1
00:01:12,476 --> 00:01:14,796
Hai, nami abdi Peter Parker.

2
00:01:16,916 --> 00:01:21,777
Anjeun teu apal kuring, tapi kuring boga hal
mun ngabejaan ka maneh nu bakal disada gélo.

3
00:01:24,656 --> 00:01:25,936
Tapi éta kaleresan.

4
00:01:27,876 --> 00:01:29,850
Sareng kuring terang anjeun badé angkat
mun percanten kuring sabab

5
00:01:29,851 --> 00:01:34,276
anjeun saé pisan
ngabejaan lamun kuring bohong.

6
00:01:34,836 --> 00:01:37,196
Eevee, anjeun tiasa pariksa kalibrasi abdi
targeting matrix?

7
00:01:37,276 --> 00:01:38,656
Nu teu karasa nol kana kuring.

8
00:01:38,836 --> 00:01:40,236
Mariksa kalibrasi target.

9
00:01:49,036 --> 00:01:50,356
Hei, Eevee, nyandak lima.

10
00:01:51,156 --> 00:01:52,156
Nangtung lima.

11
00:01:57,516 --> 00:01:58,976
Urang biasa silih kenal.

12
00:02:00,576 --> 00:02:04,976
Kami babarengan, tapi aya anu goréng
bade lumangsung.

13
00:02:05,396 --> 00:02:11,516
Jeung hiji-hijina jalan pikeun ngeureunkeun éta nyieun
dulur poho ka kuring.

14
00:02:13,136 --> 00:02:15,496
Pukulan munggaran sareng cimata kuring angkat!

15
00:02:15,796 --> 00:02:18,256
Duh Gusti, kami di dieu, kami parantos!

16
00:02:18,576 --> 00:02:19,696
MJ, hayu.

17
00:02:19,776 --> 00:02:20,456
Kaasup anjeun.

18
00:02:20,676 --> 00:02:24,256
Pura-pura siga anjeun sanés anu paling bahagia anu anjeun gaduh
kantos aya dina saumur hirup anjeun ayeuna.

19
00:02:24,736 --> 00:02:25,736
Abdi henteu tiasa.

20
00:02:26,496 --> 00:02:30,076
Kusabab kuring henteu ngan Peter Parker.

21
00:02:32,256 --> 00:02:33,276
Abdi Spider-Man.

22
00:02:36,556 --> 00:02:39,037
Sarta kadangkala Spider-Man
kudu ngalakukeun teuas

23
00:02:39,038 --> 00:02:41,837
hal, sanajan eta ngarecah
haté Peter Parker urang.

24
00:02:44,656 --> 00:02:50,316
Sareng meureun éta tanggung jawab kuring,
hirup nyalira kalayan bebeneran.

25
00:02:51,836 --> 00:02:55,296
Tapi kanyataanana, MJ, kuring bogoh ka anjeun.

26
00:02:57,016 --> 00:03:00,516
Sareng kuring ngarepkeun éta aya di jero
anjeun émut yén anjeun ogé bogoh ka kuring.

27
00:03:04,256 --> 00:03:07,436
Tapi dugi ka harita, kuring ngan ukur bakal
Lancah-Man.

28
00:03:33,926 --> 00:03:36,371
Anggota Man
nyebarkeun kajahatan di

29
00:03:36,372 --> 00:03:39,647
tungtungna ditangkeup
ku lancah-Man kamari.

30
00:04:01,856 --> 00:04:04,256
Hei, anjeun cicing dina wisata anu sami?

31
00:04:04,257 --> 00:04:05,696
Oh, hi.

32
00:04:06,496 --> 00:04:07,496
Tiis.

33
00:04:11,366 --> 00:04:12,866
Teu aya anu kantos angkat ka dieu?

34
00:04:13,686 --> 00:04:15,206
Iwal aranjeunna resep spesialis.

35
00:04:16,386 --> 00:04:18,406
Kami parantos dianggo pikeun neundeun.

36
00:04:20,146 --> 00:04:21,146
Éta sampurna.

37
00:04:22,866 --> 00:04:25,726
Hai sadayana, ayeuna nuju taun kadua,
sarta aranjeunna ngan datang deui.

38
00:04:26,366 --> 00:04:29,006
Leuwih kolot, wijaksana, flier.

39
00:04:29,726 --> 00:04:30,766
Hayu angkat!

40
00:04:31,446 --> 00:04:31,766
Heueuh!

41
00:04:32,066 --> 00:04:33,306
Naon dina beungeut anjeun?

42
00:04:33,546 --> 00:04:34,546
Kumaha perasaan anjeun ngeunaan éta?

43
00:04:34,666 --> 00:04:36,306
Maksudna, anjeun siga asisten palatih.

44
00:04:38,986 --> 00:04:39,986
Heueuh!

45
00:04:40,326 --> 00:04:41,546
Heueuh!

46
00:04:41,686 --> 00:04:43,126
Anjeun yakin rék ngalakukeun ieu pikeun kuring?

47
00:04:43,746 --> 00:04:44,786
Anjeun ngadéngé naon atuh?

48
00:04:45,586 --> 00:04:46,586
Naon?

49
00:04:51,376 --> 00:04:55,717
Lamun kuring leupaskeun anjeun, bener, sabaraha lila anjeun
pikir anjeun parantos nyandak kuring ka bumi?

50
00:04:56,216 --> 00:04:56,756
Abdi henteu terang.

51
00:04:56,996 --> 00:04:57,996
Anjeun wartosan abdi.

52
00:04:58,916 --> 00:05:00,436
Hayu urang nyandak ieu dina catetan luhur,
huh?

53
00:05:08,276 --> 00:05:09,276
Aya naon?

54
00:05:10,316 --> 00:05:13,256
Sadaya bukti anu anjeun peryogikeun nyaéta
bagasi mobilna.

55
00:05:13,736 --> 00:05:15,356
Naha anjeun nyobian nyandak anjing kuring sapertos kieu?

56
00:05:15,516 --> 00:05:16,956
Hei, anjeun para profesional.

57
00:05:17,096 --> 00:05:18,096
Abdi ngan sukarelawan.

58
00:05:28,196 --> 00:05:30,596
Anjeunna New York énggal.

59
00:05:31,176 --> 00:05:34,656
Hatur nuhun kana hak perdana lancah-Man urang boga
turun ka rekor low.

60
00:05:35,036 --> 00:05:38,476
Pulisi jeung kontrol karuksakan méré loba nu
kiridit ka Biro Master.

61
00:05:38,596 --> 00:05:39,596
Mimitian tés anu luhur.

62
00:05:40,056 --> 00:05:41,916
Perampokan pakarang nyaéta ka Bank Uni.

63
00:05:42,316 --> 00:05:46,976
Dina genep bulan katukang, anjeunna parantos turun
unggal bangsal perdana utama sakuliah lima

64
00:05:46,977 --> 00:05:50,856
boroughs, kaasup super-Powered
awak ninja ka leungeun.

65
00:05:54,376 --> 00:05:57,945
Anjeunna kareueus of New
York City, pahlawan unggal

66
00:05:57,946 --> 00:06:01,017
dewasa ngandelkeun na
unggal budak hayang jadi.

67
00:06:02,136 --> 00:06:03,996
Semester ahir di MIT.

68
00:06:04,496 --> 00:06:06,676
Duh, sabulan deui urang wisuda.

69
00:06:07,316 --> 00:06:08,576
Anjeunna ngadamel seueur kenangan.

70
00:06:08,816 --> 00:06:09,816
Iraha kuring ngamimitian?

71
00:06:10,496 --> 00:06:12,676
Abdi ngojay di Walungan Charles sareng Jim
jeung Wiley.

72
00:06:12,677 --> 00:06:16,364
Tarung dahareun anu hina téh
kalawan Banana Lounge, narik

73
00:06:16,365 --> 00:06:19,776
sadaya-nighters na studs
ku MJ jeung Nate Dow.

74
00:06:20,416 --> 00:06:22,621
Asa kamari
Kuring diuk dina hateup

75
00:06:22,622 --> 00:06:24,496
kalawan MJ ngimpi ngeunaan
datang ka dieu babarengan.

76
00:06:24,736 --> 00:06:26,036
Kuring masih teu percaya kuring pusing.

77
00:06:26,416 --> 00:06:28,936
Abdi nganuhunkeun pisan ka sadaya réréncangan éta
Kuring geus nyieun.

78
00:06:29,356 --> 00:06:31,516
Abdi teu tiasa ngabayangkeun bade ngaliwatan ieu kalawan
saha deui.

79
00:06:31,756 --> 00:06:33,592
Pa, naon anu anjeun pikirkeun yén anjeun kedah
nonton ieu?

80
00:06:33,616 --> 00:06:34,756
Euh, teu terang.

81
00:06:35,296 --> 00:06:36,056
Éta dijieun jadi panjang.

82
00:06:36,316 --> 00:06:37,276
Naha lila pisan?

83
00:06:37,277 --> 00:06:37,636
Naon?

84
00:06:38,216 --> 00:06:39,216
Henteu!

85
00:06:52,276 --> 00:06:53,276
Maksud kuring,

86
00:06:57,336 --> 00:07:00,036
urang nuju ngawangkong ngeunaan kota Brooklyn di
cahaya panonpoe.

87
00:07:00,356 --> 00:07:02,836
Kuring peupeus pakasaban abdi kawas éta, jeung anjeun terang
yén Fazzo aub.

88
00:07:03,216 --> 00:07:05,036
Leres, kuring benci anjeun, tapi anjeun tiasa ngabuktikeunana?

89
00:07:05,336 --> 00:07:07,109
Hehehehe, urang bade
ngaliwatan catetan finansial na

90
00:07:07,110 --> 00:07:08,596
sarta kami nuturkeun
awakna unggal peuting.

91
00:07:09,396 --> 00:07:11,556
Naha anjeun ngalakukeun nanaon salian ti padamelan?

92
00:07:11,756 --> 00:07:14,836
Anjeun terang, nyebutkeun anjeun ngalakukeun hal anjeun
bogoh, anjeun teu dianggo sapoé dina hirup anjeun.

93
00:07:15,176 --> 00:07:16,176
Teu bisa kitu.

94
00:07:16,216 --> 00:07:17,296
Bu, mana kalkulator abdi?

95
00:07:18,216 --> 00:07:19,216
Percanten ka abdi, a'ight?

96
00:07:19,576 --> 00:07:21,516
Kawin kana padamelan éta henteu aya tungtungna.

97
00:07:22,156 --> 00:07:22,916
Tah, tong hariwang.

98
00:07:22,936 --> 00:07:23,936
Abdi bakal oke.

99
00:07:24,056 --> 00:07:24,256
Oh muhun?

100
00:07:24,936 --> 00:07:26,536
Naha anjeun masih kéngingkeun nyeri sirah,
teras?

101
00:07:27,656 --> 00:07:28,276
Euh, enya.

102
00:07:28,656 --> 00:07:30,056
Tapi, emh... Tapi kuring bakal damang.

103
00:07:30,476 --> 00:07:31,276
Abdi henteu terang, lalaki.

104
00:07:31,396 --> 00:07:33,316
Jigana awak anjeun nyobian ngabejaan Anjeun
kitu.

105
00:07:33,556 --> 00:07:35,916
Siga anjeun kedah kaluar tina jas éta
sakali-kali.

106
00:07:35,996 --> 00:07:38,096
Ibu, anjeun terang dimana kalkulator abdi?

107
00:07:38,097 --> 00:07:39,097
Henteu, anak anjing.

108
00:07:39,356 --> 00:07:41,536
Anu anjeun peryogikeun nyaéta sambungan manusa anu nyata.

109
00:07:42,116 --> 00:07:42,316
Oh, naon?

110
00:07:42,436 --> 00:07:43,436
Sareng urang henteu nyambung?

111
00:07:43,696 --> 00:07:44,216
Henteu, dude.

112
00:07:44,696 --> 00:07:47,896
Abdi henteu terang nami anjeun, wajah anjeun,
atawa nanaon ngeunaan anjeun.

113
00:07:48,356 --> 00:07:50,716
Abdi henteu nyangka anjeun kantos naroskeun patarosan ka kuring
ngeunaan kahirupan kuring.

114
00:07:50,976 --> 00:07:52,856
Yakin, abdi, eh... Naon
ari ngaran anak kuring?

115
00:07:53,256 --> 00:07:55,536
Euh, pikeun ngamimitian, nami putra anjeun
Poppy.

116
00:07:57,096 --> 00:07:58,156
Éta Spider-Man?

117
00:07:58,496 --> 00:08:00,056
Abdi henteu tiasa nyarioskeun éta, sayang.

118
00:08:00,616 --> 00:08:01,756
Éta hartina éta Spider-Man?

119
00:08:02,356 --> 00:08:03,356
Duh, aduh.

120
00:08:05,616 --> 00:08:08,516
A tank hijack nuju ka kidul ngeunaan kaliwat
Jalan 34.

121
00:08:08,916 --> 00:08:10,076
Kabéh unit sadia ngabales.

122
00:08:10,636 --> 00:08:11,636
Hei, anjeun meunang ieu?

123
00:08:11,876 --> 00:08:13,076
Leuwih gawé, untung anjeun.

124
00:08:13,536 --> 00:08:14,316
Oké, kuring bakal ningali anjeun di luar.

125
00:08:14,496 --> 00:08:15,496
Hapunten pisan, abdi kedah angkat.

126
00:08:34,436 --> 00:08:35,476
Anjeun meunang!

127
00:09:32,586 --> 00:09:34,526
Abdi ngagaduhan anjeun, Spider-Man!

128
00:09:34,766 --> 00:09:36,666
Henteu, henteu, abdi henteu peryogi anjeun.

129
00:09:40,166 --> 00:09:54,346
Anjeun oke, nak?

130
00:09:55,086 --> 00:09:56,086
Hehehehe, anjeun oke.

131
00:10:01,526 --> 00:10:04,444
Anjeun moal terang éta ngan
ku nempo eta, tapi ieu pisan

132
00:10:04,445 --> 00:10:07,646
jalan ieu sagemblengna ancur
dina Patempuran New Orleans.

133
00:10:15,546 --> 00:10:16,866
Hayu, hayu!

134
00:10:33,896 --> 00:10:34,896
Tarik ka handap, hayu!

135
00:10:35,736 --> 00:10:36,736
Kadieu.

136
00:10:50,216 --> 00:10:51,216
Leupaskeun kahayang anjeun, Frank.

137
00:10:51,576 --> 00:10:52,936
Kami henteu ngalakukeun éta deui, Frank.

138
00:10:53,096 --> 00:10:54,316
Anjeun leres sareng kami.

139
00:10:54,696 --> 00:10:56,656
Waktosna anjeun badé angkat
cara abdi.

140
00:10:56,896 --> 00:10:58,616
Naon, anjeun hartosna, tinimbang nyimpen Anjeun
hirup?

141
00:10:59,096 --> 00:11:02,136
Anjeun teu ngobrol ngeunaan éta Staten Island
omong kosong deui.

142
00:11:02,476 --> 00:11:03,636
Naon, ceuk anjeun, lain kuring?

143
00:11:04,596 --> 00:11:06,050
Tingali, lalaki, anjeun moal tiasa
ngan némbak diri

144
00:11:06,051 --> 00:11:08,657
tina unggal kaayaan,
jalma polos cilaka.

145
00:11:08,696 --> 00:11:10,656
Saha anu anjeun pikirkeun anu nurunkeun tank éta,
anjing ngora?

146
00:11:16,556 --> 00:11:17,556
Tembak sorangan.

147
00:11:45,436 --> 00:11:46,736
Abdi badé maéhan budak ieu.

148
00:11:56,596 --> 00:11:57,596
Abdi ngusahakeun.

149
00:11:57,776 --> 00:11:58,536
Cobaan deui.

150
00:11:58,736 --> 00:12:00,616
Aya seueur sapatu anu pikasieuneun dikonci
aya.

151
00:12:00,816 --> 00:12:02,216
Saha saur anjeun anu nempatkeun aranjeunna di dinya?

152
00:12:02,996 --> 00:12:03,996
Hayu angkat.

153
00:12:04,676 --> 00:12:05,676
Hayu angkat.

154
00:12:06,136 --> 00:12:07,136
eh,

155
00:12:49,696 --> 00:12:51,016
turun tina kendaraan, bu.

156
00:12:51,896 --> 00:12:54,036
Kuring ieu pamikiran hal anu sarua.

157
00:13:04,676 --> 00:13:05,676
Dimana abdi?

158
00:13:59,946 --> 00:14:49,346
Beunang.

159
00:14:52,286 --> 00:14:54,586
Saha anjeun?

160
00:14:55,786 --> 00:14:57,106
Anjeun tiasa ningali kuring.

161
00:14:57,666 --> 00:14:59,246
Bejakeun saha anjeun.

162
00:15:00,346 --> 00:15:01,346
Anjeun kahiji.

163
00:15:04,686 --> 00:15:05,686
Héy.

164
00:15:06,146 --> 00:15:07,146
Héy.

165
00:15:11,746 --> 00:15:13,646
Anjeun nyorong kuring kaluar.

166
00:15:14,946 --> 00:15:15,206
matak pikabitaeun.

167
00:15:15,846 --> 00:15:17,186
Naon sih éta?

168
00:15:17,806 --> 00:15:19,326
Naha anjeun ngan ukur nyobian ngaluncat kana pikiran kuring?

169
00:15:20,246 --> 00:15:23,560
Anjeun terang, sapanjang waktos
Kuring geus ngudag anjeun, anjeun

170
00:15:23,561 --> 00:15:26,386
poho nanya ka diri sorangan a
patarosan pohara penting.

171
00:15:28,586 --> 00:15:29,586
Éta sanés tank.

172
00:15:47,946 --> 00:15:48,946
Spiderman?

173
00:15:49,846 --> 00:15:50,846
Naon anu kajantenan?

174
00:15:54,066 --> 00:15:55,066
Abdi henteu terang.

175
00:15:57,646 --> 00:15:58,646
Héy, pagawéan anu saé.

176
00:15:58,706 --> 00:16:00,786
Teu kunanaon.

177
00:16:05,336 --> 00:16:05,636
Teu kunanaon.

178
00:16:05,776 --> 00:16:07,152
Tingali, ieu jalma-jalma naék feri.

179
00:16:07,176 --> 00:16:08,176
Abdi émut di dieu.

180
00:16:08,716 --> 00:16:09,556
Abdi bogoh ka anjeun Spiderman.

181
00:16:09,716 --> 00:16:10,876
Hehehehe, oke sobat, oke.

182
00:16:11,176 --> 00:16:11,856
Hei, naon anu anjeun gaduh?

183
00:16:12,196 --> 00:16:13,196
Ieu, meunang ieu.

184
00:16:13,656 --> 00:16:15,976
Chopper nyandak Scorpion ka Bellevue 10
menit engké.

185
00:16:16,196 --> 00:16:17,772
Satpam ngantunkeun anjeunna langsung kaluar panto.

186
00:16:17,796 --> 00:16:18,796
Naon?

187
00:16:18,876 --> 00:16:19,876
Kumaha upami tank?

188
00:16:20,496 --> 00:16:22,796
Dipaling ti gudang kontrol karuksakan
di Brooklyn.

189
00:16:23,216 --> 00:16:24,736
Supir éta tukang jaga perang.

190
00:16:25,416 --> 00:16:26,416
Anjeun gaduh motif?

191
00:16:26,716 --> 00:16:27,036
Teu asup.

192
00:16:27,516 --> 00:16:28,536
Sareng henteu aya catetan kriminal.

193
00:16:28,537 --> 00:16:30,676
Kalajengking kudu geus gotten ka urang kumaha bae.

194
00:16:31,776 --> 00:16:32,956
Hehehehe, meureun.

195
00:16:33,696 --> 00:16:34,696
Naon maksud anjeun, meureun?

196
00:16:35,256 --> 00:16:36,256
Abdi di dieu.

197
00:16:36,616 --> 00:16:37,616
Abdi henteu terang.

198
00:16:38,116 --> 00:16:39,316
Tapi kuring terang batur anu tiasa.

199
00:16:39,756 --> 00:16:40,296
Bade kamana?

200
00:16:40,696 --> 00:16:42,416
Anjeun tetep nuturkeun petunjuk dina Scorpion.

201
00:16:42,676 --> 00:16:43,836
Abdi badé ngobrol sareng batur.

202
00:16:59,866 --> 00:17:00,866
Hai.

203
00:17:01,406 --> 00:17:03,326
Naha ieu 3250 Brighton Beach?

204
00:17:04,946 --> 00:17:06,826
Éta 3250 Brighton Beach.

205
00:17:08,166 --> 00:17:09,166
Oké.

206
00:17:09,946 --> 00:17:11,886
Kuring geus mikir kuring nyaho naon hartina.

207
00:17:16,856 --> 00:17:18,116
Nyabut baju.

208
00:17:20,356 --> 00:17:21,836
Eh, naon?

209
00:17:22,976 --> 00:17:24,596
Anjeun teu gaduh baju dina manual.

210
00:17:26,076 --> 00:17:27,116
Éta ngan teu boga waktu.

211
00:17:28,176 --> 00:17:29,516
Ieu sanés laboratorium.

212
00:17:30,596 --> 00:17:32,316
Téknologi anjeun nyarios yén ieu kantor anjeun.

213
00:17:33,636 --> 00:17:34,756
Ieu kantor abdi.

214
00:17:35,816 --> 00:17:36,816
Anjeun henteu?

215
00:17:38,296 --> 00:17:39,296
Henteu ah nuhun.

216
00:17:39,456 --> 00:17:42,076
Abdi ngan ... Abdi
kantor, aturan kuring.

217
00:17:42,596 --> 00:17:45,896
Ku cara ieu, anjeun tiasa nikmati santai anu saé
soak.

218
00:17:46,356 --> 00:17:48,416
Sareng kuring ningali yén anjeun henteu ngagaduhan
pakarang.

219
00:17:48,696 --> 00:17:49,696
Sarta kami duanana meunang.

220
00:17:52,096 --> 00:17:53,096
Oké.

221
00:17:59,056 --> 00:18:00,056
Leres?

222
00:18:02,736 --> 00:18:04,156
Naha anjeun moal pernah nyandak éta?

223
00:18:04,516 --> 00:18:05,156
Henteu, anjeun terang.

224
00:18:05,157 --> 00:18:06,616
Ieu ngéléhkeun sakabeh jujur.

225
00:18:06,896 --> 00:18:09,476
Komo keur kabogoh atawa kabogoh?

226
00:18:10,276 --> 00:18:11,276
Atawa naon.

227
00:18:11,676 --> 00:18:13,576
Aya seueur dugaan ngeunaan éta.

228
00:18:14,196 --> 00:18:15,816
Jeung karya seni super grafis.

229
00:18:16,016 --> 00:18:18,916
Naha anjeun ningali hiji sareng anjeun sareng sapuluh
misterius?

230
00:18:19,276 --> 00:18:19,756
Antosan, antosan, antosan.

231
00:18:20,196 --> 00:18:21,296
Kuring geus katempo eta.

232
00:18:21,756 --> 00:18:23,236
Hésé ditingali, jujur.

233
00:18:23,416 --> 00:18:24,432
Tapi tingali, kuring teu boga nanaon.

234
00:18:24,456 --> 00:18:25,656
Kuring ngan jenis datang ka sorangan.

235
00:18:26,176 --> 00:18:27,496
Buka diri sadaya waktu?

236
00:18:27,976 --> 00:18:28,996
Kuring heran anjeun sedih pisan.

237
00:18:29,556 --> 00:18:30,656
Teu jadi hanjelu.

238
00:18:30,916 --> 00:18:31,496
Sakedik.

239
00:18:31,596 --> 00:18:33,672
Dupi urang ngan ngobrol ngeunaan naon atuh datang ka dieu
ngobrol jeung anjeun ngeunaan?

240
00:18:33,696 --> 00:18:34,836
Serangan dina kontrol karuksakan?

241
00:18:34,837 --> 00:18:38,756
Sumuhun, jadi éta leuwih wewengkon Anjeun.

242
00:18:39,696 --> 00:18:41,756
Kawas barang kentang leutik.

243
00:18:42,576 --> 00:18:48,316
Sedengkeun Avengers anyar museurkeun kana
barang kentang badag.

244
00:18:49,776 --> 00:18:50,216
Leres, oke.

245
00:18:50,496 --> 00:18:51,996
Muhun, aya leuwih ti éta.

246
00:18:52,156 --> 00:18:55,936
Anjeun terang, supir jeung batur saha
éta mantuan.

247
00:18:56,376 --> 00:18:58,376
Siga aya nu ngomong ka kuring
ngaliwatan aranjeunna.

248
00:18:58,656 --> 00:19:00,616
Siga aya anu ningali ka kuring
panon maranéhanana.

249
00:19:01,356 --> 00:19:03,256
Sareng anjeun panginten naha éta kontrol pikiran.

250
00:19:03,676 --> 00:19:03,936
Leres pisan.

251
00:19:03,937 --> 00:19:06,056
Kawas kumaha aranjeunna dipaké dina kuring di kamar beureum.

252
00:19:06,276 --> 00:19:06,396
Leres pisan.

253
00:19:06,536 --> 00:19:07,536
Jeung aneh lianna.

254
00:19:07,856 --> 00:19:07,956
Leres.

255
00:19:08,556 --> 00:19:09,556
Henteu, kuring henteu nyangka.

256
00:19:09,896 --> 00:19:13,576
Sabenerna mah sigana mah leuwih jiga
milikna.

257
00:19:14,316 --> 00:19:15,316
Milikna?

258
00:19:15,796 --> 00:19:19,976
Salaku jurig, atawa sétan, atawa di Rusia urang
gaduh leche.

259
00:19:20,376 --> 00:19:26,557
Leshim ngawasa leuweung
tur bisa mibanda... Hampura.

260
00:19:27,616 --> 00:19:29,576
Naon waé éta, teras anjeun milarian
kitu.

261
00:19:29,996 --> 00:19:32,936
Ieu serangan kaopat dina karuksakan
fasilitas kontrol bulan ieu.

262
00:19:32,937 --> 00:19:35,296
Sareng naon saur anjeun anu aranjeunna milarian?

263
00:19:36,036 --> 00:19:37,036
Abdi henteu terang.

264
00:19:37,476 --> 00:19:38,476
Tapi anjeun terang naon?

265
00:19:38,616 --> 00:19:41,279
Saatos serangan dinten ieu,
aya salib

266
00:19:41,280 --> 00:19:44,837
agénsi kaamanan cyber
waspada anu dipicu.

267
00:19:45,056 --> 00:19:48,253
Batur diaksés ka
kontrol karuksakan server diwatesan,

268
00:19:48,254 --> 00:19:51,556
ngagunakeun kredensial ti 30
karyawan ti waystation.

269
00:19:52,316 --> 00:19:54,016
Aranjeunna sadayana milarian hal anu sami.

270
00:19:55,856 --> 00:19:56,856
VMAX.

271
00:19:58,256 --> 00:19:59,256
VMAX?

272
00:20:00,236 --> 00:20:01,516
Naon ari éta hartosna?

273
00:20:02,056 --> 00:20:11,410
Maksud kuring, éta tiasa janten téknologi alien, atanapi rahasia
program pakarang, atawa kode peluncuran, atawa.

274
00:20:11,411 --> 00:20:12,516
..

275
00:20:13,116 --> 00:20:13,816
Abdi henteu terang.

276
00:20:13,956 --> 00:20:15,296
Ieu kanggo anjeun terang.

277
00:20:15,436 --> 00:20:17,156
Ieu barang orok kentang leutik.

278
00:20:17,476 --> 00:20:19,276
Henteu, kuring pikir otak kentang.

279
00:20:19,516 --> 00:20:21,976
Jeez, meureun kuring ngan ukur badé naroskeun karusakan
ngadalikeun diri.

280
00:20:24,576 --> 00:20:26,876
Anjeun terang, anjeun henteu lengkep anonim
deui.

281
00:20:27,656 --> 00:20:28,956
Abdi parantos ningali beuteung anjeun.

282
00:20:30,156 --> 00:20:30,716
Oké.

283
00:20:31,156 --> 00:20:32,156
muhun.

284
00:20:58,246 --> 00:21:01,346
Muhun, abdi gaduh pasini
kalawan ... Diréktur Metzger, enya.

285
00:21:01,746 --> 00:21:03,026
Mangga lengkah ngaliwatan scanner.

286
00:21:06,366 --> 00:21:07,406
Enhanced manusa kauninga.

287
00:21:08,906 --> 00:21:09,906
kakuatan punjul.

288
00:21:10,886 --> 00:21:11,886
Agility punjul.

289
00:21:12,566 --> 00:21:13,566
Sénsus tanda hubung.

290
00:21:14,326 --> 00:21:15,366
DNA eksogen.

291
00:21:16,046 --> 00:21:17,046
Arachnida.

292
00:21:17,686 --> 00:21:20,006
Mangga cabut panutup beungeut anjeun pikeun
scan identitas.

293
00:21:20,266 --> 00:21:20,966
Oh henteu, abdi henteu tiasa ngalakukeun éta.

294
00:21:20,967 --> 00:21:25,026
Gagal nyabut panutup raray anjeun
bakal ngahasilkeun ukuran pertahanan.

295
00:21:25,666 --> 00:21:26,146
Ukuran pertahanan?

296
00:21:26,466 --> 00:21:26,786
Naon anu anjeun lakukeun?

297
00:21:27,106 --> 00:21:30,166
Nyah, nyah, nyah, nyah, nyah, nyah, nyah,
guys, guys, guys, Abdi teu tiasa nyandak masker abdi off.

298
00:21:30,406 --> 00:21:30,666
Abdi nyungkeun hapunten.

299
00:21:30,946 --> 00:21:31,946
Lancah-Man.

300
00:21:32,646 --> 00:21:33,646
Anjeunna henteu kunanaon.

301
00:21:39,326 --> 00:21:40,326
Hapunten.

302
00:21:41,346 --> 00:21:42,446
Kami bungah pisan anjeun aya di dieu.

303
00:21:43,226 --> 00:21:45,306
Bill Metzger, diréktur kontrol karuksakan.

304
00:21:45,566 --> 00:21:45,966
Kumaha damang?

305
00:21:46,186 --> 00:21:47,186
Abdi saé, hatur nuhun.

306
00:21:47,686 --> 00:21:50,582
Urang kedah ningkatkeun kaamanan di dieu,
tapi kuring miharep kami henteu masihan anjeun kasieun.

307
00:21:50,606 --> 00:21:51,606
Henteu, henteu pisan.

308
00:21:51,666 --> 00:21:52,706
Muhun, hayu jalan ieu.

309
00:21:54,446 --> 00:21:56,566
floor Ieu lolobana panalungtikan sarta
administratif.

310
00:21:57,626 --> 00:22:01,166
Di lantai handap kami gaduh beberesih kajadian,
laboratorium, latihan agén.

311
00:22:01,566 --> 00:22:03,666
Hei, naon anu aranjeunna lakukeun di dieu?

312
00:22:03,826 --> 00:22:04,826
Teu kunanaon.

313
00:22:05,486 --> 00:22:06,806
Leungeun dianggo pikeun urang ayeuna.

314
00:22:07,706 --> 00:22:09,466
Sanggeus anjeun dibawa
aranjeunna dina, Kuring sadar yen

315
00:22:09,467 --> 00:22:12,187
dasarna aranjeunna a
grup barudak tanpa pamingpin.

316
00:22:12,386 --> 00:22:13,946
Kabéh maranéhna diperlukeun éta arah saeutik.

317
00:22:14,366 --> 00:22:16,203
Sarta ujug-ujug sagala hal
anu ngajantenkeun aranjeunna bahaya

318
00:22:16,204 --> 00:22:18,746
tos aranjeunna janten invaluable
bagian tina tim kaamanan urang.

319
00:22:22,166 --> 00:22:27,506
Anjeun tiasa ningali seueur ancaman anu disanghareupan
urang jeung ningali ngan bahaya.

320
00:22:29,046 --> 00:22:30,166
Tapi anjeun tiasa ningali kasempetan.

321
00:22:32,406 --> 00:22:33,406
Oké.

322
00:22:37,676 --> 00:22:38,856
Wah, tingali éta.

323
00:22:39,976 --> 00:22:42,016
Dina leungeun Shaka, ieu mangrupa
gangguan.

324
00:22:44,436 --> 00:22:47,476
Éta henteu hartosna urang moal tiasa mésér ti
téhnologi atawa ngahargaan inovasi.

325
00:22:47,477 --> 00:22:52,436
Misi kami pikeun alihan destructive
énergi jadi hiji hal mangpaat.

326
00:22:53,196 --> 00:22:54,876
Éta hartos leres tina kontrol karusakan.

327
00:22:58,416 --> 00:23:01,436
Ati-ati ku éta.

328
00:23:02,576 --> 00:23:03,576
Leres jalan ieu.

329
00:23:07,016 --> 00:23:10,336
Kuring hayang ngobrol jeung anjeun ngeunaan panganyarna
serangan on agénsi.

330
00:23:10,956 --> 00:23:11,956
Aya opat, leres?

331
00:23:12,796 --> 00:23:13,796
Mangga gaduh korsi.

332
00:23:14,496 --> 00:23:16,276
Anjeun leres.

333
00:23:17,276 --> 00:23:19,476
Sigana urang nuju nyanghareupan ancaman
teu bisa ngadalikeun.

334
00:23:20,236 --> 00:23:21,336
Hiji urang malah teu bisa ningali.

335
00:23:23,876 --> 00:23:24,896
Tapi anjeun tiasa.

336
00:23:26,096 --> 00:23:27,816
Kuring nempo footage kaamanan.

337
00:23:29,256 --> 00:23:31,536
Kuring ogé maca laporan Detektif DeWolf.

338
00:23:32,436 --> 00:23:35,076
Kuring yakin anjeun ngartos persis naon
urang ngalawan.

339
00:23:36,156 --> 00:23:39,136
Aya anu terang atanapi anu tiasa ngaluncat
kana pikiran jalma.

340
00:23:40,596 --> 00:23:41,316
Tapi sanés milik anjeun.

341
00:23:41,317 --> 00:23:44,516
Henteu, maksud kuring éta nyobian, tapi henteu tiasa.

342
00:23:53,976 --> 00:23:55,256
Abdi badé jujur ​​​​sareng anjeun.

343
00:23:56,036 --> 00:23:58,016
Kami dina heels urang ayeuna.

344
00:23:58,936 --> 00:24:00,866
Allah nyaram lamun urang meunang
di dieu sarta manggihan naon eta

345
00:24:00,890 --> 00:24:05,116
nya éta pilari, teh
konsékuansi bisa jadi unimaginable.

346
00:24:08,316 --> 00:24:11,176
Hayu atuh nebak, nyaeta naon eta pilari
di kolong raksasa éta?

347
00:24:14,236 --> 00:24:18,016
Aya sababaraha hal kusabab
Sifat padamelan abdi teu tiasa nyarios ka anjeun.

348
00:24:18,017 --> 00:24:20,836
Tapi kuring yakin anjeun pertahanan pangalusna kami
ngalawan ieu.

349
00:24:21,736 --> 00:24:23,216
Anjeun hiji-hijina nu bisa ngarasakeun eta.

350
00:24:23,676 --> 00:24:25,236
Anjeun hiji-hijina anu kebal kana éta.

351
00:24:25,696 --> 00:24:27,556
Kuring ngandelkeun anjeun pikeun ngéléhkeun éta.

352
00:24:30,816 --> 00:24:32,336
Éta pidato anu saé, Diréktur.

353
00:24:33,656 --> 00:24:35,356
Kuring bakal ngalakukeun sagala anu kuring tiasa,
Kuring jangji.

354
00:24:37,176 --> 00:24:39,336
Nah lajeng nganggap diri sobat ti
kontrol karuksakan.

355
00:24:39,656 --> 00:24:40,656
Hatur nuhun.

356
00:24:41,536 --> 00:24:42,536
Abdi badé ngahubungi.

357
00:24:43,916 --> 00:24:45,416
Oh, kuring hayang nanya.

358
00:24:45,417 --> 00:24:49,536
Frase VMAX henteu hartosna nanaon
anjeun, teu?

359
00:24:51,116 --> 00:24:52,116
No.

360
00:24:52,516 --> 00:24:53,516
Dimana anjeun ngadéngé éta?

361
00:24:54,316 --> 00:24:56,996
Oh, éta ngan, anjeun terang, alam janten a
superhero.

362
00:24:57,256 --> 00:24:58,976
Aya sababaraha hal anu kuring teu tiasa nyarios
anjeun.

363
00:24:59,836 --> 00:25:00,916
Atoh, kuring bakal ningali anjeun engké.

364
00:25:02,036 --> 00:25:03,076
Anjeun lalaki ngalakukeun hébat.

365
00:25:03,276 --> 00:25:04,276
Teraskeun éta.

366
00:25:04,536 --> 00:25:06,483
Ku teu sangka Mascara
langkung terang ti urang,

367
00:25:06,484 --> 00:25:08,316
tapi kuring bébéja anjeunna bakal ngalakukeun
naon waé anu kuring tiasa ngabantosan.

368
00:25:08,636 --> 00:25:09,636
Anjeun hoyong ngabantosan?

369
00:25:09,696 --> 00:25:11,896
Hal pangalusna anjeun bisa ngalakukeun nyaéta manggihan
Kalajengking.

370
00:25:12,336 --> 00:25:13,116
Anjeunna hiji-hijina kalungguhan urang.

371
00:25:13,117 --> 00:25:14,117
Hehehehe, abdi terang.

372
00:25:14,176 --> 00:25:16,896
Kuring boga unggal kaméra di kota ngajalankeun a
skandal pangakuan raray.

373
00:25:17,556 --> 00:25:19,736
Éta sora super ilegal, Spider-Man.

374
00:25:19,916 --> 00:25:21,232
Kuring pura-pura teu ngadéngé éta.

375
00:25:21,256 --> 00:25:22,416
Hehehehe, meureun, keur jaman baheula.

376
00:25:22,856 --> 00:25:24,252
Tapi tingali, upami anjeunna nunjukkeun wajahna,
urang gé nyaho.

377
00:25:24,276 --> 00:25:25,716
Anjeun terang naon anu aranjeunna peryogikeun, hatur nuhun?

378
00:25:26,616 --> 00:25:27,616
Taya anjeun.

379
00:25:27,936 --> 00:25:28,936
hatur nuhun.

380
00:25:32,206 --> 00:25:33,206
Abdi badé nelepon deui.

381
00:25:38,406 --> 00:25:39,406
gampil.

382
00:25:43,886 --> 00:25:47,146
Hei, eh, ogé, anjeun ngagaduhan anu seukeut-dipecat
tanaga?

383
00:25:47,147 --> 00:25:48,147
Hehehehe.

384
00:25:49,586 --> 00:25:50,586
Oh, henteu, henteu, henteu.

385
00:25:50,786 --> 00:25:52,446
Abdi henteu hoyong salah sahiji aranjeunna.

386
00:25:52,606 --> 00:25:53,066
Éta nu aneh.

387
00:25:53,526 --> 00:25:56,086
Anjeun terang, sadaya babaturan kuring nginum
aranjeunna salila final, sarta ayeuna maranéhna geus

388
00:25:56,087 --> 00:25:59,706
addicted, jadi Abdi gonna butuh anjeun teu
ngajual kuring wae.

389
00:26:00,086 --> 00:26:01,086
Ngapalkeun beungeut kuring.

390
00:26:02,246 --> 00:26:05,646
Punten, ulah ngajual lalaki ieu
seukeut-seuneu.

391
00:26:06,906 --> 00:26:07,046
Mang.

392
00:26:07,446 --> 00:26:08,446
Naon waé.

393
00:26:08,726 --> 00:26:10,046
Sabenerna, kuring bakal nyandak hiji.

394
00:26:10,886 --> 00:26:11,886
Panungtungan.

395
00:26:12,366 --> 00:26:13,366
Meureun dua.

396
00:26:13,766 --> 00:26:15,886
Lajeng pernah ngajual kuring nanaon.

397
00:28:32,886 --> 00:28:36,146
Oh, eh, tingali, anjeun parantos nyandung kuring
papan.

398
00:28:37,166 --> 00:28:38,766
Abdi sanés salah sahiji jalma aneh, sumpah.

399
00:28:39,526 --> 00:28:42,326
Anjeun sabenerna nyalametkeun kuring jeung babaturan kuring '
hirup sababaraha kali di SMA.

400
00:28:43,246 --> 00:28:43,746
Oh, tiis.

401
00:28:44,146 --> 00:28:44,606
Heuh heuh.

402
00:28:45,086 --> 00:28:47,566
Ti saprak éta, kuring ngan ukur nyobian
terang saha anjeunna.

403
00:28:48,166 --> 00:28:52,466
Teu unmask anjeunna ka dunya atawa
nanaon, ngan pikeun ...

404
00:28:52,467 --> 00:28:54,466
mugia ngahaturkeun nuhun patepang deui.

405
00:28:56,886 --> 00:29:00,546
Kuring sabenerna dijieun aplikasi ieu nu ngawas
panineunganana.

406
00:29:01,406 --> 00:29:02,726
Nya, anjeun nyiptakeun Spidey Tracker.

407
00:29:03,086 --> 00:29:03,846
Anjeun ngadéngé éta.

408
00:29:04,066 --> 00:29:05,066
Geulis.

409
00:29:05,706 --> 00:29:06,946
Dimana Spider-Man?

410
00:29:07,366 --> 00:29:08,626
Nah, Shadow di dinya.

411
00:29:09,886 --> 00:29:11,906
Urang terang anjeunna pasti ti Queens.

412
00:29:12,386 --> 00:29:13,486
Teu wahyu pangbadagna.

413
00:29:14,106 --> 00:29:18,206
Tapi kuring geus bisa ngahususkeun eta handap
jadi tersangka utama.

414
00:29:23,336 --> 00:29:26,056
Leres, upami anjeun terang dimana aranjeunna,
éta moal bener niup pikiran anjeun.

415
00:29:26,736 --> 00:29:27,736
Abdi yakin.

416
00:29:28,556 --> 00:29:29,556
Ned, ku jalan.

417
00:29:31,076 --> 00:29:33,776
Oh, um... Aya kitu
50 jalma di hiji apartemen.

418
00:29:34,336 --> 00:29:36,856
Statistik diomongkeun, sahenteuna dua tina
aranjeunna sociopaths.

419
00:29:37,436 --> 00:29:38,756
Nu jenis tiis.

420
00:29:41,476 --> 00:29:42,476
Kembang anu saé.

421
00:29:43,716 --> 00:29:44,716
Oh, aranjeunna, eh...

422
00:29:45,696 --> 00:29:46,696
Pindah imah.

423
00:29:46,836 --> 00:29:47,156
Leres?

424
00:29:47,576 --> 00:29:48,576
Hehehehe.

425
00:29:48,896 --> 00:29:50,636
Kalolobaan jalma ngan mawa bir na chip.

426
00:29:50,836 --> 00:29:51,836
Geulis pisan.

427
00:29:52,116 --> 00:29:53,116
Abdi MJ.

428
00:29:55,716 --> 00:29:57,677
Abdi, eh... Maine.

429
00:29:58,576 --> 00:29:59,576
Maineard.

430
00:30:00,196 --> 00:30:02,256
Oh, anjeun duaan teu kenal?

431
00:30:03,216 --> 00:30:04,396
Henteu, kuring tatangga.

432
00:30:05,356 --> 00:30:06,356
tatangga ramah?

433
00:30:09,496 --> 00:30:10,496
Hapunten.

434
00:30:10,936 --> 00:30:12,196
Janten, kumaha wawancarana?

435
00:30:13,276 --> 00:30:14,676
Abdi badé nempatkeun ieu kana cai.

436
00:30:14,976 --> 00:30:16,076
Ieu nice pendak sareng anjeun, Maineard.

437
00:30:16,077 --> 00:30:16,536
Maineard?

438
00:30:16,956 --> 00:30:17,356
Maineard.

439
00:30:17,357 --> 00:30:17,436
Maineard?

440
00:30:17,437 --> 00:30:18,437
Hehehehe.

441
00:30:19,296 --> 00:30:20,096
Hapunten.

442
00:30:20,097 --> 00:30:21,097
Dupi anjeun angkat?

443
00:30:21,296 --> 00:30:22,736
Punten wartosan kuring yén anjeun angkat.

444
00:30:22,956 --> 00:30:23,956
Hehehehe, henteu, kuring indit.

445
00:30:24,056 --> 00:30:25,056
Jeung?

446
00:30:25,256 --> 00:30:26,256
Sareng kuring ngagaduhan padamelan.

447
00:30:26,956 --> 00:30:28,156
Duh Gusti, MJ, luar biasa.

448
00:30:29,136 --> 00:30:30,136
Kuring meunang pakasaban.

449
00:30:30,676 --> 00:30:31,676
Naon?

450
00:30:31,816 --> 00:30:33,936
Hehehehe, abdi bade dianggo pikeun sababaraha solace
gawé bareng.

451
00:30:34,896 --> 00:30:36,536
Aranjeunna henteu sadayana panglipur.

452
00:30:37,816 --> 00:30:39,516
Oké, aranjeunna sadayana lolobana solace.

453
00:30:39,756 --> 00:30:41,436
Tapi naha anjeun henteu hoyong, sapertos, kaséhatan
asuransi?

454
00:30:41,656 --> 00:30:43,316
Hehehehe, tangtu kuring ngalakukeun, tapi bakal ngarugikeun.

455
00:30:43,317 --> 00:30:44,776
Gumantung kana deductible Anjeun.

456
00:30:46,216 --> 00:30:47,716
Oh, maksud anjeun resep prinsip anjeun?

457
00:30:48,196 --> 00:30:48,436
Sumuhun.

458
00:30:48,596 --> 00:30:48,856
Hapunten.

459
00:30:49,336 --> 00:30:51,316
Kuring henteu terang, kuring terang éta sora cheesy,
tapi...

460
00:30:51,936 --> 00:30:54,956
Aya anu nyarioskeun ka kuring yén kuring
sakuduna ngantosan hiji hal.

461
00:30:55,456 --> 00:30:56,456
Hebat, anjeun terang?

462
00:30:57,296 --> 00:31:01,196
Oké, um, keur, eh, nungguan hiji hal
hébat.

463
00:31:01,936 --> 00:31:03,056
Ngadagoan hal hébat.

464
00:31:03,676 --> 00:31:05,296
Muhun, antosan parantos réngsé.

465
00:31:05,556 --> 00:31:06,556
Duh!

466
00:31:06,816 --> 00:31:07,816
Yo!

467
00:31:07,856 --> 00:31:08,996
Sobat, ieu rak luhur!

468
00:31:09,516 --> 00:31:10,076
Kawas anjeun.

469
00:31:10,077 --> 00:31:11,077
Duh!

470
00:31:12,576 --> 00:31:14,136
Abdi badé nyumputkeun ieu.

471
00:31:16,316 --> 00:31:17,876
Kuring ngangkat ieu deui.

472
00:31:19,856 --> 00:31:22,396
Kumaha lamun Ned perlu seuneu sarébu
hiu?

473
00:31:22,756 --> 00:31:23,876
Maksud anjeun palpitations jantung.

474
00:31:25,396 --> 00:31:26,596
Anjeun teu bisa nyalametkeun dulur.

475
00:31:26,716 --> 00:31:27,716
Abdi tiasa nyobian.

476
00:31:29,596 --> 00:31:30,596
Éta budak awéwé kuring.

477
00:31:39,866 --> 00:31:48,166
Hapunten, lalaki.

478
00:32:08,526 --> 00:32:09,566
Urang mimitian dina 10 menit.

479
00:32:10,146 --> 00:32:11,426
Urang kedahna hirup babarengan.

480
00:32:12,226 --> 00:32:12,906
Hehehehe, pasti.

481
00:32:13,186 --> 00:32:14,186
Hehehehe, abdi bakal hirup deui.

482
00:32:14,446 --> 00:32:15,446
Janten anu pangheulana.

483
00:32:16,346 --> 00:32:17,426
Yup, urang sadayana bakal babarengan.

484
00:32:19,006 --> 00:32:20,146
Hehehehe, urang di dieu.

485
00:32:20,147 --> 00:32:22,146
Abdi badé ... Abdi kedah ngamimitian.

486
00:32:25,166 --> 00:32:26,366
Abdi gé hilap saha abdi.

487
00:32:27,426 --> 00:32:29,066
Abdi henteu tiasa hilap naon anu anjeun carioskeun.

488
00:32:29,266 --> 00:32:30,266
Teu kunanaon.

489
00:32:30,846 --> 00:32:31,846
Abdi

490
00:32:43,476 --> 00:32:45,056
ngaranna téh Peter Parker.

491
00:32:50,186 --> 00:32:51,906
Aya naon deui?

492
00:33:41,306 --> 00:33:42,506
Kadieu!

493
00:33:42,886 --> 00:33:44,106
Kadieu!

494
00:33:44,406 --> 00:33:46,546
Kadieu!

495
00:33:46,547 --> 00:33:47,046
Kadieu!

496
00:33:47,446 --> 00:33:47,566
Kadieu!

497
00:33:47,806 --> 00:33:47,806
Kadieu!

498
00:33:47,807 --> 00:33:48,807
Kadieu!

499
00:34:06,476 --> 00:34:07,476
Héy.

500
00:34:08,736 --> 00:34:09,736
Héy.

501
00:34:12,056 --> 00:34:15,576
Anjeun pikir anjeun teu kedah ngadangukeun kuring
nalika kuring gaduh kakuatan?

502
00:34:20,896 --> 00:34:26,456
Anjeun terang, sadayana ieu tiasa leres-leres
pikasieuneun.

503
00:34:27,596 --> 00:34:28,596
Asup jeung kaluar.

504
00:34:29,896 --> 00:34:31,416
Heuh, éta geus geulis pikasieuneun.

505
00:34:33,636 --> 00:34:34,636
Hehehehe.

506
00:34:35,476 --> 00:34:36,596
Jeung hal bisa robah.

507
00:34:37,216 --> 00:34:38,216
Gancang pisan.

508
00:34:38,916 --> 00:34:41,256
Cara anu urang teu tiasa bayangkeun ayeuna.

509
00:34:41,576 --> 00:34:42,576
Percanten ka abdi, abdi terang.

510
00:34:45,956 --> 00:34:47,336
Kuring henteu nyangka anjeun terang.

511
00:34:49,356 --> 00:34:51,096
Naon maksad anjeun?

512
00:36:11,456 --> 00:36:14,246
Ya Allah.

513
00:36:18,416 --> 00:36:21,276
Muhun, abdi cicing di dieu.

514
00:36:21,436 --> 00:36:22,436
Kuring ngan henteu ...

515
00:36:24,156 --> 00:36:25,256
Abdi badé nyandak barang-barang abdi.

516
00:36:38,806 --> 00:36:44,356
Éta kuring, Sherry?

517
00:36:46,516 --> 00:36:47,576
No.

518
00:36:48,556 --> 00:36:50,096
Duh, anjing lucu.

519
00:37:09,126 --> 00:37:10,686
Hai, Peter.

520
00:37:19,026 --> 00:37:20,926
Anjeun gaduh 107 panggeuing anyar.

521
00:37:21,486 --> 00:37:22,486
Mangga parios backlog.

522
00:37:30,046 --> 00:37:32,226
Aya naon?

523
00:37:33,886 --> 00:37:37,766
Hasil scan awak anjeun nunjukkeun surge
dina hormon pakait sareng anjeun

524
00:37:37,767 --> 00:37:41,149
DNA arachnid, hasilna
formasi wéb organik

525
00:37:41,150 --> 00:37:44,366
spinneret sarta bahaya
ngaronjat reséptor indrawi.

526
00:37:45,066 --> 00:37:46,966
Oké, tapi kuring ngarasa eta.

527
00:37:47,406 --> 00:37:51,766
isolasi berkepanjangan atawa trauma emosi
tiasa nyumbang kana parobahan ngadadak ieu.

528
00:37:51,767 --> 00:37:54,766
Dupi anjeun ngalaman sagala traumatis panganyarna
kajadian?

529
00:37:57,906 --> 00:37:58,906
Peter?

530
00:37:59,506 --> 00:38:00,566
Abdi henteu kunanaon, Evie.

531
00:38:00,866 --> 00:38:01,866
Anjeun sigana henteu kunanaon.

532
00:38:02,186 --> 00:38:04,346
Abdi nyarankeun Anjeun nyandak sababaraha waktos ka
kasaimbangan deui.

533
00:38:04,826 --> 00:38:06,466
Nya, éta sanés pilihan,
éta?

534
00:38:22,426 --> 00:38:26,426
Penembak wéb mékanis sareng wéb organik
teu bisa dipaké sakaligus.

535
00:38:28,566 --> 00:38:29,566
Hayu, Peter.

536
00:38:48,456 --> 00:38:49,176
Naon?

537
00:38:49,596 --> 00:38:50,816
Rasa kabeuratan.

538
00:38:53,276 --> 00:38:53,696
Waspada.

539
00:38:54,036 --> 00:38:55,276
Rasa kabeuratan.

540
00:38:57,816 --> 00:38:58,816
Waspada.

541
00:39:03,336 --> 00:39:05,536
Naon sih éta?

542
00:39:06,476 --> 00:39:09,616
Panca indera anjeun anu langkung luhur ogé
loba informasi sakaligus.

543
00:39:10,656 --> 00:39:11,656
Oké.

544
00:39:11,756 --> 00:39:12,756
Teu kunanaon.

545
00:39:13,456 --> 00:39:14,456
Teu kunanaon.

546
00:39:14,536 --> 00:39:15,756
Leres, wéb organik.

547
00:39:16,176 --> 00:39:16,876
Peter, teuing, Adam.

548
00:39:17,136 --> 00:39:17,596
Anjeunna cool.

549
00:39:18,156 --> 00:39:19,156
Anjeun keren.

550
00:39:26,716 --> 00:39:28,496
Duh Gusti, pikasieuneun.

551
00:39:29,596 --> 00:39:30,796
Oké, di dieu urang balik.

552
00:39:32,596 --> 00:39:33,596
Oké, éta henteu hasil.

553
00:39:35,336 --> 00:39:36,336
Jaba organik.

554
00:39:36,516 --> 00:39:37,516
Hayu, sareng web!

555
00:39:49,256 --> 00:39:50,336
Aya naon, Evie?

556
00:39:50,956 --> 00:39:53,756
Tembakan ditembak dina Data Kontrol Karusakan
Puseur di Manhattan.

557
00:39:54,356 --> 00:39:56,356
Pasea beungeut curiga jeung kalajengking.

558
00:39:56,856 --> 00:39:57,856
Oké, abdi nuju jalan.

559
00:39:58,636 --> 00:40:00,756
Hayu, tilu, dua, hiji.

560
00:40:00,896 --> 00:40:01,896
Hayu angkat!

561
00:40:03,376 --> 00:40:04,376
Eureun!

562
00:40:08,916 --> 00:40:09,916
Eureun!

563
00:40:13,926 --> 00:40:13,946
Eureun!

564
00:40:13,947 --> 00:40:14,947
Eureun!

565
00:40:17,706 --> 00:40:19,106
eureun,

566
00:40:22,846 --> 00:40:24,706
eureun, eureun, eureun!

567
00:40:51,006 --> 00:40:54,966
Abdi henteu terang nanaon.

568
00:40:55,706 --> 00:40:56,706
Kuring gé ningali sorangan.

569
00:41:05,886 --> 00:41:06,886
Duh!

570
00:41:09,986 --> 00:41:11,186
Hapunten, abdi telat.

571
00:41:11,446 --> 00:41:12,726
Kuring geus kungsi poé bener gélo.

572
00:41:31,326 --> 00:41:33,846
Abdi kalajengking, tapi urang kedah tetep
ngalakonan ieu.

573
00:41:33,946 --> 00:41:35,666
Sirah kuring maéhan kuring.

574
00:41:36,566 --> 00:41:37,866
Anjeun pikir kuring kalajengking?

575
00:41:42,726 --> 00:41:45,166
Naon anu lumangsung ka anjeun?

576
00:41:50,806 --> 00:41:51,806
Huh.

577
00:41:52,506 --> 00:41:54,006
Anjeun teu bisa ngarasa kuring deui.

578
00:41:57,946 --> 00:41:58,166
Anjeun!

579
00:41:58,686 --> 00:42:00,626
Aya naon sareng anjeun, Spider-Man?

580
00:42:08,306 --> 00:42:09,306
Awas!

581
00:42:11,226 --> 00:42:12,706
A cornball-dipingpin beurit geus creasing.

582
00:42:28,296 --> 00:42:30,016
Saha anjeun?

583
00:42:31,056 --> 00:42:32,256
Naha anjeun terang saha anjeun?

584
00:42:56,936 --> 00:42:58,536
Pasihan abdi sababaraha pitulung di dieu.

585
00:43:09,996 --> 00:43:10,996
Lancah-Man.

586
00:43:12,336 --> 00:43:13,376
Naon sétan?

587
00:43:14,216 --> 00:43:15,216
Batur meunang médis.

588
00:43:36,086 --> 00:43:37,226
Ajag, naha anjeunna cilaka?

589
00:43:38,346 --> 00:43:39,346
Dupi anjeunna henteu kunanaon?

590
00:43:40,166 --> 00:43:40,686
Dupi anjeunna henteu kunanaon?

591
00:43:41,006 --> 00:43:41,166
No.

592
00:43:41,366 --> 00:43:41,846
Ngan hayu atuh!

593
00:43:42,206 --> 00:43:42,306
Naon?

594
00:43:42,506 --> 00:43:43,546
Éta badé uih deui ka dieu.

595
00:43:43,746 --> 00:43:44,746
Éta sanés kalajengking, sanés?

596
00:43:44,806 --> 00:43:45,806
Maksud kuring, éta ...

597
00:43:46,126 --> 00:43:47,526
Anjeunna diilikan ku naon.

598
00:43:47,527 --> 00:43:48,527
Kuring ngabantah kuring.

599
00:43:49,126 --> 00:43:51,226
Punten, tiasa abdi ngan ukur niup éta?

600
00:43:53,646 --> 00:43:55,766
Dengekeun, kuring henteu terang naon ieu.

601
00:43:55,926 --> 00:43:57,606
Abdi peryogi anjeun niup éta babarengan.

602
00:43:58,386 --> 00:43:59,806
Anjeun ampir maéhan pulisi.

603
00:44:02,426 --> 00:44:03,526
Ieu sanés anjeun.

604
00:44:04,486 --> 00:44:05,486
Henteu, hapunten.

605
00:44:06,066 --> 00:44:08,746
Upami anjeun kalakuan sapertos kieu deui, kuring henteu tiasa
ngajaga anjeun.

606
00:44:09,826 --> 00:44:12,446
Naon waé ieu, anjeun kedah ngalereskeunana.

607
00:44:25,196 --> 00:44:33,216
Abdi nyungkeun hapunten.

608
00:44:33,217 --> 00:44:40,056
Ngaliwatan kromodinamika kisi,
urang tiasa ngatur waktos sareng rohangan dina grid,

609
00:44:40,636 --> 00:44:45,696
nu ngamungkinkeun urang pikeun simulate quarks
ngiket kana proton.

610
00:44:46,636 --> 00:44:50,076
Cindy, naha ieu patarosan ngeunaan proton,
atanapi langkung seueur ngeunaan petualangan?

611
00:44:52,636 --> 00:44:54,656
Lalaki, kuring resep nyarios
carita, tapi anjeun terang, kuring

612
00:44:54,657 --> 00:44:57,616
gotta ngajarkeun maneh sababaraha
fisika di sawatara titik, nya?

613
00:45:01,256 --> 00:45:03,076
Muhun, hayu eta rip, Cindy.

614
00:45:03,936 --> 00:45:06,697
Lamun Vanis jadi hariwang
ngeunaan overpopulation, naha

615
00:45:06,698 --> 00:45:09,496
naha anjeun ngan ngagunakeun magic
sarung pikeun nyieun deui dahareun?

616
00:45:13,946 --> 00:45:15,706
Arthur, naha anjeun hoyong ngajawab éta
patarosan?

617
00:45:19,266 --> 00:45:20,266
Heueuh!

618
00:45:23,486 --> 00:45:27,376
Eh, anjeun ngajerit, Dr. Bennett?

619
00:45:27,796 --> 00:45:28,796
Abdi, em...

620
00:45:29,196 --> 00:45:30,896
Eh, anjeun oke?

621
00:45:31,276 --> 00:45:32,636
Hehehehe, punten, ieu ngan nyeri sirah.

622
00:45:32,676 --> 00:45:33,316
Dupi anjeun ngagaduhan menit?

623
00:45:33,576 --> 00:45:35,336
Abdi hoyong ngobrol sareng anjeun ngeunaan anjeun
panghambat.

624
00:45:36,416 --> 00:45:37,416
Oh, pasti.

625
00:45:37,836 --> 00:45:38,396
Tong hariwang.

626
00:45:38,796 --> 00:45:41,206
Ieu ngagaduhan failsafe, jadi kuring
moal robah jadi teh

627
00:45:41,207 --> 00:45:43,496
monster raging héjo badag
mesin di kantin.

628
00:45:44,376 --> 00:45:46,676
Tapi upami anjeun ningali kuring kalayan hal ieu,
lumpat.

629
00:45:47,216 --> 00:45:53,376
Henteu, tapi anjeun nganggo pondok khusus target
ngaganggu RNA, leres?

630
00:45:54,856 --> 00:45:57,756
Ieu kawas gén silencing, anjeun ngan
incorporating radiasi gamma.

631
00:46:00,636 --> 00:46:01,796
Naon anu anjeun nyarios nami anjeun?

632
00:46:02,996 --> 00:46:03,996
Euh, Ned.

633
00:46:05,056 --> 00:46:06,056
Geulis.

634
00:46:06,436 --> 00:46:10,156
Janten anjeun mendakan cara pikeun ngeureunkeun
éksprési DNA, sanajan keur ngalaman

635
00:46:10,157 --> 00:46:12,176
mutasi alatan radiasi gamma,
leres?

636
00:46:12,456 --> 00:46:12,616
Sumuhun.

637
00:46:12,876 --> 00:46:16,803
Oke, jadi patarosan abdi,
bakal yén hal anu sarua jadi

638
00:46:16,804 --> 00:46:20,197
mungkin ku DNA éta
mutating pikeun alesan sejen?

639
00:46:22,436 --> 00:46:23,436
Naon sababna?

640
00:46:24,636 --> 00:46:25,636
Abdi henteu terang.

641
00:46:26,876 --> 00:46:30,796
Hayu urang nyebutkeun yén génom host dicampurkeun
kalawan sababaraha jenis DNA asing.

642
00:46:31,316 --> 00:46:32,316
Sacara téoritis.

643
00:46:33,216 --> 00:46:34,756
Sacara téoritis, enya, éta mungkin.

644
00:46:35,516 --> 00:46:36,516
Sumuhun.

645
00:46:36,656 --> 00:46:39,316
Jadi bisa Anjeun ngurangan ngan sababaraha bagian tina
éta ekspresi DNA?

646
00:46:39,896 --> 00:46:42,056
Kawas aspék goréng, tapi ngan tetep sadayana
barang alus?

647
00:46:42,057 --> 00:46:46,676
Maksudna, kawas kuring hayang nyimpen sababaraha
bagian imah, tapi teu batur?

648
00:46:47,116 --> 00:46:47,236
Leres.

649
00:46:47,856 --> 00:46:52,056
Eta bakal enormously bahaya na
kompleks, tapi...

650
00:46:53,176 --> 00:46:57,056
upami anjeun tiasa nargétkeun anu leres
untaian mRNA...

651
00:46:57,696 --> 00:46:58,076
Meureun.

652
00:46:58,716 --> 00:47:00,964
Antosan, jadi Anjeun ngan bisa ngahurungkeun
gén mutating on na

653
00:47:00,965 --> 00:47:03,256
off salami anjeun ngalakukeun eta
sateuacan transkripsi mRNA?

654
00:47:04,456 --> 00:47:05,456
Tiasa waé.

655
00:47:07,476 --> 00:47:11,756
Maksud kuring, upami anjeun nerapkeun pamikiran anu sami,
Anjeun malah bisa ngamekarkeun sababaraha jenis

656
00:47:11,757 --> 00:47:15,756
inhibitor otomatis nu ngan bakal nyaluyukeun
kana sagala jinis mutasi.

657
00:47:17,236 --> 00:47:20,432
Muhun, ayeuna nuju ngawangkong
ngeunaan inhibitor universal

658
00:47:20,433 --> 00:47:23,257
nu bakal ngadalikeun saha
saha nu boga kakawasaan.

659
00:47:24,696 --> 00:47:25,756
Ieu gagasan bahaya.

660
00:47:27,196 --> 00:47:29,036
Hehehehe, tapi éta teoritis, katuhu?

661
00:47:31,796 --> 00:47:33,556
Anjeun sanés salah sahiji murid kuring,
anjeun?

662
00:47:36,056 --> 00:47:37,536
Henteu, abdi mahasiswa pascasarjana.

663
00:47:39,516 --> 00:47:41,856
Kuring geus, eh... Kuring geus nyokot
cukup waktos Anjeun.

664
00:47:42,136 --> 00:47:43,816
Kuring gotta meunang sababaraha buku deui ka
perpustakaan.

665
00:47:44,556 --> 00:47:45,656
Perpustakaan téh cara éta.

666
00:47:47,776 --> 00:47:49,176
Leres, leres.

667
00:47:50,016 --> 00:47:51,116
Kumaha anjeun bakal mutuskeun?

668
00:47:52,836 --> 00:47:53,836
Naon éta?

669
00:47:54,696 --> 00:47:56,556
bagian heubeul alam anu alus atawa goréng.

670
00:47:57,576 --> 00:47:59,320
Kumaha upami anjeun nyobian
ngadalikeun éksprési

671
00:47:59,321 --> 00:48:01,717
tina hal éta
perlu ditepikeun?

672
00:48:07,396 --> 00:48:09,016
Good tuah kalawan studi anjeun, Ned.

673
00:48:13,996 --> 00:48:21,996
Hatur nuhun, Profesor.

674
00:48:22,876 --> 00:48:25,356
Prototipe inhibitor kaopat lengkep.

675
00:48:27,196 --> 00:48:28,196
Oké.

676
00:48:31,196 --> 00:48:33,576
Unggah inhibitor di béta-del.

677
00:48:35,456 --> 00:48:36,456
Diunggah.

678
00:48:36,656 --> 00:48:37,736
Naha anjeun badé ngajalankeun tés?

679
00:48:37,737 --> 00:48:39,816
Hehehehe, ngajalankeun eta.

680
00:48:41,316 --> 00:48:44,236
Spiders gaduh tilu tahap dina kahirupan maranéhanana
siklus.

681
00:48:45,476 --> 00:48:49,916
Unggal tahap dicirikeun ku fisik
parobahan, jeung parobahan pangbadagna

682
00:48:49,917 --> 00:48:53,736
lumangsung salila transisi geulis
nepi ka dewasa.

683
00:48:56,576 --> 00:49:01,096
Pikeun anu ngaliwat,
molting jumlahna reaper kinder.

684
00:49:01,196 --> 00:49:02,636
Naha anjeun tiasa mareuman barang lancah éta?

685
00:49:02,776 --> 00:49:03,916
Pareuman video.

686
00:49:04,956 --> 00:49:06,316
Inhibitor sanggeus video.

687
00:49:06,317 --> 00:49:09,076
Hayu, hayu, hayu.

688
00:49:09,536 --> 00:49:10,736
Tetep panon dina vital kuring.

689
00:49:13,956 --> 00:49:15,136
Inhibitor aktipitas.

690
00:49:19,726 --> 00:49:22,926
Suppressing hormon arachnid ka anjeun
tingkat dasarna.

691
00:49:25,846 --> 00:49:26,846
Oké.

692
00:49:29,166 --> 00:49:31,046
Muhun, Evie.

693
00:49:31,446 --> 00:49:31,926
Hayu urang ngalakukeun ieu.

694
00:49:32,346 --> 00:49:34,066
Mimitian uji lapangan hiji.

695
00:49:35,826 --> 00:49:36,386
Éta dianggo.

696
00:49:36,387 --> 00:49:37,387
Waspada.

697
00:49:37,886 --> 00:49:39,406
Inhibitor overheating.

698
00:49:39,746 --> 00:49:40,806
Ngurangan fungsionalitas.

699
00:49:41,386 --> 00:49:42,586
Hehehehe, abdi sensing aranjeunna.

700
00:49:43,006 --> 00:49:43,046
Waspada.

701
00:49:43,446 --> 00:49:44,466
Sénsor anu overloaded.

702
00:49:44,866 --> 00:49:44,986
Waspada.

703
00:49:45,466 --> 00:49:46,506
Sénsor anu overloaded.

704
00:49:47,406 --> 00:49:50,746
granat wéb diaktipkeun.

705
00:49:52,766 --> 00:49:53,766
Duh!

706
00:50:05,786 --> 00:50:07,426
Inhibitor uji lapangan hiji.

707
00:50:07,966 --> 00:50:08,966
Kagagalan.

708
00:50:10,966 --> 00:50:12,286
Yeuh, Spiderman!

709
00:50:13,266 --> 00:50:14,266
Anjeun oke?

710
00:50:14,406 --> 00:50:16,466
Leres, kuring ngan ukur nyobian téknologi anyar.

711
00:50:17,126 --> 00:50:17,626
Oh muhun.

712
00:50:18,146 --> 00:50:19,806
Pikeun ngaleungitkeun monster éta di jero anjeun?

713
00:50:24,896 --> 00:50:26,296
Masih teu bisa ngarasa kuring, huh?

714
00:50:28,056 --> 00:50:29,816
Kéngingkeun téknologi anjeun henteu jalan.

715
00:50:31,196 --> 00:50:35,056
Anjeun terang, anjeun hiji-hijina jalma anu kuring tepang
yén kuring teu bisa ... hop kana.

716
00:50:36,416 --> 00:50:38,216
Anjeun yakin éta bener frustrating pikeun
anjeun?

717
00:50:38,596 --> 00:50:39,756
Muhun, abdi bakal meunang dina hiji poé.

718
00:50:40,076 --> 00:50:41,076
Naon anu anjeun pikahoyong?

719
00:50:42,576 --> 00:50:47,276
Kuring henteu terang naha satengah manusa,
satengah lancah bakal mutuskeun pikeun digawé pikeun hiji

720
00:50:47,277 --> 00:50:50,956
organisasi anu hiji misi nyaéta moro
turun saha waé anu béda.

721
00:50:52,356 --> 00:50:54,816
Kadali karuksakan teu sanggeus anjeun sabab
anjeun béda.

722
00:50:55,716 --> 00:50:57,676
Aranjeunna nuju moro anjeun ka handap sabab anjeun
bahaya.

723
00:50:57,836 --> 00:50:58,976
Ayeuna, naon anu anjeun pikahoyong?

724
00:50:59,856 --> 00:51:03,776
Kusabab anjeun lancah basajan pisan,
hayu atuh ngeja kaluar pikeun anjeun.

725
00:51:04,896 --> 00:51:06,876
Kontrol karusakan mangrupikeun hal anu kuring peryogikeun.

726
00:51:08,056 --> 00:51:09,056
Oh, maksud anjeun V-Bags?

727
00:51:11,976 --> 00:51:15,336
Abdi badé nganggo Scorpion pikeun nyandak éta,
tapi anjeun tetep ngahalangan kuring.

728
00:51:16,056 --> 00:51:18,176
Kuring bakal salawasna di jalan Anjeun.

729
00:51:18,177 --> 00:51:20,976
Naha anjeun yakin kana éta, Peter Parker?

730
00:51:25,756 --> 00:51:29,473
Anjeun terang, apartemen anjeun
nyaeta jenis kawas parodi dimana

731
00:51:29,474 --> 00:51:32,576
anjeun pikir lalaki tunggal hanjelu
dina dua puluhan na bisa hirup.

732
00:51:32,996 --> 00:51:37,176
Candak kaluar wadahna, protéin pre-beurat
bubuk...

733
00:51:41,996 --> 00:51:42,996
Anjeun bluffing.

734
00:51:43,396 --> 00:51:45,196
Anjeun terang anjeun henteu sesah dilacak,
Peter.

735
00:51:45,676 --> 00:51:48,816
Nya, sahenteuna henteu pikeun jalma sapertos kuring.

736
00:51:50,276 --> 00:51:52,516
Kuring mendakan hiji hal anu pikaresepeun,
sanajan.

737
00:51:53,296 --> 00:51:54,356
Di tempat anu salah.

738
00:51:57,016 --> 00:51:58,016
Cangkir kopi.

739
00:52:00,436 --> 00:52:02,116
Upami anjeun ningalikeun workstation bumi ...

740
00:52:04,116 --> 00:52:07,456
Anjeun méakkeun opat taun mupus Peter Parker
ti ayana?

741
00:52:08,696 --> 00:52:10,836
Teu heran lancah nyoba ngelek
nepi ka lalaki.

742
00:52:11,756 --> 00:52:13,956
Kuring heran lamun MJ malah bakal ngakuan anjeun.

743
00:52:16,976 --> 00:52:18,996
Panginten kuring badé ningali kumaha kaayaanana.

744
00:52:19,096 --> 00:52:20,416
Abdi moal ngantep éta kajadian.

745
00:52:20,496 --> 00:52:24,136
Taya, batur sakamar nya éta cukup nice pikeun pos a
alamat anyar online.

746
00:52:24,736 --> 00:52:26,156
Kuring bakal ngidinan ieu.

747
00:52:26,496 --> 00:52:27,496
Kuring gé balap anjeun.

748
00:52:27,836 --> 00:52:28,996
Anjeun noél anjeunna.

749
00:52:29,496 --> 00:52:30,496
Bakal ngamimitian ngayun.

750
00:52:31,536 --> 00:52:32,436
Abdi gancang.

751
00:52:33,536 --> 00:52:56,536
SUBSI: CRETA STAR

752
00:52:57,016 --> 00:52:57,696
Héy!

753
00:52:57,697 --> 00:52:59,356
Jauh pisan, MJ.

754
00:53:00,556 --> 00:53:02,336
Anjeun leuwih hadé nyokot dasarna.

755
00:53:09,336 --> 00:53:11,236
Anjeun parantos ngalacak anomali fisik.

756
00:53:12,696 --> 00:53:15,596
Pilarian pikeun anomali fisik antara
mata pelajaran.

757
00:53:22,006 --> 00:53:24,246
Hatur nuhun sadayana anu parantos sumping dinten ayeuna.

758
00:53:31,386 --> 00:53:32,546
Hapunten éta.

759
00:53:33,126 --> 00:53:34,746
Serahkeun pikeun Spider-Man.

760
00:53:35,326 --> 00:53:38,126
Dina lomba pikeun cinta hirupna,
teras éta henteu katingali saé.

761
00:53:40,546 --> 00:53:42,226
Hayu, Spidey.

762
00:53:42,526 --> 00:53:43,526
Teraskeun.

763
00:53:44,686 --> 00:53:45,686
Hapunten.

764
00:54:36,756 --> 00:54:38,956
Anjeun gaduh wates pikeun radius luncat anjeun,
henteu?

765
00:54:39,876 --> 00:54:40,876
Tilu puluh tilu suku.

766
00:54:41,896 --> 00:54:42,896
Abdi henteu ningali saha waé.

767
00:54:42,897 --> 00:54:44,337
Kuring bakal di dieu pikeun anjeun ngaluncat.

768
00:54:45,736 --> 00:54:46,736
Pinter pisan.

769
00:54:47,376 --> 00:54:49,976
Sakumaha anu kuring nyarios, anjeun henteu kéngingkeun kuring.

770
00:55:04,976 --> 00:55:07,196
Hé, hey, hey!

771
00:55:07,216 --> 00:55:07,876
Hapunten pikeun ngalakukeun hal-hal.

772
00:55:08,036 --> 00:55:08,536
Dimana batur sakamar anjeun?

773
00:55:08,616 --> 00:55:08,756
Naon?

774
00:55:08,976 --> 00:55:09,516
Dimana Ben?

775
00:55:09,776 --> 00:55:10,896
Hei, bos, éta milik Frank.

776
00:55:10,916 --> 00:55:11,116
Naha?

777
00:55:11,356 --> 00:55:11,716
Oké, alus.

778
00:55:12,036 --> 00:55:12,656
Anjeun kedah sumping sareng abdi.

779
00:55:12,716 --> 00:55:14,936
Kuring henteu weruh lamun anjeun Spider-Man nyata
atanapi sumping sareng anjeun.

780
00:55:14,956 --> 00:55:15,816
Anjeun teu gaduh waktos kanggo ieu.

781
00:55:15,876 --> 00:55:16,476
Mangga, hayu.

782
00:55:16,536 --> 00:55:17,972
Anjeun kedah kaluar ti apartemen abdi.

783
00:55:17,996 --> 00:55:19,631
Tingali, ieu bade
disada gélo, tapi aya

784
00:55:19,632 --> 00:55:21,672
batur anu sanggeus anjeun
saha sih bahaya, oke?

785
00:55:21,696 --> 00:55:23,496
Sareng kuring jangji yén kuring bakal ngajaga anjeun
aman.

786
00:55:24,396 --> 00:55:25,876
Punten, anjeun kedah percanten ka kuring.

787
00:55:25,996 --> 00:55:26,996
Kadieu.

788
00:55:29,596 --> 00:55:30,596
muhun.

789
00:55:34,636 --> 00:55:37,896
Dimana anjeun cicingna?

790
00:55:51,486 --> 00:55:52,486
Oké.

791
00:55:52,806 --> 00:55:53,406
Anjeun henteu kunananon?

792
00:55:53,566 --> 00:55:54,146
Hehehehe, nuhun, abdi damang.

793
00:55:54,366 --> 00:55:54,546
Oké.

794
00:55:55,326 --> 00:55:56,506
Urang kedah aman di dieu.

795
00:55:57,006 --> 00:55:58,046
Oké, urang tingali tina naon?

796
00:55:58,106 --> 00:56:00,206
Ih, kuring teu pati yakin.

797
00:56:00,866 --> 00:56:01,946
Oké, ogé, naon maranéhna rék jeung kuring?

798
00:56:01,947 --> 00:56:03,106
Abdi henteu terang.

799
00:56:03,566 --> 00:56:04,566
Anjeun teu nyaho?

800
00:56:05,106 --> 00:56:06,366
Teu asup akal.

801
00:56:06,506 --> 00:56:07,506
Naha maranéhna bakal milih kuring?

802
00:56:08,006 --> 00:56:09,126
Emh, kuring hayang bisa ngabejaan ka maneh.

803
00:56:09,226 --> 00:56:10,226
Kuring ngan...

804
00:56:12,206 --> 00:56:13,686
Urang silih kenal, nya?

805
00:56:17,656 --> 00:56:18,656
Naon?

806
00:56:19,316 --> 00:56:20,496
Ieu hiji-hijina katerangan.

807
00:56:21,916 --> 00:56:23,555
Ieu geus nyetir kuring
gélo pikeun taun, sadayana

808
00:56:23,556 --> 00:56:26,177
kali éta Spider-Man
disimpen boh kuring atawa Ned.

809
00:56:26,416 --> 00:56:28,082
Éta Washington
Tugu, lajeng eta

810
00:56:28,106 --> 00:56:30,076
éta London, sarta Praha,
jeung Monyet Peuting.

811
00:56:30,776 --> 00:56:33,036
Maksud kuring, dua kali salaku kabeneran,
tapi deui-deui.

812
00:56:35,296 --> 00:56:36,296
Urang silih kenal.

813
00:56:36,416 --> 00:56:37,416
Bejakeun kuring salah.

814
00:56:39,376 --> 00:56:39,956
Antosan, anjeun salah?

815
00:56:40,196 --> 00:56:40,716
Urang naon?

816
00:56:40,856 --> 00:56:42,736
Naha urang sakelas, atanapi babaturan,
atawa naon?

817
00:56:43,616 --> 00:56:45,436
Abdi henteu terang naon anu anjeun carioskeun.

818
00:56:45,816 --> 00:56:46,816
Naha urang langkung seueur?

819
00:56:48,816 --> 00:56:53,276
Kuring ngan ... Kuring teu bisa apal, sarta kuring ngarasa
kawas batur scrambled otak kuring,

820
00:56:53,456 --> 00:56:55,136
sareng anjeun hiji-hijina anu bakal terang
naha.

821
00:56:55,976 --> 00:56:59,157
Ieu gélo, sarta kuring pikir ... abdi
terang yén anjeun moal tiasa nyarioskeun ka kuring anu leres.

822
00:57:01,816 --> 00:57:02,836
Tapi kuring kudu nyaho.

823
00:57:07,916 --> 00:57:09,796
Meureun aya bagian tina kuring nu masih
ngémutan.

824
00:58:03,936 --> 00:58:05,416
Ieu teuing jadi lucu.

825
00:58:10,446 --> 00:58:12,466
Abdi henteu percanten yén anjeun terang éta.

826
00:58:13,166 --> 00:58:14,166
atuh.

827
00:58:23,646 --> 00:58:24,646
Cekelan.

828
00:58:26,546 --> 00:58:28,026
Anjeun parantos hoyong ngalakukeun ieu nyalira?

829
00:58:37,326 --> 00:58:41,626
Ciuman cinta sajati megatkeun mantra,
sarta reunite ngawula cross-pencinta.

830
00:58:43,966 --> 00:58:45,126
Abdi Jamie Vomit.

831
00:58:47,926 --> 00:58:49,966
Anjeun leres-leres lancah sederhana,
sanés anjeun?

832
00:58:53,656 --> 00:58:54,676
Tingali naha anjeun resep anjeunna?

833
00:58:56,676 --> 00:58:58,757
Manehna, euh... Manehna pinter.

834
00:59:01,556 --> 00:59:02,696
A saeutik poék jeung pulas.

835
00:59:06,376 --> 00:59:08,056
Maksad abdi, éta hanjelu.

836
00:59:09,496 --> 00:59:12,936
Aya, siga, teu aya pikiran anjeun
di dieu.

837
00:59:14,036 --> 00:59:15,036
Sakali deui.

838
00:59:17,196 --> 00:59:18,396
Tapi anjeun terang éta, sanés?

839
00:59:19,756 --> 00:59:20,756
Anjeun monster.

840
00:59:21,956 --> 00:59:24,062
Lamun cinta batur leuwih
ti kuring bogoh ka manehna, lajeng anjeun

841
00:59:24,063 --> 00:59:26,616
terang naon anu anjeun lakukeun
ayeuna teu bisa dihampura.

842
00:59:27,136 --> 00:59:28,136
Oh, kitu?

843
00:59:35,426 --> 00:59:38,606
Anjeun terang, sababaraha jalma anu tiwas ngawartoskeun a
jalma anu aranjeunna dipikacinta pikeun terakhir kalina.

844
00:59:45,036 --> 00:59:46,036
Abdi.

845
00:59:52,016 --> 00:59:53,436
Anjeun nuju kaluar waktu, Peter.

846
00:59:55,036 --> 00:59:57,996
Janten aranjeunna terang yén éta sanés ngan ukur babaturan anjeun
anu teu apal Peter Parker.

847
00:59:59,716 --> 01:00:01,436
Meureun anjeun kudu nulis surat ka
sorangan.

848
01:00:05,376 --> 01:00:06,556
Kaluar ti manehna.

849
01:00:08,276 --> 01:00:09,436
Saha monster ayeuna, Peter?

850
01:00:33,296 --> 01:00:33,676
MJ!

851
01:00:33,677 --> 01:00:34,056
MJ!

852
01:00:34,656 --> 01:00:35,436
Henteu, henteu, henteu.

853
01:00:35,437 --> 01:00:35,836
Duh Gusti.

854
01:00:36,276 --> 01:00:37,116
Duh Gusti, punten, henteu.

855
01:00:37,196 --> 01:00:37,516
Kadieu.

856
01:00:37,916 --> 01:00:38,956
Hayu, hayu, hayu.

857
01:00:39,396 --> 01:00:40,396
Duh, alhamdulillah.

858
01:00:40,856 --> 01:00:41,856
Duh, alhamdulillah.

859
01:00:42,096 --> 01:00:43,096
Oh, anjeun teu kunanaon.

860
01:00:43,576 --> 01:00:44,576
Oh, anjeun teu kunanaon.

861
01:00:45,176 --> 01:00:46,176
Hapunten.

862
01:00:48,456 --> 01:00:48,836
Eureun!

863
01:00:49,416 --> 01:00:49,896
Antosan, antosan, eureun!

864
01:00:50,136 --> 01:00:50,136
Eureun!

865
01:00:50,236 --> 01:00:50,396
Punten!

866
01:00:50,636 --> 01:00:50,876
Oh, gancang!

867
01:00:51,076 --> 01:00:51,396
Anjeun meunang!

868
01:00:51,536 --> 01:00:51,696
Anjeun meunang!

869
01:00:51,796 --> 01:00:52,016
Anjeun meunang!

870
01:00:52,116 --> 01:00:53,116
Ngan ulah menyakiti nya!

871
01:00:55,816 --> 01:00:57,136
Anjeun kacau, Spider-Man.

872
01:00:59,836 --> 01:01:00,916
Iraha waé kuring hoyong.

873
01:01:00,917 --> 01:01:02,696
Abdi tiasa janten saha waé anu dipikahoyong.

874
01:01:04,196 --> 01:01:05,496
Jadi teu bisa ngajaga MJ.

875
01:01:07,156 --> 01:01:08,156
Komo keur dirina sorangan.

876
01:01:15,846 --> 01:01:17,066
Éta mangrupikeun surat anu saé.

877
01:01:18,246 --> 01:01:19,246
Rada beurat leungeun.

878
01:01:19,426 --> 01:01:20,426
Abdi henteu goréng.

879
01:01:39,506 --> 01:01:41,186
Abdi badé nyandak anjeun ka tempat anu aman.

880
01:01:43,186 --> 01:01:44,586
Bawa kuring ka 3165.

881
01:01:46,186 --> 01:01:48,386
Napigasi ka Empire State University.

882
01:01:56,556 --> 01:01:57,696
Naha anjeun yakin?

883
01:01:57,697 --> 01:01:58,116
Hehehehe.

884
01:01:58,196 --> 01:01:59,656
Oké, kuring nyimpen gambar anjeun.

885
01:02:03,076 --> 01:02:03,796
Anjeun oke.

886
01:02:04,036 --> 01:02:04,036
Anjeun oke.

887
01:02:04,256 --> 01:02:04,536
Anjeun oke.

888
01:02:04,776 --> 01:02:05,776
Muhun, muhun.

889
01:02:09,556 --> 01:02:12,296
Dupi urang ngan ngalambatkeun turun pikeun kawas dua
detik, mangga?

890
01:02:12,316 --> 01:02:12,736
Kami ampir aya.

891
01:02:12,956 --> 01:02:15,116
Hehehehe, hehehehe, tapi anjeun ngan ceuk kuring mah
pikiran-dikawasa.

892
01:02:15,156 --> 01:02:15,636
Muhun, teu bercanda.

893
01:02:15,656 --> 01:02:17,312
Upami anjeun untung, kuring percanten kana barang éta,
oke?

894
01:02:17,336 --> 01:02:20,032
Kusabab pamaréntah geus ngalakonan eta pikeun
taun, utamana Perancis.

895
01:02:20,056 --> 01:02:20,476
Anjeun henteu kunananon?

896
01:02:20,896 --> 01:02:21,756
Hehehehe, tingali, hampura.

897
01:02:21,836 --> 01:02:23,756
Abdi ngan nyobian nyandak anjeun somewhere
aman, oke?

898
01:02:27,996 --> 01:02:29,076
Kuring teu ngarasa aman.

899
01:02:43,636 --> 01:02:48,536
Anjeun kaleungitan éta, nak.

900
01:02:49,176 --> 01:02:51,396
Naha anjeun teu bisa nempo yén datang a
mil jauhna.

901
01:02:51,616 --> 01:02:52,656
Naon salah anjeun?

902
01:02:52,716 --> 01:02:53,576
Anjeun teu bisa maéhan kami.

903
01:02:53,676 --> 01:02:54,116
Hapunten?

904
01:02:54,556 --> 01:02:56,936
Anjeun muncul ka imah kuring, sarta ayeuna éta
naon anu anjeunna pikir bakal kajadian.

905
01:02:56,937 --> 01:02:57,937
Antosan, ieu imah anjeun?

906
01:02:58,216 --> 01:02:59,216
Naon sih éta?

907
01:02:59,556 --> 01:03:00,176
Naon sih anjeun?

908
01:03:00,576 --> 01:03:04,096
Eh, eh, manehna, em, eh... anjeun terang.

909
01:03:04,516 --> 01:03:05,256
Henteu, abdi henteu terang.

910
01:03:05,356 --> 01:03:06,356
Éta naha kuring ngan nanya.

911
01:03:06,796 --> 01:03:07,956
Anjeunna dina bahaya, Frank.

912
01:03:08,076 --> 01:03:09,276
Tingali, abdi peryogi bantosan anjeun, henteu?

913
01:03:09,596 --> 01:03:10,476
Hehehehe, sigana eta.

914
01:03:10,596 --> 01:03:11,036
Oh, hayu.

915
01:03:11,096 --> 01:03:11,716
Anjeun ngahutang kuring.

916
01:03:12,076 --> 01:03:12,356
Ah, bangsat.

917
01:03:12,716 --> 01:03:14,056
Éta carita sinkron anjeun.

918
01:03:14,316 --> 01:03:14,716
Éta pulo.

919
01:03:15,136 --> 01:03:16,136
Éta pulo.

920
01:03:16,276 --> 01:03:17,516
Naon deui anu anjeun hoyong laksanakeun?

921
01:03:17,576 --> 01:03:18,976
Kuring sacara harfiah disimpen hirup anjeun.

922
01:03:18,996 --> 01:03:20,076
Anjeun kaluar tina pikiran anjeun, nak.

923
01:03:20,096 --> 01:03:21,496
Abdi kedah nyimpen dua kali pikeun nyandak gambar.

924
01:03:21,497 --> 01:03:23,656
Nu lalaki mah malah teu neunggeul ku sakeupeul
tina béas.

925
01:03:23,696 --> 01:03:24,716
Naon sora éta pikeun anjeun?

926
01:03:24,717 --> 01:03:26,336
Kuring boga kahayang kuring hayang.

927
01:03:26,636 --> 01:03:27,636
Kuring ningali ide.

928
01:03:27,676 --> 01:03:29,256
Kuring nyaho kahayang kuring ngarasa.

929
01:03:30,476 --> 01:03:30,816
Oké, alus.

930
01:03:30,996 --> 01:03:31,256
Lajengkeun.

931
01:03:31,396 --> 01:03:32,716
Naon sora éta pikeun anjeun?

932
01:03:34,076 --> 01:03:34,776
Abdi henteu paduli.

933
01:03:34,876 --> 01:03:35,876
Abdi hoyong mulih.

934
01:03:36,396 --> 01:03:37,676
Éta ide anu saé.

935
01:03:38,096 --> 01:03:38,496
Najong batu.

936
01:03:38,696 --> 01:03:39,296
Henteu, henteu, antosan, antosan.

937
01:03:39,536 --> 01:03:40,896
Gancang, gancang, gancang, gancang, gancang.

938
01:03:42,236 --> 01:03:42,596
Punten.

939
01:03:42,597 --> 01:03:44,476
Dupi Gusti ngajaga anjeunna aman, oke?

940
01:03:44,556 --> 01:03:46,076
Sareng kuring henteu ngagaduhan tempat anu sanés.

941
01:03:50,416 --> 01:03:51,416
Anjeun resep cabe?

942
01:03:52,836 --> 01:03:53,836
Kuring nyieun cabe.

943
01:03:55,276 --> 01:03:56,076
Henteu kunanaon.

944
01:03:56,236 --> 01:03:58,696
Ngan awas pikeun mortir liat.

945
01:03:59,176 --> 01:04:01,396
Abdi hoyong nyokot potongan anjeun pikeun
dua minggu ka hareup.

946
01:04:03,156 --> 01:04:04,956
Héy, kuring pasti moal tuang éta
cabe.

947
01:04:07,056 --> 01:04:09,666
Janten anjeun nyarios ka kuring
maniac tukangeun éta

948
01:04:09,667 --> 01:04:12,337
tank omong kosong teu nanaon
tapi rumaja goblog.

949
01:04:12,616 --> 01:04:13,616
Sareng éta sanés ngan ukur tank.

950
01:04:13,676 --> 01:04:16,076
Ieu unggal serangan on karuksakan kontrol ieu
bulan kaliwat.

951
01:04:16,576 --> 01:04:18,396
Kumaha budak lalaki diajar nyetir tank?

952
01:04:18,696 --> 01:04:19,696
Abdi henteu terang, Frank.

953
01:04:19,876 --> 01:04:21,596
Kocok burit anjeun sapanjang jalan sapertos
éta.

954
01:04:21,616 --> 01:04:22,616
Manehna teu ngéléhkeun burit kuring.

955
01:04:23,596 --> 01:04:24,596
Ieu kulawarga anjeun?

956
01:04:27,976 --> 01:04:29,536
Anjeun kudu meunang naraka jauh ti éta.

957
01:04:30,696 --> 01:04:32,396
Tingali, kuring ngagaduhan hiji aturan di bumi ieu.

958
01:04:33,096 --> 01:04:34,096
Anjeun teu noél nanaon.

959
01:04:34,776 --> 01:04:35,776
Anjeun teu mindahkeun nanaon.

960
01:04:35,996 --> 01:04:38,916
Anjeun pasti teu nanya ka kuring
patarosan ngeunaan nanaon.

961
01:04:40,636 --> 01:04:41,636
Jadi tilu aturan.

962
01:04:44,636 --> 01:04:46,436
Kuring ningali naha anjeun resep anjeunna.

963
01:04:47,636 --> 01:04:48,736
Buka calana.

964
01:04:50,376 --> 01:04:51,496
Ulah noél cabe.

965
01:04:53,656 --> 01:04:54,676
Abdi resep anjeunna.

966
01:04:56,256 --> 01:04:57,256
Tangtu anjeun henteu.

967
01:04:58,236 --> 01:05:02,016
Ku kituna kuring junun narik gambar ieu ti abdi
hut tur ngajalankeun eta ngaliwatan sistem.

968
01:05:05,056 --> 01:05:06,156
Saha éta?

969
01:05:06,556 --> 01:05:07,596
Nepi ka sababaraha bulan ka tukang.

970
01:05:08,376 --> 01:05:09,376
Taya sasaha.

971
01:05:10,036 --> 01:05:12,562
Manéhna asup jeung kaluar asuh
perawatan, rumah sakit jiwa, jeung

972
01:05:12,563 --> 01:05:14,777
tuluy ahirna manéhna lumpat
jauh jeung turun tina cekelanana.

973
01:05:15,136 --> 01:05:16,762
Ieu boro informasi nanaon
ngeunaan manehna nu teu boga

974
01:05:16,763 --> 01:05:19,217
geus scrubbed, tapi manéhna
digolongkeun kana telepath a.

975
01:05:19,476 --> 01:05:21,096
Tur ayeuna urang boga ngaran.

976
01:05:25,416 --> 01:05:26,416
Jean Gray.

977
01:05:28,136 --> 01:05:31,936
Anjeun terang, ieu mangrupikeun kontrol karusakan
situs anu anjeunna henteu acan pencét.

978
01:05:32,476 --> 01:05:36,016
Ku kituna lamun manehna surfaces, lajeng raray abdi
program tracking bakal nyokot nya.

979
01:05:37,336 --> 01:05:37,556
Leres.

980
01:05:38,256 --> 01:05:38,656
Oh muhun?

981
01:05:39,136 --> 01:05:40,136
Naon lajeng?

982
01:05:42,236 --> 01:05:43,716
Muhun, ulah salempang ngeunaan naon lajeng.

983
01:05:43,896 --> 01:05:44,896
Ngan jaga manéhna.

984
01:05:45,096 --> 01:05:46,176
Tong hariwang, nya?

985
01:05:46,756 --> 01:05:49,036
Kuring ngan sakuduna diuk di dieu jeung babysit
kabogoh anjeun?

986
01:05:49,096 --> 01:05:49,656
Abdi henteu hoyong.

987
01:05:49,756 --> 01:05:50,756
Anjeunna bapa orok abdi.

988
01:05:50,836 --> 01:05:52,556
Muhun, tingali, naon rencanana,
huh?

989
01:05:52,557 --> 01:05:56,376
Anjeunna ngagaduhan harepan yén nyukcruk raray anjeun
program gawéna.

990
01:05:56,796 --> 01:05:59,276
Anjeun ngabunuh diri, kuring kedah nonton anjeunna
sesa hirup abdi.

991
01:05:59,376 --> 01:06:00,696
Abdi moal dibunuh, Frank.

992
01:06:00,776 --> 01:06:01,796
Abdi tiasa nyekel anjeunna, oke?

993
01:06:01,916 --> 01:06:04,916
Kuring ngan kudu ngalereskeun inhibitor abdi lajeng
Abdi badé angkat.

994
01:06:05,916 --> 01:06:07,236
Teras naon anu anjeun kedah lakukeun?

995
01:06:08,636 --> 01:06:12,276
Frank, anjeun teu gaduh naon anu kuring kedah laksanakeun
éta, oke?

996
01:06:13,916 --> 01:06:15,396
Héy, kuring ngagaduhan hal pikeun anjeun.

997
01:06:15,536 --> 01:06:17,496
Naon, anjeun pikir anjeun boga hiji
anti statik, Matt?

998
01:06:17,676 --> 01:06:19,096
A usik total kalawan mikro-parabot?

999
01:06:19,676 --> 01:06:20,796
Kuring meunang sagala sial éta.

1000
01:06:21,716 --> 01:06:22,716
Kanggo naon?

1001
01:06:24,036 --> 01:06:25,036
Bingo.

1002
01:06:27,236 --> 01:06:28,236
Teu percaya.

1003
01:06:39,376 --> 01:06:42,616
Hei, naha anjeun pikir éta aman meureun nelepon
batur sarta ngantep éta nyaho kuring oke?

1004
01:06:46,796 --> 01:06:48,036
Kawas kabogoh anjeun?

1005
01:06:49,496 --> 01:06:51,396
Henteu, sapertos batur sakamar kuring.

1006
01:06:54,676 --> 01:06:57,476
Oh, emh... Teu nyangka
sapertos ide nu sae, anjeun terang?

1007
01:06:57,477 --> 01:07:02,176
Kusabab manehna geus nyaho saha anjeunna jeung
anjeunna tiasa nyicingan saha waé anu dipikahoyong,

1008
01:07:02,336 --> 01:07:04,956
jadi... Hehehehe, hehehehe,
hehehehe, anjeun leres.

1009
01:07:05,356 --> 01:07:05,616
Hapunten.

1010
01:07:05,996 --> 01:07:06,476
Henteu, henteu kunanaon.

1011
01:07:06,656 --> 01:07:08,916
Kuring sagemblengna meunang eta.

1012
01:07:09,756 --> 01:07:13,996
Kawas sakabeh kabogoh kuring, anjeunna ngan nanya kuring a
kebat patarosan anu kuring henteu tiasa ngajawab

1013
01:07:13,997 --> 01:07:17,396
sareng emh... anjeunna bakal nyarios ka kuring
geus ditahan deui.

1014
01:07:17,756 --> 01:07:18,096
ditahan?

1015
01:07:18,556 --> 01:07:19,556
Enya.

1016
01:07:19,696 --> 01:07:21,416
Sora kawas kabogoh anjeun jenis a
nyentak.

1017
01:07:23,856 --> 01:07:25,536
Nya, naha anjeun pikir anjeun nahan?

1018
01:07:25,736 --> 01:07:26,736
Abdi henteu terang.

1019
01:07:27,016 --> 01:07:29,636
Anjeunna kukituna ngabejaan kuring Massa Vigilante balik
curtain.

1020
01:07:31,196 --> 01:07:33,336
Um, oke, kuring ningali titik anjeun.

1021
01:07:35,316 --> 01:07:36,316
Janten kumaha upami anjeun?

1022
01:07:37,256 --> 01:07:38,256
Kumaha upami abdi?

1023
01:07:39,236 --> 01:07:42,176
Nya, anjeun gaduh Bu Spiderman?

1024
01:07:44,156 --> 01:07:45,876
Dupi abdi gaduh Ny Spiderman?

1025
01:07:49,636 --> 01:07:51,496
Emh... Heueuh.

1026
01:07:52,716 --> 01:07:53,716
Naha henteu?

1027
01:07:53,876 --> 01:07:54,416
Naha henteu?

1028
01:07:54,576 --> 01:07:55,836
Kusabab em...

1029
01:07:57,056 --> 01:07:58,916
Abdi teuing nahan, écés.

1030
01:08:00,236 --> 01:08:01,236
Wilujeng sumping di klub.

1031
01:08:07,476 --> 01:08:08,756
Aya batur.

1032
01:08:10,356 --> 01:08:10,516
Halo?

1033
01:08:10,836 --> 01:08:11,836
Hehehehe, hehehehe, hehehehe.

1034
01:08:14,316 --> 01:08:15,316
Aya naon?

1035
01:08:17,656 --> 01:08:18,656
abdi uh...

1036
01:08:18,896 --> 01:08:20,016
Kuring kungsi ngantep manehna indit.

1037
01:08:21,456 --> 01:08:22,456
Pikeun ngajaga dirina aman.

1038
01:08:26,746 --> 01:08:28,746
Hapunten, éta pasti sesah pisan
keur anjeun.

1039
01:08:30,126 --> 01:08:31,126
Hehehehe, éta, hehehehe.

1040
01:08:31,526 --> 01:08:32,526
Éta.

1041
01:08:33,106 --> 01:08:34,626
Ieu bener teuas.

1042
01:08:37,266 --> 01:08:37,686
Heueuh!

1043
01:08:38,246 --> 01:08:39,246
Anjeun henteu kunananon?

1044
01:08:39,686 --> 01:08:40,766
Hehehehe, nuhun, nuhun, abdi oke.

1045
01:08:40,986 --> 01:08:41,226
Anjeun terang teu?

1046
01:08:41,446 --> 01:08:44,266
Ieu bakal datang ... Tahan,
tahan, tahan, tahan, tahan.

1047
01:08:45,766 --> 01:08:46,506
Aya naon?

1048
01:08:46,646 --> 01:08:49,166
Um, éta ngan terus overheating on kuring.

1049
01:08:49,626 --> 01:08:51,026
Ieu geus stumping kuring sababaraha poé.

1050
01:08:52,106 --> 01:08:55,286
Sateuacan kuring ngalih ka aerospace, kuring badé
jurusan rékayasa biokimia, jadi ...

1051
01:08:56,006 --> 01:08:58,366
Naha anjeun kersa upami kuring ...
Oh, hehehehe, pasti.

1052
01:08:58,606 --> 01:08:58,766
Ieuh.

1053
01:08:59,446 --> 01:09:00,446
Ieuh.

1054
01:09:03,756 --> 01:09:04,756
Wow.

1055
01:09:07,756 --> 01:09:10,133
Ku kituna, teu alat
sorangan ... Maksad abdi, teu eta

1056
01:09:10,134 --> 01:09:13,356
ngahasilkeun nanaon nu
radiasi atawa médan magnét?

1057
01:09:13,516 --> 01:09:14,712
Kusabab éta pasti bakal ngaganggu.

1058
01:09:14,736 --> 01:09:18,036
Nya, nuhun, éta gaduh médan mikro-magnét,
tapi kuring accounted pikeun éta dina rarancang.

1059
01:09:18,656 --> 01:09:20,016
Oke, kumaha upami jas anjeun?

1060
01:09:20,556 --> 01:09:23,536
Oh, éta sabenerna dissipates kana
lawon, nu geulis tiis.

1061
01:09:24,736 --> 01:09:25,736
Oké.

1062
01:09:28,496 --> 01:09:29,356
Kumaha upami éta?

1063
01:09:29,357 --> 01:09:31,496
Naon ngeunaan naon?

1064
01:09:34,976 --> 01:09:37,116
Kacamata anjeun ... atanapi naon waé anu anjeun sebut.

1065
01:09:37,456 --> 01:09:38,776
Eh, maranéhna bakal nyieun sawah.

1066
01:09:39,036 --> 01:09:44,476
Ieu bakal leutik, tapi... Tapi éta dina anjeun
sirah, nu deukeut pisan inhibitor.

1067
01:09:44,856 --> 01:09:46,636
Éta meureun naha éta overheating.

1068
01:09:46,936 --> 01:09:48,156
Oh, sareng éta genius.

1069
01:09:50,316 --> 01:09:51,496
Oké, éta karya.

1070
01:09:55,736 --> 01:09:56,736
Inhibitor aktipitas.

1071
01:09:58,656 --> 01:10:00,876
Suppressing dipilih hormon arachnid.

1072
01:10:02,476 --> 01:10:03,476
Oké, éta karasaeun hadé.

1073
01:10:04,256 --> 01:10:05,296
Éta karasaeun langkung saé.

1074
01:10:06,036 --> 01:10:07,376
Duh, sirah kuring karasa jelas.

1075
01:10:09,076 --> 01:10:11,756
Sareng kuring henteu nembak wéb organik.

1076
01:10:12,056 --> 01:10:13,776
Duh Gusti, Angie, éta leres-leres damel.

1077
01:10:15,036 --> 01:10:17,596
Anjeun terang, ieu sanés barang anu parah
anjeun nuju damel di dieu.

1078
01:10:19,956 --> 01:10:21,496
Nya, enya, éta penting pisan.

1079
01:10:24,156 --> 01:10:27,536
Hehehehe, tapi ieu kawas ... Maksud kuring,
ieu kawas ngarobah DNA Anjeun.

1080
01:10:28,936 --> 01:10:32,136
Maksud kuring, ieu mangrupikeun jinis barang anu anjeun pasang
asup, siga, Kuring henteu weruh, kawas monster a?

1081
01:10:34,516 --> 01:10:36,483
Nya, upami anjeun ningali naon
geus lumangsung ka kuring leuwih

1082
01:10:36,484 --> 01:10:38,837
sababaraha dinten terakhir,
teras anjeun tiasa ngartos.

1083
01:10:39,316 --> 01:10:42,477
Leres, kuring parantos sareng anjeun anu terakhir
sababaraha jam, tur éta teu naon geus I katingal.

1084
01:10:42,696 --> 01:10:43,696
Nya, naon anu anjeun tingali?

1085
01:10:45,056 --> 01:10:46,216
Ngaliwatan sisi kuring tina kurva.

1086
01:10:47,996 --> 01:10:48,876
Lalaki anu saé pisan.

1087
01:10:48,877 --> 01:10:51,136
Bisa jadi ngan robah.

1088
01:10:56,506 --> 01:10:57,506
Kuring lain maksud ngaléngkah.

1089
01:10:57,826 --> 01:11:00,186
Abdi badé uih deui ka dinya.

1090
01:11:20,316 --> 01:11:21,576
Teu tiasa bobo ogé, huh?

1091
01:11:22,536 --> 01:11:23,536
Anjeun hoyong kopi?

1092
01:11:24,356 --> 01:11:25,356
Mang.

1093
01:11:26,356 --> 01:11:27,396
Anjeun shift fix?

1094
01:11:28,416 --> 01:11:30,316
Hehehehe, abdi geus maké éta sapeuting.

1095
01:11:30,936 --> 01:11:31,936
Dugi ayeuna mah saé.

1096
01:11:33,056 --> 01:11:34,336
Kuring ngadamel ieu anu sanés universal.

1097
01:11:34,796 --> 01:11:39,116
Janten upami kuring tiasa kéngingkeun Jean, éta kedahna
sagemblengna nutup kakuatan dirina.

1098
01:11:39,656 --> 01:11:41,076
Leres, naon deui anu tiasa dianggo?

1099
01:11:41,736 --> 01:11:42,736
Anjeun ngan bakal némbak manéhna.

1100
01:11:43,356 --> 01:11:44,356
Geulis.

1101
01:11:46,836 --> 01:11:47,836
Yesus Kristus.

1102
01:11:48,976 --> 01:11:51,716
Éta kedah janten anu paling keren anu kuring kantos
kungsi katempo dina hirup kuring.

1103
01:11:51,816 --> 01:11:53,396
Tapi anjeun malah teu tiasa nyandak masker.

1104
01:11:53,816 --> 01:11:54,816
Nginum sacangkir kopi?

1105
01:11:55,756 --> 01:11:57,156
Kuring bakal nyandak éta pribadi, Frank.

1106
01:11:57,316 --> 01:11:58,596
Éta tetep kanggo sadayana.

1107
01:11:59,776 --> 01:12:00,776
Komo manehna?

1108
01:12:02,856 --> 01:12:03,856
Saha manehna ngabodor?

1109
01:12:04,516 --> 01:12:05,516
Abdi henteu terang.

1110
01:12:05,556 --> 01:12:06,736
Ah, éta kuda.

1111
01:12:06,916 --> 01:12:07,276
Saha éta?

1112
01:12:07,316 --> 01:12:08,556
Abdi nyarioskeun ka anjeun, kuring henteu terang saha anjeunna.

1113
01:12:08,557 --> 01:12:09,756
Anjeun paduli ngeunaan dirina.

1114
01:12:09,816 --> 01:12:10,816
Anjeun teu paduli ngeunaan dirina.

1115
01:12:10,956 --> 01:12:10,956
Abdi henteu paduli ka anjeunna.

1116
01:12:10,976 --> 01:12:12,656
Tingali, kuring henteu terang saha anjeunna,
Frank, oke?

1117
01:12:12,796 --> 01:12:13,796
Abdi teu gaduh saha.

1118
01:12:13,856 --> 01:12:14,236
Abdi sapertos anjeun.

1119
01:12:14,356 --> 01:12:15,356
Kuring ngan tetep sorangan.

1120
01:12:15,636 --> 01:12:16,636
Anjeun kawas kuring.

1121
01:12:17,696 --> 01:12:18,856
Nya, anjeun terang ngeunaan kuring, budak.

1122
01:12:20,076 --> 01:12:21,156
Anjeun pikir ieu pilihan?

1123
01:12:21,436 --> 01:12:22,796
Hirup sapertos kieu mangrupikeun gaya hirup?

1124
01:12:22,956 --> 01:12:23,956
Éta naon pikir anjeun?

1125
01:12:24,496 --> 01:12:25,616
Nak, ieu kalimah.

1126
01:12:27,176 --> 01:12:28,176
Anjeun terang hiji hal?

1127
01:12:28,696 --> 01:12:32,416
Upami kuring ngagaduhan sadetik, jalma anu kuring dipikacinta
masih ngarenghap.

1128
01:12:32,417 --> 01:12:33,996
Anjeun pikir kuring tukangeun masker?

1129
01:12:34,936 --> 01:12:36,856
Anjeun pikir kuring pura-pura janten hal éta
Abdi henteu?

1130
01:12:37,296 --> 01:12:38,456
Ngalakukeun kawas pengecut goddamn?

1131
01:12:43,686 --> 01:12:45,066
Kuring meunang ngatur raray.

1132
01:12:49,516 --> 01:12:51,496
Anjeunna di Markas Kontrol Karusakan di
Manhattan.

1133
01:12:51,876 --> 01:12:52,876
Abdi kedah angkat.

1134
01:12:57,576 --> 01:12:58,736
Manehna bakal oke.

1135
01:12:59,776 --> 01:13:01,056
Kuring gé ningali eta.

1136
01:13:04,136 --> 01:13:05,136
Hatur nuhun, Frank.

1137
01:13:12,016 --> 01:13:13,016
Héy.

1138
01:13:13,836 --> 01:13:14,836
Héy.

1139
01:13:16,676 --> 01:13:18,016
Manehna bakal ngantep manehna indit sorangan.

1140
01:13:19,736 --> 01:13:21,536
Anjeun terang, kuring pikir anjeunna peryogi anjeun.

1141
01:13:21,896 --> 01:13:22,896
Héy.

1142
01:13:24,136 --> 01:13:25,776
Sapertos anjeun peryogi anjeunna, éta éta?

1143
01:14:09,346 --> 01:14:11,166
Anjeun moal tiasa nyumput ti kuring salamina,
Bill.

1144
01:14:12,306 --> 01:14:15,446
Anjeun gaduh panto anu kuat, tapi éta
témbok anjeun kudu salempang ngeunaan.

1145
01:14:16,526 --> 01:14:17,966
Saha anjeun sareng naon anu anjeun pikahoyong?

1146
01:14:23,556 --> 01:14:24,556
Abdi Jean Gray.

1147
01:14:25,916 --> 01:14:26,956
Sareng anjeun terang naon anu kuring pikahoyong.

1148
01:15:14,776 --> 01:15:17,576
Kadieu.

1149
01:15:29,696 --> 01:15:30,696
Jean.

1150
01:15:31,456 --> 01:15:32,556
Anjeun ngahudangkeun kuring?

1151
01:15:33,376 --> 01:15:34,376
Abdi semu beureum.

1152
01:15:35,816 --> 01:15:38,296
Abdi nyarioskeun ka anjeun naon anu bakal kajadian ka awéwé anjeun
upami anjeun ngahalangan jalan kuring.

1153
01:15:39,036 --> 01:15:40,596
Anjeun moal ngadeukeutan anjeunna deui.

1154
01:15:41,476 --> 01:15:43,356
Anjeun pasti moal asup kana éta
kolong.

1155
01:15:44,396 --> 01:15:45,396
Meureun moal.

1156
01:15:52,556 --> 01:15:53,956
Tapi lalaki ieu meureun.

1157
01:15:57,216 --> 01:15:59,236
Jean, anjeun henteu terang naon anu anjeun lakukeun
kalawan.

1158
01:15:59,796 --> 01:16:02,336
Anjeun terang, anjeun sareng Banner gaduh seueur hal
umum.

1159
01:16:02,876 --> 01:16:07,456
Kami ngalawan perang anu kaleungitan
monster nu hirup di jero anjeun.

1160
01:16:07,676 --> 01:16:09,476
Jean, ieu Hulk anjeun teu tiasa ngan ...

1161
01:16:17,576 --> 01:16:19,116
Naon sih?

1162
01:16:21,096 --> 01:16:22,236
Oh, kuring ningali.

1163
01:16:24,476 --> 01:16:27,236
Nyobaan munding kuring siga nu munding
sorangan.

1164
01:16:27,866 --> 01:16:29,516
Abdi teu tiasa ngantep anjeun ka dinya.

1165
01:16:30,016 --> 01:16:32,276
Naon waé VMAX, anjeun henteu kéngingkeun.

1166
01:16:32,676 --> 01:16:33,896
Abdi teu tiasa nulungan eta, lalaki.

1167
01:16:43,576 --> 01:16:49,016
Jean, ulah ngalakukeun ieu.

1168
01:17:14,826 --> 01:17:16,806
Frank, naon anu anjeun lakukeun di dieu?

1169
01:17:17,106 --> 01:17:17,386
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

1170
01:17:17,387 --> 01:17:17,606
Jigana kuring ngalakukeunana.

1171
01:17:17,766 --> 01:17:18,366
Abdi maok burit anjeun.

1172
01:17:18,706 --> 01:17:20,226
Jigana éta cara pikeun nutup makalah anjeun.

1173
01:17:51,266 --> 01:17:58,086
Kaluar ti dieu!

1174
01:18:03,336 --> 01:18:04,356
Eureun némbak manéhna!

1175
01:18:04,436 --> 01:18:05,672
Anjeun kaluar tina pikiran bangsat!

1176
01:18:05,696 --> 01:18:06,896
Cenah teu masalah!

1177
01:18:07,216 --> 01:18:08,216
Anjeunna!

1178
01:18:20,786 --> 01:18:22,626
Teu sangka ceuk anjeun cicing di imah na
nonton MJ.

1179
01:18:22,786 --> 01:18:23,426
Sumuhun, anjeun tumaros.

1180
01:18:23,806 --> 01:18:25,446
Teras anjeunna nyarios yén kuring kedah sumping ningali anjeun.

1181
01:18:26,786 --> 01:18:28,346
Antosan, naha anjeunna leres-leres nyarios ka anjeun?

1182
01:18:29,186 --> 01:18:30,506
Anjeun blushing nu keur Bill?

1183
01:18:31,646 --> 01:18:32,646
Anjeun blushing éta?

1184
01:18:42,336 --> 01:18:44,436
Gusti dammit, abdi terang anjeun sakuduna dituju
nyokot bedil.

1185
01:18:44,856 --> 01:18:46,152
Éta ide anu saé, bawa bedil anu langkung ageung.

1186
01:18:46,176 --> 01:18:47,312
Naon anu anjeun badé laksanakeun, pilih hiji dugi ka maot?

1187
01:18:47,336 --> 01:18:48,456
Henteu, tingali, robih rencana anjeun.

1188
01:18:48,457 --> 01:18:50,816
Mimiti urang kéngingkeun ieu dina Hulk,
teras urang ngiringan G.

1189
01:18:51,016 --> 01:18:52,136
Kuring meunang hiji hadé.

1190
01:18:52,596 --> 01:18:54,456
Éta anu ngahasilkeun korban jiwa pangluhurna
lalampahan.

1191
01:18:54,636 --> 01:18:55,356
Anjeun ngandung eta.

1192
01:18:55,616 --> 01:18:57,216
Kuring bakal manggihan ieu nuju I nyandak eta handap.

1193
01:18:57,376 --> 01:18:57,856
Anjeun meunang eta?

1194
01:18:58,316 --> 01:19:00,316
Dupi anjeun ngan nyobian kaluar tina manggihan
Hulk?

1195
01:19:01,996 --> 01:19:02,996
Panginten.

1196
01:19:03,096 --> 01:19:04,376
Oké, naon dude, kuring meunang ieu.

1197
01:19:05,336 --> 01:19:06,456
Naon anu anjeun lakukeun?

1198
01:19:07,116 --> 01:19:08,236
Ulah maehan manehna!

1199
01:19:08,576 --> 01:19:10,536
Entong mimitian ku omong kosong anu lembut.

1200
01:19:10,936 --> 01:19:12,976
Henteu, lirén, abdi badé ngalakukeun ieu, abdi badé ngalakukeun
éta cara kuring.

1201
01:19:13,036 --> 01:19:14,036
Ngan indit!

1202
01:19:14,336 --> 01:19:15,336
Ngan indit!

1203
01:19:15,376 --> 01:19:16,856
Ulah meunang dina 33 suku!

1204
01:19:16,857 --> 01:19:18,896
Jadi frustasi!

1205
01:19:34,076 --> 01:19:35,076
Héy.

1206
01:19:35,516 --> 01:19:36,516
Ah waduk.

1207
01:19:40,176 --> 01:19:41,176
Heueuh.

1208
01:19:41,516 --> 01:19:43,156
Lalaki ieu ngagaduhan masalah.

1209
01:19:45,956 --> 01:19:46,956
Oh henteu.

1210
01:19:47,956 --> 01:19:48,956
Henteu, teu aya anu tiasa.

1211
01:19:49,896 --> 01:19:50,896
Oh henteu.

1212
01:19:51,596 --> 01:19:52,596
Dr. Banner?

1213
01:19:53,516 --> 01:19:54,516
Éta anjeun?

1214
01:19:55,256 --> 01:19:56,256
Spiderman.

1215
01:19:56,496 --> 01:19:57,496
Aya naon?

1216
01:19:57,856 --> 01:19:58,856
Aya naon?

1217
01:19:59,076 --> 01:20:00,616
Naha kuring ngalakukeun ieu sadayana?

1218
01:20:01,436 --> 01:20:02,436
Naha kuring menyakiti saha?

1219
01:20:02,656 --> 01:20:03,196
Henteu lepat anjeun.

1220
01:20:03,396 --> 01:20:04,016
Manéhna dina pikiran anjeun.

1221
01:20:04,216 --> 01:20:05,216
Manehna teu di kontrol.

1222
01:20:05,276 --> 01:20:06,956
Di dieu, di dieu.

1223
01:20:07,156 --> 01:20:08,156
Teu kunanaon.

1224
01:20:09,676 --> 01:20:10,236
Kuring meunang hiji deui.

1225
01:20:10,336 --> 01:20:11,532
Kuring ngan butuh anjeun nempatkeun ieu.

1226
01:20:11,556 --> 01:20:12,956
Ieu universal.

1227
01:20:13,296 --> 01:20:14,296
Éta kedah dianggo dina anjeun.

1228
01:20:24,416 --> 01:20:24,996
Punten pak.

1229
01:20:25,136 --> 01:20:26,192
Aya jalma di gedong.

1230
01:20:26,216 --> 01:20:27,216
Tinggal pasangkeun.

1231
01:20:30,476 --> 01:20:31,036
Anjeun oke?

1232
01:20:31,037 --> 01:20:32,316
sirah kuring.

1233
01:20:33,356 --> 01:20:34,496
Jigana manehna megatkeun hiji hal.

1234
01:20:35,276 --> 01:20:36,276
Dupi anjeunna masih di dinya?

1235
01:20:36,616 --> 01:20:37,616
No.

1236
01:20:38,076 --> 01:20:39,076
Éta lalaki séjén.

1237
01:20:39,596 --> 01:20:40,596
Bruce?

1238
01:20:40,756 --> 01:20:42,276
Abdi tiasa ngaluarkeun anjeun ti dieu, henteu?

1239
01:20:42,416 --> 01:20:44,056
Kuring ngan butuh anjeun nempatkeun inhibitor éta.

1240
01:20:49,116 --> 01:20:50,236
Abdi teu tiasa meunang anjeun.

1241
01:20:51,196 --> 01:20:52,216
Leres, anjeun tiasa, Bruce.

1242
01:20:52,456 --> 01:20:53,076
Sumuhun, anjeun tiasa.

1243
01:20:53,316 --> 01:20:54,316
Kaluar ti gedong!

1244
01:20:54,976 --> 01:20:55,976
Kaluar ti gedong!

1245
01:20:56,676 --> 01:20:57,936
Kaluar ti gedong!

1246
01:21:01,396 --> 01:21:02,396
Entong!

1247
01:21:02,636 --> 01:21:03,636
Entong!

1248
01:21:03,856 --> 01:21:05,056
Santa, mangga!

1249
01:21:05,576 --> 01:21:06,576
Tingali abdi!

1250
01:21:08,376 --> 01:21:09,376
Entong!

1251
01:21:09,696 --> 01:21:10,416
Entong!

1252
01:21:10,417 --> 01:21:11,417
Entong!

1253
01:21:11,456 --> 01:21:14,456
Tahan kuring ka imah!

1254
01:21:24,826 --> 01:21:26,446
Kuring henteu terang anjeun tiasa janten ageung.

1255
01:21:30,406 --> 01:21:33,926
Muhun, wilujeng sumping éta, Peter.

1256
01:21:35,766 --> 01:21:36,766
Henteu!

1257
01:21:40,626 --> 01:21:44,546
Aya anjeun.

1258
01:21:46,466 --> 01:21:46,986
Ngan tahan!

1259
01:21:47,206 --> 01:21:48,206
Ngan tahan!

1260
01:21:59,526 --> 01:22:00,606
Abdi

1261
01:22:10,456 --> 01:22:18,456
bade ninggalkeun manehna kaluar.

1262
01:22:28,856 --> 01:22:33,856
Abdi nuju detonation.

1263
01:23:03,236 --> 01:23:05,016
Naha anjeun henteu nyangka kuring badé ngabeledug?

1264
01:23:05,196 --> 01:23:05,516
Abdi terang!

1265
01:23:05,876 --> 01:23:06,876
Abdi terang!

1266
01:23:12,496 --> 01:23:14,416
Naha kulit anjeun ipis?

1267
01:23:14,636 --> 01:23:15,636
Sirah Inhibitor dina

1268
01:23:45,376 --> 01:23:46,376
éta.

1269
01:24:01,086 --> 01:24:02,086
Éta Weaver.

1270
01:24:03,546 --> 01:24:04,706
Kuring bakal jadi sobat anjeun.

1271
01:24:52,656 --> 01:24:55,236
Turunkeun bedil anjeun, atanapi anjeun bakal nampi
salajengna dina sirah.

1272
01:25:06,236 --> 01:25:07,236
Dimana manehna?

1273
01:25:21,656 --> 01:25:22,656
Geus réngsé, Jane.

1274
01:25:37,736 --> 01:25:38,736
Atosan.

1275
01:25:50,366 --> 01:25:51,346
Éta nya?

1276
01:25:51,347 --> 01:25:52,347
Éta dina bedil kuring.

1277
01:26:01,236 --> 01:26:02,236
Dupi aya anu cilaka?

1278
01:26:03,336 --> 01:26:04,336
Ieu Steve?

1279
01:26:05,256 --> 01:26:06,256
Dupi aya anu cilaka?

1280
01:26:08,116 --> 01:26:09,116
Spider-Man!

1281
01:26:10,976 --> 01:26:12,776
Anjeun nyalametkeun hirup abdi.

1282
01:26:13,736 --> 01:26:16,030
Anjeun disimpen Allah weruh kumaha
loba nyawa, tapi Kuring nyieun

1283
01:26:16,031 --> 01:26:18,536
yakin manehna teu manggihan naon
manéhna néangan di dinya.

1284
01:26:21,336 --> 01:26:23,296
Sateuacan anjeunna pingsan, anjeunna nyobian nyarios
kitu.

1285
01:26:24,356 --> 01:26:25,356
Hiji ngaran, Sarah.

1286
01:26:25,836 --> 01:26:27,116
Naha éta hartosna pikeun anjeun?

1287
01:26:28,336 --> 01:26:33,737
Sateuacan anjeun ngagaduhan inhibitor dina dirina, manéhna
junun meunang dina pikiran kuring sakedapan.

1288
01:26:34,996 --> 01:26:38,416
Sarah éta ngaran batur kuring digawé
raket jeung unggal kaliwat.

1289
01:26:39,156 --> 01:26:40,156
Hapunten anu kasuhun.

1290
01:26:41,756 --> 01:26:45,496
Kumaha bae ingetan Sarah kudu boga
kapangaruhan nya.

1291
01:26:48,576 --> 01:26:50,496
Nya, kuring hoyong ngobrol sareng anjeunna nalika anjeunna
hudang.

1292
01:26:50,836 --> 01:26:51,336
Upami éta sadayana leres.

1293
01:26:51,756 --> 01:26:52,196
Tangtosna.

1294
01:26:52,756 --> 01:26:55,176
Manehna bakal dialihkeun ka fasilitas urang on
Pulo Roosevelt.

1295
01:26:56,016 --> 01:26:58,236
Abdi hoyong pisan nyarios sapertos anjeun
nyaéta.

1296
01:26:58,636 --> 01:27:00,516
Muhun, hayu urang teu galur dirina teuing pikeun
hiji poé.

1297
01:27:01,076 --> 01:27:02,076
Hehehehe, tangtu.

1298
01:27:02,876 --> 01:27:03,876
Hatur nuhun, Spider-Man.

1299
01:27:04,276 --> 01:27:05,276
Kalayan rido.

1300
01:27:17,576 --> 01:27:18,576
Oké.

1301
01:27:18,616 --> 01:27:19,616
Karya alus.

1302
01:27:19,956 --> 01:27:20,956
Manehna di kandangan.

1303
01:27:21,236 --> 01:27:22,236
Dupi anjeun aman ayeuna?

1304
01:27:25,236 --> 01:27:26,236
Anjeun ninggalkeun ieu?

1305
01:27:34,776 --> 01:27:36,176
Naha anjeun hoyong kuring mendakanana?

1306
01:27:38,456 --> 01:27:39,456
No.

1307
01:27:39,936 --> 01:27:40,936
No.

1308
01:27:41,476 --> 01:27:42,957
Um... Tingali, abdi tiasa ngajelaskeun.

1309
01:27:43,016 --> 01:27:44,216
Dupi anjeun tiasa cabut éta, mangga?

1310
01:27:46,096 --> 01:27:47,096
Naon?

1311
01:27:48,376 --> 01:27:49,376
Topeng.

1312
01:27:51,696 --> 01:27:56,156
Jigana kuring pantes boga ieu
paguneman jeung Peter Parker.

1313
01:28:23,156 --> 01:28:25,276
Anjeunna sumping ka pihak di apartemen kami teh
peuting séjén.

1314
01:28:31,546 --> 01:28:32,646
Di warung donat.

1315
01:28:35,266 --> 01:28:36,466
Taun kuring indit ka sakola.

1316
01:28:39,386 --> 01:28:40,586
Naha anjeun henteu nyarios ka kuring harita?

1317
01:28:41,466 --> 01:28:42,966
Kuring nyobian ngajaga anjeun.

1318
01:28:42,967 --> 01:28:45,711
Oh, kuring geus ampir
dipaehan siga lima kali teh

1319
01:28:45,712 --> 01:28:48,186
kaliwat 24 jam, jadi teu
leres-leres damel anu saé.

1320
01:28:49,226 --> 01:28:49,366
Abdi terang.

1321
01:28:49,566 --> 01:28:50,566
Abdi nyungkeun hapunten.

1322
01:28:51,486 --> 01:28:52,766
Naha anjeun kantos nyarios ka kuring?

1323
01:28:59,546 --> 01:29:00,546
Leres.

1324
01:29:02,066 --> 01:29:04,406
Janten anjeun badé nyandak kaputusan éta
keur kuring.

1325
01:29:05,066 --> 01:29:05,486
Abdi terang.

1326
01:29:05,626 --> 01:29:05,966
Abdi nyungkeun hapunten.

1327
01:29:06,266 --> 01:29:07,822
Abdi henteu peryogi anjeun tetep nyarios
éta.

1328
01:29:07,846 --> 01:29:08,166
Anjeun hapunten.

1329
01:29:08,246 --> 01:29:09,366
Abdi henteu terang naon anu anjeun hoyong carioskeun ka anjeun.

1330
01:29:09,367 --> 01:29:11,327
Abdi hoyong anjeun ngawartosan naha anjeun bakal ngalakukeun
ieu ka abdi.

1331
01:29:17,106 --> 01:29:18,186
Kuring kaleungitan batur.

1332
01:29:22,056 --> 01:29:24,276
Sareng aranjeunna tetep aya di dieu upami henteu
keur kuring.

1333
01:29:28,966 --> 01:29:33,726
Abdi tiasa maca anjeun surat éta kusabab kuring henteu
hayang nanaon kawas éta kajadian ka anjeun.

1334
01:29:34,046 --> 01:29:35,142
Éta sanés kaputusan anjeun.

1335
01:29:35,166 --> 01:29:40,126
Kuring terang éta henteu, tapi anjeun hartosna sadayana
ka abdi.

1336
01:29:43,126 --> 01:29:48,126
Sareng kuring parantos nyobian hirup kuring
tanpa anjeun, tapi kuring teu bisa.

1337
01:29:54,196 --> 01:29:55,196
Abdi bogoh ka anjeun.

1338
01:30:06,896 --> 01:30:14,166
Mantra ieu, atanapi naon waé anu anjeun
tuh, éta digawé.

1339
01:30:17,186 --> 01:30:20,746
Sadaya kenangan ieu anu anjeun nyarioskeun éta
urang babarengan, kuring henteu ...

1340
01:30:22,566 --> 01:30:23,626
Abdi henteu gaduh aranjeunna.

1341
01:30:27,236 --> 01:30:29,458
Sareng kuring ningali naha, anjeun
nyaho, manéhna bakal cinta

1342
01:30:29,538 --> 01:30:33,116
anjeun, gadis anjeun wrote
surat éta, tapi ...

1343
01:30:36,546 --> 01:30:41,786
Kuring ngarti yén anjeun ngalakukeun naon anu anjeun kedah lakukeun
ngalakukeun ngajaga dirina.

1344
01:30:44,026 --> 01:30:46,426
Sareng pikeun éta, kuring nganuhunkeun pisan.

1345
01:30:50,146 --> 01:30:55,866
Tapi abdi... Abdi henteu bogoh ka anjeun.

1346
01:31:11,496 --> 01:31:14,036
Kuring meureun kudu indit ayeuna.

1347
01:31:20,736 --> 01:31:21,796
Hapunten pisan, Peter.

1348
01:31:40,646 --> 01:31:41,986
Abdi henteu gaduh telepon.

1349
01:32:11,826 --> 01:32:12,826
Abdi nyungkeun hapunten.

1350
01:32:30,316 --> 01:32:36,626
Hatur nuhun.

1351
01:32:36,906 --> 01:32:37,906
Hehehehe, pasti.

1352
01:32:38,826 --> 01:32:39,826
Abdi parantos lami.

1353
01:32:40,106 --> 01:32:40,406
Oh muhun?

1354
01:32:40,866 --> 01:32:41,866
Hehehehe, tangtu.

1355
01:32:51,376 --> 01:32:52,376
Naha anjeun badé angkat?

1356
01:32:54,816 --> 01:32:56,636
Ngan pikeun nyebutkeun hi ka Ned, meureun?

1357
01:33:00,356 --> 01:33:03,236
Abdi hoyong éta.

1358
01:33:04,176 --> 01:33:05,256
The Hulk, a.k.a.

1359
01:33:05,356 --> 01:33:10,156
Dr Bruce Banner, aya di kandangan, ayeuna
dialihkeun ka bangsal jiwa.

1360
01:33:10,316 --> 01:33:16,076
Sanggeus sababaraha taun salaku akademisi damai,
patarosan anu ditanyakeun ku dunya ayeuna nyaéta,

1361
01:33:16,496 --> 01:33:17,496
naon tungtungna jepret?

1362
01:33:19,456 --> 01:33:20,456
Hah?

1363
01:33:24,576 --> 01:33:25,576
Hei, abdi caket dieu.

1364
01:33:26,356 --> 01:33:27,496
Hei, abdi caket dieu.

1365
01:33:27,656 --> 01:33:27,936
Jeung Dave?

1366
01:33:28,136 --> 01:33:28,296
Hehehehe.

1367
01:33:28,776 --> 01:33:29,776
Hei, abdi caket dieu.

1368
01:33:31,336 --> 01:33:33,176
Eh, anjeun moal percanten kana ieu.

1369
01:33:33,516 --> 01:33:38,116
Tapi aplikasi Spidey Tracker nyebutkeun éta
Spider-Man aya dina fasilitas langsung.

1370
01:33:38,816 --> 01:33:39,136
Oh muhun?

1371
01:33:39,376 --> 01:33:40,376
Henteu, éta gélo.

1372
01:33:41,296 --> 01:33:42,296
Hei, abdi caket dieu.

1373
01:33:43,296 --> 01:33:44,336
Euh, Ned?

1374
01:33:44,576 --> 01:33:45,016
Spider-Man?

1375
01:33:45,136 --> 01:33:45,616
Spider-Man?

1376
01:33:45,756 --> 01:33:45,896
Ned?

1377
01:33:45,897 --> 01:33:47,316
Ieu nice pendak sareng anjeun, Ned.

1378
01:33:48,956 --> 01:33:49,396
Halo.

1379
01:33:49,397 --> 01:33:50,996
Abdi sanés, sapertos, jalma aneh atanapi naon waé.

1380
01:33:51,236 --> 01:33:52,236
Anjeunna rada aneh.

1381
01:33:52,396 --> 01:33:54,416
Naha, eh, naha anjeun ka dieu?

1382
01:33:55,276 --> 01:33:57,896
Oh, abdi, eh... ieu mah
dina subway ...

1383
01:33:58,636 --> 01:34:00,436
... platform, katuhu, jeung manéhna dina dirina
telepon.

1384
01:34:00,616 --> 01:34:02,856
Hehehehe, kuring meunang saeutik kacau na teh
karéta datang.

1385
01:34:02,936 --> 01:34:04,416
Sarta kuring ngan swooped dirina katuhu nepi.

1386
01:34:07,236 --> 01:34:08,696
Ya Allah.

1387
01:34:10,036 --> 01:34:11,396
Naha éta henteu kantos kajantenan ka kuring?

1388
01:34:11,936 --> 01:34:15,376
Janten, kumaha upami anjeun tengah ayunan sareng anjeun
mutuskeun kudu pipis?

1389
01:34:15,656 --> 01:34:17,176
Naha anjeun ngan ukur darat di luhur gedong?

1390
01:34:17,296 --> 01:34:17,456
Naon?

1391
01:34:17,956 --> 01:34:20,252
Naha anjeun lungsur ka handap tingkat taneuh jeung ngajalankeun
ka warung kopi?

1392
01:34:20,276 --> 01:34:21,772
Sareng anjeun sapertos, anjeun sanés spider-man I
kudu pipis.

1393
01:34:21,796 --> 01:34:23,316
Atawa anjeun manggihan rooftop hiji tempat?

1394
01:34:23,636 --> 01:34:25,456
Henteu, kuring henteu mendakan atap di mana waé,
Ned.

1395
01:34:25,536 --> 01:34:27,552
Naha ieu anu anjeun badé naroskeun
anjeunna ayeuna?

1396
01:34:27,576 --> 01:34:28,236
Hehehehe, sobat, hayu.

1397
01:34:28,296 --> 01:34:28,996
Anjeun tiasa naroskeun ka kuring naon waé.

1398
01:34:29,136 --> 01:34:30,572
Naha anjeun hoyong terang kumaha némbak wéb kuring tiasa dianggo?

1399
01:34:30,596 --> 01:34:32,512
Maksad abdi, abdi geus nyaho kumaha web
shooters dianggo.

1400
01:34:32,536 --> 01:34:33,116
Leres kitu?

1401
01:34:33,456 --> 01:34:36,605
Nya, jelas aya
sababaraha jenis thinning sheer

1402
01:34:36,606 --> 01:34:38,856
cairan anu ngurilingan
jero kamar, bener?

1403
01:34:38,896 --> 01:34:39,956
Janten anjeun tiasa tetep leueur pikeun aranjeunna.

1404
01:34:39,957 --> 01:34:41,800
Lajeng nalika anjeun
ngaktipkeun ku mencét on

1405
01:34:41,801 --> 01:34:43,716
nu micu, eta ngalir
ngaliwatan turbin Teflon.

1406
01:34:44,116 --> 01:34:47,456
Lajeng, hardens nalika interaksi
kalawan hawa, katuhu?

1407
01:34:50,236 --> 01:34:54,812
Maksud kuring, henteu persis, tapi... Oke, oke,
ogé lajeng ngabejaan kuring naon dina cairan web.

1408
01:34:54,836 --> 01:34:59,016
Kuring bakal nebak hal kawas ranté panjang
nilon polimér.

1409
01:34:59,576 --> 01:35:00,176
Geus deukeut pisan.

1410
01:35:00,476 --> 01:35:00,976
Oké, oké.

1411
01:35:01,376 --> 01:35:03,516
Kumaha upami Nomex atanapi ... oh, Kevlar!

1412
01:35:05,776 --> 01:35:07,596
Muhun, teras jaga rusiah éta.

1413
01:35:07,597 --> 01:35:11,776
Mun anjeun pohara alus dina kajadian kalawan
naga, Kuring ieu bieu aub.

1414
01:35:12,496 --> 01:35:15,856
Sadaya anu kuring lakukeun ngan ukur masihan paman anjeun sareng
nudge saeutik na kaluar panto.

1415
01:35:18,316 --> 01:35:19,316
Rujukan padet.

1416
01:35:20,756 --> 01:35:21,956
Ooh, waktos abdi!

1417
01:35:22,396 --> 01:35:23,396
Anjeun maréntahkeun bondmes?

1418
01:35:23,756 --> 01:35:24,816
Kuring maréntahkeun lima bondmes.

1419
01:35:25,016 --> 01:35:26,112
Kami ngagaduhan Spider-Man di apartemen.

1420
01:35:26,136 --> 01:35:27,136
Anjeunna bakal gendut.

1421
01:35:30,336 --> 01:35:31,276
Hapunten ngeunaan anjeunna.

1422
01:35:31,277 --> 01:35:33,117
Anjeunna ngan, siga, bungah pisan yén anjeun
di dieu.

1423
01:35:33,356 --> 01:35:33,856
Ari anjeun heureuy?

1424
01:35:33,936 --> 01:35:35,496
Ieu, sapertos, anu paling pikaresepeun anu kuring kantos ngalaman
taun.

1425
01:35:35,497 --> 01:35:37,356
Abdi sono pisan ka anjeun.

1426
01:35:39,416 --> 01:35:41,236
Anjeun guys bener kasampak kawas babaturan pangalusna.

1427
01:35:41,776 --> 01:35:42,776
Naon maksad anjeun?

1428
01:35:51,776 --> 01:35:53,156
Anjeun kudu ngabejaan manehna.

1429
01:35:53,756 --> 01:35:54,756
Anjeunna tiasa ngadamel eta.

1430
01:35:56,496 --> 01:35:57,496
Hehehehe, abdi terang.

1431
01:36:04,276 --> 01:36:12,616
Nalika anjeunna nyicingan anjeun di atap,
manehna dicium kuring, sarta kuring dicium deui nya.

1432
01:36:12,996 --> 01:36:15,276
Kusabab kuring panginten éta anjeun, tapi henteu
nyaho.

1433
01:36:15,916 --> 01:36:17,616
Sareng hapunten pisan.

1434
01:36:19,056 --> 01:36:20,296
Kuring ngan panginten anjeun kedah terang.

1435
01:36:22,656 --> 01:36:23,656
Hatur nuhun pikeun ngabejaan kuring.

1436
01:36:27,166 --> 01:36:30,026
Maksudna mah teu apal nanaon
kumaha oge, jadi...

1437
01:36:31,466 --> 01:36:31,866
Leres?

1438
01:36:32,466 --> 01:36:32,866
Hehehehe.

1439
01:36:33,266 --> 01:36:33,646
Ieu aneh.

1440
01:36:33,786 --> 01:36:35,386
Éta, sapertos, sadetik
Kuring diuk di meja kuring,

1441
01:36:35,387 --> 01:36:37,647
jeung kadua salajengna I
ngagolér di jalan.

1442
01:36:38,026 --> 01:36:39,746
Kuring henteu terang, siga, saklar lampu hurung
peureum.

1443
01:36:42,346 --> 01:36:42,746
Naon?

1444
01:36:43,346 --> 01:36:44,606
Jadi anjeun teu apal nanaon?

1445
01:36:47,026 --> 01:36:48,026
Henteu, naha?

1446
01:36:48,606 --> 01:36:51,826
Metzger cenah inget mikir ngeunaan
batur ngaranna Sarah, tapi naon anjeun

1447
01:36:51,827 --> 01:36:54,326
nyebutkeun yen anjeun teu apal nanaon
pisan.

1448
01:36:56,846 --> 01:36:58,786
Maksud kuring, hehehehe, éta instan.

1449
01:36:59,246 --> 01:37:00,406
Éta anu matak pikasieuneun.

1450
01:37:02,466 --> 01:37:03,526
Anjeunna ngabohong ka kuring.

1451
01:37:06,646 --> 01:37:08,266
Kuring ngadéngé anjeun disebut Leshy.

1452
01:37:08,606 --> 01:37:09,746
Hehehehe, nami abdi Jean Gray.

1453
01:37:09,946 --> 01:37:12,246
Abdi peryogi sababaraha pitulung pikeun nangtukeun ukuran
sababaraha kentang.

1454
01:37:12,546 --> 01:37:12,906
Kentang?

1455
01:37:13,206 --> 01:37:14,246
Jigana éta abdi tanpa.

1456
01:37:14,446 --> 01:37:16,386
Jigana Metzger ngabohong ka kuring ngeunaan ngaran.

1457
01:37:16,387 --> 01:37:19,986
Naha anjeun tiasa ningali upami aya sambungan
antara Jean jeung batur ngaranna Sarah?

1458
01:37:20,746 --> 01:37:22,706
Hmm, kentang-na kadéngé saeutik.

1459
01:37:24,826 --> 01:37:25,266
Duh, aduh.

1460
01:37:25,366 --> 01:37:26,566
Éta bener tempat anjeun sorangan.

1461
01:37:27,026 --> 01:37:28,026
Muhun, muhun, muhun.

1462
01:37:28,426 --> 01:37:31,976
Internét, rékaman pamaréntah,
jeung loba data patali

1463
01:37:31,977 --> 01:37:35,606
ka Jean Gray geus
scrubbed ku kontrol karuksakan.

1464
01:37:36,186 --> 01:37:37,186
Aranjeunna pernah naon?

1465
01:37:37,846 --> 01:37:38,846
Adina.

1466
01:37:39,686 --> 01:37:40,706
Antosan, Jean gaduh adina.

1467
01:37:42,746 --> 01:37:42,966
Hmm.

1468
01:37:43,646 --> 01:37:44,646
Sarah Gray.

1469
01:37:45,326 --> 01:37:46,326
Ogé, telepath.

1470
01:37:46,806 --> 01:37:50,326
Karuksakan kontrol nyandak dirina kana dijagaan pikeun
ulikan jeung observasi.

1471
01:37:51,026 --> 01:37:53,146
Maksad abdi, Anjeun meureun bisa nebak naon maranéhna
hartosna ku éta.

1472
01:37:53,286 --> 01:37:55,166
Spearmitation jeung HAM lianna
palanggaran?

1473
01:37:55,346 --> 01:37:56,346
Sumuhun, persis.

1474
01:37:56,386 --> 01:37:57,006
Antosan, saha anjeun?

1475
01:37:57,406 --> 01:37:58,746
Hai, hartina...

1476
01:37:59,346 --> 01:38:00,346
Hai!

1477
01:38:00,546 --> 01:38:05,066
Hapunten, abdi... Abdi ngan ukur bagja
yén lalaki sedih ieu boga babaturan.

1478
01:38:07,286 --> 01:38:08,286
hatur nuhun.

1479
01:38:08,646 --> 01:38:09,666
Kuring ngahutang anjeun hiji.

1480
01:38:10,886 --> 01:38:12,006
Wilujeng sumping, Spider-Man.

1481
01:38:12,007 --> 01:38:13,007
aduh.

1482
01:38:13,486 --> 01:38:17,206
Manehna ngan pilari adina, jeung
Kuring nyerahkeun anjeunna ka jalma anu nyandak anjeunna.

1483
01:38:17,486 --> 01:38:18,066
Abdi kedah angkat.

1484
01:38:18,366 --> 01:38:19,366
Héy, Peter?

1485
01:38:19,406 --> 01:38:20,406
Hehehehe.

1486
01:38:21,106 --> 01:38:22,426
Anjeun kedah ati-ati, leres?

1487
01:38:24,286 --> 01:38:25,286
Hehehehe.

1488
01:38:30,186 --> 01:38:31,606
Ngaran Spider-Man urang Peter?

1489
01:38:46,666 --> 01:38:47,886
Jean, anjeun hoyong janten saha?

1490
01:38:50,586 --> 01:38:51,586
Nya.

1491
01:38:51,706 --> 01:38:52,706
Jaket pink.

1492
01:38:53,906 --> 01:38:54,906
Manehna jauh teuing.

1493
01:38:56,106 --> 01:38:57,106
Anjeun badé ngaluncat?

1494
01:38:58,786 --> 01:39:00,266
Mimiti, pilih batur anu caket.

1495
01:39:09,636 --> 01:39:10,676
Terus...

1496
01:39:16,766 --> 01:39:19,286
Unggal hop aya watesna, tapi...

1497
01:39:19,846 --> 01:39:22,006
Anjeun tiasa string aranjeunna babarengan jeung indit sajauh
sakumaha rék.

1498
01:39:22,686 --> 01:39:24,286
Sareng nalika anjeun ngantepkeun ...

1499
01:39:25,186 --> 01:39:26,626
anjeun langsung balik dimana anjeun ngamimitian.

1500
01:39:27,866 --> 01:39:29,866
Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta ka sadayana di taman ieu
sakaligus?

1501
01:39:31,326 --> 01:39:32,326
Hehehehe, meureun hiji poé.

1502
01:39:33,206 --> 01:39:34,206
Anjeun meunang bener alus.

1503
01:39:48,306 --> 01:39:49,406
Ayeuna anjeun tiasa ngan ...

1504
01:39:51,006 --> 01:39:52,006
ngirim urang jauh?

1505
01:39:53,406 --> 01:39:54,686
Anjeunna sanés ibu.

1506
01:39:57,046 --> 01:39:58,206
Teu kawas kitu.

1507
01:39:58,346 --> 01:39:58,686
Anjeunna tadina.

1508
01:39:59,326 --> 01:40:00,326
Sateuacan urang robah.

1509
01:40:00,886 --> 01:40:02,133
Hehehehe, muhun, upami éta
sagala nu diperlukeun pikeun anjeun

1510
01:40:02,134 --> 01:40:03,326
eureun jadi indung,
teras anjeun sanés ibu.

1511
01:40:03,327 --> 01:40:06,386
Naon anu anjeun laksanakeun upami anjeun ngagaduhan putri
kawas urang?

1512
01:40:07,286 --> 01:40:08,286
Abdi bogoh aranjeunna.

1513
01:40:11,956 --> 01:40:12,956
Utamana si beureum.

1514
01:40:13,016 --> 01:40:14,016
Jempé.

1515
01:40:15,996 --> 01:40:17,076
Urang boga silih.

1516
01:40:19,096 --> 01:40:22,036
Anjeun pikir urang boga és krim?

1517
01:40:24,656 --> 01:40:25,656
Dina chip atawa coklat?

1518
01:41:50,516 --> 01:41:51,636
Subjek hudang.

1519
01:41:51,637 --> 01:41:53,776
Laju jantung nyaéta 94 BPM.

1520
01:41:56,536 --> 01:41:58,096
Jean, éta moal jalan deui.

1521
01:41:58,596 --> 01:41:59,596
Hatur nuhun ka Spiderman.

1522
01:42:03,356 --> 01:42:04,356
Jean.

1523
01:42:12,636 --> 01:42:14,076
Abdi peryogi anjeun ngambekan.

1524
01:42:14,696 --> 01:42:16,176
Abdi peryogi anjeun ningali kuring sareng ngambekan.

1525
01:42:16,756 --> 01:42:17,756
Oké?

1526
01:42:17,876 --> 01:42:18,876
Anjeun aman.

1527
01:42:19,036 --> 01:42:20,036
Ngarenghap.

1528
01:42:21,656 --> 01:42:22,656
Dimana manehna?

1529
01:42:24,496 --> 01:42:26,574
Kawas adina anjeun, anjeun geus
geus dikaruniai kakuatan anu

1530
01:42:26,575 --> 01:42:28,816
boga potensi pikeun ngalakukeun
alus pisan di dunya.

1531
01:42:29,876 --> 01:42:30,876
Atawa karuksakan rongkah.

1532
01:42:31,736 --> 01:42:35,556
Kakuatan kawas anjeun dina leungeun a
anak mangrupa beungbeurat mustahil.

1533
01:42:37,616 --> 01:42:38,576
Tapi bayangkeun ...

1534
01:42:38,577 --> 01:42:43,037
lamun kakuatan éta disimpen dina leungeun
jalma anu sabenerna nyaho naon nu kudu jeung eta.

1535
01:42:50,896 --> 01:42:52,296
Dimana adina?

1536
01:42:52,297 --> 01:42:57,156
Anjeun badé ngarobih dunya,
Jean.

1537
01:42:57,856 --> 01:42:58,856
Héy!

1538
01:42:59,516 --> 01:43:00,516
Héy!

1539
01:43:02,216 --> 01:43:03,216
indit!

1540
01:43:26,126 --> 01:43:28,226
Anjeun gaduh panon dimana-mana, nak.

1541
01:43:29,786 --> 01:43:32,326
Tingali, Frank, sadayana diculik
adina Jean.

1542
01:43:32,506 --> 01:43:33,822
Jean ngan ukur nyobian mendakan anjeunna.

1543
01:43:33,846 --> 01:43:35,086
Kami salah ngeunaan sagalana.

1544
01:43:35,266 --> 01:43:36,806
Ieu sial kuda sentimental.

1545
01:43:37,866 --> 01:43:40,166
Anjeun tiasa ningali naon anu anjeunna tiasa laksanakeun sareng naon anjeunna
sanggup.

1546
01:43:40,206 --> 01:43:41,602
Naon, anjeun badé ngantepkeun anjeunna?

1547
01:43:41,626 --> 01:43:42,906
Éta naon anu anjeun badé laksanakeun?

1548
01:43:43,526 --> 01:43:45,426
Abdi tiasa nyarios ka anjeun ayeuna, anjeun ngalakukeun éta.

1549
01:43:46,606 --> 01:43:47,806
Abdi moal ngajalankeun jalan abdi.

1550
01:43:48,546 --> 01:43:49,926
Frank, punten kaluar ti dieu.

1551
01:43:50,326 --> 01:43:51,326
Frank!

1552
01:44:04,996 --> 01:44:05,996
Ieu Joe.

1553
01:44:06,456 --> 01:44:07,696
Opat puluh suku clearance.

1554
01:44:08,056 --> 01:44:09,056
Konci jeung handap kamar.

1555
01:44:09,536 --> 01:44:10,536
Konci jeung handap.

1556
01:44:16,046 --> 01:44:17,046
Disengage dilawan.

1557
01:44:21,696 --> 01:44:23,716
Ganti kakuatan cukup pikeun
operasi.

1558
01:44:33,976 --> 01:44:36,776
Sakumaha anjeun tiasa terang, kami saluareun luncat anjeun
ongkos.

1559
01:44:39,016 --> 01:44:40,516
Ngabejaan kuring naon VMAX.

1560
01:44:41,476 --> 01:44:43,316
Anjeun mangrupikeun jalma kadua anu naroskeun ka kuring
éta.

1561
01:44:43,556 --> 01:44:45,896
Kuring boga pamanggih naon hartina.

1562
01:44:46,236 --> 01:44:47,516
Manehna ngirim kuring pesen.

1563
01:44:48,576 --> 01:44:50,056
Anjeunna nyobian ngabantosan abdi mendakan anjeunna.

1564
01:44:51,276 --> 01:44:54,836
Manehna komunikasi sareng anjeun telepathically
sakuliah sakabéh jarak éta.

1565
01:44:55,696 --> 01:44:58,536
Kami ngadaptarkeun spike anu ageung dina éta
sési.

1566
01:45:01,096 --> 01:45:02,096
matak pikabitaeun.

1567
01:45:02,296 --> 01:45:03,856
Naon hartina, bangsat?

1568
01:45:05,976 --> 01:45:06,976
Abdi henteu terang.

1569
01:45:08,176 --> 01:45:09,176
Hayu urang mimitian.

1570
01:45:18,136 --> 01:45:20,616
Abdi damel sareng Sarah Stenchen dina dua daérah.

1571
01:45:21,476 --> 01:45:26,336
Ngidentipikasi sumber kakuatan dirina jeung
ngaidentipikasi jalanna pikeun nyalin éta.

1572
01:45:26,976 --> 01:45:31,056
Lamun urang bisa manggihan cara pikeun ngarekam a
otak telepathic nalika luncat,

1573
01:45:31,057 --> 01:45:36,136
mangka sugan we bisa ngayakeun réplikasi maranéhanana
jalur dina pikiran urang milih.

1574
01:45:37,696 --> 01:45:40,716
Alat ieu mangrupikeun warisan adina anjeun.

1575
01:45:41,936 --> 01:45:44,656
Urang ngawangun ieu babarengan salila sababaraha bulan
trial and error.

1576
01:45:46,196 --> 01:45:47,836
Mugi-mugi anjeun sareng abdi tiasa ngahargaan pangorbanan anjeunna.

1577
01:45:51,016 --> 01:45:52,336
Nyarios naon anjeun?

1578
01:45:54,256 --> 01:45:55,256
Micu luncat kahiji.

1579
01:46:00,096 --> 01:46:02,216
Ngabejaan kuring naon VMAX.

1580
01:46:02,776 --> 01:46:04,296
Kuring terang éta tempat anjeun nyumput anjeunna.

1581
01:46:19,256 --> 01:46:20,256
Manéhna luncat.

1582
01:46:22,576 --> 01:46:23,576
Kopi.

1583
01:46:23,996 --> 01:46:24,996
Kami dina lockdown pinuh.

1584
01:46:25,536 --> 01:46:26,576
Prosésna parantos ngamimitian.

1585
01:46:27,076 --> 01:46:28,076
prosés naon?

1586
01:46:29,236 --> 01:46:31,296
Héy, éta katingalna serius
aya, sobat.

1587
01:46:32,576 --> 01:46:33,876
Hei, whoa, naon sih, lalaki?

1588
01:46:33,996 --> 01:46:35,112
Hayu atuh, sieun ruksak.

1589
01:46:35,136 --> 01:46:36,256
Kontrol, naon anu anjeun lakukeun?

1590
01:46:40,216 --> 01:46:42,076
Huh, éta bakal jadi kawas éta lamun hayang
indit.

1591
01:46:42,876 --> 01:46:44,936
Muhun, nuhun, pasihan abdi sakedap.

1592
01:46:45,816 --> 01:46:46,816
Pasihan abdi sakedap.

1593
01:46:47,416 --> 01:46:48,836
Abdi henteu sakola di SMA deui.

1594
01:46:50,936 --> 01:46:51,776
Dupi anjeun manteng?

1595
01:46:51,936 --> 01:46:52,476
Dupi anjeun tandu badag?

1596
01:46:52,916 --> 01:46:53,556
Maksad abdi, anjeun kedah ngalakukeun eta.

1597
01:46:53,616 --> 01:46:54,616
Anjeun seueur padamelan.

1598
01:46:54,916 --> 01:46:55,396
Kumaha upami Anjeun?

1599
01:46:55,416 --> 01:46:56,416
Anjeun guys stretched?

1600
01:46:56,596 --> 01:46:57,776
Éta saé pisan pikeun anjeun.

1601
01:46:59,556 --> 01:47:00,556
Anjeun siap?

1602
01:47:30,256 --> 01:47:31,456
Dimana Jean Gray?

1603
01:47:33,616 --> 01:47:34,616
Ieu luncat 26.

1604
01:47:35,156 --> 01:47:36,156
Rékaman katingali saé.

1605
01:47:36,436 --> 01:47:37,436
Hapunten, Pak.

1606
01:47:38,296 --> 01:47:39,296
Simkuring gaduh entri.

1607
01:47:44,156 --> 01:47:45,156
Anjeun leres.

1608
01:47:46,036 --> 01:47:47,396
Anjeunna langkung kuat tibatan adina.

1609
01:47:48,556 --> 01:47:49,616
Ningkatkeun frékuénsi.

1610
01:47:51,056 --> 01:47:52,596
Anjeun nuju saé pisan, Jean.

1611
01:48:38,216 --> 01:48:39,616
Jean?

1612
01:48:44,136 --> 01:48:46,036
Jean, anjeun tiasa ngadangu kuring?

1613
01:48:51,856 --> 01:48:52,856
Jean?

1614
01:48:56,496 --> 01:48:58,196
Anjeun pembunuh.

1615
01:49:01,056 --> 01:49:03,176
Frékuénsina ngembang.

1616
01:49:04,196 --> 01:49:05,196
Ieu teu asup akal.

1617
01:49:05,836 --> 01:49:09,996
Hal panungtungan adina kuring nempo ieu
kamar.

1618
01:49:10,636 --> 01:49:13,896
Gelombang otak anu kumaha bae mangaruhan kana
obyék, jadi kuring bakal nutup éta.

1619
01:49:14,476 --> 01:49:15,096
Abdi nyobian, Pak.

1620
01:49:15,376 --> 01:49:16,616
Naon hartosna anjeun nyobian?

1621
01:49:16,716 --> 01:49:21,296
Hal panungtungan adina kuring nempo ieu
kamar sial!

1622
01:49:21,856 --> 01:49:22,616
Pareumeun!

1623
01:49:22,856 --> 01:49:23,856
Abdi henteu tiasa, Pak.

1624
01:49:27,296 --> 01:49:29,556
Abdi teu tiasa ngantep anjeun ngalakukeun éta, Bill.

1625
01:49:33,016 --> 01:49:39,036
Hiji-hijina leungeun anu bakal nganggo kakuatan ieu
milik abdi.

1626
01:51:47,966 --> 01:51:49,026
Naon anu anjeun pikahoyong?

1627
01:51:53,766 --> 01:51:55,526
Jean, kuring di dieu pikeun ngabantosan anjeun.

1628
01:51:56,966 --> 01:51:58,066
Anjeun nempatkeun kuring di dieu.

1629
01:51:59,026 --> 01:52:02,706
Abdi terang, sareng hapunten ngeunaan Sarah,
sareng hapunten bilih lepat pisan.

1630
01:52:05,146 --> 01:52:08,986
Lamun datang ka dieu pikeun nyalametkeun gadis daya teu upaya
ti kontrol karuksakan, anjeun telat.

1631
01:52:10,146 --> 01:52:11,466
Éta jalma anu peryogi tabungan.

1632
01:52:11,826 --> 01:52:15,046
Sareng ayeuna, anjeun ogé.

1633
01:52:16,826 --> 01:52:18,426
Tah kieu.

1634
01:52:26,226 --> 01:52:33,756
Gusti, éta keren.

1635
01:52:35,416 --> 01:52:56,046
Lebetkeun, mangga!

1636
01:53:15,886 --> 01:53:16,886
Kanjut!

1637
01:53:32,996 --> 01:53:40,116
Teu lucu kumaha babaturan anjeun ti
kontrol karuksakan dimekarkeun husus ...

1638
01:53:40,117 --> 01:53:42,076
Aranjeunna parantos siap sadayana satgas.

1639
01:53:42,836 --> 01:53:44,396
Ngan bisi anjeun kantos kaluar tina garis.

1640
01:53:48,796 --> 01:53:50,016
Jalma téh monster.

1641
01:53:56,086 --> 01:53:57,786
Leuwih ti aranjeunna percanten ka anjeun.

1642
01:53:59,526 --> 01:54:00,526
Frank.

1643
01:54:12,226 --> 01:54:13,226
telepon alus, nak.

1644
01:54:13,706 --> 01:54:15,986
Ngan gotta nyekel dulur dina hiji
kilométer pulo.

1645
01:54:16,846 --> 01:54:17,846
Antosan, naon?

1646
01:54:23,636 --> 01:54:26,076
Tingali, upami anjeun badé ngalakukeun hiji hal,
Anjeun leuwih hadé ngalakukeun ayeuna.

1647
01:55:05,876 --> 01:55:06,916
Képrét.

1648
01:55:30,636 --> 01:55:33,916
Adina maot di kamar ieu.

1649
01:55:35,416 --> 01:55:36,676
Dikurilingan ku ieu lalaki.

1650
01:55:38,096 --> 01:55:40,696
Sarta ngan kajahatan nya éta manéhna
husus.

1651
01:55:42,556 --> 01:55:43,696
Kawas anjeun.

1652
01:55:45,596 --> 01:55:46,596
Kawas kuring.

1653
01:55:49,296 --> 01:55:52,336
Jalma kawas urang teu meunang hirup normal
hirup.

1654
01:55:55,136 --> 01:55:56,816
Urang teu meunang boga babaturan.

1655
01:55:57,736 --> 01:55:58,736
Atawa kulawarga.

1656
01:56:00,836 --> 01:56:01,996
Jalma-jalma éta leungit.

1657
01:56:04,996 --> 01:56:06,636
Éta kahirupan parantos réngsé.

1658
01:56:33,376 --> 01:56:35,556
Janten naha anjeun henteu jujur ​​sareng
sorangan?

1659
01:56:38,936 --> 01:56:40,036
Naha anjeun Peter Parker?

1660
01:56:42,276 --> 01:56:43,696
Atawa anjeun Spider-Man?

1661
01:57:17,556 --> 01:57:18,556
Abdi duaan.

1662
01:59:06,246 --> 01:59:07,726
Jean, mangga.

1663
01:59:09,686 --> 01:59:10,926
Ieu moal nyieun bener.

1664
01:59:13,346 --> 01:59:15,186
Hayu, anjeun sanés pembunuh, Jean.

1665
01:59:15,386 --> 01:59:16,466
Anjeun teu boga pamanggih naon Kami.

1666
01:59:18,406 --> 01:59:20,026
Kuring nyaho yén anjeun dipikacinta adina Anjeun.

1667
01:59:23,756 --> 01:59:26,276
Sareng kuring terang yén kaleungitan anjeunna sapertos anjeunna
leungit sagalana.

1668
01:59:26,896 --> 01:59:28,656
Upami anjeun ngadeukeutan, anjeunna maot!

1669
01:59:28,996 --> 01:59:29,996
Aranjeunna nyekel anjeun!

1670
01:59:48,506 --> 01:59:50,346
Anjeun terang ieu moal mawa anjeunna deui,
leres Jean?

1671
02:00:08,506 --> 02:00:10,546
Tong yakin kuring moal tiasa asup ka anjeun
pikiran.

1672
02:00:12,766 --> 02:00:14,946
Abdi langkung kuat ti saprak kapungkur
diusahakeun.

1673
02:00:35,506 --> 02:00:36,506
Héy.

1674
02:00:38,066 --> 02:00:39,066
Héy.

1675
02:00:41,486 --> 02:00:45,526
Jigana anjeun teu kudu ngadéngékeun kuring na
Abdi gaduh kakuatan.

1676
02:00:49,646 --> 02:00:56,486
Anjeun terang, sadayana ieu tiasa leres-leres
pikasieuneun.

1677
02:00:57,626 --> 02:00:58,626
Anjeun terang éta?

1678
02:01:17,386 --> 02:01:18,826
Geus rada pikasieuneun.

1679
02:01:20,506 --> 02:01:20,986
Hehehehe.

1680
02:01:20,987 --> 02:01:24,826
Jeung hal bisa robah pisan gancang.

1681
02:01:25,826 --> 02:01:28,266
Cara anu urang teu tiasa bayangkeun ayeuna.

1682
02:01:28,826 --> 02:01:29,826
Abdi terang.

1683
02:01:29,966 --> 02:01:30,266
No.

1684
02:01:30,906 --> 02:01:35,126
Kuring henteu nyangka anjeun terang.

1685
02:01:37,206 --> 02:01:38,206
Naon maksad anjeun?

1686
02:01:42,156 --> 02:01:43,796
Anjeun jalma bener husus.

1687
02:01:45,656 --> 02:01:49,096
Sareng kuring ngarepkeun éta bakal salawasna
ngajadikeun anjeun ngarasa bener hébat ngeunaan diri.

1688
02:01:50,056 --> 02:01:52,356
Tapi kuring terang kadang henteu.

1689
02:01:53,216 --> 02:01:55,516
Sakapeung bakal jadi sepi pisan.

1690
02:02:01,856 --> 02:02:10,857
Sareng kadang, kusabab anjeun khusus,
jalma bisa ngalakukeun poék, hal monstrous ka anjeun.

1691
02:02:12,476 --> 02:02:16,476
Tapi, ieu anu kuring hoyong anjeun terang.

1692
02:02:18,596 --> 02:02:19,596
Anjeun geulis.

1693
02:02:20,816 --> 02:02:23,216
Jeung jalma anu bogoh ka anjeun, urang bogoh ka anjeun.

1694
02:02:23,496 --> 02:02:25,236
Henteu kusabab anjeun khusus, kami bogoh ka anjeun.

1695
02:02:25,256 --> 02:02:26,256
Tapi kusabab anjeun anjeun.

1696
02:02:28,596 --> 02:02:30,596
Abdi hoyong anjeun émut éta.

1697
02:02:32,596 --> 02:02:34,476
Sanajan karasaeun kawas anjeun sagemblengna
nyalira.

1698
02:02:37,596 --> 02:02:39,456
Éta tanggung jawab anjeun anu paling jero.

1699
02:02:43,216 --> 02:02:46,496
Tong hilap éta, kumaha waé
powerfully maranéhna datang.

1700
02:03:21,096 --> 02:03:22,736
Hapunten adina.

1701
02:03:28,496 --> 02:03:29,596
Hapunten bibi anjeun.

1702
02:03:33,876 --> 02:03:35,216
Hehehehe, anjeun bakal dipikacinta anjeunna.

1703
02:03:39,106 --> 02:03:40,906
Ngan kusabab urang kaleungitan batur.

1704
02:03:44,406 --> 02:03:46,446
Henteu hartosna urang kedah ngalakukeun ieu nyalira.

1705
02:03:49,046 --> 02:03:51,166
Maksad abdi, urang tiasa.

1706
02:03:51,986 --> 02:03:52,646
Percanten ka abdi, hapunten.

1707
02:03:52,647 --> 02:03:53,647
Kami parantos nyobian.

1708
02:03:57,246 --> 02:03:58,246
Teu jalan.

1709
02:04:03,536 --> 02:04:04,536
Sanajan éta leres.

1710
02:04:09,096 --> 02:04:10,336
Kuring teu boga saha.

1711
02:04:15,156 --> 02:04:16,196
Anjeun gaduh abdi?

1712
02:04:59,856 --> 02:05:00,856
Anjeun?

1713
02:05:01,936 --> 02:05:02,936
muhun.

1714
02:05:07,936 --> 02:05:08,936
Abdi henteu kunanaon.

1715
02:05:10,596 --> 02:05:11,732
Abdi henteu kunanaon, abdi henteu kunanaon, abdi henteu kunanaon.

1716
02:05:11,756 --> 02:05:12,756
Peter!

1717
02:05:16,576 --> 02:05:16,916
Peter!

1718
02:05:17,396 --> 02:05:17,396
Peter!

1719
02:05:18,236 --> 02:05:19,596
Henteu, henteu, henteu, Peter!

1720
02:05:21,396 --> 02:05:22,696
Anjeun kedah kaluar ti dieu.

1721
02:05:22,996 --> 02:05:23,996
Tong milarian abdi.

1722
02:05:24,036 --> 02:05:24,796
Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu.

1723
02:05:24,816 --> 02:05:25,756
Mangga ngan cicing jeung kuring.

1724
02:05:25,816 --> 02:05:27,176
Hayu, tahan, hayu, mangga!

1725
02:05:27,576 --> 02:05:28,576
Peter!

1726
02:05:28,796 --> 02:05:29,796
Peter!

1727
02:05:31,316 --> 02:05:32,316
Ngan indit.

1728
02:05:33,516 --> 02:05:33,856
Peter!

1729
02:05:34,516 --> 02:05:35,516
Tingali abdi.

1730
02:05:53,636 --> 02:05:57,136
A Spider-Man anjog ka Rumah Sakit Bellevue
kalawan tatu pélor.

1731
02:05:57,816 --> 02:05:58,876
Semu carita maot.

1732
02:06:01,456 --> 02:06:03,869
The kajahatan reclusive
bajoang aya dina kaayaan kritis

1733
02:06:03,870 --> 02:06:06,816
salaku médis luhur kota
ahli digawé pikeun nyalametkeun manéhna.

1734
02:06:09,976 --> 02:06:12,696
Peuting ayeuna, sadaya panon nuju ka Spider-Man.

1735
02:06:14,416 --> 02:06:17,179
Pahlawan anu nyalametkeun
New York jadi sababaraha kali

1736
02:06:17,180 --> 02:06:20,397
ayeuna di leungeun
na pangalusna sarta brightest.

1737
02:06:21,596 --> 02:07:26,436
Jeung jalma New
York tahan napas.

1738
02:07:34,046 --> 02:07:38,746
Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, hey.

1739
02:07:38,946 --> 02:07:39,946
Dimana masker kuring?

1740
02:07:40,146 --> 02:07:41,666
Batur ditinggalkeun aya, Kuring meunang anjeun katutupan.

1741
02:07:41,846 --> 02:07:42,846
Anjeun jago.

1742
02:07:42,966 --> 02:07:43,426
Dimana manehna?

1743
02:07:43,546 --> 02:07:44,086
Dupi anjeunna henteu kunanaon?

1744
02:07:44,406 --> 02:07:45,406
Hehehehe, manéhna oke.

1745
02:07:45,506 --> 02:07:46,506
Manehna teu kunanaon.

1746
02:07:46,566 --> 02:07:47,566
Dimana manehna?

1747
02:07:48,846 --> 02:07:50,186
Jigana meureun manehna ngan ninggalkeun.

1748
02:07:51,906 --> 02:07:56,666
Anjeunna nganggo sihir voodoo na
tetep anjeun hirup.

1749
02:07:59,226 --> 02:08:00,526
Leres, anjeunna henteu kunanaon.

1750
02:08:07,956 --> 02:08:08,956
Abdi nyungkeun hapunten.

1751
02:08:13,946 --> 02:08:14,186
Frank.

1752
02:08:14,286 --> 02:08:17,146
Ngan, euy, hapunten pisan kana naon atuh
tuh.

1753
02:08:17,306 --> 02:08:17,726
Henteu, Frank.

1754
02:08:17,746 --> 02:08:20,826
Kuring terang aya seueur hal,
tapi éta pasti teu kunanaon, henteu?

1755
02:08:24,936 --> 02:08:25,936
Oh kitu.

1756
02:08:27,676 --> 02:08:29,136
Kuring ningali kawani nyata.

1757
02:08:29,137 --> 02:08:31,556
Kuring ningali yén anjeun maéhan dinten kuring.

1758
02:08:33,536 --> 02:08:34,536
Tapi éta kajadian.

1759
02:08:36,136 --> 02:08:37,176
Éta hal sejenna.

1760
02:08:40,636 --> 02:08:41,636
Anjeun ceurik?

1761
02:08:42,296 --> 02:08:43,956
Henteu, abdi henteu ceurik.

1762
02:08:47,956 --> 02:08:53,296
Henteu, anjeun katingali persis dimana kuring panginten anjeun
bakal.

1763
02:08:55,036 --> 02:08:56,616
Budak anu saé.

1764
02:08:56,617 --> 02:08:57,617
atuh.

1765
02:08:59,396 --> 02:09:00,836
Teu kungsi boga babaturan siga kitu.

1766
02:09:02,876 --> 02:09:03,936
Ngan babaturan ayeuna.

1767
02:09:11,836 --> 02:09:13,416
Abdi henteu percanten yén kuring ningali anjeun ceurik.

1768
02:09:13,716 --> 02:09:16,156
Kuring henteu ceurik siga anu kuring nyarioskeun éta.

1769
02:09:16,196 --> 02:09:17,196
Omong kosong.

1770
02:09:19,076 --> 02:09:20,076
Oh muhun.

1771
02:09:20,696 --> 02:09:22,096
Kuring geus ngalakukeun eta sapeuting.

1772
02:09:22,936 --> 02:09:24,296
Geus ka dieu ti saprak anjeun asup.

1773
02:09:24,516 --> 02:09:25,516
Ngan tingali.

1774
02:09:36,546 --> 02:09:37,546
Yo, nak.

1775
02:09:37,886 --> 02:09:39,606
Anjeun datang ka dinya pikeun motong ngaliwatan jas.

1776
02:09:40,006 --> 02:09:43,966
Tapi nalika anjeun siap pisah,
Abdi ngagaduhan rencana.

1777
02:09:59,376 --> 02:10:00,376
Héy!

1778
02:10:07,816 --> 02:10:08,976
Éta Spider-Man!

1779
02:12:43,196 --> 02:12:48,606
Kuring geus loba mikir ngeunaan naon anjeun
ceuk.

1780
02:12:51,426 --> 02:12:54,863
Sareng anjeun bakal resep
terang yén kuring parantos mutuskeun kuring

1781
02:12:54,864 --> 02:12:57,626
moal ... Abdi moal
ngalakukeun ieu nyalira deui.

1782
02:13:07,366 --> 02:13:08,366
Entong sono ka anjeun, sobat.

1783
02:13:16,856 --> 02:13:19,831
Maksud kuring, kuring masih ngagaduhan sakedik
nyeri dina tonggong kuring, tapi kuring bisa

1784
02:13:19,832 --> 02:13:22,217
meureun balik kaluar dinya
upami anjeun peryogi kuring sakedap.

1785
02:13:22,276 --> 02:13:24,096
Tapi anu kuring peryogi anjeun laksanakeun nyaéta istirahat.

1786
02:13:24,716 --> 02:13:25,396
Abdi terang, abdi terang.

1787
02:13:25,556 --> 02:13:26,952
Tapi hayu, anjeun kedah masihan kuring.

1788
02:13:26,976 --> 02:13:28,496
Maksudna, kumaha panalungtikanana?

1789
02:13:28,836 --> 02:13:31,056
Nya, Mexico masih leungit.

1790
02:13:31,956 --> 02:13:35,436
Tapi sobat anjeun, Black Widow, manéhna geus
nulungan urang.

1791
02:13:35,636 --> 02:13:36,856
Aranjeunna ngalakukeun sagala rékaman.

1792
02:13:37,336 --> 02:13:39,496
Kontrol ruksakna diusahakeun geus scrubbed.

1793
02:13:39,736 --> 02:13:41,876
Kungsi kuring lungsur ka kantor anjeunna, dinten anu sanés.

1794
02:13:42,196 --> 02:13:43,196
Sareng kumaha éta?

1795
02:13:43,856 --> 02:13:45,936
Nya, éh, kulit kuring karasa luar biasa.

1796
02:13:48,036 --> 02:13:48,696
Perhatosan sadayana unit.

1797
02:13:48,936 --> 02:13:50,696
Kami gaduh perampokan bank anu dikonfirmasi
kamajuan.

1798
02:13:51,236 --> 02:13:52,276
Hei, anjeun meunang ieu?

1799
02:13:54,096 --> 02:13:54,796
Hehehehe, abdi di dinya.

1800
02:13:55,076 --> 02:13:56,056
Heuh, éta henteu sesah pikeun kuring.

1801
02:13:56,076 --> 02:13:57,316
Kuring meureun bisa pendak sareng anjeun.

1802
02:13:57,536 --> 02:13:59,536
Henteu, urang tiasa ngadamel perampokan.

1803
02:14:00,716 --> 02:14:03,176
Ngan coba ngurus diri.

1804
02:14:05,436 --> 02:14:06,436
Oké.

1805
02:14:07,436 --> 02:14:08,436
Anjeun ogé.

1806
02:14:08,996 --> 02:14:10,296
Salam ka E.J.

1807
02:14:10,516 --> 02:14:11,636
Marley keur kuring.

1808
02:14:12,396 --> 02:14:13,396
Oké.

1809
02:14:15,396 --> 02:14:16,816
Spiderman nyebutkeun halo.

1810
02:14:52,896 --> 02:14:53,896
Hai.

1811
02:14:54,456 --> 02:14:55,456
Euh, hey.

1812
02:14:57,696 --> 02:15:00,196
Oh, eh, tukang kembang, leres?

1813
02:15:00,496 --> 02:15:01,496
Ti pésta?

1814
02:15:02,716 --> 02:15:03,716
Abdi Peter.

1815
02:15:05,176 --> 02:15:06,176
Oké, halo.

1816
02:15:07,276 --> 02:15:28,176
SUBSI: CRETA STAR