1 00:00:06,375 --> 00:00:08,081 ALFA AY ÜSSÜ 2 00:00:08,708 --> 00:00:11,742 DEV NÜKLEER PATLAMA 3 00:00:12,417 --> 00:00:15,913 AY YIRTILMIŞTIR YERYÜZÜNÜN RUBİTİNDEN 4 00:00:16,417 --> 00:00:19,415 UZAYA FIRLATILDI 5 00:00:19,750 --> 00:00:21,373 KIRMIZI UYARI 6 00:00:33,208 --> 00:00:37,119 UZAY 1999 7 00:00:54,767 --> 00:00:57,469 Bu saçmalık. Parti sadece yarın gece. 8 00:00:58,142 --> 00:01:00,428 Ama eğlenceli. Ne düşünüyorsun? 9 00:01:03,100 --> 00:01:04,474 Bu güzel. 10 00:01:06,350 --> 00:01:07,547 - Ama belki... - Ne? 11 00:01:08,517 --> 00:01:13,672 Bu senin saçın. Bunun yerine kıvırcık, bir zamanlar onu bağlayarak giymişti 12 00:01:15,017 --> 00:01:17,054 ve ben biliyorum bu da Tony'yi çok memnun etti. 13 00:01:18,475 --> 00:01:19,470 Tony'ye mi? 14 00:01:28,392 --> 00:01:30,134 Ve kimin umrunda Tony'yi ne memnun eder? 15 00:01:34,517 --> 00:01:35,891 Alarm devreleri devre dışı kaldı. 16 00:01:36,683 --> 00:01:37,714 Başarısızlık değerlendirmesi. 17 00:01:39,600 --> 00:01:40,714 Bölüm F'deki döküm. 18 00:01:44,308 --> 00:01:45,552 Merkezi sistemde arıza. 19 00:01:46,058 --> 00:01:47,053 Sıfırla. 20 00:01:48,308 --> 00:01:49,303 Negatif. 21 00:01:50,058 --> 00:01:51,089 Acil durum sistemini açın. 22 00:01:53,642 --> 00:01:54,803 - Negatif. - Tekrar deneyin. 23 00:01:58,767 --> 00:01:59,761 Toplam elektrik kesintisi. 24 00:02:00,475 --> 00:02:01,672 Genel arıza. 25 00:02:03,350 --> 00:02:05,092 - Yaşam Destek Sistemi mi? - Kırık. 26 00:02:41,950 --> 00:02:44,948 BİR İNSANLIK ANI 27 00:03:53,283 --> 00:03:54,278 İyi olacaklar. 28 00:04:15,617 --> 00:04:18,283 Sen kimsin? Nereden geliyor? 29 00:04:20,575 --> 00:04:23,064 Ben Vega gezegeninden Zamara. 30 00:04:23,825 --> 00:04:27,072 Küçük dünyan girdi bizim etki alanımızda. 31 00:04:28,033 --> 00:04:30,782 - Peki sen? - John Koenig, bu üssün komutanı. 32 00:04:32,783 --> 00:04:36,030 Etki alanınıza giriyoruz kazara 33 00:04:36,992 --> 00:04:38,271 herhangi bir düşmanlık amacı taşımadan. 34 00:04:40,158 --> 00:04:41,817 Açıklamanızı kabul ediyorum. 35 00:04:44,117 --> 00:04:45,111 Teşekkürler. 36 00:04:46,075 --> 00:04:48,361 Yaşam Destek Sistemlerimiz hasarlı kalır. 37 00:04:48,867 --> 00:04:50,656 Harekete geçmek zorunda kalacağız Eğer kilit açılmazsa... 38 00:04:50,867 --> 00:04:54,030 Sistemleriniz askıya alındı bir elektrik enerjisi alanı tarafından 39 00:04:56,033 --> 00:04:59,031 aynı zamanda programlanabilir Sinir sisteminizi etkilemek için. 40 00:05:02,117 --> 00:05:04,440 - Bizi hareketsiz kılmak için mi? - Evet. 41 00:05:05,575 --> 00:05:07,151 Tıpkı şimdi şahit olduğunuz gibi. 42 00:05:07,450 --> 00:05:09,654 Sinir sistemimiz Çok hassas. 43 00:05:09,867 --> 00:05:12,023 Yan etki yaratmaz, Bunu garanti edebilirim. 44 00:05:12,783 --> 00:05:14,063 Şimdilik sana izin vereceğim 45 00:05:16,075 --> 00:05:18,066 minimum yaşam destek enerjisi 46 00:05:23,117 --> 00:05:25,949 İkinizden birini gerektirir benimle Vega'ya geri gel. 47 00:05:27,158 --> 00:05:29,315 - Neden? - Çünkü gerekli. 48 00:05:31,158 --> 00:05:33,611 Ona zaten söyledim sana karşı hiçbir şeyimiz yok. 49 00:05:34,658 --> 00:05:35,855 Daha sonra kilidini aç sistemlerimiz. 50 00:05:36,200 --> 00:05:40,857 Komutan, onlara yaşam desteği verdim 48 saat hayatta kalabilmek. 51 00:05:43,158 --> 00:05:44,983 Zaten boşa gitti birkaç değerli dakika. 52 00:05:45,783 --> 00:05:46,861 Ne yapmamızı bekliyorsunuz? 53 00:05:46,992 --> 00:05:49,148 Kollarımızı çaprazlayalım atmosferimizi boşaltırken? 54 00:05:49,367 --> 00:05:52,614 Tek amacımız bunu sağlamaktır planlarımıza engel değil. 55 00:05:53,158 --> 00:05:56,240 Bizimle uğraşmayın, seninle uğraşmamamız için. 56 00:05:56,867 --> 00:05:58,692 Hangi garantilere sahibim? iyi niyetinden mi? 57 00:05:59,158 --> 00:06:02,275 Peki ne gibi bir garantim var? iyi niyetinden mi? 58 00:06:04,533 --> 00:06:08,065 Kim benimle geliyor süre içerisinde geri dönecektir. 59 00:06:09,825 --> 00:06:11,862 Vega halkının sözü sende. 60 00:06:16,158 --> 00:06:17,532 Ve onların alternatifi yok. 61 00:06:35,575 --> 00:06:37,317 Çok iyi, gideceğim. 62 00:06:43,492 --> 00:06:44,901 Madem ikimizi almayı düşünüyorsun. 63 00:06:45,408 --> 00:06:49,982 Bence komutan kalmalı görevine gidiyorsun ve hiçbir işe yaramıyorsun. 64 00:06:55,700 --> 00:06:59,196 Seni ve seni seçiyorum. 65 00:06:59,533 --> 00:07:00,943 Bir dakika, kimse çıkmıyor... 66 00:07:11,242 --> 00:07:13,944 Vega'ya Seyahat pozitronik transfer ile. 67 00:07:16,075 --> 00:07:18,030 Sadece istemelisin. 68 00:07:20,367 --> 00:07:23,898 Arkadaşlarınızın hayatlarına değer veriyorsanız Alpha'da bunu isteyecekler. 69 00:07:32,950 --> 00:07:34,324 Geri çekiliyorlar. 70 00:07:40,867 --> 00:07:42,443 Odaklanın. 71 00:07:44,450 --> 00:07:47,318 Bunu istemelisin. Arzulamak. 72 00:08:13,033 --> 00:08:15,071 Bir iletişim hattı istiyorum her an ulaşılabilir, 73 00:08:15,950 --> 00:08:16,945 tıpkı söylediğim gibi. 74 00:08:25,075 --> 00:08:27,279 Normal iletişim. 75 00:08:58,242 --> 00:08:59,485 - İyi misin? - Evet ve sen? 76 00:08:59,908 --> 00:09:00,903 Ayrıca. 77 00:09:30,867 --> 00:09:33,616 - Korktun mu? - Evet. 78 00:09:36,117 --> 00:09:37,657 Yiyecek getir misafirlerimiz için. 79 00:09:40,908 --> 00:09:45,316 Ben Zarl. Vega'da iyi vakit geçirmenizi dilerim. 80 00:09:49,658 --> 00:09:52,656 Dışarıdaki sıcaklık her zaman sıfırın altındadır 81 00:09:53,825 --> 00:09:56,657 ve atmosfer çok nadirdir hayatta kalmak için. 82 00:10:00,617 --> 00:10:05,191 Şehrin içinde ihtiyacınız olan her şeyi bulacaksınız. 83 00:10:09,242 --> 00:10:10,948 Ay Üssü Alfa burada, dinliyor! 84 00:10:12,075 --> 00:10:14,030 Alpha burada, dinliyor Dr. Russell. 85 00:10:15,408 --> 00:10:17,067 - Yanıt vermiyorlar Komutan. - Denemeye devam et. 86 00:10:18,658 --> 00:10:19,653 Bize yalan söyledi. 87 00:10:20,783 --> 00:10:23,023 - İletişim kurmamıza izin vermiyorlar. - Eğer bu konuda yalan söyledilerse, 88 00:10:23,450 --> 00:10:25,405 Bir de yalan söylediler... - Helena ve Tony! 89 00:10:26,533 --> 00:10:29,401 - Vega'ya gitmeliyiz. - Enerji olmadan yapamayız. 90 00:10:31,742 --> 00:10:32,736 Sadece olmayacak 91 00:10:33,367 --> 00:10:36,649 basit bir mekanizmanın sistemimizi etkilemeye çalışıyoruz. 92 00:10:37,533 --> 00:10:38,528 Pek olası değil. 93 00:10:40,825 --> 00:10:42,863 Her ihtimale karşı, Biraz araştırma yapacağım. 94 00:10:44,075 --> 00:10:45,449 Ay Üssü Alfa burada, dinliyor! 95 00:10:46,742 --> 00:10:48,946 Alfa burada, Dr. Russell, dinliyor. 96 00:10:57,533 --> 00:10:58,528 Sakin ol. 97 00:11:09,408 --> 00:11:13,865 Ne olursa olsun asla bekledikleri gibi tepki vermezler. 98 00:11:17,742 --> 00:11:20,408 - Teşekkürler. - Bir Numaraya teşekkür etmeye gerek yok. 99 00:11:21,408 --> 00:11:23,150 - Onlar Android mi? - Robotlar. 100 00:11:28,617 --> 00:11:32,112 Saldırganlık gösterirlerse onları öldürürler. 101 00:11:48,200 --> 00:11:49,195 Yemeğin tadını çıkarıyor musun? 102 00:12:01,825 --> 00:12:03,022 Bu farklı. 103 00:12:04,158 --> 00:12:05,153 Seni yalancı. 104 00:12:05,700 --> 00:12:08,402 Onu yutamazsın bile seni yaşlı cadı. 105 00:12:24,825 --> 00:12:25,820 Tatmak ister misiniz? 106 00:12:30,700 --> 00:12:32,691 Yemekler çok lezzetli Tony. 107 00:13:01,283 --> 00:13:04,530 - Lezzetli. - Seni yalancı aptal. 108 00:13:08,450 --> 00:13:09,445 Davetlisiniz. 109 00:13:12,117 --> 00:13:13,111 Yemek yemek. 110 00:13:13,408 --> 00:13:15,944 - Misafir? - Evet. İstediğinizi yapmakta özgürsünüz. 111 00:13:16,575 --> 00:13:19,407 Yemeği ye, at onu yüzüme, ne istersen. 112 00:13:21,533 --> 00:13:24,401 Bunun için yeterince erkek mi, değil mi? 113 00:13:25,867 --> 00:13:28,533 Seni kibirli geveze yarım kase! 114 00:13:29,117 --> 00:13:30,111 Tony! 115 00:13:39,992 --> 00:13:43,025 Bu alışık olmadığımız bir şey sıcak yemek. 116 00:13:46,283 --> 00:13:47,278 Onu sakinleştir. 117 00:14:02,117 --> 00:14:05,364 Tamam, bu bölüm görünüyor operasyonel. 7. bölüme bakalım. 118 00:14:06,908 --> 00:14:09,444 Ciddi sorunlarımız var: Düşük sıcaklık ve oksijen. 119 00:14:09,742 --> 00:14:12,277 - Ne kadar zamanımız kaldı? - Maksimum 42 saat. 120 00:14:12,908 --> 00:14:14,615 Sistem kuramıyoruz geçici ısıtma mı? 121 00:14:15,158 --> 00:14:16,948 Her türlü yanma oksijen yakardı. 122 00:14:17,533 --> 00:14:18,943 Ve kimyasal bir reaksiyon bu ısıya neden olur mu? 123 00:14:19,492 --> 00:14:21,032 - Bunu araştıracağım. - Harika. Alan mı? 124 00:14:22,367 --> 00:14:25,483 Hayır, hiçbir şey. Tüm Bölümleri inceliyoruz. 125 00:14:26,575 --> 00:14:27,902 Kartallardaki piller. 126 00:14:28,075 --> 00:14:29,865 - Bölgeyi inceleyin ve biraz getirin. - Sağ. 127 00:14:32,992 --> 00:14:34,189 Oraya varacağını mı sanıyorsun? 128 00:14:34,742 --> 00:14:36,946 Belki evet, belki hayır. Ama elimizde bir şekilde enerji elde etmek için. 129 00:14:37,825 --> 00:14:39,282 Belki manyetik çekim işe yarar. 130 00:14:39,658 --> 00:14:40,653 Herhangi bir şey dene. 131 00:14:43,783 --> 00:14:44,861 Bunlar sizin odalarınız. 132 00:14:54,783 --> 00:14:57,651 Alımlı. Biz çok olacağız, çok rahat. 133 00:14:58,617 --> 00:15:01,817 Düşünmeniz için sizi burada bırakacağım eğitim eksikliğiniz hakkında. 134 00:15:05,283 --> 00:15:08,815 Ve unutma, zaman sizin lehinize değil. 135 00:15:09,450 --> 00:15:12,069 - Neyin zamanı? - İstediğimizi yapmak için. 136 00:15:12,992 --> 00:15:14,105 - Peki nedir bu? - Unut gitsin. 137 00:15:15,533 --> 00:15:16,528 Bunu yapacaklar. 138 00:15:30,325 --> 00:15:31,948 Bu Tony Verdeschi'dir. Ay Üssü Alfa olarak adlandırılacak. 139 00:15:33,075 --> 00:15:35,990 - Yanıtla Alfa. Alfa, cevap ver! - İşe yaramaz Tony. 140 00:15:36,325 --> 00:15:37,901 - İletişime asla izin vermezler. - Haklısın. 141 00:15:40,575 --> 00:15:43,064 Dikkatli ol. İstedikleri bu. 142 00:15:43,533 --> 00:15:45,275 Helena, ne diyorsun? Neler oluyor? 143 00:15:45,658 --> 00:15:46,902 Sayılardan biri beni uyardı. 144 00:15:47,117 --> 00:15:48,230 Eksik olan sadece buydu robotlara inanıyoruz! 145 00:15:48,575 --> 00:15:49,736 Buna inanıyorum. 146 00:15:50,658 --> 00:15:53,609 Gösterirsek dedi saldırganlık, bizi öldürürler. 147 00:15:55,408 --> 00:15:58,608 - Bizi neden öldürüyorlar? - Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 148 00:15:59,950 --> 00:16:01,656 Cevabı bulsak iyi olur. Buradan çıkmalıyız. 149 00:16:02,617 --> 00:16:03,896 Bu Numarayı bulmalıyız. 150 00:16:04,658 --> 00:16:05,653 Sağ. 151 00:16:07,783 --> 00:16:08,778 Bir dakika bekle. 152 00:16:09,742 --> 00:16:11,021 Beni neden terk ettiler? silah sende kalsın mı? 153 00:16:11,658 --> 00:16:12,938 Bunu kullanmamızı istiyorlar. 154 00:16:13,450 --> 00:16:17,278 - Belki sende olduğunu bilmiyorlardı. - Bunun için fazla akıllılar. 155 00:16:18,867 --> 00:16:19,862 Neyse, işte başlıyoruz. 156 00:16:23,367 --> 00:16:24,362 Hadi gidelim! 157 00:17:49,283 --> 00:17:50,740 Arkadaş olarak buradayız. 158 00:17:57,367 --> 00:18:00,151 Korkacakları hiçbir şey yok. 159 00:18:05,950 --> 00:18:10,109 Beni uyaran kişi, konuşan kişi nerede? 160 00:18:13,617 --> 00:18:15,275 lütfen yardımına ihtiyacımız var. 161 00:18:17,492 --> 00:18:18,819 Belki birbirimize yardım edebiliriz karşılıklı olarak. 162 00:18:37,658 --> 00:18:42,031 - Onlar Android değil! - Hayır. Öyleler. 163 00:18:43,492 --> 00:18:45,115 Biz insanız. 164 00:18:58,067 --> 00:19:00,935 Uzun zaman önce, ilk robotları biz yaptık 165 00:19:01,942 --> 00:19:03,565 güçlü bir bilgisayara bağlı. 166 00:19:05,067 --> 00:19:08,764 Bu bilgisayar geliştirildi çok daha gelişmiş robotlar, 167 00:19:09,192 --> 00:19:13,102 kim inşa etti daha da gelişmiş bilgisayarlar. 168 00:19:13,733 --> 00:19:15,689 - Kendi kendini yenileyebilen bir sistem. - Evet. 169 00:19:16,817 --> 00:19:22,600 Döngü robotlar ortaya çıkana kadar devam etti. mükemmel insan formuna ulaşın. 170 00:19:23,692 --> 00:19:25,896 Mekanik mükemmelliğe ulaşıldı kendilerinden. 171 00:19:26,233 --> 00:19:27,228 Evet. 172 00:19:27,442 --> 00:19:28,639 Peki ya duyguların? 173 00:19:29,400 --> 00:19:31,640 İnsan özellikleri bunları bizden aldılar. 174 00:19:31,942 --> 00:19:36,516 Aşk ve nefret dışında her şey. 175 00:19:37,942 --> 00:19:39,316 Neden yüzlerini kapatıyorlar? 176 00:19:40,067 --> 00:19:41,441 Yani eğer biz hazırlıksız yakalandı, 177 00:19:41,733 --> 00:19:43,226 Bu duyguları açığa vurmayalım. 178 00:19:43,567 --> 00:19:44,645 Neden onlar Maskelerini yırtmıyorlar mı? 179 00:19:45,025 --> 00:19:46,815 Şiddet kullanamazlar 180 00:19:47,400 --> 00:19:49,272 çünkü onu hiç görmediler veya tecrübeli. 181 00:19:51,817 --> 00:19:53,772 Bizi öldürmek istiyorlar ama yapamıyorlar. 182 00:19:54,525 --> 00:19:58,222 Öfke duyguları yoktur ne de saldırganlık. 183 00:19:58,942 --> 00:20:04,144 Senden istedikleri de bu. Onlara öldürmeyi öğretsinler. 184 00:20:08,608 --> 00:20:09,982 Neden öldürmek istiyorlar? 185 00:20:11,608 --> 00:20:13,931 - Çünkü biz bir tehdidiz. - Nasıl? 186 00:20:14,400 --> 00:20:16,935 İnsan yaratıcılığından korkuyorlar. 187 00:20:18,733 --> 00:20:20,356 Hayatta olduğumuz sürece, Her zaman olasılık olacak 188 00:20:20,733 --> 00:20:23,400 bizim gelenimiz Merkezi Bilgisayara 189 00:20:24,150 --> 00:20:25,145 ve onları yok et. 190 00:20:27,150 --> 00:20:30,978 - Merkezi Bilgisayar nerede? - Koridor 6'nın altında. 191 00:20:32,067 --> 00:20:34,022 Ama korunuyor elektronik bir bariyerle. 192 00:20:38,650 --> 00:20:39,645 Teşekkürler. 193 00:20:42,317 --> 00:20:43,311 Teşekkürler. 194 00:20:44,692 --> 00:20:45,686 Unutma, 195 00:20:45,942 --> 00:20:48,430 onları kışkırtmak için her şeyi yapacaklar, onlara şiddeti göstermek için. 196 00:20:49,233 --> 00:20:51,722 Eğer bu gerçekleşirse, herkesi öldürecekler. 197 00:21:09,442 --> 00:21:10,851 Şimdi şu enerji kalkanına bakalım. 198 00:21:23,108 --> 00:21:24,139 Sadece zaman harcıyorlar. 199 00:21:27,650 --> 00:21:30,565 Ay Üssünüzün tüm gücü değil çizilmeye neden olması yeterli olacaktır. 200 00:21:31,442 --> 00:21:34,393 İlkel oyuncağınıza gelince, Bize karşı faydası yok. 201 00:21:35,525 --> 00:21:36,982 Gitmemeleri gerekirdi odalarınızın. 202 00:21:37,983 --> 00:21:39,097 Endişelendik arkadaşlarımızla. 203 00:21:39,817 --> 00:21:41,191 Bir yol bulmak istedik onlarla iletişime geçmek için. 204 00:21:43,400 --> 00:21:45,190 Lütfen Alpha'yı serbest bırakın. 205 00:21:45,942 --> 00:21:47,683 Eğer bu kadar endişeliysen arkadaşlarınızla, 206 00:21:49,608 --> 00:21:50,686 Neden geri gelmiyorlar? 207 00:21:53,942 --> 00:21:55,814 Bu bizi bırakacakları anlamına mı geliyor? 208 00:21:56,358 --> 00:21:58,563 Geri dönmek için Sadece istemeleri gerekiyor. 209 00:22:26,358 --> 00:22:27,353 İyi misin? 210 00:22:28,275 --> 00:22:30,266 - Herkes nerede? - Bilmiyorum. 211 00:22:33,775 --> 00:22:34,770 Komutan! 212 00:22:38,942 --> 00:22:41,774 Silahlanma bölümü, Petrov, neden görev yerinde değilsin? 213 00:22:44,942 --> 00:22:47,560 Sağlık İstasyonu, Mathias? 214 00:22:56,900 --> 00:22:57,895 John! 215 00:23:29,358 --> 00:23:30,602 Alfa'da sadece biziz. 216 00:23:34,900 --> 00:23:37,519 - Bu olamaz! - Tamamen yalnızız. 217 00:23:40,233 --> 00:23:42,271 Helen, haritaya bak. 218 00:23:45,358 --> 00:23:47,515 O yanıp sönen nokta biziz 219 00:23:50,400 --> 00:23:54,228 ve burası Üssün yeriydi Vega'ya geldiğimizde Alpha Lunar. 220 00:23:55,025 --> 00:23:57,560 İki ışık yılı uzaktayız. 221 00:23:59,025 --> 00:24:01,099 Ve bizi daha da uzaklaştırıyor her saniye. 222 00:24:02,150 --> 00:24:03,145 İki ışık yılı mı? 223 00:24:05,733 --> 00:24:06,977 Oraya asla varamayacağız. 224 00:24:23,567 --> 00:24:26,399 - Kahve isteyebileceğini düşündüm. - Evet, teşekkür ederim. 225 00:24:32,692 --> 00:24:34,481 Tony, düşünüyordum. 226 00:24:35,608 --> 00:24:40,431 John ve diğerlerinin bulunduğu tek yer Vega'da olabilir. 227 00:24:41,608 --> 00:24:43,267 Evet biliyorum. Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 228 00:24:45,608 --> 00:24:48,014 Onları transfer etmiş olmalılar herkes orada. 229 00:24:48,858 --> 00:24:52,555 Eğer onları tekrar görmek istiyorsak, oraya geri dönmeliyiz. 230 00:24:53,317 --> 00:24:54,311 Gibi? 231 00:24:56,067 --> 00:24:57,892 Aynı şekilde yaptık ilk kez. 232 00:24:58,108 --> 00:25:00,313 - Onu istiyorum. -Helena! 233 00:25:00,858 --> 00:25:02,600 Deneyin Tony. 234 00:25:03,400 --> 00:25:04,395 Lütfen. 235 00:25:23,775 --> 00:25:26,264 Hiç bir şey. Onlar olmadan bunu yapamazdık. 236 00:25:29,275 --> 00:25:31,942 John bir yolunu bulacak bizimle iletişime geçmek için. Eminim. 237 00:25:36,692 --> 00:25:37,687 Evet. 238 00:25:40,900 --> 00:25:41,895 Tabii ki evet. 239 00:25:43,525 --> 00:25:45,231 Hadi, kahveni iç. Rahatlayacaksınız. 240 00:26:39,333 --> 00:26:41,205 Durum raporu Ay Üssü Alfa'dan. 241 00:26:41,875 --> 00:26:43,249 Dr. Helena Russell kaydediyor. 242 00:26:45,083 --> 00:26:47,916 Kalkıştan 515 gün sonra dünyanın yörüngesinden. 243 00:26:51,042 --> 00:26:54,905 Ne olduğunu bilmiyoruz John Koenig için, 244 00:26:55,042 --> 00:26:58,538 Alan Carter, Maya ve diğer herkese. 245 00:27:00,917 --> 00:27:03,405 Tony ve ben Alpha'da yalnızız. 246 00:27:04,083 --> 00:27:06,832 Yalnızlık ortaya çıkmaya başlıyor onun korkunç etkisi. 247 00:27:07,417 --> 00:27:09,952 Eğer sakinleştirici alsaydım Tony'nin kahveme koyduğunu, 248 00:27:11,375 --> 00:27:12,784 Derin bir uykuda olurdum. 249 00:27:14,042 --> 00:27:18,166 Sonuçlandırmak zorunda kalıyorum onun etkilendiğini 250 00:27:18,542 --> 00:27:19,869 yaptığımız yolculuk için. 251 00:27:27,583 --> 00:27:28,697 bunu düşünmeliyim 252 00:27:30,000 --> 00:27:33,033 dengesiz ve potansiyel olarak tehlikeli. 253 00:27:36,208 --> 00:27:37,866 O baskıyı kaldıramayacak 254 00:27:39,458 --> 00:27:40,453 kısaca. 255 00:27:42,083 --> 00:27:43,457 Çok yakında. 256 00:27:43,917 --> 00:27:47,117 Evet. Ama çok acımasız görünüyor. 257 00:27:48,125 --> 00:27:51,822 Bir insana benziyor, Zarl. Dikkatli olun, tehlikeleri zaten biliyorsunuz. 258 00:28:00,667 --> 00:28:01,661 Helena mı? 259 00:28:03,917 --> 00:28:04,911 Helena mı? 260 00:28:07,875 --> 00:28:08,870 Helena mı? 261 00:28:18,042 --> 00:28:19,036 Tony. 262 00:28:19,417 --> 00:28:20,909 Üzgünüm, Uyuduğumu bilmiyordum. 263 00:28:22,250 --> 00:28:23,280 İyi misin diye bakmaya geldim. 264 00:28:24,875 --> 00:28:26,782 İyiyim. Ve sen? 265 00:28:29,875 --> 00:28:30,870 Biraz gerginim. 266 00:28:34,833 --> 00:28:35,995 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 267 00:29:02,458 --> 00:29:04,994 Helena mı? Helena mı? Bana cevap ver. 268 00:29:07,167 --> 00:29:08,161 Helena mı? 269 00:29:09,667 --> 00:29:10,661 Helena mı? 270 00:29:11,000 --> 00:29:13,240 Helena, oksijen kaybediyoruz. Nerede? 271 00:29:18,167 --> 00:29:19,364 Panik yapma Helena. 272 00:29:21,458 --> 00:29:27,242 Kaçmamalıyım, kurtarmalıyım oksijen. Panik yok. 273 00:30:23,208 --> 00:30:24,203 Helena. 274 00:31:06,917 --> 00:31:09,868 Hayal kırıklığına uğramış hissediyorlar, korkuyorlar. 275 00:31:11,250 --> 00:31:13,573 - Bu duyguları biliyoruz. - Evet. 276 00:31:15,125 --> 00:31:17,199 Ve yakında bize öldürmeyi öğretecekler. 277 00:31:22,883 --> 00:31:25,916 Tony, silahı bırak. Lütfen. 278 00:31:28,508 --> 00:31:31,625 - Sakin ol Helena. - Yaklaşma. 279 00:31:33,508 --> 00:31:37,088 - Sadece sana yardım etmek istiyorum. - Evet, elbette evet. 280 00:31:37,717 --> 00:31:39,542 Bu yüzden koydun kahvemdeki sakinleştirici. 281 00:31:40,383 --> 00:31:41,378 Yatıştırıcı? 282 00:31:43,050 --> 00:31:46,083 Bir dakika bekle. Kahvene ilaç verdiğimi mi sanıyorsun? 283 00:31:47,800 --> 00:31:50,170 Bu yüzden sabote ettin Yaşam Destek Sistemi? 284 00:31:52,717 --> 00:31:54,921 Bak Tony, dinle beni lütfen. 285 00:31:56,217 --> 00:31:57,295 Halüsinasyon görüyorsun. 286 00:31:58,342 --> 00:32:00,332 sabotaj yapmadım Yaşam Destek Sistemi. 287 00:32:01,175 --> 00:32:04,126 Kendimi öldürmüş olurdum. Bunu neden yapasın ki? 288 00:32:08,133 --> 00:32:09,460 Nedenini bilmiyorum. 289 00:32:11,508 --> 00:32:13,794 Yalnızlık belki. 290 00:32:15,758 --> 00:32:18,792 - Güvensizlik mi? Korku? - HAYIR. 291 00:32:20,050 --> 00:32:23,297 Helena, tek insan biziz Alfa'da. 292 00:32:25,342 --> 00:32:26,799 Sadece sen olabilirdin. 293 00:32:34,967 --> 00:32:37,502 Tabii eğer sadece biz varsak. 294 00:32:37,883 --> 00:32:38,878 Eğer! 295 00:32:39,175 --> 00:32:41,628 Yani sadece sen olabilirdin kahveme sakinleştirici koyan kişi. 296 00:32:43,300 --> 00:32:44,579 Ve şimdi, Kim halüsinasyon görüyor? 297 00:32:52,217 --> 00:32:53,461 Yalnız değiliz. 298 00:33:04,550 --> 00:33:07,169 Yapabileceklerini düşünüyorlar birbirimizden nefret etmemizi sağla. 299 00:33:14,050 --> 00:33:16,539 Birbirimizden nefret edeceğimizi düşünüyorlar. 300 00:33:17,675 --> 00:33:19,132 Hatta bizi öldürün. 301 00:33:20,300 --> 00:33:21,295 Bu iyi! 302 00:33:23,675 --> 00:33:24,753 Güm, güm. Seni öldürdüm! 303 00:33:27,342 --> 00:33:29,913 Bundan ne kadar hoşlandığımızı hayal bile edemiyorlar onunla oynamak için. 304 00:33:30,258 --> 00:33:31,253 Biz onu seviyoruz. 305 00:33:35,050 --> 00:33:37,336 Parti bitti çocuklar. Şimdi dışarı çık. 306 00:33:38,758 --> 00:33:42,124 - Haydi Zarl ve Zamara. - Nerede olursan ol oradan çık. 307 00:33:48,842 --> 00:33:50,382 Yani bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorlar? 308 00:33:51,800 --> 00:33:52,795 Sonuçta öyle değil miydi? 309 00:33:54,967 --> 00:34:00,122 Bu mükemmel kopyayı yarattılar Alfa'dan en küçük detaya kadar, 310 00:34:02,008 --> 00:34:03,003 ve kaybettim. 311 00:34:06,050 --> 00:34:07,045 Bu sefer. 312 00:34:11,258 --> 00:34:12,420 Sıfırın altında beş derece. 313 00:34:14,508 --> 00:34:15,752 Fazla dayanamayacağız. 314 00:34:16,967 --> 00:34:18,080 Sıcaklığı artıramıyor musunuz? 315 00:34:18,758 --> 00:34:21,128 Kimyasal reaksiyon üretiliyor mümkün olduğu kadar fazla ısı. 316 00:34:22,800 --> 00:34:24,341 oraya ulaşamıyorum Bu fırlatma rampası. 317 00:34:25,550 --> 00:34:26,747 Bağlantı tüplerinde güç yok. 318 00:34:27,800 --> 00:34:29,590 Ve bahse girerim kartallardan hiçbiri kalkabilir. 319 00:34:31,675 --> 00:34:33,333 Bir yolu var mı daha fazla enerji üretmek için mi? 320 00:34:34,342 --> 00:34:36,131 Kalkan engelliyor iyon transferi 321 00:34:36,758 --> 00:34:38,915 ve elektrik akımı sadece akmıyor. 322 00:34:40,883 --> 00:34:42,257 Vega'ya gitmeliyiz. 323 00:34:43,217 --> 00:34:44,840 Ancak tarayıcılarımız olmadan, Onu bile bulamıyoruz. 324 00:34:45,550 --> 00:34:47,126 Komutan, güvenlik raporu. 325 00:34:47,592 --> 00:34:49,382 Uzaylı formu tespit edildi Eğlence Odasında. 326 00:35:28,375 --> 00:35:29,370 Zamara. 327 00:35:32,833 --> 00:35:35,831 Hayır, Komutan. Benimle gelmediler. 328 00:35:37,125 --> 00:35:39,660 - Neredeler? - Güvenli. 329 00:35:45,083 --> 00:35:47,702 - Neden geri döndün? - Daha fazla malzemeye ihtiyacımız var. 330 00:35:58,167 --> 00:36:00,157 Neden ısrar ediyorlar bu işe yaramaz oyunlarda mı? 331 00:36:01,333 --> 00:36:05,991 Ben, Zarl ve Vega'daki herkes bir bütünün parçasıyız 332 00:36:08,208 --> 00:36:10,033 yıkılmaz bir zincirden. 333 00:36:10,375 --> 00:36:11,702 Bizi yenemezler. 334 00:36:14,833 --> 00:36:15,828 Shakespeare, 335 00:36:19,458 --> 00:36:20,655 Julius Sezar... 336 00:36:27,042 --> 00:36:28,036 Cinayet. 337 00:36:33,625 --> 00:36:36,540 "Arkadaşlar, Romalılar ve yurttaşlar, beni dinleyin" mi? 338 00:36:38,542 --> 00:36:39,620 Mükemmel bir hafızası var. 339 00:36:40,083 --> 00:36:41,245 Bütün sayfaları inceledim. 340 00:36:44,042 --> 00:36:45,949 Julius Caesar'ı öldürdüler. Neden? 341 00:36:48,708 --> 00:36:49,703 Bu siyasi bir eylemdi. 342 00:36:50,167 --> 00:36:52,737 - Peki siz Alfa'dakiler politikacı değil misiniz? - Hayır değiliz. 343 00:36:55,000 --> 00:36:56,374 Yani Julius Caesar bizi ilgilendirmiyor. 344 00:36:57,917 --> 00:36:58,911 Ne istiyorlar? 345 00:37:00,375 --> 00:37:01,370 Ne kadar ilginç. 346 00:37:01,500 --> 00:37:03,206 - Ne? - Othello. 347 00:37:10,750 --> 00:37:11,745 Yani... 348 00:37:12,667 --> 00:37:14,622 Kıskançlık öldürebilir mi? 349 00:37:16,583 --> 00:37:17,578 Öyle olduğuna inanıyorum. 350 00:37:17,875 --> 00:37:20,707 - Aşıklar bu kadar duygusal mı? - Evet Zamara. 351 00:37:22,167 --> 00:37:25,200 - Helena ve Tony. Ne zaman yapabiliriz... - Ben de bunu bilmek istiyordum. 352 00:37:26,250 --> 00:37:27,245 Ne bilmek istiyordun? 353 00:37:29,250 --> 00:37:30,873 Bu kıskançlık şiddeti doğurur. 354 00:37:33,292 --> 00:37:36,408 Ve aşıklar olabilir öldürecek kadar şiddetli. 355 00:37:43,417 --> 00:37:44,696 Zamara, bekle! 356 00:37:46,167 --> 00:37:48,869 İşe yaramayacak. Helena ve Tony ile değil. 357 00:37:49,917 --> 00:37:51,658 HAYIR? Fakat Shakespeare'e göre, 358 00:37:52,125 --> 00:37:53,783 kıskançlık tutkuların en güçlüsüdür. 359 00:37:54,167 --> 00:37:56,999 Evet ama sadece aşıklar arasında ve Tony, Helena'yı sevmiyor. 360 00:37:58,750 --> 00:37:59,745 Onu kim seviyor? 361 00:38:01,292 --> 00:38:02,286 Ben. 362 00:38:03,208 --> 00:38:04,998 - Peki ya adam? -Tony Verdeschi 363 00:38:08,583 --> 00:38:09,827 Maya'ya aşık. 364 00:38:20,208 --> 00:38:21,322 Onu özlemiyor musun? 365 00:38:31,083 --> 00:38:33,536 - Onları görmek istemez misin? - Elbette. 366 00:38:36,917 --> 00:38:42,700 Yani bunu istemelisin onu arzulamak, onu arzulamak. 367 00:38:44,625 --> 00:38:45,822 Odak. 368 00:39:05,958 --> 00:39:08,791 - John! - Helena, nasılsın? 369 00:39:19,042 --> 00:39:23,166 - Othello oyununu okudun mu? - Senin aracılığınla. Hepimiz okuyoruz. 370 00:39:24,708 --> 00:39:27,742 Bu sefer zaten biliyoruz. 371 00:39:29,167 --> 00:39:32,035 Onlar android. Bunu kullanmaya çalışacaklar. 372 00:39:32,500 --> 00:39:34,123 - Othello gibi. - Onları yenmenin bir yolu var. 373 00:39:34,542 --> 00:39:36,035 Eğer alabilirsek Merkezi Bilgisayara. 374 00:39:36,417 --> 00:39:37,957 Bir kubbenin içinde şehrin diğer tarafında. 375 00:39:38,458 --> 00:39:40,165 - Bir kalkanla korunmaktadır. - Bu doğru. 376 00:39:41,208 --> 00:39:42,784 Kutlamalar başlasın. 377 00:39:49,125 --> 00:39:50,120 Maya. 378 00:40:16,625 --> 00:40:19,114 Yakında Helena ile sevişecek. 379 00:40:20,333 --> 00:40:22,786 Bu sevgilinizi çok kızdıracak ve böylece kazanacağız. 380 00:40:24,333 --> 00:40:26,739 - Tüketen kıskançlık sayesinde. - Evet. 381 00:40:27,333 --> 00:40:30,000 Hepsi oradaydı. Makyavelist göl, 382 00:40:30,583 --> 00:40:33,368 bir erkeğin aşkını çarpıtmak şiddetli bir kıskançlık içinde 383 00:40:35,375 --> 00:40:36,453 öldürme yeteneğine sahip. 384 00:41:07,000 --> 00:41:08,374 Ona bakış şekli. 385 00:41:09,083 --> 00:41:11,323 Kıskançlık kadar güçlü bir şey hissetmek... 386 00:41:12,208 --> 00:41:13,784 Bu kadar mı kaybediyoruz? 387 00:41:14,667 --> 00:41:16,041 Duygular zayıflıklardır. 388 00:41:16,833 --> 00:41:17,911 Bunları kullanabiliriz 389 00:41:18,917 --> 00:41:20,824 ama asla kimsenin bizi kandırmasına izin vermeyin. 390 00:41:30,250 --> 00:41:31,328 Gösteri başlıyor. 391 00:42:10,000 --> 00:42:11,790 "Kar kadar soğuk, 392 00:42:13,000 --> 00:42:15,240 "En saf buzdan gözleri kamaşmış, 393 00:42:16,875 --> 00:42:18,072 Onu eriteceğim." 394 00:43:24,875 --> 00:43:26,416 Onunla sevişin! 395 00:43:27,750 --> 00:43:29,705 Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum Buna katlanacağım. 396 00:43:30,375 --> 00:43:33,159 Maya'ya kadar bekle Bilgisayarı etkisiz hale getirmeyi başar. 397 00:46:45,875 --> 00:46:46,870 Onu öp! 398 00:47:05,708 --> 00:47:07,664 Bilgisayar var Arıza güvenliği olan bir sistem. 399 00:47:08,250 --> 00:47:10,869 Güç kaynağına ulaşılırsa, tüm gezegen patlar. 400 00:47:25,125 --> 00:47:28,076 Bunu zaten gördün. Bu zaten kanıtlanmıştır. 401 00:47:29,583 --> 00:47:31,906 Zarl, öldür onu! 402 00:47:47,125 --> 00:47:48,452 Bir yolu olmalı onları durdurmak için. 403 00:47:48,583 --> 00:47:50,408 Birbirine bağlılar, zincir gibi. 404 00:47:50,708 --> 00:47:53,279 - Sadece bir bağlantıyı kesmemiz gerekiyor. - Noel ışıkları gibi. 405 00:47:53,708 --> 00:47:54,987 Biri birleşirse 406 00:47:56,250 --> 00:47:57,245 hepsi dışarı çıkıyor. 407 00:48:00,125 --> 00:48:01,120 Öldürmek! 408 00:48:09,208 --> 00:48:10,203 Bitki çayı! 409 00:48:12,083 --> 00:48:15,994 Dur, Zarl. Artık onlar gibi değilsin. 410 00:48:17,000 --> 00:48:19,204 Öldür onu! Öldür onu! 411 00:48:19,667 --> 00:48:23,162 - İnsan olabilir. - Onun ne istediğini görmüyor musun? Öldür onu! 412 00:48:23,458 --> 00:48:25,698 Zarl, eğer şefkat hissettiysen, şefkat, 413 00:48:26,708 --> 00:48:28,664 şimdi sevgiyi hisset. - Öldür onu! 414 00:48:29,083 --> 00:48:30,078 Gitmek. O adımı atın. 415 00:48:30,583 --> 00:48:32,076 Makine olmaya devam etmeyin, insan ol. 416 00:48:32,417 --> 00:48:34,454 - Öldür onu! - Lütfen. 417 00:48:55,417 --> 00:48:56,412 HAYIR! 418 00:49:04,083 --> 00:49:06,121 HAYIR! 419 00:49:42,575 --> 00:49:43,570 Zarl. 420 00:49:45,783 --> 00:49:49,149 - Acaba sizinkiler... - İyi olacaklar. 421 00:49:53,367 --> 00:49:54,362 Neyse ki. 422 00:49:56,325 --> 00:50:00,650 Gerçekten bir şeyler hissettim... 423 00:50:03,242 --> 00:50:04,236 Gerçek olur muydu? 424 00:50:09,117 --> 00:50:12,198 - Özür dilerim Zarl. - Pişman olma. 425 00:50:13,242 --> 00:50:14,237 Buna değdi 426 00:50:16,992 --> 00:50:18,615 bir an 427 00:50:20,992 --> 00:50:22,366 insanlığın.