1
00:00:06,240 --> 00:00:08,209
-[Toomes] Você deve ser Peter.
-Sim.

2
00:00:08,242 --> 00:00:10,078
-Oi. Como você está?
-Pai, este é o Peter.

3
00:00:10,111 --> 00:00:11,812
[Pedro 1]
Você sabe quem eu sou--

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,514
sua vizinhança amigável
Homem-Aranha.

5
00:00:13,547 --> 00:00:15,049
Eu não acreditei no começo.

6
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
Quando eles ligaram inicialmente,
Eu estava tipo, “Finalmente”.

7
00:00:17,851 --> 00:00:19,019
[rindo]

8
00:00:19,053 --> 00:00:20,988
O nerd em mim,
o fanboy em mim,

9
00:00:21,021 --> 00:00:23,224
em tantos níveis, disse sim.

10
00:00:23,257 --> 00:00:26,060
Estar aqui hoje com vocês dois,
é alucinante.

11
00:00:27,728 --> 00:00:29,230
-[Ned] Pedro.
-[todos] Sim?

12
00:00:29,263 --> 00:00:30,831
Ah, desculpe, você quis dizer...

13
00:00:30,864 --> 00:00:32,700
[Watts] não me lembro
onde a ideia começou,

14
00:00:32,733 --> 00:00:33,901
mas apenas falando sobre isso,

15
00:00:33,934 --> 00:00:35,503
foi tipo,
"Isso seria uma loucura.

16
00:00:35,536 --> 00:00:37,838
Isso é impossível.
Como fazemos isso?"

17
00:00:37,871 --> 00:00:39,507
Tudo bem, vamos trabalhar!

18
00:00:39,540 --> 00:00:41,275
Esse personagem me emociona

19
00:00:41,309 --> 00:00:43,444
de uma forma que
muito poucas coisas acontecem.

20
00:00:43,477 --> 00:00:46,247
Para ver isso acontecer
estava realmente comovendo para mim.

21
00:00:46,280 --> 00:00:50,184
Uau. Isso vai ser
profundamente especial para as pessoas,

22
00:00:50,218 --> 00:00:52,120
e para mim, como fã,

23
00:00:52,153 --> 00:00:54,288
e eu simplesmente sinto
incrivelmente grato.

24
00:00:54,322 --> 00:00:57,225
É quase
20 anos de cinema
se reunindo para um filme.

25
00:00:57,258 --> 00:00:59,193
[Feige]
Para agora sentar e assistir isso
é realmente incrível.

26
00:00:59,227 --> 00:01:00,594
Olá.

27
00:01:00,628 --> 00:01:02,296
Estou me tornando um
estadista mais velho? Talvez eu esteja.

28
00:01:02,330 --> 00:01:05,065
[Holanda] Justificou
o maior filme solo de super-herói

29
00:01:05,099 --> 00:01:06,934
isso já foi feito.

30
00:01:06,967 --> 00:01:09,270
[Pascal]
É um continuum do Homem-Aranha.

31
00:01:09,303 --> 00:01:11,739
Todos esses filmes
agora fazem parte da mesma coisa.

32
00:01:11,772 --> 00:01:14,242
-Você está me irritando.
-Eu tenho jeito para isso.

33
00:01:14,275 --> 00:01:15,776
[espectador]
Pare com isso, cara! Não!

34
00:01:16,744 --> 00:01:18,412
É tão em camadas.

35
00:01:18,446 --> 00:01:20,614
É tão nostálgico
e abre o multiverso

36
00:01:20,648 --> 00:01:22,816
-e nos permite ter--
-[inseto zumbindo]

37
00:01:22,850 --> 00:01:24,485
Eu não entendi.

38
00:01:25,819 --> 00:01:26,920
É digno do Homem-Aranha.

39
00:01:27,521 --> 00:01:30,924
Eu quero o Homem-Aranha!

40
00:01:30,958 --> 00:01:33,661
Foi bom poder ter
tudo se funde,

41
00:01:33,694 --> 00:01:34,828
na sua essência,

42
00:01:34,862 --> 00:01:37,131
esta simples história do Homem-Aranha.

43
00:01:38,199 --> 00:01:39,967
Uau!

44
00:01:47,040 --> 00:01:48,509
E aí, lançadores de teias?

45
00:01:48,542 --> 00:01:50,778
Este é meu bom amigo
Martin Starr.

46
00:01:50,811 --> 00:01:52,580
Este é meu bom amigo
JB Smoove.

47
00:01:52,613 --> 00:01:54,182
Você quer o primeiro turno
ou o segundo?

48
00:01:54,215 --> 00:01:55,583
Eu poderia aceitar qualquer um dos dois.

49
00:01:55,616 --> 00:01:57,951
Dê-me o terceiro turno.
Tomei um Ambien.

50
00:01:57,985 --> 00:02:00,120
Damos as boas-vindas a você
Todos os caminhos levam a nenhum caminho para casa,

51
00:02:00,154 --> 00:02:02,756
uma retrospectiva de 20 anos
dos filmes do Homem-Aranha.

52
00:02:02,790 --> 00:02:03,657
Uau!

53
00:02:05,393 --> 00:02:08,095
-Prazer em conhecer você, Homem-Aranha.
-Espere, com licença?

54
00:02:08,128 --> 00:02:09,830
O mundo inteiro
prestes a esquecer

55
00:02:09,863 --> 00:02:11,365
que Peter Parker é o Homem-Aranha.

56
00:02:13,133 --> 00:02:15,269
[Starr] Apresentado pelo grande
Stan Lee e Steve Ditko

57
00:02:15,303 --> 00:02:19,440
nas páginas de Amazing Fantasy,
número 15, em 1962,

58
00:02:19,473 --> 00:02:23,277
Homem-Aranha impressionou
leitores de quadrinhos da época
e nunca olhou para trás.

59
00:02:23,311 --> 00:02:24,778
[Smoove] Uau!

60
00:02:24,812 --> 00:02:27,615
Gerando tudo
de desenhos animados a Underoos -

61
00:02:27,648 --> 00:02:28,949
Eu tinha um par de Underoos--

62
00:02:28,982 --> 00:02:31,319
para oito filmes e contando.

63
00:02:32,820 --> 00:02:33,721
Aqui vamos nós.

64
00:02:33,754 --> 00:02:36,557
[Doutor Estranho grita]

65
00:02:38,426 --> 00:02:39,960
-[grunhidos]
-[suspiros, calças]

66
00:02:39,993 --> 00:02:41,695
O que aconteceu?

67
00:02:41,729 --> 00:02:44,698
[Starr] Tudo começou com o
trilogia original de Tobey Maguire

68
00:02:44,732 --> 00:02:46,634
desde o início dos anos 2000,

69
00:02:46,667 --> 00:02:49,470
que estabeleceu um novo padrão
para saber como filmes de super-heróis
deveria operar.

70
00:02:49,503 --> 00:02:51,739
[Feige] Aqueles cedo
Tobey Maguire-Sam Raimi

71
00:02:51,772 --> 00:02:53,641
Filmes de aranha

72
00:02:53,674 --> 00:02:56,076
foram muito influentes em mim
como cineasta.

73
00:02:56,109 --> 00:02:59,980
Sam entendeu esses filmes
de uma forma que é muito profunda.

74
00:03:00,013 --> 00:03:03,884
É como um estudo de personagem
dentro deste filme de super-heróis.

75
00:03:06,887 --> 00:03:07,921
Vá pegá-los, tigre.

76
00:03:10,358 --> 00:03:12,092
[Smoove] E então veio

77
00:03:12,125 --> 00:03:14,728
o Andrew Garfield
Reinicialização incrível do Homem-Aranha,

78
00:03:14,762 --> 00:03:18,198
combinando estilo visual elegante
com ação mais envolvente

79
00:03:18,232 --> 00:03:21,669
enquanto traz alguns de todos os tempos
ótimos bandidos do Homem-Aranha

80
00:03:21,702 --> 00:03:23,904
para a tela grande
pela primeira vez.

81
00:03:25,072 --> 00:03:26,907
[Starr] Uma sequência incrível
seguiria,

82
00:03:26,940 --> 00:03:28,742
e então algo
incrível aconteceu.

83
00:03:28,776 --> 00:03:31,111
Eu tenho que ir, eu tenho que ir!

84
00:03:31,144 --> 00:03:33,514
[Starr] Homem-Aranha se juntou
o altamente bem sucedido
Universo Cinematográfico Marvel.

85
00:03:33,547 --> 00:03:34,882
Olá, pessoal.

86
00:03:34,915 --> 00:03:36,350
[Estrela]
Para dirigir seu novo filme,

87
00:03:36,384 --> 00:03:38,619
produtores da série viraram
ao diretor Jon Watts,

88
00:03:38,652 --> 00:03:42,556
cuja série realmente
volta para o personagem
raízes do ensino médio,

89
00:03:42,590 --> 00:03:45,058
injetando suas histórias
com juventude, humor

90
00:03:45,092 --> 00:03:47,695
e ação massiva do tamanho de um MCU.

91
00:03:47,728 --> 00:03:49,430
[Watts]
É ótimo simplesmente voltar,

92
00:03:49,463 --> 00:03:52,400
descobrir outras coisas
que poderíamos nos conectar,

93
00:03:52,433 --> 00:03:54,802
porque eu só quero isso
ser um mundo completo,

94
00:03:54,835 --> 00:03:56,904
para que no final,
parece uma história.

95
00:03:56,937 --> 00:03:59,573
Eu simplesmente amo o Homem-Aranha,
e eu quero fazer justiça.

96
00:03:59,607 --> 00:04:02,075
Agora, Watts definitivamente
tem o toque de Midas.

97
00:04:02,109 --> 00:04:03,544
Ação!

98
00:04:03,577 --> 00:04:05,212
[Smoove] Incluindo
tendo a visão de lançar

99
00:04:05,245 --> 00:04:07,881
dois incrivelmente talentosos
atores coadjuvantes

100
00:04:07,915 --> 00:04:10,651
quem eleva
tudo o que tocam.

101
00:04:10,684 --> 00:04:12,219
[Starr] Zendaya e Jacob.

102
00:04:12,252 --> 00:04:13,554
Isso deve ser
de quem você está falando.

103
00:04:13,587 --> 00:04:16,156
Ei, ei, olhe.
Eu aprecio você, mano.

104
00:04:17,625 --> 00:04:19,126
Estou falando de nós, Martin.
Eles são ótimos.

105
00:04:19,159 --> 00:04:21,462
O que?
Você e eu!
[rindo]

106
00:04:21,495 --> 00:04:23,331
-[Starr] Ah, sim, certo.
Quer dizer, somos ótimos.
-[sino toca]

107
00:04:23,364 --> 00:04:24,432
Isso é falso.

108
00:04:24,465 --> 00:04:25,799
O que eu te disse

109
00:04:25,833 --> 00:04:27,100
sobre como usar a campainha
para fins cômicos?

110
00:04:27,134 --> 00:04:28,736
Sr.
e o Sr. Dell fazem

111
00:04:28,769 --> 00:04:30,604
muito trabalho pesado
nos filmes recentes.

112
00:04:30,638 --> 00:04:32,306
Sr. Dell e eu
tenha tudo sob controle!

113
00:04:32,340 --> 00:04:34,274
Ah, não, não!
Não me arraste para isso, Roger!

114
00:04:34,308 --> 00:04:36,076
Estou fazendo o meu melhor, Júlio!

115
00:04:36,109 --> 00:04:37,745
[Starr] Mas isso não é
apenas sobre nós.

116
00:04:37,778 --> 00:04:40,681
Trata-se de obter
o pessoal em casa atualizado

117
00:04:40,714 --> 00:04:42,350
na história do filme do Homem-Aranha.
Uau.

118
00:04:42,383 --> 00:04:44,452
Você está absolutamente certo.
Obrigado.

119
00:04:44,485 --> 00:04:49,156
Porque o trabalho de um herói
nunca termina! [assobios]

120
00:04:49,189 --> 00:04:50,524
Isso parece familiar.

121
00:04:50,558 --> 00:04:51,559
[assobios]

122
00:04:53,794 --> 00:04:56,730
Eu acredito que há um herói
em todos nós.

123
00:04:57,698 --> 00:04:59,333
Nos dá força.

124
00:04:59,367 --> 00:05:01,802
Mesmo que às vezes
temos que desistir

125
00:05:01,835 --> 00:05:03,337
aquilo que mais queremos.

126
00:05:04,738 --> 00:05:07,808
Você tem um dom.
Você tem poder.

127
00:05:07,841 --> 00:05:09,677
Você vai
avançar ou não?

128
00:05:09,710 --> 00:05:12,145
Não sei se sou eu.
Eu não sou o Homem de Ferro.

129
00:05:12,179 --> 00:05:14,548
[trovão estrondoso]

130
00:05:14,582 --> 00:05:17,117
-Eu fiz uma escolha.
-[Pedro 1] É meu presente.

131
00:05:17,150 --> 00:05:18,852
[Pedro 2] Este é o meu caminho.

132
00:05:18,886 --> 00:05:21,054
[Pedro 3] Esta é minha chance
para me provar.

133
00:05:22,089 --> 00:05:24,024
-Quem sou eu?
-[Osborn] Pedro.

134
00:05:24,057 --> 00:05:25,693
-Peter!
-Olá, Pedro.

135
00:05:25,726 --> 00:05:27,561
[Pedro 1]
Sou apenas Peter Parker.

136
00:05:30,063 --> 00:05:31,965
[risos]
Os trajes do Aranha mudam,

137
00:05:31,999 --> 00:05:33,701
e vilões do mal
vem e vai,

138
00:05:33,734 --> 00:05:36,404
mas sempre houve
uma ancoragem constante

139
00:05:36,437 --> 00:05:38,305
todos os filmes do Homem-Aranha,

140
00:05:38,338 --> 00:05:42,009
-e esse é o único
Pedro Parker.
-Ouvi falar dele.

141
00:05:42,042 --> 00:05:43,644
[Holanda] As pessoas pensam
O Homem-Aranha é um homem,

142
00:05:43,677 --> 00:05:44,878
que ele é um super-herói crescido,

143
00:05:44,912 --> 00:05:46,414
mas ele realmente não é.

144
00:05:46,447 --> 00:05:48,181
Ele é uma criança com
problemas infantis do dia a dia.

145
00:05:48,215 --> 00:05:49,817
[Pedro 3] E aí, pessoal?

146
00:05:49,850 --> 00:05:53,353
Peter Parker é tal
um caráter internacional

147
00:05:53,387 --> 00:05:57,190
porque eu acredito nisso
existe um Peter Parker
em todos nós.

148
00:05:57,224 --> 00:05:58,926
Eles me amam.

149
00:05:58,959 --> 00:06:01,729
Peter Parker traz algo
para todo mundo, não é?

150
00:06:01,762 --> 00:06:03,363
Sim! [risos]

151
00:06:03,397 --> 00:06:04,865
[Garfield] Eu acho
a essência de Peter Parker

152
00:06:04,898 --> 00:06:06,166
será constante,

153
00:06:06,199 --> 00:06:08,536
não importa como
o personagem é interpretado.

154
00:06:08,569 --> 00:06:11,505
Essa ideia fundamental de que,
"Com grande poder vem
grande responsabilidade",

155
00:06:11,539 --> 00:06:13,173
e Peter está tentando usar
faça a coisa certa.

156
00:06:13,206 --> 00:06:16,209
Eu sou a pessoa mais famosa
no mundo inteiro.

157
00:06:17,110 --> 00:06:18,879
E ainda estou falido.
[risos]

158
00:06:18,912 --> 00:06:19,813
[risos]

159
00:06:20,781 --> 00:06:22,015
[Smoove] Em 2002,

160
00:06:22,049 --> 00:06:24,251
Tobey Maguire tornou-se
o primeiro ator

161
00:06:24,284 --> 00:06:27,220
para dar vida a Peter Parker
na tela grande.

162
00:06:27,254 --> 00:06:29,757
[Maguire] Eu só estava olhando
neste personagem,

163
00:06:29,790 --> 00:06:33,360
e a visão de Sam
e então como eu li o roteiro

164
00:06:33,393 --> 00:06:34,928
e o que
Eu queria fazer com ele,

165
00:06:34,962 --> 00:06:37,565
e então às vezes
eu colocaria meia-calça

166
00:06:37,598 --> 00:06:39,867
e pegue fios e outras coisas.

167
00:06:39,900 --> 00:06:43,604
O público foi imediatamente
atraído por sua simpatia,
entrega fora de ordem...

168
00:06:43,637 --> 00:06:44,872
Ok.

169
00:06:44,905 --> 00:06:45,839
[Suave]
...e físico transformado.

170
00:06:46,774 --> 00:06:48,041
[grunhidos]

171
00:06:48,075 --> 00:06:50,644
É um pouco como
pulando de um avião

172
00:06:50,678 --> 00:06:53,947
e descobrir
como funciona a rampa
no seu caminho para baixo.

173
00:06:53,981 --> 00:06:56,717
Uau!

174
00:06:56,750 --> 00:06:59,987
[Feige]
É sobre encontrar a alma
do personagem em um performer,

175
00:07:00,020 --> 00:07:02,155
e é isso que
Sam fez com Tobey,

176
00:07:02,189 --> 00:07:04,157
e é isso que
nós nos esforçamos para fazer

177
00:07:04,191 --> 00:07:06,159
em todos os nossos filmes MCU desde então.

178
00:07:06,193 --> 00:07:07,928
E Tobey realmente mostrou isso.

179
00:07:07,961 --> 00:07:10,130
Ele estava abraçando o núcleo
de como era o personagem

180
00:07:10,163 --> 00:07:11,231
dos quadrinhos.

181
00:07:11,264 --> 00:07:12,466
Eu perdôo você.

182
00:07:13,200 --> 00:07:14,802
[Suave]
Cinco anos depois,

183
00:07:14,835 --> 00:07:17,404
o bastão foi passado para
O ator britânico Andrew Garfield,

184
00:07:17,437 --> 00:07:20,741
que interpretou Peter Parker
em dois filmes Amazing Spider-Man.

185
00:07:20,774 --> 00:07:23,110
[Estrela]
Um autoproclamado fã do Aranha,

186
00:07:23,143 --> 00:07:24,645
Garfield pousou
seu show dos sonhos.

187
00:07:24,678 --> 00:07:28,482
Eu tive que lutar contra um lagarto hoje,

188
00:07:28,516 --> 00:07:30,584
mas não foi
um lagarto comum.

189
00:07:30,618 --> 00:07:34,755
Você sabia que ele até fazia ioga
e pilates para ganhar flexibilidade

190
00:07:34,788 --> 00:07:36,857
ao golpear
aquelas famosas poses do Aranha?

191
00:07:36,890 --> 00:07:39,192
-Oh sim.
-Aquele onde ele coloca
as pernas dele assim?

192
00:07:39,226 --> 00:07:41,529
Ou quando ele pula
de um prédio
e terras como esta?

193
00:07:41,562 --> 00:07:44,665
[Starr] Não levante o quadril.
Temos muito mais o que fazer aqui.

194
00:07:47,000 --> 00:07:48,869
[Smoove] Bem, eu preciso
estar todo flexível

195
00:07:48,902 --> 00:07:50,437
apresentar adequadamente

196
00:07:50,470 --> 00:07:53,641
o terceiro e atual
encarnação de Peter Parker.

197
00:07:53,674 --> 00:07:55,509
-Meu homem...
-Tom Holanda!

198
00:07:55,543 --> 00:07:58,145
[Estrela]
Um talentoso ator britânico

199
00:07:58,178 --> 00:07:59,680
bem como uma dançarina experiente

200
00:07:59,713 --> 00:08:01,515
capaz de fazer
muitas de suas próprias acrobacias.

201
00:08:01,549 --> 00:08:03,551
[grunhidos]
[membro da tripulação]
Isso foi melhor.

202
00:08:03,584 --> 00:08:07,555
[Starr] Tom tomou
o papel de Peter/Aranha
e correr com ele,

203
00:08:07,588 --> 00:08:10,157
redefinindo o personagem para
toda uma nova geração de fãs.

204
00:08:10,190 --> 00:08:12,560
O que torna Tom
tão bom e genuíno

205
00:08:12,593 --> 00:08:15,663
é que ele interpreta o Homem-Aranha
com todo o seu corpo.

206
00:08:15,696 --> 00:08:17,064
[Smoove] Sim, cara.

207
00:08:17,097 --> 00:08:19,499
E sob meu especialista
mentoria e tutela,

208
00:08:19,533 --> 00:08:21,569
Tom dá a você
o pacote total--

209
00:08:21,602 --> 00:08:25,639
carisma, humor,
relacionabilidade, vulnerabilidade,

210
00:08:25,673 --> 00:08:27,641
aquela assinatura
piadas do segundo ano.

211
00:08:27,675 --> 00:08:31,278
Estou começando a pensar
você não é os Vingadores.

212
00:08:32,045 --> 00:08:33,446
[grunhidos, gritos]

213
00:08:34,081 --> 00:08:35,215
[grunhidos]

214
00:08:35,248 --> 00:08:36,950
Isso é tão bom!
[risos]

215
00:08:43,023 --> 00:08:46,426
Quando eles colocaram nós três
na câmera pela primeira vez

216
00:08:46,459 --> 00:08:47,595
em nossos ternos,

217
00:08:47,628 --> 00:08:49,830
todos nós começamos a rir.

218
00:08:49,863 --> 00:08:52,332
Meio que espontaneamente,
todos se olhando

219
00:08:52,365 --> 00:08:54,568
tipo, "Isso é tão estranho,
mas eu adoro isso."

220
00:08:54,602 --> 00:08:57,037
[Garfield] Foi como
eu e Tobey chegamos,

221
00:08:57,070 --> 00:08:59,006
e todos os seus braços
eram meio abertos.

222
00:08:59,039 --> 00:09:01,842
Então estávamos, tipo, envolvidos
no núcleo com eles.

223
00:09:01,875 --> 00:09:03,777
É como o paraíso do Homem-Aranha.

224
00:09:03,811 --> 00:09:06,914
Eu me senti realmente conectado
e muito apreciado.

225
00:09:06,947 --> 00:09:10,350
Havia uma sensação
de voltar para alguma coisa,

226
00:09:10,383 --> 00:09:14,554
e trabalhando com Andrew e Tom

227
00:09:14,588 --> 00:09:16,156
era muito querido para mim.

228
00:09:17,157 --> 00:09:19,192
[Feige] A interação
e o respeito

229
00:09:19,226 --> 00:09:23,096
entre Tobey Maguire e
Andrew Garfield e Tom Holland

230
00:09:23,130 --> 00:09:25,132
é realmente algo.

231
00:09:25,165 --> 00:09:26,834
Eu acho que posso...

232
00:09:27,801 --> 00:09:30,303
[todos rindo]

233
00:09:30,337 --> 00:09:33,406
[Holanda] Para vê-los
em seus ternos e
rir e brincar

234
00:09:33,440 --> 00:09:36,744
e trocar histórias
sobre suas experiências
e minhas experiências,

235
00:09:36,777 --> 00:09:39,546
esse foi o destaque
da minha carreira no Homem-Aranha,

236
00:09:39,579 --> 00:09:42,115
conseguindo compartilhar
com esses caras.

237
00:09:43,150 --> 00:09:45,285
[Garfield] Isso resultou nisso
experiência muito, muito bonita

238
00:09:45,318 --> 00:09:49,156
onde eu tenho que ter
um pouco mais de encerramento em algo

239
00:09:49,189 --> 00:09:50,958
isso significa muito para mim.

240
00:09:50,991 --> 00:09:52,425
Você está bem?

241
00:09:53,460 --> 00:09:55,262
[Watts] gostei da ideia
que eles apareçam

242
00:09:55,295 --> 00:09:57,931
ajudando Peter a completar seu arco
e tomar a decisão certa

243
00:09:57,965 --> 00:10:00,100
e talvez não faça
os erros que cometeram.

244
00:10:00,133 --> 00:10:02,069
Mas ao longo do caminho, você sabe,

245
00:10:02,102 --> 00:10:04,104
eles também conseguem algum encerramento

246
00:10:04,137 --> 00:10:06,106
e alguma catarse
em suas histórias.

247
00:10:06,974 --> 00:10:08,341
Eu amo vocês.

248
00:10:10,811 --> 00:10:12,612
Obrigado.
Obrigado.

249
00:10:13,546 --> 00:10:15,315
Tudo bem, vamos fazer isso.
Vamos.

250
00:10:20,287 --> 00:10:23,023
[risos] Bomba de abóbora.

251
00:10:23,056 --> 00:10:25,125
Eu amo um pouco do Homem-Aranha,

252
00:10:25,158 --> 00:10:27,327
mas eu adoro
todos os vilões malucos.

253
00:10:27,360 --> 00:10:28,595
Você sabe o que eu quero dizer?

254
00:10:28,628 --> 00:10:30,330
O Duende Verde, Electro,

255
00:10:30,363 --> 00:10:33,834
aquele cara com cabeça de bola de discoteca
com o nome do wrestling mexicano.

256
00:10:33,867 --> 00:10:36,136
-Meu nome é Mystério.
-[Ned, Betty] Nome legal.

257
00:10:36,169 --> 00:10:39,206
Eles são super legais
bandidos, sem dúvida,
mas eles são ainda mais legais

258
00:10:39,239 --> 00:10:41,675
graças aos atores incríveis
quem os jogou.

259
00:10:41,709 --> 00:10:44,044
[Foxx] Eu acho que a beleza
dessas franquias

260
00:10:44,077 --> 00:10:47,881
é esse o fato de que
você tem atores tão talentosos.

261
00:10:47,915 --> 00:10:49,950
Com todos esses caras,
você não pode perder.

262
00:10:49,983 --> 00:10:53,453
O personagem Norman Osborn
é uma espécie de figura trágica

263
00:10:53,486 --> 00:10:55,723
e algo
Eu poderia ficar para trás.

264
00:10:55,756 --> 00:10:57,858
Foi divertido interpretar esse papel.

265
00:10:57,891 --> 00:11:00,694
Você sabe, eu sou algo
eu mesmo sou um cientista.

266
00:11:02,763 --> 00:11:04,564
Otávio sabe o que posso fazer.

267
00:11:04,597 --> 00:11:06,166
[Molina]
Em um ambiente menor,

268
00:11:06,199 --> 00:11:09,136
nós como vilões,
seríamos apenas funcionários.

269
00:11:09,169 --> 00:11:11,538
Estaríamos lá apenas para,
você sabe, dê continuidade à trama.

270
00:11:11,571 --> 00:11:15,642
Mas aqui,
temos histórias reais.
Eles são pessoas reais.

271
00:11:15,675 --> 00:11:19,546
No primeiro filme,
você tinha o Willem Dafoe de olhos malucos
como o Duende Verde...

272
00:11:19,579 --> 00:11:21,581
[rosna, grita]

273
00:11:21,614 --> 00:11:24,417
...usando aquela esmeralda
pesadelo bem ali.

274
00:11:24,451 --> 00:11:26,820
Eu amo essa roupa.
Vou usá-lo em uma boate.
Icônico.

275
00:11:26,854 --> 00:11:28,889
[multidão gritando]
[rosna]

276
00:11:28,922 --> 00:11:30,557
[risos]
Você quer saber a verdade?

277
00:11:30,590 --> 00:11:34,461
Ninguém sabe o quão desconfortável
essas fantasias são.

278
00:11:35,062 --> 00:11:39,432
[Suave]
Tivemos um desempenho incrível
de Alfred Molina como Doc Ock.

279
00:11:39,466 --> 00:11:43,103
Foi muito bom voltar
para algo que é familiar,

280
00:11:43,136 --> 00:11:44,938
mas, ao mesmo tempo,
completamente novo.

281
00:11:44,972 --> 00:11:46,373
Parece que temos concorrência.

282
00:11:46,406 --> 00:11:48,408
[Molina]
Há alguma profundidade real nisso,

283
00:11:48,441 --> 00:11:49,877
e é isso que
os torna interessantes.

284
00:11:49,910 --> 00:11:50,911
[Pedro 3]
Me desculpe
qual era mesmo o seu nome?

285
00:11:50,944 --> 00:11:52,813
Dr. Otto Otávio.

286
00:11:53,814 --> 00:11:55,582
[rindo]
Não.

287
00:11:55,615 --> 00:11:57,951
Não tem como o seu nome
Dr. Otto Otávio.

288
00:11:58,786 --> 00:11:59,953
Espere, sério?

289
00:11:59,987 --> 00:12:01,088
[Watts ri] Corta.

290
00:12:02,255 --> 00:12:05,058
Conhecemos Venom
pela primeira vez. Ah, sim.

291
00:12:05,092 --> 00:12:08,295
Igreja Thomas Haden
interpretou um Sandman assassino também,

292
00:12:08,328 --> 00:12:10,964
parecendo que ele veio direto
fora dos quadrinhos.

293
00:12:10,998 --> 00:12:12,866
Ou a praia. [risos]

294
00:12:12,900 --> 00:12:16,103
Fomos tratados com Rhys Ifans
como o Lagarto.

295
00:12:16,603 --> 00:12:18,071
[ruge]

296
00:12:18,105 --> 00:12:20,073
Uma rápida participação especial de Paul Giamatti
como o Rinoceronte...

297
00:12:20,107 --> 00:12:22,275
[rindo]

298
00:12:22,309 --> 00:12:23,743
Jamie Fox como Eletro.

299
00:12:23,777 --> 00:12:25,779
[Foxx] Você tem muito
grandes mentes aqui, cara.

300
00:12:25,813 --> 00:12:28,982
Quando você tem
esse tipo de dinamite,
esse tipo de TNT,

301
00:12:29,016 --> 00:12:30,717
Quero dizer, as pessoas vão
vá junto no passeio.

302
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
Eu acho que as pessoas
vão se maravilhar--

303
00:12:32,119 --> 00:12:34,955
Ah!
Homem!

304
00:12:34,988 --> 00:12:37,557
[Suave]
E pobre Dane DeHaan
literalmente desmoronou

305
00:12:37,590 --> 00:12:39,960
para se tornar o novo Duende Verde.

306
00:12:39,993 --> 00:12:42,095
[gargalhadas]

307
00:12:42,129 --> 00:12:44,497
Mas como você vai superar
Michael enlouquecendo Keaton
como Abutre?

308
00:12:44,531 --> 00:12:45,732
Não pode ser feito!

309
00:12:45,765 --> 00:12:47,600
[Holanda]
Ele era tão intimidante,

310
00:12:47,634 --> 00:12:49,136
era necessário
não agir em meu nome

311
00:12:49,169 --> 00:12:50,938
porque eu sou apenas
pretendia ficar aterrorizado.

312
00:12:50,971 --> 00:12:54,007
Não há ninguém que possa jogar
esse papel melhor do que ele poderia.

313
00:12:54,041 --> 00:12:55,909
Eu pensei que isso era
a arma antigravidade.

314
00:12:55,943 --> 00:12:57,144
Não, é esse.

315
00:12:58,111 --> 00:12:59,646
[Smoove ri]
Ah, vamos lá.

316
00:12:59,679 --> 00:13:01,414
Jake Gyllenhaal
também totalmente acertado

317
00:13:01,448 --> 00:13:04,317
sua vez como Mysterio
em Longe de Casa.

318
00:13:04,351 --> 00:13:06,119
No começo você fica tipo,

319
00:13:06,153 --> 00:13:08,822
"Ah. Que mentor incrível
e amigo ele é."

320
00:13:08,856 --> 00:13:12,525
E a próxima coisa que você sabe,
ele está ordenando um ataque de drone
em você e seus amigos.

321
00:13:12,559 --> 00:13:14,627
-[gritando]
-Ah, aconteceu. Eu estava lá.

322
00:13:14,661 --> 00:13:16,663
Mate aquela bruxa!

323
00:13:16,696 --> 00:13:20,300
[Watts] Adorei a ideia
de colocar um monte de
vilões desonestos juntos

324
00:13:20,333 --> 00:13:22,970
e apenas observá-los
conhecer um ao outro e
sair e conversar.

325
00:13:23,003 --> 00:13:25,605
Você sabe que eu posso te dar
uma verdadeira reforma.

326
00:13:25,638 --> 00:13:27,040
Deixe-me adivinhar, em um lagarto?

327
00:13:27,074 --> 00:13:28,208
Exatamente.

328
00:13:28,241 --> 00:13:29,676
Vocês dois poderiam calar a boca?

329
00:13:29,709 --> 00:13:31,444
Eu realmente nunca vi isso.

330
00:13:31,478 --> 00:13:35,282
Eu não acho que nenhum dos atores
estavam vindo para uma participação especial.

331
00:13:35,315 --> 00:13:39,953
Eu acho que eles eram todos
vindo contar mais um capítulo

332
00:13:39,987 --> 00:13:42,155
da história de seus personagens.

333
00:13:42,189 --> 00:13:43,790
Você quer jogar?

334
00:13:43,823 --> 00:13:45,959
Você não pode melhorar
do que Alfred Molina como Doc Ock.

335
00:13:45,993 --> 00:13:49,496
Se você fosse trazer
Doc Ock de volta, teria
ser Alfred Molina.

336
00:13:49,529 --> 00:13:52,465
E percebemos que,
graças ao MCU,

337
00:13:52,499 --> 00:13:54,001
existe uma maneira de fazer isso.

338
00:13:54,034 --> 00:13:55,635
E é isso que
No Way Home está fazendo--

339
00:13:55,668 --> 00:13:57,470
prestando homenagem,
de uma forma muito direta,

340
00:13:57,504 --> 00:13:59,639
para os filmes do Aranha
que vieram antes.

341
00:13:59,672 --> 00:14:01,741
Eu acho que posso dizer isso
para todos nós, somos todos fãs.

342
00:14:01,774 --> 00:14:04,011
E é um mundo maravilhoso
estar dentro.

343
00:14:04,044 --> 00:14:06,213
E se eu mesmo disser isso,
estamos nos divertindo muito.

344
00:14:06,246 --> 00:14:07,247
[grita]

345
00:14:08,882 --> 00:14:12,052
[Pascal] A coisa maravilhosa
sobre como trabalhar nesses filmes

346
00:14:12,085 --> 00:14:16,256
é que temos trabalhado
com atores incomparáveis.

347
00:14:16,289 --> 00:14:18,892
Quero dizer, os atores são tudo.

348
00:14:18,926 --> 00:14:21,594
Vivemos em uma época incrível
na história, pessoas,

349
00:14:21,628 --> 00:14:23,663
onde nós temos
não foi dotado de nenhum,

350
00:14:23,696 --> 00:14:27,234
mas duas Mary Jane Watsons
em nossas vidas.

351
00:14:27,267 --> 00:14:29,236
[Starr] O sempre charmoso
Kirsten Dunst

352
00:14:29,269 --> 00:14:30,703
joguei com ela
na trilogia inicial,

353
00:14:30,737 --> 00:14:32,539
nos fornecendo
um desempenho maravilhoso

354
00:14:32,572 --> 00:14:34,942
e talvez um dos
os beijos mais icônicos da tela

355
00:14:34,975 --> 00:14:36,043
de todos os tempos.

356
00:14:42,282 --> 00:14:45,752
Sim, cara, eu gosto
meu filme beija molhado
e pendurado de cabeça para baixo.

357
00:14:45,785 --> 00:14:47,554
[risos]
Ok.

358
00:14:47,587 --> 00:14:50,890
[Starr] Nossa co-estrela Zendaya faria
eventualmente, pegue o manto de MJ

359
00:14:50,924 --> 00:14:52,392
nos filmes mais recentes,

360
00:14:52,425 --> 00:14:54,427
trazendo uma história muito engraçada,
giro mais moderno.

361
00:14:54,461 --> 00:14:56,964
eu não quero
comemorar algo
que foi construído por escravos.

362
00:14:56,997 --> 00:14:59,399
Ah, tenho certeza
o Monumento a Washington
não foi construído por...

363
00:15:01,334 --> 00:15:02,635
Ok. Aproveite o seu livro.

364
00:15:02,669 --> 00:15:04,972
[grita]

365
00:15:06,273 --> 00:15:08,475
Acho que quero terminar agora!

366
00:15:08,508 --> 00:15:11,311
-Mas nunca conseguimos
para ver o beijo novamente.
-Nunca, nunca mais fazendo isso.

367
00:15:11,344 --> 00:15:12,679
Bem, eu não sei
sobre isso.

368
00:15:16,783 --> 00:15:19,953
[Suave]
Também tivemos duas Gwen Stacys
entrar nos filmes.

369
00:15:19,987 --> 00:15:23,756
Primeiro, Bryce Dallas Howard
apareceu no papel
em Homem-Aranha 3.

370
00:15:23,790 --> 00:15:26,226
[Starr] Mas foi
a versão Emma Stone
de O Espetacular Homem-Aranha 2

371
00:15:26,259 --> 00:15:29,162
que teve o mesmo destino
como sua contraparte de quadrinhos.

372
00:15:30,497 --> 00:15:32,399
[Pedro 2]
Você não pode estar aqui agora.
Isso é uma loucura!

373
00:15:32,432 --> 00:15:35,135
Ok, adivinhe!
Esta é minha escolha.
Isto é meu.

374
00:15:35,168 --> 00:15:37,237
[Estrela]
E que história do Homem-Aranha
estaria completo

375
00:15:37,270 --> 00:15:39,106
sem mencionar tia May?

376
00:15:39,139 --> 00:15:41,608
-O que está acontecendo aí?
-A amada figura materna de Peter.

377
00:15:41,641 --> 00:15:44,077
[Smoove] Primeiro, tivemos
a grande Rosemary Harris

378
00:15:44,111 --> 00:15:47,014
tocando uma quintessência
versão de cabelos brancos
da tia May.

379
00:15:47,047 --> 00:15:49,649
Então eles saíram
e peguei Sally Field.

380
00:15:49,682 --> 00:15:52,019
-[Starr] Uma lenda.
-[Smoove] Ufa!

381
00:15:52,052 --> 00:15:53,820
Com certeza, uma lenda.

382
00:15:53,853 --> 00:15:56,089
E então, em nossos filmes, temos
a incrível Marisa Tomei...

383
00:15:56,123 --> 00:15:57,790
[Starr] Oh, meu--

384
00:15:57,824 --> 00:16:00,293
...quem mudou minha percepção
do personagem em sua cabeça.

385
00:16:00,327 --> 00:16:02,329
Ela realmente estava
mais ou menos como minha tia.

386
00:16:02,362 --> 00:16:05,365
E nós temos esse tipo
de ligação familiar
um para o outro.

387
00:16:05,398 --> 00:16:07,300
Isso foi ótimo!

388
00:16:07,334 --> 00:16:09,102
E sem discussão
do Homem-Aranha
personagens coadjuvantes

389
00:16:09,136 --> 00:16:11,271
estaria completo
sem falar sobre

390
00:16:11,304 --> 00:16:13,140
J. K. Simmons'
desempenho inspirado

391
00:16:13,173 --> 00:16:14,607
como J. Jonah Jameson,

392
00:16:14,641 --> 00:16:16,476
editor-chefe
do Bugle Diário

393
00:16:16,509 --> 00:16:19,346
e o final
Troll do Homem-Aranha.

394
00:16:19,379 --> 00:16:20,680
[Smoove] Troll do Homem-Aranha.

395
00:16:20,713 --> 00:16:23,116
Eu não tentei
baseie-o em qualquer coisa

396
00:16:23,150 --> 00:16:25,052
além da minha opinião
as histórias em quadrinhos.

397
00:16:25,085 --> 00:16:27,654
E então foi só
role a câmera e latir.

398
00:16:28,555 --> 00:16:29,856
Você poderia me pagar
com antecedência?

399
00:16:30,590 --> 00:16:33,326
[risada ofegante]

400
00:16:34,361 --> 00:16:36,396
Você está falando sério?

401
00:16:36,429 --> 00:16:39,966
[Suave]
O desempenho de J.K. foi tão ruim
bom na trilogia original

402
00:16:39,999 --> 00:16:42,369
que eles nem se importaram
reformulando o personagem

403
00:16:42,402 --> 00:16:44,671
quando ele aparece no final
de Longe de Casa,

404
00:16:44,704 --> 00:16:48,208
porque quem quer viver
na sombra daquele flattop?

405
00:16:48,241 --> 00:16:49,709
Aí está, pessoal:

406
00:16:49,742 --> 00:16:52,479
Prova conclusiva
que o Homem-Aranha foi o responsável

407
00:16:52,512 --> 00:16:54,747
pelo assassinato brutal
de Mistério.

408
00:16:54,781 --> 00:16:56,849
[Starr] Que ótimo momento
ser um fã do Homem-Aranha.

409
00:16:56,883 --> 00:16:59,086
-Isso mesmo, pessoal.
-Uau!

410
00:16:59,119 --> 00:17:01,188
"Homem-Aranha: Herói ou Ameaça"?

411
00:17:02,222 --> 00:17:03,723
[membro da tripulação] Três, dois, um.

412
00:17:03,756 --> 00:17:05,024
Aqui vamos nós.

413
00:17:05,058 --> 00:17:06,693
Atrás de cada
filme de super-herói de sucesso

414
00:17:06,726 --> 00:17:08,195
é um ótimo diretor.

415
00:17:08,228 --> 00:17:10,930
E cada um desses
Série de filmes do Homem-Aranha

416
00:17:10,963 --> 00:17:14,534
ostentaram um trio de
cineastas talentosos no comando.

417
00:17:14,567 --> 00:17:17,237
[Smoove] Diretor Sam Raimi
consegui o primeiro crack

418
00:17:17,270 --> 00:17:20,840
em trazer todos
rastreador de parede favorito para a vida.

419
00:17:20,873 --> 00:17:22,475
Pronto e ação.

420
00:17:26,579 --> 00:17:30,350
Eu amo Sam Raimi.
Como jovem cineasta, você é
vendo alguém fazer alguma coisa

421
00:17:30,383 --> 00:17:32,619
isso é tão divertido
e tão cheio de vida

422
00:17:32,652 --> 00:17:34,354
e comédia e energia.

423
00:17:34,387 --> 00:17:36,123
Então você sente vontade
você poderia fazer isso também.

424
00:17:36,156 --> 00:17:38,125
-Como você fez isso?
-Dar certo.

425
00:17:38,158 --> 00:17:40,227
Você sabe,
coma seus vegetais verdes.

426
00:17:40,260 --> 00:17:42,862
Ele me conquistou com sua visão,
tipo, instantaneamente.

427
00:17:42,895 --> 00:17:44,097
[buzina]

428
00:17:44,131 --> 00:17:45,465
[Pascal] Escolas fechadas

429
00:17:45,498 --> 00:17:47,267
para que as pessoas pudessem
vá ver aquele filme.

430
00:17:47,300 --> 00:17:50,403
Você sabe, ninguém nunca tinha visto
Homem-Aranha balançando antes.

431
00:17:50,437 --> 00:17:52,205
[Maguire] Obviamente,
há muito humor.

432
00:17:52,239 --> 00:17:55,742
Sam adora apenas
torturar seus personagens.

433
00:17:55,775 --> 00:17:58,044
Corte agora. Bom.

434
00:17:58,077 --> 00:17:59,312
Isso foi bom.

435
00:18:00,980 --> 00:18:02,949
[Suave]
E então veio Marc Webb.

436
00:18:02,982 --> 00:18:05,485
Já é um sucesso
diretor de videoclipe,

437
00:18:05,518 --> 00:18:08,988
Webb recebeu as chaves de
A série O Espetacular Homem-Aranha.

438
00:18:09,021 --> 00:18:12,425
Eu amo esses filmes,
e pensei que Marc Webb

439
00:18:12,459 --> 00:18:15,662
tinha um talento humano tão grande.

440
00:18:15,695 --> 00:18:19,098
E então quando
escalamos Andrew e Emma,

441
00:18:19,132 --> 00:18:21,434
Eu acho que ele fez
um trabalho brilhante com eles.

442
00:18:21,468 --> 00:18:23,002
[aplausos]
Bom.

443
00:18:23,035 --> 00:18:24,837
[Starr] Webb reinventado
sua história do Spider-M

444
00:18:24,871 --> 00:18:26,639
desde o início,

445
00:18:26,673 --> 00:18:29,142
cercando Peter Parker com
um elenco de apoio premiado

446
00:18:29,176 --> 00:18:30,843
e então emocionar o público

447
00:18:30,877 --> 00:18:34,013
colocando-os bem
no meio da ação.

448
00:18:35,282 --> 00:18:37,417
Marc é muito, muito generoso,

449
00:18:37,450 --> 00:18:40,520
e ele é muito criativo,
diretor emocionante.

450
00:18:40,553 --> 00:18:42,155
[Webb] Ação!

451
00:18:42,189 --> 00:18:44,257
A seguir, chegamos

452
00:18:44,291 --> 00:18:48,094
-no nosso estimado colega,
Sr.
-[Starr] Sim, sim.

453
00:18:48,127 --> 00:18:50,430
[Smoove] Diretor dos três
filmes mais recentes do Homem-Aranha,

454
00:18:50,463 --> 00:18:52,765
Regresso a casa, longe de casa

455
00:18:52,799 --> 00:18:55,668
e a terceira parcela,
De jeito nenhum para casa, querido.

456
00:18:55,702 --> 00:18:57,870
[Feige] Vendo ele crescer
através do regresso a casa

457
00:18:57,904 --> 00:19:00,173
e depois Longe de casa,
e agora com No Way Home,

458
00:19:00,207 --> 00:19:03,710
o que é de longe
o mais ambicioso
Filme do Homem-Aranha já feito,

459
00:19:03,743 --> 00:19:06,546
vendo como ele cresceu
esse papel é realmente incrível.

460
00:19:06,579 --> 00:19:09,282
[Holanda] Jon Watts fez
um trabalho tão maravilhoso

461
00:19:09,316 --> 00:19:12,519
de criar esse gênero
do filme de super-heróis

462
00:19:12,552 --> 00:19:14,787
esse tipo de
não foi dito antes.

463
00:19:14,821 --> 00:19:17,824
-Jon é incrível.
-O peso deste filme,
ele carrega isso tão levemente.

464
00:19:17,857 --> 00:19:18,858
Ótimo. Corte.

465
00:19:18,891 --> 00:19:20,893
Sim!
[torcendo]

466
00:19:20,927 --> 00:19:23,663
[Estrela]
Sua capacidade de combinar humor,
humanidade e ação espetacular

467
00:19:23,696 --> 00:19:26,733
ajudou a impulsionar
os filmes recentes
a alturas totalmente novas.

468
00:19:26,766 --> 00:19:29,001
Subindo!

469
00:19:29,035 --> 00:19:31,471
Não é
como se eles fossem tão pequenos
histórias independentes também.

470
00:19:31,504 --> 00:19:34,841
Eles também têm que honrar
as maiores histórias do MCU

471
00:19:34,874 --> 00:19:36,643
acontecendo em segundo plano também.

472
00:19:36,676 --> 00:19:39,212
Eu não posso acreditar que estou
no Sanctum Sanctorum.

473
00:19:39,246 --> 00:19:40,380
Nem eu posso.

474
00:19:40,413 --> 00:19:41,914
-Me dê a caixa.
-Não.

475
00:19:41,948 --> 00:19:44,150
[Holanda]
Jon Watts, ele tem essa coisa

476
00:19:44,183 --> 00:19:46,419
onde ele dirá "mais um"
para cada tomada,

477
00:19:46,453 --> 00:19:48,087
e então você fará
Mais 20 tomadas.

478
00:19:48,120 --> 00:19:49,522
-Mais um.
-Mais um.

479
00:19:49,556 --> 00:19:51,358
-Mais um.
-Um, um, um, mais um.

480
00:19:51,391 --> 00:19:53,660
Mais um significa mais um
quando você tiver 22.

481
00:19:53,693 --> 00:19:55,728
Tem certeza que é mais um?

482
00:19:55,762 --> 00:19:58,431
Cada vez que digo isso agora,
Eu vou ter problemas.
Não está em apuros.

483
00:19:58,465 --> 00:20:00,367
Coloque um dólar
no pote "mais um"?
Sim.

484
00:20:00,400 --> 00:20:01,634
Entendi. Seguindo em frente.
Estou brincando.

485
00:20:03,970 --> 00:20:06,273
[buzinas tocando]

486
00:20:10,443 --> 00:20:13,780
-Spidey tem lúpulo. eu poderia
fazer isso na minha juventude.
-Eu acredito em você.

487
00:20:13,813 --> 00:20:16,916
[Smoove] Cada série de filmes
tomou sua própria facada

488
00:20:16,949 --> 00:20:19,286
na adaptação do Spidey
poderes únicos para filmes,

489
00:20:19,319 --> 00:20:22,689
resultando em alguns
a ação e acrobacias mais loucas

490
00:20:22,722 --> 00:20:24,391
você nunca verá,

491
00:20:24,424 --> 00:20:28,461
exigindo que os atores principais
mergulhar de cabeça no treinamento,

492
00:20:28,495 --> 00:20:31,964
coreografia de luta
e muitos e muitos fios.

493
00:20:32,899 --> 00:20:34,401
Na trilogia original,

494
00:20:34,434 --> 00:20:38,305
a equipe VFX se misturou
efeitos práticos em grande escala

495
00:20:38,338 --> 00:20:40,807
com o que há de mais moderno
efeitos digitais da época

496
00:20:40,840 --> 00:20:43,075
para dar ao público
seu primeiro vislumbre

497
00:20:43,109 --> 00:20:45,912
na web balançando
na tela grande.

498
00:20:46,513 --> 00:20:47,847
Também se mantém.

499
00:20:48,781 --> 00:20:50,550
E em nenhum lugar é isso
mais aparente

500
00:20:50,583 --> 00:20:54,253
do que no absurdamente legal
Cena do metrô de Homem-Aranha 2.

501
00:21:01,928 --> 00:21:03,896
Você sabe, na minha época,

502
00:21:03,930 --> 00:21:05,932
eu tive que fazer
muito mais prático.

503
00:21:05,965 --> 00:21:08,901
E é muito mais fácil agora

504
00:21:08,935 --> 00:21:11,471
com o que
a tecnologia é capaz de fazer.

505
00:21:11,504 --> 00:21:14,741
[membro da tripulação]
Três, dois, um, ação!

506
00:21:14,774 --> 00:21:17,977
[Smoove] Dez anos depois,
efeitos digitais avançaram
ao ponto

507
00:21:18,010 --> 00:21:21,147
onde Marc Webb e sua equipe de efeitos visuais

508
00:21:21,180 --> 00:21:24,751
consegui te derrubar
direto no ponto de vista do Homem-Aranha

509
00:21:24,784 --> 00:21:26,018
em O Espetacular Homem-Aranha

510
00:21:26,052 --> 00:21:28,287
por um ainda mais
passeio emocionante e envolvente

511
00:21:28,321 --> 00:21:29,689
pelas ruas
de Manhattan.

512
00:21:29,722 --> 00:21:31,157
Tudo bem. Bom. E corte.

513
00:21:31,190 --> 00:21:33,826
[Webb] Eu pensei sobre
a natureza do Homem-Aranha

514
00:21:33,860 --> 00:21:36,963
e quão importante foi
para nós reinventarmos

515
00:21:36,996 --> 00:21:39,198
a linguagem do Homem-Aranha.

516
00:21:39,231 --> 00:21:41,601
[Pedro 2] O que você tem
para mim hoje, Nova York?

517
00:21:41,634 --> 00:21:43,636
[Smoove] Mas então,
O regresso a casa nos deu

518
00:21:43,670 --> 00:21:45,772
-que incrível
sequência de desastre da balsa...
-[grunhido alto]

519
00:21:45,805 --> 00:21:49,476
...que fica superado
pela batalha épica no ar do Aranha
com o Abutre

520
00:21:49,509 --> 00:21:52,011
na superfície
de um avião furtivo.

521
00:21:52,044 --> 00:21:53,179
Absolutamente incrível.

522
00:21:53,212 --> 00:21:54,313
Segurança em primeiro lugar.

523
00:21:54,347 --> 00:21:55,848
[Smoove] Então, em Longe de Casa,

524
00:21:55,882 --> 00:21:58,184
nós somos tratados
essas enormes batalhas Elementais,

525
00:21:58,217 --> 00:22:01,053
mas eles acabam sendo
apenas um aperitivo.

526
00:22:01,087 --> 00:22:02,088
[rindo]

527
00:22:04,023 --> 00:22:07,226
E quanto a isso
sequência de ilusão do Mysterio doente

528
00:22:07,259 --> 00:22:10,830
onde ele traz
todos os filmes de Peter Parker
medos internos para a vida?

529
00:22:10,863 --> 00:22:13,366
Zumbi Tony Stark
prestes a comer seu cérebro!

530
00:22:14,667 --> 00:22:17,069
E então, bam!
Ele é eliminado pelo Eurail.

531
00:22:17,103 --> 00:22:19,238
Você odiou ver isso,
mas isso tinha que acontecer.

532
00:22:19,271 --> 00:22:22,642
Isso me surpreendeu e me fez
questionar a realidade eu mesmo.

533
00:22:22,675 --> 00:22:24,343
Este é Peter Parker,
este é Peter Parker.

534
00:22:24,377 --> 00:22:25,645
Homem-Aranha, Homem-Aranha.

535
00:22:25,678 --> 00:22:26,846
Eles são eu
de outros universos.

536
00:22:26,879 --> 00:22:28,214
Não, não.
Eles estão aqui para ajudar.

537
00:22:28,247 --> 00:22:30,349
Este é o mago
Eu estava te contando.

538
00:22:30,383 --> 00:22:32,485
[Holanda] De
um ponto de vista coreográfico,
é interessante

539
00:22:32,519 --> 00:22:35,187
porque o Homem-Aranha nunca
lutou com o Homem-Aranha antes.

540
00:22:35,221 --> 00:22:37,056
E eu penso o que
queremos tentar explorar

541
00:22:37,089 --> 00:22:39,426
é um elemento de nós tentando
para descobrirmos um ao outro

542
00:22:39,459 --> 00:22:42,094
e descobrir cada um de nós
estilos individuais e únicos

543
00:22:42,128 --> 00:22:43,763
de como ser o Homem-Aranha.

544
00:22:43,796 --> 00:22:45,765
E a coisa incrível sobre
trabalhando com Marvel e Sony

545
00:22:45,798 --> 00:22:48,234
é que o céu é o limite
com esses filmes.

546
00:22:48,267 --> 00:22:50,102
Não há ideia
isso é muito louco,

547
00:22:50,136 --> 00:22:53,039
então se você quiser fazer
um backflip quádruplo

548
00:22:53,072 --> 00:22:55,542
sobre um choque elétrico
ou algo assim,

549
00:22:55,575 --> 00:22:57,043
isso pode acontecer.

550
00:22:57,076 --> 00:22:59,345
Então, é tão divertido
ser capaz de apenas sentar,

551
00:22:59,378 --> 00:23:00,913
jogue com a equipe de dublês

552
00:23:00,947 --> 00:23:02,782
e descobrir como
nós vamos fazer esse filme

553
00:23:02,815 --> 00:23:04,951
maior e melhor
do que qualquer coisa antes.

554
00:23:07,053 --> 00:23:09,088
Não, eu realmente acho
você deveria ter um disfarce.

555
00:23:09,121 --> 00:23:12,124
Um eficaz,
mas também um que é engraçado.

556
00:23:15,294 --> 00:23:18,565
[Feige] O Homem-Aranha
fantasia é provavelmente,
sem exagero,

557
00:23:18,598 --> 00:23:21,200
um dos melhores
elementos de design gráfico

558
00:23:21,233 --> 00:23:23,302
na história
de design gráfico.

559
00:23:23,335 --> 00:23:25,071
[Pedro 2]
Então, você vai
ir para a batalha

560
00:23:25,104 --> 00:23:26,573
vestido como
um pastor de jovens legal,

561
00:23:26,606 --> 00:23:28,174
ou você tem
seu terno?

562
00:23:29,476 --> 00:23:32,244
[Garfield] Estávamos conversando sobre
a ideia de como é legal

563
00:23:32,278 --> 00:23:33,980
para vestir o traje do Homem-Aranha.

564
00:23:34,013 --> 00:23:37,083
Mas na realidade,
são necessárias três pessoas
e cinco calçadeiras

565
00:23:37,116 --> 00:23:40,620
e muito talco
e óleo e, tipo, 45 minutos--

566
00:23:40,653 --> 00:23:42,088
Você ainda está
usando pó de talco?

567
00:23:42,121 --> 00:23:44,290
Ainda estou tomando talco.
O segredo é...

568
00:23:44,323 --> 00:23:46,793
[Maguire] Vá em frente.
[Holanda] eu vou te contar
o segredo mais tarde.

569
00:23:46,826 --> 00:23:48,495
[Garfield] Vamos conversar.
Eu descobri.

570
00:23:48,528 --> 00:23:51,397
Posso voltar ao truque
sobre vestir o terno?

571
00:23:51,430 --> 00:23:53,833
Porque isso é algo prático
que eu quero saber.

572
00:23:53,866 --> 00:23:56,936
Então, nós temos essas sacolas plásticas
que coloquei nos pés.

573
00:23:56,969 --> 00:23:58,337
Ah, escorregadio.

574
00:23:58,370 --> 00:23:59,806
E então eles
deslize para dentro.
Deslize para dentro.

575
00:23:59,839 --> 00:24:02,675
A única coisa é,
você fica com os pés suados e loucos.

576
00:24:02,709 --> 00:24:03,876
Conte-me mais sobre isso.

577
00:24:07,313 --> 00:24:11,017
Os trajes do Aranha
você vê nos filmes
são significativamente melhores

578
00:24:11,050 --> 00:24:13,953
do que as versões de pijama de futebol
Eu gosto de usar.

579
00:24:13,986 --> 00:24:16,489
Ou-ou-ou eu costumava usar.

580
00:24:16,523 --> 00:24:19,091
De qualquer forma,
pensamos que seria divertido
para dar uma olhada para trás

581
00:24:19,125 --> 00:24:20,860
em todos os diferentes
Trajes do Homem-Aranha

582
00:24:20,893 --> 00:24:22,361
que enfeitaram a tela grande.

583
00:24:22,394 --> 00:24:23,863
[suspira]

584
00:24:23,896 --> 00:24:25,598
Cara, é uma loucura!

585
00:24:25,632 --> 00:24:27,500
O que mais esse traje pode fazer?

586
00:24:28,568 --> 00:24:30,069
[sobressalta-se] O quê?

587
00:24:31,904 --> 00:24:35,207
[Smoove] Primeiro, porém,
temos Tobey Maguire
número do capuz vermelho

588
00:24:35,241 --> 00:24:37,109
do original
Filme do Homem-Aranha.

589
00:24:37,143 --> 00:24:39,178
-Você errou meu nome--
-[locutor] Vá lá,
seu idiota!

590
00:24:39,211 --> 00:24:42,114
Parece um pouco com o Banksy
se ele comprasse na Marshalls.

591
00:24:42,148 --> 00:24:44,350
[Tobey] O Aranha precisa
ajustar os óculos.

592
00:24:44,383 --> 00:24:47,153
[Smoove] Tobey então
recebe um upgrade com
um icônico terno vermelho e azul

593
00:24:47,186 --> 00:24:49,989
isso vai durar
toda a primeira trilogia.

594
00:24:50,022 --> 00:24:53,025
Embora mal tenha conseguido
através de um filme inteiro
em uma peça.

595
00:24:53,059 --> 00:24:57,129
[risos]
E não há necessidade de atiradores na web
bagunçando aquele gotejamento.

596
00:24:57,163 --> 00:24:59,532
Meu homem Tobey tinha
atiradores de web orgânicos,

597
00:24:59,566 --> 00:25:02,501
o que é meio desagradável
quando você pensa sobre isso.

598
00:25:02,535 --> 00:25:04,971
[alunos rindo]

599
00:25:05,004 --> 00:25:06,839
Mas também é super legal.

600
00:25:06,873 --> 00:25:08,675
É como ter
nariz escorrendo no pulso.

601
00:25:11,177 --> 00:25:13,145
Mais tarde, em Homem-Aranha 3,

602
00:25:13,179 --> 00:25:15,381
-você sentiu o gostinho
o lendário terno preto...
-[suspira]

603
00:25:15,414 --> 00:25:16,883
-...dos quadrinhos.
-Uau.

604
00:25:16,916 --> 00:25:18,651
[Suave]
Para ocasiões formais, é claro.

605
00:25:18,685 --> 00:25:20,920
Às vezes ele pode jogar
uma gravata borboleta nele. Não sei.

606
00:25:20,953 --> 00:25:23,590
Então veio
O Incrível Homem-Aranha,
que estreou um novo visual de terno

607
00:25:23,623 --> 00:25:26,025
com um tom mais sério.

608
00:25:26,058 --> 00:25:28,527
Este é o traje.
Esta é a roupa.
[rindo]

609
00:25:28,561 --> 00:25:30,529
É diferente. Quero dizer,
estamos mudando as coisas.

610
00:25:30,563 --> 00:25:32,932
[Suave]
Cores suaves, olhos mais esbugalhados

611
00:25:32,965 --> 00:25:37,570
e o tradicional do Homem-Aranha
atiradores mecânicos de teia
nos pulsos.

612
00:25:37,604 --> 00:25:40,206
Um segundo terno caiu
em O Espetacular Homem-Aranha 2,

613
00:25:40,239 --> 00:25:42,508
iluminando as cores,
arregalando os olhos

614
00:25:42,541 --> 00:25:46,012
e adotando mais do Spidey
visual clássico de quadrinhos.

615
00:25:46,045 --> 00:25:48,347
Aqueles olhos, que são grandes,
eles são realmente--

616
00:25:48,380 --> 00:25:52,384
Aqueles grandes, expressivos,
gentil, amigável, olhos brancos

617
00:25:52,418 --> 00:25:53,853
que são uma parte tão importante

618
00:25:53,886 --> 00:25:55,755
de como as pessoas interagem
com o Homem-Aranha

619
00:25:55,788 --> 00:25:57,757
e por que eles amam o Homem-Aranha.

620
00:25:59,125 --> 00:26:00,627
[Pedro 3] Uma pequena atualização?

621
00:26:02,061 --> 00:26:04,797
Uau! Oh meu Deus!

622
00:26:04,831 --> 00:26:06,599
Coloque-o.

623
00:26:06,633 --> 00:26:08,367
[Smoove] Tom Holland
primeiro terno foi introduzido

624
00:26:08,400 --> 00:26:11,137
quando o personagem estreou
em Capitão América: Guerra Civil.

625
00:26:11,170 --> 00:26:14,874
Foi um aceno elegante e moderno
ao visual clássico do Aranha.

626
00:26:14,907 --> 00:26:16,442
Além disso, veio com atiradores de web

627
00:26:16,475 --> 00:26:20,446
e também aprimorado com
todos os tipos de tecnologia Stark maluca.

628
00:26:20,479 --> 00:26:21,948
No regresso a casa,

629
00:26:21,981 --> 00:26:25,117
Tom também veste seu estilo bacana
terno protótipo caseiro.

630
00:26:25,151 --> 00:26:26,919
[Feliz] Que diabos
você está vestindo?

631
00:26:26,953 --> 00:26:28,320
[Smoove] Então vamos para a casa do Tom
visual modificado da Aranha de Ferro

632
00:26:28,354 --> 00:26:30,122
em Infinity Wa e Endgame,

633
00:26:30,156 --> 00:26:32,224
com aqueles brilhantes,
pernas de aranha dourada

634
00:26:32,258 --> 00:26:34,493
voando em todos os sentidos.

635
00:26:34,526 --> 00:26:37,797
Depois disso,
Longe de casa apresentado
outra roupa toda preta,

636
00:26:37,830 --> 00:26:39,666
também conhecido como Macaco da Noite.

637
00:26:39,699 --> 00:26:41,433
-Uau!
-[Fúria] Como está o terno?

638
00:26:41,467 --> 00:26:43,135
Está um pouco apertado
em torno do antigo web-shooter.

639
00:26:43,169 --> 00:26:44,737
Parker!
Ok, vou calar a boca.

640
00:26:44,771 --> 00:26:46,639
Mais tarde no filme, Peter projeta

641
00:26:46,673 --> 00:26:48,474
um terno totalmente novo
com tecnologia Stark...

642
00:26:48,507 --> 00:26:49,942
[suspira] Ok.

643
00:26:49,976 --> 00:26:52,511
[Smoove] ...resultando
no primeiro do gênero

644
00:26:52,544 --> 00:26:54,346
variação vermelha e preta.

645
00:26:54,380 --> 00:26:57,817
Com todos esses ternos,
Mal posso esperar para ver o que vem a seguir.

646
00:26:57,850 --> 00:27:00,219
Você acha que é chique
terno novo vai te salvar?

647
00:27:03,455 --> 00:27:06,258
[Stan Lee] A coisa
O que mais me orgulha é o fato

648
00:27:06,292 --> 00:27:11,130
que pessoas de todas as idades
parecem amar o Homem-Aranha.

649
00:27:11,163 --> 00:27:14,133
[Starr] Dê uma rápida olhada para trás
em todas as participações especiais de Stan

650
00:27:14,166 --> 00:27:16,502
de todos os filmes do Homem-Aranha.

651
00:27:16,535 --> 00:27:19,706
Stan Lee.
Desapareceu, mas nunca foi esquecido.

652
00:27:19,739 --> 00:27:21,007
Excelsior.

653
00:27:26,545 --> 00:27:28,347
[grita]
Cuidado!

654
00:27:29,982 --> 00:27:32,685
-[grunhidos]
-Ei! Desligue isso!

655
00:27:32,719 --> 00:27:34,286
Eu estava--
Diga a ele que o carro é meu!

656
00:27:34,320 --> 00:27:37,123
Não me faça
desça aí, seu punk!

657
00:27:37,156 --> 00:27:39,959
Olá, Gary! Como você está?

658
00:27:39,992 --> 00:27:41,327
Marjorie, como você está?

659
00:27:45,832 --> 00:27:47,767
[multidão aplaudindo]

660
00:27:50,870 --> 00:27:52,538
Ei, eu acho
Eu conheço esse cara.

661
00:27:55,507 --> 00:27:59,712
Você sabe, eu acho que uma pessoa
pode fazer a diferença.

662
00:28:02,014 --> 00:28:03,049
Nuff disse.

663
00:28:04,283 --> 00:28:07,319
Fazendo esse show, Martin,
uma coisa fica bem clara.

664
00:28:07,353 --> 00:28:08,420
O que é isso?

665
00:28:08,454 --> 00:28:09,856
Quando chegar
para super-heróis,

666
00:28:09,889 --> 00:28:11,991
O Homem-Aranha é rei.
OK.

667
00:28:12,024 --> 00:28:13,826
[Estrela]
Temos três versões,
oito filmes,

668
00:28:13,860 --> 00:28:15,427
inúmeros recordes de bilheteria.

669
00:28:15,461 --> 00:28:16,863
O fato de esse personagem

670
00:28:16,896 --> 00:28:18,931
é capaz de tanto
sucesso por tanto tempo

671
00:28:18,965 --> 00:28:20,532
é uma prova do apelo

672
00:28:20,566 --> 00:28:22,134
de Stan Lee
e criação de Steve Ditko.

673
00:28:23,970 --> 00:28:26,072
[Suave]
Mas ainda não terminamos, Martin.
Não estamos?

674
00:28:26,105 --> 00:28:28,741
Não. Embora cada
Série de filmes do Homem-Aranha

675
00:28:28,775 --> 00:28:31,210
pegou o personagem
por um caminho diferente,

676
00:28:31,243 --> 00:28:34,346
agora todas essas estradas
levar a um lugar.

677
00:28:34,380 --> 00:28:36,215
-[Estrela] Hmm. Onde é isso?
-Homem-Aranha: De jeito nenhum para casa.

678
00:28:36,248 --> 00:28:39,952
O ponto culminante
de duas décadas que vale
de trabalho duro, criatividade

679
00:28:39,986 --> 00:28:42,621
e alguma ginástica intensa.

680
00:28:42,654 --> 00:28:44,857
Cara!
[Ned] Cara!

681
00:28:44,891 --> 00:28:46,192
Cara!

682
00:28:46,225 --> 00:28:47,393
[suspiros]

683
00:28:47,426 --> 00:28:49,461
-Você está pronto?
-Estou pronto.

684
00:28:49,495 --> 00:28:52,899
Eu não sei sobre você, cara,
mas meus sucos estão fluindo.

685
00:28:52,932 --> 00:28:54,433
[Estrela]
Sim, bem aí
com você, amigo.

686
00:28:54,466 --> 00:28:56,068
Esperamos que você tenha gostado

687
00:28:56,102 --> 00:28:58,570
esta viagem pelo Homem-Aranha
caminho da memória do filme

688
00:28:58,604 --> 00:29:00,739
tanto quanto gostávamos
juntando essa coisa

689
00:29:00,773 --> 00:29:02,909
com a ajuda de alguns
pessoas muito talentosas.

690
00:29:04,110 --> 00:29:06,645
[Smoove] É tudo esforço
e sacrifício pessoal.

691
00:29:06,678 --> 00:29:09,415
Com grande poder
vem uma grande responsabilidade.

692
00:29:09,448 --> 00:29:11,317
[Suave]
Agora você está bloqueado e carregado

693
00:29:11,350 --> 00:29:13,319
para Homem-Aranha: No Way Home.

694
00:29:13,352 --> 00:29:15,721
Você pode nos agradecer mais tarde.
De nada.

695
00:29:15,754 --> 00:29:18,457
Faça você mesmo,
mas também faça isso por nós,

696
00:29:18,490 --> 00:29:21,427
depois de tudo que passamos
esta última meia hora.

697
00:29:21,460 --> 00:29:25,131
Além disso, o STARmeter do papai
precisa de algum impulso.

698
00:29:25,164 --> 00:29:27,633
Fãs do Aranha, procurem o cara.

699
00:29:28,500 --> 00:29:29,936
Ele é JB Smoove.

700
00:29:29,969 --> 00:29:31,503
E esse cara aqui
é Martin Starr.

701
00:29:31,537 --> 00:29:32,604
Obrigado por assistir.

702
00:29:32,638 --> 00:29:35,141
[imitando atirar na teia]

703
00:29:35,174 --> 00:29:37,209
O que você está pulverizando?
O que você está fazendo?

704
00:29:40,646 --> 00:29:41,881
Nós o perdemos.


