1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Yeshwanth-en ordezkoak 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Peter Parker naiz.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Ez nauzu ezagutzen, baina zerbait esango dizut
zoro hutsa irudituko zaizuna.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Hala ere, egia da.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
Eta badakit sinistuko didazula, zuk zeren
beti dakizu gezurra esaten dizudanean.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Eva, egiaztatuko duzu matrizearen kalibrazioa? Bera
ez zentratuta.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Kalibrazioa egiaztatzea.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Eva, har dezagun atsedena.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Pausa.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Elkar ezagutzen dugu.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Elkarrekin geunden.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Baina hondamendi bat egongo zen eta gu
eragotzi zuen biak direla ziurtatuz

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
Ahaztu egin nintzen.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Unibertsitateko lehen eguna, kulunkatzen ari gara! Hau
ero, egin dugu!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
Ai Jainkoa, erregutzen dizut! Zu barne nago.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Zer, gaur ez da egunik politena
zure bizitza?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Azken finean, ez naiz Peter Parker bakarrik.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Spider-Man naiz.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Entzun nazazu.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
esaten dizut.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
Eta batzuetan Spiderman-ek gauzak konplikatzen ditu
Pedrori bihotza hausten badio ere

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Parker. Azentu arraroa dute.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Beno, benetan.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Agian nire ardura da.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Gorde sekretu hau zeuretzat.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Baina egia da maite zaitudala, M.
Jay.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
Eta espero dut sakonean ez izatea
Zuk ere maite nauzula ahaztu zait.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Ustez hau da batez besteko abiadura.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Baina oraingoz Spider-Man naiz.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Hemen nago!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Aizu, ados!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Zer orain?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Atzo, gaizkile autoritario bateko kideak
sindikatua Manek garaitu zuen

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
-armiarma bat.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Kaixo, solairu berean bizi gara.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
Oh polita.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Inor ez da hona etorri?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Giroa gustuko dutenek bakarrik. Guk
Zaborra pilatzeko erabiltzen dugu.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Bai, bikaina.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Kaixo familia. Ned, ikaslea lehenik
noski. Helduago itzuli zen, gehiago

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
jakintsuagoa, dotoreagoa.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
Eta zu hor egon.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Whoa, zer dago kokotsean? Gustura?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Ez dakit, liburu batekin kontzertu bat bezalakoa zara.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Aurrera, aurrera!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Ziur al zaude honetaz?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Faltan botatzen al zenuen, Spider-Man?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Halako altueratik erortzen bazara, zeren
Zenbat denbora beharko du tu zuregana iristeko?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Ez dakit, esaten didazu.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Buka dezagun nota on batekin.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Jarraitzeko...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Danny! Zer gertatu da?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Dewulf! Froga guztiak maleteroan daude
bere autoak.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Nire lana lapurtu nahi al duzu?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Ez. Boluntarioa naizela esan nahi duzu.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
New York guztiz berria. Eskerrik asko
Spider-Man krimen handikoa da

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
erori zen.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Poliziak arrakasta hau heroiari egozten dio
umetokia. Egin dezagun proba.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Eraso armatua basearen aurka. Izan ere
azken sei hilabeteak suntsitu zituen

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
krimen jaun goren guztiak
hiriak, zer esanik ez astunak

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
ninja taldea.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
New Yorkeko harrotasuna.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
Helduek kontatzen duten heroia
eta ume izatearekin amesten duena.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Azken seihilekoa unibertsitatean.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
Erotu. Gradua dugu
hilabetea. Hainbeste oroitzapen polit. C

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
zertatik hasi?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Gaueko igeriketa Charles ibaian Jim eta
Wally.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Banana Food Festa ospetsuak
Egongela.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Lorik gabeko gauak pokerra jolasten M.J.
eta Nate Dog.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Gogoan dut teilatuan eserita nengoela M.J. eta gu
hona etortzea amestu zuen. bezalakoa zen

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
atzo. Oraindik ezin dut sinetsi guk
gai izan ziren.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Zorte handia daukat hainbeste lagun egin izanak.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Ez nuke beste inorekin pasatuko.
Entzun.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Norbait ikusten gaituela uste duzu? Ba nik
Ez dakit ere. Agian ikusten ari da.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Ados, kaixo, inor badago.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Ez!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Bai,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
Brooklyneko erdigunean dago, erdian
egun argia.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
Iragarki hau ikusita, hau da
Fosforoa.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Bai, ez naiz eztabaidatzen, baina ba al dago frogarik?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Bai, bai.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Kontuak egiaztatu eta jarraipena egiten dut
brigadak.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Ez al duzu ezer hoberik egiteko?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Tira, egin maite duzuna eta ez duzu egingo
ez lanik egun batean.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Oso barregarria. Ama, non dago nire kalkulagailua?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
Ez daukat ideiarik. Kontuz ibili. Zuk duzunean
ezkonduta eta lanik gabe, edozer gerta daiteke.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Ez kezkatu, asmatuko dut.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
O bai? Buruko minak dituzu oraindik?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Bai, baina...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Hau pasatuko da.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Uste dut zure gorputzak seinale bat bidaltzen dizula.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Saiatu zurea kentzen gutxienez batzuetan
trajea. Ama, non dago nire kalkulagailua? Ez

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Badakit non dagoen. Behar duzuna da
benetako komunikazioa.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Bai? Zer dago orain zurekin?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Ez, maitea.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Ez dakit nor zaren, ez zure aurpegia, ezta
zertan ari zara? Bide batez, ez duzu inoiz

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
ez zidan nire bizitzaz galdetu. Ez,
galdetu zuen. Eta zein dira nire seme-alaben izenak?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Tira, zure semeak Busan du izena.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Hau Spider-Man al da? Barkatu, ezin dut
esan Nilak.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Beraz, zalantzarik gabe Spider-Man da.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Oh ez.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Lapurtutako autoa, kaleetan tiroka
Mintown, errefortzuak behar dira.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Aizu, entzuten al duzu? Lan berria zuretzat
zortea. Ados, orduan arte. Barkatu,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
Joan behar dut.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
400 dolar nahi dituzu?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Aurkitu 1xbet gunea, lortu bonus bat
erregistratu eta egin apustuak edozeinetan

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
gertaerak.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Sartu, Spider-Man! Ez, ez, ez, ez beharrik
ez du horrela jartzen.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Aizu, kontuz!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Dena ondo dago?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Ados, goazen.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Itxaron!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
Ezin duzu ikusi besterik ez, baina
kale hau zeharo suntsitu zen

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
New Yorkeko guduan.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Tira!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Tira mutilak!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
Bai

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
ados,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Frank!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Tira, tira!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Zer demontre, Frank, hartu berri nauzu
tirokatu! Nahikoa da, Nat.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Ez dugu hau berriro egingo, Frank. Noski
ez dugu egingo!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Oraingoan bidetik aterako zara!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Gorde beharrean?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Seyton uharteko kaka horri buruz ari zara berriro!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Ez, baina zuk esan duzu.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Zorroa. Begira, ezin zara urrundu.
borroka batekin. Begira, jendea sufritzen ari da.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Nor izango dela uste duzu su-lerroan?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Lortu.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Itxura.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Hemen dator.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Ai, trikua.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Zoaz etxera, Frank!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Bai, ume hau hilko dut.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Bai, geldituko al duzu gauza hau? Bera joango da
atxilotze zentroa. I

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
saiatzen. Bilatu gurekin Interneten.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Elementu berriak dira azkarrenak.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ultradoxa. Saiatu hobeto hor blokeatuta,
tipo beldurgarri asko.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Nork jarri zituen hor?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Aurrera, Scorpio.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Mugitu.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Aizu, zer da hau?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
Ados, denak atera. Armatua eta arriskutsua da.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Jaitsi autotik, andrea.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Gauza bera pentsatzen ari nintzen.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Spider-Man.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
Non nago?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Zer... Aurrera!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Goazen korrika, korrika, korrika!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Eraikinetik garbitu besterik ez dago.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Ondo izan hegaldi ona, Scorpio!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Tira, egun argia gustatzen al zaizu?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Scorpioak gauak dira.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
Eraikinari eraso egin zioten. Alde azkar handik.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Ez!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Hegan egin orain! Eraikina erasopean dago!
Hegan! Hegan! Igan zaitez azkar!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Bizirik!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Planak aldatu dira!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Hegan berarekin ni gabe!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Zer? Hau da agindua! Hegan egin!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Bizirik! Hegan!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Nola iritsi zara honaino?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Spider-Man!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Gorde nazazu!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
Nor zara zu?

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Ikusten nauzu.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Esadazu nor zara?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Lehenik zuek.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Kanpora bultzatu nauzu.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Interesgarria. Zer demontre?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Buruan sartu al zara?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Ez. Nire atzean egon zaren denbora guztian
atzetik zebilen, oso ahaztu zaizu bat galdetzea

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
galdera garrantzitsua.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Zer dago deposituan?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Spider-Man?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Zer zen hori?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
Ez dakit.

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Aizu, lan ona.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Mailua. Ondo al zaudete?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Zin egiten dut ez naizela gogoan egiten
hauetako edozein.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Ez dago arazorik, ez dago arazorik, zainduko zaituzte.
ez nuke.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Trasteak? Maite zaitut.

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Bai, ados, lagun, ados.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Aizu, zer duzu?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Hori da.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Scorpio libratu zen, baina zaindariak atera zuen
hura atetik atera. Zer?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
Zer gertatzen da tankearekin?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Brocklyneko biltegi batetik lapurtuta.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
Gidaria garbitzailea zen han.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Motiborik ba al dago? Besterik gabe.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
Eta aurrekari penalik ez. Scorpio bere aurretik dago nolabait
iritsi zen.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Bai, posible da.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
dagokionez?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Tira, nik... ez dakit, baina... badakit bat
nork dezake.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Nora zoaz?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Praktikatu gidak. Norbaitekin nago
Hitz egingo dut.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Kaixo, Breyton 232-50 al da?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Leku egokira etorri zara.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Ederki.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Uste dut badakidala zer esan nahi duen honek.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Kendu arropa.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Zer?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
Bainuetxean ez da arroparik janzten.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Kendu galtzerdiak.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Hau ez da galtzerdi bat.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Hau zure bulegoa dela idatzi duzu.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Hau da nire bulegoa.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Eman hemen.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Ados, eskerrik asko, nik... Jaja, ene
bulegoa, nire arauak. Beraz, guk

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
atseginaz gozatu dezakegu
igeriketa lasaigarria.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
Eta ikusten dut ez duzula horrelakorik
armak, eta biok irabazten dugu.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Ederki.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
Serio? Ez al duzu hau kenduko?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Ez, anonimotasun guztia suntsitzen du.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Baita zure neska-lagunarentzat edo zerbait?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
Asmakizun asko daude honi buruz.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
Eta marrazki super grafikoak ikusi al dituzu?
Zu eta 10 misteriotsu... I

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
Ikusi nuen, egia esateko, zaila dela
ikusi gabe. Baina entzun, ez daukat inor.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Neure kabuz nago.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Bakarrik dago denbora guztian. Badakit triste zaudela.
Tira, ez hain tristea.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Pixka bat. buruz hitz egin genezake
Zertarako etorri naiz hona, e?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Bai, hau da zure eremua gehiago,
bezala... frijitu txikia.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
Avengers arreta jartzen duten bitartean
bipodo handiagoak.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Bai, ulertzen dut, baina bada zerbait
gehiago, badakizu? Gidariak eta

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
lagundu zuten gainerakoek, zirudien
norbaitek haien bitartez hitz egiten dit.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Norbait niri begiratzen ari zitzaidan bezala da
tragoak.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Hau buru kontrola al da? Zehazki.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Nirekin erabili al duzu?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
Bai. Eta besteetan?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
Eskuin. Ez, ez dut uste. Hori uste dut
seguruenik gehiago da

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
obsesioa. MOE?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Mamu edo deabru bat bezala. Hemen Errusian dago
iratxoa.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
Iratxoak basoa gobernatzen du eta bere gain hartu dezake...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Anaiak. Dena dela, zerbait dira
bila. Instalazioen aurkako laugarren erasoa da

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
hilabete honetan.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Zer uste duzu bilatzen ari direla?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Ez dakit.

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Baina badakizu zer? Gaur ondoren
erasoak sailen artean agertu ziren

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
zibersegurtasun abisua,
funtzionatu zuena. Norbaitek sarbidea lortu du

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
eremu itxira.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
30 langileren kredentzialak erabiliz
birziklatze estazioak, denak gauza baten bila zebiltzan

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
eta berdin.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Vimax.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vimax?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Zer esan nahi du?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Teknologia arrotza izan liteke
edo arma sekretuak

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
programak, edo martxan jartzeko kodeak, edo... Ez dut
Badakit honi aurre egin behar diozula

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
asmatu. Hauek ume txikien kontuak dira, baina
ez garun handi baten lana. Ados,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
ados jainkoa. Agian haientzat nago
Galdetuko al dut?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Badakit jada ez naizela guztiz
anonimoa

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Zure zilborra ikusi nuen.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
Ados, agur.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Kaixo, bilera bat daukat... Zuzendariarekin
Edger, bai. Joan eskanerretik.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Gizon hobetua aurkitu da.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Goi mailako indarra.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Arintasun bikaina. Areagotu
sentimendua.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
DNA exogenoa.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Araknidoa.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Kendu maskara identitatea eskaneatzeko.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Ez, ezin dut.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Maskara kentzeari uko egiteak babesa izango du
neurriak.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Babes neurriak? Zer egiten duzu...
Woa-woah-woah-woah-woah! Mutilak, mutilak

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
mutilak! Ezin dut umetokia kendu, nik
Spider-Man!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Dena ondo dago.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Barkamena.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Pozten gara hemen zaudela.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Bell Metger.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Zuzendaria Kalteen Kontrola. Zer moduz zaude?

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Ondo nago, eskerrik asko.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Segurtasuna indartu behar zen. Espero dut
ez ninduen beldurrik eman.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Ez, batere ez.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Pasa gaitezen.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Solairu hau ikerketa da batez ere.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Jarraian, laborategiaren ondorioak ezabatzea da
eta agenteen prestakuntza.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Zertan ari dira hemen?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Dena ondo dago.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Guretzat lan egiten dute.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Zuk ekarri ondoren, konturatu nintzen
liderrik gabeko ume talde bat dela.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Orientazioa behar zuten. Eta bat-batean
arriskutsu bihurtzen zituzten gauza guztiak,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
zerbitzuaren parte bihurtu zituzten
segurtasuna.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Oso pozik nago hemen zaudela.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Mehatxu asko ikus ditzakezu eta
arriskua bakarrik ikusi.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Edo aukerak ikusi.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Garbi.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Aupa, begira.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
Shockerren esku, hau traba bat da.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Baina horrek ez du esan nahi ezin dugunik
teknologia hauetan ikasi.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Gure egitekoa birbideratzea da
energia suntsitzailea.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
Hori da Kalteen Kontrolaren puntua.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Kontuz ibili. Hemen.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Erasoei buruz hitz egin nahi nuen
agentzia. Lau ziren, ezta?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Eseri.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Arrazoia duzu.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Mehatxu baten aurrean gaudela dirudi.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Guk ere ez dugu ikusten.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
Eta ahal duzu.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Kameraren irudia ikusi nuen.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
Eta Dewolf detektibearen txostena irakurri nuen.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Uste dut ulertzen duzula zeren aurka gauden
talka egin zuen.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Norbait edo norbait sar daiteke buruan
jendea.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Baina ez zurea.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Ez, saiatu nintzen, baina ezin izan nuen.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Zintzoa izango naiz.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Erretiratzen ari gara orain.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Jainkoak ez dezala hona iritsiko balitz eta
bilatzen ari dena aurkitu, ondorioak

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
imajinaezina izan daiteke.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Utzidazu asmatzen zer bilatzen ari den horretan
biltegia, ezta?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Esan ezin dizkizudan gauzak daude
kontatu.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Baina uste dut zu zarela defentsarik onena. zuek
hau da bakarra.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Mutikoa honen aurrean immunea da.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Zurekin kontatzen dut irabazteko.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Hitzaldi ona, zuzendaria.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Ahal dudan guztia egingo dut.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Gero, bat-batean, irudiaren kontrola.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Eskerrik asko.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Harremanetan jarriko naiz.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
Ai, galdetu nahi nuen.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
Lemax esaldiak ez dizu ezer esaten, ezta?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Ez. Non entzun duzu?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Nik... Beno, superheroi bat naiz, ezta?
esan ezin ditudan gauzak.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
Dena den, gero arte.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Ongi egin, mutilak. Zorte on.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Ez dut uste Luster gehiago dakinik, baina nik
Nire onena egingo nuela esan nuen.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Lagundu nahi al duzu? Aurkitu Scorpio. Berak
arrasto bakarra.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Bai, bai, badakit. Hiriko kamera guztiak
eskaneatzea egiten du.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Legez kanpokoa dirudi, Spider-Man.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Entzun ez dudala egingo dut. Bai, bai
hobea izango da. Baina aurpegia erakusten badu, guk

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
jakingo dugu. Mingarririk ba al duzu?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Ez. Eskerrik asko.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Berriz deituko dizut.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Bai.

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Birikak.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Aizu, ba al dago oso sukoia den zerbait?
energia?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Bai.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Oh, ez, ez, ez, ez dut nahi. Zabor hau
hilko zaitu.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Nire lagunek azterketetan edaten zituzten, eta
orain menpekotasuna. Beraz, ez niri saldu

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
haiek. Gogoratu nire aurpegia.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Mesedez. Ez saldu ezer gizon hau.
antzekoa.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Bai, esaten duzuna.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Hala ere bat hartuko dut.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
Azkena. Agian bi. Eta gero inoiz ez
ez saldu.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Zorroa.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Primeran, lagun! Ai kaixo!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Kaixo! Agindu?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Pozten zait zu ikusteaz! Tira, sartu!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
Kaixo. Eskerrik asko.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Bai, hartu.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Spider-Man Europan ikusi zen. Berak
Britainiarra?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Spider-Man maskararik gabe. Prodigio hau
parkour armiarma hori da?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Ikusten dut nire taulan topatu zarela.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Ez naiz arraro horietakoa.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Nire eta nire lagunen bizitza salbatu zuen bertan
batxilergoa.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
Oh polita. Bai, bai, eta hortik aurrera nik besterik ez
Nor den jakin nahian nabil.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Ez erakusteko, besterik gabe
beraz, badakizu, espero dut

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
eskerrak eman aurpegira.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Jarraipena egiten duen aplikazio bat sortu dut
bere itxura.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Sortu al duzu spidey tracker bat? Entzun al duzu?
Bikaina!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Non dago Spider-Man?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Berriketa txikia.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Ziur dakigu Queensekoa dela. Ez
aurkikuntzarik handiena. Baina lortu nuen

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
susmagarriak bitara murriztu
nagusiak.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Nortzuk diren jakingo bazenu lehertuko litzateke
zure garuna. Seguru nago.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Bide batez, Ned naiz.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Nik... Jainkoa, 50 pertsona daude apartamentuan.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Estatistiken arabera, gutxienez horietako bi
soziopatak, oso polita da.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Lore ederrak?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
Ai, hau da... da... etxeko inaugurazio-opari bat.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Egia al da? Bai.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Oh, ados.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Gehienek garagardoa eta patata frijituak ekarri zituzten. Polita.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
M.J. naiz.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
I... I... Mein... Meinert.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Ai, zuek ez al duzue elkar ezagutzen?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Ez, bizilaguna naiz.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Lagunartekoa.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Barkatu. Orduan, nola izan da elkarrizketa?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Ura jarriko dut.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Pozik zu ezagutzea, Meinert. Nert. Meynert,
bai.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Barkatu. Joan al zara?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Mesedez, esaidazu joan zinela. Bai, joan nintzen.
ETA?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Lana lortu nuen.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Jainkoa, M.J., handia! Ezezkoa eman nion.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Zer? Ez dut ustela izan nahi
korporazioak.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Ez dira guztiak ustelak.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Ados, gehienetan ustela. Baina ez duzu
asegurua nahi al duzu?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Noski.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Baina zer kostutan?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Zure esku dago.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Oh, printzipioez ari al zara? Bai. Barkatu.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Ez dakit, korapilatsua dirudi, baina...
Zerbaitek esaten dit itxaron behar dudala

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
zerbait handia.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Ulertu?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Ederki.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
Zerbait handi baten zain egoteagatik.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
Itxaroteagatik.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Tira, itxaronaldia amaitu da.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Aupa! Ja, ja, ja!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Lagun, hau goi mailakoa da!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Zu bezalaxe.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Ezkutatu egingo dut.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Hasi baino lehen aretoan ahaztu nuen.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
Eta Nedek milako sua behar badu
marrazoak... Takikardiaz ari al zara?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Ezin dituzu denak salbatu. Baina saiatuko naiz.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Nire neska argia.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Har dezagun motoak eta elkarrekin bizi gaitezen.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Hau handia da. Bai, badakit.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Has gaitezen hutsetik eta egon gaitezen denok batera.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Bai, arrazoi duzu.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Hasiera berri bat.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Ni nor naizen ahaztuko duzu.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Zer? Zertaz ari zara?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Dena ondo dago.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Dena den aurkituko zaitut eta dena zuretzat
azalduko dut.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
Maite zaitut. Itxaron.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Esadazu berriro ikusiko garela.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Nire izena Peter Parker da eta gustatuko litzaidake
kafe bat.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Beste zerbait?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Kaixo, nire izena Peter Parker da.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Badakit ez zara nitaz gogoratzen.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
Kaixo. Indarra duzunez, nik uste al duzu
ezin duzu entzun?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Badakizu, istorio hau oso beldurgarria da batzuetan
infernua atera zait.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Ulertu?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Bai, nahiko beldurgarria.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
Bai.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
Eta dena alda daiteke begi kliska batean.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
Imajinatu ere egin ezin ditugun moduetan.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Sinets iezadazu, badakit.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Nekez.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Zenbat zara?

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
400 dolar nahi dituzu?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Aurkitu 1xbet gunea, lortu bonus bat
erregistratu eta egin apustuak edozeinetan

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
gertaerak.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
Ai ene Jainkoa!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Hemen bizi naiz, besterik gabe... Beraz, zurea hartuko dut
gauzak.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Hau al da nire kamiseta?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
Ez.

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
Ai abesti maiteak.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Kaixo Peter. 107 berri dituzu
jakinarazpenak.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Begira zure erlojua.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Zer?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Hasi da.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Migraketak hormonen gorakada erakutsi zuen
armiarma DNAren ondorioz, horrek eragin zuen

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
guruin organikoen eraketa.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Hartzaileak arriskutsuki bizkortzen dira.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Ados, baina ondo sentitzen naiz. Hau
isolamendu luze batek eragin zezakeen

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
edo psikotrauma.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Estres handia izan al duzu azkenaldian?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Peter?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Ondo nago, Irie. Ez du itxurarik. gomendatzen dut
hartu atseden bat eta berreskuratu.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Baina ez dut aukerarik, ezta?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
wapshooter mekanikoa eta organikoa
sareak bateraezinak dira.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Tira, Peter.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Antsietatea. Zentzumenen gainkarga.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Antsietatea. Zentzumenen gainkarga.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Antsietatea. Zentzumenen gainkarga.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Zer demontre izan zen hori?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Zentzumenek gehiegi hartzen dute
informazioa.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
Ados. Dena ondo dago.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Lasai. Beraz, organikoa bai.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
Bigarren Pedrok arrakasta izan zuen, hura izan zen
polita, eta zu ere bai.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
Ai ene Jainkoa, zer nazkagarria.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Ados, goazen.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Tira, ez zuen funtzionatu.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Tira, web, tira, hegan atera.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Itxaron, itxaron, itxaron.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Itxaron!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Zer gertatzen da, Evie?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Tiroak Manhattaneko datu-zentro baten kanpoaldean.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
Aurpegia Scorpiorekin bat dator.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Lortu dut, dagoeneko korrika nabil.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Tira, hiru, bi... Web!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Web, gelditu!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Weba! Beraz, nola funtzionatzen du?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Weba!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Barkatu, barkatu.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Web, gelditu! Ez da gelditzen!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Arraioa, gelditu, gelditu, gelditu, gelditu!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Ez dakit zer bilatzen ari zaren. behar dut
Vimax.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Ez dakit ezer honetaz. behar dut
ziurtatu.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Web, gelditu!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Barkatu, berandu iritsi naiz. Egun erraza izan zen
zoro.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Entzun, Scorpio, zalantzarik gabe hau behar dugu.
egin, e? Burua kolpeka besterik ez dut.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Escorpioa naizela uste al duzu?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Weba!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Zer gertatzen zaizu?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Ezin nauzu gehiago sentitu?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Zer gertatzen zaizu, Spider-Man?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
hormona maila handitzen da.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
Nor zara zu?

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Ba al dakizu nor zaren?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Hemen laguntza behar dugu. etortzen naiz.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Spider-Man.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Zer demontre?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Deitu medikuari.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Seguru al dago?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Ondo dago?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Bizirik al dago? Utzi nazazu sartu! Ez, zer gertatzen zaizu?
hori da?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Hau ez da Scorpio, argi eta garbi. Edo hobeto esanda, berak, baina haiek
kanpoko norbaitek kontrolatzen zuen. Ziur nago

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
ziur. Entzun, al dezaket... Gelditu,
moteldu.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Entzun, ez dakit zer gertatzen zaizun,
baina tira zaitez elkarrekin.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Ia polizia bat hil duzu.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Ez zara zu.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Badakit, barkatu.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Trikimailu bat gehiago eta ezin izango zaitut lortu
estalkia.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Dena dela, konpondu berehala.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Sarearen kromodinamika erabiliz dugu
denbora eta espazioa antolatu

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
sare, eta horrek modelatzeko aukera ematen digu
quark-ak protoietara lotzea.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Cindy, galderarik baduzu protoiei buruz edo
berriro Avengers-i buruz?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Mutilak, istorioak kontatzea gustatzen zait, baina badakizue,
Egia esan, batzuetan behintzat ikasi behar dut

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
zu fisikara.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Bueno, mesedez.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
Ados. Aurrera, Cindy.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Thanos kezkatuta bazegoen
gainpopulazioa, zergatik ez nuen sortu?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
eskularru magikoa janari gehiago?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Arthur, erantzungo al diozu galdera honi?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Hulk, apurtu!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Bikaina.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Barkatu, Banner doktorea, nik...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
Ondo al zaude? Bai, buruhauste bat besterik ez da.
Minutu bat duzu? Zureaz ari naiz

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
inhibitzailea. Oh!

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
noski.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Ez izan beldurrik, hor metxa bat dago, beraz
munstro berde erraldoia jangelan

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Ez naiz eraldatuko. Baina gabe ikusten banauzu
hura, gero korrika.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Helburu laburra erabiltzen ari zara
RNA interferentziala, ezta?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Geneen zapalkuntza bezala, baina horrekin
gamma igorlea.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Zein da zure izena?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
Ez.

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Leeds. Beraz, zapaltzeko modua aurkitu duzu
DNAren adierazpena nahiz eta mutazioan zehar

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
gamma erradiazioa, ezta?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Bai. Orduan nire galdera hau da.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Funtzionatuko al du mutatzen den DNA
beste arrazoi bategatik?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
Eta zein da arrazoia?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Ez dakit, baina...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Tira, demagun eramailearen genoma nahastuta
Alien Denko.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Teorian.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Teorian, hau nahiko posible da, bai.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
Posible al da hosto esamoldea kentzea?
Denko?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Moztu txarra, ona bakarrik utziz.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Esaterako, Hulk zatia mantendu nahi badut,
baina ez dena?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Bai. Izugarri arriskutsua izango litzateke eta
zaila, baina...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Helburua eta zuzena jotzen baduzu
RNA katea, posible da.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
Hau da, mutazio-gene bat aktibatu daiteke
transkripzioa baino lehen itzali?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Agian.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
Eta ideia hau garatzen baduzu, ahal izango duzu
inhibitzaile automatiko bat sortu,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
edozein mutaziora egokituko dena.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
Eta orain unibertsalaz ari gara
pertsonak kontrolatzeko inhibitzailea

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
gaitasunak.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Ideia arriskutsua.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Bai, baina teorian hori egia da.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Ez zara nire ikaslea, ezta?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Ez, pirata naiz.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Tira, ez zaitut distraituko. Ordua da
liburuak liburutegira itzuli.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
Liburutegia hor dago.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Zehazki, noski.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
Eta nola erabakiko zenuke?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
Zertaz ari zara?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
Naturan, denak du zentzua.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Zer gertatzen da behar duzunari eusten badiozu?
aske utzi?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Zorte on ikasketetan, Ned.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Eskerrik asko, irakaslea.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Armiarmak harrigarrienetako batzuk dira
naturan dauden izakiak.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Jaiotzetik gauza bakarrak gidatzen ditu:
helburua bizirautea da. Baina gutxi bizi dira ikusteko

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
heldutasuna. Laugarren inhibitzaileen prototipoa
prest.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Beraz, tira.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Deskargatu inhibitor beta 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Kargatu. Proba egin nahi duzu?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Bai, hasi.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Armiarmak hiru bizitzako etapa igarotzen dituzte
zikloa.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Bakoitza fisikoarekin batera doa
aldaketak.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Esanguratsuenak bitartean gertatzen dira
helduarorako trantsizio harrigarria.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
Eta bizirik irautea eta gainditzea lortu zutenak
horrela... Itzali armiarma gauza horiek.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Bideoa desgaituta dago.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Inhibitzailea aktiboa da. Goazen. Tira,
tira.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Jarrai adierazleen jarraipena.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Inhibitzailea hasi da.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Armiarma hormonak oinarrizko mailetara kentzea
maila.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Ederki.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
Edozein modutan, egiten dugu.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Lehen eremuko proba abian jartzea.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Obrak. Antsietatea. Inhibitzailea
gehiegi berotzen da. Funtzionalitatea jaitsi egiten da.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Bai, sentitzen dut.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Antsietatea. Gainkarga. Antsietatea. Gainkarga
organoak.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Armiarma granadak aktibatu dira.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
Ai alajaina!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Lehen inhibitzaile proba. Porrota.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Ez, Spider-Man!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Ondo al zaude?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Bai, armadura berria probatzen ari nintzen. Ah,
argi.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Barruko munstroa kentzeko.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Ez nauzu horrela sentitzen.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Zure teknologiak ez du funtzionatzen.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Badakizu, zu zara sartzen ez naizen lehen pertsona
Ezin dut... ... finkatu.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Txantxa hau gogaikarria da ziurrenik.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Egunen batean ahal dut. Zer behar duzu?

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Ezin dut ulertu zergatik
erdi gizon, erdi armiarmarentzat lan egitea erabaki zuen

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
helburua jarraipena egitea den bulegoa
beste guztiak bezala.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Ez zaituzte bilatzen ezberdina zarelako.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Zure bila dabiltza arriskutsua zarelako. Bai
zer behar duzu?

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Ai, armiarma sinplea zara.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Sinpleago esango dizut.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Kalteen Kontrolak behar dudana dauka.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Vimax-i buruz ari al zara?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Scorpioren bitartez dena lortu nahi nuen, baina
bidean zaude.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Bai, eta beti trabatuko dizut. Sartu al zara
Ziur al zaude honetaz?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Peter Parker.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Badakizu, zure apartamentuak kaxa baten itxura dauka
batxiller tristea, ez gaztea

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
tipoa. Janari ontziak, dumbbells,
proteina hautsa.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Bluff egiten ari zara.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Erraz aurkitzen zara, Peter.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Tira, ni bezalako norbaitentzat behintzat.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Baina zerbait interesgarria aurkitu nuen. Eta non
pentsatuko zenuke?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
Kafe kikara baten gainean.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Evie, erakutsi etxeko auzitegia.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Lau urte eman zenuen Peter Parker-etik ezabatzen
errealitatea.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Ez da harritzekoa armiarma matxinatu izana.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
MJk ere ezagutzen zaituen galdetzen diot?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Beharbada egiaztatuko dut. Ez dut
Baimenduko dut.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Bere bizilagunak atsegin handiz argitaratu du
helbide berria sarera. Zer esan txapelketarekin

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
lasterketarako?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Ukitu besterik ez.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Ez galdu denbora. azkarra naiz.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Aizu, kea urrun samar dago hemendik.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Azkar ibili.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Evie, bilatu anomaliak.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Bilatu artean anomalia fisikoak
objektuak. Itxaron.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Eskerrik asko etortzeagatik.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
Barkatu.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Esan kaixo Armiarma. Korrika egiten ari da
bere bizitzako maitasuna, baina orain arte galtzen ari da.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Tira, Armiarma. Ez atzean geratu.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Barkatu, barkatu.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
Eta zenbakiak gainontzekoekin alderatzen dituzu.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Jauzi sorta aztertzea.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Emaidazu datuak.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Kalkulatzen ari naiz.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Tira, erantzun bat behar dut!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Kalkuluak osatuta daude.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Zure salto-erradioaren muga dago
ezta?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Hamar metro.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
Eta non ez duzu inor bizi?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Oso inteligentea.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Esan dizut, ez zarela berarekin nahastuko.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Baina arriskuan zaude. Non dago bizilaguna? Zer? Non
Nick?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
Baina hemen daude, zer?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Bikaina, zatoz nirekin. Zer? Zer egiten ez baduzu
armiarma? Ez naiz zurekin inora joango. Denbora

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
ez. Mesedez, goazen, goazen. Joan zaitez
nire etxetik.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Entzun, hau zoroa izango da, baina zure esku dago
Gizon oso arriskutsua ehizatzen ari da. Eta nik, nik

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
babestuko zaituela agindu zuen.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Mesedez, fidatu nirekin. Mesedez, goazen.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
Ados.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Ez izan beldurrik.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
Ongi dago.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Ohituko zara.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
Ondo al zaude? Bai, dena ondo dago. Ederki.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Hemen seguru dago.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
Norengandik dago salbu?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Oraindik ez dakit.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Zer nahi dute nigandik?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
Ez dakit.

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Ez dakizu?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Tira, hau zentzugabekeria da! Zergatik behar nau inork? nuke
Dela bezala esan nahi nizun, baina...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
baina... Elkar ezagutzen genuen, ezta?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Zer?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Ez dago beste azalpenik.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Urtetan oinazea izan nuen zergatik Armiarma beti
salbatu ninduten eta Ned.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Lehenengo Monumentua, gero Londres, Praga,
behin eta berriz.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Bi aldiz kasualitatea da, baina to
etengabe.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Elkar ezagutzen genuen, ezta?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Oker zaude. Ikaskideak ginen edo
lagunak?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Ez dut ulertzen zer esan nahi duzun.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Edo zerbait gehiago?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
Hain da arraroa.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Ez naiz gogoratzen inor
nire garunarekin nahastu, eta zu bakarra zara,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
nork daki zergatik.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Pena, Mia, ezin dut. Badakit hori
ezin didazu egia esan.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Baina jakin behar dut.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Agian nire zatiren bat oraindik dago
gogoratzen du.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Peter. Mary Jane.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Asko faltan botatzen zaitut.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Ezin dut sinetsi gogoratu zinenik.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
Eta ezin dut.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Tira, Peter.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Ukitu.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Besarkada.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Hainbeste denbora daramazu honen zain.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
Egiazko maitasunaren musuak sorginkeria hausten du eta
izar gurutzatutako maitaleak elkartzen ditu.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Kaixo Ajin.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Benetan armiarma sinplea al zara?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Argi dago zergatik gustatzen zaizun.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Adimentsua, dibertigarria, apur bat iluna eta
arraroa.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Tristea ere bada.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Hemen ez dago zutaz pentsamendurik.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Bat ere ez.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Baina hori bazenekien.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Munstro bat zara.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Norbait nik bezala maite bazenu
Maite dut, jakingo nuke zer den

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
barkaezina. Ai, horrela da.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Hiltzen dutenek berea ere galdu dute
maitea.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Gelditu orain.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Zure denbora agortzen ari da, Peter.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Laster zure lagunak ez dira gehiago gogoratuko Peter
Parker.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Agian zuk zeuk idatzi beharko zenuke gutun bat?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Aldendu berarengandik.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Nor da Monster Peter orain?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
M.J!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
M.J! Ez, ez, ez. Ai jainkoa, ai jainkoa
mesedez ez. Tira, tira, tira, tira

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
tira, tira.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Eskerrak Jainkoari, eskerrak Jainkoari.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Ondo zaude, ondo zaude.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Sentitzen dut.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Gelditu. Itxaron, itxaron, mesedez, zu
irabazi zuen. Irabazi duzu, ez ezazu ukitu.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Hondakin bat besterik ez zara, Armiarma.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Nahi dudanean... ahal dut
izan nahi dudana.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Beraz, ezin duzu MJ defendatu.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Baita neure burutik ere.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Oso gutun ona.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Pixka bat astun. Ez dago gaizki.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
Ondo al zaude? Segurtasunera eramango zaitut
leku.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Zer?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Eraman nazazu 31-65era.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Unibertsitatera bidean
Empire State.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
eusten zaitut, eusten zaitut. Ziur?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
Ados, irrist egiten ari naizela sentitzen dut. Hau
ez horrela. Ados.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Ondo zaude, ondo zaude. Bai, bai, bai,
Ondo nago, ondo.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Jarraitzeko...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Ez al zenuen hau datorrela ikusi? Bai zer
gaizki dago zurekin? Hil gintezkeen.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Barkatu, nire etxera agertu zara gabe
abisuak. Zein zen kalkulua? Zer,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
hau al da zure etxea?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Itxaron, itxaron. Nor da hau?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
Nor zara zu?

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Bera, ba, badakizu.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Ez, ez dakit, horregatik galdetu nion.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Arriskuan dago, Frank. Zurea behar dut
lagundu, ados?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Bai, badirudi. Tira, zaitut
zorra. Tira, ez naiz honetaz nekatuta

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
historia. Nylon hori.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Bai, nylon hori bera. Zer nahi duzu,
zer egin behar dut? Zurea salbatu dut literalki

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
bizitza. Bai, irabazi nauzu! salbatu behar dut
bi aldiz zuk niri laguntzeko. Tipo hori

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
arroz eskukada batekin jo nezakeen. On
nolakoa da? Zehazki neukan

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
nahi nuen tokian. Han ikusi nuen, nik
Banekien non behar nuen. Eta esan zidan

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Horrela erabaki nuen orain. Ados, ados,
aurrera. Bizitza osoa gogoratuko dut.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Berdin zait, etxera joan nahi dut.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Ideia bikaina da hau. Bandera eskuan, joan
etxera.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Itxaron, txantxa, txantxa, itxaron.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Mesedez.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Seguran gorde behar dut eta ez daukat inora joan
joan.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Txilia gustatzen al zaizu?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Txilia egin nuen.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Ados, kontuz ibili meategiekin. Ez dut
Hurrengo bietan zure piezak bildu nahi ditut

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
asteak.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Zalantzarik gabe, ez nuke bere pipermina jango.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Guztiaren atzean dagoen maniakoa dela diozu
tankearekin tontakeria hau, ez da beste ezer,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
neraberen bat bezala? Ez da bakarrik
tankea, eta kalteen aurkako eraso guztietan

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Azken hilabeteko kontrola. Nondik
haurrak ba al daki tanke bat gidatzen? I

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Ez dakit, Frank.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Neskak ipurdia eman dizu? Ostikoka
nire ipurdia.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
Bai. Hau al da zure familia?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Arraioa aldendu al zenuke mesedez?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
Etxe honetan arau bat dut. Zuk
Ez duzu ezer ukitzen.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Ez duzu ezer mugitzen, eta zalantzarik gabe
alajaina, ez iezadazu galderarik egin

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
ezeri buruzko galderarik ez.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Beraz, hiru arau.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Horregatik gustatzen zaizu.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Joan egun bat tonatan.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Ez ukitu Txile!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
Niri gustatzen zait.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Noski gustatzen zait.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
Oro har, ateratzea lortu nuen
nire interfazeko irudia eta

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
sisteman zehar exekutatu.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
Nor da bera?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
Duela hilabete pare bat arte... inork ez.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Harreran zegoen, harreratik kanpo, barruan
psikiatria, eta gero bera

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
ihes egin eta radartik desagertu zen. haren gainean
ez dago ia informaziorik ez dagoenik

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
ezabatu, baina honela sailkatuta dago
telepata. Eta orain izen bat dugu.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Jane Gray.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
Bai. Hauek kalteak kontrolatzeko objektuak dira, on
oraindik eraso ez duena.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Beraz, agertzen bada, nirea da
aurpegien jarraipena egiteko softwareak detektatuko du.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Garbi. O bai? Zer orduan?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Begira, ez kezkatu gero zer gertatuko den.
Begiratu hurbilagotik. Ez kezkatu

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
Bai? Zurea zaindu behar dut
neska. Ez dut hori nahi nirekin

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
haurtzaindegia Ados, entzun, zein da plana, eh?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Espero besterik ez zurea izatea
Aurpegien jarraipenak funtzionatzen du?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Hilko zaituzte, eta nik zaindu behar dut
nire bizitza osoa. Ez naute hilko, Frank. Ahal dut

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
harrapatu, ados? besterik ez dut behar
inhibitzailea konpondu eta gero egingo dut

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
prest. Zer behar duzu horretarako?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Frank, ez duzu behar dudana.
horretarako, ados?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Nik ere ez dut xuxurlatzen. Beraz, zer duzu
mat antiestatiko bat dago, tonukoa

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
aterkia eta mikrotresnak?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Nik kaka hau daukat.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Zertarako?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Bonba. Bingoa.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Deitzea segurua izango litzatekeela uste duzu
norbaitek eta ondo nagoela esan?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Zure mutil-lagunari?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Ez, nire bizilaguna bezala.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Ez dut uste hain ona denik
ideia, besterik ez... Dagoeneko badaki nor den

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
nork, eta norekin parteka dezake
nahi du, beraz... Ondo, bai.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Bai, bai, bai, arrazoi duzu.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Barkatu. Ez, ondo dago, ondo nago
Ulertzen dut.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
Nire mutil-lagunari buruz.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Galdera pilo bat besterik ez dizkit egingo...
ezin dudan erantzun.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Berriro isilpean ari naizela esango du.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Ezkutuan ari zara? Bai.

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Zure mutil-laguna ipurdia dela ematen du.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
Eta zergatik uste du hori?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
Ez dakit.

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Esaten didazu, zaintza masarako
oholtza atzean.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Ados, ulertzen dut zer esan nahi duzun.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
Zuri buruz.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Agian barrena gidatu.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Tira, Spider-Man andrea duzu?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Spider-Man andrea daukat?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Ez. Ez, nik... Zergatik ez?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Zergatik ez, zeren... Argi dago
Ezkutukoegia naiz.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Ongi etorri klubera.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Pertsona batzuk ziren.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
Egia al da? Bai, bai, bai.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Zer gertatu da?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Nik... utzi behar izan nion.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Bizirik mantentzeko.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Ez dakit, oso gogorra izan behar du.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Bai, horixe gertatu zen.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Hau egia da.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Bai, zaila da.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
Ondo al zaude?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Bai, bai, bai, ondo nago. Badakizu zer, nik
Besterik gabe etorriko naiz. Itxaron, itxaron,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
itxaron, itxaron.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Zer gertatu da?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Erretzen jarraitzen du.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Hainbat egun daramatzat sufritzen.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Bai, aeroespaziala, nik
ingeniaritza biokimikora joaten zen.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Axola zaizu bada... Bai, noski, horixe da.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Ederki.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Autoantolakuntza, nolabaiteko sortzen du
erradiazioa edo eremu magnetikoa delako

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
oztopatuko litzateke zalantzarik gabe.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Bai, eremu mikromagnetiko bat dauka, baina
Hori kontuan hartu nuen proiektuan.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Ados, zer gertatzen da zure trajea? Oh!
benetan ehunera xahutzen da, eta horrek

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
nahiko polita.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
Ados.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
Eta haiekin?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
Zeri buruz?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Zure betaurrekoak.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Edo nola deitzen diezu? egingo lukete
eremu bat sortu, txikia izango litzateke,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
baina... Baina zure buruan daude, hau da, oso
inhibitzailetik gertu.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Hau da ziurrenik arrazoia. Oh MJ
hau bikaina da.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
Ados, honek funtzionatu beharko luke.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Inhibitzailea aktibatuta.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Hautatutako hormonen kentzea
araknidoak.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Ados, hori hobeto.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Hau zalantzarik gabe hobea da.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
Oh, nire burua freskoa da.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Ez dut poutine organikoa jaurtitzen. Jainkoa
ene, Amy, guztiz funtzionatu zuen.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
Hemen lantzen ari zarena oso...
gauza serioak.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Baina bai, benetan garrantzitsua da.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Bai, baina, esan nahi dut, antzekoa da
zure DNA aldatuz.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Esan nahi dut hau dela behar duzuna
jarri, ez dakit, adibidez, munstro baten gainean.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Tira, ikusiko bazenu zer gertatzen zaidan
azken bikotean gertatu da

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
egun, orduan ulertuko duzu.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Hainbat ordu daramatzat zurekin eta ez da horrela
ikusi nuena.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Tira, zer ikusi duzu?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
Nire aldean, errezela.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Gizon jator bat besterik ez,
agian aldatzen ari da.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Ez ditut mugak gainditu nahi. Utziko dizut
lanera itzultzen zara.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Kaixo, nire izena Peter Parker da.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Zuk ere ezin duzu isildu, ezta?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Kafe pixka bat nahi duzu?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Zalantzarik gabe.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Zure gauza konpondu duzu?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Bai, gau osoan jantzi nuen. Hori da dena oraingoz
ados.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Beste unibertsal bat egin nuen.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Beraz, ginebra jarri ahal badut,
honek bere ahalmenak guztiz apaldu beharko lituzke.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Badakit funtzionatuko zuela. Tiro bala bat
kopetan.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Cool.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Jainko maitea, hau izan behar da gehien
Inoiz izan dudan txorakeriarik ergelena

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
zerra. Ezin duzu maskara kendu ere egin
kafe bat hartzeko.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Ez hartu pertsonalki, Frank. Bera
denontzat geratzen zait.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Berarentzat ere?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Nor da, mutila?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
Ez dakit.

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Hau astakeria da. Nor da bera? esaten dizut
Ez dakit nor den.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Badakizu. Berari axola zaizu, baina ez
zaintzen duzu. Ez dakit nor den

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
horrela, Frank. Ez daukat inor. bezalakoa naiz
zuek. Niretzat bakarrik mantentzen naiz. Nola zaude

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
ni?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Zer dakizu nitaz, mutil?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Horrela bizitzea aukera bat dela uste duzu? Hau
bizimodua? Beraz, uste duzu?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Maisua, hau da esaldi bat!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Entzun, bigarren pertsona batentzat besterik ez bada
maite dudala oraindik bizirik egongo litzateke,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Uste al duzu maskara baten atzean ezkutatuko nintzela?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Uste duzu ez naizen norbait naizela itxuratuko nuela?
naiz? Koldar madarikatu baten moduan jokatuko al zenuke?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Epikoen kointzidentzia dago.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Kalteak kontrolatzeko egoitzan dago
Manhattan. Joan behar dut. Ados?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
Ondo egongo da.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Nik zainduko dut.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Eskerrik asko Frank.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
Kaixo.

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Kaixo.

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Bakarrik joaten utziko al diozu?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Uste dut agian behar zaituela.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Nola gustatzen zaizu Streeton Thailandian?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Vi Max.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Ez da ezer aurkitu.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Ezin zara nigandik betirako ezkutatu
Bill.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
Zure atea indartsua da, baina nik ez nuke egingo
itxaropen handia izan berarentzat.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Nor zara eta zer behar duzu?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Ni Ginny Gray naiz.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
Eta badakizu zer nahi dudan.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Gin?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Ni bilatzen al zinen?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
Gorrituta nago.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Zure neskalaguna izango dela esan dizut
oztopatu egingo duzu.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Ez zara berriro hurbilduko.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
Eta zalantzarik gabe ez zara biltegira sartuko.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Agian ez.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Baina hemen dago, bai.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Jean, ez dakizu zertan ari zaren.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Badakizu, zuk eta Banner-ek komunean asko dituzue.
Biak borroka gogor batean ari dira munstro hori

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
zure barruan bizi da.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Jane, Hulk da. Ezin duzu horrela egin.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Ez nuen ulertzen.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
Oh, zehazki.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Zuk bezala ahoa itxi nahi al duzu?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Ezin zaitut sartzen utzi.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Vimac edozein dela ere, ez duzu lortuko.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Egunez amets egiten ari nintzen. Ai alajaina!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Gin, ez.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Hitz gutxiago.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Zertan ari zara hemen? dagokionez? aurrezten ari naiz
zu!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
Orokorrean hau ez da zure maila batere. Zuk
Hulk-ari tiro egin zion. Ai alajaina!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
Serio?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Atzera! Bai, tiro ona! Nola zaude
Nazkatuta nago jada!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Banner, arazorik ez, dena izorratuta dago!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
MJri adi egoteko esan dizut. Bai,
esan zuen.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
Eta zuk adi egoteko esan zidan.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Itxaron, benetan esan al zuen hori?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Hor ez zara gorritzen, ados?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Ez nazazu gorritzen.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Arraioa. Pistola bat hartu behar nuen
gehiago.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
Ah, super handiagoa. Beraz, zer?
akabatu zuen?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Ez, laburbilduz, plana aldatzen dugu.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Hulk-i lotzen diogu, gero atzetik goaz
Gin.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Ideia hobea dut.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Hulk mehatxu hilgarria da. Zu zara berea
Atzera egiten baduzu, iturri gehiago moztuko ditut.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Argi dago? Borroka batetik atzera egin nahi al duzu
Hulk?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Horrelako zerbait. Ados, berdin da, kudeatu dezaket.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
Ai Frank, Frank! Zer?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Ez hil!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Tira, bainila mokorik ez!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Zerbait egiten badut, beti
nere erara. Joan, joan, joan jada!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Ez joan harengandik kilometro batera. Ah-ah-ah!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Dagoeneko nazkatuta nago.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Ondo nago, ona, ona.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
Oh ez.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Berriro ez.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
Oh ez.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Banner doktorea, zu al zara?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Spider-Man. Zer gertatu da? Non nago?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Hau guztia egin dut? Bai. Norbaiti minik egin al diot?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Ondo dago, ondo dago, bera da
kontrolatu zaitu. Nire inhibitzailea galdu nuen.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Hemen, hemen, hemen. Berak bakarrik eusten dio munstroari
barruan.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Ondo dago, beste bat daukat, jarri
hura. Zer da hau?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Unibertsala da eta lagundu beharko luke.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Galdetzen dizut, bai, pertsonak dira, jarri.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Dena ondo dago?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Burua. Zerbait hautsi zuen.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Han al dago oraindik? Ez, hau ni ezberdina da.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Bruce, aterako zaitut, ados?
Jarri inhibitzailea besterik ez. Alde nigandik!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Nahikoa. Ezin dut hura kudeatu.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Egin dezakezu, Bruce, egin dezakezu. Alde hemendik!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Irten eraikinetik!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Alde guztiok eraikinetik!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Korrika!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Korrika! Korrika! Banner, mesedez, eutsi.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Ez, Peter, berandu da.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Hau Hulk da.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Ez nekien zenbat handia zinen.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Tira, zorte on, Peter.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Hor zaude.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Ez mugitu, ez mugitu. Ah,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
madarikatua

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
madarikatua

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Borrokarik ez.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Hasi da atzerako kontaketa.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Aurpegi-ezagutza. Arriskutsua. Armak eta
eskularrua.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
Leherketa baino 90 segundo lehenago. Bai, badakit, badakit.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Zer azala daukazu?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Ez dago inhibitzailerik. Dezagun!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Bennett doktorea, mesedez.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Nahikoa. Hau Peter da.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Zure laguna naiz.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Utzi... Eta orain?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Zergatik dira ordainketak beti azkarragoak 1xbet-en?
ni?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Apustu dezagun berriro.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Pistola buruak osorik dauden bitartean.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
Non dago?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Zer zara... Bukatu da, Jean.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Hau da nire pistola!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Inor zaurituta dago?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Niregatik?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Inor zaurituta dago?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Spider-Man!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Bizia salbatu zenidan.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Jainkoak daki zenbat bizitza salbatu nituen, ez bainuen
bilatzen zuena aurki dezala.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Zerbait kontatzen saiatzen ari zen.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Izena Sara.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Horrek ezer esan nahi al du zuretzat?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Inhibitzailea jarri arte, piztuta dago
momentu batean sartu zitzaidan buruan.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Sara. Hori zen nirekin nengoen pertsonaren izena
hurbil zegoen duela ez asko.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Benetan sentitzen dut.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Nolabait Sarah gogoratzen
eragin zion.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Esnatzen denean berarekin hitz egingo nuke,
ahal bada.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Zalantzarik gabe. Gure konplexura eramango dute
Rootvelt uhartea.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Benetan barkatu nahi diot neure buruari
bera. Baina egun baterako hori jada gehiegi da.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Bai, ziur.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Eskerrik asko, Spider-Man. Nire plazerra.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Kaixo Jay.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Funtzionatu zuen. Atxilotuta dago. Dena ondo dago.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Aurkitu nahi al zenuen?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
Ez. Ez.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Azal dezaket. Mesedez, kendu.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Zer?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Mapku.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Honi buruz hitz egiteko eskubidea dudala uste dut
Peter Parker.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Festara etorri zinen orduan.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
Donuts dendara.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
Joan nintzen urtean.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Zergatik ez duzu esan orduan?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Babestu nahi zaitut.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Baina azken egunean bost aldiz apenas egon nintzen
ez zintuzten hil, beraz, horrela egiten duzu aurre

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
zeure buruari. Badakit, barkatu, nik...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Esan nahi al zenidan ere?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
Ados.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Beraz, dena erabaki duzu niretzat.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Badakit, barkatu.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Ez dut zure etengabeko barkamenak behar.
Ez dakit zer entzun nahi duzun. A

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
zergatik egin didazu hau?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Norbait hau bizirik egongo litzateke nigatik ez balitz.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Ez dizut esan zeren... ez dudalako.
Zuri gauza bera gertatzea nahi nuen.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Baina hau ez da zuretzat, Reysan. Badakit
baina... zu... dena zara niretzat.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Zu gabe nolabait bizitzen saiatu nintzen, baina... ni
Ezin dut.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
Maite zaitut.

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Hau sorginkeria bat al da?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Edo zer egin didazu?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Funtzionatu zuen.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Hizketan ari zaren gure oroitzapen guzti hauek
daukadala diozu...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
Ez daukat.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
Eta ulertzen dut zergatik maitatu zezakeen
zuek.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Gutuna idatzi diozunari, baina...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
Ulertzen dut.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Berarentzat egin behar zenuena egin zenuen
babesa.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
Eta horregatik eskertzen dut.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Baina nik...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
Ez zaitut maite.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Besterik ez dudala... ez zaitut ezagutzen.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Uste dut hobe dela nik alde egitea.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Sentitzen dut, Bitter.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
Ez daukat telefonorik.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Agian

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
etxera eramango al nauzu?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Zalantzarik gabe. Eskerrik asko.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Eskerrik asko. Bai, ziur.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Nik orduan... Bai, bai, noski.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Igo nahi al duzu?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
Besterik gabe, ongi liteke une honetan kaixo esatea.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
Gustura.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Hulk, aka Bruce Banner doktorea, azpian hartu dute
guardia.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Orain ospitale psikiatriko batera eramaten ari dira.
saila.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Tristura. Urte askotan zientifiko baketsuaren ostean
bizitza gaur mundu osoa batek ezartzen du

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
galdera. Zer amaitu zen apurtzen?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Aizu, hementxe nago.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Aizu, hementxe nago. Andzhey? Bai?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Aizu, hementxe nago.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Aizu, hementxe nago. Ez duzu sinetsiko. Aupa nik
gertu dago. Baina armiarma-jarratzaileak hori dio

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Spider-Man hor dago orain
gertu.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Bai, wow, harrigarria. Aizu, hemen nago
gertu.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Aizu, hementxe nago.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Um, Ned, Spider-Man, Spider-Man,
Astea

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Oso polita, Ned.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
Egia esan, ez naiz arraro bat.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Pixka bat. Zergatik?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Zergatik zaude hemen?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Tira, ni... nengoen... Bera zegoen
plataforma, bai. Bai, eta... Trabatuta

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
telefonoa. Bai, distraitu egin nintzen, eta hemen dator
trena. Eta lapurtu besterik ez dut egin.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Bai, erori nauzu.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Ene Jainkoa!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Zergatik ez zait hau gertatzen?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
Zer gertatzen da web batean hegan egiten baduzu eta zu
txiza egin behar duzu eta besterik ez

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
teilatuan lurreratzea? Zer?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Edo behera joaten zara, denda batera joan,
eta esaten dut: Spider-Man naiz, non dago komuna? Edo

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Oraindik aurki dezakezu teilatua? Ez, ez naiz bilatzen
teilaturik ez.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Hori al da orain interesatzen zaizun gauza bakarra?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Bai, entzun, edozer galdetu.
Esadazu nola tiro egiten dudan Putina. A

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
Egia esan, hori dagoeneko badakit.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Serio? Beno, argi dago zerbait gaizki dagoela
Fluido newtoniarra, zeina

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
ganbaran zirkulatzen du mantentzeko
forma likidoa. Eta aktibatzen dituzunean

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
abiarazleak sakatuz, pasatzen da
styphon turbina, eta gero gogortu egiten da

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
airean.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Bai?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Beno, nolabait, beno, ez oso horrela, baina ados,
orduan zertan datza web bat? I

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
Nonbaitetik uste dut
kate luzeko polimeroa. Um, nylona.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Bai, ez txarra, ona, ona, baina nola
buruz... Edo Nomex edo

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Kevlar?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Ados, gorde zure sekretuak.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Dragoiaren gertaera nabaritzen baduzu, nik
Lagunduko zaitut, Sumov.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Egin nuen guztia bultzada txiki bat ematea izan zen
zure osaba irteerara.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Erreferentzia polita. Oh!

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
banh mi denbora. Banh mi agindu al duzu?
Bost pieza adina. Gizon bat dugu etxean

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Armiarma, jaten eman behar diozu.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Sentitzen dut, oso pozik dago
hemen zaudela.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
Serio al zara? Aspalditan ez dut hainbeste dibertitu.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Uste dut faltan botatzen dudala.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Benetan lagunik onena dirudizu.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
dagokionez?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Esaiozu.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Kudeatu dezake.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Bai, badakit.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Baina... Zure buruan zegoenean,
hor,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
teilatuan, musu eman zidan eta biok
erantzun zuen. Besterik gabe

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Zu zinela uste nuen, baina ez nekien.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
Eta nik... Sentitzen dut.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
zu esatea erabaki nuen.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Eskerrik asko hori esateagatik.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Dena den ezer gogoratzen ez dudala dirudi,
beraz... Benetan?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
Bai.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Arraroa zen, mahaian eserita nengoen,
eta segundo bat beranduago jada kalean etzanda zegoen.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Ez dakit, argiak itzalita bezala da.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Zer? Ez al zara ezer gogoratzen?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Ez, zer?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Matt Gurdek esan zuen norbaitengan pentsatzen ari zela
Tarat izenekoa, eta ez zarela gogoratzen dio

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
ezer ez.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Tira, bai, dena berehala gertatu zen, honetatik
eta hain beldurgarria.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Gezurra esan zidan.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Blassie harrapatu duzula esaten dute. Bai, bere izena da
Jean Grey, jakin dezazun behar dut

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
lehortzeko tamaina. Lehortzea? Beltzari buruzkoa da
alarguna. Matt Gurdek gezurra esan zidala uste dut

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
izena. Egiaztatu al dezakezu konexiorik dagoen?
Jean eta Sarah izeneko baten artean?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Hmm, frijitu txiki bat.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Wow, hau al da benetan zure bulegoa?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Bai, bai, bai. Interneten,
gobernuko artxiboek datu asko dituzte,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
Jean Greyrekin erlazionatuta.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Garbitu egin zuten.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Kalteen kontrola.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Zeri buruzko datuak?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
Bere arrebari buruz.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Jean-ek ahizparik al du?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
Bai. Sarah Gray.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Telepata ere bai.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Kalteen kontrolak atxilotu egin zuen
azterketa eta behaketa.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Wow, benetan badaki horrek zer esan nahi duen.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Bai, zehazki.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Itxaron, nor zara?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Kaixo Ned Leeds, bai.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
Kaixo. Eta nik... Oh, barkatu.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Oso pozik nago gure gizajoak izan duelako
lagunak.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Eskerrik asko

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Nik... zor dizut.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Zorte on, Spider-Man. Agur.

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Bere arrebaren bila zebilen eta nik eman nion
eraman zuten pertsonei.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
Joan behar dut.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Peter?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Kontuz ibili, ados?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Ederki.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
Spider-Man-en izena Peter da?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
Nor izango zara?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Bera. Arrosaz.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Urrun dago.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Salto egin beharra.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Jauzi? Aukeratu hurbilago dagoen norbait.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
Eta gero...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Salto egiteak muga bat dauka, baina lotzen baduzu
haiek, edonora joan zaitezke.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
Eta askatzen duzunean, hasierara itzuliko zara.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
Eta hau guztion artean egin daiteke
parkea?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Agian noizbait, ikasten baduzu.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Nola izan gintuen kanporatu?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Ez zen gure ama.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Tira, zentzu horretan ez. zen. Aurretik
aldatu egin gara. Tira, hain sinplea bada

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
amore eman amaren papera, orduan zer zara
ama?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
Horrelako alabak izango bazenitu
gu?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Maite nituzke.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Batez ere gorritxoa.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Isilik!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
Gu ditugu.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Txokolatea hartuko duzu? Bai.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Horrela jokatzen duzu.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Bizi lurrera! Lurrera!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Jaitsi berehala lurrera!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Zaharra!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Barkatu, Gin.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Babestu behar zaitut.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Objektua esnatu zen. Pultsua 94 taupada bakoitzeko
minutua.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Jean, honek ez du gehiago funtzionatuko. Eskerrik asko
Spider-Man-era.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Gin?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Arnastu. Begira nazazu eta hartu arnasa. Ederki.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Seguru zaude. Arnastu.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
Non dago?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Zure arrebari bezala, boterea eman zitzaizun,
munduari onura handiak ekartzeko gai.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Edo suntsipen handia.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Haur baten eskuetan duzun bezalako boterea,
zama jasanezina.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Baina imajina ezazu zure esku egongo balitz
kudeatzen dakitenak.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Non dago nire arreba?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Mundua aldatuko duzu, Jen!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Aupa!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Badakit non zauden eta zertan ari zaren. Ondo, eta
nondik?

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
Nonahi ditut begiak, mutil.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Entzun, Frank, Damage Control bahitu dute.
ahizpa Jean. Bera bilatzen saiatu zen. Guk

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Denetan oker geunden.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Zentzugabekeria sentimentala.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Ikusi al duzu zer egin dezakeen, zer egin dezakeen?
gai.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Serio, zer?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Lagunduko al diozu?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Hau egiten baduzu, berarekin arituko naiz
nere erara. Frank, mesedez, kaltea

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Kontrola... Bai... Frank!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Distantzia egiaztatzea. 12 metro. Blokeatzea
gela. Blokeatzen dugu.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Desgaitu inhibitzailea.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Jen, zure gaitasunak funtzionatzen ari dira
indar osoa.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Ikus dezakezunez...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Zure jauzi-erradiotik kanpo gaude.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Esadazu, zer da V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Zu zara galdetzen duen bigarrena.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Ez dakit zer den hau.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Mezu bat bidali zidan.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
hura aurkitzen laguntzen saiatu nintzen.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Telepatikoki komunikatu zen zurekin
halako distantzia bat.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
Eta zipriztin itzela eragin zuen
jarduera.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Harrigarria. Zer esan nahi du horrek, idiota?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
Ez dakit.

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Has gaitezen.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Sarah-rekin egindako lanak bi biltzen zituen
eskualdeak. Bere boterearen iturria aurkitzea eta

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
kopiatzeko moduaren bila.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Telepatikoa grabatuko bagenu
garuna jauzi egiten zuten bitartean, orduan ahal izango zuten

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
bide hauek kontzientzian erreproduzitu
gure aukera.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Gailu hau zure arrebaren ondarea da.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Elkarrekin sortu dugu proba hilabeteetan zehar eta...
akatsak.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Espero dut bere sakrifizioa ohoratzea.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
Zertaz ari zara?

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Ahaztu lehen saltoa.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Esadazu zer den Vimakt. Badakit hori
hor ezkutatzen duzu.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Saltoka ari da.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Onartua. Blokeo osoa.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
Prozesua hasi da.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Zein prozesu?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Hey, wow, hain serio dirudi
laguna.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Aizu, aizu, zer demontre, gizona, laguna naiz
Kalteen Kontrola. Zertan ari zara, ba?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Hmm, beraz, borrokatu nahi duzu?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Ados, ados, segundo bat besterik ez.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Emaidazu segundo bat.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Azken finean, ez naiz eskola mutila.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Bat egin gurekin luzatzea gustatzen bazaizu. Izan ere
zure lana garrantzitsua da.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Lan egiten al zarete?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Hau oso lagungarria da.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Prest al zaude?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Kontuz burua!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Non dago Jean Gray?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Saltoa 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Erregistroak ordenatuta daude. Barkatu, jauna.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Instalazioen inbasioa.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Arrazoia duzu. Ez da bere arreba baino indartsuagoa.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Maiztasuna handitu.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Primeran ari zara, G.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Jarraitzeko...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Gin? Jean, entzuten al nauzu?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Gin?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Hiltzailea zara!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Bere maiztasunak aldatzen dira.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Hau ezin da egia izan.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Azkena! Nire arrebak ikusi zuena izan zen
gela hau.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Garuneko uhinek inguruko objektuei eragiten diete
bera.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Desgaitu. Saiatzen ari naiz, jauna. Zer esan nahi du
saiatzen ari zara?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
Ikusi zuen azken gauza izorratzea izan zen
gela!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Itzali! Ezin dut, jauna.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Ezin dizut utzi, Bill.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Botere hau...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Ni bakarrik izango naiz ardura.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
Zer nahi duzu?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Jean, hemen nago zuri laguntzeko.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Zugatik nago hemen.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Bai, eta barkatu egiten dut Saragatik.
Oker nengoen.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Inpotentziarik gabeko neska bat salbatzera etorri bazina
kalteen kontroletik, gero berandu iritsi zara.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Haiek dira salbatu behar direnak.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
Eta orain zu ere bai.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Goazen Jainkoa hau polita da

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Jane, mesedez!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
Dibertigarria da, ezta?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Damage Control-eko lagunek berezi bat egin zuten
zuretzako bakarrik arma.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Talde osoa dute prest.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Bat-batean eskuetatik ateratzen bazara...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Pertsonak munstroak dira.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Ez fidatu haiek baino gehiago
zugan konfiantza.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Lanpetuta nago, Frank.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Arazoak, mutil!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Denak kilometro batera utzi behar ditugu
uharteak.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Itxaron, zer?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Zerbait egin nahi baduzu, egin
orain! saiatzen ari naiz.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Nire arreba gela honetan hil zen, bertan
pertsona hauek inguratuta.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
Eta bere erru bakarra bera izan zen
berezia.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Zu bezalaxe.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Ni bezalaxe.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Gu bezalako pertsonei ezin zaie bizitza normal bat egin.
bizitza.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Ezin dugu lagunik edo familiarik izan.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Denak alde egin zuten.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Bizitza zaharra amaitu da.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Agian zintzoa izango zara zure buruarekin.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Peter Parker al zara?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Edo Spider-Man zara?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
Biak.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Jane, mesedez.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Ez du ezer konponduko.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Bro, ez zara hiltzailea, Jane. Ez duzu ideiarik
badakizu nor naizen.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Badakit zure ahizpa maite duzula.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
Eta badakit hura galduta sentitzen duzula
dena galdu.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Hurbiltzen bazara, hil egingo da! Denak
hilko da!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Badakizu ez duela itzuliko, Jean.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Zure gogoa eskuraezina dela uste al duzu?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Nire azken saiakeratik indartsuago joan nintzen.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Dezagun. Kaixo.

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
Kaixo.

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Uste al duzu ezin didazula entzun, geroztik
indarra hartu duzu?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Badakizu...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Oso beldurgarria izan daiteke.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Ulertu?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Hau dagoeneko nahiko beldurgarria da.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
Bai. Eta dena alda daiteke.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Oso azkarra. Irudikatzen dugun bezala
ezin dugu.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
Ulertzen dut.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Uste dut ez dela guztiz.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
Zertaz ari zara?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Oso pertsona berezia zara.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Horrek zure burua ebaluatzen lagunduko dizula espero dut.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Baina badakit batzuetan ez dela horrela gertatzen.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Batzuetan oso bakardadea sentituko zara.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
Eta batzuetan, berezia zarelako, jendea
konpromisoa hartu dezake

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
ekintza izugarriak, izugarriak
zuregana.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Baina gauza bat gogoratzea nahi dut.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
Ederra zara.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
Eta maite zaituen jendeak ez zaitu maite
berezia zarelako, baina

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
zu zara.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
Eta hau gogoratzea nahi dut.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Bakarrik zaudela dirudienean ere.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Hau da zure ardura nagusia.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Ez ahaztu inoiz zein indartsua zaren
ezta egin ere.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Sentitzen dut zure ahizpa.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Sentitzen dut zure izekoaz.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Bai, maite zenuke.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Norbait galdu izanak ez du esan nahi
bakarrik egon behar dugula.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Ez du horrela funtzionatuko.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Sinetsi, saiatu naiz.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Ez du funtzionatzen.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Egia bada ere, ez daukat inor

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
ez.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
Zuk naukazu.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
Ondo nago.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
Ondo nago.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Peter. Ondo nago, ondo. Peter,
ez!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Peter, Peter!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Ez, ez, ez!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Peter!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Alde hemendik, bilatuko zaituzte.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Ez, ez, ez, ez, mesedez, egon zaitez
ni, tira, eutsi, mesedez! Gin, zu

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
ondo egongo zara.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Joan besterik ez.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Begira nazazu.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Hiriaren defendatzaile iheskorra kritikoan
baldintza. Medikuak bere bizitzaren alde borrokan ari dira.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Hiri osoa patuari begira dago
Spider-Man.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
New York behin bakarrik salbatu zuen heroia,
orain espezialista onenen eskuetan.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
Eta newyorkarrek arnasari eutsi zioten.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Franko. Non nago?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Ez, ez, ez, ez, ez, ez. Non dago nirea
maskara? Ez kezkatu, dena konpondu dut. Sartu al zara

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
ados. Non dago Jane? Seguru al dago? Bai, sartu da
ados. Ondo dago. Non dago?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Duela gutxi alde egin zuen.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Han bere Voodoo konjuratu zuen zuek
ez zen hil.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
Bai. Ondo dago.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Barkatu.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Sentitzen dut egin dudanagatik. Hori,
ikaragarria da zuri gertatu zaizuna.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
ikusi nuen.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Gizon ausart asko ikusi ditut.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
Zure bizitzarako.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Baina hau... Sinestezina zen zerbait.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Negarrez ari zara?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Ez ez.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
Eta badakizu, zu bezalakoa naiz eta
irudikatuta.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Tipo ona zara.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Ez nuen halako lagunik.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Lagunak gara orain.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Ezin dut sinetsi ikusi zaitudanik
negar egiten duzu. Tira, nahikoa da. Zertaz ari zara?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Zentzugabekeria.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
O bai.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Gau osoan egon ziren bertan. Momentutik
ekarri zizuten. Eman begirada bat.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Trajea kentzera joan zinen, baina noiz
Irteteko prest zaudenean, plan bat daukat.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
2-1-4-9 gela, etorri hona.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
2-1-4-9 gela, etorri hona.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
Spider-Man da!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
Maite zaitugu!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Kaixo!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Onena zara, Spider-Man!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Maite zaitugu, Spider-Man!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Spider-Man!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Gure heroia zara!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Itzuli! Maite zaitugu!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Onena zara! Gure heroia zara! Gure heroia zara!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Spider-Man!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
May Parker.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Bat bati lagunduz, denei laguntzen diezu.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Nik... asko pentsatu dut zure hitzetan.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
Eta poztuko zara erabaki dudala jakiteak... I
Ez naiz gehiago bakarrik egongo.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Faltan botatzen zaitut, May.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Tira, bizkarrean oraindik pixka bat min ematen dit, baina nik
Beste ezer behar baduzu kalera atera nezake

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
behar. Atseden hartzeko behar zaitut.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Bai, badakit, badakit, baina eman zerbait.
Bide batez, nola doa ikerketa?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Beno, Mattsger oraindik falta da. Baina zurea
lagun, Black Widow, laguntzen digu

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
arakatu erregistroetan.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
kalteen kontrola ezabatzen saiatu zena.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Lehengo egunean bere bulegotik pasa nintzen. Bai? Eta
nola dago?

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Beno, azala harrigarria da orain.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Arreta mezu guztiei. Baieztatuta
banku lapurreta.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
Eta entzuten al duzu?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Bai, egingo dut.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Ez dago urruti, igo nezake.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Ez, lapurreta kudeatu dezakegu.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Besterik gabe, zaindu zeure burua.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
Ados.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Zuk ere bai.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Esan kaixo Jay eta Marleyri.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Ederki.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Spider-Man kaixo esaten du.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
Kaixo. Oh, hi.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Aupa, mutila. Loreekin, ezta? C
alderdiak.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Ni Peter naiz.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
Ados, kaixo.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Peter!