1
00:01:00,600 --> 00:01:10,280
{\an8}Kiadás minden perzsa nyelvet beszélőnek

2
00:01:25,580 --> 00:01:30,260
{\an8}NESTED
Büszkén ajándékoz

3
00:01:35,800 --> 00:01:40,300
{\an8}.:: Perzsa nyelvre lefordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,420
Hello, a nevem Peter Parker.

5
00:01:45,980 --> 00:01:50,580
Nem emlékszel rám, de van valamim
Hadd mondjam el, hogy nagyon furcsán néz ki.

6
00:01:53,400 --> 00:01:54,940
De ez az igazság.

7
00:01:56,660 --> 00:01:58,941
És tudom, hogy hinni fogsz nekem

8
00:01:58,942 --> 00:02:01,841
Mert nagyon jól meg tudod csinálni
Találd ki, mikor hazudok.

9
00:02:03,500 --> 00:02:05,780
Evie, rendszerbeállítások
Ellenőrizze a célzásomat?

10
00:02:05,800 --> 00:02:07,240
Szerintem nem túl pontos.

11
00:02:07,400 --> 00:02:09,420
Célzási beállítások ellenőrzése.

12
00:02:18,840 --> 00:02:20,140
Szia Evie, pihenj egy kicsit.

13
00:02:20,741 --> 00:02:21,840
készülsz

14
00:02:27,320 --> 00:02:28,620
Ismertük egymást.

15
00:02:29,820 --> 00:02:31,360
Együtt voltunk.

16
00:02:32,800 --> 00:02:34,375
De valami rossz történt

17
00:02:34,376 --> 00:02:38,420
És ez volt az egyetlen módja annak, hogy megállítsák
Hogy mindenki elfelejtsen engem.

18
00:02:42,780 --> 00:02:45,040
Az MIT első napja, Yala!

19
00:02:45,840 --> 00:02:48,100
Istenem, itt vagyunk.
Végre sikerült!

20
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
MJ, gyerünk.

21
00:02:49,380 --> 00:02:50,000
Te ugyanaz vagy.

22
00:02:50,200 --> 00:02:53,501
Tegyél úgy, mint ez
Ez az egész életed legboldogabb pillanata.

23
00:02:54,260 --> 00:02:55,260
nem tudok

24
00:02:55,284 --> 00:02:57,284
- Csináld, boldogság!
- Oké, oké, oké

25
00:02:58,000 --> 00:03:00,260
Mert én nem csak Peter Parker vagyok.

26
00:03:02,560 --> 00:03:03,680
Pókember vagyok.

27
00:03:03,681 --> 00:03:06,080
Nagyon-nagyon szeretem az ottani kultúrát
Megértem Bostonban.

28
00:03:06,220 --> 00:03:07,160
Nagyon más, mint itt.

29
00:03:07,180 --> 00:03:10,211
És néha Pókembernek kellene
Végezze el a kemény munkát.

30
00:03:10,212 --> 00:03:11,720
Még ha Peter Parker szívét is összetöri.

31
00:03:11,800 --> 00:03:13,680
Pókember így működik...

32
00:03:16,760 --> 00:03:18,500
És talán ez az én felelősségem.

33
00:03:19,600 --> 00:03:21,360
Egyedül élni ezzel az igazsággal.

34
00:03:22,520 --> 00:03:26,100
De az igazság az, MJ.
hogy szeretlek

35
00:03:27,520 --> 00:03:31,301
És remélem a szívedben, valamit benned
Ne feledd, te is szeretsz engem.

36
00:03:32,740 --> 00:03:35,300
A gyanúsított 5,8-5,10 hüvelyk magas.
Teste közepes.

37
00:03:35,480 --> 00:03:38,180
De addig
Én csak Pókember akarok lenni.

38
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Támadás!

39
00:03:49,044 --> 00:03:50,444
Hé, vedd el!

40
00:03:51,368 --> 00:03:52,968
Hé, hé, hé, hú, hú, hú

41
00:04:05,910 --> 00:04:11,151
A Friday Crime Syndicate tagjai
Tegnap elfogta őket Pókember.

42
00:04:29,580 --> 00:04:32,000
Hé, egy emeleten lakunk.

43
00:04:32,680 --> 00:04:34,300
Ó, klassz.

44
00:04:38,610 --> 00:04:40,350
Soha nem jön ide semmi?

45
00:04:40,850 --> 00:04:42,630
Hacsak nem szeretik az azbesztet.

46
00:04:43,270 --> 00:04:45,510
Csak azért vagyunk itt, hogy készletet gyűjtsünk
használunk

47
00:04:47,130 --> 00:04:48,130
Ez nagyszerű.

48
00:04:49,610 --> 00:04:50,750
Szia mindenkinek.

49
00:04:51,050 --> 00:04:52,650
Az itteni második éves hallgató talán visszatért.

50
00:04:53,090 --> 00:04:55,750
Idősebb, bölcsebb, hazug.

51
00:04:56,670 --> 00:04:57,670
Menjünk!

52
00:04:58,430 --> 00:05:01,250
- Mit csinálsz?
- Mit érzel?

53
00:05:01,370 --> 00:05:03,390
Nos, úgy nézel ki, mint egy segédedző.

54
00:05:07,990 --> 00:05:09,730
Skorpió, biztos, hogy ezt akarod?

55
00:05:10,030 --> 00:05:11,630
Hiányoztam, Spidey?

56
00:05:17,500 --> 00:05:21,000
Ha ledoblak innen mit gondolsz?
Mennyi ideig tart a leszállás?

57
00:05:22,140 --> 00:05:23,940
Nem tudom, hogy elmondod

58
00:05:24,820 --> 00:05:26,480
Fejezzük be ezt jó hangon, jó?

59
00:05:32,460 --> 00:05:33,480
Szia Lani!

60
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
mi a baj vele?

61
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
Farkas!

62
00:05:36,440 --> 00:05:38,880
Csak annyit kell tennie
Keresse a nyomot az autója csomagtartójában.

63
00:05:39,140 --> 00:05:40,800
El akarod lopni a munkámat, Pókember?

64
00:05:40,801 --> 00:05:43,540
Hé, ti profik vagytok.
Én csak önkéntes vagyok.

65
00:05:54,260 --> 00:05:55,940
Ez egy New York.

66
00:05:56,220 --> 00:06:00,000
Köszönet a Pókembernek, a bűnügyi statisztikáknak
Minden idők mélypontját érte el.

67
00:06:00,140 --> 00:06:03,300
A rendőrség rengeteg kárelhárítást végzett
Ő vállalta a felelősséget a statisztikák csökkenéséért.

68
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
Kezdje el a mentális teszteket.

69
00:06:04,620 --> 00:06:06,560
fegyveres rablás Civil Union Bankhoz kapcsolódik

70
00:06:06,820 --> 00:06:08,968
Az elmúlt hat hónapban
Azok a nagy bűnbandák

71
00:06:08,992 --> 00:06:11,340
Mind az öt régióban

72
00:06:11,541 --> 00:06:15,640
Beleértve a szupererős nindzsák csoportját.

73
00:06:17,924 --> 00:06:18,824
[A nagy hatalom nagy felelősséggel jár]

74
00:06:19,020 --> 00:06:23,180
Ő New York büszkesége, ugyanaz a hős
Minden felnőtt kiszámítja a módszert,

75
00:06:23,920 --> 00:06:25,340
És minden gyerek olyan akar lenni, mint ő.

76
00:06:26,380 --> 00:06:28,160
Utolsó félév az MIT-n.

77
00:06:28,660 --> 00:06:30,920
istenem
Egy hónap múlva érettségizünk.

78
00:06:31,360 --> 00:06:32,700
Sok emléket szereztünk.

79
00:06:32,820 --> 00:06:33,980
mikor kezdem

80
00:06:34,640 --> 00:06:36,900
Éjszakai úszás a Charles folyóban Jimmel és Wiley-vel.

81
00:06:37,620 --> 00:06:40,320
A híres ételharc a Banana Hallban.

82
00:06:40,481 --> 00:06:44,240
Teljes munkaidős éjszakai élet
A Studio 5-ben MJ-vel és Nate Dow-val.

83
00:06:45,180 --> 00:06:47,250
Mintha csak tegnap lett volna
A tetőn ültem MG-vel

84
00:06:47,251 --> 00:06:48,980
És arról álmodoztunk, hogy együtt jövünk ide.

85
00:06:49,340 --> 00:06:50,760
Még mindig nem hiszem el, hogy megcsináltuk.

86
00:06:51,360 --> 00:06:53,760
Nagyon hálás vagyok minden barátomért, akit szereztem.

87
00:06:54,120 --> 00:06:56,280
nem tudtam elképzelni
Menj ezen az úton valaki mással.

88
00:06:56,680 --> 00:06:58,316
Szerinted ki nézi ezt igazán?

89
00:06:58,340 --> 00:06:59,680
Nem tudom.

90
00:07:00,160 --> 00:07:00,820
Esetleg valaki?

91
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
Isten az ember védelmezője!

92
00:07:02,240 --> 00:07:02,600
mit

93
00:07:03,140 --> 00:07:04,140
Nem!

94
00:07:23,260 --> 00:07:25,940
Úgy értem, Brooklyn belvárosáról beszélünk
Fényes nappal beszélgetünk.

95
00:07:26,360 --> 00:07:29,120
Valami ilyesmiért dolgoztam.
Tudja, hogy Fazol részt vett a munkában.

96
00:07:29,160 --> 00:07:31,080
Igen, értem, de be tudod bizonyítani?

97
00:07:31,340 --> 00:07:32,833
Igen, megnéztem a pénzügyi nyilvántartását

98
00:07:32,834 --> 00:07:34,641
És minden este követem a csapatát.

99
00:07:35,560 --> 00:07:37,240
Tudsz még valamit a munkán kívül?

100
00:07:37,820 --> 00:07:39,356
Tudod, azt mondják, csinálj valamit
hogy tetszik

101
00:07:39,380 --> 00:07:40,960
Akkor soha életedben nem fogsz dolgozni.

102
00:07:42,640 --> 00:07:44,380
- Anya, hol a számológépem?
- Nem tudom

103
00:07:44,860 --> 00:07:48,680
Higgye el, házastársi munka
Soha nem lesz jó vége.

104
00:07:48,980 --> 00:07:50,520
Ne aggódj, jól leszek.

105
00:07:50,900 --> 00:07:51,500
így van-e

106
00:07:51,820 --> 00:07:53,420
Még mindig fáj a fejed?

107
00:07:54,580 --> 00:07:56,940
Hm, igen, de jól leszek.

108
00:07:57,420 --> 00:07:58,160
Nem tudom, haver.

109
00:07:58,200 --> 00:08:00,120
Szerintem a tested mond neked valamit.

110
00:08:00,320 --> 00:08:02,680
Például időről időre
Ki kell szállni abból a ruhából.

111
00:08:02,780 --> 00:08:04,580
Anya, tudod, hol van a számológépem?

112
00:08:04,741 --> 00:08:05,741
Nem tudom, kölyökkutya.

113
00:08:06,420 --> 00:08:08,740
amire szüksége van
Igazi emberi kapcsolat.

114
00:08:09,220 --> 00:08:10,620
Ó, mi az, úgy érted, nem vagyunk rokonok?

115
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
Nincs testvér.

116
00:08:11,780 --> 00:08:15,120
Én vagyok a neved, az arcod,
Vagy nem tudok rólad semmit.

117
00:08:16,081 --> 00:08:18,440
Nem hiszem, hogy lenne tőlem kérdés
Az életemről kérdeztél.

118
00:08:18,540 --> 00:08:19,220
Természetesen kérdeztem.

119
00:08:19,600 --> 00:08:20,940
Hogy hívták a gyerekemet?

120
00:08:21,060 --> 00:08:23,260
Nos, kezdésnek
A fiad neve Papi.

121
00:08:25,160 --> 00:08:26,280
Nem Pókember?

122
00:08:26,520 --> 00:08:28,140
Ezt nem mondhatom el neked, édesem.

123
00:08:28,680 --> 00:08:29,940
Ez ugyanazt a Pókembert jelenti

124
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
ó istenem

125
00:08:33,860 --> 00:08:35,058
Elloptak egy tankot
Délre megy

126
00:08:35,082 --> 00:08:36,600
És elhalad a 34. utca mellett.

127
00:08:36,800 --> 00:08:38,220
Minden elérhető egységnek válaszolnia kell.

128
00:08:38,680 --> 00:08:39,680
hallod ezt

129
00:08:39,880 --> 00:08:41,280
több munka jó hangulat

130
00:08:41,560 --> 00:08:42,380
ok ott találkozunk

131
00:08:42,440 --> 00:08:43,580
Nagyon sajnálom, mennem kell.

132
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
Hűha!

133
00:08:58,260 --> 00:08:59,260
Hűha!

134
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
Hűha!

135
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
Hűha!

136
00:10:01,230 --> 00:10:02,830
Darmett, Pókember!

137
00:10:03,070 --> 00:10:04,350
Nem, nem, nincs szükségem rád!

138
00:10:18,585 --> 00:10:19,685
Hé! Fel a fejjel!

139
00:10:21,490 --> 00:10:24,454
hogy vagy bébi Igen, jól vagy.
majd találkozunk

140
00:10:29,370 --> 00:10:32,087
Lehet, hogy nem tudod, ha ránézel.
De ez az utca teljesen

141
00:10:32,088 --> 00:10:35,090
A New Orleans-i csatában megsemmisült.

142
00:10:42,250 --> 00:10:43,950
Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!

143
00:11:00,074 --> 00:11:01,474
Istenem!

144
00:11:10,098 --> 00:11:11,298
yala

145
00:11:11,322 --> 00:11:13,322
szia

146
00:11:13,894 --> 00:11:15,894
Megőrültél Frank?
Elütöttél egy autóval

147
00:11:15,960 --> 00:11:17,200
ne morogj

148
00:11:17,460 --> 00:11:18,820
Nem csináljuk többet, Frank.

149
00:11:18,880 --> 00:11:20,060
100%-ban igazad van, nem ismételjük meg.

150
00:11:20,460 --> 00:11:22,420
Ezúttal el kell veszítened a sírodat
És félre az utamból.

151
00:11:22,720 --> 00:11:24,400
hogy érted?
Ahelyett, hogy megmentenéd az életedet?

152
00:11:25,100 --> 00:11:27,820
Akarsz még egyszer beszélni róla?
Staten Island-i hülyeségeket beszélsz?

153
00:11:28,020 --> 00:11:29,340
Nem azt, amit mondtál, és nem én.

154
00:11:30,140 --> 00:11:32,660
Nézd ember, nem teheted semmilyen helyzetben
Mentsd meg magad a lövöldözéssel.

155
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Az ártatlan emberek megsérülnek.

156
00:11:33,980 --> 00:11:36,020
Mit gondolsz, milyen hosszú ez a tank, idióta?

157
00:11:41,960 --> 00:11:42,980
Neked megfelel.

158
00:11:46,324 --> 00:11:47,424
Bohóc!

159
00:11:48,248 --> 00:11:49,248
utálom!

160
00:12:02,472 --> 00:12:03,172
Szar...

161
00:12:04,696 --> 00:12:05,896
Menj haza, Frank!

162
00:12:11,660 --> 00:12:13,140
Itt az ideje megölni ezt a gyereket.

163
00:12:17,464 --> 00:12:20,088
- Farkas?
- Nem akarod abbahagyni, vagy mi?

164
00:12:20,112 --> 00:12:22,812
A kárelhárítási börtönbe megy.

165
00:12:23,120 --> 00:12:23,660
igyekszem!

166
00:12:24,060 --> 00:12:26,700
próbálkozz jobban
Egy egész ijesztő blokk van odafent.

167
00:12:26,960 --> 00:12:28,360
Szerinted ki tette oda őket?

168
00:12:29,060 --> 00:12:30,420
Gyerünk, Skorpió.

169
00:12:31,460 --> 00:12:32,460
A nap elmúlt.

170
00:13:03,104 --> 00:13:05,804
Menj innen, ő felfegyverzett és veszélyes!

171
00:13:17,920 --> 00:13:19,560
Szálljon ki a kocsiból, hölgyem.

172
00:13:19,980 --> 00:13:22,520
Én is hasonlóra gondoltam.

173
00:13:30,224 --> 00:13:31,224
Pókember?

174
00:13:33,880 --> 00:13:35,320
hol vagyok

175
00:13:41,844 --> 00:13:42,444
mit

176
00:13:46,644 --> 00:13:48,644
Hallgassa ki, és evakuálja az épületünket.

177
00:13:51,868 --> 00:13:53,068
Élvezze az utazást, Scorpion!

178
00:13:53,612 --> 00:13:56,212
Nem látod a nap szupermaxját

179
00:13:57,336 --> 00:13:59,336
A skorpiók éjszakai természetűek

180
00:14:02,260 --> 00:14:05,060
Az épületet megtámadták.
Azonnal vigye ki a foglyot

181
00:14:30,184 --> 00:14:31,784
Repülj most!

182
00:14:32,128 --> 00:14:34,328
Az épületbe illetéktelen behatolás!
menj menj

183
00:14:34,552 --> 00:14:35,952
Hé, tüzelj, menj!

184
00:14:45,652 --> 00:14:49,052
Program változás! Vigye el a Blvd Heliporthoz.

185
00:14:50,276 --> 00:14:50,976
mit

186
00:14:51,000 --> 00:14:53,600
Metzger menedzsere parancsa. Menj

187
00:14:53,624 --> 00:14:54,724
Most!

188
00:14:54,748 --> 00:14:55,748
fogadták

189
00:15:06,899 --> 00:15:08,399
Hé! mi...

190
00:15:08,804 --> 00:15:10,404
Hogyan kerültem ki innen?

191
00:15:14,108 --> 00:15:14,808
pókember

192
00:15:16,032 --> 00:15:17,432
Meg tudsz menteni?

193
00:15:23,090 --> 00:15:24,210
ki vagy te

194
00:15:25,090 --> 00:15:26,310
láthatsz engem

195
00:15:26,370 --> 00:15:27,950
Mondd meg, ki vagy.

196
00:15:28,810 --> 00:15:29,990
először te

197
00:15:33,790 --> 00:15:34,790
szia

198
00:15:41,390 --> 00:15:42,870
kidobtál

199
00:15:43,410 --> 00:15:44,410
érdekes

200
00:15:44,570 --> 00:15:45,770
Milyen hús volt az?

201
00:15:46,130 --> 00:15:47,650
Megpróbáltál az elmémbe ugrani?

202
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
nem

203
00:15:49,710 --> 00:15:51,570
Végig üldöztelek.

204
00:15:52,190 --> 00:15:54,870
Ha önmagadból vagy
Tegyél fel egy nagyon fontos kérdést.

205
00:15:56,730 --> 00:15:57,870
mi van a tartályban

206
00:16:00,294 --> 00:16:01,594
Menj! Mr.

207
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
Pókember?

208
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
mi történt most

209
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
nem tudom

210
00:16:25,450 --> 00:16:26,350
Hé, remek rajzfilm.

211
00:16:26,374 --> 00:16:27,374
Hé, nagyszerű voltál, Spidey

212
00:16:27,398 --> 00:16:28,598
jó vagy hogy vagy

213
00:16:28,622 --> 00:16:30,622
Esküszöm, bármit megtettem, amit mondtak.

214
00:16:30,760 --> 00:16:32,180
Nem emlékszem, hogy bármit is csináltam volna.

215
00:16:32,240 --> 00:16:34,420
Semmi gond, hadd végezzék a dolgukat ezek a barátok.

216
00:16:34,540 --> 00:16:35,540
soha nem foglak bántani.

217
00:16:35,860 --> 00:16:37,020
Szeretlek, Pókember.

218
00:16:37,021 --> 00:16:38,660
Nagyon jól, barátom, nagyon jól.

219
00:16:38,760 --> 00:16:39,440
szia mi újság

220
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
Gyere, hallgasd meg ezt

221
00:16:41,020 --> 00:16:42,600
Elvette a Scorpion helikoptert
A Bellevue Kórházba.

222
00:16:42,780 --> 00:16:45,100
tíz perccel később
Maga az őr vitte ki az ajtón.

223
00:16:45,160 --> 00:16:45,960
mit

224
00:16:46,260 --> 00:16:47,440
Szóval mi lesz a tankkal?

225
00:16:47,620 --> 00:16:50,200
Egy brooklyni kárelhárítási raktárból lopták el.

226
00:16:50,360 --> 00:16:52,260
A sofőr házmester volt.
De nem ott vannak?

227
00:16:52,740 --> 00:16:53,740
motivált vagy

228
00:16:54,000 --> 00:16:54,440
nem

229
00:16:54,540 --> 00:16:55,380
És nincs büntetlen előélete

230
00:16:56,000 --> 00:16:57,760
A Scorpion valahogy beszivárgott közénk.

231
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Igen, talán.

232
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Hogy érted talán?

233
00:17:02,100 --> 00:17:04,120
nem tudom

234
00:17:05,041 --> 00:17:06,640
De ismerek valakit, aki tudhat.

235
00:17:06,720 --> 00:17:07,140
hova mész

236
00:17:07,500 --> 00:17:09,240
Folyamatosan követed a Scorpion vezetését.

237
00:17:09,360 --> 00:17:10,640
beszélni fogok valakivel.

238
00:17:26,650 --> 00:17:29,250
Hello, ez a Brayton Beach 3250?

239
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
nagyon jól

240
00:17:36,010 --> 00:17:37,850
Azt hiszem, tudom, mit jelent.

241
00:17:42,780 --> 00:17:44,140
vedd le a ruháidat

242
00:17:46,420 --> 00:17:47,660
hm mi

243
00:17:48,780 --> 00:17:50,720
Nem akarsz ruhát a fürdőszobában.

244
00:17:51,920 --> 00:17:53,220
Vedd le ezt az általános ruhát

245
00:17:54,260 --> 00:17:55,740
Ez nem az egész

246
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
A technikus azt mondta, hogy ez a kártyairoda.

247
00:17:59,800 --> 00:18:00,920
Ez az én irodám.

248
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
gyere te

249
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
OK, köszönöm.

250
00:18:05,400 --> 00:18:06,220
én csak...

251
00:18:07,340 --> 00:18:08,780
Az irodám, az én szabályaim.

252
00:18:08,781 --> 00:18:12,121
Ezzel a módszerrel forró fürdőt vesz
És élvezed a pihenést,

253
00:18:12,282 --> 00:18:15,360
És ezt látom
Nincs nálad fegyver.

254
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
És mindketten nyertünk.

255
00:18:18,860 --> 00:18:19,860
rendben

256
00:18:28,360 --> 00:18:28,840
tényleg

257
00:18:29,340 --> 00:18:30,780
Leveszed valaha?

258
00:18:31,020 --> 00:18:33,260
nem, tudod
Ez tönkreteszi az egészet a névtelenségről.

259
00:18:33,440 --> 00:18:37,460
még a barátnődnek is
Vagy a barátod, vagy bárki más.

260
00:18:38,601 --> 00:18:40,600
Nézd, sok a találgatás
Erről van szó.

261
00:18:41,000 --> 00:18:43,300
És a műalkotások nagyon menők, láttad?

262
00:18:43,720 --> 00:18:46,220
Aki veled van
Tíz titokzatos dolgot mutat meg.

263
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
én láttam

264
00:18:48,600 --> 00:18:50,080
Őszintén szólva nehéz kitörölni a fejemből.

265
00:18:50,200 --> 00:18:51,100
De nézd, nekem nincs senkim.

266
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
Inkább magamért vagyok.

267
00:18:53,060 --> 00:18:54,660
Mindig egyedül?

268
00:18:54,860 --> 00:18:55,940
Kíváncsi vagyok mennyire vagy szomorú.

269
00:18:56,500 --> 00:18:57,720
Nem vagyok olyan szomorú.

270
00:18:57,900 --> 00:18:58,520
egy kicsit

271
00:18:58,540 --> 00:19:00,170
Beszélhetnénk arról, hogy mire jutottam?

272
00:19:00,171 --> 00:19:01,880
Ez ugyanazt a sebzésvédelmi támadást jelenti?

273
00:19:02,520 --> 00:19:06,040
Igen, szóval ez inkább a munkádhoz kapcsolódik.

274
00:19:07,000 --> 00:19:09,200
Mint a kis krumplis dolgok.

275
00:19:10,160 --> 00:19:12,857
Míg a másik oldalon
Darren Roy új Bosszúállói

276
00:19:12,881 --> 00:19:15,440
A nagy burgonya dolgokra összpontosítanak.

277
00:19:16,920 --> 00:19:17,480
helyes, oké

278
00:19:17,700 --> 00:19:19,240
Nos, a történet több, mint ezek a szavak.

279
00:19:19,620 --> 00:19:23,460
Tudod, a sofőr
És a többi ember, aki segített.

280
00:19:23,920 --> 00:19:26,060
Mintha valaki beszélt volna hozzám rajtuk keresztül.

281
00:19:26,300 --> 00:19:28,500
Mintha a szemükön keresztül
Engem nézett.

282
00:19:29,160 --> 00:19:31,220
És te csodálkozol
Hogy ez ne legyen elmekontroll.

283
00:19:31,460 --> 00:19:31,940
pontosan

284
00:19:32,100 --> 00:19:33,900
mint te
Piros szoba rajtam.

285
00:19:34,080 --> 00:19:34,300
pontosan

286
00:19:34,320 --> 00:19:35,500
És a többi furcsa ember.

287
00:19:35,501 --> 00:19:36,280
helyes, helyes

288
00:19:36,520 --> 00:19:37,580
Nem, nem hiszem.

289
00:19:37,800 --> 00:19:41,600
Valójában azt hiszem
Inkább olyan, mintha megszálltak volna.

290
00:19:42,340 --> 00:19:43,340
megszállott?

291
00:19:44,520 --> 00:19:48,360
Mint egy szellem vagy egy démon,
Vagy az oroszoknál Leshi van.

292
00:19:48,780 --> 00:19:52,029
Leshi kezeli az erdőt
És lehet hódítani...

293
00:19:53,953 --> 00:19:54,761
szégyen

294
00:19:55,800 --> 00:19:57,600
bármi legyen is az
Keresnek valamit.

295
00:19:58,220 --> 00:20:01,240
Ez a negyedik támadás
Kárelhárítási létesítmények ebben a hónapban.

296
00:20:02,600 --> 00:20:04,120
Mit gondolsz, mit keresnek?

297
00:20:04,240 --> 00:20:04,960
nem tudom

298
00:20:05,961 --> 00:20:07,200
De tudod mit?

299
00:20:07,260 --> 00:20:09,840
A mai támadás után
Kiberbiztonsági figyelmeztetés

300
00:20:09,841 --> 00:20:13,341
Aktiválták az interorganizációt.

301
00:20:13,760 --> 00:20:16,954
Az egyik hitelesítő adatokat használ
30 alkalmazott az államközi állomásról

302
00:20:16,955 --> 00:20:20,080
korlátozott szerverekre
Hozzáfértek a kárelhárításhoz.

303
00:20:20,840 --> 00:20:23,220
Mindannyian kerestek valamit.

304
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Vmax.

305
00:20:27,060 --> 00:20:28,060
Vmax?

306
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Ez mit jelent?

307
00:20:31,000 --> 00:20:34,358
Nos, ez lehet az idegen technológia.

308
00:20:34,382 --> 00:20:39,803
vagy titkos fegyverprogramok,
vagy indítókódok, vagy...

309
00:20:41,841 --> 00:20:42,700
nem tudom

310
00:20:42,701 --> 00:20:44,140
A te kötelességed megérteni.

311
00:20:44,320 --> 00:20:48,340
Ez egy kis krumpli dolog.
Nem az a nagy krumpli hülyeség.

312
00:20:48,380 --> 00:20:48,760
istenem

313
00:20:49,240 --> 00:20:51,120
Lehet, hogy elmegyek és megkérdezem a kármentőt.

314
00:20:53,680 --> 00:20:55,940
Tudod, már nem vagy olyan ismeretlen.

315
00:20:56,880 --> 00:20:58,220
Láttam a Naftot.

316
00:20:59,540 --> 00:21:00,220
rendben

317
00:21:00,420 --> 00:21:01,420
viszlát

318
00:21:29,650 --> 00:21:32,550
- Helló, megbeszéltem a menedzserrel...
- Metzger menedzser Igen.

319
00:21:32,710 --> 00:21:33,990
Kérjük, menjen át a szkenneren.

320
00:21:37,210 --> 00:21:38,730
A felépült embert azonosították.

321
00:21:39,490 --> 00:21:40,670
legfőbb hatalom

322
00:21:41,490 --> 00:21:42,610
Kiváló mozgékonyság.

323
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
Fokozott érzékszervek.

324
00:21:45,370 --> 00:21:46,610
Idegen DNS.

325
00:21:47,030 --> 00:21:48,030
Pók

326
00:21:48,810 --> 00:21:51,310
Az azonosító beolvasásához, kérjük
Távolítsa el az arcvédőt.

327
00:21:51,370 --> 00:21:52,270
Ó, nem, ezt nem tudom megtenni.

328
00:21:52,351 --> 00:21:56,450
Az arcfedő eltávolításának elmulasztása
Ez védekező intézkedésekhez fog vezetni.

329
00:21:56,830 --> 00:21:58,270
Védelmi intézkedések? hogy érted

330
00:21:58,370 --> 00:21:59,310
Hú, hú, hú, hú, hú!

331
00:21:59,370 --> 00:22:00,110
Gyerekek, gyerekek, gyerekek!

332
00:22:00,770 --> 00:22:02,070
Nem tudom levenni a maszkomat!

333
00:22:02,170 --> 00:22:03,170
pókember

334
00:22:04,430 --> 00:22:05,430
Nincs semmi probléma. ingyenes

335
00:22:11,350 --> 00:22:12,350
elnézést kérek

336
00:22:13,250 --> 00:22:14,510
Nagyon örülünk, hogy itt vagy.

337
00:22:15,110 --> 00:22:17,230
Bill Metzger, a kárelhárítás igazgatója.

338
00:22:17,350 --> 00:22:17,930
hogy vagy

339
00:22:18,010 --> 00:22:19,070
jól vagyok, köszönöm.

340
00:22:19,290 --> 00:22:22,206
Itt kellett növelnünk a biztonságot.
De remélem nem ijesztettük meg.

341
00:22:22,230 --> 00:22:23,070
Nem, egyáltalán nem és soha.

342
00:22:23,230 --> 00:22:24,350
Rendben, gyere ide.

343
00:22:25,590 --> 00:22:27,750
Ez az osztály többet tartalmaz
Kutatási és szerkesztői osztályok.

344
00:22:28,790 --> 00:22:32,270
A földszinti takarítási események,
Laboratóriumokkal és tisztek képzésével rendelkezünk.

345
00:22:33,830 --> 00:22:34,770
Hé, mit keresnek itt?

346
00:22:34,771 --> 00:22:35,771
Nincs semmi probléma.

347
00:22:36,490 --> 00:22:37,790
Nálunk most működik.

348
00:22:38,410 --> 00:22:40,207
Megértettem, miután idehoztad őket

349
00:22:40,208 --> 00:22:42,951
Alapvetően egy gyerekcsoportról van szó, vezető nélkül.

350
00:22:43,150 --> 00:22:44,710
Az egyetlen dolog, amire szüksége van
Ez egy kis tájékozódás volt.

351
00:22:44,950 --> 00:22:46,802
És hirtelen minden olyan dolog
veszélyessé tette őket,

352
00:22:46,803 --> 00:22:49,490
Szakaszokra alakította őket
Egyedülálló a biztonsági csapatunktól.

353
00:22:50,430 --> 00:22:52,230
Te vagy a büszkeségem.

354
00:22:55,030 --> 00:22:57,890
Láthatja, milyen sok fenyegetéssel nézünk szembe
Nézz és lásd csak a veszélyt.

355
00:22:59,030 --> 00:23:00,450
De láthatod a lehetőséget is.

356
00:23:02,510 --> 00:23:03,510
nagyon jól

357
00:23:07,560 --> 00:23:08,680
Hú, ezt nézd.

358
00:23:09,720 --> 00:23:11,650
Sokkoló keze, ezek csak a baj forrása.

359
00:23:14,200 --> 00:23:15,590
Ez nem azt jelenti
Ettől nem tudunk

360
00:23:15,614 --> 00:23:17,320
Ismerje meg a technológiát ill
Tiszteljük az innovációt.

361
00:23:18,180 --> 00:23:22,340
Küldetésünk a pusztító energia megszüntetése
Vezessen valami hasznoshoz.

362
00:23:22,420 --> 00:23:24,160
Ez a veszteségkontroll valódi jelentése.

363
00:23:29,340 --> 00:23:30,800
Legyen óvatos vele.

364
00:23:31,540 --> 00:23:32,540
erről az oldalról

365
00:23:36,080 --> 00:23:39,400
arról akartam beszélni veled
Szólok a szervezet elleni közelmúltbeli támadásokról.

366
00:23:39,680 --> 00:23:40,740
Négyen voltak, nem?

367
00:23:41,380 --> 00:23:42,420
Kérem, üljön le.

368
00:23:43,740 --> 00:23:44,600
Igaza van.

369
00:23:44,601 --> 00:23:47,900
Úgy tűnik, fenyegetéssel állunk szemben
amit nem tudunk irányítani.

370
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
Nem is láthatjuk.

371
00:23:52,500 --> 00:23:53,500
de lehet

372
00:23:54,520 --> 00:23:55,980
Láttam a CCTV felvételeit.

373
00:23:57,380 --> 00:23:59,420
Elolvastam Dowolf nyomozó jelentését is.

374
00:24:00,580 --> 00:24:02,860
Szerintem tökéletesen tudod
Melyik oldalon állunk?

375
00:24:04,000 --> 00:24:06,980
valaki vagy valami az
Az emberek fejébe tud ugrani.

376
00:24:08,140 --> 00:24:09,140
De nem az eszed.

377
00:24:09,520 --> 00:24:12,400
Nem, úgy értem, megpróbálta, de nem tudta.

378
00:24:20,940 --> 00:24:23,180
Őszinte akarok lenni veled.

379
00:24:23,700 --> 00:24:25,100
Most védekező helyzetben vagyunk.

380
00:24:25,780 --> 00:24:28,716
Isten ments, ha idejön
és megtalálja, amit keres,

381
00:24:28,740 --> 00:24:32,460
Következményei lehetnek...
elképzelhetetlen legyen

382
00:24:35,220 --> 00:24:38,380
Hát hadd tippeljek, mindegy
Keresd abban az óriási széfben...

383
00:24:40,880 --> 00:24:45,060
Vannak dolgok, amik
Nem tudom megmondani a munkám természetét.

384
00:24:45,260 --> 00:24:47,540
De úgy gondolom, hogy te vagy a legjobb védelmünk
Ön ellenzi ezt az ügyet.

385
00:24:47,741 --> 00:24:49,900
Te vagy az egyetlen, aki ezt érzi.

386
00:24:50,240 --> 00:24:51,860
Te vagy az egyetlen, aki ellen immunis vagy.

387
00:24:52,340 --> 00:24:54,130
Számítok rád, hogy legyőzd őt.

388
00:24:57,320 --> 00:24:58,780
Jó beszéd volt, igazgató úr.

389
00:25:00,080 --> 00:25:01,860
Minden tőlem telhetőt megteszek, ígérem.

390
00:25:03,380 --> 00:25:05,620
Hát akkor magad
Nincs kárelhárítás barát.

391
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
köszönöm

392
00:25:07,700 --> 00:25:08,700
felveszem a kapcsolatot.

393
00:25:10,180 --> 00:25:11,780
Ó, meg akartam kérdezni...

394
00:25:12,940 --> 00:25:15,840
Vmax kifejezés
Nem jelent neked semmit, igaz?

395
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
nem

396
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Hol hallottad ezt?

397
00:25:19,660 --> 00:25:20,980
Ó, szóval tudod...

398
00:25:21,540 --> 00:25:24,301
A szuperhősnek lenni az a természete
Vannak dolgok, amelyeket nem mondhatok el.

399
00:25:25,320 --> 00:25:26,400
Mindegy, találkozunk később.

400
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
Nagyszerű munkát végzel.

401
00:25:28,580 --> 00:25:29,580
folytasd

402
00:25:29,840 --> 00:25:31,899
Szerintem Metzger nem tud többet, mint mi.

403
00:25:31,900 --> 00:25:33,760
De bármit elmondtam neki
Segítek, ha hiányzik.

404
00:25:34,000 --> 00:25:34,760
akarsz-e segíteni

405
00:25:35,020 --> 00:25:37,440
A legjobb, amit tehet
Ez a Scorpion megtalálása.

406
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
Ő az egyetlen nyomunk.

407
00:25:38,740 --> 00:25:39,420
Ó, tudom.

408
00:25:39,421 --> 00:25:40,808
Az összes kamerát betettem a városba

409
00:25:40,832 --> 00:25:42,600
Akár arcfelismerő szkennelés
Végre ki a tisztviselőt helyette.

410
00:25:42,920 --> 00:25:44,980
Ez szigorúan illegális
Úgy néz ki, mint Pókember.

411
00:25:45,020 --> 00:25:46,260
Úgy teszek, mintha nem hallottam volna ezt.

412
00:25:46,261 --> 00:25:47,740
Igen, valószínűleg jobb így.

413
00:25:47,940 --> 00:25:50,760
- De nézd, ha süt a nap, mi...
- Van vmaxod?

414
00:25:51,700 --> 00:25:52,760
odaát

415
00:25:52,784 --> 00:25:54,084
köszönöm

416
00:25:57,070 --> 00:25:58,160
később hívlak.

417
00:26:03,490 --> 00:26:04,490
alattomos

418
00:26:08,990 --> 00:26:12,370
Hé, hm, neked is tényleg van forró tűz energiád?

419
00:26:12,710 --> 00:26:13,710
igen

420
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
Ó, nem, nem, nem.

421
00:26:15,850 --> 00:26:17,170
Nem akarom egyiket sem.

422
00:26:17,350 --> 00:26:18,370
Ezek a dolgok megölnének.

423
00:26:18,371 --> 00:26:21,510
Tudod, minden barátom
Vizsgák, és most függővé válnak.

424
00:26:21,770 --> 00:26:24,570
Szóval, el kell mondanom
Ne add el nekem egyiket sem.

425
00:26:24,750 --> 00:26:25,770
és lásd az arcomat

426
00:26:26,530 --> 00:26:30,070
Kérem Isten e szolgáját
Ne adj el tüzes energiát.

427
00:26:31,170 --> 00:26:31,690
az biztos

428
00:26:31,770 --> 00:26:32,770
bármi legyen is az

429
00:26:33,070 --> 00:26:34,770
Tulajdonképpen veszek egyet.

430
00:26:35,150 --> 00:26:36,150
az utolsó

431
00:26:36,210 --> 00:26:37,210
Talán kettő.

432
00:26:37,590 --> 00:26:39,870
És akkor soha többé ne adj el nekem.

433
00:27:16,669 --> 00:27:17,769
Szia Ned!

434
00:27:17,793 --> 00:27:19,093
- Mit?
- Ned!

435
00:27:19,117 --> 00:27:20,417
- Az én hibám
- Barátom, köszönöm

436
00:27:20,634 --> 00:27:21,934
- Gyerünk!
- Igen, ember

437
00:27:23,218 --> 00:27:25,218
- Mikor érkeztél?
- Fél órája.

438
00:28:39,402 --> 00:28:42,302
Sokat látták a Pókembert Európában?
Nem britnek kellene lennie?

439
00:28:42,826 --> 00:28:44,826
Pókember, a latin parkour zsenije?

440
00:28:45,350 --> 00:28:46,250
Nem ő!

441
00:28:52,930 --> 00:28:55,950
Ó, hát beleütköztél a deszkámba.

442
00:28:56,470 --> 00:28:58,390
Nem tartozom azok közé a furcsa emberek közé.
esküszöm

443
00:28:58,630 --> 00:29:01,391
Valójában többször is a középiskolában
Megmentette az életemet és a barátomat.

444
00:29:02,230 --> 00:29:02,890
Ó, klassz.

445
00:29:03,210 --> 00:29:03,710
igen, igen

446
00:29:03,770 --> 00:29:06,510
Onnantól kezdve csak volt
Próbáltam kideríteni, ki ő.

447
00:29:06,810 --> 00:29:09,970
Nem akarom levenni a maszkját a világ előtt
Vagy valami, csak... nem.

448
00:29:10,230 --> 00:29:10,750
tudod-e

449
00:29:11,050 --> 00:29:13,210
Vagyis remélem
Köszönöm neki négyszemközt.

450
00:29:15,630 --> 00:29:17,610
Valójában én készítettem ezt a kérelmet.

451
00:29:17,611 --> 00:29:19,710
Figyeli a látott helyeket.

452
00:29:19,790 --> 00:29:21,110
Várj, te csináltad Spidey nyomkövetőjét?

453
00:29:21,350 --> 00:29:22,350
Hallottad a nevét?

454
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
nagyszerű

455
00:29:23,670 --> 00:29:25,150
hol van pókember

456
00:29:25,370 --> 00:29:26,710
Nos, vannak csevegések.

457
00:29:27,630 --> 00:29:29,650
Most már tudjuk, hogy határozottan Queensből származik.

458
00:29:30,010 --> 00:29:31,350
Nem túl nagy felfedezés.

459
00:29:31,730 --> 00:29:36,070
De láttam a lehetőségeket
Le fogom szűkíteni a fő gyanúsítottakra.

460
00:29:36,894 --> 00:29:39,494
Roger Harrington
a tudós

461
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
igen

462
00:29:41,520 --> 00:29:43,976
Ha tudnád hol,
Nem lennél nagyon meglepve.

463
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
biztos vagyok benne

464
00:29:45,480 --> 00:29:46,480
Én tényleg nem.

465
00:29:47,780 --> 00:29:50,680
- Ó, én...
- Körülbelül 50 ember van a lakásunkban.

466
00:29:51,160 --> 00:29:53,520
Statisztikailag,
Közülük legalább ketten antiszociálisak.

467
00:29:54,100 --> 00:29:55,700
Ami elég menő.

468
00:29:58,300 --> 00:29:59,300
Gyönyörű virágok.

469
00:30:01,260 --> 00:30:03,261
Ó, ezek... új otthoni ajándékok.

470
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
tényleg

471
00:30:04,460 --> 00:30:04,960
igen

472
00:30:05,240 --> 00:30:05,580
Ó, jó.

473
00:30:06,440 --> 00:30:07,696
A legtöbben csak sört és chipset visznek.

474
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
Nagyon szerettél.

475
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
MJ vagyok.

476
00:30:13,340 --> 00:30:15,141
Én... akarom

477
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
Maynard

478
00:30:18,500 --> 00:30:19,980
Ó, nem ismeritek egymást?

479
00:30:20,740 --> 00:30:22,220
Nem, szomszéd vagyok.

480
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
kedves szomszéd

481
00:30:27,660 --> 00:30:28,660
szégyen

482
00:30:29,080 --> 00:30:30,380
Szóval milyen volt az interjú?

483
00:30:31,520 --> 00:30:32,800
Ezeket a vízbe teszem.

484
00:30:33,300 --> 00:30:34,640
Örülök, hogy találkoztunk, Maynard.

485
00:30:34,680 --> 00:30:34,940
backgammon

486
00:30:35,160 --> 00:30:35,460
akarja-e

487
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
igen

488
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
mentél

489
00:30:39,660 --> 00:30:41,100
Kérlek mondd, hogy elmentél.

490
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
Igen, nem, elmentem.

491
00:30:44,020 --> 00:30:44,760
És megkaptam az állást.

492
00:30:45,401 --> 00:30:47,620
Istenem, MG, ez fantasztikus!

493
00:30:48,020 --> 00:30:49,020
visszautasítottam.

494
00:30:49,600 --> 00:30:49,920
mit

495
00:30:50,480 --> 00:30:52,640
Igen, nem akarom
Egy profitot kereső cégnél dolgozom.

496
00:30:53,660 --> 00:30:55,560
Minden olyan cég, amely nem profitorientált.

497
00:30:56,700 --> 00:30:58,560
Nos, legtöbbjük önérdek.

498
00:30:58,640 --> 00:31:00,340
De nem akarsz egészségbiztosítást?

499
00:31:00,840 --> 00:31:02,720
Igen, természetesen.
De milyen áron?

500
00:31:03,180 --> 00:31:04,260
Ez a franchise-tól függ.

501
00:31:05,960 --> 00:31:07,440
Ó, úgy érted, mint az erkölcs?

502
00:31:07,680 --> 00:31:08,440
- Igen.
- Elnézést.

503
00:31:08,840 --> 00:31:10,580
Nem tudom, tudom, hogy nevetségesen hangzik, de...

504
00:31:11,681 --> 00:31:14,620
Ez mond nekem valamit
Várok valamire.

505
00:31:14,621 --> 00:31:16,620
Remek, tudod.

506
00:31:17,140 --> 00:31:19,620
Oké, tiszteletére...

507
00:31:20,180 --> 00:31:21,300
Valami nagyszerűre várva.

508
00:31:21,700 --> 00:31:22,820
Valami nagyszerűre várva.

509
00:31:23,360 --> 00:31:25,060
Nos, a várakozásnak vége.

510
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
Ó!

511
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
Egészség az új otthonban

512
00:31:27,600 --> 00:31:29,040
Haver, ez a legjobb minőség!

513
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
akárcsak te

514
00:31:30,720 --> 00:31:32,540
istenem

515
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
Ezt szeretném megerősíteni.

516
00:31:36,920 --> 00:31:38,480
Ezt megint lehúztam tőle.

517
00:31:40,700 --> 00:31:43,140
Ha nem mész az ezres tüzére
Mire van szüksége a cápának?

518
00:31:43,240 --> 00:31:44,360
A szívverésre gondolsz.

519
00:31:46,120 --> 00:31:48,360
- Nem menthetsz meg mindenkit.
- Megpróbálhatom.

520
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
a saját lányom

521
00:32:08,730 --> 00:32:10,130
Elnézést, mennem kell.

522
00:32:30,070 --> 00:32:31,390
Amikor az MIT-re mentünk

523
00:32:32,070 --> 00:32:33,270
Együtt élhetünk.

524
00:32:34,050 --> 00:32:35,810
- Igen, persze.
- Igen, nagyon szeretem.

525
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
egy új kezdet

526
00:32:38,230 --> 00:32:39,350
És mind együtt vagyunk.

527
00:32:40,890 --> 00:32:41,970
Igen, igazad van, igen.

528
00:32:42,410 --> 00:32:43,410
újrakezdés

529
00:32:46,710 --> 00:32:47,830
Emlékszel, ki vagyok?

530
00:32:48,530 --> 00:32:49,970
Elfelejtetted, ki vagy?
mit mondasz

531
00:32:50,350 --> 00:32:51,350
Nincs semmi probléma.

532
00:32:51,374 --> 00:32:53,374
Jövök és megkereslek

533
00:32:53,398 --> 00:32:55,398
És mindent elmagyarázok neked.

534
00:32:55,922 --> 00:32:57,922
- A barátod...
- Várj csak.

535
00:32:58,646 --> 00:33:00,646
Várj és szólj, ha újra látlak.

536
00:33:04,940 --> 00:33:05,940
A nevem Peter Parker.

537
00:33:06,364 --> 00:33:08,364
És akartam egy kávét.

538
00:33:10,890 --> 00:33:12,690
Van még valami?

539
00:33:22,314 --> 00:33:23,814
nem

540
00:33:40,314 --> 00:33:43,214
– Szia, a nevem Peter Parker.
– Nem ismersz…

541
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
szia

542
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
szia

543
00:34:30,940 --> 00:34:34,260
Azt hitted, hogy most az én kezemben van a hatalom
Nem kellene tovább hallgatnod rám?

544
00:34:39,160 --> 00:34:44,020
Tudod, az egész
Nagyon ijesztő tud lenni.

545
00:34:45,140 --> 00:34:46,140
tudod ezt

546
00:34:47,240 --> 00:34:48,940
Hát igen, ez most elég ijesztő.

547
00:34:51,120 --> 00:34:52,120
igen

548
00:34:52,720 --> 00:34:55,620
És a dolgok nagyon gyorsan változhatnak...

549
00:34:55,860 --> 00:34:58,720
Most el sem tudjuk képzelni.

550
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
Hidd el, ismerem magam.

551
00:35:03,340 --> 00:35:05,220
Most nem hiszem.

552
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
hogy érted

553
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
istenem

554
00:36:36,300 --> 00:36:38,120
Én... itt élek.

555
00:36:38,240 --> 00:36:39,460
Én csak...

556
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
Összeszedem a cuccaimat.

557
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
Ez az én pólóm?

558
00:37:05,180 --> 00:37:06,180
nem

559
00:37:07,420 --> 00:37:08,420
Ó, milyen aranyos kutya

560
00:37:36,170 --> 00:37:37,250
Szia Péter.

561
00:37:37,470 --> 00:37:39,510
107 új figyelmeztetésed van.

562
00:37:40,210 --> 00:37:41,710
Kérjük, ellenőrizze a lemaradás részt.

563
00:37:48,790 --> 00:37:51,410
mi történik

564
00:37:52,550 --> 00:37:54,998
A testvizsgálat eredményei
Éles ugrás a hormonokban

565
00:37:55,022 --> 00:37:57,670
Ez a pók DNS-ével kapcsolatos.

566
00:37:58,471 --> 00:38:00,323
ami szerves torpedók képződését okozza

567
00:38:00,324 --> 00:38:03,330
és az érzékszervi receptorok veszélyes felemelkedése.

568
00:38:04,491 --> 00:38:06,410
Rendben, de teljesen jól vagyok.

569
00:38:06,590 --> 00:38:11,351
Elszigetelődés vagy hosszan tartó érzelmi trauma
Ebben a hirtelen változásban szerepet játszhat.

570
00:38:11,450 --> 00:38:13,970
Volt mostanában traumatikus élményed?

571
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
Péter?

572
00:38:18,790 --> 00:38:19,870
Jól vagyok, Evie.

573
00:38:20,230 --> 00:38:21,330
Nem látszol jól.

574
00:38:21,830 --> 00:38:24,090
Azt javaslom, szánjon egy kis időt
egyensúlyt szerezni

575
00:38:24,490 --> 00:38:26,610
Nos, ez most nagyon sok lehetőség van
Nem kapható, igaz?

576
00:38:42,850 --> 00:38:48,170
Mechanikus torpedók és szerves torpedók
Egyszerre nem használható.

577
00:38:48,810 --> 00:38:50,110
Gyerünk, Péter

578
00:39:09,300 --> 00:39:09,680
Figyelmeztetés!

579
00:39:10,300 --> 00:39:12,000
Az érzékszervek túlterheltek.

580
00:39:13,860 --> 00:39:14,540
Figyelmeztetés!

581
00:39:15,020 --> 00:39:16,880
Az érzékszervek túlterheltek.

582
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
Figyelmeztetés!

583
00:39:25,640 --> 00:39:27,540
Milyen hús volt ez?

584
00:39:28,380 --> 00:39:31,740
Felfokozott érzékszervei vannak
Egyszerre sok információt kap.

585
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
rendben

586
00:39:33,980 --> 00:39:34,980
Nincs semmi probléma.

587
00:39:35,420 --> 00:39:36,420
minden rendben van

588
00:39:36,740 --> 00:39:38,040
Oké, szerves torpedók.

589
00:39:38,420 --> 00:39:39,120
Péter, megvannak?

590
00:39:39,121 --> 00:39:40,121
Menő volt.

591
00:39:40,200 --> 00:39:41,200
menő vagy

592
00:39:49,020 --> 00:39:51,060
Istenem, milyen szörnyű.

593
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
Rendben, menjünk.

594
00:39:55,420 --> 00:39:56,560
Oké, ez nem működött.

595
00:39:58,180 --> 00:39:59,180
Szerves torpedók.

596
00:39:59,220 --> 00:40:00,260
Yala, kézi torpedók!

597
00:40:07,484 --> 00:40:08,584
Elég!

598
00:40:12,660 --> 00:40:13,980
Mi újság, Evie?

599
00:40:14,220 --> 00:40:17,280
Lövöldözés a kárelhárítási adatközpontban Manhattanben.

600
00:40:17,441 --> 00:40:20,320
A gyanúsított arca megegyezik Skorpióéval.

601
00:40:20,420 --> 00:40:21,820
Rendben, odamegyek.

602
00:40:22,080 --> 00:40:23,810
Gyerünk, három, kettő...

603
00:40:23,834 --> 00:40:25,334
Hűha! Hűha!

604
00:40:28,958 --> 00:40:30,058
Hűha! Hűha!

605
00:40:33,282 --> 00:40:34,882
Hűha! Hűha! Madarak, madarak, madarak!

606
00:40:41,206 --> 00:40:42,806
Elnézést. Elnézést

607
00:41:12,694 --> 00:41:14,694
Nem tudom, mit keresel

608
00:41:14,718 --> 00:41:16,718
Vimaxot keresek

609
00:41:19,250 --> 00:41:20,970
nem tudok semmit.

610
00:41:21,510 --> 00:41:22,510
magam is látom.

611
00:41:26,334 --> 00:41:27,434
Isten! Isten!

612
00:41:35,870 --> 00:41:36,990
Bocsánat, hogy későn jöttem

613
00:41:37,110 --> 00:41:38,510
Nagyon őrült napom volt ma.

614
00:41:56,210 --> 00:41:57,910
Nem Scorpion

615
00:41:58,190 --> 00:42:00,370
Tényleg ezt kell folytatnunk?
Felrobban a fejem.

616
00:42:01,730 --> 00:42:03,050
Szerinted Skorpió vagyok?

617
00:42:07,610 --> 00:42:09,390
mi történik veled

618
00:42:17,210 --> 00:42:19,010
Hmm, már nem érzel engem.

619
00:42:22,210 --> 00:42:22,510
Te!

620
00:42:23,230 --> 00:42:25,170
Mi van veled, Pókember?

621
00:42:34,210 --> 00:42:36,630
Figyelmeztetés, pókhormonok
növekednek.

622
00:42:52,350 --> 00:42:53,340
ki vagy te

623
00:42:54,400 --> 00:42:55,860
Tudod, ki vagy?

624
00:43:19,940 --> 00:43:22,020
Valaki segítsen itt!

625
00:43:30,880 --> 00:43:32,386
Pókember...

626
00:43:34,710 --> 00:43:36,440
Mi ez a kufte?

627
00:43:58,290 --> 00:43:59,290
Farkas, megsérültél?

628
00:44:00,310 --> 00:44:01,310
jól van-e

629
00:44:01,410 --> 00:44:02,530
- Jól van?
- Nem

630
00:44:02,830 --> 00:44:04,670
- Csak engedj el...
- Nem! Mi folyik itt?

631
00:44:05,410 --> 00:44:06,310
Nem Scorpion volt, igaz?

632
00:44:06,450 --> 00:44:10,210
Úgy értem, az volt, de...
Nagyon feldühített minket, ne aggódj.

633
00:44:10,711 --> 00:44:12,731
- Nézd, kérlek, én csak...
- Oké, figyelj, légy nyugodt

634
00:44:15,150 --> 00:44:18,630
Nem tudom, mi ez
De azt akarom, hogy rendezze ezt az ügyet.

635
00:44:19,530 --> 00:44:21,070
Majdnem megölted a rendőrséget.

636
00:44:23,790 --> 00:44:25,190
ez nem te vagy

637
00:44:25,410 --> 00:44:26,410
Nem, sajnálom.

638
00:44:26,950 --> 00:44:29,770
Ha még egyszer ezt csinálod,
Nem tudlak megvédeni.

639
00:44:30,530 --> 00:44:33,310
Bármi is legyen, meg kell javítani.

640
00:44:54,820 --> 00:44:56,578
A hálózati kromodinamika révén...

641
00:44:58,222 --> 00:45:01,480
Keresztül tudunk menni időben és téren
rácsot rendezni,

642
00:45:01,880 --> 00:45:06,820
amely lehetővé teszi a kvark összekapcsolását
Simuláljuk a protonokat.

643
00:45:07,860 --> 00:45:11,580
Cindy, ez a kérdés a protonokról szól
Vagy valami mást Onjarze-ról?

644
00:45:13,100 --> 00:45:13,700
rendben

645
00:45:13,900 --> 00:45:16,194
Srácok, szeretek mesélni.
de tudod

646
00:45:16,195 --> 00:45:18,900
Végül is fizikát kell vennem
Hadd tanítsalak meg, nem?

647
00:45:23,000 --> 00:45:24,760
Rendben, gyerünk, Cindy.

648
00:45:25,620 --> 00:45:28,314
Ha Thanos annyira aggódott a túlnépesedés miatt,

649
00:45:28,315 --> 00:45:31,220
Miért nem használt varázskesztyűt?
hogy több ételt készítsek?

650
00:45:35,770 --> 00:45:37,650
Arthur, akarsz válaszolni erre a kérdésre?

651
00:45:39,250 --> 00:45:39,730
Hulk!

652
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Hulk!

653
00:45:45,954 --> 00:45:47,454
gyerünk

654
00:45:48,400 --> 00:45:50,640
Elnézést, Dr. Banner, én...

655
00:45:52,700 --> 00:45:53,700
Hé, hogy vagy?

656
00:45:53,780 --> 00:45:55,296
Ja, bocs, csak fáj a feje.

657
00:45:55,320 --> 00:45:55,920
Van egy perced?

658
00:45:55,921 --> 00:45:57,681
arról akartam beszélni veled
megakadályozza, hogy beszéljen

659
00:45:59,280 --> 00:46:00,280
Ó, persze.

660
00:46:00,940 --> 00:46:02,820
Ne aggódjon, biztonsági rendszerei vannak.

661
00:46:02,821 --> 00:46:06,660
Cafeteriává alakítják át
Ne haragudj arra a zöld szörnyetegre.

662
00:46:07,520 --> 00:46:09,760
De ha látod, ez van benne
Kerüld ki az irányítást, menekülj.

663
00:46:11,120 --> 00:46:11,640
Nem!

664
00:46:13,741 --> 00:46:17,040
Nem, de van egy rövid interpolátorod
Meghatározott célra használod, nem?

665
00:46:18,160 --> 00:46:21,000
mint a gén kikapcsolása,
Csak kombinálod a gammasugárzást.

666
00:46:23,800 --> 00:46:24,960
mi volt a neved?

667
00:46:26,000 --> 00:46:27,260
Hm, Ned.

668
00:46:28,400 --> 00:46:29,400
Leeds.

669
00:46:29,720 --> 00:46:33,480
Szóval megtaláltad a módját
elnyomja a DNS expressziót,

670
00:46:33,481 --> 00:46:35,520
Még akkor is, ha gamma-sugárzáson keresztül történik
Mutálódik, igaz?

671
00:46:35,680 --> 00:46:36,000
igen

672
00:46:36,001 --> 00:46:38,904
Oké, szóval a kérdésem az, hogy ugyanaz a dolog

673
00:46:38,928 --> 00:46:44,016
DNS-nek más oka van
Lehetséges-e mutációt szerezni?

674
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
mi az oka

675
00:46:48,580 --> 00:46:50,360
Nem tudom, hm...

676
00:46:51,121 --> 00:46:55,000
Tegyük fel, hogy a gazda genomja
idegen típusú DNS-sel keverve.

677
00:46:55,380 --> 00:46:56,380
Elméletben.

678
00:46:57,120 --> 00:46:58,740
Elméletileg igen, lehetséges.

679
00:46:59,380 --> 00:47:00,380
igen

680
00:47:00,820 --> 00:47:03,460
Tehát csak néhány rész lehetséges
Elnyomta a DNS expresszióját?

681
00:47:04,021 --> 00:47:06,580
mint a rossz oldala,
De vajon megőrizte minden jót?

682
00:47:07,960 --> 00:47:11,200
Úgy érted, ha akarok néhány részt
Egyeseket megtartani, másokat nem?

683
00:47:11,560 --> 00:47:11,940
igaz

684
00:47:12,120 --> 00:47:16,240
Rendkívül veszélyes és bonyolult munka, de...

685
00:47:17,341 --> 00:47:20,780
Ha megtalálja a megfelelő mRNS-szálat
mire célzol?

686
00:47:22,000 --> 00:47:22,480
esetleg

687
00:47:23,080 --> 00:47:25,306
Várj, hogy megtudd a mutált gént
kapcsolja be és ki

688
00:47:25,307 --> 00:47:27,720
Feltéve, hogy az átírás előtt
mRNS csinálja ezt?

689
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
talán

690
00:47:32,240 --> 00:47:35,442
Mármint ha
Használja ugyanazt a gondolkodásmódot.

691
00:47:35,566 --> 00:47:38,120
Még azt is megteheted
Hozzon létre egy automatikus blokktípust

692
00:47:38,221 --> 00:47:40,580
Bármilyen típusú mutációhoz alkalmazkodni.

693
00:47:41,280 --> 00:47:44,518
Nos, most kb
Univerzális elrettentőről beszélsz

694
00:47:44,519 --> 00:47:47,361
Irányítani mindenkit, akinek hatalma van.

695
00:47:48,600 --> 00:47:50,000
Ez egy veszélyes ötlet.

696
00:47:51,260 --> 00:47:52,960
Igen, de ez egy hipotézis, nem?

697
00:47:55,740 --> 00:47:57,420
Ugye nem tartozol a tanítványaim közé?

698
00:47:59,640 --> 00:48:00,840
Nem, felső tagozatos diák vagyok.

699
00:48:03,640 --> 00:48:05,620
Nem húzom tovább az idődet, hm...

700
00:48:05,760 --> 00:48:07,740
Be kell vinnem néhány könyvet a könyvtárba.

701
00:48:07,920 --> 00:48:09,060
A másik oldalon van a könyvtár.

702
00:48:11,180 --> 00:48:11,660
igaz

703
00:48:12,120 --> 00:48:13,120
igaz

704
00:48:13,360 --> 00:48:14,600
hogyan döntesz

705
00:48:16,200 --> 00:48:17,200
mi, mit?

706
00:48:18,000 --> 00:48:19,920
A természet mely részei jók vagy a test.

707
00:48:20,661 --> 00:48:22,181
Ha irányítani akarja valaminek a kifejezését

708
00:48:22,182 --> 00:48:24,921
Egyébként mit kell mondani?

709
00:48:30,500 --> 00:48:31,900
Sok sikert a tanuláshoz, Ned.

710
00:48:34,000 --> 00:48:35,200
Köszönöm, professzor.

711
00:48:46,080 --> 00:48:48,500
Elkészült a negyedik inhibitor prototípus.

712
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
rendben

713
00:48:53,980 --> 00:48:56,800
A béta-bell inhibitor betöltése 7.

714
00:48:57,780 --> 00:48:58,360
fel volt töltve

715
00:48:58,600 --> 00:48:59,800
Tesztet akarsz futtatni?

716
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
Igen, futtasd.

717
00:49:03,160 --> 00:49:06,140
A pókok életciklusának három szakasza van.

718
00:49:07,320 --> 00:49:11,900
Minden szakaszt fizikai változások jellemeznek.
Ez a legnagyobb változás

719
00:49:11,901 --> 00:49:15,680
A pubertás szép átmenete során fordul elő.

720
00:49:18,140 --> 00:49:22,400
Azok számára, akik túl vannak ezen a szakaszon,
A mutáció egy rokon gyűjtővel egyenértékű...

721
00:49:22,401 --> 00:49:23,880
Ki tudod kapcsolni ezeket a pók dolgokat?

722
00:49:24,120 --> 00:49:25,500
Kapcsolja ki a videót.

723
00:49:26,080 --> 00:49:26,880
Inhibitor aktiválva.

724
00:49:26,881 --> 00:49:28,340
yala

725
00:49:28,620 --> 00:49:29,620
yala

726
00:49:30,700 --> 00:49:32,280
Figyeld az életjeleimet.

727
00:49:34,780 --> 00:49:36,120
Az inhibitort elkötelezték.

728
00:49:40,190 --> 00:49:43,270
A pókhormonok elnyomása az alapállapotig.

729
00:49:46,450 --> 00:49:47,450
rendben

730
00:49:51,190 --> 00:49:52,770
Rendben, Evie, csináljuk.

731
00:49:53,110 --> 00:49:55,110
Az első számú tereppróba kezdete.

732
00:49:56,650 --> 00:49:57,650
Működik.

733
00:49:57,910 --> 00:49:58,190
figyelmeztetés

734
00:49:58,610 --> 00:50:00,210
Az inhibitor felmelegszik.

735
00:50:00,490 --> 00:50:01,670
A teljesítmény csökken.

736
00:50:02,070 --> 00:50:03,490
Igen, érzem őket.

737
00:50:03,770 --> 00:50:04,070
figyelmeztetés

738
00:50:04,230 --> 00:50:05,610
Az érzékelők túlterheltek.

739
00:50:10,370 --> 00:50:12,210
Elmosódott gránátok aktiválva.

740
00:50:25,930 --> 00:50:27,090
yala

741
00:50:27,850 --> 00:50:29,670
Az első számú elrettentő terepi teszt.

742
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
nem sikerült

743
00:50:33,130 --> 00:50:34,450
Szia Pókember.

744
00:50:35,250 --> 00:50:36,250
hogy vagy

745
00:50:36,790 --> 00:50:38,950
Igen, csak van egy új technológiám
megpróbálom

746
00:50:39,450 --> 00:50:40,450
Ó, igen.

747
00:50:40,510 --> 00:50:42,510
Megszabadulni a benned lévő szörnyetegtől?

748
00:50:47,680 --> 00:50:48,960
Még mindig nem érzel engem, mi?

749
00:50:50,600 --> 00:50:52,280
Szerintem a technológiád nem működik.

750
00:50:53,760 --> 00:50:55,960
Tudod, te vagy az egyetlen
találkoztam vele

751
00:50:57,220 --> 00:50:58,260
hogy odamehetek

752
00:50:59,340 --> 00:51:01,060
Biztos vagyok benne, hogy ez nagyon elkeserítő számodra.

753
00:51:01,520 --> 00:51:02,760
Na, végre egy nap jövök.

754
00:51:02,900 --> 00:51:03,900
mit akarsz

755
00:51:05,740 --> 00:51:10,380
Nem tudom miért félig ember, félig pók
El kell döntenie, hogy egy szervezetnél dolgozik

756
00:51:10,621 --> 00:51:13,960
Ez az egyetlen küldetése
Vadászat mindenki, aki különbözik másoktól.

757
00:51:16,060 --> 00:51:18,620
A kárelhárításnak ezt nem szabad megtennie
Mert más vagy, mint mások.

758
00:51:19,400 --> 00:51:21,360
Üldöznek, mert veszélyes vagy.

759
00:51:21,460 --> 00:51:22,780
Most mit akarsz?

760
00:51:23,880 --> 00:51:27,540
Mivel te egy nagyon egyszerű pók vagy,
Hadd magyarázzam el neked a legegyszerűbben.

761
00:51:28,800 --> 00:51:31,420
A kárelhárítás az, amire szükségem van.

762
00:51:32,280 --> 00:51:33,560
Ó, vmax-ra gondolsz?

763
00:51:36,400 --> 00:51:37,968
Volt egy tervem
Scorpiont használok

764
00:51:37,992 --> 00:51:39,560
hogy megkapjam
De te folyton az utamba állsz.

765
00:51:40,100 --> 00:51:42,320
Mindig ott leszek neked.

766
00:51:42,760 --> 00:51:45,320
Biztos vagy ebben, Peter Parker?

767
00:51:50,620 --> 00:51:53,469
Tudod, a lakásod is hasonló
Ez egyfajta vicc valahonnan

768
00:51:53,910 --> 00:51:57,180
Szerinted ki az egyedülálló pasi?
A 20-as éveiben élhet benne.

769
00:51:57,680 --> 00:52:01,940
kivehető ételtartók,
Szabadsúlyok, fehérjepor?

770
00:52:07,100 --> 00:52:08,100
Blöffölsz.

771
00:52:08,640 --> 00:52:10,480
Tudod, találd meg
A lépteid nem nehezek, Péter.

772
00:52:11,180 --> 00:52:14,260
Legalábbis olyanok számára, mint én, nem.

773
00:52:15,280 --> 00:52:18,440
Azonban találtam valami érdekeset.

774
00:52:18,860 --> 00:52:20,220
Közben mindenhol, egy csésze kávéban.

775
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
kávéscsésze

776
00:52:26,000 --> 00:52:27,820
AV, otthoni kijelző munkaállomás.

777
00:52:29,940 --> 00:52:33,100
Négy évet töltöttél
Kitörölni a létezésből Peter Parkert?

778
00:52:34,340 --> 00:52:36,380
Nem csoda, hogy vannak pókok
Megpróbálja lenyelni a férfit.

779
00:52:37,760 --> 00:52:40,000
Vajon vajon
Az MG egyáltalán fel tud ismerni.

780
00:52:42,800 --> 00:52:44,920
Azt hiszem, elmegyek megnézni, hogy van.

781
00:52:45,140 --> 00:52:46,236
Nem hagyom, hogy ez megtörténjen.

782
00:52:46,500 --> 00:52:50,300
Nem, a szobatársa elég kedves volt
hogy közzétegye az új címét az interneten.

783
00:52:51,280 --> 00:52:53,500
Én ezen vitatkozom.

784
00:52:53,900 --> 00:52:58,320
Ha megérinti,
És ne habozzon, egyértelmű számlám van veled.

785
00:53:22,500 --> 00:53:24,900
Hé, hosszú az út az MG-ig.

786
00:53:25,700 --> 00:53:27,660
Inkább gyorsíts.

787
00:53:34,100 --> 00:53:35,840
Evie, kövesd a testi rendellenességeket.

788
00:53:37,040 --> 00:53:39,900
Fizikai rendellenességek keresése az egyének között.

789
00:53:46,370 --> 00:53:48,710
Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek
Nagyon köszönöm a mai napot.

790
00:53:55,710 --> 00:53:57,090
sajnálom ezt.

791
00:53:57,170 --> 00:53:58,950
Ne hagyj kő kövön Pókembert.

792
00:53:59,110 --> 00:54:02,290
Ha ez egyezik élete szerelmével,
A helyzet nem tűnik jónak.

793
00:54:04,350 --> 00:54:05,770
Gyerünk, Spidey.

794
00:54:06,090 --> 00:54:07,090
sétálj tovább

795
00:54:07,710 --> 00:54:08,710
Hú, szégyen.

796
00:54:22,434 --> 00:54:24,034
Evie, nézd meg ezeket a számokat másokkal

797
00:54:27,458 --> 00:54:29,758
Vannak ugrástávjaim 
Megnézem a mintákat.

798
00:54:32,182 --> 00:54:33,682
Hozd ide az ugrási adatokat.

799
00:54:33,706 --> 00:54:34,806
Számítás

800
00:54:39,034 --> 00:54:40,634
Gyerünk, válaszra van szükségem!

801
00:54:42,058 --> 00:54:43,458
A számítás befejeződött

802
00:54:58,600 --> 00:55:01,100
Van határa a Paresht sugarának, nem?

803
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
33 láb.

804
00:55:03,740 --> 00:55:06,240
Nem látok itt senkit, akihez elmehetnél.

805
00:55:07,540 --> 00:55:08,540
Nagyon ügyes.

806
00:55:09,100 --> 00:55:12,180
Mint mondtam, nem lehet a közelébe férkőzni.

807
00:55:14,100 --> 00:55:19,180
{\an8}.:: Perzsa nyelvre lefordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

808
00:55:28,080 --> 00:55:28,860
hé hé hé

809
00:55:28,861 --> 00:55:29,660
Sajnálom, de veszélyben vagy.

810
00:55:29,720 --> 00:55:30,240
hol van a szobatársad

811
00:55:30,260 --> 00:55:30,480
mit

812
00:55:30,640 --> 00:55:31,180
hol van ned

813
00:55:31,700 --> 00:55:32,940
Bostonban a barátjával, miért?

814
00:55:33,160 --> 00:55:33,780
Rendben, jó.

815
00:55:33,860 --> 00:55:34,480
Velem kell jönnöd.

816
00:55:34,520 --> 00:55:34,660
mit

817
00:55:34,740 --> 00:55:36,740
Nem tudom, te vagy Pókember
Igazi vagy vagy sem, nem megyek veled.

818
00:55:36,741 --> 00:55:37,660
Nincs erre időnk.

819
00:55:37,661 --> 00:55:38,320
Kérlek, Yala.

820
00:55:38,321 --> 00:55:39,761
Ki kell menned a lakásomból.

821
00:55:39,940 --> 00:55:41,798
Nézd, ez őrülten hangozhat.

822
00:55:41,799 --> 00:55:43,580
De valaki követ téged, aki nagyon veszélyes, oké?

823
00:55:43,581 --> 00:55:45,440
És megígértem, hogy biztonságban leszek.

824
00:55:46,820 --> 00:55:48,060
Kérlek, csak bíznod kell bennem.

825
00:55:48,061 --> 00:55:49,061
yala

826
00:55:52,020 --> 00:55:53,020
rendben

827
00:55:54,020 --> 00:55:58,020
{\an8}.:: Perzsa nyelvre lefordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

828
00:55:59,780 --> 00:56:00,780
Várj egy percet, Vaisa.

829
00:56:16,770 --> 00:56:18,450
- Hogy vagy?
- Igen, igen, jól vagyok.

830
00:56:18,510 --> 00:56:20,230
nagyon jó, biztonságban kell lennünk itt fent.

831
00:56:20,530 --> 00:56:21,570
Nagyon jól, minek a biztonságában?

832
00:56:23,170 --> 00:56:24,770
Nem vagyok benne teljesen biztos.

833
00:56:24,990 --> 00:56:26,506
Oké, akkor mit akarnak tőlem?

834
00:56:26,630 --> 00:56:28,130
- Nem tudom.
- Nem tudod?

835
00:56:29,290 --> 00:56:31,510
Egyáltalán nem tűnik logikusnak.
Miért válasszanak engem?

836
00:56:31,910 --> 00:56:33,110
Nos, bárcsak elmondhatnám.

837
00:56:33,210 --> 00:56:34,210
én csak...

838
00:56:37,170 --> 00:56:38,710
Ismertük egymást, nem?

839
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
mit

840
00:56:44,260 --> 00:56:45,420
Ez az egyetlen magyarázat.

841
00:56:46,980 --> 00:56:48,296
Ez már évek óta az őrületbe kerget.

842
00:56:48,320 --> 00:56:50,540
Minden alkalommal, amikor a Pókember
Vagy megmentett, vagy nem.

843
00:56:51,021 --> 00:56:55,101
Először a Washington-emlékmű volt
Aztán London és Prága és az Éjszakai majom.

844
00:56:56,460 --> 00:56:58,820
Úgy értem, kétszer véletlenül.
De többször is?

845
00:57:00,860 --> 00:57:02,860
Ismertük egymást.
mondd, hogy tévedek

846
00:57:04,680 --> 00:57:05,400
Várj, tévedsz.

847
00:57:05,560 --> 00:57:06,080
mik voltunk mi

848
00:57:06,100 --> 00:57:08,160
Osztálytársak vagy barátok voltunk
Vagy valami hasonló?

849
00:57:09,260 --> 00:57:11,100
Nem tudom, mit mondasz.

850
00:57:11,660 --> 00:57:12,660
Többek voltunk ennél?

851
00:57:15,000 --> 00:57:17,345
egyszerűen nem tudok...
nem emlékszem

852
00:57:17,866 --> 00:57:19,400
És úgy érzem, hogy valaki elrontotta az agyam

853
00:57:19,560 --> 00:57:21,040
És te vagy az egyetlen, aki tudja, miért.

854
00:57:22,360 --> 00:57:23,560
Ez őrültség.

855
00:57:23,600 --> 00:57:25,380
Tudom, hogy nem mondhatod el nekem az igazat.

856
00:57:28,840 --> 00:57:30,020
De tudnom kell.

857
00:57:34,900 --> 00:57:36,780
Talán egy részem még emlékszik rá.

858
00:57:42,130 --> 00:57:43,990
Ez olyan vicces.

859
00:58:18,250 --> 00:58:19,330
Péter

860
00:58:20,834 --> 00:58:21,634
MJ...

861
00:58:21,898 --> 00:58:22,898
Szia Peter

862
00:58:29,558 --> 00:58:31,158
nagyon hiányzol

863
00:58:35,822 --> 00:58:37,806
Nem hiszem el, hogy emlékszel.

864
00:58:37,930 --> 00:58:39,266
emlékszem

865
00:58:45,005 --> 00:58:46,929
Gyerünk, Péter, érintsd meg.

866
00:58:48,953 --> 00:58:49,753
öleld meg

867
00:58:51,190 --> 00:58:53,090
Egyedül akartad ezt csinálni?

868
00:59:01,451 --> 00:59:03,550
Az igaz szerelem csókja megtöri a varázslatot...

869
00:59:04,110 --> 00:59:06,010
És tiltott kapcsolatot kezdeni
Újra találkoznak.

870
00:59:08,090 --> 00:59:09,790
MJ ideges.

871
00:59:12,280 --> 00:59:13,740
Te tényleg egy egyszerű pók vagy, igaz?

872
00:59:17,520 --> 00:59:18,741
Megértem, miért tetszik.

873
00:59:19,040 --> 00:59:19,528
Ő, hm...

874
00:59:20,952 --> 00:59:22,040
Ő okos...

875
00:59:23,080 --> 00:59:23,880
vicces...

876
00:59:25,180 --> 00:59:26,840
És egy kicsit sötét és bonyolult.

877
00:59:30,540 --> 00:59:32,040
Úgy értem, ez nagyon szomorú.

878
00:59:32,400 --> 00:59:33,340
mintha...

879
00:59:34,540 --> 00:59:36,140
Itt nem gondolnak rád.

880
00:59:37,300 --> 00:59:38,500
Nem egyszer, egyáltalán nem.

881
00:59:39,800 --> 00:59:41,100
De ezt te magad is tudtad, nem?

882
00:59:42,460 --> 00:59:43,611
szörnyeteg vagy

883
00:59:44,792 --> 00:59:46,801
Ha így bánik valakivel
szeretem, amit szeretek

884
00:59:47,020 --> 00:59:49,520
Akkor tudod mit kell tenned
Amit most csinálsz, az megbocsáthatatlan.

885
00:59:49,990 --> 00:59:50,790
Ó, ez így van?

886
00:59:57,700 --> 00:59:59,438
Tudod, néhány ember hajlandó megölni őket

887
00:59:59,462 --> 01:00:01,600
Utoljára valaki, aki
szeret ölelni

888
01:00:02,484 --> 01:00:04,084
Most fejezd be!

889
01:00:13,880 --> 01:00:15,180
Fogy az időd, Péter.

890
01:00:16,420 --> 01:00:19,640
Hamarosan nem csak a barátaidról lesz szó
Nem emlékeznek Peter Parkerre.

891
01:00:21,260 --> 01:00:22,760
Talán levelet kellene írnod ​​magadnak.

892
01:00:27,540 --> 01:00:28,700
kiütni

893
01:00:30,280 --> 01:00:31,780
Mert most szörnyeteg vagyok, Peter?

894
01:00:54,915 --> 01:00:55,415
MJ...

895
01:00:56,900 --> 01:00:58,400
MG, ne, ne, ne, istenem

896
01:00:58,424 --> 01:01:00,440
Ó, Istenem, kérlek, ne, gyerünk

897
01:01:01,020 --> 01:01:02,020
Yala, yala, yala

898
01:01:02,284 --> 01:01:04,284
Ó, hála Istennek, köszönöm

899
01:01:04,948 --> 01:01:06,648
Ó, jól vagy, jól vagy

900
01:01:08,460 --> 01:01:09,260
Ó, nagyon sajnálom.

901
01:01:11,660 --> 01:01:13,100
Hűha! Várj, várj, Vaisa!

902
01:01:13,200 --> 01:01:14,260
Kérlek, ne aggódj!

903
01:01:14,261 --> 01:01:15,280
Nyertél, nyertél, nyertél!

904
01:01:15,320 --> 01:01:16,660
Csak ne bántsd!

905
01:01:19,440 --> 01:01:20,780
Rendetlen vagy, Pókember.

906
01:01:23,400 --> 01:01:24,620
amikor csak akarom...

907
01:01:25,180 --> 01:01:26,500
Az lehetek, aki akarok.

908
01:01:27,720 --> 01:01:29,120
Szóval nem tudod megvédeni az MG-t...

909
01:01:30,720 --> 01:01:32,120
Még önmaga ellen is.

910
01:01:39,750 --> 01:01:41,150
Ez egy nagyon jó levél.

911
01:01:42,390 --> 01:01:43,390
Kicsit egyoldalú.

912
01:01:44,010 --> 01:01:45,010
nem rossz

913
01:02:03,750 --> 01:02:05,910
Jól vagy, biztonságos helyre akarlak vinni.

914
01:02:05,934 --> 01:02:07,546
mit

915
01:02:08,370 --> 01:02:10,170
Vigyél a 3165-re.

916
01:02:10,970 --> 01:02:13,110
Navigálás ide 
Empire State University.

917
01:02:18,734 --> 01:02:19,834
Waysa, waya, waya! rendben

918
01:02:21,980 --> 01:02:23,140
- Megvan, megvan.
- Biztos vagy benne?

919
01:02:23,340 --> 01:02:23,580
igen

920
01:02:23,940 --> 01:02:25,180
Oké, mert úgy érzem, hogy elveszítek egyet.

921
01:02:25,181 --> 01:02:25,860
nem fogsz meghalni

922
01:02:25,980 --> 01:02:26,980
rendben

923
01:02:28,520 --> 01:02:30,040
Jól vagy, jól vagy, jól vagy.

924
01:02:30,140 --> 01:02:31,380
jól vagyok, jól vagyok.

925
01:02:35,480 --> 01:02:38,160
Nézd, lelassíthatjuk két másodpercre, kérlek?

926
01:02:38,180 --> 01:02:38,700
Közeledünk.

927
01:02:38,780 --> 01:02:40,896
Igen, igen, de most te
Azt mondtad, hogy irányítsam az elmémet.

928
01:02:40,920 --> 01:02:41,440
Hát nem egészen.

929
01:02:41,460 --> 01:02:43,100
Hiszek ezekben a dolgokban, oké?

930
01:02:43,320 --> 01:02:45,936
Mert a kormányok évek óta ezt csinálják.
Főleg a franciák.

931
01:02:46,060 --> 01:02:47,780
- Hogy vagy?
- Igen, nézd, szégyen.

932
01:02:47,781 --> 01:02:49,701
Csak próbálkozom
Elvisz egy biztonságos helyre, oké?

933
01:02:54,420 --> 01:02:55,420
nem érzem magam biztonságban.

934
01:02:57,844 --> 01:02:59,044
Ó, a fenébe

935
01:03:03,768 --> 01:03:05,468
- Elnézést
- Ó, légy óvatos

936
01:03:13,900 --> 01:03:15,220
Elrontod, kölyök.

937
01:03:16,300 --> 01:03:18,460
Azt hittem, képes vagy
Találd ki messziről.

938
01:03:18,840 --> 01:03:19,960
Mi a te halálod?

939
01:03:19,961 --> 01:03:20,880
Megölhettél volna minket.

940
01:03:20,881 --> 01:03:21,881
elnézést

941
01:03:22,060 --> 01:03:24,416
A véremhez jössz, és megkérdezed, szerinted?
mi fog történni

942
01:03:24,440 --> 01:03:25,440
Várj, ez a te házad?

943
01:03:25,560 --> 01:03:26,560
Mi ez a kufte?

944
01:03:26,780 --> 01:03:27,780
Milyen szamár vagy te?

945
01:03:28,700 --> 01:03:31,400
Ő, öö... tudod.

946
01:03:31,760 --> 01:03:32,480
Nem, nem tudom.

947
01:03:32,540 --> 01:03:33,540
ezért kérdeztem.

948
01:03:33,960 --> 01:03:35,120
Veszélyben van, Frank.

949
01:03:35,121 --> 01:03:36,460
Nézd, szükségem van a segítségedre, oké?

950
01:03:36,720 --> 01:03:37,620
Igen, persze.

951
01:03:37,700 --> 01:03:38,960
Nos, ugyan már, tartozol nekem.

952
01:03:39,260 --> 01:03:39,800
Ó, mindegy.

953
01:03:39,960 --> 01:03:41,100
Ez egy titokzatos történet.

954
01:03:41,540 --> 01:03:41,920
Staten Island.

955
01:03:42,380 --> 01:03:43,320
Az a Staten Island.

956
01:03:43,320 --> 01:03:44,560
Mit akarsz még tőlem?

957
01:03:44,700 --> 01:03:45,900
Gyakorlatilag megmentettem az életét.

958
01:03:45,921 --> 01:03:47,000
Elment az eszed, kölyök.

959
01:03:47,001 --> 01:03:48,360
Kétszer kell megmentenem, hogy visszakapjam.

960
01:03:48,361 --> 01:03:50,600
Az a srác arcon ütött egy maroknyi rizzsel.

961
01:03:50,601 --> 01:03:51,836
Szerinted ez hogy néz ki?

962
01:03:51,860 --> 01:03:53,100
Pontosan ugyanez a véleményem.

963
01:03:54,860 --> 01:03:56,780
Pontosan tudom, mire gondolok.

964
01:03:57,300 --> 01:03:58,300
Oké, oké, folytasd.

965
01:03:58,360 --> 01:03:59,680
Szerinted ez hogy néz ki?

966
01:04:00,880 --> 01:04:02,540
Nem érdekel.
csak haza akarok menni.

967
01:04:02,700 --> 01:04:03,980
Nagyon jó ötlet.

968
01:04:04,320 --> 01:04:04,760
Tűnj el, apa.

969
01:04:04,761 --> 01:04:06,940
nem, nem, várj, várj,
Várj, várj, várj.

970
01:04:07,060 --> 01:04:08,060
kérem

971
01:04:08,940 --> 01:04:10,600
oda kell figyelnem rá
És védd meg, oké?

972
01:04:10,601 --> 01:04:12,440
És nincs máshova mennem.

973
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
Szereted a bablevest?

974
01:04:18,480 --> 01:04:19,800
Bablevest készítettem.

975
01:04:21,380 --> 01:04:24,800
Oké, csak légy óvatos
aknákhoz.

976
01:04:24,800 --> 01:04:27,440
Alig várom a következő két hetet
Összegyűjtöm a darabjait innen oda.

977
01:04:28,840 --> 01:04:31,080
Hé, én voltam te
Soha nem ettem azt a levest.

978
01:04:32,320 --> 01:04:33,565
Szóval el akarod mondani nekem azt a pszichikust

979
01:04:33,589 --> 01:04:34,834
Mindezek mögött nevetséges
Tankjáték volt

980
01:04:34,835 --> 01:04:37,461
Nem több, mint egy rohadt gyerek.

981
01:04:37,600 --> 01:04:38,676
Nem csak a tankokról van szó.

982
01:04:38,780 --> 01:04:41,300
Összes támadás a múlt hónapban
Ugyanez vonatkozik a kárelhárítási osztályra is.

983
01:04:41,680 --> 01:04:43,540
Hogyan tanul meg egy gyerek tankot vezetni?

984
01:04:43,700 --> 01:04:44,780
Nem tudom, Frank.

985
01:04:44,781 --> 01:04:46,640
Így az utca közepén
Leütött és megvert.

986
01:04:46,660 --> 01:04:47,820
Apa nem vert meg.

987
01:04:48,760 --> 01:04:49,760
ez a te családod

988
01:04:52,920 --> 01:04:54,860
Jobb elveszíteni mellette a sírodat?

989
01:04:55,260 --> 01:04:56,860
Nézd, csak egy szabályom van ebben a házban.

990
01:04:57,640 --> 01:04:58,760
Nem nyúlsz semmihez.

991
01:04:59,340 --> 01:05:00,340
Nem mozgatsz semmit.

992
01:05:00,560 --> 01:05:03,440
És ezer meg ezer a semmiről
Nem kérdezel hülyeségeket.

993
01:05:05,220 --> 01:05:06,220
Tehát három törvény van.

994
01:05:09,580 --> 01:05:11,120
Hadd kérdezzem meg, miért szereted.

995
01:05:11,760 --> 01:05:14,360
Menj, vegyél fel egy nadrágot.

996
01:05:15,300 --> 01:05:16,300
Ne érintse meg a bablevest.

997
01:05:18,520 --> 01:05:20,080
nekem tetszik

998
01:05:20,580 --> 01:05:21,580
Persze hogy tetszik.

999
01:05:22,840 --> 01:05:24,851
Röviden: sikerült eltávolítanom ezt a fényképet a fejemből

1000
01:05:24,875 --> 01:05:26,840
Elviszem és elküldöm a rendszerbe feldolgozásra.

1001
01:05:29,320 --> 01:05:29,980
ki az

1002
01:05:30,240 --> 01:05:32,400
Néhány hónappal ezelőttig nem volt senki.

1003
01:05:33,680 --> 01:05:35,332
Folyamatosan a jóléti központokban
és kórházak

1004
01:05:35,356 --> 01:05:36,997
Ideges volt
Aztán végül elfutott

1005
01:05:37,098 --> 01:05:38,360
És elveszett.

1006
01:05:38,781 --> 01:05:40,821
Szinte nincs információ
amelyet nem tisztítottak meg.

1007
01:05:40,960 --> 01:05:42,880
De telepataként van regisztrálva a rendszerben.

1008
01:05:42,980 --> 01:05:44,900
És most végre van egy nevünk is.

1009
01:05:44,924 --> 01:05:47,124
Jane Elaine Gray

1010
01:05:47,840 --> 01:05:48,840
Jane Gray

1011
01:05:50,740 --> 01:05:51,060
igen

1012
01:05:51,840 --> 01:05:54,460
Ezek kárelhárítási alapok
aki még nem támadta meg őket.

1013
01:05:54,920 --> 01:05:58,440
Szóval ha süt a nap,
Az arckövető alkalmazásom megtalálja.

1014
01:05:59,460 --> 01:05:59,820
igaz

1015
01:06:00,240 --> 01:06:01,660
Oké, mi lesz ezután?

1016
01:06:04,180 --> 01:06:05,700
Nos, később ne törődj vele.

1017
01:06:05,760 --> 01:06:06,860
Csak figyelj rá.

1018
01:06:06,861 --> 01:06:08,320
Ne aggódj ezek miatt, mi?

1019
01:06:08,780 --> 01:06:10,900
Csak ülök itt
És csináljak gyereket a barátnődnek?

1020
01:06:10,960 --> 01:06:11,400
nem akarom

1021
01:06:11,401 --> 01:06:12,401
Gondoskodni róla nem gyerekes.

1022
01:06:12,800 --> 01:06:14,540
Nézd, mi a terv, han?

1023
01:06:14,760 --> 01:06:18,200
Csak imádkoznunk kell
Az arckövető programnak megfelelően kell működnie.

1024
01:06:18,380 --> 01:06:20,856
Ha megölöd magad,
Életem végéig ezt kell néznem.

1025
01:06:20,880 --> 01:06:22,340
Nem fogok megölni, Frank.

1026
01:06:22,341 --> 01:06:23,420
El tudom fogadni, oké?

1027
01:06:23,800 --> 01:06:26,680
Már csak a stabilizátoromat kell megjavítanom
És akkor minden összeáll.

1028
01:06:27,240 --> 01:06:28,540
Miért kell ezt tennie?

1029
01:06:29,740 --> 01:06:33,360
Frank, te vagy az, amiért én vagyok
Nincs szükséged erre a munkára, oké?

1030
01:06:34,700 --> 01:06:36,420
Hé, mióta beszélsz velem.

1031
01:06:36,540 --> 01:06:40,200
Mit gondoltál, az antisztatikus szőnyeg,
Van komplett szondája és kis szerszámai?

1032
01:06:40,720 --> 01:06:41,980
Megvan az összes panzera malac.

1033
01:06:42,920 --> 01:06:43,920
Neked minek vannak?

1034
01:06:44,080 --> 01:06:45,780
- Bombák.
- Gonosz.

1035
01:06:47,820 --> 01:06:48,820
Ez hihetetlen.

1036
01:07:00,480 --> 01:07:04,060
Hé, szerinted biztonságos, ha felhívok valakit?
És mondd meg neki, hogy jól vagyok?

1037
01:07:07,580 --> 01:07:09,900
Ó, mint a barátodnak?

1038
01:07:11,440 --> 01:07:13,140
Nem, például közös szobánk van.

1039
01:07:13,960 --> 01:07:14,960
ó

1040
01:07:17,260 --> 01:07:19,476
Öhm... nem hiszem
nagyon jó, tudod...

1041
01:07:19,900 --> 01:07:24,540
Mert ő már tudja, ki ő
És bárkinek bekerülhet a borítójába, úgyhogy...

1042
01:07:24,720 --> 01:07:25,721
Igen, igen.

1043
01:07:25,860 --> 01:07:26,540
Igen, igen, igen.

1044
01:07:26,580 --> 01:07:27,020
Igaza van.

1045
01:07:27,300 --> 01:07:27,700
elnézést

1046
01:07:27,980 --> 01:07:28,560
Nem, semmi gond.

1047
01:07:28,660 --> 01:07:30,200
Teljesen megértelek.

1048
01:07:31,960 --> 01:07:34,293
Például az összes pasim
Sok kérdést teszel fel nekem

1049
01:07:34,294 --> 01:07:37,261
Nem tudtam válaszolni rájuk, aztán...

1050
01:07:37,800 --> 01:07:39,600
Visszajönne, és azt mondaná, hogy még megvan
Valamit titkolsz előlem.

1051
01:07:39,601 --> 01:07:40,720
eltitkolás?

1052
01:07:41,820 --> 01:07:43,960
Úgy néz ki, mint a barátod
Valamilyen ember az agyban.

1053
01:07:46,380 --> 01:07:47,820
Miért gondolod, hogy titkolsz valamit?

1054
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
nem tudom

1055
01:07:49,920 --> 01:07:52,500
Azt mondta, maszkos hős
A függöny mögött van.

1056
01:07:54,180 --> 01:07:56,220
Öhm... oké, értem, mit mondasz.

1057
01:07:58,400 --> 01:07:59,640
Szóval mi van veled?

1058
01:08:00,300 --> 01:08:01,300
hogy érted

1059
01:08:02,240 --> 01:08:05,380
Szóval nincs nálad Ms. Spiderman?

1060
01:08:07,560 --> 01:08:09,380
van Miss Spiderman

1061
01:08:10,180 --> 01:08:11,180
Hm...

1062
01:08:13,280 --> 01:08:14,280
nekem nincs

1063
01:08:14,640 --> 01:08:15,640
nem

1064
01:08:16,280 --> 01:08:16,780
miért

1065
01:08:17,280 --> 01:08:17,620
nekem miért nincs?

1066
01:08:17,740 --> 01:08:18,693
Mert hm...

1067
01:08:20,497 --> 01:08:22,780
Nyilvánvalóan nagyon titkolózom.

1068
01:08:23,420 --> 01:08:24,420
Üdvözöljük a klubban.

1069
01:08:31,600 --> 01:08:32,600
Volt valaki korábban.

1070
01:08:33,940 --> 01:08:35,480
- Tényleg?
- Igen, igen, igen.

1071
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
mi történt

1072
01:08:41,600 --> 01:08:44,440
Nekem... el kellett engednem és mennem kellett.

1073
01:08:45,700 --> 01:08:46,760
biztonságban lenni

1074
01:08:51,250 --> 01:08:52,950
Sajnálom, nagyon nehéz lehetett neked.

1075
01:08:54,450 --> 01:08:55,450
Igen, az volt, igen.

1076
01:08:55,690 --> 01:08:56,690
van

1077
01:08:57,590 --> 01:08:58,590
nagyon nehéz

1078
01:09:01,450 --> 01:09:02,450
Hűha!

1079
01:09:02,790 --> 01:09:03,790
hogy vagy

1080
01:09:04,010 --> 01:09:05,090
Igen, igen, jól vagyok.

1081
01:09:05,190 --> 01:09:05,470
Én... tudod mit?

1082
01:09:05,630 --> 01:09:06,450
Kezd meleg lenni...

1083
01:09:06,451 --> 01:09:08,891
várj, várj,
Várj, várj, várj, várj.

1084
01:09:10,410 --> 01:09:11,250
mi van

1085
01:09:11,510 --> 01:09:13,810
Hm... minden ott van
Felforrósít, és leáll.

1086
01:09:14,490 --> 01:09:15,990
Néhány napra a munkahelyemen hagyott.

1087
01:09:16,850 --> 01:09:18,399
Mielőtt szakot váltok

1088
01:09:18,423 --> 01:09:20,850
És repülésre akarok menni, mérnök akartam lenni
biokémiát tanulni, szóval...

1089
01:09:21,251 --> 01:09:23,910
- Semmi baj, én is...
- Ó, igen, persze, hajrá.

1090
01:09:24,550 --> 01:09:25,550
Kérem, ez innen van.

1091
01:09:28,940 --> 01:09:29,940
wow

1092
01:09:32,600 --> 01:09:35,462
Tehát maga a készülék... vagyis bármilyen típust csinál

1093
01:09:35,463 --> 01:09:38,360
Sugárzást vagy mágneses teret produkál?

1094
01:09:38,380 --> 01:09:39,576
Mert így biztosan interferenciát okoz.

1095
01:09:39,840 --> 01:09:43,300
Nos, igen, van benne mikromágneses mező.
De ezt figyelembe vettem a tervezésnél.

1096
01:09:44,260 --> 01:09:45,640
Szóval, mi van a ruháiddal?

1097
01:09:45,961 --> 01:09:49,740
Ó, valójában a ruhájában
Nagyon klasszul játszik.

1098
01:09:50,700 --> 01:09:51,700
rendben

1099
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
mi a helyzet velük

1100
01:09:56,740 --> 01:09:57,740
melyek azok

1101
01:10:00,120 --> 01:10:01,120
a szemüveged

1102
01:10:01,700 --> 01:10:02,880
vagy bárminek is nevezed őket.

1103
01:10:03,160 --> 01:10:04,800
Hm, mágneses teret hoznak létre.

1104
01:10:04,960 --> 01:10:07,020
Nagyon kicsi, de...

1105
01:10:08,281 --> 01:10:10,720
De a fejeden van
ami nagyon közel van a szélmérőhöz.

1106
01:10:11,160 --> 01:10:12,720
Valószínűleg ez az oka a melegítésnek.

1107
01:10:13,140 --> 01:10:14,540
Ó, MG, ez tényleg zseniális.

1108
01:10:16,420 --> 01:10:18,820
Oké, ennyi.

1109
01:10:22,000 --> 01:10:23,200
Stabilizátor aktiválva.

1110
01:10:25,020 --> 01:10:27,300
Pókhormonok
A kiválasztottakat elnyomták.

1111
01:10:28,600 --> 01:10:30,140
Na, most már sokkal jobb.

1112
01:10:30,860 --> 01:10:32,040
jobban érzem magam.

1113
01:10:32,900 --> 01:10:34,380
Ó, milyen megkönnyebbültem.

1114
01:10:36,440 --> 01:10:38,900
És már nem lövök bio fonalat.

1115
01:10:39,040 --> 01:10:40,940
Istenem, MJ, ez tökéletesen működött.

1116
01:10:42,360 --> 01:10:45,001
Tudod, ez a dolog nagyon nehéz
Hogyan dolgozol?

1117
01:10:47,620 --> 01:10:49,140
Hát igen, ez nagyon fontos.

1118
01:10:51,860 --> 01:10:55,560
Igen, de így van...
Vagyis ez olyan, mintha a saját DNS-edet manipulálnád.

1119
01:10:56,760 --> 01:11:00,000
Úgy értem, ilyen dolgokat csinálsz.
Például felszabadít egy szörnyet?

1120
01:11:02,440 --> 01:11:05,521
Nos, ha az elmúlt néhány naphoz hasonló dolgok
Nézd, mi történt velem.

1121
01:11:05,780 --> 01:11:06,821
Talán megért engem.

1122
01:11:07,760 --> 01:11:10,861
Nos, igen, veled voltam az elmúlt néhány órában.
És nem ezt láttam.

1123
01:11:11,120 --> 01:11:12,120
hát mit láttál

1124
01:11:13,400 --> 01:11:14,600
Az én szemszögemből?

1125
01:11:16,580 --> 01:11:17,920
Nagyon jó ember.

1126
01:11:18,980 --> 01:11:20,020
Talán csak változik.

1127
01:11:25,370 --> 01:11:26,370
Nem akartalak elkeseríteni.

1128
01:11:27,870 --> 01:11:29,970
A munkám után megyek a kártyáért.

1129
01:11:50,240 --> 01:11:51,580
Te sem tudsz aludni, mi?

1130
01:11:52,480 --> 01:11:53,480
kérsz kávét

1131
01:11:54,340 --> 01:11:55,340
határozottan

1132
01:11:56,600 --> 01:11:57,600
Megjavítottad a dolgaidat?

1133
01:11:58,560 --> 01:12:00,460
Igen, tegnap este az egész testemen volt.

1134
01:12:00,920 --> 01:12:02,220
Eddig minden jó volt.

1135
01:12:03,540 --> 01:12:05,280
Ezt univerzálisnak csináltam.

1136
01:12:05,620 --> 01:12:09,860
Szóval, ha feltehetem Jane-re,
Képesnek kell lennie arra, hogy teljesen letiltja az erejét.

1137
01:12:10,700 --> 01:12:11,960
Mi más módja a válasz?

1138
01:12:12,500 --> 01:12:13,540
lelőni őt

1139
01:12:14,120 --> 01:12:15,120
Gonosz.

1140
01:12:17,600 --> 01:12:18,600
istenem

1141
01:12:20,260 --> 01:12:22,596
Ez kell legyen a legviccesebb dolog valaha
amit egész életemben láttam.

1142
01:12:22,940 --> 01:12:25,780
Még a maszkot sem tudod levenni
hogy megigyunk egy csésze kávét

1143
01:12:27,340 --> 01:12:28,640
Ne vedd személyesen, Frank.

1144
01:12:28,641 --> 01:12:30,160
A maszk mindenkinél az arcomon marad.

1145
01:12:31,080 --> 01:12:32,080
még az is?

1146
01:12:34,380 --> 01:12:35,380
ki az, kölyök

1147
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
nem tudom

1148
01:12:37,340 --> 01:12:38,020
nonszensz

1149
01:12:38,300 --> 01:12:38,620
ki az

1150
01:12:38,640 --> 01:12:40,096
Elárulom, hogy nem tudom, ki ő.

1151
01:12:40,120 --> 01:12:41,180
fontos neked

1152
01:12:41,200 --> 01:12:42,220
Nem kell hazudnod.

1153
01:12:42,260 --> 01:12:43,780
Nézd, nem tudom, ki az, Frank.

1154
01:12:43,900 --> 01:12:45,060
nincs senkim.

1155
01:12:45,240 --> 01:12:45,640
mint te

1156
01:12:45,720 --> 01:12:46,780
Csak magamnak élek.

1157
01:12:47,220 --> 01:12:48,340
olyan vagy mint én

1158
01:12:49,860 --> 01:12:51,100
Mit tudsz te rólam, kölyök?

1159
01:12:52,140 --> 01:12:53,340
Ön szerint ez egy választás?

1160
01:12:53,500 --> 01:12:54,900
Életmód az ilyen élet?

1161
01:12:55,080 --> 01:12:56,080
szerinted az

1162
01:12:56,840 --> 01:12:58,140
Kölyök, ez egy trükk.

1163
01:13:00,820 --> 01:13:02,301
Figyelj... ha csak egy pillanatra is...

1164
01:13:03,520 --> 01:13:04,880
Emberek, akik barátok
Még mindig lélegeztek.

1165
01:13:05,180 --> 01:13:06,700
Szerinted elbújnék egy álarc mögé?

1166
01:13:07,420 --> 01:13:09,420
Szerinted színleltem?
Olyan vagyok, ami nem?

1167
01:13:09,660 --> 01:13:11,120
Úgy viselkedtem, mint egy kibaszott gyáva?

1168
01:13:16,310 --> 01:13:17,810
Találtam egy arcegyezést.

1169
01:13:22,200 --> 01:13:24,280
A manhattani kárelhárítási központban van.

1170
01:13:24,720 --> 01:13:25,720
mennem kell

1171
01:13:30,480 --> 01:13:31,680
Jó lesz.

1172
01:13:32,700 --> 01:13:33,900
Én személy szerint tisztában vagyok vele.

1173
01:13:37,020 --> 01:13:38,020
Köszönöm, Frank.

1174
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
szia

1175
01:13:48,580 --> 01:13:50,060
Békén akarod hagyni?

1176
01:13:52,040 --> 01:13:53,920
Tudod, azt hiszem, szüksége lehet rád.

1177
01:13:56,120 --> 01:13:57,861
Uh... olyan, mint te a Staten Island-i dologban

1178
01:14:50,885 --> 01:14:51,685
"V Max"

1179
01:15:05,330 --> 01:15:10,270
{\an8}.:: Perzsa nyelvre lefordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1180
01:15:11,330 --> 01:15:13,270
Nem menekülhetsz előlem örökre, Phil.

1181
01:15:13,850 --> 01:15:17,030
Erős ajtód van, de vannak falak
Aggódnod kellene miattuk.

1182
01:15:18,130 --> 01:15:19,510
Ki vagy és mit akarsz?

1183
01:15:25,040 --> 01:15:26,160
Jane Gray vagyok...

1184
01:15:27,260 --> 01:15:28,260
És tudod mit akarok.

1185
01:16:29,660 --> 01:16:30,660
Jane?

1186
01:16:31,200 --> 01:16:32,200
Kutattál engem.

1187
01:16:32,680 --> 01:16:33,680
zavarban vagyok.

1188
01:16:35,180 --> 01:16:37,880
Mondtam neked, ha zöldülsz az utamba
Mi a baja a lányoddal?

1189
01:16:38,400 --> 01:16:39,860
Nincs jogod többé közeledni hozzá.

1190
01:16:40,600 --> 01:16:42,640
És ebbe a kincstárba biztosan nem léphet be.

1191
01:16:43,240 --> 01:16:44,240
talán nem

1192
01:16:51,640 --> 01:16:52,800
De ez talán

1193
01:16:55,820 --> 01:16:58,240
Jane, nem tudod, mibe keveredsz.

1194
01:16:58,700 --> 01:17:01,300
Tudod, ön és Banner sok közös vonásban van.

1195
01:17:01,600 --> 01:17:06,020
Mindkettőtöknek végtelen küzdelme vár
A benned lévő szörnyeteggel haladsz előre.

1196
01:17:06,140 --> 01:17:07,920
Jane, ez az a Hulk, akit nem tudsz leküzdeni...

1197
01:17:16,544 --> 01:17:17,744
Mi ez a kufte?

1198
01:17:19,700 --> 01:17:20,980
Ó, értem.

1199
01:17:22,860 --> 01:17:25,760
Próbálsz olyan lenni, mint önmagad?
Tudsz nekem szájkosarat viselni?

1200
01:17:26,200 --> 01:17:27,460
Nem engedhetlek be oda.

1201
01:17:27,760 --> 01:17:29,940
V-Max, bármi legyen is az,
Nem szabad hozzáférnie.

1202
01:17:30,460 --> 01:17:31,700
Vakon olvasod, hogy én nem tudom.

1203
01:17:32,524 --> 01:17:33,624
Ó, a fenébe.

1204
01:17:45,560 --> 01:17:47,100
Jane, ne csináld.

1205
01:17:48,140 --> 01:17:49,140
tartsa vissza a lélegzetét

1206
01:18:14,500 --> 01:18:15,850
Frank, mit keresel itt?

1207
01:18:16,510 --> 01:18:18,110
Mit gondolsz, mit csinálok?
megmentem az életét

1208
01:18:18,170 --> 01:18:19,650
Ez nem rajtad múlik, ember

1209
01:18:19,674 --> 01:18:21,674
- Hulkkal harcolunk
- A fenébe

1210
01:18:43,960 --> 01:18:44,660
tényleg

1211
01:18:57,170 --> 01:18:58,170
Menj ki!

1212
01:19:05,600 --> 01:19:07,100
- Ne lődd le!
- Megőrültél vagy mi?

1213
01:19:07,520 --> 01:19:09,560
Nem a banner a fő probléma.
Ez a fő probléma!

1214
01:19:23,270 --> 01:19:24,946
Azt hiszem, mondtam, hogy maradj otthon
És vigyázz MG-re.

1215
01:19:24,970 --> 01:19:25,670
Igen, mondtad.

1216
01:19:26,330 --> 01:19:28,130
Aztán azt mondta nekem, hogy menjek és vigyázzak rád.

1217
01:19:29,490 --> 01:19:31,050
Várj, tényleg ezt mondta neked?

1218
01:19:32,390 --> 01:19:33,710
Tényleg elpirulsz?

1219
01:19:34,450 --> 01:19:35,450
nem pirultam el.

1220
01:19:37,520 --> 01:19:38,320
a fenébe

1221
01:19:38,440 --> 01:19:39,880
Talán nagyobb fegyvert kellett volna vinnem.

1222
01:19:40,080 --> 01:19:41,316
Jó ötlet, vegyél egy nagyobb fegyvert.

1223
01:19:41,340 --> 01:19:42,380
mit akarsz csinálni
rúgni?

1224
01:19:42,381 --> 01:19:43,800
Nem, nézd, változtass a terveden.

1225
01:19:44,160 --> 01:19:46,280
Először ezt dobjuk rá a Hulkra.
Aztán megyünk Jane-hez.

1226
01:19:46,860 --> 01:19:47,860
Van egy jobb ötletem.

1227
01:19:48,440 --> 01:19:50,360
Ez az a pont, ahol
Ez okozza a legtöbb zajt.

1228
01:19:50,400 --> 01:19:53,020
Te irányítod, én megyek
Megkeresem a forrását és elpusztítom.

1229
01:19:53,180 --> 01:19:54,180
megértetted

1230
01:19:54,240 --> 01:19:56,280
Csak próbálkozol
Harcolni akarsz Hulkkal?

1231
01:19:57,320 --> 01:19:57,920
szerintem igen.

1232
01:19:58,160 --> 01:20:00,200
Rendben, tesó.
itt figyelek.

1233
01:20:00,660 --> 01:20:01,660
- Várj, Frank, Frank, Frank.
- Mi az?

1234
01:20:02,280 --> 01:20:03,460
Ne ölj!

1235
01:20:03,800 --> 01:20:05,780
Ne kezdj ezzel a hülye hülye játékkal.

1236
01:20:06,180 --> 01:20:06,440
Nem, Vaisa.

1237
01:20:06,441 --> 01:20:08,521
ezt akarom csinálni
A magam módján akarom csinálni.

1238
01:20:08,540 --> 01:20:09,240
Csak menj!

1239
01:20:09,500 --> 01:20:10,500
Csak menj!

1240
01:20:10,560 --> 01:20:12,120
Ne közelítsd meg tíz méternél messzebbre!

1241
01:20:12,380 --> 01:20:12,880
Átkozott!

1242
01:20:13,100 --> 01:20:14,320
Milyen őrült!

1243
01:20:29,200 --> 01:20:30,200
Hé!

1244
01:20:30,500 --> 01:20:31,560
Ó a francba!

1245
01:20:34,880 --> 01:20:35,880
Hűha!

1246
01:20:36,140 --> 01:20:37,880
Ennek a srácnak problémái vannak

1247
01:20:39,770 --> 01:20:40,770
Ó nem!

1248
01:20:42,040 --> 01:20:43,040
Nem, megint nem!

1249
01:20:43,800 --> 01:20:44,800
Ó nem!

1250
01:20:45,600 --> 01:20:46,600
Bannerrel beszélek?

1251
01:20:47,360 --> 01:20:48,360
magad?

1252
01:20:49,180 --> 01:20:50,180
Pókember!

1253
01:20:50,520 --> 01:20:51,520
mi történt

1254
01:20:51,740 --> 01:20:53,300
hol vagyok

1255
01:20:53,301 --> 01:20:54,620
Én tettem mindezt?

1256
01:20:54,840 --> 01:20:55,060
igen

1257
01:20:55,260 --> 01:20:56,260
Bántottam valakit?

1258
01:20:56,420 --> 01:20:58,980
Nem a te műved volt, hanem a fejedben.
Nem te magad irányítottad.

1259
01:20:59,060 --> 01:21:00,160
Elvesztettem a stabilizátoromat.

1260
01:21:00,200 --> 01:21:00,940
Nézd, gyere, gyere.

1261
01:21:01,000 --> 01:21:02,880
Mindig egy szörnyeteget tartottam magamban.

1262
01:21:03,000 --> 01:21:04,116
Semmi gond, van egy másik.

1263
01:21:04,140 --> 01:21:05,300
Csak magadra kell tenned.

1264
01:21:05,301 --> 01:21:05,820
mi ez

1265
01:21:06,080 --> 01:21:07,680
Általában neked is meg kell válaszolni.

1266
01:21:17,880 --> 01:21:19,336
Kérem, uram, van egy személy ebben az épületben.

1267
01:21:19,360 --> 01:21:20,360
Csak telepítse

1268
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
hogy vagy

1269
01:21:25,020 --> 01:21:26,020
a fejem

1270
01:21:26,560 --> 01:21:27,840
Szerintem eltört valamit

1271
01:21:27,841 --> 01:21:29,840
ő még mindig te vagy

1272
01:21:30,060 --> 01:21:31,980
Nem, ez Isten szolgája

1273
01:21:32,440 --> 01:21:35,320
Bruce, kihozhatlak innen, oké?

1274
01:21:35,321 --> 01:21:36,980
Csak fel kell venni ezt a korlátot

1275
01:21:37,000 --> 01:21:38,200
Maradj távol tőlem!

1276
01:21:39,824 --> 01:21:41,324
jön

1277
01:21:41,940 --> 01:21:43,100
nem tudom irányítani

1278
01:21:44,020 --> 01:21:45,820
Igen, megteheted, Bruce
Igen, lehet!

1279
01:21:45,900 --> 01:21:47,020
Menj ki az épületünkből!

1280
01:21:47,420 --> 01:21:48,720
Menj ki az épületünkből!

1281
01:21:49,100 --> 01:21:50,540
Menj ki az épületünkből!

1282
01:21:50,541 --> 01:21:51,541
Nem!

1283
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
Banner, kérem!

1284
01:21:57,820 --> 01:21:58,820
Nézz rám!

1285
01:22:01,100 --> 01:22:02,120
Nincs banner!

1286
01:22:02,820 --> 01:22:03,820
Nem lány!

1287
01:22:05,080 --> 01:22:06,640
Csak Hulk!

1288
01:22:16,530 --> 01:22:18,550
Nem tudtam, hogy ilyen kövér lehetsz

1289
01:22:22,630 --> 01:22:23,630
Ó!

1290
01:22:24,070 --> 01:22:25,770
Sok sikert ehhez, Péter

1291
01:22:34,930 --> 01:22:35,930
Tessék!

1292
01:22:37,350 --> 01:22:38,090
Csak nyugi!

1293
01:22:38,310 --> 01:22:39,310
Csak nyugi!

1294
01:23:08,040 --> 01:23:09,260
Nincsenek halálos golyók

1295
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
Idő a robbanásig

1296
01:23:28,100 --> 01:23:33,100
{\an8}.:: Perzsa nyelvre lefordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1297
01:23:52,780 --> 01:23:54,340
Kilencven másodperc a robbanásig

1298
01:23:54,540 --> 01:23:54,780
tudom!

1299
01:23:55,040 --> 01:23:56,040
tudom!

1300
01:24:02,680 --> 01:24:04,220
Miért olyan vastag a bőröd?

1301
01:24:04,284 --> 01:24:05,784
Az inhibitor nem telepíthető

1302
01:24:45,728 --> 01:24:46,528
Dr. Banner...

1303
01:24:47,652 --> 01:24:48,352
kérem

1304
01:24:50,676 --> 01:24:51,476
Bruce...

1305
01:24:52,650 --> 01:24:53,650
Péter vagyok

1306
01:24:55,330 --> 01:24:56,570
a barátod vagyok

1307
01:25:26,554 --> 01:25:27,554
Bruce!

1308
01:25:46,400 --> 01:25:49,240
Tedd le a fegyvereidet.
Ellenkező esetben a következő alkalommal eszi a fejét

1309
01:26:00,560 --> 01:26:01,560
hol van

1310
01:26:15,740 --> 01:26:16,740
mit csinált...

1311
01:26:16,764 --> 01:26:17,764
Vége, Jane.

1312
01:26:32,960 --> 01:26:33,960
Sarah

1313
01:26:45,930 --> 01:26:47,010
Ez az én fegyverem?

1314
01:26:55,734 --> 01:26:58,334
Valaki megsérült? csak én

1315
01:26:58,358 --> 01:26:59,858
Valaki megsérült?

1316
01:27:02,300 --> 01:27:03,500
Pókember...

1317
01:27:05,520 --> 01:27:06,960
Megmentetted az életemet

1318
01:27:07,640 --> 01:27:10,619
Isten tudja, ha gondoskodik róla
Nem találta ott, amit keresett.

1319
01:27:10,620 --> 01:27:12,641
John, hány embert mentett meg?

1320
01:27:14,660 --> 01:27:16,620
Próbált mondani valamit, mielőtt elájult

1321
01:27:17,480 --> 01:27:18,120
egy név

1322
01:27:18,300 --> 01:27:18,540
Sarah

1323
01:27:19,100 --> 01:27:20,380
Van ennek különleges jelentése az Ön számára?

1324
01:27:21,900 --> 01:27:26,840
Mielőtt felkapcsolná a korlátot,
Sikerült elterelnie a figyelmemet

1325
01:27:28,080 --> 01:27:31,640
Sarah volt annak a személynek a neve, akivel együtt
Szoros volt az együttműködésem, és most meghalt

1326
01:27:32,160 --> 01:27:33,340
Sajnálattal hallom

1327
01:27:34,660 --> 01:27:36,709
Különös módon Sarah emléke...

1328
01:27:37,733 --> 01:27:39,401
Ez hatott rá

1329
01:27:41,860 --> 01:27:43,716
Nos, nagyon szeretem, amikor
észhez tértem, hogy beszéljek vele

1330
01:27:43,740 --> 01:27:44,480
Ha nincs gond

1331
01:27:44,640 --> 01:27:45,640
Természetesen nem

1332
01:27:45,720 --> 01:27:48,300
Átszállítják a Roosevelt-szigeti létesítményünkbe

1333
01:27:48,540 --> 01:27:51,000
Annyira akarok beszélni, mint te
rajongok érte

1334
01:27:51,120 --> 01:27:52,940
De ne helyezzünk rá túl nagy nyomást egy nap alatt

1335
01:27:53,300 --> 01:27:54,300
Igen, persze

1336
01:27:55,080 --> 01:27:56,080
Köszönöm, Pókember

1337
01:27:56,460 --> 01:27:57,460
Kötelesség volt

1338
01:28:09,800 --> 01:28:10,800
MJ!

1339
01:28:11,140 --> 01:28:11,600
Válaszolt!

1340
01:28:11,740 --> 01:28:12,740
Letartóztatott téged!

1341
01:28:13,040 --> 01:28:14,080
Most biztonságban

1342
01:28:17,360 --> 01:28:18,360
hagytad ezt

1343
01:28:26,480 --> 01:28:27,900
Azt akartad, hogy megtaláljam?

1344
01:28:30,100 --> 01:28:30,700
nem

1345
01:28:31,680 --> 01:28:32,280
nem

1346
01:28:32,960 --> 01:28:34,381
Öhm... nézd, meg tudom magyarázni

1347
01:28:34,460 --> 01:28:35,660
Le tudnád venni, kérlek?

1348
01:28:37,440 --> 01:28:38,440
mit

1349
01:28:39,400 --> 01:28:40,400
maszk

1350
01:28:42,660 --> 01:28:44,880
Azt hiszem, jogom van ehhez a beszélgetéshez...

1351
01:28:45,620 --> 01:28:47,320
Nekem Peter Parkerem van

1352
01:29:13,260 --> 01:29:15,460
Másnap este buliba jöttél a lakásunkba

1353
01:29:21,230 --> 01:29:22,230
A fánkboltban

1354
01:29:24,710 --> 01:29:26,010
Abban az évben, amikor iskolába jártam

1355
01:29:29,150 --> 01:29:30,450
Miért nem mondtad el akkor?

1356
01:29:30,930 --> 01:29:32,310
Megpróbáltalak megvédeni

1357
01:29:33,090 --> 01:29:36,110
az elmúlt 24 órában
Körülbelül 5-ször öltek meg

1358
01:29:36,111 --> 01:29:37,591
Szóval nem működik túl jól

1359
01:29:38,250 --> 01:29:39,330
Tudom, sajnálom...

1360
01:29:41,130 --> 01:29:42,630
El akartad mondani egyáltalán?

1361
01:29:49,550 --> 01:29:50,550
igaz

1362
01:29:51,850 --> 01:29:54,290
Szóval ezt a döntést helyettem akartad meghozni?

1363
01:29:54,870 --> 01:29:55,870
Tudom, szégyellem

1364
01:29:56,030 --> 01:29:57,870
Tényleg nem kell állandóan bocsánatot kérned

1365
01:29:57,890 --> 01:29:59,010
Nem tudom, mit akarsz nekem mondani

1366
01:29:59,011 --> 01:30:01,490
Azt akarom, hogy mondd el, miért tetted ezt velem

1367
01:30:07,230 --> 01:30:08,410
Elvesztettem egyet

1368
01:30:12,580 --> 01:30:15,600
És ha én nem lennék, akkor is itt lennének

1369
01:30:19,610 --> 01:30:21,090
Felolvashatom neked azt a levelet, mert...

1370
01:30:22,470 --> 01:30:24,430
Nem akartam, hogy bármi történjen
Történjen veled

1371
01:30:24,910 --> 01:30:26,010
De ez valójában nem a te döntésed

1372
01:30:26,011 --> 01:30:27,270
Tudom, hogy nem, de...

1373
01:30:30,070 --> 01:30:31,950
te vagy a mindenem

1374
01:30:34,630 --> 01:30:37,533
És próbáltam
élni nélküled

1375
01:30:38,857 --> 01:30:40,150
De nem tudok

1376
01:30:45,640 --> 01:30:46,780
szeretlek

1377
01:30:59,060 --> 01:31:02,940
Az a varázslat, vagy bármi, amit csináltál...

1378
01:31:05,710 --> 01:31:06,710
működött

1379
01:31:09,810 --> 01:31:13,190
Mindezek az emlékek, amit mondasz
Együtt vagyunk, én...

1380
01:31:15,311 --> 01:31:16,370
nekem nincs

1381
01:31:20,320 --> 01:31:21,880
És értem, miért, tudod
Az a lány szeret téged

1382
01:31:21,900 --> 01:31:25,460
Ugyanaz a lány, akinek írtad azt a levelet, de...

1383
01:31:29,970 --> 01:31:34,810
Értem... megértem, hogy megvédjem
Megtetted, amit tenned kellett

1384
01:31:37,110 --> 01:31:39,590
És ezt nagyon köszönöm

1385
01:31:43,530 --> 01:31:44,730
De én...

1386
01:31:48,350 --> 01:31:49,490
nem szeretlek

1387
01:31:54,314 --> 01:31:55,714
Mert nem...

1388
01:31:55,738 --> 01:31:57,338
nem is ismerlek

1389
01:32:06,200 --> 01:32:08,200
Valószínűleg most mennem kellene

1390
01:32:15,100 --> 01:32:16,660
Őszintén szólva, sajnálom, Peter

1391
01:32:34,910 --> 01:32:36,390
nincs telefonom

1392
01:32:39,214 --> 01:32:40,814
haza tudsz kísérni

1393
01:32:43,138 --> 01:32:45,138
- Hát persze
- Köszönöm

1394
01:33:28,510 --> 01:33:30,160
- Köszönöm
- Igen, persze

1395
01:33:31,220 --> 01:33:33,100
- Azt akarom, hm...
- Hm, igen, igen

1396
01:33:33,101 --> 01:33:34,101
Igen, persze

1397
01:33:43,420 --> 01:33:44,800
fel akarsz jönni

1398
01:33:46,760 --> 01:33:48,740
Talán csak köszönni Nednek?

1399
01:33:52,580 --> 01:33:54,600
nagyon szeretem

1400
01:33:55,300 --> 01:33:58,075
A Hulk, más néven Dr. Bruce Banner, őrizetben van

1401
01:33:58,076 --> 01:34:01,200
és jelenleg a pszichiátriai osztályra szállítják

1402
01:34:01,201 --> 01:34:02,080
Nagyon szomorú

1403
01:34:02,320 --> 01:34:07,480
Pacifista tudósként töltött évek után,
A kérdés, amit ma feltett a világ, ez

1404
01:34:07,620 --> 01:34:08,900
Végül mi őrjítette meg?

1405
01:34:15,100 --> 01:34:16,580
Hé, itt vagyok!

1406
01:34:17,460 --> 01:34:18,720
Hé, itt vagyok!

1407
01:34:18,820 --> 01:34:19,080
MJ?

1408
01:34:19,320 --> 01:34:19,700
igen

1409
01:34:19,940 --> 01:34:21,040
Hé, itt vagyok!

1410
01:34:22,580 --> 01:34:26,410
Nem fogod elhinni, de a Spidey Trekker alkalmazást

1411
01:34:26,411 --> 01:34:29,480
Azt mondja, itt van Pókember

1412
01:34:30,040 --> 01:34:30,460
ó komolyan

1413
01:34:30,580 --> 01:34:31,880
Lehetetlen, őrültség

1414
01:34:32,480 --> 01:34:33,660
Hé, itt vagyok!

1415
01:34:34,140 --> 01:34:36,840
Ned, Pókember,
Pókember, Ned.

1416
01:34:36,880 --> 01:34:37,960
Örülök, hogy találkoztunk, Ned

1417
01:34:38,300 --> 01:34:39,300
sziasztok

1418
01:34:39,700 --> 01:34:41,280
Nem vagyok furcsa, vagy ilyesmi

1419
01:34:41,420 --> 01:34:42,420
Furcsa kicsi

1420
01:34:42,440 --> 01:34:44,640
Miért, uh, miért vagy itt?

1421
01:34:46,420 --> 01:34:50,520
- A metró peronján voltam,
- Így van, és a telefonján dolgozott

1422
01:34:50,540 --> 01:34:52,780
Igen, egy kicsit elzavartam
És jött a vonat

1423
01:34:53,020 --> 01:34:54,480
És rögtön odaugrottam és elkaptam

1424
01:34:57,200 --> 01:34:58,420
istenem

1425
01:34:59,600 --> 01:35:00,960
Miért nem történt ez még velem?

1426
01:35:01,840 --> 01:35:05,000
Tehát ha a hintázás közepette dönt
mit csinálsz?

1427
01:35:05,160 --> 01:35:06,680
Így fogsz leszállni az épületünkben?

1428
01:35:06,820 --> 01:35:07,180
mit

1429
01:35:07,700 --> 01:35:09,264
Felmész a földszintre, és egy kávézóban vagy
Futsz és mondod

1430
01:35:09,288 --> 01:35:11,460
Pókember, sikítanom kell

1431
01:35:11,840 --> 01:35:13,500
Vagy találsz valahol vásznat?

1432
01:35:13,501 --> 01:35:15,560
Nem, nem fogok helyet találni a vászon mögött, Ned

1433
01:35:15,580 --> 01:35:17,636
Ez tényleg ugyanaz
Most mit szeretnél kérdezni tőle?

1434
01:35:17,660 --> 01:35:18,340
Igen, tesó, ne aggódj

1435
01:35:18,341 --> 01:35:19,140
Kérdezhetsz bármit

1436
01:35:19,180 --> 01:35:20,676
Szeretné tudni, hogyan működnek a sprinklerek?

1437
01:35:20,700 --> 01:35:22,620
Vagyis már tudom
Hogyan működnek a sprinklerek?

1438
01:35:22,660 --> 01:35:23,320
súlyos?

1439
01:35:23,840 --> 01:35:28,700
Nos, nyilván valami nyírási hígító folyadék
Egy keringő kamrában van

1440
01:35:28,701 --> 01:35:30,296
Helyes, így fenn tudja tartani a csúszós állapotot

1441
01:35:30,320 --> 01:35:33,760
Aztán amikor az összes ravaszt megnyomják
Aktiválod, átmegy egy teflon turbinán

1442
01:35:34,081 --> 01:35:37,200
Aztán megkeményedik, ha levegővel keveredik

1443
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
igaz

1444
01:35:41,280 --> 01:35:45,976
Vagyis nem egészen, de...
Oké, akkor mondd el, mi van a kátrányfolyadékban

1445
01:35:46,000 --> 01:35:48,940
Azt hiszem, ez valami hosszú láncú polimer

1446
01:35:49,940 --> 01:35:50,160
Nylon?

1447
01:35:50,400 --> 01:35:51,140
nagyon közel

1448
01:35:51,380 --> 01:35:54,981
oké oké oké
Mit szólnál a nomexhez vagy... ó, kevlárhoz!

1449
01:35:56,700 --> 01:35:58,640
Oké, tartsd meg a titkaidat

1450
01:35:59,020 --> 01:36:02,840
Ha egy sárkánnyal harcolsz, nagyon jó vagy
Szinte semmi szerepem nem volt

1451
01:36:03,320 --> 01:36:06,880
Csak ezt csináltam
Egy kis lökést adtam a nagybátyádnak az ajtón kívül

1452
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
Ez egy tipp volt

1453
01:36:11,940 --> 01:36:13,040
Wow, bot idő!

1454
01:36:13,720 --> 01:36:14,720
Te rendeltél steaket?

1455
01:36:14,980 --> 01:36:16,060
Öt steaket rendeltem

1456
01:36:16,240 --> 01:36:17,220
Pókember van a lakásunkban

1457
01:36:17,260 --> 01:36:18,260
Meg kell etetnünk

1458
01:36:21,620 --> 01:36:22,520
szégyellem magam miatta

1459
01:36:22,761 --> 01:36:24,640
Ez csak olyan
Nagyon izgatott vagyok, hogy itt vagy

1460
01:36:24,860 --> 01:36:25,360
viccelsz

1461
01:36:25,500 --> 01:36:27,140
Évek óta ez a legmenőbb dolog

1462
01:36:27,940 --> 01:36:28,940
nagyon hiányoztál

1463
01:36:31,540 --> 01:36:33,220
Olyanok vagytok, mint a legjobb barátok

1464
01:36:33,580 --> 01:36:34,580
hogy érted

1465
01:36:44,060 --> 01:36:45,220
El kell mondanod neki

1466
01:36:45,940 --> 01:36:46,940
Meg tudja emészteni

1467
01:36:48,540 --> 01:36:49,860
Ó, tudom

1468
01:36:56,950 --> 01:37:03,030
Amikor vászon volt a hátulján, akkor benne vagy
meghódítanák; Megcsókolt

1469
01:37:04,010 --> 01:37:08,190
És viszonoztam a csókot
Mert azt hittem te vagy az, de nem tudtam

1470
01:37:09,010 --> 01:37:10,590
És nagyon szégyellem

1471
01:37:11,790 --> 01:37:13,030
Csak azt hittem, tudnod kell

1472
01:37:15,490 --> 01:37:17,210
Köszönöm, hogy elmondtad

1473
01:37:20,180 --> 01:37:23,073
Mármint amúgy
Nem emlékszem semmire, szóval...

1474
01:37:24,797 --> 01:37:25,420
tényleg

1475
01:37:25,760 --> 01:37:26,100
igen

1476
01:37:26,340 --> 01:37:26,820
Furcsa volt

1477
01:37:26,980 --> 01:37:28,598
Mintha egy pillanatra az asztalomon ültem volna

1478
01:37:28,599 --> 01:37:31,101
És a következő másodpercben már az utcán feküdtem

1479
01:37:31,240 --> 01:37:32,920
Nem tudom, ez olyan, mintha kikapcsolnák a főkapcsolót

1480
01:37:35,620 --> 01:37:36,040
mi van

1481
01:37:36,460 --> 01:37:37,900
Szóval nem emlékszel semmire?

1482
01:37:40,240 --> 01:37:41,240
nem, miért

1483
01:37:41,520 --> 01:37:44,920
Metzsaker azt mondta, hogy emlékezett valakire
Sarah nevére gondolt, de rád

1484
01:37:44,921 --> 01:37:47,600
Azt mondod, hogy nem emlékszel semmire

1485
01:37:49,400 --> 01:37:52,120
Úgy értem, igen, egy pillanat volt

1486
01:37:52,200 --> 01:37:53,720
Ez tette olyan ijesztővé

1487
01:37:55,220 --> 01:37:56,680
hazudott nekem

1488
01:37:59,420 --> 01:38:00,680
Hallottam, hogy megkaptad Leshit

1489
01:38:01,060 --> 01:38:02,200
Igen, a neve Jane Gray

1490
01:38:02,320 --> 01:38:04,720
Egy kis segítség a méretezéshez
Szükségem van egy kis krumplira

1491
01:38:05,140 --> 01:38:05,540
Burgonya?

1492
01:38:05,580 --> 01:38:08,820
Szerintem fekete özvegy...
Azt hiszem, Metzger hazudott nekem egy névvel kapcsolatban

1493
01:38:08,980 --> 01:38:12,580
A farmerek között lehet látni
És van valaki rokonságban Sarah-val?

1494
01:38:13,540 --> 01:38:15,360
Hmmm, ez a burgonya aprónak tűnik

1495
01:38:16,920 --> 01:38:19,060
Ó, ez tényleg a te irodád

1496
01:38:19,280 --> 01:38:20,300
hozzá, ahhoz, hozzá

1497
01:38:20,480 --> 01:38:24,047
Internet, kormányzati nyilvántartások és általános kapcsolódó információk

1498
01:38:24,048 --> 01:38:27,580
Jane Graynek
A sérülésjelző szakasz törölve

1499
01:38:27,740 --> 01:38:28,740
Információ miről?

1500
01:38:29,560 --> 01:38:30,560
a nővére

1501
01:38:31,320 --> 01:38:32,400
Várj, Jane-nek van nővére?

1502
01:38:33,980 --> 01:38:34,980
hmm

1503
01:38:35,440 --> 01:38:36,440
Sarah Gray

1504
01:38:36,580 --> 01:38:37,740
Ő is távoli

1505
01:38:38,060 --> 01:38:41,760
Sérülésellenőrzés hozzá
Tanulmányozás és nyomozás céljából a fogdába szállították

1506
01:38:41,761 --> 01:38:44,540
Nos, úgy értem, valószínűleg megteheti
Képzeld, mit értenek ezen

1507
01:38:44,620 --> 01:38:46,496
Kísérletek és egyéb emberi jogsértések?

1508
01:38:46,520 --> 01:38:47,200
Igen, pontosan

1509
01:38:47,460 --> 01:38:48,200
várj, ki vagy?

1510
01:38:48,420 --> 01:38:50,220
Helló, Ned Leeds, rajongóm

1511
01:38:50,320 --> 01:38:51,320
Sziasztok!

1512
01:38:51,560 --> 01:38:52,560
szégyellem magam

1513
01:38:53,260 --> 01:38:56,320
Egyszerűen olyan boldog vagyok
Ennek a szomorú embernek vannak barátai

1514
01:38:58,020 --> 01:38:59,020
Hm, köszönöm

1515
01:38:59,700 --> 01:39:00,760
tartozom neked eggyel

1516
01:39:02,000 --> 01:39:03,160
Sok sikert, Pókember

1517
01:39:03,640 --> 01:39:03,920
viszlát

1518
01:39:04,420 --> 01:39:08,220
Csak a nővérét kereste
És odaadtam valakinek, aki elvette

1519
01:39:08,520 --> 01:39:09,140
mennem kell

1520
01:39:09,141 --> 01:39:10,141
szia peter

1521
01:39:12,100 --> 01:39:13,100
Csak légy óvatos, oké?

1522
01:39:15,220 --> 01:39:16,240
igen fogom

1523
01:39:20,700 --> 01:39:22,660
Pókember neve Peter?

1524
01:39:35,960 --> 01:39:38,320
Jane, ki akarsz lenni?

1525
01:39:40,940 --> 01:39:41,940
hogy

1526
01:39:42,040 --> 01:39:43,040
rózsaszín kabát

1527
01:39:43,860 --> 01:39:45,500
Nagyon öreg

1528
01:39:46,480 --> 01:39:47,480
nem tudod

1529
01:39:47,780 --> 01:39:48,780
ugrani?

1530
01:39:49,000 --> 01:39:50,920
Először válassza ki a legközelebbit

1531
01:40:06,200 --> 01:40:07,240
és akkor...

1532
01:40:07,561 --> 01:40:12,920
Minden ugrásnak van határa, de lehet
Csatlakoztassa őket egymáshoz, és menjen, ameddig csak akar

1533
01:40:13,660 --> 01:40:17,200
És amikor elengeded, azonnal visszajössz
Ott, ahol elkezdted

1534
01:40:17,640 --> 01:40:19,520
Ezt mindenkivel megteheti
Meg tudod csinálni egyszerre ebben a parkban?

1535
01:40:20,140 --> 01:40:21,520
Igen, talán egyszer

1536
01:40:21,960 --> 01:40:23,060
Ha nagyon jó leszel

1537
01:40:37,240 --> 01:40:38,240
hogy tehetted...

1538
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
Elküld minket?

1539
01:40:42,020 --> 01:40:43,480
Nem igazán volt anya

1540
01:40:45,400 --> 01:40:46,560
Amúgy nem így

1541
01:40:46,620 --> 01:40:48,660
Még azelőtt volt, hogy megváltoztunk

1542
01:40:48,940 --> 01:40:52,261
Igen, ha ez kell
Amíg nem vagy többé anya, addig nem vagy anya

1543
01:40:52,420 --> 01:40:54,560
Mit tennél, ha lenne egy olyan lányod, mint mi?

1544
01:40:54,801 --> 01:40:57,100
szerettem őket

1545
01:40:59,950 --> 01:41:01,350
- Főleg a vörös hajúak
- Fogd be

1546
01:41:04,170 --> 01:41:05,650
Van egymásnak

1547
01:41:09,670 --> 01:41:10,670
És van fagyink

1548
01:41:13,010 --> 01:41:14,590
- Mentát, csokit?
- Igen

1549
01:42:42,000 --> 01:42:43,100
Az alany magához tért

1550
01:42:43,360 --> 01:42:44,960
A pulzusszám 94 percenként

1551
01:42:47,900 --> 01:42:51,400
Jane, ez már nem megy.
Köszönet Pókembernek

1552
01:42:55,360 --> 01:42:56,360
Jane?

1553
01:43:05,680 --> 01:43:07,020
Lélegezni kell

1554
01:43:07,160 --> 01:43:08,240
Rám kellene nézned

1555
01:43:09,200 --> 01:43:10,200
rendben

1556
01:43:10,400 --> 01:43:11,400
őrzésben

1557
01:43:11,500 --> 01:43:12,500
vegyél levegőt

1558
01:43:14,400 --> 01:43:15,400
hol van

1559
01:43:16,880 --> 01:43:19,270
A húgodhoz hasonlóan te is erővel áldott meg

1560
01:43:19,271 --> 01:43:21,600
Ebben megvan a lehetőség, hogy dolgokat tegyen
Ez rendkívül jó a világon

1561
01:43:22,640 --> 01:43:23,640
vagy rendkívüli kár

1562
01:43:24,800 --> 01:43:28,360
Erő, mint a tied
Egy gyerek egyszer elviselhetetlen

1563
01:43:29,760 --> 01:43:30,640
De képzeld...

1564
01:43:31,921 --> 01:43:36,301
Ha ez a hatalom az emberek kezében van
Tényleg tudják, mit kezdjenek vele

1565
01:43:44,520 --> 01:43:45,820
hol van a nővérem

1566
01:43:49,100 --> 01:43:50,900
Megváltoztatod a világot, Jane

1567
01:43:51,601 --> 01:43:52,501
Hé!

1568
01:43:53,160 --> 01:43:54,160
Hé!

1569
01:44:16,104 --> 01:44:16,804
Őszinte?

1570
01:44:17,668 --> 01:44:19,368
Tudom, hol vagy, tudom, mit csinálsz.

1571
01:44:19,692 --> 01:44:20,686
igen, hogy vagy

1572
01:44:21,270 --> 01:44:22,930
Mindenhol van szemem, bébi

1573
01:44:24,170 --> 01:44:24,670
Nézd, Frank

1574
01:44:24,870 --> 01:44:26,710
A kárelhárítás ellopta Jane húgát

1575
01:44:26,730 --> 01:44:28,050
Jane éppen őt próbálta megtalálni

1576
01:44:28,090 --> 01:44:29,330
Mindenben tévedtünk

1577
01:44:29,570 --> 01:44:30,730
Érzelmi ostobaság

1578
01:44:31,670 --> 01:44:34,030
Látod, mit csinál
Mire képes és mik a képességei?

1579
01:44:34,050 --> 01:44:35,370
Mi van, el akarod engedni, az isten szerelmére?

1580
01:44:35,470 --> 01:44:36,590
Ugyanolyannak kell lennie a kártyának?

1581
01:44:37,671 --> 01:44:39,710
Hadd mondjam el most, ezt tudtad

1582
01:44:40,210 --> 01:44:41,670
Mindent a magam módján csinálok

1583
01:44:41,790 --> 01:44:43,050
Frank, kérlek
Ezt meg tudod csinálni...

1584
01:44:43,210 --> 01:44:44,210
Frank!

1585
01:44:56,970 --> 01:44:57,970
Távolság ellenőrzés?

1586
01:44:58,610 --> 01:44:59,570
Negyven lábnyira

1587
01:44:59,630 --> 01:45:00,630
Zárd be a szobát

1588
01:45:01,070 --> 01:45:02,070
zárni

1589
01:45:07,880 --> 01:45:09,000
Kapcsolja ki az inhibitort

1590
01:45:13,240 --> 01:45:15,260
Jane, a teljesítményváltó már teljesen működőképes

1591
01:45:24,510 --> 01:45:27,710
Mint tudod,
Túl vagyunk a visszafordulási arányokon

1592
01:45:28,990 --> 01:45:30,650
Mondd meg, mi az a vmax

1593
01:45:31,490 --> 01:45:33,310
Te vagy a második személy
Hogy ezt kérdezed tőlem

1594
01:45:33,930 --> 01:45:35,930
Én... fogalmam sincs, hogy ez mit jelent

1595
01:45:36,030 --> 01:45:37,490
Üzent nekem

1596
01:45:37,790 --> 01:45:39,470
Megpróbált segíteni, hogy megtaláljam

1597
01:45:40,550 --> 01:45:44,190
Ebben az egész távolban van
Telepatikusan kommunikált veled?

1598
01:45:44,670 --> 01:45:47,610
Ezen a találkozón nagy ugrást rögzítettünk

1599
01:45:49,550 --> 01:45:50,550
ez csodálatos

1600
01:45:50,590 --> 01:45:52,230
Mit jelent ez?

1601
01:45:54,270 --> 01:45:55,270
nem tudom

1602
01:45:56,550 --> 01:45:57,550
kezdjük

1603
01:46:06,710 --> 01:46:08,830
Sarah Stingerrel két területen dolgozom

1604
01:46:08,830 --> 01:46:10,570
Határozza meg erejének forrását

1605
01:46:10,590 --> 01:46:13,250
és azonosítsa a másolási útvonalat

1606
01:46:13,930 --> 01:46:18,190
Ha tehetjük, egy mód a felvételre
Találd meg a tudatalattit ugrás közben

1607
01:46:18,191 --> 01:46:23,230
Talán bejárhatjuk ezeket az utakat
Mindenki fejében szeretnénk megismételni

1608
01:46:24,070 --> 01:46:26,930
Ez az eszköz a nővéred öröksége

1609
01:46:28,210 --> 01:46:30,990
Ezt együtt építettük fel hónapokig tartó próbálkozások és hibák során

1610
01:46:32,450 --> 01:46:34,590
Remélem te is és én is tudunk
Tiszteljük áldozatát

1611
01:46:37,580 --> 01:46:38,740
mit mondasz

1612
01:46:40,460 --> 01:46:41,600
Aktiválja az első ugrást

1613
01:46:46,570 --> 01:46:48,730
Mondd meg, mi az a vmax

1614
01:46:49,170 --> 01:46:50,690
Tudom, hogy feltetted oda

1615
01:47:05,911 --> 01:47:06,911
ugrál

1616
01:47:09,150 --> 01:47:10,150
fogadták

1617
01:47:10,730 --> 01:47:11,750
Teljes karanténban vagyunk

1618
01:47:12,210 --> 01:47:13,370
A folyamat elindult

1619
01:47:13,790 --> 01:47:14,790
milyen folyamat

1620
01:47:16,230 --> 01:47:18,470
Hé, milyen komolyan nézel ki, tesó

1621
01:47:19,630 --> 01:47:20,970
Hé, mi újság, haver?

1622
01:47:20,971 --> 01:47:22,491
Ne aggódj, én kármentő vagyok.

1623
01:47:22,530 --> 01:47:23,530
mit csinálsz rosszul

1624
01:47:27,050 --> 01:47:28,590
Hmmm, ennek így kell lennie

1625
01:47:28,710 --> 01:47:29,710
meg akarod csinálni?

1626
01:47:29,970 --> 01:47:30,690
nagyon jól

1627
01:47:30,950 --> 01:47:31,330
nagyon jól

1628
01:47:31,390 --> 01:47:32,390
Csak adj egy percet

1629
01:47:32,890 --> 01:47:33,890
Adj egy percet

1630
01:47:34,670 --> 01:47:36,150
Már nem vagyok középiskolás

1631
01:47:38,290 --> 01:47:39,630
Nyújtó gyakorlatokat végzel?

1632
01:47:40,230 --> 01:47:41,870
úgy értem,
Menned kell azzal, amit csinálsz

1633
01:47:42,390 --> 01:47:42,790
mi van veled

1634
01:47:42,791 --> 01:47:43,791
Te nyújtasz?

1635
01:47:44,050 --> 01:47:45,450
nagyon jó neked

1636
01:47:47,050 --> 01:47:48,050
készen állsz

1637
01:48:18,500 --> 01:48:19,840
Hol van Jane Gray?

1638
01:48:22,100 --> 01:48:23,120
Ez a 26-os ugrás

1639
01:48:23,280 --> 01:48:24,280
Jól szólnak a felvételek

1640
01:48:24,640 --> 01:48:25,340
Elnézést, uram

1641
01:48:26,600 --> 01:48:27,600
Van bejáratunk

1642
01:48:32,660 --> 01:48:33,660
igazad volt

1643
01:48:34,440 --> 01:48:35,880
Sokkal erősebb, mint a nővére

1644
01:48:37,100 --> 01:48:38,100
Növelje a frekvenciát

1645
01:48:39,720 --> 01:48:41,120
Remekül csinálod, Jane

1646
01:49:28,260 --> 01:49:29,260
Jane?

1647
01:49:34,760 --> 01:49:36,480
Jane, hallasz?

1648
01:49:42,680 --> 01:49:43,680
Jane?

1649
01:49:47,860 --> 01:49:49,100
gyilkos vagy

1650
01:49:51,600 --> 01:49:53,820
A frekvenciák fejlődnek

1651
01:49:54,440 --> 01:49:55,760
Ennek egyáltalán nincs értelme

1652
01:49:56,620 --> 01:49:58,840
Az utolsó, amit a nővérem látott...

1653
01:49:59,640 --> 01:50:00,720
Ez volt a szoba

1654
01:50:01,300 --> 01:50:04,160
Valahogy agyhullámaik vannak
Hatással vannak a környező tárgyakra

1655
01:50:04,280 --> 01:50:05,280
kapcsolja ki

1656
01:50:05,420 --> 01:50:06,100
Próbálom, uram

1657
01:50:06,260 --> 01:50:07,500
Hogy érted, hogy próbálkozol?

1658
01:50:07,580 --> 01:50:08,580
Az utolsó dolog, amit...

1659
01:50:09,360 --> 01:50:12,420
A nővérem látta... ez az átkozott szoba!

1660
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
Kapcsold ki!

1661
01:50:13,840 --> 01:50:14,840
Nem tehetem, uram

1662
01:50:16,180 --> 01:50:17,180
lépj félre

1663
01:50:18,860 --> 01:50:21,280
Nem engedem, hogy ezt tedd, Bill

1664
01:50:25,320 --> 01:50:29,020
Az egyetlen kezek, amelyek...
Megkapják ezt az erőt...

1665
01:50:30,020 --> 01:50:31,860
az enyém

1666
01:52:44,420 --> 01:52:45,780
mit akarsz

1667
01:52:49,260 --> 01:52:51,940
Jane, azért vagyok itt, hogy segítsek

1668
01:52:53,520 --> 01:52:54,540
Te helyeztél ide

1669
01:52:55,400 --> 01:52:59,060
Tudom, és sajnálom Sarah-t.
És sajnálom, hogy ennyit tévedtem

1670
01:53:01,900 --> 01:53:05,700
Ha megment egy védtelen lányt
Kikerültél a károk ellenőrzése alól, már késő

1671
01:53:07,100 --> 01:53:08,420
Ezek azok az emberek, akiket meg kell menteni

1672
01:53:09,540 --> 01:53:11,760
És most te is az vagy

1673
01:53:14,460 --> 01:53:15,460
menjünk

1674
01:53:29,590 --> 01:53:30,970
Istenem, ez nagyon klassz

1675
01:53:52,600 --> 01:53:54,300
Jane, kérlek!

1676
01:54:16,260 --> 01:54:20,640
{\an8}.:: Perzsa nyelvre lefordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1677
01:54:30,500 --> 01:54:31,880
Mi ez...

1678
01:54:33,860 --> 01:54:35,140
Hát nem vicces?

1679
01:54:35,381 --> 01:54:41,090
Hogy vagytok barátok a kárkezelő egységben?
Készítsen valami különlegeset az Ön számára.

1680
01:54:41,331 --> 01:54:43,750
Készíts fel egy komplett csapatot.

1681
01:54:44,290 --> 01:54:45,870
Csak akkor, amikor akarod
Tartsa hosszabban a fejét, mint a haját.

1682
01:54:50,390 --> 01:54:51,610
Az emberek szörnyek.

1683
01:54:57,370 --> 01:55:00,310
Bármennyire bíznak benned,
Nem szabad megbízni bennük sem.

1684
01:55:13,580 --> 01:55:14,260
Őszinte! most elviszem

1685
01:55:14,800 --> 01:55:15,800
Van egy problémánk, kölyök.

1686
01:55:16,440 --> 01:55:18,800
Mindennek a sugárban kell lennie
Tartson egy kilométert a szigettől.

1687
01:55:19,860 --> 01:55:20,860
várj, mi?

1688
01:55:26,700 --> 01:55:29,260
Nézd, ha tenni akarsz valamit,
Most meg kell tenned.

1689
01:55:29,284 --> 01:55:30,084
igyekszem

1690
01:56:33,170 --> 01:56:35,380
A nővérem ebben a szobában halt meg.

1691
01:56:36,620 --> 01:56:38,180
Ezekkel a férfiakkal körülvéve.

1692
01:56:39,720 --> 01:56:43,160
És egyetlen bűne az volt, hogy különleges volt.

1693
01:56:44,460 --> 01:56:45,980
akárcsak te

1694
01:56:46,980 --> 01:56:47,980
akárcsak én

1695
01:56:50,980 --> 01:56:54,020
A hozzánk hasonló embereknek nincs joguk
Legyen normális életed.

1696
01:56:56,760 --> 01:56:58,280
Nincs jogunk szeretni.

1697
01:56:59,160 --> 01:57:00,160
vagy család

1698
01:57:02,140 --> 01:57:03,440
Azok az emberek meghaltak.

1699
01:57:06,300 --> 01:57:07,940
Ennek az életnek vége.

1700
01:57:34,420 --> 01:57:37,400
Akkor miért nem vagy őszinte magaddal?

1701
01:57:39,580 --> 01:57:40,580
te vagy Peter Parker

1702
01:57:43,120 --> 01:57:44,580
Vagy Pókember?

1703
01:58:17,460 --> 01:58:18,460
Mindkettő vagyok.

1704
02:00:03,300 --> 02:00:04,300
Jane, kérlek.

1705
02:00:06,160 --> 02:00:07,340
Ez nem oldja meg a helyzetet.

1706
02:00:09,760 --> 02:00:11,500
Ne aggódj, te nem vagy gyilkos, Jane.

1707
02:00:11,720 --> 02:00:12,960
Fogalmad sincs, mi vagyok.

1708
02:00:14,800 --> 02:00:16,840
Tudom, hogy szeretted a húgodat.

1709
02:00:19,860 --> 02:00:22,160
És tudom, hogy olyan volt, mintha elveszítettem volna
Mintha mindent elvesztettél.

1710
02:00:22,880 --> 02:00:24,760
Ha még egy lépést teszel előre, meg fog halni.

1711
02:00:24,980 --> 02:00:25,980
mindenki meghal

1712
02:00:44,050 --> 02:00:46,070
Tudod ezt
Nem adja vissza, ugye, Jane?

1713
02:01:03,610 --> 02:01:05,680
Ne légy túl biztos, nem tudok hozzád jönni.

1714
02:01:07,710 --> 02:01:09,870
Amióta utoljára próbálkoztam
Sokkal erősebb lettem.

1715
02:01:30,310 --> 02:01:31,310
szia

1716
02:01:32,850 --> 02:01:33,850
szia

1717
02:01:36,190 --> 02:01:39,750
Gondolod, hogy most erőre kapott?
Nem kellene tovább hallgatnod rám?

1718
02:01:40,750 --> 02:01:41,750
rendben

1719
02:01:44,530 --> 02:01:48,950
Tudod, ez nagyon ijesztő lesz.

1720
02:01:50,030 --> 02:01:51,030
tudod ezt

1721
02:02:09,590 --> 02:02:11,150
Olyan ijesztő.

1722
02:02:12,790 --> 02:02:13,790
igen

1723
02:02:14,110 --> 02:02:16,670
És a dolgok nagyon gyorsan változhatnak.

1724
02:02:17,190 --> 02:02:19,750
Olyan módon, amit még most sem tudunk elképzelni.

1725
02:02:20,410 --> 02:02:21,410
tudom

1726
02:02:21,630 --> 02:02:22,630
nem

1727
02:02:25,270 --> 02:02:26,890
Szerintem most nem fogod megérteni.

1728
02:02:28,510 --> 02:02:29,510
hogy érted

1729
02:02:33,140 --> 02:02:35,040
Te egy igazán különleges ember vagy.

1730
02:02:36,720 --> 02:02:40,060
És remélem ennek mindig van értelme
Légy nagyon kedves magadhoz.

1731
02:02:40,940 --> 02:02:43,220
De tudom, hogy ez néha nem így van.

1732
02:02:44,140 --> 02:02:46,340
Néha igazán magányosnak érzed magad.

1733
02:02:50,120 --> 02:02:54,668
És néha azért, mert különleges vagy,

1734
02:02:56,312 --> 02:02:59,560
Az emberek képesek sötét dolgokat csinálni
A szörnyek ezt teszik veled.

1735
02:03:02,380 --> 02:03:06,920
De ezt szeretném, ha tudnád.

1736
02:03:08,160 --> 02:03:09,160
gyönyörű vagy

1737
02:03:10,280 --> 02:03:12,600
És akik szeretnek, mi szeretünk téged.

1738
02:03:12,840 --> 02:03:15,680
Nem azért, mert különleges.
Szeretünk, mert te vagy.

1739
02:03:17,920 --> 02:03:19,840
Azt akarom, hogy emlékezzen erre.

1740
02:03:21,300 --> 02:03:24,160
Még akkor is, ha teljesen egyedül érzi magát.

1741
02:03:26,500 --> 02:03:28,060
Ez a te legmélyebb felelősséged.

1742
02:03:31,680 --> 02:03:35,220
ezt soha ne felejtsd el
Nem számít, milyen erős leszel.

1743
02:04:07,990 --> 02:04:09,750
Sajnálom a nővéredet.

1744
02:04:14,250 --> 02:04:15,550
Sajnálom a nagynénjét.

1745
02:04:19,550 --> 02:04:21,730
Igen, tetszik.

1746
02:04:25,060 --> 02:04:26,620
Csak mert elvesztettünk egyet,

1747
02:04:30,000 --> 02:04:32,160
Ez nem azt jelenti
Ezt egyedül kell megtennünk.

1748
02:04:34,240 --> 02:04:36,400
Ez azt jelenti, hogy nem tehetjük.

1749
02:04:37,280 --> 02:04:38,680
Hidd el, megpróbáltam.

1750
02:04:42,200 --> 02:04:43,400
nem válaszol

1751
02:04:47,730 --> 02:04:49,127
Még ha ez igaz is,

1752
02:04:53,451 --> 02:04:55,350
nincs senkim.

1753
02:04:59,490 --> 02:05:01,210
nálad van én

1754
02:05:44,750 --> 02:05:45,750
megsérült vagy

1755
02:05:46,890 --> 02:05:47,890
Nem, jól vagyok

1756
02:05:53,290 --> 02:05:54,290
jól vagyok

1757
02:05:55,430 --> 02:05:56,830
- Péter
- Jól vagyok, jól vagyok, jól vagyok.

1758
02:05:56,930 --> 02:05:57,930
Péter. Nem

1759
02:06:01,910 --> 02:06:05,170
Péter, Péter.
Nem, nem, nem, nem.

1760
02:06:05,230 --> 02:06:06,230
Péter

1761
02:06:06,970 --> 02:06:08,370
Innen kell megütni Chuckot.

1762
02:06:08,430 --> 02:06:09,350
Követnek téged.

1763
02:06:09,450 --> 02:06:10,130
Nem, nem, nem.

1764
02:06:10,131 --> 02:06:11,226
Ne, kérlek, maradj velem.

1765
02:06:11,250 --> 02:06:11,730
Gyerünk, hozzon egy percet.

1766
02:06:12,370 --> 02:06:13,370
Gyerünk, kérem.

1767
02:06:13,410 --> 02:06:15,250
Jane...

1768
02:06:15,270 --> 02:06:16,270
csak menj jól

1769
02:06:17,450 --> 02:06:18,230
menj csak

1770
02:06:20,730 --> 02:06:21,730
nézz rám

1771
02:06:39,640 --> 02:06:43,874
A mai sokkoló, Pókember golyós sérüléssel
Megérkezett a Bellevue Kórházba.

1772
02:06:44,355 --> 02:06:46,201
aki láthatóan a halál szélére került.

1773
02:06:49,220 --> 02:06:51,713
Ez a magányos bűnügyi harcos
Szörnyű állapotban van

1774
02:06:51,714 --> 02:06:54,580
és a legjobb egészségügyi szakemberek
A város megpróbálja megmenteni.

1775
02:06:58,020 --> 02:07:00,980
Ma este minden szem Pókemberre szegeződik.

1776
02:07:02,720 --> 02:07:05,269
Egy hős, aki sokszor megmentette New Yorkot

1777
02:07:05,510 --> 02:07:08,601
Most a város legjobbjainak és legokosabbjainak kezébe került.

1778
02:07:10,620 --> 02:07:13,780
A New York-iak pedig visszatartották a lélegzetüket.

1779
02:08:20,704 --> 02:08:21,604
Őszinte?

1780
02:08:24,948 --> 02:08:25,648
hol vagyok

1781
02:08:28,020 --> 02:08:29,060
Nem, nem, nem, nem, nem.

1782
02:08:29,180 --> 02:08:29,300
szia

1783
02:08:29,301 --> 02:08:31,220
- Hol vagyok?
- Ezt valaki feltette.

1784
02:08:31,360 --> 02:08:31,920
Megvan a levegőd.

1785
02:08:32,320 --> 02:08:33,320
jól vagy.

1786
02:08:33,460 --> 02:08:34,020
hol van Jean

1787
02:08:34,040 --> 02:08:34,700
jól van-e

1788
02:08:34,840 --> 02:08:35,840
Igen, jól van.

1789
02:08:36,060 --> 02:08:36,940
Igen, jól van.

1790
02:08:37,000 --> 02:08:38,000
hol van

1791
02:08:39,360 --> 02:08:41,040
Azt hiszem, csak Chuckot ütötte meg.

1792
02:08:42,760 --> 02:08:46,220
Volt... volt varázslata
Varázsolt, hogy élhess.

1793
02:08:47,740 --> 02:08:50,040
igen jól van.

1794
02:08:57,190 --> 02:08:58,190
sajnálom

1795
02:09:02,980 --> 02:09:03,980
- Frank, Frank, semmi baj
- Sajnálom.

1796
02:09:04,200 --> 02:09:06,520
Nagyon sajnálom, amit tettem.

1797
02:09:07,400 --> 02:09:10,220
Tudom, hogy ez egy egész dolog,
De biztosan nem jó, igaz?

1798
02:09:13,880 --> 02:09:14,880
láttam...

1799
02:09:16,780 --> 02:09:18,080
Igazi bátorságot láttam, kölyök

1800
02:09:19,420 --> 02:09:20,420
feldobtad a napomat

1801
02:09:22,000 --> 02:09:25,680
De ő...
Ő valami más volt.

1802
02:09:29,420 --> 02:09:30,420
őszintén sírsz

1803
02:09:30,720 --> 02:09:31,720
nem

1804
02:09:31,800 --> 02:09:32,800
nem sírok

1805
02:09:38,941 --> 02:09:41,460
Tudod, pontosan ugyanaz vagy
Azt hittem, az vagy.

1806
02:09:43,220 --> 02:09:44,480
Menő gyerek.

1807
02:09:47,200 --> 02:09:48,820
Soha nem volt még ilyen barátom.

1808
02:09:50,260 --> 02:09:51,620
És most barátok vagyunk?

1809
02:09:58,930 --> 02:10:00,370
Nem hiszem el, hogy csak most láttam sírni.

1810
02:10:00,394 --> 02:10:01,566
Nem, mit mondasz?

1811
02:10:01,670 --> 02:10:04,290
elszundikál

1812
02:10:06,050 --> 02:10:07,050
ó, igen

1813
02:10:07,370 --> 02:10:09,430
Szerintem egész este ugyanazt csinálták.

1814
02:10:09,610 --> 02:10:11,090
Mióta idejöttél, ilyen vagy.

1815
02:10:11,250 --> 02:10:12,730
nézd meg

1816
02:10:23,160 --> 02:10:26,100
szia kicsim ha jössz 
Levetkőzni kényszerül, de...

1817
02:10:26,101 --> 02:10:27,940
Amikor meg akarod ütni Chuckot...

1818
02:10:28,620 --> 02:10:29,840
van egy tervem.

1819
02:10:51,860 --> 02:10:53,280
Ez itt Pókember!

1820
02:10:56,050 --> 02:10:57,050
Pókember!

1821
02:13:25,470 --> 02:13:26,078
én...

1822
02:13:28,742 --> 02:13:30,590
Sokat gondolkodtam azon, amit mondtál.

1823
02:13:33,090 --> 02:13:35,650
És boldog leszel, ha megtudod, hogy úgy döntöttem...

1824
02:13:37,650 --> 02:13:40,330
Ezt már nem fogom egyedül csinálni.

1825
02:13:49,470 --> 02:13:50,470
Hiányzol May.

1826
02:13:58,780 --> 02:14:01,852
Mármint van még egy kicsi a hátamban, de ha
Kérj tőlem valamit

1827
02:14:01,853 --> 02:14:04,261
Valószínűleg visszajövök, tudod.

1828
02:14:04,340 --> 02:14:06,280
De azt akarom, hogy pihenj.

1829
02:14:06,680 --> 02:14:08,896
Tudom, tudom, de sebaj
El kell mondanod nekem valamit.

1830
02:14:08,920 --> 02:14:10,560
Úgy értem, hogy halad a nyomozás?

1831
02:14:11,020 --> 02:14:13,080
Nos, a következő még hiányzik.

1832
02:14:14,040 --> 02:14:15,080
a barátod

1833
02:14:15,520 --> 02:14:16,080
fekete özvegy

1834
02:14:16,300 --> 02:14:18,362
Segített nekünk
Minden olyan esetben

1835
02:14:18,363 --> 02:14:21,541
Megkísérelték a kárelhárítást
Tisztítsuk meg őket.

1836
02:14:21,620 --> 02:14:23,760
Néhány napja behurcoltak az irodájába

1837
02:14:24,020 --> 02:14:25,020
És milyen volt?

1838
02:14:25,580 --> 02:14:27,920
Nos, a bőröm most remekül érzi magát.

1839
02:14:29,780 --> 02:14:32,500
Figyelem minden egység,
Bebizonyosodott, hogy bankrablás történt.

1840
02:14:33,060 --> 02:14:34,060
szia megvan ez

1841
02:14:35,880 --> 02:14:36,640
igen, a lábam

1842
02:14:36,800 --> 02:14:37,840
Hé, nem túl messze tőlem.

1843
02:14:37,841 --> 02:14:39,321
Valószínűleg ott tudok csatlakozni hozzátok.

1844
02:14:39,520 --> 02:14:41,380
Nem, elbírunk egy rablást.

1845
02:14:42,820 --> 02:14:45,120
Csak próbálj meg vigyázni magadra.

1846
02:14:46,580 --> 02:14:47,580
rendben

1847
02:14:49,080 --> 02:14:50,080
te is az vagy

1848
02:14:50,880 --> 02:14:52,940
Hello, én is
AJ Marley Bresson.

1849
02:14:54,000 --> 02:14:55,000
rendben

1850
02:14:57,280 --> 02:14:58,420
Pókember köszön.

1851
02:15:34,920 --> 02:15:35,920
sziasztok

1852
02:15:36,660 --> 02:15:37,660
szia

1853
02:15:40,120 --> 02:15:42,300
Ó, ugyanaz a síró fiú, igaz?

1854
02:15:42,320 --> 02:15:43,320
a buliból

1855
02:15:44,860 --> 02:15:45,860
én peter vagyok

1856
02:15:46,960 --> 02:15:47,960
oké szia

1857
02:16:06,584 --> 02:16:08,584
Péter!

1858
02:16:09,484 --> 02:16:18,884
{\an8}.:: Perzsa nyelvre lefordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle