1
00:01:00,600 --> 00:01:10,280
Tüm Farsça konuşanlara ithaf edilmiştir

2
00:01:25,580 --> 00:01:30,260
{\an8}YUVALANMIŞ
Gururla sunar

3
00:01:35,800 --> 00:01:40,300
{\an8}.:: Farsçaya çevrildi: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,420
Merhaba benim adım Peter Parker.

5
00:01:45,980 --> 00:01:50,580
Beni hatırlamıyorsun ama bende bir şey var
Size çok tuhaf göründüğünü söyleyeyim.

6
00:01:53,400 --> 00:01:54,940
Ama gerçek bu.

7
00:01:56,660 --> 00:01:58,941
Ve bana inanacağını biliyorum

8
00:01:58,942 --> 00:02:01,841
Çünkü bunu çok iyi yapabilirsin
Ne zaman yalan söylediğimi öğren.

9
00:02:03,500 --> 00:02:05,780
Evie, sistem ayarları
Hedeflememi kontrol etmek ister misiniz?

10
00:02:05,800 --> 00:02:07,240
Çok doğru olduğunu düşünmüyorum.

11
00:02:07,400 --> 00:02:09,420
Hedefleme ayarları kontrol ediliyor.

12
00:02:18,840 --> 00:02:20,140
Hey Evie, biraz dinlen.

13
00:02:20,741 --> 00:02:21,840
hazırlanıyorsun

14
00:02:27,320 --> 00:02:28,620
Birbirimizi tanıyorduk.

15
00:02:29,820 --> 00:02:31,360
Birlikteydik.

16
00:02:32,800 --> 00:02:34,375
Ama kötü bir şeyler oluyordu

17
00:02:34,376 --> 00:02:38,420
Ve bunu durdurmanın tek yolu buydu
Herkesin beni unutmasını.

18
00:02:42,780 --> 00:02:45,040
MIT'in ilk günü Yala!

19
00:02:45,840 --> 00:02:48,100
Aman Tanrım, işte buradayız.
Sonunda başardık!

20
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
Hadi ama.

21
00:02:49,380 --> 00:02:50,000
Sen aynısın.

22
00:02:50,200 --> 00:02:53,501
Böyle davran
Bu hayatınızın en mutlu anıdır.

23
00:02:54,260 --> 00:02:55,260
yapamam

24
00:02:55,284 --> 00:02:57,284
- Yap, mutluluk!
- Tamam, tamam, tamam

25
00:02:58,000 --> 00:03:00,260
Çünkü ben sadece Peter Parker değilim.

26
00:03:02,560 --> 00:03:03,680
Ben Örümcek Adam'ım.

27
00:03:03,681 --> 00:03:06,080
Oradaki kültürü gerçekten çok seviyorum
Boston'da anlıyorum.

28
00:03:06,220 --> 00:03:07,160
Buradan çok farklı.

29
00:03:07,180 --> 00:03:10,211
Ve bazen Örümcek Adam'ın
Zor işi yapın.

30
00:03:10,212 --> 00:03:11,720
Peter Parker'ın kalbini kırsa bile.

31
00:03:11,800 --> 00:03:13,680
Örümcek Adam şöyle çalışır...

32
00:03:16,760 --> 00:03:18,500
Ve belki de bu benim sorumluluğumdur.

33
00:03:19,600 --> 00:03:21,360
Bu gerçekle tek başına yaşamak.

34
00:03:22,520 --> 00:03:26,100
Ama gerçek şu ki, MJ.
seni sevdiğimi

35
00:03:27,520 --> 00:03:31,301
Ve umarım kalbinde, içinde bir şeyler vardır
Senin de beni sevdiğini unutma.

36
00:03:32,740 --> 00:03:35,300
Şüpheli 5,8 ila 5,10 inç boyundadır.
Vücudu orta.

37
00:03:35,480 --> 00:03:38,180
Ama o zamana kadar
Sadece Örümcek Adam olmak istiyorum.

38
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Saldırı!

39
00:03:49,044 --> 00:03:50,444
Al şunu!

40
00:03:51,368 --> 00:03:52,968
Hey, hey, hey, vay, vay, vay

41
00:04:05,910 --> 00:04:11,151
Cuma Suç Sendikası üyeleri
Dün Örümcek Adam tarafından yakalandılar.

42
00:04:29,580 --> 00:04:32,000
Merhaba, aynı katta yaşıyoruz.

43
00:04:32,680 --> 00:04:34,300
Harika.

44
00:04:38,610 --> 00:04:40,350
Burada hiç bir şey çıkmıyor mu?

45
00:04:40,850 --> 00:04:42,630
Asbestten hoşlanmadıkları sürece.

46
00:04:43,270 --> 00:04:45,510
Sadece stok yapmak için buradayız
kullanıyoruz

47
00:04:47,130 --> 00:04:48,130
Bu harika.

48
00:04:49,610 --> 00:04:50,750
Herkese merhaba.

49
00:04:51,050 --> 00:04:52,650
Buradaki ikinci sınıf öğrencisi dönmüş olabilir.

50
00:04:53,090 --> 00:04:55,750
Daha yaşlı, daha akıllı, yalancı.

51
00:04:56,670 --> 00:04:57,670
Hadi gidelim!

52
00:04:58,430 --> 00:05:01,250
- Ne yapıyorsun?
- Bu konuda ne düşünüyorsun?

53
00:05:01,370 --> 00:05:03,390
Yardımcı antrenörlere benziyorsunuz.

54
00:05:07,990 --> 00:05:09,730
Scorpion, bunu yapmak istediğinden emin misin?

55
00:05:10,030 --> 00:05:11,630
Beni özledin mi Örümcek?

56
00:05:17,500 --> 00:05:21,000
Seni buradan aşağı atarsam ne kadar dersin?
İniş ne kadar sürer?

57
00:05:22,140 --> 00:05:23,940
bilmiyorum bana söyle

58
00:05:24,820 --> 00:05:26,480
Bunu yüksek bir notla bitirelim, olur mu?

59
00:05:32,460 --> 00:05:33,480
Merhaba Lani!

60
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
Onun nesi var?

61
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
Dowolf!

62
00:05:36,440 --> 00:05:38,880
Tek yapmanız gereken
Arabasının bagajında ipucunu arayın.

63
00:05:39,140 --> 00:05:40,800
Çalışmalarımı mı çalmaya çalışıyorsun Örümcek Adam?

64
00:05:40,801 --> 00:05:43,540
Hey, sizler profesyonelsiniz.
Ben sadece bir gönüllüyüm.

65
00:05:54,260 --> 00:05:55,940
Burası yeni bir New York.

66
00:05:56,220 --> 00:06:00,000
Örümcek Adam sayesinde suç istatistikleri
Tüm zamanların en düşük seviyesine ulaştı.

67
00:06:00,140 --> 00:06:03,300
Polis geniş çaplı hasar kontrolü yaptı
İstatistiklerdeki bu düşüşün sorumluluğunu üstlendi.

68
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
Zihinsel testlere başlayın.

69
00:06:04,620 --> 00:06:06,560
Civil Union Bank ile İlgili Silahlı Soygun

70
00:06:06,820 --> 00:06:08,968
Geçtiğimiz altı ayda,
Bütün bu büyük suç çeteleri

71
00:06:08,992 --> 00:06:11,340
Beş bölgenin tamamında,

72
00:06:11,541 --> 00:06:15,640
Süper güçlü ninjalar grubu da dahil.

73
00:06:17,924 --> 00:06:18,824
[Büyük güç, büyük sorumluluk getirir]

74
00:06:19,020 --> 00:06:23,180
O New York'un gururu, aynı kahraman
Her yetişkin yöntemi hesaplar,

75
00:06:23,920 --> 00:06:25,340
Ve her çocuk onun gibi olmak ister.

76
00:06:26,380 --> 00:06:28,160
MIT'de geçen dönem.

77
00:06:28,660 --> 00:06:30,920
aman tanrım
Bir ay sonra mezun olacağız.

78
00:06:31,360 --> 00:06:32,700
Birçok anı biriktirdik.

79
00:06:32,820 --> 00:06:33,980
ne zaman başlayacağım

80
00:06:34,640 --> 00:06:36,900
Jim ve Wiley ile Charles Nehri'nde gece yüzmek.

81
00:06:37,620 --> 00:06:40,320
Banana Hall'daki meşhur yemek kavgası.

82
00:06:40,481 --> 00:06:44,240
Tam zamanlı gece hayatı
Stüdyo 5'te MJ ve Nate Dow'la birlikte.

83
00:06:45,180 --> 00:06:47,250
Daha dünmüş gibi görünüyor
MG ile çatıda oturuyordum

84
00:06:47,251 --> 00:06:48,980
Ve birlikte buraya gelmenin hayalini kurduk.

85
00:06:49,340 --> 00:06:50,760
Bunu yaptığımıza hâlâ inanamıyorum.

86
00:06:51,360 --> 00:06:53,760
Edindiğim tüm arkadaşlara çok minnettarım.

87
00:06:54,120 --> 00:06:56,280
hayal edemedim
Bu yolu başka biriyle birlikte yürüyün.

88
00:06:56,680 --> 00:06:58,316
Bunu gerçekten kimin izlediğini sanıyorsun?

89
00:06:58,340 --> 00:06:59,680
Bilmiyorum.

90
00:07:00,160 --> 00:07:00,820
Belki birisi?

91
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
Allah insanın koruyucusudur!

92
00:07:02,240 --> 00:07:02,600
ne

93
00:07:03,140 --> 00:07:04,140
Hayır!

94
00:07:23,260 --> 00:07:25,940
Yani, Brooklyn şehir merkezinden bahsediyoruz
Gün ışığında konuşuyoruz.

95
00:07:26,360 --> 00:07:29,120
Ben böyle bir şey için çalıştım.
Biliyorsunuz Fazol bu işin içindeydi.

96
00:07:29,160 --> 00:07:31,080
Evet anladım ama kanıtlayabilir misin?

97
00:07:31,340 --> 00:07:32,833
Evet, mali kayıtlarını kontrol ediyordum

98
00:07:32,834 --> 00:07:34,641
Ve her gece onun ekibini takip ediyorum.

99
00:07:35,560 --> 00:07:37,240
Çalışmaktan başka bir şey biliyor musun?

100
00:07:37,820 --> 00:07:39,356
Biliyor musun, bir şeyler yap diyorlar
beğendiğin

101
00:07:39,380 --> 00:07:40,960
O zaman hayatında bir gün bile çalışmayacaksın.

102
00:07:42,640 --> 00:07:44,380
- Anne hesap makinem nerede?
- bilmiyorum

103
00:07:44,860 --> 00:07:48,680
İnan bana, iş ile evlenmek
Hiçbir zaman iyi bitmez.

104
00:07:48,980 --> 00:07:50,520
Merak etme, iyi olacağım.

105
00:07:50,900 --> 00:07:51,500
öyle mi

106
00:07:51,820 --> 00:07:53,420
Hala başınız ağrıyor mu?

107
00:07:54,580 --> 00:07:56,940
Evet, ama iyileşeceğim.

108
00:07:57,420 --> 00:07:58,160
Bilmiyorum dostum.

109
00:07:58,200 --> 00:08:00,120
Vücudunun sana bir şeyler söylediğini düşünüyorum.

110
00:08:00,320 --> 00:08:02,680
Örneğin zaman zaman
O elbiseden çıkmalısın.

111
00:08:02,780 --> 00:08:04,580
Anne, hesap makinemin nerede olduğunu biliyor musun?

112
00:08:04,741 --> 00:08:05,741
Bilmiyorum köpek yavrusu.

113
00:08:06,420 --> 00:08:08,740
neye ihtiyacın var
Gerçek bir insani bağlantı.

114
00:08:09,220 --> 00:08:10,620
Ne yani akraba değiliz mi demek istiyorsun?

115
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
Hayır kardeşim.

116
00:08:11,780 --> 00:08:15,120
Ben senin adınım, senin yüzün,
Ya da senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

117
00:08:16,081 --> 00:08:18,440
Benden herhangi bir soru geldiğini sanmıyorum
Hayatımı sordun.

118
00:08:18,540 --> 00:08:19,220
Elbette sordum.

119
00:08:19,600 --> 00:08:20,940
Çocuğumun adı neydi?

120
00:08:21,060 --> 00:08:23,260
Başlangıç olarak,
Oğlunuzun adı Papi.

121
00:08:25,160 --> 00:08:26,280
Örümcek Adam değil mi?

122
00:08:26,520 --> 00:08:28,140
Bunu sana söyleyemem tatlım.

123
00:08:28,680 --> 00:08:29,940
Aynı Örümcek Adam anlamına geliyor

124
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
aman Tanrım

125
00:08:33,860 --> 00:08:35,058
Bir tank çalındı
Güneye gidiyor

126
00:08:35,082 --> 00:08:36,600
Ve 34. caddeyi geçiyor.

127
00:08:36,800 --> 00:08:38,220
Mevcut tüm birimlerin yanıt vermesi gerekiyor.

128
00:08:38,680 --> 00:08:39,680
hey bunu duydun mu

129
00:08:39,880 --> 00:08:41,280
daha fazla çalışma, iyi bir ruh hali

130
00:08:41,560 --> 00:08:42,380
tamam orada görüşürüz

131
00:08:42,440 --> 00:08:43,580
Çok üzgünüm, gitmem gerekiyor.

132
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
Vay!

133
00:08:58,260 --> 00:08:59,260
Vay!

134
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
Vay!

135
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
Vay!

136
00:10:01,230 --> 00:10:02,830
Darmett, Örümcek Adam!

137
00:10:03,070 --> 00:10:04,350
Hayır, hayır sana ihtiyacım yok!

138
00:10:18,585 --> 00:10:19,685
Hey! Başınızı kaldırın!

139
00:10:21,490 --> 00:10:24,454
nasılsın bebeğim evet iyisin
sonra görüşürüz

140
00:10:29,370 --> 00:10:32,087
Baktığınızda bunu bilemeyebilirsiniz.
Ama bu cadde tamamen

141
00:10:32,088 --> 00:10:35,090
New Orleans Savaşı'nda yıkıldı.

142
00:10:42,250 --> 00:10:43,950
Hadi! Hadi! Hadi! Hadi!

143
00:11:00,074 --> 00:11:01,474
Aman Tanrım!

144
00:11:10,098 --> 00:11:11,298
yala

145
00:11:11,322 --> 00:11:13,322
selam

146
00:11:13,894 --> 00:11:15,894
Sen deli misin Frank?
Bana arabayla çarptın

147
00:11:15,960 --> 00:11:17,200
homurdanma

148
00:11:17,460 --> 00:11:18,820
Bunu bir daha yapmayacağız Frank.

149
00:11:18,880 --> 00:11:20,060
%100 haklısın, tekrar etmeyeceğiz.

150
00:11:20,460 --> 00:11:22,420
Bu sefer mezarını kaybetmek zorundasın
Ve yolumdan çekil.

151
00:11:22,720 --> 00:11:24,400
Ne demek istiyorsun?
Hayatını kurtarmak yerine mi?

152
00:11:25,100 --> 00:11:27,820
Bunun hakkında tekrar konuşmak ister misin?
Staten Island saçmalığından mı bahsediyorsun?

153
00:11:28,020 --> 00:11:29,340
Ne senin söylediğin ne de ben.

154
00:11:30,140 --> 00:11:32,660
Bak dostum, hiçbir durumda yapamazsın
Ateş ederek kendinizi kurtarın.

155
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Masum insanlar zarar görüyor.

156
00:11:33,980 --> 00:11:36,020
O tank ne kadar uzun sanıyorsun salak?

157
00:11:41,960 --> 00:11:42,980
Sana yakışıyor.

158
00:11:46,324 --> 00:11:47,424
Palyaço!

159
00:11:48,248 --> 00:11:49,248
Nefret ettim!

160
00:12:02,472 --> 00:12:03,172
Piç...

161
00:12:04,696 --> 00:12:05,896
Eve git, Frank!

162
00:12:11,660 --> 00:12:13,140
Artık bu çocuğu öldürmenin zamanı geldi.

163
00:12:17,464 --> 00:12:20,088
-Dowolf mu?
- Bunu durdurmak istemiyor musun?

164
00:12:20,112 --> 00:12:22,812
Hasar kontrol hapishanesine gidiyor.

165
00:12:23,120 --> 00:12:23,660
Deniyorum!

166
00:12:24,060 --> 00:12:26,700
daha çok dene
Yukarıda tamamen korkutucu bir blok var.

167
00:12:26,960 --> 00:12:28,360
Onları oraya kim koydu sanıyorsun?

168
00:12:29,060 --> 00:12:30,420
Hadi gidelim Akrep.

169
00:12:31,460 --> 00:12:32,460
Gün bitti.

170
00:13:03,104 --> 00:13:05,804
Defol buradan, silahlı ve tehlikeli!

171
00:13:17,920 --> 00:13:19,560
Arabadan çıkın bayan.

172
00:13:19,980 --> 00:13:22,520
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

173
00:13:30,224 --> 00:13:31,224
Örümcek Adam mı?

174
00:13:33,880 --> 00:13:35,320
neredeyim

175
00:13:41,844 --> 00:13:42,444
ne

176
00:13:46,644 --> 00:13:48,644
Onu sorgulayın ve binamızı boşaltın.

177
00:13:51,868 --> 00:13:53,068
Sürüşünün tadını çıkar Akrep!

178
00:13:53,612 --> 00:13:56,212
Günün süper maksimumunu görmüyorsunuz

179
00:13:57,336 --> 00:13:59,336
Akrepler gecedir

180
00:14:02,260 --> 00:14:05,060
Binaya saldırı düzenlendi.
Tutukluyu derhal dışarı çıkarın

181
00:14:30,184 --> 00:14:31,784
Şimdi uçun!

182
00:14:32,128 --> 00:14:34,328
Binaya izinsiz giriş!
git git

183
00:14:34,552 --> 00:14:35,952
Hey, ateş et, hadi hadi!

184
00:14:45,652 --> 00:14:49,052
Program değişikliği! Blvd Heliport'a götürün.

185
00:14:50,276 --> 00:14:50,976
ne

186
00:14:51,000 --> 00:14:53,600
Metzger'in menajerinin emri. Git

187
00:14:53,624 --> 00:14:54,724
Şimdi!

188
00:14:54,748 --> 00:14:55,748
alındı

189
00:15:06,899 --> 00:15:08,399
Hey! ne...

190
00:15:08,804 --> 00:15:10,404
Buradan nasıl çıktım?

191
00:15:14,108 --> 00:15:14,808
örümcek adam

192
00:15:16,032 --> 00:15:17,432
Beni kurtarabilir misin?

193
00:15:23,090 --> 00:15:24,210
sen kimsin

194
00:15:25,090 --> 00:15:26,310
beni görebilirsin

195
00:15:26,370 --> 00:15:27,950
Bana kim olduğunu söyle.

196
00:15:28,810 --> 00:15:29,990
ilk sen

197
00:15:33,790 --> 00:15:34,790
selam

198
00:15:41,390 --> 00:15:42,870
beni dışarı attın

199
00:15:43,410 --> 00:15:44,410
ilginç

200
00:15:44,570 --> 00:15:45,770
Bu ne tür bir etti?

201
00:15:46,130 --> 00:15:47,650
Aklıma mı atlamayı denedin?

202
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
hayır

203
00:15:49,710 --> 00:15:51,570
Bütün bu zaman boyunca seni kovalıyordum.

204
00:15:52,190 --> 00:15:54,870
Eğer kendinden isen
Çok önemli bir soru sorun.

205
00:15:56,730 --> 00:15:57,870
tankta ne var

206
00:16:00,294 --> 00:16:01,594
Git! Bay

207
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
Örümcek Adam mı?

208
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
şimdi ne oldu

209
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
bilmiyorum

210
00:16:25,450 --> 00:16:26,350
Harika bir karikatür.

211
00:16:26,374 --> 00:16:27,374
Hey, harikaydın Örümcek

212
00:16:27,398 --> 00:16:28,598
iyi misin nasılsın

213
00:16:28,622 --> 00:16:30,622
Yemin ederim ne dedilerse yaptım.

214
00:16:30,760 --> 00:16:32,180
Hiçbir şey yaptığımı hatırlamıyorum.

215
00:16:32,240 --> 00:16:34,420
Hiçbir sıkıntı yok, bırakın bu arkadaşlar işlerini yapsınlar.

216
00:16:34,540 --> 00:16:35,540
Seni asla incitmeyeceğim.

217
00:16:35,860 --> 00:16:37,020
Seni seviyorum Örümcek Adam.

218
00:16:37,021 --> 00:16:38,660
Çok iyi dostum, çok iyi.

219
00:16:38,760 --> 00:16:39,440
selam naber

220
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
Gel, şunu duy

221
00:16:41,020 --> 00:16:42,600
Scorpion helikopterini aldı
Bellevue Hastanesi'ne.

222
00:16:42,780 --> 00:16:45,100
on dakika sonra
Gardiyan bizzat onu kapıdan dışarı çıkardı.

223
00:16:45,160 --> 00:16:45,960
ne

224
00:16:46,260 --> 00:16:47,440
Peki tanka ne olacak?

225
00:16:47,620 --> 00:16:50,200
Brooklyn'deki hasar kontrol deposundan çalındı.

226
00:16:50,360 --> 00:16:52,260
Sürücü bir temizlikçiydi.
Ama orada değiller mi?

227
00:16:52,740 --> 00:16:53,740
motive oldun mu

228
00:16:54,000 --> 00:16:54,440
hayır

229
00:16:54,540 --> 00:16:55,380
Ve sabıka kaydı yok

230
00:16:56,000 --> 00:16:57,760
Scorpion bir şekilde aramıza sızmış olmalı.

231
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Evet, belki.

232
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Belki ne demek?

233
00:17:02,100 --> 00:17:04,120
bilmiyorum

234
00:17:05,041 --> 00:17:06,640
Ama bilebilecek birini tanıyorum.

235
00:17:06,720 --> 00:17:07,140
nereye gidiyorsun

236
00:17:07,500 --> 00:17:09,240
Scorpion'un ipuçlarını takip etmeye devam et.

237
00:17:09,360 --> 00:17:10,640
Birisiyle konuşacağım.

238
00:17:26,650 --> 00:17:29,250
Merhaba, Brayton Plajı 3250 mi?

239
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
çok iyi

240
00:17:36,010 --> 00:17:37,850
Sanırım ne anlama geldiğini biliyorum.

241
00:17:42,780 --> 00:17:44,140
elbiselerini çıkar

242
00:17:46,420 --> 00:17:47,660
hımm ne

243
00:17:48,780 --> 00:17:50,720
Banyoda kıyafet istemezsin.

244
00:17:51,920 --> 00:17:53,220
Bu genel elbiseyi çıkar

245
00:17:54,260 --> 00:17:55,740
Tamamı değil

246
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
Teknisyen buranın kart ofisi olduğunu söyledi.

247
00:17:59,800 --> 00:18:00,920
Burası benim ofisim.

248
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
gel sana

249
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Tamam, teşekkürler.

250
00:18:05,400 --> 00:18:06,220
Ben sadece...

251
00:18:07,340 --> 00:18:08,780
Benim ofisim, benim kurallarım.

252
00:18:08,781 --> 00:18:12,121
Bu yöntemle sıcak bir banyo yaparsınız
Ve dinlenmenin tadını çıkarırsın,

253
00:18:12,282 --> 00:18:15,360
Ve bunu görüyorum
Yanınızda silahınız yok.

254
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
Ve ikimiz de kazandık.

255
00:18:18,860 --> 00:18:19,860
tamam

256
00:18:28,360 --> 00:18:28,840
gerçekten

257
00:18:29,340 --> 00:18:30,780
Hiç çıkarır mısın?

258
00:18:31,020 --> 00:18:33,260
hayır, biliyorsun
Anonim olmakla ilgili her şeyi mahvediyor.

259
00:18:33,440 --> 00:18:37,460
kız arkadaşın için bile
Ya da erkek arkadaşın ya da başka biri.

260
00:18:38,601 --> 00:18:40,600
Bakın, bir sürü spekülasyon
Bu konuda var.

261
00:18:41,000 --> 00:18:43,300
Ve sanat eserleri çok güzel, gördün mü?

262
00:18:43,720 --> 00:18:46,220
seninle olan
On gizemli şeyi gösteriyor.

263
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
onu gördüm

264
00:18:48,600 --> 00:18:50,080
Açıkçası bunu aklımdan silmek çok zor.

265
00:18:50,200 --> 00:18:51,100
Ama bak, kimsem yok.

266
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
Kendim için olmayı tercih ederim.

267
00:18:53,060 --> 00:18:54,660
Her zaman yalnız mı?

268
00:18:54,860 --> 00:18:55,940
Ne kadar üzgün olduğunu merak ediyorum.

269
00:18:56,500 --> 00:18:57,720
O kadar da üzgün değilim.

270
00:18:57,900 --> 00:18:58,520
biraz

271
00:18:58,540 --> 00:19:00,170
Neler bulduğum hakkında konuşabilir miyiz?

272
00:19:00,171 --> 00:19:01,880
Bu aynı hasar kontrol saldırısı anlamına mı geliyor?

273
00:19:02,520 --> 00:19:06,040
Evet, bu daha çok çalışma alanınızla alakalı.

274
00:19:07,000 --> 00:19:09,200
Küçük patates şeyleri gibi.

275
00:19:10,160 --> 00:19:12,857
Diğer tarafta iken
Darren Roy'un yeni Yenilmezleri

276
00:19:12,881 --> 00:19:15,440
Büyük patates meselelerine odaklanılıyor.

277
00:19:16,920 --> 00:19:17,480
doğru, tamam

278
00:19:17,700 --> 00:19:19,240
Aslında hikaye bu sözlerden çok daha fazlası.

279
00:19:19,620 --> 00:19:23,460
Bilirsin, sürücü
Ve yardım eden diğer insanlar.

280
00:19:23,920 --> 00:19:26,060
Sanki birisi benimle onların aracılığıyla konuşuyordu.

281
00:19:26,300 --> 00:19:28,500
Sanki onların gözlerinden
Bana bakıyordu.

282
00:19:29,160 --> 00:19:31,220
Ve merak ediyorsun
Bu zihin kontrolü olmamalı.

283
00:19:31,460 --> 00:19:31,940
kesinlikle

284
00:19:32,100 --> 00:19:33,900
senin gibi
Kırmızı oda benden.

285
00:19:34,080 --> 00:19:34,300
kesinlikle

286
00:19:34,320 --> 00:19:35,500
Ve diğer garip insanlar.

287
00:19:35,501 --> 00:19:36,280
doğru, doğru

288
00:19:36,520 --> 00:19:37,580
Hayır, öyle düşünmüyorum.

289
00:19:37,800 --> 00:19:41,600
aslında öyle düşünüyorum
Daha çok ele geçirilmiş gibi.

290
00:19:42,340 --> 00:19:43,340
ele geçirildi mi?

291
00:19:44,520 --> 00:19:48,360
Bir hayalet ya da bir şeytan gibi,
Veya Ruslarda Leshi var.

292
00:19:48,780 --> 00:19:52,029
Leshi ormanı yönetiyor
Ve fethedebilir...

293
00:19:53,953 --> 00:19:54,761
utanç

294
00:19:55,800 --> 00:19:57,600
her ne ise
Bir şey arıyorlar.

295
00:19:58,220 --> 00:20:01,240
Bu dördüncü saldırı
Bu ay hasar kontrol tesisleri.

296
00:20:02,600 --> 00:20:04,120
Sizce ne arıyorlar?

297
00:20:04,240 --> 00:20:04,960
bilmiyorum

298
00:20:05,961 --> 00:20:07,200
Ama biliyor musun?

299
00:20:07,260 --> 00:20:09,840
Bugünkü saldırının ardından
Siber güvenlik uyarısı

300
00:20:09,841 --> 00:20:13,341
Örgütlerarasılık etkinleştirildi.

301
00:20:13,760 --> 00:20:16,954
Kimlik bilgilerini kullanan biri
Eyaletlerarası istasyondan 30 çalışan

302
00:20:16,955 --> 00:20:20,080
kısıtlı sunuculara
Hasar kontrolüne erişildi.

303
00:20:20,840 --> 00:20:23,220
Hepsi bir şeyler aradı.

304
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Vmaks.

305
00:20:27,060 --> 00:20:28,060
Vmaks?

306
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Bu ne anlama gelir?

307
00:20:31,000 --> 00:20:34,358
Uzaylı teknolojisi olabilir.

308
00:20:34,382 --> 00:20:39,803
veya gizli silah programları,
veya kodları başlatma, veya...

309
00:20:41,841 --> 00:20:42,700
bilmiyorum

310
00:20:42,701 --> 00:20:44,140
Anlamak sizin göreviniz.

311
00:20:44,320 --> 00:20:48,340
Küçük bir patates meselesi.
O büyük patates aptallığı değil.

312
00:20:48,380 --> 00:20:48,760
aman tanrım

313
00:20:49,240 --> 00:20:51,120
Belki gidip hasar kontrolüne kendim sorarım.

314
00:20:53,680 --> 00:20:55,940
Biliyor musun, artık o kadar da tanınmıyorsun.

315
00:20:56,880 --> 00:20:58,220
Nafto'yu gördüm.

316
00:20:59,540 --> 00:21:00,220
tamam

317
00:21:00,420 --> 00:21:01,420
elveda

318
00:21:29,650 --> 00:21:32,550
- Merhaba, müdürle randevum var...
- Yönetici Metzger Evet.

319
00:21:32,710 --> 00:21:33,990
Lütfen tarayıcıdan geçin.

320
00:21:37,210 --> 00:21:38,730
İyileşen bir kişinin kimliği belirlendi.

321
00:21:39,490 --> 00:21:40,670
yüce güç

322
00:21:41,490 --> 00:21:42,610
Üstün çeviklik.

323
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
Geliştirilmiş duyular.

324
00:21:45,370 --> 00:21:46,610
Yabancı DNA.

325
00:21:47,030 --> 00:21:48,030
Örümcek

326
00:21:48,810 --> 00:21:51,310
Kimliği taramak için lütfen
Yüz koruyucunuzu çıkarın.

327
00:21:51,370 --> 00:21:52,270
Ah hayır, bunu yapamam.

328
00:21:52,351 --> 00:21:56,450
Yüz kaplamasının çıkarılmaması
Savunma önlemlerine yol açacaktır.

329
00:21:56,830 --> 00:21:58,270
Savunma tedbirleri mi? ne demek istiyorsun

330
00:21:58,370 --> 00:21:59,310
Vay, vay, vay, vay, vay!

331
00:21:59,370 --> 00:22:00,110
Çocuklar, çocuklar, çocuklar!

332
00:22:00,770 --> 00:22:02,070
Maskemi çıkaramıyorum!

333
00:22:02,170 --> 00:22:03,170
örümcek adam

334
00:22:04,430 --> 00:22:05,430
Hiçbir sorun yok. ücretsiz

335
00:22:11,350 --> 00:22:12,350
özür dilerim

336
00:22:13,250 --> 00:22:14,510
Burada olduğunuz için çok mutluyuz.

337
00:22:15,110 --> 00:22:17,230
Bill Metzger, hasar kontrol müdürü.

338
00:22:17,350 --> 00:22:17,930
nasılsın

339
00:22:18,010 --> 00:22:19,070
Ben iyiyim, teşekkür ederim.

340
00:22:19,290 --> 00:22:22,206
Burada güvenliği arttırmamız gerekiyordu.
Ama umarım sizi korkutmadık.

341
00:22:22,230 --> 00:22:23,070
Hayır, hiç ve asla.

342
00:22:23,230 --> 00:22:24,350
Tamam, bu tarafa gelin.

343
00:22:25,590 --> 00:22:27,750
Bu sınıf daha fazlasını içerir
Araştırma ve editörlük departmanları.

344
00:22:28,790 --> 00:22:32,270
Alt kat temizlik olayları,
Laboratuarlarımız ve memur eğitimlerimiz var.

345
00:22:33,830 --> 00:22:34,770
Hey, burada ne yapıyorlar?

346
00:22:34,771 --> 00:22:35,771
Hiçbir sorun yok.

347
00:22:36,490 --> 00:22:37,790
Artık işimize yarıyor.

348
00:22:38,410 --> 00:22:40,207
Onları buraya getirdikten sonra anladım.

349
00:22:40,208 --> 00:22:42,951
Bunlar temelde lideri olmayan bir grup çocuktur.

350
00:22:43,150 --> 00:22:44,710
İhtiyacınız olan tek şey
Küçük bir yönlendirmeydi.

351
00:22:44,950 --> 00:22:46,802
Ve aniden her şey
onları tehlikeli hale getirmişti,

352
00:22:46,803 --> 00:22:49,490
Bunları bölümlere ayırdı
Güvenlik ekibimizden benzersiz.

353
00:22:50,430 --> 00:22:52,230
Sen benim gururumsun.

354
00:22:55,030 --> 00:22:57,890
Karşılaştığımız birçok tehdidi görebilirsiniz
Bakın ve yalnızca tehlikeyi görün.

355
00:22:59,030 --> 00:23:00,450
Ancak fırsatı da görebilirsiniz.

356
00:23:02,510 --> 00:23:03,510
çok iyi

357
00:23:07,560 --> 00:23:08,680
Vay, şuna bak.

358
00:23:09,720 --> 00:23:11,650
Shocker'ın eli, bunlar sadece sorun kaynağıdır.

359
00:23:14,200 --> 00:23:15,590
Bu şu anlama gelmiyor
Bundan yapamayız

360
00:23:15,614 --> 00:23:17,320
Teknolojiyi öğrenin veya
Yeniliğe saygı duyalım.

361
00:23:18,180 --> 00:23:22,340
Misyonumuz yıkıcı enerjiyi ortadan kaldırmak
Yararlı bir şeye yol aç.

362
00:23:22,420 --> 00:23:24,160
Kayıp kontrolünün gerçek anlamı budur.

363
00:23:29,340 --> 00:23:30,800
Dikkatli ol.

364
00:23:31,540 --> 00:23:32,540
bu taraftan

365
00:23:36,080 --> 00:23:39,400
seninle bunun hakkında konuşmak istedim
Son dönemde örgüte yönelik saldırılardan bahsedeceğim.

366
00:23:39,680 --> 00:23:40,740
Dört tane vardı değil mi?

367
00:23:41,380 --> 00:23:42,420
Lütfen oturun.

368
00:23:43,740 --> 00:23:44,600
Haklısın.

369
00:23:44,601 --> 00:23:47,900
Bir tehditle karşı karşıyayız gibi görünüyor
kontrol edemediğimiz.

370
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
Onu göremiyoruz bile.

371
00:23:52,500 --> 00:23:53,500
ama yapabilirsin

372
00:23:54,520 --> 00:23:55,980
CCTV görüntülerini gördüm.

373
00:23:57,380 --> 00:23:59,420
Ayrıca Dedektif Dowolf'un raporunu da okudum.

374
00:24:00,580 --> 00:24:02,860
Çok iyi bildiğine inanıyorum
Hangi taraftayız?

375
00:24:04,000 --> 00:24:06,980
birisi ya da bir şey
İnsanların aklına girebilir.

376
00:24:08,140 --> 00:24:09,140
Ama aklın değil.

377
00:24:09,520 --> 00:24:12,400
Hayır yani denedi ama başaramadı.

378
00:24:20,940 --> 00:24:23,180
Sana karşı dürüst olmak istiyorum.

379
00:24:23,700 --> 00:24:25,100
Şu anda savunma pozisyonundayız.

380
00:24:25,780 --> 00:24:28,716
Buraya gelirse Allah korusun
ve ne arıyorsa onu buluyor

381
00:24:28,740 --> 00:24:32,460
Bunun sonuçları...
hayal edilemez olmak

382
00:24:35,220 --> 00:24:38,380
Dur tahmin edeyim, her neyse
Onu o dev kasada ara...

383
00:24:40,880 --> 00:24:45,060
Öyle şeyler var ki
Size işimin doğasını anlatamam.

384
00:24:45,260 --> 00:24:47,540
Ama inanıyorum ki sen bizim en iyi savunmamızsın
Siz bu davaya karşısınız.

385
00:24:47,741 --> 00:24:49,900
Bunu hissedebilen tek kişi sensin.

386
00:24:50,240 --> 00:24:51,860
Karşı bağışık olduğunuz tek kişi sizsiniz.

387
00:24:52,340 --> 00:24:54,130
Onu yeneceğine güveniyorum.

388
00:24:57,320 --> 00:24:58,780
Güzel bir konuşmaydı Sayın Müdür.

389
00:25:00,080 --> 00:25:01,860
Elimden geleni yapacağım, söz veriyorum.

390
00:25:03,380 --> 00:25:05,620
Peki o zaman kendin
Hasar kontrolü yok dostum.

391
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
teşekkür ederim

392
00:25:07,700 --> 00:25:08,700
İletişime geçeceğim.

393
00:25:10,180 --> 00:25:11,780
Ah, şunu sormak istedim...

394
00:25:12,940 --> 00:25:15,840
Vmaks ifadesi
Senin için hiçbir şey ifade etmiyor, değil mi?

395
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
hayır

396
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Bunu nereden duydun?

397
00:25:19,660 --> 00:25:20,980
Ah, yani...

398
00:25:21,540 --> 00:25:24,301
Süper kahraman olmanın doğası budur
Sana söyleyemeyeceğim şeyler var.

399
00:25:25,320 --> 00:25:26,400
Neyse sonra görüşürüz.

400
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
Harika bir iş çıkarıyorsun.

401
00:25:28,580 --> 00:25:29,580
devam et

402
00:25:29,840 --> 00:25:31,899
Metzger'in bizden daha fazla bir şey bildiğini sanmıyorum.

403
00:25:31,900 --> 00:25:33,760
Ama ona her şeyi anlattım
Eğer kaçırırsam yardımcı olurum.

404
00:25:34,000 --> 00:25:34,760
yardım etmek ister misin

405
00:25:35,020 --> 00:25:37,440
Yapabileceğin en iyi şey
Bu Scorpion'u bulmaktır.

406
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
O bizim tek ipucumuz.

407
00:25:38,740 --> 00:25:39,420
Ah, biliyorum.

408
00:25:39,421 --> 00:25:40,808
Şehre bütün kameraları koydum

409
00:25:40,832 --> 00:25:42,600
Yüz tanıma taramasına kadar
Onun adına yetkiliyi idam edin.

410
00:25:42,920 --> 00:25:44,980
Bu kesinlikle yasa dışıdır
Örümcek Adam'a benziyor.

411
00:25:45,020 --> 00:25:46,260
Bunu duymamış gibi yapıyorum.

412
00:25:46,261 --> 00:25:47,740
Evet, muhtemelen böylesi daha iyi.

413
00:25:47,940 --> 00:25:50,760
- Ama bakın, eğer hava güneşliyse, biz...
- Vmax'ınız var mı?

414
00:25:51,700 --> 00:25:52,760
orada

415
00:25:52,784 --> 00:25:54,084
teşekkür ederim

416
00:25:57,070 --> 00:25:58,160
Seni sonra arayacağım.

417
00:26:03,490 --> 00:26:04,490
sinsi

418
00:26:08,990 --> 00:26:12,370
Hey, ımm, senin de gerçekten sıcak ateş enerjin var mı?

419
00:26:12,710 --> 00:26:13,710
evet

420
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
Ah, hayır, hayır, hayır.

421
00:26:15,850 --> 00:26:17,170
Hiçbirini istemiyorum.

422
00:26:17,350 --> 00:26:18,370
Bu şeyler seni öldürür.

423
00:26:18,371 --> 00:26:21,510
Bilirsin, bütün arkadaşlarım
Sınavlara giriyorum ve artık bağımlı oluyorum.

424
00:26:21,770 --> 00:26:24,570
Bu yüzden sana söylemem gerekiyor
Hiçbirini bana satma.

425
00:26:24,750 --> 00:26:25,770
ve yüzümü gör

426
00:26:26,530 --> 00:26:30,070
Lütfen Allah'ın bu kuluna
Ateşli enerji satmayın.

427
00:26:31,170 --> 00:26:31,690
kesinlikle

428
00:26:31,770 --> 00:26:32,770
her ne ise

429
00:26:33,070 --> 00:26:34,770
Aslında bir tane alacağım.

430
00:26:35,150 --> 00:26:36,150
sonuncusu

431
00:26:36,210 --> 00:26:37,210
Belki iki.

432
00:26:37,590 --> 00:26:39,870
Ve sonra bana bir daha asla satış yapma.

433
00:27:16,669 --> 00:27:17,769
Merhaba Ned!

434
00:27:17,793 --> 00:27:19,093
- Ne?
- Ned!

435
00:27:19,117 --> 00:27:20,417
- Bu benim hatam
- Arkadaşım, teşekkür ederim

436
00:27:20,634 --> 00:27:21,934
- Hadi gidelim!
- Evet dostum

437
00:27:23,218 --> 00:27:25,218
- Ne zaman geldin?
- Yarım saat önce.

438
00:28:39,402 --> 00:28:42,302
Örümcek Adam Avrupa'da çok görüldü mü?
Onun İngiliz olması gerekmez mi?

439
00:28:42,826 --> 00:28:44,826
Örümcek Adam, Latin parkurunun dehası mı?

440
00:28:45,350 --> 00:28:46,250
O değil!

441
00:28:52,930 --> 00:28:55,950
Demek tahtama çarptın.

442
00:28:56,470 --> 00:28:58,390
Ben o tuhaf insanlardan değilim.
Yemin ederim

443
00:28:58,630 --> 00:29:01,391
Aslında lisede birkaç kez
Benim ve arkadaşımın hayatını kurtardı.

444
00:29:02,230 --> 00:29:02,890
Harika.

445
00:29:03,210 --> 00:29:03,710
evet evet

446
00:29:03,770 --> 00:29:06,510
O andan itibaren, sadece
Kim olduğunu bulmaya çalışıyordum.

447
00:29:06,810 --> 00:29:09,970
Dünyanın önünde onun maskesini çıkarmak istemiyorum
Ya da başka bir şey, sadece... hayır.

448
00:29:10,230 --> 00:29:10,750
biliyor musun

449
00:29:11,050 --> 00:29:13,210
yani umarım öyledir
Kendisine yüz yüze teşekkür ederiz.

450
00:29:15,630 --> 00:29:17,610
Bu uygulamayı aslında ben yaptım.

451
00:29:17,611 --> 00:29:19,710
Görülen yerleri izler.

452
00:29:19,790 --> 00:29:21,110
Bekle, Spidey'in takip cihazını mı yaptın?

453
00:29:21,350 --> 00:29:22,350
Adını duydun mu?

454
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
harika

455
00:29:23,670 --> 00:29:25,150
örümcek adam nerede

456
00:29:25,370 --> 00:29:26,710
Neyse sohbetler var.

457
00:29:27,630 --> 00:29:29,650
Artık onun kesinlikle Queens'li olduğunu biliyoruz.

458
00:29:30,010 --> 00:29:31,350
Pek büyük bir keşif değil.

459
00:29:31,730 --> 00:29:36,070
Ama seçenekleri görebiliyordum
Konuyu ana şüphelilere kadar daraltacağım.

460
00:29:36,894 --> 00:29:39,494
Roger Harrington
bilim adamı

461
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
evet

462
00:29:41,520 --> 00:29:43,976
Eğer nerede olduğunu bilseydin,
Çok şaşırmazsın.

463
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
eminim

464
00:29:45,480 --> 00:29:46,480
Gerçekten istemiyorum.

465
00:29:47,780 --> 00:29:50,680
- Ah, ben...
- Dairemizde yaklaşık 50 kişi var.

466
00:29:51,160 --> 00:29:53,520
İstatistiksel olarak,
Bunlardan en az ikisi anti-sosyal.

467
00:29:54,100 --> 00:29:55,700
Bu çok hoş.

468
00:29:58,300 --> 00:29:59,300
Güzel çiçekler.

469
00:30:01,260 --> 00:30:03,261
Oh, onlar... yeni ev hediyeleri.

470
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
gerçekten

471
00:30:04,460 --> 00:30:04,960
evet

472
00:30:05,240 --> 00:30:05,580
Ah, güzel.

473
00:30:06,440 --> 00:30:07,696
Çoğu insan sadece bira ve cips getiriyor.

474
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
Beni çok sevdin.

475
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
Ben MJ'im.

476
00:30:13,340 --> 00:30:15,141
Ben... ben istiyorum

477
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
Maynard

478
00:30:18,500 --> 00:30:19,980
Ah, siz ikiniz birbirinizi tanımıyor musunuz?

479
00:30:20,740 --> 00:30:22,220
Hayır, ben komşuyum.

480
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
nazik komşu

481
00:30:27,660 --> 00:30:28,660
utanç

482
00:30:29,080 --> 00:30:30,380
Peki röportaj nasıldı?

483
00:30:31,520 --> 00:30:32,800
Bunları suya koyacağım.

484
00:30:33,300 --> 00:30:34,640
Seninle tanıştığıma memnun oldum Maynard.

485
00:30:34,680 --> 00:30:34,940
tavla

486
00:30:35,160 --> 00:30:35,460
istiyor mu

487
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
evet

488
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
gittin mi

489
00:30:39,660 --> 00:30:41,100
Lütfen ayrıldığınızı söyleyin.

490
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
Evet, hayır gittim.

491
00:30:44,020 --> 00:30:44,760
Ve işi aldım.

492
00:30:45,401 --> 00:30:47,620
Aman Tanrım, MG, bu harika!

493
00:30:48,020 --> 00:30:49,020
Reddettim.

494
00:30:49,600 --> 00:30:49,920
ne

495
00:30:50,480 --> 00:30:52,640
Evet, istemiyorum
Kâr amacı güden bir şirkette çalışıyorum.

496
00:30:53,660 --> 00:30:55,560
Kâr amacı gütmeyen tüm şirketler.

497
00:30:56,700 --> 00:30:58,560
Aslında çoğu kendi çıkarlarını düşünüyor.

498
00:30:58,640 --> 00:31:00,340
Ama sağlık sigortası istemiyor musun?

499
00:31:00,840 --> 00:31:02,720
Evet elbette inanıyorum.
Ama hangi fiyata?

500
00:31:03,180 --> 00:31:04,260
Franchise'a bağlıdır.

501
00:31:05,960 --> 00:31:07,440
Ah, ahlak gibi mi demek istiyorsun?

502
00:31:07,680 --> 00:31:08,440
- Evet.
- Affedersin.

503
00:31:08,840 --> 00:31:10,580
Bilmiyorum, kulağa saçma geldiğini biliyorum ama...

504
00:31:11,681 --> 00:31:14,620
Bana bir şey söylüyor
Bir şey bekleyeceğim.

505
00:31:14,621 --> 00:31:16,620
Harika, biliyorsun.

506
00:31:17,140 --> 00:31:19,620
Tamam, şerefine...

507
00:31:20,180 --> 00:31:21,300
Harika bir şey bekliyorum.

508
00:31:21,700 --> 00:31:22,820
Harika bir şey bekliyorum.

509
00:31:23,360 --> 00:31:25,060
Neyse, bekleyiş bitti.

510
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
Ah!

511
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
Yeni evde sağlık

512
00:31:27,600 --> 00:31:29,040
Dostum, bu en iyi kalite!

513
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
tıpkı senin gibi

514
00:31:30,720 --> 00:31:32,540
aman tanrım

515
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
Bunu doğrulamak istiyorum.

516
00:31:36,920 --> 00:31:38,480
Bunu yine ondan aldım.

517
00:31:40,700 --> 00:31:43,140
Bin ateşe gitmezsen
Köpekbalığının neye ihtiyacı var?

518
00:31:43,240 --> 00:31:44,360
Kalp atışı demek istiyorsun.

519
00:31:46,120 --> 00:31:48,360
- Herkesi kurtaramazsınız.
- Deneyebilirim.

520
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
kendi kızım

521
00:32:08,730 --> 00:32:10,130
Affedersiniz, gitmem gerekiyor.

522
00:32:30,070 --> 00:32:31,390
MIT'e gittiğimizde

523
00:32:32,070 --> 00:32:33,270
Birlikte yaşayabiliriz.

524
00:32:34,050 --> 00:32:35,810
- Evet elbette.
- Evet, çok beğendim.

525
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
yeni bir başlangıç

526
00:32:38,230 --> 00:32:39,350
Ve hepimiz birlikteyiz.

527
00:32:40,890 --> 00:32:41,970
Evet haklısın evet.

528
00:32:42,410 --> 00:32:43,410
yeni başlangıç

529
00:32:46,710 --> 00:32:47,830
Kim olduğumu hatırlıyor musun?

530
00:32:48,530 --> 00:32:49,970
Kim olduğunu unuttun mu?
ne diyorsun

531
00:32:50,350 --> 00:32:51,350
Hiçbir sorun yok.

532
00:32:51,374 --> 00:32:53,374
gelip seni bulacağım

533
00:32:53,398 --> 00:32:55,398
Ve sana her şeyi açıklayacağım.

534
00:32:55,922 --> 00:32:57,922
- Arkadaşın...
- Bekle.

535
00:32:58,646 --> 00:33:00,646
Bekle ve beni tekrar gördüğünde bana söyle.

536
00:33:04,940 --> 00:33:05,940
Benim adım Peter Parker.

537
00:33:06,364 --> 00:33:08,364
Ve bir kahve istedim.

538
00:33:10,890 --> 00:33:12,690
Başka bir şey var mı?

539
00:33:22,314 --> 00:33:23,814
hayır

540
00:33:40,314 --> 00:33:43,214
"Merhaba, benim adım Peter Parker."
"Beni tanımıyorsun..."

541
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
selam

542
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
selam

543
00:34:30,940 --> 00:34:34,260
Artık gücün benim elimde olduğunu düşündün
Artık beni dinlemen gerekmiyor mu?

544
00:34:39,160 --> 00:34:44,020
Bilirsin, her şey
Çok korkutucu olabilir.

545
00:34:45,140 --> 00:34:46,140
bunu biliyor musun

546
00:34:47,240 --> 00:34:48,940
Evet, şu an oldukça korkutucu.

547
00:34:51,120 --> 00:34:52,120
evet

548
00:34:52,720 --> 00:34:55,620
Ve her şey çok çabuk değişebilir...

549
00:34:55,860 --> 00:34:58,720
Şimdi bunu hayal bile edemiyoruz.

550
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
İnanın kendimi tanıyorum.

551
00:35:03,340 --> 00:35:05,220
Şimdi öyle düşünmüyorum.

552
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
ne demek istiyorsun

553
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
aman tanrım

554
00:36:36,300 --> 00:36:38,120
Ben... burada yaşıyorum.

555
00:36:38,240 --> 00:36:39,460
Ben sadece...

556
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
Eşyalarımı topluyorum.

557
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
Bu benim gömleğim mi?

558
00:37:05,180 --> 00:37:06,180
hayır

559
00:37:07,420 --> 00:37:08,420
Ah ne tatlı bir köpek

560
00:37:36,170 --> 00:37:37,250
Merhaba Peter.

561
00:37:37,470 --> 00:37:39,510
107 yeni uyarınız var.

562
00:37:40,210 --> 00:37:41,710
Lütfen biriktirme bölümünü kontrol edin.

563
00:37:48,790 --> 00:37:51,410
ne oluyor

564
00:37:52,550 --> 00:37:54,998
Vücut taramanızın sonuçları
Hormonlarda keskin bir sıçrama

565
00:37:55,022 --> 00:37:57,670
Örümcek DNA'nızla ilgili olduğunu gösterir.

566
00:37:58,471 --> 00:38:00,323
organik torpido oluşumuna neden olan

567
00:38:00,324 --> 00:38:03,330
ve duyusal reseptörlerin tehlikeli yükselişi.

568
00:38:04,491 --> 00:38:06,410
Tamam ama gayet iyiyim.

569
00:38:06,590 --> 00:38:11,351
İzolasyon veya uzun süreli duygusal travma
Bu ani değişimde rol oynayabilir.

570
00:38:11,450 --> 00:38:13,970
Yakın zamanda travmatik bir deneyim yaşadınız mı?

571
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
Peter?

572
00:38:18,790 --> 00:38:19,870
Ben iyiyim Evie.

573
00:38:20,230 --> 00:38:21,330
İyi görünmüyorsun.

574
00:38:21,830 --> 00:38:24,090
biraz zaman ayırmanı öneririm
dengeyi sağlamak için

575
00:38:24,490 --> 00:38:26,610
Eh, artık bir sürü seçenek var
Mevcut değil, değil mi?

576
00:38:42,850 --> 00:38:48,170
Mekanik torpidolar ve organik torpidolar
Aynı anda kullanılamaz.

577
00:38:48,810 --> 00:38:50,110
Haydi, Peter

578
00:39:09,300 --> 00:39:09,680
Uyarı!

579
00:39:10,300 --> 00:39:12,000
Duyular aşırı yüklenmiştir.

580
00:39:13,860 --> 00:39:14,540
Uyarı!

581
00:39:15,020 --> 00:39:16,880
Duyular aşırı yüklenmiştir.

582
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
Uyarı!

583
00:39:25,640 --> 00:39:27,540
Bu ne tür bir etti?

584
00:39:28,380 --> 00:39:31,740
Senin gelişmiş duyularına sahip
Aynı anda çok fazla bilgi alır.

585
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
tamam

586
00:39:33,980 --> 00:39:34,980
Hiçbir sorun yok.

587
00:39:35,420 --> 00:39:36,420
her şey yolunda

588
00:39:36,740 --> 00:39:38,040
Tamam, organik torpidolar.

589
00:39:38,420 --> 00:39:39,120
Peter, onlarda var mı?

590
00:39:39,121 --> 00:39:40,121
Çok iyiydi.

591
00:39:40,200 --> 00:39:41,200
sen harikasın

592
00:39:49,020 --> 00:39:51,060
Aman tanrım, çok korkunç.

593
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
Tamam, gidelim.

594
00:39:55,420 --> 00:39:56,560
Tamam, bu işe yaramadı.

595
00:39:58,180 --> 00:39:59,180
Organik torpidolar.

596
00:39:59,220 --> 00:40:00,260
Yala, manuel torpidolar!

597
00:40:07,484 --> 00:40:08,584
Yeterli!

598
00:40:12,660 --> 00:40:13,980
Ne haber Evie?

599
00:40:14,220 --> 00:40:17,280
Manhattan'daki hasar kontrol veri merkezine ateş açıldı.

600
00:40:17,441 --> 00:40:20,320
Şüphelinin yüzü Scorpion'un yüzüyle eşleşiyor.

601
00:40:20,420 --> 00:40:21,820
Tamam, oraya gidiyorum.

602
00:40:22,080 --> 00:40:23,810
Hadi, üç, iki...

603
00:40:23,834 --> 00:40:25,334
Vay be! Vay!

604
00:40:28,958 --> 00:40:30,058
Vay! Vay!

605
00:40:33,282 --> 00:40:34,882
Vay! Vay! Kuşlar, kuşlar, kuşlar!

606
00:40:41,206 --> 00:40:42,806
Affedersin. Afedersiniz

607
00:41:12,694 --> 00:41:14,694
Ne aradığını bilmiyorum

608
00:41:14,718 --> 00:41:16,718
Vimax'ı arıyorum

609
00:41:19,250 --> 00:41:20,970
Hiçbir şey bilmiyorum.

610
00:41:21,510 --> 00:41:22,510
Ben kendim görüyorum.

611
00:41:26,334 --> 00:41:27,434
Tanrı! Tanrı!

612
00:41:35,870 --> 00:41:36,990
kusura bakma geç geldim

613
00:41:37,110 --> 00:41:38,510
Bugün gerçekten çılgın bir gün geçirdim.

614
00:41:56,210 --> 00:41:57,910
Akrep değil

615
00:41:58,190 --> 00:42:00,370
Gerçekten buna devam etmek zorunda mıyız?
Kafam patlıyor.

616
00:42:01,730 --> 00:42:03,050
Akrep olduğumu mu düşünüyorsun?

617
00:42:07,610 --> 00:42:09,390
sana ne oluyor

618
00:42:17,210 --> 00:42:19,010
Hmm, artık beni hissedemiyorsun.

619
00:42:22,210 --> 00:42:22,510
Sen!

620
00:42:23,230 --> 00:42:25,170
Senin sorunun ne, Örümcek Adam?

621
00:42:34,210 --> 00:42:36,630
Uyarı, örümcek hormonları
artıyor.

622
00:42:52,350 --> 00:42:53,340
sen kimsin

623
00:42:54,400 --> 00:42:55,860
Kim olduğunu biliyor musun?

624
00:43:19,940 --> 00:43:22,020
Biri yardım etsin!

625
00:43:30,880 --> 00:43:32,386
Örümcek adam...

626
00:43:34,710 --> 00:43:36,440
Nedir bu kufte?

627
00:43:58,290 --> 00:43:59,290
Dowolf, yaralandın mı?

628
00:44:00,310 --> 00:44:01,310
o iyi mi

629
00:44:01,410 --> 00:44:02,530
- O iyi mi?
- Hayır

630
00:44:02,830 --> 00:44:04,670
- Bırak beni...
- Hayır! Burada neler oluyor?

631
00:44:05,410 --> 00:44:06,310
Scorpion değildi, değil mi?

632
00:44:06,450 --> 00:44:10,210
Yani öyleydi ama...
Bizi çok kızdırıyordu, merak etmeyin.

633
00:44:10,711 --> 00:44:12,731
- Bak lütfen, ben sadece...
- Tamam dinle, sakin ol

634
00:44:15,150 --> 00:44:18,630
Bunun ne olduğunu bilmiyorum
Ama bu davayı çözmeni istiyorum.

635
00:44:19,530 --> 00:44:21,070
Neredeyse polisi öldürüyordun.

636
00:44:23,790 --> 00:44:25,190
bu sen değilsin

637
00:44:25,410 --> 00:44:26,410
Hayır, üzgünüm.

638
00:44:26,950 --> 00:44:29,770
Bunu bir daha yaparsan,
Seni koruyamam.

639
00:44:30,530 --> 00:44:33,310
Her ne ise onu düzeltmeniz gerekiyor.

640
00:44:54,820 --> 00:44:56,578
Ağ renk dinamiği sayesinde...

641
00:44:58,222 --> 00:45:01,480
Zaman ve mekanda dolaşabiliriz
bir ızgara düzenleyin,

642
00:45:01,880 --> 00:45:06,820
bu da kuarkları birbirine bağlamamızı sağlar
Protonları simüle edelim.

643
00:45:07,860 --> 00:45:11,580
Cindy, bu protonlarla ilgili bir soru
Veya Onjarze'yle ilgili başka bir şey mi?

644
00:45:13,100 --> 00:45:13,700
tamam

645
00:45:13,900 --> 00:45:16,194
Arkadaşlar hikaye anlatmayı seviyorum.
ama biliyorsun

646
00:45:16,195 --> 00:45:18,900
Sonuçta fizik dersi almam gerekiyor
Sana öğreteyim, değil mi?

647
00:45:23,000 --> 00:45:24,760
Tamam, hadi Cindy.

648
00:45:25,620 --> 00:45:28,314
Thanos aşırı nüfustan bu kadar endişeleniyorsa,

649
00:45:28,315 --> 00:45:31,220
Neden sihirli eldiven kullanmadı?
daha fazla yemek yapmak için mi?

650
00:45:35,770 --> 00:45:37,650
Arthur, bu soruya cevap vermek ister misin?

651
00:45:39,250 --> 00:45:39,730
Hulk!

652
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Hulk!

653
00:45:45,954 --> 00:45:47,454
hadi

654
00:45:48,400 --> 00:45:50,640
Affedersiniz Dr. Banner, ben...

655
00:45:52,700 --> 00:45:53,700
Nasılsın?

656
00:45:53,780 --> 00:45:55,296
Evet, üzgünüm, sadece baş ağrısı.

657
00:45:55,320 --> 00:45:55,920
Bir dakikan var mı?

658
00:45:55,921 --> 00:45:57,681
seninle bunun hakkında konuşmak istedim
konuşmanı engelliyor

659
00:45:59,280 --> 00:46:00,280
Elbette.

660
00:46:00,940 --> 00:46:02,820
Merak etmeyin, güvenlik sistemleri var.

661
00:46:02,821 --> 00:46:06,660
Kafeteryaya dönüştürülecek
O yeşil canavara kızma.

662
00:46:07,520 --> 00:46:09,760
Ama eğer görürsen, bu şey var
Kontrolden çıkın, kaçın.

663
00:46:11,120 --> 00:46:11,640
HAYIR!

664
00:46:13,741 --> 00:46:17,040
Hayır ama araya giren kısa bir kişi var
Onu belirli bir amaç için kullanıyorsun, değil mi?

665
00:46:18,160 --> 00:46:21,000
geni kapatmak gibi,
Sadece gama radyasyonunu birleştiriyorsunuz.

666
00:46:23,800 --> 00:46:24,960
Adın neydi?

667
00:46:26,000 --> 00:46:27,260
Ned.

668
00:46:28,400 --> 00:46:29,400
Leeds.

669
00:46:29,720 --> 00:46:33,480
Demek bir yol buldun
DNA ifadesini bastırır,

670
00:46:33,481 --> 00:46:35,520
Gama radyasyonu yoluyla olsa bile
Mutasyona uğruyor, değil mi?

671
00:46:35,680 --> 00:46:36,000
evet

672
00:46:36,001 --> 00:46:38,904
Tamam, benim sorum şu, aynı şey için de

673
00:46:38,928 --> 00:46:44,016
Başka bir nedeni olan DNA
Mutasyona uğramak mümkün mü?

674
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
Sebebi nedir?

675
00:46:48,580 --> 00:46:50,360
Bilmiyorum...

676
00:46:51,121 --> 00:46:55,000
Diyelim ki konakçı genomu
yabancı tipte bir DNA ile karıştırılmıştır.

677
00:46:55,380 --> 00:46:56,380
Teorik olarak.

678
00:46:57,120 --> 00:46:58,740
Teorik olarak evet mümkün.

679
00:46:59,380 --> 00:47:00,380
evet

680
00:47:00,820 --> 00:47:03,460
Yani sadece bazı kısımlar mümkün
O DNA'nın ifadesini baskıladı mı?

681
00:47:04,021 --> 00:47:06,580
kötü tarafı gibi
Peki tüm güzel şeylerini sakladı mı?

682
00:47:07,960 --> 00:47:11,200
Eğer bazı parçaları istersem demek istiyorsun
Bazılarını saklayıp bazılarını tutmamak mı?

683
00:47:11,560 --> 00:47:11,940
doğru

684
00:47:12,120 --> 00:47:16,240
Son derece tehlikeli ve karmaşık bir iş ama...

685
00:47:17,341 --> 00:47:20,780
Doğru mRNA zincirini bulabilirseniz
Neyi hedefliyorsunuz?

686
00:47:22,000 --> 00:47:22,480
muhtemelen

687
00:47:23,080 --> 00:47:25,306
Bekle, böylece mutasyona uğramış geni yapabilirsin
aç ve kapat

688
00:47:25,307 --> 00:47:27,720
Transkripsiyondan önce olması şartıyla
mRNA bunu yapar mı?

689
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
belki

690
00:47:32,240 --> 00:47:35,442
yani eğer
Aynı zihniyeti kullanın.

691
00:47:35,566 --> 00:47:38,120
Hatta yapabilirsin
Otomatik engelleme türü oluşturma

692
00:47:38,221 --> 00:47:40,580
Her türlü mutasyona uyum sağlamak.

693
00:47:41,280 --> 00:47:44,518
Peki, şimdi yaklaşık olarak
Evrensel bir caydırıcı konuşuyorsun

694
00:47:44,519 --> 00:47:47,361
Gücü olan herkesi kontrol etmek.

695
00:47:48,600 --> 00:47:50,000
Bu tehlikeli bir fikir.

696
00:47:51,260 --> 00:47:52,960
Evet ama bu bir hipotez, değil mi?

697
00:47:55,740 --> 00:47:57,420
Öğrencilerimden biri değilsin, değil mi?

698
00:47:59,640 --> 00:48:00,840
Hayır son sınıf öğrencisiyim.

699
00:48:03,640 --> 00:48:05,620
Artık vaktinizi almayacağım, um...

700
00:48:05,760 --> 00:48:07,740
Kütüphaneye birkaç kitap götürmem gerekiyor.

701
00:48:07,920 --> 00:48:09,060
Kütüphane diğer tarafta.

702
00:48:11,180 --> 00:48:11,660
doğru

703
00:48:12,120 --> 00:48:13,120
doğru

704
00:48:13,360 --> 00:48:14,600
nasıl karar veriyorsun

705
00:48:16,200 --> 00:48:17,200
Ne ne?

706
00:48:18,000 --> 00:48:19,920
Doğanın hangi kısımları iyidir veya vücut.

707
00:48:20,661 --> 00:48:22,181
Bir şeyin ifadesini kontrol etmek istiyorsanız

708
00:48:22,182 --> 00:48:24,921
Bu arada ne söylenmeli?

709
00:48:30,500 --> 00:48:31,900
Derslerinde iyi şanslar Ned.

710
00:48:34,000 --> 00:48:35,200
Teşekkür ederim Profesör.

711
00:48:46,080 --> 00:48:48,500
Dördüncü inhibitör prototipi tamamlandı.

712
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
tamam

713
00:48:53,980 --> 00:48:56,800
Beta-bell inhibitörü 7 yükleniyor.

714
00:48:57,780 --> 00:48:58,360
yüklendi

715
00:48:58,600 --> 00:48:59,800
Bir test yapmak ister misiniz?

716
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
Evet, çalıştırın.

717
00:49:03,160 --> 00:49:06,140
Örümceklerin yaşam döngülerinde üç aşama vardır.

718
00:49:07,320 --> 00:49:11,900
Her aşama fiziksel değişikliklerle karakterize edilir.
En büyük değişiklik bu

719
00:49:11,901 --> 00:49:15,680
Ergenliğin güzel geçişi sırasında ortaya çıkar.

720
00:49:18,140 --> 00:49:22,400
Bu aşamayı geçenler için;
Mutasyon akraba toplayıcının eşdeğeridir...

721
00:49:22,401 --> 00:49:23,880
Şu örümcek şeylerini kapatabilir misin?

722
00:49:24,120 --> 00:49:25,500
Videoyu kapatın.

723
00:49:26,080 --> 00:49:26,880
İnhibitör etkinleştirildi.

724
00:49:26,881 --> 00:49:28,340
yala

725
00:49:28,620 --> 00:49:29,620
yala

726
00:49:30,700 --> 00:49:32,280
Hayati belirtilerimi izle.

727
00:49:34,780 --> 00:49:36,120
İnhibitör devreye girdi.

728
00:49:40,190 --> 00:49:43,270
Örümcek hormonlarını temel seviyenize kadar baskılamak.

729
00:49:46,450 --> 00:49:47,450
tamam

730
00:49:51,190 --> 00:49:52,770
Tamam Evie, hadi yapalım şunu.

731
00:49:53,110 --> 00:49:55,110
Bir numaralı saha testinin başlangıcı.

732
00:49:56,650 --> 00:49:57,650
Çalışıyor.

733
00:49:57,910 --> 00:49:58,190
uyarı

734
00:49:58,610 --> 00:50:00,210
İnhibitör ısınıyor.

735
00:50:00,490 --> 00:50:01,670
Performans düşüyor.

736
00:50:02,070 --> 00:50:03,490
Evet, onları hissediyorum.

737
00:50:03,770 --> 00:50:04,070
uyarı

738
00:50:04,230 --> 00:50:05,610
Sensörler aşırı yüklenmiş.

739
00:50:10,370 --> 00:50:12,210
Bulanıklaştırma bombaları etkinleştirildi.

740
00:50:25,930 --> 00:50:27,090
yala

741
00:50:27,850 --> 00:50:29,670
Bir numaralı caydırıcı saha testi.

742
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
başarısız oldu

743
00:50:33,130 --> 00:50:34,450
Merhaba Örümcek Adam.

744
00:50:35,250 --> 00:50:36,250
nasılsın

745
00:50:36,790 --> 00:50:38,950
Evet, yeni bir teknolojim var
deneyeceğim

746
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
Ah, evet.

747
00:50:40,510 --> 00:50:42,510
İçindeki canavardan kurtulmak için mi?

748
00:50:47,680 --> 00:50:48,960
Beni hâlâ hissedemiyorsun, değil mi?

749
00:50:50,600 --> 00:50:52,280
Sanırım teknolojiniz çalışmıyor.

750
00:50:53,760 --> 00:50:55,960
Biliyor musun, sen tek kişisin
onunla tanıştım

751
00:50:57,220 --> 00:50:58,260
oraya gidebileceğimi

752
00:50:59,340 --> 00:51:01,060
Eminim bu sizin için çok sinir bozucudur.

753
00:51:01,520 --> 00:51:02,760
Nihayet bir gün geleceğim.

754
00:51:02,900 --> 00:51:03,900
ne istiyorsun

755
00:51:05,740 --> 00:51:10,380
Neden yarı insan yarı örümcek bilmiyorum
Bir kuruluşta çalışmaya karar vermeli

756
00:51:10,621 --> 00:51:13,960
Onun tek görevi bu
Avcılık diğerlerinden farklı olan herkestir.

757
00:51:16,060 --> 00:51:18,620
Hasar kontrolü bunu yapmamalı
Çünkü sen diğerlerinden farklısın.

758
00:51:19,400 --> 00:51:21,360
Tehlikeli olduğun için seni kovalıyorlar.

759
00:51:21,460 --> 00:51:22,780
Şimdi ne istiyorsun?

760
00:51:23,880 --> 00:51:27,540
Çok basit bir örümcek olduğunuza göre,
Size en basit şekilde anlatayım.

761
00:51:28,800 --> 00:51:31,420
İhtiyacım olan şey hasar kontrolü.

762
00:51:32,280 --> 00:51:33,560
Ah, vmax'ı mı kastediyorsun?

763
00:51:36,400 --> 00:51:37,968
Bir planım vardı
Scorpion'u kullanıyorum

764
00:51:37,992 --> 00:51:39,560
onu almak için
Ama sen yoluma çıkmaya devam ediyorsun.

765
00:51:40,100 --> 00:51:42,320
Her zaman senin yanında olacağım.

766
00:51:42,760 --> 00:51:45,320
Bundan emin misin Peter Parker?

767
00:51:50,620 --> 00:51:53,469
Biliyor musun, senin dairen de buna benziyor
Bir yerden gelen bir tür şaka bu

768
00:51:53,910 --> 00:51:57,180
Sizce bekar bir erkek kim?
20'li yaşlarında orada yaşayabilir.

769
00:51:57,680 --> 00:52:01,940
paket servis gıda kapları,
Serbest ağırlık mı, protein tozu mu?

770
00:52:07,100 --> 00:52:08,100
Blöf yapıyorsun.

771
00:52:08,640 --> 00:52:10,480
Bilirsin, bul
Adımların zor değil Peter.

772
00:52:11,180 --> 00:52:14,260
En azından benim gibi biri için değil.

773
00:52:15,280 --> 00:52:18,440
Ancak ilginç bir şey buldum.

774
00:52:18,860 --> 00:52:20,220
Her yerin arasında, bir fincan kahvede.

775
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
kahve fincanı

776
00:52:26,000 --> 00:52:27,820
AV, Ev Ekranı İş İstasyonu.

777
00:52:29,940 --> 00:52:33,100
Dört yıl harcadın
Peter Parker'ı varoluştan silmek için mi?

778
00:52:34,340 --> 00:52:36,380
Örümceklerin olmasına şaşmamalı
Adamı yutmaya çalışıyor.

779
00:52:37,760 --> 00:52:40,000
merak ediyorum
MG sizi tanıyabilir.

780
00:52:42,800 --> 00:52:44,920
Sanırım gidip nasıl olduğuna bakacağım.

781
00:52:45,140 --> 00:52:46,236
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

782
00:52:46,500 --> 00:52:50,300
Hayır, oda arkadaşı yeterince nazikti.
yeni adresini internette yayınlamak.

783
00:52:51,280 --> 00:52:53,500
Bu konuda tartışıyorum.

784
00:52:53,900 --> 00:52:58,320
Eğer ona dokunursan,
Ve tereddüt etme, seninle açık bir hesabım var.

785
00:53:22,500 --> 00:53:24,900
Hey, MG'ye çok uzun bir yol var.

786
00:53:25,700 --> 00:53:27,660
Hızlansan iyi olur.

787
00:53:34,100 --> 00:53:35,840
Evie, fiziksel anormalliklerin izini sür.

788
00:53:37,040 --> 00:53:39,900
Bireyler arasındaki fiziksel anormallikleri arayın.

789
00:53:46,370 --> 00:53:48,710
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim
Bugün çok teşekkür ederim.

790
00:53:55,710 --> 00:53:57,090
Bunun için üzgünüm.

791
00:53:57,170 --> 00:53:58,950
Örümcek Adam için çevrilmemiş taş bırakmayın.

792
00:53:59,110 --> 00:54:02,290
Eğer hayatının aşkıyla birleşiyorsa,
Durum pek iyi görünmüyor.

793
00:54:04,350 --> 00:54:05,770
Haydi Örümcek.

794
00:54:06,090 --> 00:54:07,090
yürümeye devam et

795
00:54:07,710 --> 00:54:08,710
Vay, utanç verici.

796
00:54:22,434 --> 00:54:24,034
Evie, bu rakamları başkalarıyla birlikte kontrol et

797
00:54:27,458 --> 00:54:29,758
Atlama mesafelerim var 
Desen bulmak için kontrol ediyorum.

798
00:54:32,182 --> 00:54:33,682
Bana şu atlama verilerini getir.

799
00:54:33,706 --> 00:54:34,806
Hesaplanıyor

800
00:54:39,034 --> 00:54:40,634
Haydi, bir cevaba ihtiyacım var!

801
00:54:42,058 --> 00:54:43,458
Hesaplama tamamlandı

802
00:54:58,600 --> 00:55:01,100
Paresht'in yarıçapı için bir sınırınız var, değil mi?

803
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
33 fit.

804
00:55:03,740 --> 00:55:06,240
Burada gidebileceğin kimseyi göremiyorum.

805
00:55:07,540 --> 00:55:08,540
Çok akıllıca.

806
00:55:09,100 --> 00:55:12,180
Dediğim gibi ona yaklaşamazsın.

807
00:55:14,100 --> 00:55:19,180
{\an8}.:: Farsçaya çevrildi: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

808
00:55:28,080 --> 00:55:28,860
hey hey hey

809
00:55:28,861 --> 00:55:29,660
Üzgünüm ama tehlikedesin.

810
00:55:29,720 --> 00:55:30,240
oda arkadaşın nerede

811
00:55:30,260 --> 00:55:30,480
ne

812
00:55:30,640 --> 00:55:31,180
Ned nerede

813
00:55:31,700 --> 00:55:32,940
Boston'da arkadaşıyla birlikte, neden?

814
00:55:33,160 --> 00:55:33,780
Tamam, güzel.

815
00:55:33,860 --> 00:55:34,480
Benimle gelmelisin.

816
00:55:34,520 --> 00:55:34,660
ne

817
00:55:34,740 --> 00:55:36,740
Örümcek Adam olduğunu bilmiyorum
Gerçek misin, değil misin, seninle gelmeyeceğim.

818
00:55:36,741 --> 00:55:37,660
Bunun için zamanımız yok.

819
00:55:37,661 --> 00:55:38,320
Lütfen Yala.

820
00:55:38,321 --> 00:55:39,761
Dairemden çıkmalısın.

821
00:55:39,940 --> 00:55:41,798
Bakın bu kulağa çılgınca gelebilir.

822
00:55:41,799 --> 00:55:43,580
Ama birisinin seni takip etmesi gerçekten tehlikeli, tamam mı?

823
00:55:43,581 --> 00:55:45,440
Ve seni güvende tutacağıma söz verdim.

824
00:55:46,820 --> 00:55:48,060
Lütfen, sadece bana güvenmelisin.

825
00:55:48,061 --> 00:55:49,061
yala

826
00:55:52,020 --> 00:55:53,020
tamam

827
00:55:54,020 --> 00:55:58,020
{\an8}.:: Farsçaya çevrildi: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

828
00:55:59,780 --> 00:56:00,780
Bir dakika bekle, Vaisa.

829
00:56:16,770 --> 00:56:18,450
- Nasılsın?
- Evet evet iyiyim.

830
00:56:18,510 --> 00:56:20,230
pekâlâ burada güvende olmalıyız.

831
00:56:20,530 --> 00:56:21,570
Pekâlâ, neyin güvenliğinde?

832
00:56:23,170 --> 00:56:24,770
Tam olarak emin değilim.

833
00:56:24,990 --> 00:56:26,506
Peki benden ne istiyorlar?

834
00:56:26,630 --> 00:56:28,130
- Bilmiyorum.
- Bilmiyor musun?

835
00:56:29,290 --> 00:56:31,510
Hiç mantıklı görünmüyor.
Neden beni seçmeliler?

836
00:56:31,910 --> 00:56:33,110
Keşke sana söyleyebilseydim.

837
00:56:33,210 --> 00:56:34,210
Ben sadece...

838
00:56:37,170 --> 00:56:38,710
Birbirimizi tanıyorduk, değil mi?

839
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
ne

840
00:56:44,260 --> 00:56:45,420
Tek açıklama bu.

841
00:56:46,980 --> 00:56:48,296
Birkaç yıldır beni deli ediyor.

842
00:56:48,320 --> 00:56:50,540
Örümcek Adam'ın olduğu her zaman
Ya beni kurtardı ya da kurtarmadı.

843
00:56:51,021 --> 00:56:55,101
İlki Washington Anıtıydı
Sonra Londra, Prag ve Night Monkey.

844
00:56:56,460 --> 00:56:58,820
Demek istediğim, iki kez rastgele.
Ama defalarca mı?

845
00:57:00,860 --> 00:57:02,860
Birbirimizi tanıyorduk.
yanıldığımı söyle

846
00:57:04,680 --> 00:57:05,400
Bekle, yanılıyorsun.

847
00:57:05,560 --> 00:57:06,080
biz neydik

848
00:57:06,100 --> 00:57:08,160
Sınıf arkadaşıydık ya da arkadaştık
Veya benzer bir şey mi?

849
00:57:09,260 --> 00:57:11,100
Ne dediğini bilmiyorum.

850
00:57:11,660 --> 00:57:12,660
Bundan daha fazlası mıydık?

851
00:57:15,000 --> 00:57:17,345
Yapamam...
hatırlayamıyorum

852
00:57:17,866 --> 00:57:19,400
Ve birisinin beynimi karıştırdığını hissediyorum

853
00:57:19,560 --> 00:57:21,040
Ve nedenini bilen tek kişi sensin.

854
00:57:22,360 --> 00:57:23,560
Bu çılgınlık.

855
00:57:23,600 --> 00:57:25,380
Bana gerçeği söyleyemeyeceğini biliyorum.

856
00:57:28,840 --> 00:57:30,020
Ama bilmem gerekiyor.

857
00:57:34,900 --> 00:57:36,780
Belki bir parçam hâlâ onu hatırlıyordur.

858
00:57:42,130 --> 00:57:43,990
Bu çok komik.

859
00:58:18,250 --> 00:58:19,330
Peter

860
00:58:20,834 --> 00:58:21,634
MJ...

861
00:58:21,898 --> 00:58:22,898
Merhaba Peter

862
00:58:29,558 --> 00:58:31,158
seni çok özledim

863
00:58:35,822 --> 00:58:37,806
Hatırladığına inanamıyorum.

864
00:58:37,930 --> 00:58:39,266
Hatırlıyorum

865
00:58:45,005 --> 00:58:46,929
Haydi Peter, dokun ona.

866
00:58:48,953 --> 00:58:49,753
ona sarıl

867
00:58:51,190 --> 00:58:53,090
Bunu yalnız mı yapmak istedin?

868
00:59:01,451 --> 00:59:03,550
Gerçek aşkın öpücüğü büyüyü bozar...

869
00:59:04,110 --> 00:59:06,010
Ve yasak bir ilişkiye başlamak
Tekrar buluşurlar.

870
00:59:08,090 --> 00:59:09,790
MJ üzgün.

871
00:59:12,280 --> 00:59:13,740
Sen gerçekten basit bir örümceksin, değil mi?

872
00:59:17,520 --> 00:59:18,741
Neden hoşlandığını anlıyorum.

873
00:59:19,040 --> 00:59:19,528
O...

874
00:59:20,952 --> 00:59:22,040
O akıllıdır...

875
00:59:23,080 --> 00:59:23,880
komik...

876
00:59:25,180 --> 00:59:26,840
Ve biraz karanlık ve karmaşık.

877
00:59:30,540 --> 00:59:32,040
Gerçekten üzücü.

878
00:59:32,400 --> 00:59:33,340
sanki...

879
00:59:34,540 --> 00:59:36,140
Burada senin hakkında hiçbir düşünce yok.

880
00:59:37,300 --> 00:59:38,500
Bir kere değil, hiç değil.

881
00:59:39,800 --> 00:59:41,100
Ama bunu kendin de biliyordun, değil mi?

882
00:59:42,460 --> 00:59:43,611
sen bir canavarsın

883
00:59:44,792 --> 00:59:46,801
Eğer birine böyle davranırsan
sevdiğim şeyi seviyorum

884
00:59:47,020 --> 00:59:49,520
O zaman ne yapacağını biliyorsun
Şu anda yaptığınız şey affedilemez.

885
00:59:49,990 --> 00:59:50,790
Öyle mi?

886
00:59:57,700 --> 00:59:59,438
Biliyorsun, bazı insanlar öldürülmeye hazır

887
00:59:59,462 --> 01:00:01,600
Son kez birisi
sarılmayı seviyorum

888
01:00:02,484 --> 01:00:04,084
Artık bitirin!

889
01:00:13,880 --> 01:00:15,180
Zamanın doluyor Peter.

890
01:00:16,420 --> 01:00:19,640
Yakında sadece arkadaşlarınız kalmayacak
Peter Parker'ı hatırlamıyorlar.

891
01:00:21,260 --> 01:00:22,760
Belki de kendine bir mektup yazmalısın.

892
01:00:27,540 --> 01:00:28,700
nakavt etmek

893
01:00:30,280 --> 01:00:31,780
Artık bir canavar olduğum için mi, Peter?

894
01:00:54,915 --> 01:00:55,415
MJ...

895
01:00:56,900 --> 01:00:58,400
MG, hayır, hayır, hayır, aman tanrım

896
01:00:58,424 --> 01:01:00,440
Tanrım, lütfen, hayır, hadi

897
01:01:01,020 --> 01:01:02,020
Yala, yala, yala

898
01:01:02,284 --> 01:01:04,284
Ah, Tanrıya şükür, teşekkür ederim

899
01:01:04,948 --> 01:01:06,648
Ah, iyisin, iyisin

900
01:01:08,460 --> 01:01:09,260
Ah, çok üzgünüm.

901
01:01:11,660 --> 01:01:13,100
Vay! Bekle, bekle, Vaisa!

902
01:01:13,200 --> 01:01:14,260
Lütfen endişelenmeyin!

903
01:01:14,261 --> 01:01:15,280
Kazandın, kazandın, kazandın!

904
01:01:15,320 --> 01:01:16,660
Sadece ona zarar verme!

905
01:01:19,440 --> 01:01:20,780
Sen berbatsın, Örümcek Adam.

906
01:01:23,400 --> 01:01:24,620
ne zaman istersem...

907
01:01:25,180 --> 01:01:26,500
İstediğim kişi olabilirim.

908
01:01:27,720 --> 01:01:29,120
Yani MG'yi koruyamazsınız...

909
01:01:30,720 --> 01:01:32,120
Hatta kendisine karşı.

910
01:01:39,750 --> 01:01:41,150
Bu gerçekten çok güzel bir mektup.

911
01:01:42,390 --> 01:01:43,390
Bu biraz tek taraflı.

912
01:01:44,010 --> 01:01:45,010
fena değil

913
01:02:03,750 --> 01:02:05,910
İyisin, seni güvenli bir yere götürmek istiyorum.

914
01:02:05,934 --> 01:02:07,546
ne

915
01:02:08,370 --> 01:02:10,170
Beni 3165'e götür.

916
01:02:10,970 --> 01:02:13,110
Şuraya gidiyor: 
Empire State Üniversitesi.

917
01:02:18,734 --> 01:02:19,834
Waysa, Waysa, Waysa! tamam

918
01:02:21,980 --> 01:02:23,140
- Anladım, anladım.
- Emin misin?

919
01:02:23,340 --> 01:02:23,580
evet

920
01:02:23,940 --> 01:02:25,180
Tamam, çünkü birini kaybedeceğimi hissediyorum.

921
01:02:25,181 --> 01:02:25,860
ölmeyeceksin

922
01:02:25,980 --> 01:02:26,980
tamam

923
01:02:28,520 --> 01:02:30,040
İyisin, iyisin, iyisin.

924
01:02:30,140 --> 01:02:31,380
İyiyim, iyiyim.

925
01:02:35,480 --> 01:02:38,160
Bakın, sadece iki saniyeliğine yavaşlatabilir miyiz lütfen?

926
01:02:38,180 --> 01:02:38,700
Yaklaşıyoruz.

927
01:02:38,780 --> 01:02:40,896
Evet evet ama sen şu anda
Bana zihnimi kontrol etmemi söylemiştin.

928
01:02:40,920 --> 01:02:41,440
Tam olarak değil.

929
01:02:41,460 --> 01:02:43,100
Ben bunlara inanıyorum, tamam mı?

930
01:02:43,320 --> 01:02:45,936
Çünkü hükümetler bunu yıllardır yapıyor.
Özellikle Fransızlar.

931
01:02:46,060 --> 01:02:47,780
- Nasılsın?
- Evet, bak, utanç verici.

932
01:02:47,781 --> 01:02:49,701
sadece deniyorum
Seni güvenli bir yere götür, tamam mı?

933
01:02:54,420 --> 01:02:55,420
Kendimi güvende hissetmiyorum.

934
01:02:57,844 --> 01:02:59,044
Ah, kahretsin

935
01:03:03,768 --> 01:03:05,468
- Affedersiniz
- Dikkatli ol

936
01:03:13,900 --> 01:03:15,220
İşleri berbat ediyorsun evlat.

937
01:03:16,300 --> 01:03:18,460
yapabileceğini düşündüm
Uzaktan tahmin edin.

938
01:03:18,840 --> 01:03:19,960
Senin ölümün ne?

939
01:03:19,961 --> 01:03:20,880
Bizi öldürebilirdin.

940
01:03:20,881 --> 01:03:21,881
afedersiniz

941
01:03:22,060 --> 01:03:24,416
Kanıma gelip soruyorsun öyle mi?
ne olacak

942
01:03:24,440 --> 01:03:25,440
Bekle, burası senin evin mi?

943
01:03:25,560 --> 01:03:26,560
Nedir bu kufte?

944
01:03:26,780 --> 01:03:27,780
Sen nasıl bir eşeksin?

945
01:03:28,700 --> 01:03:31,400
O... bilirsin.

946
01:03:31,760 --> 01:03:32,480
Hayır, bilmiyorum.

947
01:03:32,540 --> 01:03:33,540
Bu yüzden sordum.

948
01:03:33,960 --> 01:03:35,120
O tehlikede, Frank.

949
01:03:35,121 --> 01:03:36,460
Bak, yardımına ihtiyacım var, tamam mı?

950
01:03:36,720 --> 01:03:37,620
Evet elbette.

951
01:03:37,700 --> 01:03:38,960
Haydi, bana borçlusun.

952
01:03:39,260 --> 01:03:39,800
Boşver.

953
01:03:39,960 --> 01:03:41,100
Bu gizemli bir hikaye.

954
01:03:41,540 --> 01:03:41,920
Staten Adası.

955
01:03:42,380 --> 01:03:43,320
Şu Staten Adası.

956
01:03:43,320 --> 01:03:44,560
Benden başka ne istiyorsun?

957
01:03:44,700 --> 01:03:45,900
Neredeyse hayatını kurtardım.

958
01:03:45,921 --> 01:03:47,000
Aklını kaçırmışsın evlat.

959
01:03:47,001 --> 01:03:48,360
Onu geri almak için iki kez kurtarmam gerekiyor.

960
01:03:48,361 --> 01:03:50,600
O adam bir avuç dolusu pirinçle suratıma vurdu.

961
01:03:50,601 --> 01:03:51,836
Sizce bu neye benziyor?

962
01:03:51,860 --> 01:03:53,100
Ben de tamamen aynı görüşteyim.

963
01:03:54,860 --> 01:03:56,780
Ne düşündüğümü tam olarak biliyorum.

964
01:03:57,300 --> 01:03:58,300
Tamam, tamam, devam et.

965
01:03:58,360 --> 01:03:59,680
Sizce bu neye benziyor?

966
01:04:00,880 --> 01:04:02,540
Umurumda değil.
Sadece eve gitmek istiyorum.

967
01:04:02,700 --> 01:04:03,980
Çok iyi fikir.

968
01:04:04,320 --> 01:04:04,760
Kaybol, git baba.

969
01:04:04,761 --> 01:04:06,940
hayır, hayır, bekle, bekle, bekle,
Bekle, bekle, bekle.

970
01:04:07,060 --> 01:04:08,060
lütfen

971
01:04:08,940 --> 01:04:10,600
buna dikkat etmem lazım
Ve onu koru, tamam mı?

972
01:04:10,601 --> 01:04:12,440
Ve gidecek başka yerim yok.

973
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
Fasulye çorbasını sever misin?

974
01:04:18,480 --> 01:04:19,800
Fasulye çorbası yaptım.

975
01:04:21,380 --> 01:04:24,800
Tamam, dikkatli ol
mayın indirmek için.

976
01:04:24,800 --> 01:04:27,440
Önümüzdeki iki hafta için sabırsızlanıyorum
Parçalarınızı oradan oraya toplayacağım.

977
01:04:28,840 --> 01:04:31,080
Hey, ben sendin
O çorbayı hiç yemedim.

978
01:04:32,320 --> 01:04:33,565
Yani bana o medyumu söylemek istiyorsun

979
01:04:33,589 --> 01:04:34,834
Bütün bunların arkasında saçmalık var
Bu bir tank oyunuydu

980
01:04:34,835 --> 01:04:37,461
Lanet bir çocuktan başka bir şey değil.

981
01:04:37,600 --> 01:04:38,676
Bu sadece tanklarla ilgili değil.

982
01:04:38,780 --> 01:04:41,300
Geçen ay gerçekleşen toplam saldırılar
Aynı şey hasar kontrol departmanı için de geçerli.

983
01:04:41,680 --> 01:04:43,540
Bir çocuk tank kullanmayı nasıl öğrenir?

984
01:04:43,700 --> 01:04:44,780
Bilmiyorum Frank.

985
01:04:44,781 --> 01:04:46,640
Sokak ortasında böyle
Seni yere düşürdü ve dövdü.

986
01:04:46,660 --> 01:04:47,820
Babam beni dövmedi.

987
01:04:48,760 --> 01:04:49,760
bu senin ailen mi

988
01:04:52,920 --> 01:04:54,860
Mezarını yanında kaybetmek daha mı iyi?

989
01:04:55,260 --> 01:04:56,860
Bak, bu evde tek bir kuralım var.

990
01:04:57,640 --> 01:04:58,760
Hiçbir şeye dokunmuyorsun.

991
01:04:59,340 --> 01:05:00,340
Hiçbir şeyi hareket ettirmiyorsun.

992
01:05:00,560 --> 01:05:03,440
Ve hiçbir şey hakkında binlerce ve binlerce
Bana aptalca sorular sormuyorsun.

993
01:05:05,220 --> 01:05:06,220
Yani üç yasa var.

994
01:05:09,580 --> 01:05:11,120
Sana ondan neden hoşlandığını sorayım.

995
01:05:11,760 --> 01:05:14,360
Git üzerine bir pantolon giy.

996
01:05:15,300 --> 01:05:16,300
Fasulye çorbasına dokunmayın.

997
01:05:18,520 --> 01:05:20,080
hoşuma gitti

998
01:05:20,580 --> 01:05:21,580
Tabii ki hoşuna gidiyor.

999
01:05:22,840 --> 01:05:24,851
Kısacası bu fotoğrafı kafamdan silebildim

1000
01:05:24,875 --> 01:05:26,840
Alıp işlenmesi için sisteme göndereceğim.

1001
01:05:29,320 --> 01:05:29,980
o kim

1002
01:05:30,240 --> 01:05:32,400
Birkaç ay öncesine kadar kimse yoktu.

1003
01:05:33,680 --> 01:05:35,332
Sürekli olarak sosyal yardım merkezlerinde
ve hastaneler

1004
01:05:35,356 --> 01:05:36,997
O gergindi
Sonra nihayet kaçtı

1005
01:05:37,098 --> 01:05:38,360
Ve kaybolmuştu.

1006
01:05:38,781 --> 01:05:40,821
Neredeyse hiçbir bilgi kalmadı
temizlenmemiş olan.

1007
01:05:40,960 --> 01:05:42,880
Ama sistemde telepat olarak kayıtlı.

1008
01:05:42,980 --> 01:05:44,900
Ve artık nihayet buna bir isim bulduk.

1009
01:05:44,924 --> 01:05:47,124
Jane Elaine Gri

1010
01:05:47,840 --> 01:05:48,840
Jane Gri

1011
01:05:50,740 --> 01:05:51,060
evet

1012
01:05:51,840 --> 01:05:54,460
Bunlar hasar kontrol üsleridir
henüz onlara saldırmamış olan.

1013
01:05:54,920 --> 01:05:58,440
Yani eğer hava güneşliyse,
Yüz izleme uygulamam onu buluyor.

1014
01:05:59,460 --> 01:05:59,820
doğru

1015
01:06:00,240 --> 01:06:01,660
Tamam, sırada ne var?

1016
01:06:04,180 --> 01:06:05,700
Neyse, daha sonra endişelenmeyin.

1017
01:06:05,760 --> 01:06:06,860
Sadece buna dikkat edin.

1018
01:06:06,861 --> 01:06:08,320
Bu tür şeyler için endişelenme, tamam mı?

1019
01:06:08,780 --> 01:06:10,900
sadece burada oturacağım
Peki kız arkadaşın için bir bebeğin var mı?

1020
01:06:10,960 --> 01:06:11,400
istemiyorum

1021
01:06:11,401 --> 01:06:12,401
Onunla ilgilenmek çocukça değil.

1022
01:06:12,800 --> 01:06:14,540
Bak, planın ne, Han?

1023
01:06:14,760 --> 01:06:18,200
Sadece dua etmeliyiz
Yüz takip programınız düzgün çalışmalıdır.

1024
01:06:18,380 --> 01:06:20,856
Eğer kendini öldürürsen,
Hayatımın geri kalanında bunu izlemek zorundayım.

1025
01:06:20,880 --> 01:06:22,340
Öldürülmeyeceğim, Frank.

1026
01:06:22,341 --> 01:06:23,420
Bunu alabilirim, tamam mı?

1027
01:06:23,800 --> 01:06:26,680
Sadece dengeleyicimi düzeltmem gerekiyor
Ve sonra her şey yoluna girecek.

1028
01:06:27,240 --> 01:06:28,540
Bunu neden yapmak zorundasın?

1029
01:06:29,740 --> 01:06:33,360
Frank, sen benim istediğim şeylersin
Bu işe ihtiyacın yok, tamam mı?

1030
01:06:34,700 --> 01:06:36,420
Hey, benimle ne kadar zamandır konuşuyorsun?

1031
01:06:36,540 --> 01:06:40,200
Anti-statik matı mı sandın?
Eksiksiz bir probunuz ve küçük aletleriniz var mı?

1032
01:06:40,720 --> 01:06:41,980
Bütün o panzera domuzlarım var.

1033
01:06:42,920 --> 01:06:43,920
Bunları ne için aldın?

1034
01:06:44,080 --> 01:06:45,780
- Bombalar.
- Fenalık.

1035
01:06:47,820 --> 01:06:48,820
Bu inanılmaz.

1036
01:07:00,480 --> 01:07:04,060
Hey, sence birini aramam güvenli mi?
Peki ona iyi olduğumu söyler misin?

1037
01:07:07,580 --> 01:07:09,900
Erkek arkadaşından hoşlandın mı?

1038
01:07:11,440 --> 01:07:13,140
Hayır, örneğin aynı odayı paylaşıyoruz.

1039
01:07:13,960 --> 01:07:14,960
ah

1040
01:07:17,260 --> 01:07:19,476
Ben öyle düşünmüyorum
çok iyi, biliyorsun...

1041
01:07:19,900 --> 01:07:24,540
Çünkü o zaten kim olduğunu biliyor
Ve isteyen herkesin kapağına girebilir, yani...

1042
01:07:24,720 --> 01:07:25,721
Doğru, evet.

1043
01:07:25,860 --> 01:07:26,540
Evet, evet, evet.

1044
01:07:26,580 --> 01:07:27,020
Haklısın.

1045
01:07:27,300 --> 01:07:27,700
afedersiniz

1046
01:07:27,980 --> 01:07:28,560
Hayır, sorun değil.

1047
01:07:28,660 --> 01:07:30,200
Seni tamamen anlıyorum.

1048
01:07:31,960 --> 01:07:34,293
Mesela tüm erkek arkadaşlarım
Bana bir sürü soru soruyorsun

1049
01:07:34,294 --> 01:07:37,261
Onlara cevap veremedim ve sonra...

1050
01:07:37,800 --> 01:07:39,600
Geri gelip hâlâ sende olduğunu söylerdi
Benden bir şey saklıyorsun.

1051
01:07:39,601 --> 01:07:40,720
gizleme?

1052
01:07:41,820 --> 01:07:43,960
Erkek arkadaşına benziyor
Beyindeki bir tür insan.

1053
01:07:46,380 --> 01:07:47,820
Neden bir şeyler sakladığını düşünüyorsun?

1054
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
bilmiyorum

1055
01:07:49,920 --> 01:07:52,500
Maskeli bir kahraman dedi
O perdenin arkasında.

1056
01:07:54,180 --> 01:07:56,220
Um... tamam, ne dediğini anlıyorum.

1057
01:07:58,400 --> 01:07:59,640
Peki ya sen?

1058
01:08:00,300 --> 01:08:01,300
ne demek istiyorsun

1059
01:08:02,240 --> 01:08:05,380
Yani Bayan Örümcek Adam'ınız yok mu?

1060
01:08:07,560 --> 01:08:09,380
örümcek adamı özledim

1061
01:08:10,180 --> 01:08:11,180
Şey...

1062
01:08:13,280 --> 01:08:14,280
bende yok

1063
01:08:14,640 --> 01:08:15,640
hayır

1064
01:08:16,280 --> 01:08:16,780
neden

1065
01:08:17,280 --> 01:08:17,620
Neden bende yok?

1066
01:08:17,740 --> 01:08:18,693
Çünkü...

1067
01:08:20,497 --> 01:08:22,780
Açıkçası çok gizliyim.

1068
01:08:23,420 --> 01:08:24,420
Kulübe hoş geldiniz.

1069
01:08:31,600 --> 01:08:32,600
Daha önce birisi vardı.

1070
01:08:33,940 --> 01:08:35,480
- Gerçekten mi?
- Evet, evet, evet.

1071
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
ne oldu

1072
01:08:41,600 --> 01:08:44,440
Ben, ımm... bırakmam ve gitmem gerekiyordu.

1073
01:08:45,700 --> 01:08:46,760
güvende olmak

1074
01:08:51,250 --> 01:08:52,950
Üzgünüm, senin için çok zor olmuş olmalı.

1075
01:08:54,450 --> 01:08:55,450
Evet öyleydi, evet.

1076
01:08:55,690 --> 01:08:56,690
var

1077
01:08:57,590 --> 01:08:58,590
gerçekten zor

1078
01:09:01,450 --> 01:09:02,450
Vay be!

1079
01:09:02,790 --> 01:09:03,790
nasılsın

1080
01:09:04,010 --> 01:09:05,090
Evet, evet, evet iyiyim.

1081
01:09:05,190 --> 01:09:05,470
Ben, ımm... biliyor musun?

1082
01:09:05,630 --> 01:09:06,450
Hava ısınıyor...

1083
01:09:06,451 --> 01:09:08,891
bekle, bekle, bekle,
Bekle, bekle, bekle, bekle.

1084
01:09:10,410 --> 01:09:11,250
naber

1085
01:09:11,510 --> 01:09:13,810
Hımm...hepsi orada
Beni ısıtıyor ve çalışmayı bırakıyor.

1086
01:09:14,490 --> 01:09:15,990
Beni birkaç gün işe bıraktı.

1087
01:09:16,850 --> 01:09:18,399
Bölümümü değiştirmeden önce

1088
01:09:18,423 --> 01:09:20,850
Ve havacılığa gitmek istiyorum, mühendis olmak istedim
biyokimya okumak için, yani...

1089
01:09:21,251 --> 01:09:23,910
- Sorun değil, ben de...
- Evet, elbette, devam et.

1090
01:09:24,550 --> 01:09:25,550
Lütfen, bu bundan.

1091
01:09:28,940 --> 01:09:29,940
vay be

1092
01:09:32,600 --> 01:09:35,462
Yani cihazın kendisi... yani her türlü işlemi yapar

1093
01:09:35,463 --> 01:09:38,360
Radyasyon mu yoksa manyetik alan mı üretiyor?

1094
01:09:38,380 --> 01:09:39,576
Çünkü bu şekilde kesinlikle parazite neden olacaktır.

1095
01:09:39,840 --> 01:09:43,300
Evet, mikromanyetik bir alanı var.
Ama tasarımda bunu göz önünde bulundurmuştum.

1096
01:09:44,260 --> 01:09:45,640
Peki ya kıyafetlerin?

1097
01:09:45,961 --> 01:09:49,740
Oh, aslında onun kıyafetiyle
Çok güzel oynuyor.

1098
01:09:50,700 --> 01:09:51,700
tamam

1099
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
onlar nasıl

1100
01:09:56,740 --> 01:09:57,740
hangileri

1101
01:10:00,120 --> 01:10:01,120
gözlüklerin

1102
01:10:01,700 --> 01:10:02,880
ya da onlara her ne diyorsanız.

1103
01:10:03,160 --> 01:10:04,800
Manyetik bir alan yaratıyorlar.

1104
01:10:04,960 --> 01:10:07,020
Çok küçük ama...

1105
01:10:08,281 --> 01:10:10,720
Ama bu senin kafanda
anemometreye çok yakındır.

1106
01:10:11,160 --> 01:10:12,720
Muhtemelen ısınmasının nedeni de budur.

1107
01:10:13,140 --> 01:10:14,540
Oh, MG, bu gerçekten dahice.

1108
01:10:16,420 --> 01:10:18,820
Tamam, bu kadar.

1109
01:10:22,000 --> 01:10:23,200
Sabitleyici etkinleştirildi.

1110
01:10:25,020 --> 01:10:27,300
Örümcek hormonları
Seçilenler bastırıldı.

1111
01:10:28,600 --> 01:10:30,140
Artık çok daha iyi.

1112
01:10:30,860 --> 01:10:32,040
Daha iyi hissediyorum.

1113
01:10:32,900 --> 01:10:34,380
Ah ne kadar da rahatladım.

1114
01:10:36,440 --> 01:10:38,900
Ve artık organik iplik çekmiyorum.

1115
01:10:39,040 --> 01:10:40,940
Aman Tanrım, MJ, kesinlikle işe yaradı.

1116
01:10:42,360 --> 01:10:45,001
Biliyor musun, bu şey çok ağır
Nasıl çalışıyorsun?

1117
01:10:47,620 --> 01:10:49,140
Evet, bu çok önemli.

1118
01:10:51,860 --> 01:10:55,560
Evet ama bu şekilde...
Yani kendi DNA'nızı manipüle etmek gibidir.

1119
01:10:56,760 --> 01:11:00,000
Demek böyle şeyler yapıyorsun.
Mesela bir canavarı serbest bırakıyor mu?

1120
01:11:02,440 --> 01:11:05,521
Eğer son birkaç günde buna benzer şeyler olursa
Bakın bana ne oldu?

1121
01:11:05,780 --> 01:11:06,821
Belki beni anlarsın.

1122
01:11:07,760 --> 01:11:10,861
Evet, son birkaç saattir seninle birlikteyim.
Ve benim gördüğüm bu değildi.

1123
01:11:11,120 --> 01:11:12,120
peki ne gördün

1124
01:11:13,400 --> 01:11:14,600
Benim açımdan mı?

1125
01:11:16,580 --> 01:11:17,920
Çok iyi bir insan.

1126
01:11:18,980 --> 01:11:20,020
Belki sadece değişiyor.

1127
01:11:25,370 --> 01:11:26,370
Seni üzmek istemedim.

1128
01:11:27,870 --> 01:11:29,970
İşim bittikten sonra kartı almaya gideceğim.

1129
01:11:50,240 --> 01:11:51,580
Sen de uyuyamıyorsun değil mi?

1130
01:11:52,480 --> 01:11:53,480
kahve ister misin

1131
01:11:54,340 --> 01:11:55,340
kesinlikle

1132
01:11:56,600 --> 01:11:57,600
Eşyalarını tamir ettin mi?

1133
01:11:58,560 --> 01:12:00,460
Evet, dün gece boyunca ayaktaydım.

1134
01:12:00,920 --> 01:12:02,220
Şu ana kadar her şey yolundaydı.

1135
01:12:03,540 --> 01:12:05,280
Bunu evrensel olsun diye yaptım.

1136
01:12:05,620 --> 01:12:09,860
Yani eğer bunu Jane'e yükleyebilirsem,
Güçlerini tamamen devre dışı bırakabilmelidir.

1137
01:12:10,700 --> 01:12:11,960
Cevap başka ne şekilde?

1138
01:12:12,500 --> 01:12:13,540
onu vurmak

1139
01:12:14,120 --> 01:12:15,120
Kötü.

1140
01:12:17,600 --> 01:12:18,600
tanrım

1141
01:12:20,260 --> 01:12:22,596
Bu şimdiye kadarki en komik şey olmalı
hayatım boyunca gördüğüm.

1142
01:12:22,940 --> 01:12:25,780
Maskeni bile çıkaramıyorsun
bir fincan kahve içmek

1143
01:12:27,340 --> 01:12:28,640
Bunu kişisel olarak algılama, Frank.

1144
01:12:28,641 --> 01:12:30,160
Maske herkes için yüzümde kalıyor.

1145
01:12:31,080 --> 01:12:32,080
bu bile mi?

1146
01:12:34,380 --> 01:12:35,380
kim o, evlat

1147
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
bilmiyorum

1148
01:12:37,340 --> 01:12:38,020
saçmalık

1149
01:12:38,300 --> 01:12:38,620
o kim

1150
01:12:38,640 --> 01:12:40,096
Size onun kim olduğunu bilmediğimi söylüyorum.

1151
01:12:40,120 --> 01:12:41,180
senin için önemli

1152
01:12:41,200 --> 01:12:42,220
Yalan söylemek zorunda değilsin.

1153
01:12:42,260 --> 01:12:43,780
Bak, onun kim olduğunu bilmiyorum Frank.

1154
01:12:43,900 --> 01:12:45,060
Kimsem yok.

1155
01:12:45,240 --> 01:12:45,640
senin gibi

1156
01:12:45,720 --> 01:12:46,780
Sadece kendim için yaşıyorum.

1157
01:12:47,220 --> 01:12:48,340
sen benim gibisin

1158
01:12:49,860 --> 01:12:51,100
Benim hakkımda ne biliyorsun evlat?

1159
01:12:52,140 --> 01:12:53,340
Sizce bu bir seçim mi?

1160
01:12:53,500 --> 01:12:54,900
Böyle yaşamak bir yaşam tarzı mı?

1161
01:12:55,080 --> 01:12:56,080
öyle mi sanıyorsun

1162
01:12:56,840 --> 01:12:58,140
Evlat, bu bir numara.

1163
01:13:00,820 --> 01:13:02,301
Dinle... bir saniyeliğine bile olsa...

1164
01:13:03,520 --> 01:13:04,880
Arkadaş olan insanlar
Hala nefes alıyorlardı.

1165
01:13:05,180 --> 01:13:06,700
Bir maskenin arkasına saklanacağımı mı sanıyorsun?

1166
01:13:07,420 --> 01:13:09,420
Rol yaptığımı mı sanıyorsun?
Ben olmadığım bir şey miyim?

1167
01:13:09,660 --> 01:13:11,120
Korkak gibi mi davranıyordum?

1168
01:13:16,310 --> 01:13:17,810
Bir yüz eşleşmesi buldum.

1169
01:13:22,200 --> 01:13:24,280
Manhattan'daki hasar kontrol merkezinde.

1170
01:13:24,720 --> 01:13:25,720
gitmem lazım

1171
01:13:30,480 --> 01:13:31,680
İyi olacak.

1172
01:13:32,700 --> 01:13:33,900
Kişisel olarak bunun farkındayım.

1173
01:13:37,020 --> 01:13:38,020
Teşekkürler Frank.

1174
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
selam

1175
01:13:48,580 --> 01:13:50,060
Onu yalnız bırakmak mı istiyorsun?

1176
01:13:52,040 --> 01:13:53,920
Biliyor musun, sanırım sana ihtiyacı olabilir.

1177
01:13:56,120 --> 01:13:57,861
Uh... bir nevi senin Staten Island olayındaki gibi

1178
01:14:50,885 --> 01:14:51,685
"VMaks"

1179
01:15:05,330 --> 01:15:10,270
{\an8}.:: Farsçaya çevrildi: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1180
01:15:11,330 --> 01:15:13,270
Benden sonsuza kadar kaçamazsın Phil.

1181
01:15:13,850 --> 01:15:17,030
Güçlü bir kapın var ama duvarlar var
Onlar için endişelenmelisin.

1182
01:15:18,130 --> 01:15:19,510
Sen kimsin ve ne istiyorsun?

1183
01:15:25,040 --> 01:15:26,160
Ben Jane Gray'im...

1184
01:15:27,260 --> 01:15:28,260
Ve ne istediğimi biliyorsun.

1185
01:16:29,660 --> 01:16:30,660
Jane mi?

1186
01:16:31,200 --> 01:16:32,200
Beni araştırdın.

1187
01:16:32,680 --> 01:16:33,680
Utanıyorum.

1188
01:16:35,180 --> 01:16:37,880
Sana söyledim, eğer yolumda yeşile dönersen
Kızının nesi var?

1189
01:16:38,400 --> 01:16:39,860
Artık ona yaklaşmaya hakkın yok.

1190
01:16:40,600 --> 01:16:42,640
Ve o hazineye kesinlikle giremezsiniz.

1191
01:16:43,240 --> 01:16:44,240
belki değil

1192
01:16:51,640 --> 01:16:52,800
Ama bu, belki

1193
01:16:55,820 --> 01:16:58,240
Jane, neye bulaştığını bilmiyorsun.

1194
01:16:58,700 --> 01:17:01,300
Banner'la pek çok ortak noktanız olduğunu biliyorsunuz.

1195
01:17:01,600 --> 01:17:06,020
İkinizin de bitmek bilmeyen bir mücadelesi var
İçinizdeki canavarla ilerlersiniz.

1196
01:17:06,140 --> 01:17:07,920
Jane, bu tanımlayamayacağın Hulk...

1197
01:17:16,544 --> 01:17:17,744
Nedir bu kufte?

1198
01:17:19,700 --> 01:17:20,980
Anladım.

1199
01:17:22,860 --> 01:17:25,760
Kendin gibi olmaya mı çalışıyorsun?
Benim için ağızlık takabilir misin?

1200
01:17:26,200 --> 01:17:27,460
Oraya girmene izin veremem.

1201
01:17:27,760 --> 01:17:29,940
V-Max, her ne ise,
Ona erişmemelisiniz.

1202
01:17:30,460 --> 01:17:31,700
Benim yapamayacağımı körü körüne okudun.

1203
01:17:32,524 --> 01:17:33,624
Lanet olsun.

1204
01:17:45,560 --> 01:17:47,100
Yapma bunu.

1205
01:17:48,140 --> 01:17:49,140
nefesini tut

1206
01:18:14,500 --> 01:18:15,850
Frank, burada ne yapıyorsun?

1207
01:18:16,510 --> 01:18:18,110
Ne yaptığımı sanıyorsun?
hayatını kurtaracağım

1208
01:18:18,170 --> 01:18:19,650
Bu sana bağlı değil dostum

1209
01:18:19,674 --> 01:18:21,674
- Hulk'la savaşıyoruz
- Lanet olsun

1210
01:18:43,960 --> 01:18:44,660
gerçekten

1211
01:18:57,170 --> 01:18:58,170
Dışarı çık!

1212
01:19:05,600 --> 01:19:07,100
- Onu vurma!
- Sen deli misin yoksa ne?

1213
01:19:07,520 --> 01:19:09,560
Banner asıl sorun değil.
İşte asıl sorun bu!

1214
01:19:23,270 --> 01:19:24,946
Sanırım sana evde kalmanı söylemiştim
Ve MG'ye dikkat et.

1215
01:19:24,970 --> 01:19:25,670
Evet, söyledin.

1216
01:19:26,330 --> 01:19:28,130
Sonra bana gidip seninle ilgilenmem gerektiğini söyledi.

1217
01:19:29,490 --> 01:19:31,050
Bekle, bunu sana gerçekten söyledi mi?

1218
01:19:32,390 --> 01:19:33,710
Gerçekten kızarıyor musun?

1219
01:19:34,450 --> 01:19:35,450
Yüzüm kızarmadı.

1220
01:19:37,520 --> 01:19:38,320
lanet olsun ona

1221
01:19:38,440 --> 01:19:39,880
Belki daha büyük bir silah getirmeliydim.

1222
01:19:40,080 --> 01:19:41,316
İyi fikir, daha büyük bir silah al.

1223
01:19:41,340 --> 01:19:42,380
ne yapmak istiyorsun
tekmelemek mi?

1224
01:19:42,381 --> 01:19:43,800
Hayır, bak, planını değiştir.

1225
01:19:44,160 --> 01:19:46,280
İlk önce bunu Hulk'a atacağız.
Sonra Jane'e gidiyoruz.

1226
01:19:46,860 --> 01:19:47,860
Daha iyi bir fikrim var.

1227
01:19:48,440 --> 01:19:50,360
İşte bu nokta
En fazla gürültüyü o yapar.

1228
01:19:50,400 --> 01:19:53,020
Sen kontrol et, ben giderim
Kaynağını bulup yok edeceğim.

1229
01:19:53,180 --> 01:19:54,180
anladın mı

1230
01:19:54,240 --> 01:19:56,280
Sadece deniyorsun
Hulk'la savaşmak ister misin?

1231
01:19:57,320 --> 01:19:57,920
Bence de.

1232
01:19:58,160 --> 01:20:00,200
Tamam, elbette kardeşim.
Buraya dikkat ediyorum.

1233
01:20:00,660 --> 01:20:01,660
- Bekle, Frank, Frank, Frank.
- Nedir?

1234
01:20:02,280 --> 01:20:03,460
Öldürme!

1235
01:20:03,800 --> 01:20:05,780
Bu aptalca saçmalık oyununa başlamayın.

1236
01:20:06,180 --> 01:20:06,440
Hayır, Vaisa.

1237
01:20:06,441 --> 01:20:08,521
bunu yapmak istiyorum
Bunu kendi yöntemimle yapmak istiyorum.

1238
01:20:08,540 --> 01:20:09,240
Sadece git!

1239
01:20:09,500 --> 01:20:10,500
Sadece git!

1240
01:20:10,560 --> 01:20:12,120
On metreden fazla yaklaşmayın!

1241
01:20:12,380 --> 01:20:12,880
Lanet etmek!

1242
01:20:13,100 --> 01:20:14,320
Ne kadar çılgın!

1243
01:20:29,200 --> 01:20:30,200
Hey!

1244
01:20:30,500 --> 01:20:31,560
Ah kahretsin!

1245
01:20:34,880 --> 01:20:35,880
Vay!

1246
01:20:36,140 --> 01:20:37,880
Bu adamın sorunları var

1247
01:20:39,770 --> 01:20:40,770
Ah hayır!

1248
01:20:42,040 --> 01:20:43,040
Hayır, yine değil!

1249
01:20:43,800 --> 01:20:44,800
Ah hayır!

1250
01:20:45,600 --> 01:20:46,600
Banner'la mı konuşuyorum?

1251
01:20:47,360 --> 01:20:48,360
kendin?

1252
01:20:49,180 --> 01:20:50,180
Örümcek Adam!

1253
01:20:50,520 --> 01:20:51,520
ne oldu

1254
01:20:51,740 --> 01:20:53,300
neredeyim

1255
01:20:53,301 --> 01:20:54,620
Bütün bunları ben mi yaptım?

1256
01:20:54,840 --> 01:20:55,060
evet

1257
01:20:55,260 --> 01:20:56,260
Birine zarar mı verdim?

1258
01:20:56,420 --> 01:20:58,980
Bu senin yaptığın değildi, senin aklındaydı.
Bunu kendin kontrol etmedin.

1259
01:20:59,060 --> 01:21:00,160
Dengeleyicimi kaybetmiştim.

1260
01:21:00,200 --> 01:21:00,940
Bak, gel, gel.

1261
01:21:01,000 --> 01:21:02,880
İçimde her zaman bir canavar tuttum.

1262
01:21:03,000 --> 01:21:04,116
Sorun değil, bir tane daha var.

1263
01:21:04,140 --> 01:21:05,300
Sadece kendinize takmalısınız.

1264
01:21:05,301 --> 01:21:05,820
bu nedir

1265
01:21:06,080 --> 01:21:07,680
Genel olarak sizin hakkınızda da cevaplanması gerekir.

1266
01:21:17,880 --> 01:21:19,336
Lütfen efendim, bu binada bir kişi var.

1267
01:21:19,360 --> 01:21:20,360
Sadece yükleyin

1268
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
nasılsın

1269
01:21:25,020 --> 01:21:26,020
kafam

1270
01:21:26,560 --> 01:21:27,840
Sanırım bir şeyleri kırdı

1271
01:21:27,841 --> 01:21:29,840
o hâlâ sen misin?

1272
01:21:30,060 --> 01:21:31,980
Hayır o kişi Allah'ın kuludur

1273
01:21:32,440 --> 01:21:35,320
Bruce, seni buradan çıkarabilir miyim, tamam mı?

1274
01:21:35,321 --> 01:21:36,980
Sadece bu kısıtlamayı uygulamanız gerekiyor

1275
01:21:37,000 --> 01:21:38,200
Benden uzak dur!

1276
01:21:39,824 --> 01:21:41,324
geliyor

1277
01:21:41,940 --> 01:21:43,100
kontrol edemiyorum

1278
01:21:44,020 --> 01:21:45,820
Evet, yapabilirsin Bruce
Evet, yapabilirsin!

1279
01:21:45,900 --> 01:21:47,020
Binamızdan çıkın!

1280
01:21:47,420 --> 01:21:48,720
Binamızdan çıkın!

1281
01:21:49,100 --> 01:21:50,540
Binamızdan çıkın!

1282
01:21:50,541 --> 01:21:51,541
HAYIR!

1283
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
Afiş lütfen!

1284
01:21:57,820 --> 01:21:58,820
Bana bak!

1285
01:22:01,100 --> 01:22:02,120
Pankart yok!

1286
01:22:02,820 --> 01:22:03,820
Hayır kız!

1287
01:22:05,080 --> 01:22:06,640
Sadece Hulk!

1288
01:22:16,530 --> 01:22:18,550
Bu kadar şişman olabileceğini bilmiyordum

1289
01:22:22,630 --> 01:22:23,630
Ah!

1290
01:22:24,070 --> 01:22:25,770
Bu konuda iyi şanslar Peter

1291
01:22:34,930 --> 01:22:35,930
İşte buradasın!

1292
01:22:37,350 --> 01:22:38,090
Sadece sakin ol!

1293
01:22:38,310 --> 01:22:39,310
Sadece sakin ol!

1294
01:23:08,040 --> 01:23:09,260
Ölümcül mermi yok

1295
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
Patlama zamanı

1296
01:23:28,100 --> 01:23:33,100
{\an8}.:: Farsçaya çevrildi: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1297
01:23:52,780 --> 01:23:54,340
Patlamaya doksan saniye kaldı

1298
01:23:54,540 --> 01:23:54,780
Biliyorum!

1299
01:23:55,040 --> 01:23:56,040
Biliyorum!

1300
01:24:02,680 --> 01:24:04,220
Cildin neden bu kadar kalın?

1301
01:24:04,284 --> 01:24:05,784
İnhibitör yüklenemiyor

1302
01:24:45,728 --> 01:24:46,528
Doktor Banner...

1303
01:24:47,652 --> 01:24:48,352
lütfen

1304
01:24:50,676 --> 01:24:51,476
Bruce...

1305
01:24:52,650 --> 01:24:53,650
Ben Peter'ım

1306
01:24:55,330 --> 01:24:56,570
ben senin arkadaşınım

1307
01:25:26,554 --> 01:25:27,554
Bruce!

1308
01:25:46,400 --> 01:25:49,240
Silahlarınızı bırakın.
Aksi halde bir dahaki sefere kafanızı yer

1309
01:26:00,560 --> 01:26:01,560
o nerede

1310
01:26:15,740 --> 01:26:16,740
ne yaptı...

1311
01:26:16,764 --> 01:26:17,764
Bitti Jane.

1312
01:26:32,960 --> 01:26:33,960
Sara

1313
01:26:45,930 --> 01:26:47,010
Bu benim silahım mı?

1314
01:26:55,734 --> 01:26:58,334
Yaralanan var mı? sadece ben

1315
01:26:58,358 --> 01:26:59,858
Yaralanan var mı?

1316
01:27:02,300 --> 01:27:03,500
Örümcek adam...

1317
01:27:05,520 --> 01:27:06,960
Hayatımı kurtardın

1318
01:27:07,640 --> 01:27:10,619
Tanrı bunu kesin olarak bilir
Orada aradığını bulamadı.

1319
01:27:10,620 --> 01:27:12,641
John, kaç kişiyi kurtardın?

1320
01:27:14,660 --> 01:27:16,620
Bayılmadan önce bir şeyler söylemeye çalıştı

1321
01:27:17,480 --> 01:27:18,120
bir isim

1322
01:27:18,300 --> 01:27:18,540
Sara

1323
01:27:19,100 --> 01:27:20,380
Bunun sizin için özel bir anlamı var mı?

1324
01:27:21,900 --> 01:27:26,840
Kısıtlamayı takmadan önce,
Dikkatimi dağıtmayı başardı

1325
01:27:28,080 --> 01:27:31,640
Sarah birlikte olduğu kişinin adıydı
Yakın işbirliğim vardı ve o yeni vefat etti

1326
01:27:32,160 --> 01:27:33,340
bunu duyduğuma üzüldüm

1327
01:27:34,660 --> 01:27:36,709
Garip bir şekilde Sarah'nın hafızası...

1328
01:27:37,733 --> 01:27:39,401
Bu onu etkiledi

1329
01:27:41,860 --> 01:27:43,716
Peki, gerçekten hoşuma gidiyor
Onunla konuşmak için aklım başıma geldi

1330
01:27:43,740 --> 01:27:44,480
Eğer sorun yoksa

1331
01:27:44,640 --> 01:27:45,640
Tabii ki hayır

1332
01:27:45,720 --> 01:27:48,300
Roosevelt Adası'ndaki tesisimize transfer edilecek

1333
01:27:48,540 --> 01:27:51,000
Senin kadar ben de konuşmak istiyorum
bu konuda tutkuluyum

1334
01:27:51,120 --> 01:27:52,940
Ama bir günde ona çok fazla baskı yapmayalım.

1335
01:27:53,300 --> 01:27:54,300
Evet elbette

1336
01:27:55,080 --> 01:27:56,080
Teşekkürler Örümcek Adam

1337
01:27:56,460 --> 01:27:57,460
Bu bir görevdi

1338
01:28:09,800 --> 01:28:10,800
MJ!

1339
01:28:11,140 --> 01:28:11,600
Cevaplandı!

1340
01:28:11,740 --> 01:28:12,740
Seni tutukladı!

1341
01:28:13,040 --> 01:28:14,080
Artık güvende

1342
01:28:17,360 --> 01:28:18,360
bunu bıraktın mı

1343
01:28:26,480 --> 01:28:27,900
Onu bulmamı mı istedin?

1344
01:28:30,100 --> 01:28:30,700
hayır

1345
01:28:31,680 --> 01:28:32,280
hayır

1346
01:28:32,960 --> 01:28:34,381
Um... bak, açıklayabilirim

1347
01:28:34,460 --> 01:28:35,660
Çıkarır mısın lütfen?

1348
01:28:37,440 --> 01:28:38,440
ne

1349
01:28:39,400 --> 01:28:40,400
maske

1350
01:28:42,660 --> 01:28:44,880
Sanırım bu konuşmayı yapmaya hakkım var...

1351
01:28:45,620 --> 01:28:47,320
Peter Parker'ım var

1352
01:29:13,260 --> 01:29:15,460
Geçen gece dairemize bir partiye geldin

1353
01:29:21,230 --> 01:29:22,230
Çörek dükkanında

1354
01:29:24,710 --> 01:29:26,010
Okula gittiğim yıl

1355
01:29:29,150 --> 01:29:30,450
O zaman neden bana söylemedin?

1356
01:29:30,930 --> 01:29:32,310
seni korumaya çalışıyordum

1357
01:29:33,090 --> 01:29:36,110
son 24 saat içinde
Yaklaşık 5 kez öldürüldüm

1358
01:29:36,111 --> 01:29:37,591
Yani pek iyi çalışmıyor

1359
01:29:38,250 --> 01:29:39,330
Biliyorum, üzgünüm...

1360
01:29:41,130 --> 01:29:42,630
Bana her şeyi anlatacak mıydın?

1361
01:29:49,550 --> 01:29:50,550
doğru

1362
01:29:51,850 --> 01:29:54,290
Yani bu kararı benim için mi vermek istedin?

1363
01:29:54,870 --> 01:29:55,870
Biliyorum, utanıyorum

1364
01:29:56,030 --> 01:29:57,870
Gerçekten sürekli özür dilemene gerek yok

1365
01:29:57,890 --> 01:29:59,010
Bana ne söylemek istediğini bilmiyorum

1366
01:29:59,011 --> 01:30:01,490
Bunu bana neden yaptığını söylemeni istiyorum

1367
01:30:07,230 --> 01:30:08,410
Birini kaybettim

1368
01:30:12,580 --> 01:30:15,600
Ve eğer ben olmasaydım, onlar hala burada olurlardı

1369
01:30:19,610 --> 01:30:21,090
O mektubu sana okuyabilirim çünkü...

1370
01:30:22,470 --> 01:30:24,430
Hiçbir şeyin olmasını istemedim
Sana da olsun

1371
01:30:24,910 --> 01:30:26,010
Ama bu gerçekten senin kararın değil

1372
01:30:26,011 --> 01:30:27,270
Öyle olmadığını biliyorum ama...

1373
01:30:30,070 --> 01:30:31,950
sen benim herşeyimsin

1374
01:30:34,630 --> 01:30:37,533
Ve deniyordum
sensiz yaşamak

1375
01:30:38,857 --> 01:30:40,150
Ama yapamam

1376
01:30:45,640 --> 01:30:46,780
seni seviyorum

1377
01:30:59,060 --> 01:31:02,940
O büyü ya da her ne yaptıysan...

1378
01:31:05,710 --> 01:31:06,710
işe yaradı

1379
01:31:09,810 --> 01:31:13,190
Söylediğin tüm bu anılar
Biz birlikteyiz, ben...

1380
01:31:15,311 --> 01:31:16,370
bende yok

1381
01:31:20,320 --> 01:31:21,880
Ve nedenini anlıyorum, biliyorsun
O kız seni seviyor

1382
01:31:21,900 --> 01:31:25,460
O mektubu yazdığın kızla aynı ama...

1383
01:31:29,970 --> 01:31:34,810
Anlıyorum... Onu korumayı anlıyorum
Yapman gerekeni yaptın

1384
01:31:37,110 --> 01:31:39,590
Ve bunun için çok teşekkür ederim

1385
01:31:43,530 --> 01:31:44,730
Ama ben...

1386
01:31:48,350 --> 01:31:49,490
seni sevmiyorum

1387
01:31:54,314 --> 01:31:55,714
Çünkü hayır...

1388
01:31:55,738 --> 01:31:57,338
seni tanımıyorum bile

1389
01:32:06,200 --> 01:32:08,200
Muhtemelen şimdi gitmeliyim

1390
01:32:15,100 --> 01:32:16,660
Gerçekten üzgünüm Peter

1391
01:32:34,910 --> 01:32:36,390
telefonum yok

1392
01:32:39,214 --> 01:32:40,814
bana eve kadar eşlik edebilir misin

1393
01:32:43,138 --> 01:32:45,138
- Elbette
-Teşekkür ederim

1394
01:33:28,510 --> 01:33:30,160
-Teşekkür ederim
- Evet elbette

1395
01:33:31,220 --> 01:33:33,100
- Ben...
- Evet, evet

1396
01:33:33,101 --> 01:33:34,101
Evet elbette

1397
01:33:43,420 --> 01:33:44,800
yukarı gelmek ister misin

1398
01:33:46,760 --> 01:33:48,740
Belki sadece Ned'e merhaba diyebilirsin?

1399
01:33:52,580 --> 01:33:54,600
çok hoşuma gitti

1400
01:33:55,300 --> 01:33:58,075
Hulk, diğer adıyla Dr. Bruce Banner gözaltında

1401
01:33:58,076 --> 01:34:01,200
ve şu anda psikiyatri koğuşuna transfer ediliyor

1402
01:34:01,201 --> 01:34:02,080
Bu çok üzücü

1403
01:34:02,320 --> 01:34:07,480
Yıllarca pasifist bir bilim adamı olarak çalıştıktan sonra,
Bugün dünyanın sorduğu soru şu:

1404
01:34:07,620 --> 01:34:08,900
Sonunda onu çılgına çeviren şey neydi?

1405
01:34:15,100 --> 01:34:16,580
Buradayım!

1406
01:34:17,460 --> 01:34:18,720
Buradayım!

1407
01:34:18,820 --> 01:34:19,080
MJ mi?

1408
01:34:19,320 --> 01:34:19,700
evet

1409
01:34:19,940 --> 01:34:21,040
Buradayım!

1410
01:34:22,580 --> 01:34:26,410
İnanmayacaksınız ama Spidey Trekker uygulaması

1411
01:34:26,411 --> 01:34:29,480
Örümcek Adam'ın buralarda olduğunu söylüyor

1412
01:34:30,040 --> 01:34:30,460
ah cidden

1413
01:34:30,580 --> 01:34:31,880
Bu imkansız, bu çılgınlık

1414
01:34:32,480 --> 01:34:33,660
Buradayım!

1415
01:34:34,140 --> 01:34:36,840
Ned, Örümcek Adam,
Örümcek Adam, Ned.

1416
01:34:36,880 --> 01:34:37,960
Tanıştığımıza memnun oldum Ned.

1417
01:34:38,300 --> 01:34:39,300
merhaba

1418
01:34:39,700 --> 01:34:41,280
Ben tuhaf falan değilim

1419
01:34:41,420 --> 01:34:42,420
Garip bir küçük

1420
01:34:42,440 --> 01:34:44,640
Neden, neden buradasın?

1421
01:34:46,420 --> 01:34:50,520
- Metro platformundaydım.
- Aynen öyle ve telefonuyla çalışıyordu

1422
01:34:50,540 --> 01:34:52,780
Evet biraz dikkatim dağıldı
Ve tren geliyordu

1423
01:34:53,020 --> 01:34:54,480
Ve hemen oraya atlayıp onu yakaladım

1424
01:34:57,200 --> 01:34:58,420
aman tanrım

1425
01:34:59,600 --> 01:35:00,960
Bu neden şimdiye kadar benim başıma gelmedi?

1426
01:35:01,840 --> 01:35:05,000
Yani eğer sallanmanın ortasında karar verirsen
Ne yapıyorsun?

1427
01:35:05,160 --> 01:35:06,680
Binamıza bu şekilde mi ineceksin?

1428
01:35:06,820 --> 01:35:07,180
ne

1429
01:35:07,700 --> 01:35:09,264
Zemin katına iniyorsunuz ve bir kafedesiniz
Koşarak geliyorsun ve diyorsun ki

1430
01:35:09,288 --> 01:35:11,460
Örümcek adam, çığlık atmalıyım

1431
01:35:11,840 --> 01:35:13,500
Yoksa bir yerlerde bir tuval mi buldun?

1432
01:35:13,501 --> 01:35:15,560
Hayır, tuvalin arkasında bir yer bulamayacağım Ned

1433
01:35:15,580 --> 01:35:17,636
Bu gerçekten aynı şey
Şimdi ona ne sormak istiyorsun?

1434
01:35:17,660 --> 01:35:18,340
Evet kardeşim endişelenme

1435
01:35:18,341 --> 01:35:19,140
Her şeyi sorabilirsin

1436
01:35:19,180 --> 01:35:20,676
Sprinklerin nasıl çalıştığını bilmek ister misiniz?

1437
01:35:20,700 --> 01:35:22,620
Yani, zaten biliyorum
Sprinklerler nasıl çalışır?

1438
01:35:22,660 --> 01:35:23,320
cidden?

1439
01:35:23,840 --> 01:35:28,700
Belli ki bir tür kayma inceltici sıvı
Bir dolaşım odasının içindedir

1440
01:35:28,701 --> 01:35:30,296
Doğru, böylece kaygan durumu koruyabilirsin

1441
01:35:30,320 --> 01:35:33,760
Ve sonra tüm tetikleyicilere basıldığında
Çalıştırırsınız, teflon türbinden geçer

1442
01:35:34,081 --> 01:35:37,200
Daha sonra havayla karışınca sertleşiyor

1443
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
doğru

1444
01:35:41,280 --> 01:35:45,976
Yani tam olarak değil ama...
Tamam, söyle bana katran sıvısının içinde ne var

1445
01:35:46,000 --> 01:35:48,940
Sanırım uzun zincirli polimer gibi bir şey

1446
01:35:49,940 --> 01:35:50,160
Naylon mu?

1447
01:35:50,400 --> 01:35:51,140
çok yakın

1448
01:35:51,380 --> 01:35:54,981
tamam tamam tamam
Nomex'e ya da... ah, kevlar'a ne dersiniz?

1449
01:35:56,700 --> 01:35:58,640
Tamam, o halde sırlarını sakla

1450
01:35:59,020 --> 01:36:02,840
Bir ejderhayla kavga ediyorsan çok iyisin
Neredeyse hiçbir rolüm yoktu

1451
01:36:03,320 --> 01:36:06,880
Tek yaptığım buydu
Amcana kapının dışında küçük bir itme yaptım

1452
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
Bu bir ipucuydu

1453
01:36:11,940 --> 01:36:13,040
Vay, kalış zamanı!

1454
01:36:13,720 --> 01:36:14,720
Biftek mi sipariş ettin?

1455
01:36:14,980 --> 01:36:16,060
Beş biftek sipariş ettim

1456
01:36:16,240 --> 01:36:17,220
Dairemizde Örümcek Adam var

1457
01:36:17,260 --> 01:36:18,260
Onu beslememiz lazım

1458
01:36:21,620 --> 01:36:22,520
bundan utanıyorum

1459
01:36:22,761 --> 01:36:24,640
Aynen öyle
Seni burada göreceğim için çok heyecanlıyım

1460
01:36:24,860 --> 01:36:25,360
şaka mı yapıyorsun

1461
01:36:25,500 --> 01:36:27,140
Bu yıllardır yaşadığım en havalı şey

1462
01:36:27,940 --> 01:36:28,940
seni gerçekten özledim

1463
01:36:31,540 --> 01:36:33,220
Siz gerçekten en iyi arkadaşlar gibisiniz

1464
01:36:33,580 --> 01:36:34,580
ne demek istiyorsun

1465
01:36:44,060 --> 01:36:45,220
Ona söylemelisin

1466
01:36:45,940 --> 01:36:46,940
Bunu sindirebilir

1467
01:36:48,540 --> 01:36:49,860
Ah, biliyorum

1468
01:36:56,950 --> 01:37:03,030
Arkada bir tuval varken sen onun içindesin
fethedilecekti; Beni öptü

1469
01:37:04,010 --> 01:37:08,190
Ve öpücüğe karşılık verdim
Çünkü sen olduğunu düşünmüştüm ama bilmiyordum

1470
01:37:09,010 --> 01:37:10,590
Ve gerçekten utanıyorum

1471
01:37:11,790 --> 01:37:13,030
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm

1472
01:37:15,490 --> 01:37:17,210
Bana söylediğin için teşekkür ederim

1473
01:37:20,180 --> 01:37:23,073
yani yine de
Hiçbir şey hatırlamıyor gibiyim, o yüzden...

1474
01:37:24,797 --> 01:37:25,420
gerçekten

1475
01:37:25,760 --> 01:37:26,100
evet

1476
01:37:26,340 --> 01:37:26,820
Garipti

1477
01:37:26,980 --> 01:37:28,598
Sanki bir anlığına masamda oturuyormuşum gibi oldu.

1478
01:37:28,599 --> 01:37:31,101
Ve bir sonraki saniye sokakta yatıyordum

1479
01:37:31,240 --> 01:37:32,920
Bilmiyorum, güç düğmesini kapatmak gibi bir şey bu

1480
01:37:35,620 --> 01:37:36,040
nedir

1481
01:37:36,460 --> 01:37:37,900
Yani hiçbir şey hatırlamıyor musun?

1482
01:37:40,240 --> 01:37:41,240
hayır neden

1483
01:37:41,520 --> 01:37:44,920
Metzsaker birini hatırladığını söyledi
Sarah'nın adını düşünüyordu ama sen ne düşünüyorsun?

1484
01:37:44,921 --> 01:37:47,600
Hiçbir şey hatırlamadığını söylüyorsun

1485
01:37:49,400 --> 01:37:52,120
Yani, evet, bir an oldu

1486
01:37:52,200 --> 01:37:53,720
Onu bu kadar korkutucu yapan da buydu

1487
01:37:55,220 --> 01:37:56,680
bana yalan söyledi

1488
01:37:59,420 --> 01:38:00,680
Leshi'yi aldığını duydum

1489
01:38:01,060 --> 01:38:02,200
Evet, adı Jane Gray

1490
01:38:02,320 --> 01:38:04,720
Boyutlandırma konusunda biraz yardım
Biraz patatese ihtiyacım var

1491
01:38:05,140 --> 01:38:05,540
Patates mi?

1492
01:38:05,580 --> 01:38:08,820
Kara dul sanırım...
Sanırım Metzger bana bir isim konusunda yalan söyledi

1493
01:38:08,980 --> 01:38:12,580
Kot pantolonun arasını görebilirsiniz
Peki Sarah'la akraba olan var mı?

1494
01:38:13,540 --> 01:38:15,360
Hımmm, bu patatesler minik görünüyor

1495
01:38:16,920 --> 01:38:19,060
Vay be, burası gerçekten senin ofisin

1496
01:38:19,280 --> 01:38:20,300
için, için, için

1497
01:38:20,480 --> 01:38:24,047
İnternet, hükümet kayıtları ve ilgili genel bilgiler

1498
01:38:24,048 --> 01:38:27,580
Jane Gray'e
Hasar kontrol bölümü temizlendi

1499
01:38:27,740 --> 01:38:28,740
Ne hakkında bilgi?

1500
01:38:29,560 --> 01:38:30,560
onun kız kardeşi

1501
01:38:31,320 --> 01:38:32,400
Bekle, Jane'in kız kardeşi var mı?

1502
01:38:33,980 --> 01:38:34,980
hmm

1503
01:38:35,440 --> 01:38:36,440
Sarah Gri

1504
01:38:36,580 --> 01:38:37,740
O da uzak

1505
01:38:38,060 --> 01:38:41,760
Bunun için hasar kontrolü
İnceleme ve soruşturma için gözaltı merkezine götürüldü

1506
01:38:41,761 --> 01:38:44,540
Yani, muhtemelen yapabilirsin
Tahmin edin bununla ne demek istiyorlar

1507
01:38:44,620 --> 01:38:46,496
Deneyler ve diğer insan hakları ihlalleri?

1508
01:38:46,520 --> 01:38:47,200
Evet, kesinlikle

1509
01:38:47,460 --> 01:38:48,200
bekle, sen kimsin?

1510
01:38:48,420 --> 01:38:50,220
Merhaba Ned Leeds, hayranım

1511
01:38:50,320 --> 01:38:51,320
Merhaba!

1512
01:38:51,560 --> 01:38:52,560
utanıyorum

1513
01:38:53,260 --> 01:38:56,320
çok mutluyum
O üzgün adamın arkadaşları var

1514
01:38:58,020 --> 01:38:59,020
Teşekkür ederim

1515
01:38:59,700 --> 01:39:00,760
sana borçluyum

1516
01:39:02,000 --> 01:39:03,160
İyi şanslar Örümcek Adam

1517
01:39:03,640 --> 01:39:03,920
güle güle

1518
01:39:04,420 --> 01:39:08,220
Sadece kız kardeşini arıyordu
Ve onu alan birine verdim

1519
01:39:08,520 --> 01:39:09,140
gitmem lazım

1520
01:39:09,141 --> 01:39:10,141
selam Peter

1521
01:39:12,100 --> 01:39:13,100
Dikkatli ol, tamam mı?

1522
01:39:15,220 --> 01:39:16,240
evet yapacağım

1523
01:39:20,700 --> 01:39:22,660
Örümcek Adam'ın adı Peter mı?

1524
01:39:35,960 --> 01:39:38,320
Jane, kim olmak istiyorsun?

1525
01:39:40,940 --> 01:39:41,940
bu

1526
01:39:42,040 --> 01:39:43,040
pembe ceket

1527
01:39:43,860 --> 01:39:45,500
O çok yaşlı

1528
01:39:46,480 --> 01:39:47,480
Bilmiyorsun

1529
01:39:47,780 --> 01:39:48,780
atlamak mı?

1530
01:39:49,000 --> 01:39:50,920
İlk önce en yakın olanı seçin

1531
01:40:06,200 --> 01:40:07,240
ve sonra...

1532
01:40:07,561 --> 01:40:12,920
Her atlamanın bir sınırı vardır, ancak yapabilirsiniz
Bunları birbirine bağlayın ve istediğiniz kadar ileri gidin

1533
01:40:13,660 --> 01:40:17,200
Ve bıraktığında hemen geri dönersin
Tam başladığın yer

1534
01:40:17,640 --> 01:40:19,520
Bunu herkesle yapabilirsin
Bunu aynı anda bu parkta yapabilir misin?

1535
01:40:20,140 --> 01:40:21,520
Evet belki bir gün

1536
01:40:21,960 --> 01:40:23,060
Eğer çok iyi olursan

1537
01:40:37,240 --> 01:40:38,240
nasıl yapabildin...

1538
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
Bizi gönderecek misin?

1539
01:40:42,020 --> 01:40:43,480
O aslında bir anne değildi

1540
01:40:45,400 --> 01:40:46,560
Zaten böyle değil

1541
01:40:46,620 --> 01:40:48,660
Biz değişmeden önceydi

1542
01:40:48,940 --> 01:40:52,261
Evet, eğer gereken buysa
Artık anne olmayana kadar anne değilsin

1543
01:40:52,420 --> 01:40:54,560
Bizim gibi bir kızın olsaydı ne yapardın?

1544
01:40:54,801 --> 01:40:57,100
onları sevdim

1545
01:40:59,950 --> 01:41:01,350
- Özellikle kızıl saçlılar
- Kapa çeneni

1546
01:41:04,170 --> 01:41:05,650
Birbirimize sahibiz

1547
01:41:09,670 --> 01:41:10,670
Ve dondurmamız var

1548
01:41:13,010 --> 01:41:14,590
- Nane mi, çikolata mı?
- Evet

1549
01:42:42,000 --> 01:42:43,100
Konunun bilinci yerine geldi

1550
01:42:43,360 --> 01:42:44,960
Kalp atış hızı dakikada 94

1551
01:42:47,900 --> 01:42:51,400
Jane, bu artık işe yaramıyor.
Örümcek Adam'a teşekkürler

1552
01:42:55,360 --> 01:42:56,360
Jane mi?

1553
01:43:05,680 --> 01:43:07,020
Nefes almalısın

1554
01:43:07,160 --> 01:43:08,240
bana bakmalısın

1555
01:43:09,200 --> 01:43:10,200
tamam

1556
01:43:10,400 --> 01:43:11,400
emanette

1557
01:43:11,500 --> 01:43:12,500
nefes al

1558
01:43:14,400 --> 01:43:15,400
o nerede

1559
01:43:16,880 --> 01:43:19,270
Kız kardeşin gibi sana da güç bahşedildi

1560
01:43:19,271 --> 01:43:21,600
Bir şeyler yapma potansiyeli var
Dünyada son derece iyi

1561
01:43:22,640 --> 01:43:23,640
veya olağanüstü hasar

1562
01:43:24,800 --> 01:43:28,360
Seninki gibi güç
Bir çocuk bir kez dayanılmaz hale gelir

1563
01:43:29,760 --> 01:43:30,640
Ama hayal edin...

1564
01:43:31,921 --> 01:43:36,301
Eğer bu güç insanların elindeyse
Bununla ne yapacaklarını gerçekten biliyorlar

1565
01:43:44,520 --> 01:43:45,820
kız kardeşim nerede

1566
01:43:49,100 --> 01:43:50,900
Sen dünyayı değiştiriyorsun Jane

1567
01:43:51,601 --> 01:43:52,501
Hey!

1568
01:43:53,160 --> 01:43:54,160
Hey!

1569
01:44:16,104 --> 01:44:16,804
Frank'i mi?

1570
01:44:17,668 --> 01:44:19,368
Nerede olduğunu biliyorum, ne yaptığını biliyorum.

1571
01:44:19,692 --> 01:44:20,686
evet nasılsın

1572
01:44:21,270 --> 01:44:22,930
Her yerde gözlerim var bebeğim

1573
01:44:24,170 --> 01:44:24,670
Bak, Frank

1574
01:44:24,870 --> 01:44:26,710
Hasar kontrolü Jane'in kız kardeşini çaldı

1575
01:44:26,730 --> 01:44:28,050
Jane sadece onu bulmaya çalışıyordu

1576
01:44:28,090 --> 01:44:29,330
Her konuda yanılmışız

1577
01:44:29,570 --> 01:44:30,730
Duygusal saçmalık

1578
01:44:31,670 --> 01:44:34,030
Ne yaptığını görüyorsun
Ne yapabilir ve yetenekleri neler?

1579
01:44:34,050 --> 01:44:35,370
Ne yani, Tanrı aşkına, gitmesine izin mi vermek istiyorsun?

1580
01:44:35,470 --> 01:44:36,590
Kartın aynı olması mı gerekiyor?

1581
01:44:37,671 --> 01:44:39,710
Hemen söyleyeyim, bunu biliyordun

1582
01:44:40,210 --> 01:44:41,670
Her şeyi kendi yöntemimle yapıyorum

1583
01:44:41,790 --> 01:44:43,050
Frank, lütfen
Bunu yapabilirsin...

1584
01:44:43,210 --> 01:44:44,210
Frank!

1585
01:44:56,970 --> 01:44:57,970
Mesafe kontrolü mü?

1586
01:44:58,610 --> 01:44:59,570
Kırk adım ötede

1587
01:44:59,630 --> 01:45:00,630
Odayı kilitle

1588
01:45:01,070 --> 01:45:02,070
kilitlemek

1589
01:45:07,880 --> 01:45:09,000
Engelleyiciyi devre dışı bırak

1590
01:45:13,240 --> 01:45:15,260
Jane, güç değişimi artık tamamen çalışır durumda

1591
01:45:24,510 --> 01:45:27,710
Anlayabileceğiniz gibi,
Hemen çıkma oranlarınızın ötesindeyiz

1592
01:45:28,990 --> 01:45:30,650
Bana vmax'ın ne olduğunu söyle

1593
01:45:31,490 --> 01:45:33,310
Sen ikinci kişisin
bunu bana sorman

1594
01:45:33,930 --> 01:45:35,930
Ben... bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok

1595
01:45:36,030 --> 01:45:37,490
Bana mesaj attı

1596
01:45:37,790 --> 01:45:39,470
Onu bulmama yardım etmeye çalışıyordu

1597
01:45:40,550 --> 01:45:44,190
O bu kadar uzakta
Sizinle telepatik olarak mı iletişim kurdu?

1598
01:45:44,670 --> 01:45:47,610
O seansta büyük bir sıçrama kaydettik

1599
01:45:49,550 --> 01:45:50,550
bu muhteşem

1600
01:45:50,590 --> 01:45:52,230
Bu ne anlama geliyor?

1601
01:45:54,270 --> 01:45:55,270
bilmiyorum

1602
01:45:56,550 --> 01:45:57,550
hadi başlayalım

1603
01:46:06,710 --> 01:46:08,830
Sarah Stinger ile iki alanda çalışıyorum

1604
01:46:08,830 --> 01:46:10,570
Gücünün kaynağını tanımlayın

1605
01:46:10,590 --> 01:46:13,250
ve onu kopyalamak için bir yol belirleyin

1606
01:46:13,930 --> 01:46:18,190
Eğer yapabilirsek, kaydetmenin bir yolu
Atlama sırasında bilinçaltını bulun

1607
01:46:18,191 --> 01:46:23,230
Belki bu yolları kullanabiliriz
Tekrarlamak istediğimiz herkesin aklında

1608
01:46:24,070 --> 01:46:26,930
Bu araç kız kardeşinizin mirasıdır

1609
01:46:28,210 --> 01:46:30,990
Bunu aylarca deneme yanılma sonucu birlikte oluşturduk

1610
01:46:32,450 --> 01:46:34,590
umarım sen ve ben yapabiliriz
Onun fedakarlığına saygı duyalım

1611
01:46:37,580 --> 01:46:38,740
ne diyorsun

1612
01:46:40,460 --> 01:46:41,600
İlk atlamayı etkinleştir

1613
01:46:46,570 --> 01:46:48,730
Bana vmax'ın ne olduğunu söyle

1614
01:46:49,170 --> 01:46:50,690
oraya yazdığını biliyorum

1615
01:47:05,911 --> 01:47:06,911
O atlıyor

1616
01:47:09,150 --> 01:47:10,150
alındı

1617
01:47:10,730 --> 01:47:11,750
Tam karantinadayız

1618
01:47:12,210 --> 01:47:13,370
Süreç başladı

1619
01:47:13,790 --> 01:47:14,790
hangi süreç

1620
01:47:16,230 --> 01:47:18,470
Hey, ah, ne kadar ciddi bir bakışın var kardeşim

1621
01:47:19,630 --> 01:47:20,970
Hey, naber, dostum?

1622
01:47:20,971 --> 01:47:22,491
Merak etme, ben hasar kontrol uzmanıyım dostum.

1623
01:47:22,530 --> 01:47:23,530
neyi yanlış yapıyorsun

1624
01:47:27,050 --> 01:47:28,590
Hımmm böyle olması gerekiyordu

1625
01:47:28,710 --> 01:47:29,710
Bunu yapmak istiyor musun?

1626
01:47:29,970 --> 01:47:30,690
çok iyi

1627
01:47:30,950 --> 01:47:31,330
çok iyi

1628
01:47:31,390 --> 01:47:32,390
bana bir saniye ver

1629
01:47:32,890 --> 01:47:33,890
Bana bir saniye ver

1630
01:47:34,670 --> 01:47:36,150
Artık lisede değilim

1631
01:47:38,290 --> 01:47:39,630
Esneme egzersizleri yapıyor musunuz?

1632
01:47:40,230 --> 01:47:41,870
Yani,
Yaptığın işe devam etmelisin

1633
01:47:42,390 --> 01:47:42,790
ya sen

1634
01:47:42,791 --> 01:47:43,791
Uzatır mısın?

1635
01:47:44,050 --> 01:47:45,450
senin için çok iyi

1636
01:47:47,050 --> 01:47:48,050
hazır mısın

1637
01:48:18,500 --> 01:48:19,840
Jane Gray nerede?

1638
01:48:22,100 --> 01:48:23,120
Bu 26 numaralı atlama

1639
01:48:23,280 --> 01:48:24,280
Kayıtlar kulağa hoş geliyor

1640
01:48:24,640 --> 01:48:25,340
Kusura bakmayın efendim

1641
01:48:26,600 --> 01:48:27,600
Bir girişimiz var

1642
01:48:32,660 --> 01:48:33,660
haklıydın

1643
01:48:34,440 --> 01:48:35,880
Kardeşinden çok daha güçlü

1644
01:48:37,100 --> 01:48:38,100
Frekansı yükseltin

1645
01:48:39,720 --> 01:48:41,120
Harika gidiyorsun Jane

1646
01:49:28,260 --> 01:49:29,260
Jane mi?

1647
01:49:34,760 --> 01:49:36,480
Jane, beni duyabiliyor musun?

1648
01:49:42,680 --> 01:49:43,680
Jane mi?

1649
01:49:47,860 --> 01:49:49,100
sen bir katilsin

1650
01:49:51,600 --> 01:49:53,820
Frekanslar gelişiyor

1651
01:49:54,440 --> 01:49:55,760
Bu hiç mantıklı değil

1652
01:49:56,620 --> 01:49:58,840
Kız kardeşimin gördüğü son şey...

1653
01:49:59,640 --> 01:50:00,720
Burası odaydı

1654
01:50:01,300 --> 01:50:04,160
Bir şekilde beyin dalgaları var
Çevredeki nesneleri etkilerler

1655
01:50:04,280 --> 01:50:05,280
kapat onu

1656
01:50:05,420 --> 01:50:06,100
çabalıyorum efendim

1657
01:50:06,260 --> 01:50:07,500
ne demek istiyorsun?

1658
01:50:07,580 --> 01:50:08,580
Son şey...

1659
01:50:09,360 --> 01:50:12,420
Kız kardeşim gördü... burası lanet odaydı!

1660
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
Kapat şunu!

1661
01:50:13,840 --> 01:50:14,840
Yapamam efendim

1662
01:50:16,180 --> 01:50:17,180
Kenara çekil

1663
01:50:18,860 --> 01:50:21,280
Bunu yapmana izin vermeyeceğim Bill.

1664
01:50:25,320 --> 01:50:29,020
Tek eller...
Bu gücü elde ediyorlar...

1665
01:50:30,020 --> 01:50:31,860
benim

1666
01:52:44,420 --> 01:52:45,780
ne istiyorsun

1667
01:52:49,260 --> 01:52:51,940
Jane, sana yardım etmek için buradayım

1668
01:52:53,520 --> 01:52:54,540
Beni buraya sen koydun

1669
01:52:55,400 --> 01:52:59,060
Biliyorum ve Sarah için üzülüyorum.
Ve bu kadar hatalı olduğum için üzgünüm

1670
01:53:01,900 --> 01:53:05,700
Savunmasız bir kızı kurtarmak içinse
Burada hasar kontrolünden çıktınız, artık çok geç

1671
01:53:07,100 --> 01:53:08,420
Kurtarılması gereken insanlar bunlar

1672
01:53:09,540 --> 01:53:11,760
Ve şimdi sen de öylesin

1673
01:53:14,460 --> 01:53:15,460
hadi gidelim

1674
01:53:29,590 --> 01:53:30,970
Aman Tanrım, bu çok havalı

1675
01:53:52,600 --> 01:53:54,300
Jane, lütfen!

1676
01:54:16,260 --> 01:54:20,640
{\an8}.:: Farsçaya çevrildi: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1677
01:54:30,500 --> 01:54:31,880
Bu nedir...

1678
01:54:33,860 --> 01:54:35,140
Komik değil mi?

1679
01:54:35,381 --> 01:54:41,090
Hasar kontrol birimindeki arkadaşlar nasılsınız?
Sizin için özel bir şeyler hazırlayın.

1680
01:54:41,331 --> 01:54:43,750
Tam bir ekip hazırlayın.

1681
01:54:44,290 --> 01:54:45,870
Sadece istediğin zaman için
Başınızı saçlarınızdan daha uzun tutun.

1682
01:54:50,390 --> 01:54:51,610
İnsanlar canavardır.

1683
01:54:57,370 --> 01:55:00,310
Sana ne kadar güveniyorlarsa,
Onlara da güvenmemelisiniz.

1684
01:55:13,580 --> 01:55:14,260
Frank! şimdi alacağım

1685
01:55:14,800 --> 01:55:15,800
Bir sorunumuz var evlat.

1686
01:55:16,440 --> 01:55:18,800
Tamamen yarıçap içinde olmalı
Adadan bir kilometre uzakta durun.

1687
01:55:19,860 --> 01:55:20,860
bekle, ne?

1688
01:55:26,700 --> 01:55:29,260
Bak, eğer bir şey yapmak istiyorsan,
Bunu şimdi yapmalısın.

1689
01:55:29,284 --> 01:55:30,084
deniyorum

1690
01:56:33,170 --> 01:56:35,380
Kız kardeşim bu odada öldü.

1691
01:56:36,620 --> 01:56:38,180
Bu adamlarla çevrili.

1692
01:56:39,720 --> 01:56:43,160
Ve onun tek suçu özel olmasıydı.

1693
01:56:44,460 --> 01:56:45,980
tıpkı senin gibi

1694
01:56:46,980 --> 01:56:47,980
tıpkı benim gibi

1695
01:56:50,980 --> 01:56:54,020
Bizim gibilerin hiçbir hakkı yok
Normal bir hayatınız olsun.

1696
01:56:56,760 --> 01:56:58,280
Sevmeye hakkımız yok.

1697
01:56:59,160 --> 01:57:00,160
veya aile

1698
01:57:02,140 --> 01:57:03,440
O insanlar öldü.

1699
01:57:06,300 --> 01:57:07,940
O hayat bitti.

1700
01:57:34,420 --> 01:57:37,400
Peki neden kendinize karşı dürüst değilsiniz?

1701
01:57:39,580 --> 01:57:40,580
sen peter parker mısın

1702
01:57:43,120 --> 01:57:44,580
Yoksa Örümcek Adam mı?

1703
01:58:17,460 --> 01:58:18,460
Ben ikisiyim.

1704
02:00:03,300 --> 02:00:04,300
Jane, lütfen.

1705
02:00:06,160 --> 02:00:07,340
Bu durumu düzeltmez.

1706
02:00:09,760 --> 02:00:11,500
Merak etme, sen katil değilsin Jane.

1707
02:00:11,720 --> 02:00:12,960
Ne olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.

1708
02:00:14,800 --> 02:00:16,840
Kardeşini sevdiğini biliyorum.

1709
02:00:19,860 --> 02:00:22,160
Ve biliyorum ki bu onu kaybetmek gibiydi
Sanki her şeyini kaybetmişsin gibi.

1710
02:00:22,880 --> 02:00:24,760
Bir adım daha atarsan ölecek.

1711
02:00:24,980 --> 02:00:25,980
herkes ölür

1712
02:00:44,050 --> 02:00:46,070
bunu biliyorsun
Geri vermeyecek, değil mi Jane?

1713
02:01:03,610 --> 02:01:05,680
Çok emin olma, sana gelemem.

1714
02:01:07,710 --> 02:01:09,870
En son denediğimden beri
Çok daha güçlü oldum.

1715
02:01:30,310 --> 02:01:31,310
selam

1716
02:01:32,850 --> 02:01:33,850
selam

1717
02:01:36,190 --> 02:01:39,750
Artık güç kazandığınızı mı düşünüyorsunuz?
Artık beni dinlemen gerekmiyor mu?

1718
02:01:40,750 --> 02:01:41,750
tamam

1719
02:01:44,530 --> 02:01:48,950
Biliyor musun, bu çok korkutucu olacak.

1720
02:01:50,030 --> 02:01:51,030
bunu biliyor musun

1721
02:02:09,590 --> 02:02:11,150
Çok korkutucu.

1722
02:02:12,790 --> 02:02:13,790
evet

1723
02:02:14,110 --> 02:02:16,670
Ve işler çok çabuk değişebilir.

1724
02:02:17,190 --> 02:02:19,750
Şimdi bile hayal edemeyeceğimiz bir şekilde.

1725
02:02:20,410 --> 02:02:21,410
biliyorum

1726
02:02:21,630 --> 02:02:22,630
hayır

1727
02:02:25,270 --> 02:02:26,890
Şimdi anlayacağını sanmıyorum.

1728
02:02:28,510 --> 02:02:29,510
ne demek istiyorsun

1729
02:02:33,140 --> 02:02:35,040
Sen gerçekten özel bir insansın.

1730
02:02:36,720 --> 02:02:40,060
Ve umarım bu her zaman mantıklı olur
Kendinize karşı çok nazik olun.

1731
02:02:40,940 --> 02:02:43,220
Ama bazen bunun böyle olmadığını biliyorum.

1732
02:02:44,140 --> 02:02:46,340
Bazen gerçekten yalnız hissedersin.

1733
02:02:50,120 --> 02:02:54,668
Ve bazen özel olduğun için,

1734
02:02:56,312 --> 02:02:59,560
İnsanlar karanlık şeyler yapabilir
Bunu sana canavarlar yapıyor.

1735
02:03:02,380 --> 02:03:06,920
Ama bilmenizi istediğim şey şu.

1736
02:03:08,160 --> 02:03:09,160
sen güzelsin

1737
02:03:10,280 --> 02:03:12,600
Ve sevenler, sizi seviyoruz.

1738
02:03:12,840 --> 02:03:15,680
Özel olduğundan değil.
Seni sen olduğun için seviyoruz.

1739
02:03:17,920 --> 02:03:19,840
Bunu hatırlamanı istiyorum.

1740
02:03:21,300 --> 02:03:24,160
Tamamen yalnız hissettiğinde bile.

1741
02:03:26,500 --> 02:03:28,060
Bu sizin en derin sorumluluğunuzdur.

1742
02:03:31,680 --> 02:03:35,220
bunu asla unutma
Ne kadar güçlü olduğunun bir önemi yok.

1743
02:04:07,990 --> 02:04:09,750
Kız kardeşin için üzülüyorum.

1744
02:04:14,250 --> 02:04:15,550
Teyzen için üzülüyorum.

1745
02:04:19,550 --> 02:04:21,730
Evet beğendin.

1746
02:04:25,060 --> 02:04:26,620
Sırf birini kaybettik diye,

1747
02:04:30,000 --> 02:04:32,160
Bu şu anlama gelmiyor
Bunu tek başımıza yapmak zorundayız.

1748
02:04:34,240 --> 02:04:36,400
Bu yapamayacağımız anlamına geliyor.

1749
02:04:37,280 --> 02:04:38,680
İnanın denedim.

1750
02:04:42,200 --> 02:04:43,400
cevap vermiyor

1751
02:04:47,730 --> 02:04:49,127
Bu doğru olsa bile,

1752
02:04:53,451 --> 02:04:55,350
Kimsem yok.

1753
02:04:59,490 --> 02:05:01,210
sen bana sahipsin

1754
02:05:44,750 --> 02:05:45,750
Yaralı mısın?

1755
02:05:46,890 --> 02:05:47,890
Hayır, iyiyim

1756
02:05:53,290 --> 02:05:54,290
ben iyiyim

1757
02:05:55,430 --> 02:05:56,830
- Peter
- İyiyim, iyiyim, iyiyim.

1758
02:05:56,930 --> 02:05:57,930
Peter. Hayır

1759
02:06:01,910 --> 02:06:05,170
Peter, Peter.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1760
02:06:05,230 --> 02:06:06,230
Peter

1761
02:06:06,970 --> 02:06:08,370
Chuck'a buradan vurmalısın.

1762
02:06:08,430 --> 02:06:09,350
Seni takip ediyorlar.

1763
02:06:09,450 --> 02:06:10,130
Hayır, hayır, hayır.

1764
02:06:10,131 --> 02:06:11,226
Hayır, lütfen benimle kal.

1765
02:06:11,250 --> 02:06:11,730
Hadi, bana bir saniye getir.

1766
02:06:12,370 --> 02:06:13,370
Hadi lütfen.

1767
02:06:13,410 --> 02:06:15,250
Jane...

1768
02:06:15,270 --> 02:06:16,270
sadece git tamam

1769
02:06:17,450 --> 02:06:18,230
sadece git

1770
02:06:20,730 --> 02:06:21,730
bana bak

1771
02:06:39,640 --> 02:06:43,874
Bugünün şoku, kurşun yarası olan Örümcek Adam
Bellevue Hastanesine vardık.

1772
02:06:44,355 --> 02:06:46,201
görünüşe göre ölümün eşiğine gelmiş.

1773
02:06:49,220 --> 02:06:51,713
Bu yalnız suç savaşçısı
Durumu çok kötü

1774
02:06:51,714 --> 02:06:54,580
ve en iyi tıp uzmanları
Belediye onu kurtarmaya çalışıyor.

1775
02:06:58,020 --> 02:07:00,980
Bu gece tüm gözler Örümcek Adam'da.

1776
02:07:02,720 --> 02:07:05,269
New York'u defalarca kurtaran bir kahraman

1777
02:07:05,510 --> 02:07:08,601
Artık şehrin en iyi ve en akıllılarının eline geçmiştir.

1778
02:07:10,620 --> 02:07:13,780
Ve New York halkı nefeslerini tuttu.

1779
02:08:20,704 --> 02:08:21,604
Frank'i mi?

1780
02:08:24,948 --> 02:08:25,648
neredeyim

1781
02:08:28,020 --> 02:08:29,060
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1782
02:08:29,180 --> 02:08:29,300
selam

1783
02:08:29,301 --> 02:08:31,220
- Neredeyim?
- Birisi bunu koymuş.

1784
02:08:31,360 --> 02:08:31,920
Senin havan bende.

1785
02:08:32,320 --> 02:08:33,320
Sen iyisin.

1786
02:08:33,460 --> 02:08:34,020
jean nerede

1787
02:08:34,040 --> 02:08:34,700
o iyi mi

1788
02:08:34,840 --> 02:08:35,840
Evet, o iyi.

1789
02:08:36,060 --> 02:08:36,940
Evet, o iyi.

1790
02:08:37,000 --> 02:08:38,000
nerede o

1791
02:08:39,360 --> 02:08:41,040
Belki Chuck'a vurmuştur diye düşünüyorum.

1792
02:08:42,760 --> 02:08:46,220
Onun... büyüsü vardı
Senin yaşaman için sihir yapıyordu.

1793
02:08:47,740 --> 02:08:50,040
evet O iyi.

1794
02:08:57,190 --> 02:08:58,190
üzgünüm

1795
02:09:02,980 --> 02:09:03,980
- Frank, Frank, sorun değil
- Özür dilerim.

1796
02:09:04,200 --> 02:09:06,520
Yaptığım şey için gerçekten üzgünüm.

1797
02:09:07,400 --> 02:09:10,220
Bunun çok önemli bir şey olduğunu biliyorum.
Ama kesinlikle iyi bir şey değil, değil mi?

1798
02:09:13,880 --> 02:09:14,880
Gördüm...

1799
02:09:16,780 --> 02:09:18,080
Gerçek cesareti gördüm evlat

1800
02:09:19,420 --> 02:09:20,420
günümü güzelleştirdin

1801
02:09:22,000 --> 02:09:25,680
Ama o...
O başka bir şeydi.

1802
02:09:29,420 --> 02:09:30,420
ağlıyor musun açıkçası

1803
02:09:30,720 --> 02:09:31,720
hayır

1804
02:09:31,800 --> 02:09:32,800
ben ağlamıyorum

1805
02:09:38,941 --> 02:09:41,460
Biliyor musun, sen tamamen aynısın
Öyle olduğunu sanıyordum.

1806
02:09:43,220 --> 02:09:44,480
Harika bir çocuk.

1807
02:09:47,200 --> 02:09:48,820
Daha önce hiç böyle bir arkadaşım olmamıştı.

1808
02:09:50,260 --> 02:09:51,620
Ve şimdi arkadaş mıyız?

1809
02:09:58,930 --> 02:10:00,370
Az önce seni ağlarken gördüğüme inanamıyorum.

1810
02:10:00,394 --> 02:10:01,566
Hayır, ne diyorsun?

1811
02:10:01,670 --> 02:10:04,290
uyuklamak

1812
02:10:06,050 --> 02:10:07,050
ah evet

1813
02:10:07,370 --> 02:10:09,430
Sanırım bütün gece aynı şeyi yaptılar.

1814
02:10:09,610 --> 02:10:11,090
Buraya geldiğinden beri böylesin.

1815
02:10:11,250 --> 02:10:12,730
bir göz at

1816
02:10:23,160 --> 02:10:26,100
hey bebeğim ne zaman gelirsen 
Soyunmaya zorlanmak ama...

1817
02:10:26,101 --> 02:10:27,940
Chuck'a vurmak istediğinde...

1818
02:10:28,620 --> 02:10:29,840
Bir planım var.

1819
02:10:51,860 --> 02:10:53,280
Bu Örümcek Adam!

1820
02:10:56,050 --> 02:10:57,050
Örümcek Adam!

1821
02:13:25,470 --> 02:13:26,078
ben...

1822
02:13:28,742 --> 02:13:30,590
Söyledikleriniz hakkında çok düşündüm.

1823
02:13:33,090 --> 02:13:35,650
Ve karar verdiğimi öğrendiğinde mutlu olacaksın...

1824
02:13:37,650 --> 02:13:40,330
Artık bunu tek başıma yapmayacağım.

1825
02:13:49,470 --> 02:13:50,470
Seni özledim Mayıs.

1826
02:13:58,780 --> 02:14:01,852
Demek istediğim, sırtımda hâlâ biraz var ama eğer
Benden bir şey iste

1827
02:14:01,853 --> 02:14:04,261
Muhtemelen geri gelebilirim, biliyorsun.

1828
02:14:04,340 --> 02:14:06,280
Ama senden istediğim dinlenmen.

1829
02:14:06,680 --> 02:14:08,896
Biliyorum biliyorum ama boşver
Bana bir şey söylemelisin.

1830
02:14:08,920 --> 02:14:10,560
Soruşturma nasıl gidiyor?

1831
02:14:11,020 --> 02:14:13,080
Bir sonraki hâlâ kayıp.

1832
02:14:14,040 --> 02:14:15,080
arkadaşın

1833
02:14:15,520 --> 02:14:16,080
kara dul

1834
02:14:16,300 --> 02:14:18,362
Bize yardım ediyordu
Tüm durumlarda

1835
02:14:18,363 --> 02:14:21,541
Hasar kontrolü denendi
Bunları temizleyelim.

1836
02:14:21,620 --> 02:14:23,760
Birkaç gün önce beni ofisine sürüklediler

1837
02:14:24,020 --> 02:14:25,020
Peki nasıldı?

1838
02:14:25,580 --> 02:14:27,920
Artık cildim harika hissediyor.

1839
02:14:29,780 --> 02:14:32,500
Tüm birimlerin dikkatine,
Bir banka soygunu doğrulandı.

1840
02:14:33,060 --> 02:14:34,060
hey, bu sende var mı

1841
02:14:35,880 --> 02:14:36,640
evet ayağım

1842
02:14:36,800 --> 02:14:37,840
Hey, benden çok uzakta değil.

1843
02:14:37,841 --> 02:14:39,321
Muhtemelen orada size katılabilirim.

1844
02:14:39,520 --> 02:14:41,380
Hayır, bir soygunu halledebiliriz.

1845
02:14:42,820 --> 02:14:45,120
Sadece kendine dikkat etmeye çalış.

1846
02:14:46,580 --> 02:14:47,580
tamam

1847
02:14:49,080 --> 02:14:50,080
sen de öylesin

1848
02:14:50,880 --> 02:14:52,940
Merhaba ben de
AJ Marley Bresson.

1849
02:14:54,000 --> 02:14:55,000
tamam

1850
02:14:57,280 --> 02:14:58,420
Örümcek Adam merhaba diyor.

1851
02:15:34,920 --> 02:15:35,920
merhaba

1852
02:15:36,660 --> 02:15:37,660
selam

1853
02:15:40,120 --> 02:15:42,300
Ah, aynı ağlayan çocuk, değil mi?

1854
02:15:42,320 --> 02:15:43,320
partiden

1855
02:15:44,860 --> 02:15:45,860
ben Peter'ım

1856
02:15:46,960 --> 02:15:47,960
tamam, merhaba

1857
02:16:06,584 --> 02:16:08,584
Peter!

1858
02:16:09,484 --> 02:16:18,884
{\an8}.:: Farsçaya çevrildi: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle