1 00:00:56,348 --> 00:00:58,850 Hola, María. 2 00:01:14,491 --> 00:01:16,492 ¿Dónde está? 3 00:01:17,870 --> 00:01:19,912 Afuera... 4 00:01:19,997 --> 00:01:21,914 con los niños. 5 00:01:25,169 --> 00:01:27,086 Qué bueno que estés aquí, María. 6 00:01:27,171 --> 00:01:29,672 Sí. 7 00:01:58,452 --> 00:02:02,121 ¿Cómo están? Ha estado llorando toda la mañana. 8 00:02:02,206 --> 00:02:05,041 Kenny todavía no lo entiende. 9 00:02:07,628 --> 00:02:09,545 Chicos. 10 00:02:10,798 --> 00:02:13,090 Cualquier cosa que necesites 11 00:02:13,175 --> 00:02:15,176 Lo sé. 12 00:02:20,224 --> 00:02:22,225 ¿Quieres que me quede? 13 00:02:23,352 --> 00:02:25,645 No. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,730 Estoy bien. 15 00:02:32,027 --> 00:02:34,028 Ella lo sabía. 16 00:02:36,406 --> 00:02:38,658 Ella sabía que yo iba a provocar algo como esto. 17 00:02:38,742 --> 00:02:44,205 Oppe, no trajiste esto. Un pandillero le disparó a mi esposa. 18 00:02:44,289 --> 00:02:46,415 ¿No tuve nada que ver con eso? 19 00:03:20,158 --> 00:03:22,159 ¿Puedo ayudar? 20 00:03:27,082 --> 00:03:29,083 No. 21 00:03:33,255 --> 00:03:35,631 Estabas molesto anoche. 22 00:03:39,553 --> 00:03:41,512 ¿Fue ese nuestro error? 23 00:03:46,184 --> 00:03:48,477 Oh, Jesús. 24 00:03:52,316 --> 00:03:54,317 ¿Y Jax? 25 00:03:55,736 --> 00:03:57,862 Él sabe lo que todos los demás saben. 26 00:03:57,946 --> 00:04:01,657 La muerte de Donna fue una represalia de los Niner. 27 00:04:02,784 --> 00:04:04,368 Niños sin madre. 28 00:04:06,330 --> 00:04:09,874 Hacen que la gente haga cosas drásticas. Esto es malo. 29 00:04:11,835 --> 00:04:14,128 ¿Crees que no lo sé? 30 00:04:15,172 --> 00:04:17,173 ¿Crees que quería esto? 31 00:04:24,389 --> 00:04:27,975 Sientes todo eso, cariño. 32 00:04:28,060 --> 00:04:29,977 Lo sientes aquí. 33 00:04:30,062 --> 00:04:32,521 Así es. 34 00:04:32,606 --> 00:04:34,565 Sales por esa puerta, 35 00:04:34,650 --> 00:04:37,944 Sé el hombre que todos necesitan que seas. 36 00:04:55,379 --> 00:04:57,380 Oh, Jesús. 37 00:04:57,589 --> 00:05:00,591 Aquí tienes. 38 00:05:02,219 --> 00:05:04,679 ¿Qué es esto? Recibí una llamada de Lodi. 39 00:05:04,763 --> 00:05:08,182 Anoche robaron un Rover negro en un bar deportivo. 40 00:05:08,266 --> 00:05:10,643 Toma a Fain, mira si alguien vio algo. 41 00:05:10,727 --> 00:05:13,729 Ambos sabemos quién conducía ese todoterreno. 42 00:05:17,609 --> 00:05:19,568 No tenemos ninguna identificación positiva. 43 00:05:24,866 --> 00:05:27,159 Esta relación que tienes con Clay... 44 00:05:27,244 --> 00:05:29,245 no me gusta 45 00:05:30,455 --> 00:05:32,373 pero lo entiendo. 46 00:05:32,457 --> 00:05:35,209 Haces un trato con el diablo para mantener la paz. 47 00:05:35,293 --> 00:05:37,920 Pero mira esto. 48 00:05:39,756 --> 00:05:42,008 Mira lo que dejamos que suceda. 49 00:05:43,552 --> 00:05:45,845 Una mujer inocente asesinada. 50 00:05:45,929 --> 00:05:48,514 No dejé que eso sucediera. 51 00:05:48,598 --> 00:05:51,892 Sí, tienes razón. Depende de mí. 52 00:05:54,354 --> 00:05:56,522 ¿Qué se suponía que debía hacer? 53 00:05:56,606 --> 00:06:00,359 ¿Pasar y alimentar información clasificada de SAMCRO? 54 00:06:00,444 --> 00:06:05,448 Entiendo el "piedra y el lugar difícil" todo esto te llevó a. 55 00:06:05,574 --> 00:06:09,201 Lamento que esta culpa caiga sobre ti. Bueno, entonces ayúdame. 56 00:06:09,286 --> 00:06:12,538 Por una vez. Por favor. 57 00:06:12,622 --> 00:06:14,498 Sólo ayúdame... 58 00:06:14,583 --> 00:06:16,834 hacer justicia a estos tipos. 59 00:06:19,212 --> 00:06:21,130 Debería estar pescando en alguna parte. 60 00:06:21,214 --> 00:06:24,884 O leer un libro medio borracho con vodka y limonada. 61 00:06:24,968 --> 00:06:26,886 Y todavía estoy aquí con este traje mío... 62 00:06:26,970 --> 00:06:30,139 porque tengo mi propia roca y lugar duro Estoy viviendo entre. 63 00:06:30,223 --> 00:06:32,641 No tengo mucha más carrera en mí. 64 00:06:32,726 --> 00:06:35,895 Unos cuantos años, tal vez. 65 00:06:35,979 --> 00:06:39,815 Necesito algo para dejar a Della y a mis hijos medio inteligentes. 66 00:06:42,027 --> 00:06:44,028 Lo siento, hijo. 67 00:06:48,158 --> 00:06:50,326 Bien. 68 00:06:51,453 --> 00:06:55,331 Oye... Oye. Sin un testigo, 69 00:06:57,000 --> 00:06:59,460 Nunca le culparás de este crimen a Clay. 70 00:07:00,962 --> 00:07:05,382 Pero dudo que Jax fuera parte. a cualquier cosa que pudiera lastimar a Opie. 71 00:07:07,886 --> 00:07:13,057 Quizás... Dejamos que los forajidos hagan su propia justicia. 72 00:07:17,354 --> 00:07:20,397 Alimento para el pensamiento. 73 00:07:28,698 --> 00:07:31,367 Cabalgando por este mundo 74 00:07:32,369 --> 00:07:34,537 completamente solo 75 00:07:34,621 --> 00:07:37,790 Dios toma tu alma 76 00:07:37,874 --> 00:07:40,876 Estás solo 77 00:07:40,961 --> 00:07:44,004 El cuervo vuela recto 78 00:07:44,089 --> 00:07:46,799 una linea perfecta 79 00:07:46,883 --> 00:07:49,802 En la cama del diablo 80 00:07:49,886 --> 00:07:51,595 hasta que mueras 81 00:07:53,932 --> 00:07:55,683 Tengo que mirar esta vida 82 00:07:57,602 --> 00:07:59,979 en el ojo 83 00:08:10,907 --> 00:08:13,242 Oye. 84 00:08:14,536 --> 00:08:16,412 ¿Está bien? No puedo hacer que se detenga. 85 00:08:16,538 --> 00:08:19,039 Está alimentado. Lo cambié. ¿Dónde está Gemma? 86 00:08:19,124 --> 00:08:21,208 En camino. Bueno. 87 00:08:25,964 --> 00:08:28,507 Oye, oye, oye. Vamos. 88 00:08:28,592 --> 00:08:31,427 Vamos. ¿Eh? 89 00:08:31,511 --> 00:08:35,055 Vamos. ¿A qué se debe todo ese alboroto? 90 00:08:35,140 --> 00:08:36,724 ¿Eh? 91 00:08:36,808 --> 00:08:38,893 Aquí tienes. 92 00:08:38,977 --> 00:08:42,771 Vamos. Vamos. 93 00:08:44,149 --> 00:08:45,774 Ey. 94 00:08:46,985 --> 00:08:49,236 Estás bien, pequeño. Sí. 95 00:08:49,321 --> 00:08:52,198 Estás bien. 96 00:08:52,282 --> 00:08:56,327 No encuentro el capítulo sobre mamás ex-adictas. 97 00:08:56,411 --> 00:08:59,747 No creas que nuestras páginas han sido escritas todavía, cariño. 98 00:09:03,793 --> 00:09:06,253 ¿Qué pasó anoche con nosotros? 99 00:09:06,338 --> 00:09:08,297 Fue una noche dura, Wendy. 100 00:09:08,381 --> 00:09:10,925 ¿Eso fue todo? 101 00:09:18,266 --> 00:09:20,768 Dios, quiero esto, Jax. 102 00:09:20,852 --> 00:09:23,854 Él es tu hijo. Lo tienes. 103 00:09:23,939 --> 00:09:27,066 No, no sólo él. 104 00:09:27,150 --> 00:09:29,652 Hemos terminado nuestro baile, Wendy. 105 00:09:29,736 --> 00:09:31,820 Sí, pero nunca así. 106 00:09:31,905 --> 00:09:35,950 No con él. Podría ser diferente. 107 00:09:37,244 --> 00:09:39,662 Hemos pasado por demasiadas mierdas. 108 00:09:43,124 --> 00:09:46,085 Sólo quiero otra oportunidad. 109 00:09:46,169 --> 00:09:49,838 Quiero decir, este pequeño al menos Merece ese intento, ¿sabes? 110 00:09:54,177 --> 00:09:56,804 Junta algo de tiempo. 111 00:09:56,888 --> 00:09:58,764 ¿Está bien? 112 00:09:58,890 --> 00:10:00,975 Mira adónde va. Bueno. 113 00:10:01,059 --> 00:10:03,143 Lo haré. 114 00:10:03,228 --> 00:10:07,064 Voy a hacer que esto funcione, Jax. ¿Bueno? 115 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 Todo claro. 116 00:10:30,463 --> 00:10:32,965 ¿Cómo está él? 117 00:10:33,049 --> 00:10:34,967 No sé. 118 00:10:35,051 --> 00:10:37,052 ¿Cómo crees que es? 119 00:10:39,347 --> 00:10:42,016 No hay visualización. 120 00:10:42,100 --> 00:10:44,768 El funeral es mañana. 121 00:10:44,853 --> 00:10:46,895 Bueno, deprimamos a la gente por esto. 122 00:10:46,980 --> 00:10:48,897 Quiero una buena muestra de apoyo. 123 00:10:48,982 --> 00:10:53,861 Happy ya está en la ciudad. Empezaré a hacer algunas llamadas. 124 00:11:00,118 --> 00:11:03,871 Debo asumir la responsabilidad de esto. 125 00:11:03,955 --> 00:11:06,457 Yo fui el que empujó por ese trato con los mayas. 126 00:11:06,541 --> 00:11:08,751 Sabía que iba a haber algún tipo de... 127 00:11:08,835 --> 00:11:11,712 Nueve retrocesos, pero... 128 00:11:11,796 --> 00:11:16,300 Nunca pensé que llegaría tan lejos, ve por este camino. 129 00:11:16,384 --> 00:11:19,928 Todos votamos sí al acuerdo maya. 130 00:11:20,055 --> 00:11:22,222 Nadie vio venir esto. Así es. 131 00:11:22,307 --> 00:11:24,975 Sí, pero sucedió. Entonces, ¿cómo lo manejamos? 132 00:11:25,060 --> 00:11:28,228 Se ocuparán de los Niners. 133 00:11:28,313 --> 00:11:32,191 Pero ahora mismo, caminemos A través de esto, estar ahí para Ope. 134 00:11:32,275 --> 00:11:34,318 Ayudamos a Ope a ajustar cuentas. 135 00:11:34,402 --> 00:11:38,447 Localizamos a Laroy y ponemos una bala en la cabeza de ese negro. 136 00:11:39,866 --> 00:11:42,076 Ahora, ¿por qué lo miras? 137 00:11:42,202 --> 00:11:45,245 Soy yo quien te habla. Lo sé, hermano. 138 00:11:48,333 --> 00:11:50,542 Sé que estás sufriendo. Crees que estás intentando ayudar, pero... 139 00:11:50,627 --> 00:11:52,544 ¡No me digas lo que estoy pensando! 140 00:11:52,629 --> 00:11:55,172 Sabes, si esto le pasara a tu familia, 141 00:11:55,256 --> 00:11:57,883 Habría seis charter a medio camino de Oakland. 142 00:11:57,967 --> 00:12:00,928 Esto le pasó a mi familia. ¡No, no fue así! 143 00:12:01,012 --> 00:12:05,974 Los Niners vinieron a por mi hijo. Mataron a mi nuera. 144 00:12:06,059 --> 00:12:10,479 ¿Tienes eso? ¿Eh? ¿Tienes ese tipo de vacío en tu familia? 145 00:12:16,152 --> 00:12:19,988 Lo tengo. 146 00:12:35,422 --> 00:12:37,297 ¿A dónde vas? 147 00:12:37,424 --> 00:12:39,967 Mira, hombre. 148 00:12:40,051 --> 00:12:42,261 Nadie quiere igualar esto más que yo. 149 00:12:42,345 --> 00:12:46,890 Enterremos a Donna, recuperemos el aliento. y luego haremos lo que sea necesario. 150 00:12:47,016 --> 00:12:51,145 Sí. Vamos, eh— Hagamos eso, ¿eh? 151 00:12:55,608 --> 00:12:57,860 Hola, prospecto. ¿Eh? 152 00:12:57,944 --> 00:12:59,611 Vigila al viejo. 153 00:12:59,696 --> 00:13:02,281 ¿A dónde va? 154 00:13:02,365 --> 00:13:04,741 No sé. Por eso lo estás siguiendo. 155 00:13:04,826 --> 00:13:07,369 Bien. 156 00:13:15,044 --> 00:13:17,588 Disculpe. 157 00:13:19,382 --> 00:13:21,133 ¿Puedo tener un minuto? 158 00:13:21,217 --> 00:13:23,427 Sí, claro. 159 00:13:37,150 --> 00:13:39,693 Escuché lo que le pasó a Donna. 160 00:13:41,321 --> 00:13:46,200 Dios. Lo siento mucho. Gracias. 161 00:13:47,285 --> 00:13:50,120 ¿Alguien sabe qué pasó? 162 00:13:52,582 --> 00:13:54,541 No. 163 00:13:57,795 --> 00:14:00,547 Mira, sé que estás ocupado. 164 00:14:00,632 --> 00:14:03,342 Sólo quería asegurarme de que estabas bien. 165 00:14:03,426 --> 00:14:05,594 Mmmm, te lo agradezco. 166 00:14:07,555 --> 00:14:10,516 Lamento lo de anoche. Yo— 167 00:14:10,600 --> 00:14:13,060 Está bien. 168 00:14:13,144 --> 00:14:16,271 No, no está bien. 169 00:14:17,315 --> 00:14:21,109 Nada está bien. 170 00:14:23,321 --> 00:14:26,281 Como, las últimas semanas, yo— 171 00:14:27,659 --> 00:14:31,078 Intenté seguir tu ejemplo. Ya sabes, encontrar algún tipo de... 172 00:14:33,039 --> 00:14:35,541 Compartimento para poner todas estas cosas. 173 00:14:35,625 --> 00:14:37,626 Pero yo solo-yo— 174 00:14:37,710 --> 00:14:41,838 No puedo. Yo no... duermo. 175 00:14:41,923 --> 00:14:44,049 Ahora tengo más miedo que nunca. 176 00:14:44,133 --> 00:14:48,720 Tengo miedo de que me atrapen. Tengo miedo de que no me pillen. 177 00:14:48,805 --> 00:14:53,517 Nos salimos con la nuestra. ¿Qué me hace eso? 178 00:14:53,601 --> 00:14:55,644 Un superviviente. 179 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 Creo que eres un buen hombre... 180 00:15:03,570 --> 00:15:05,487 con un gran corazón. 181 00:15:05,572 --> 00:15:09,366 Creo que intentas hacer todo lo bueno que puedas, pero... 182 00:15:10,785 --> 00:15:15,664 vives una vida que no creo Alguna vez lo entenderé realmente. 183 00:15:21,921 --> 00:15:24,214 Llamé al Chicago Presbyterian hoy, 184 00:15:24,299 --> 00:15:26,466 y dijeron que me aceptarían de regreso. 185 00:15:26,551 --> 00:15:28,844 Y creo que es la mejor opción. 186 00:15:28,928 --> 00:15:34,516 ¿No te cansas de ello? 187 00:15:36,436 --> 00:15:38,395 ¿Correr? 188 00:15:38,479 --> 00:15:42,149 No estoy corriendo. Sólo estoy siendo realista, Jax. 189 00:15:42,233 --> 00:15:44,276 Llámalo como quieras. 190 00:15:44,360 --> 00:15:47,821 Tu vida es una serie de atropellos y fugas. 191 00:15:47,905 --> 00:15:50,657 En el momento en que alguien te haga sentir incómodo, 192 00:15:50,742 --> 00:15:55,454 Pone a prueba tu lealtad, pequeña Tara. hace las maletas y sale a la carretera. 193 00:15:55,538 --> 00:15:58,582 Bueno, supongo que obtuviste lo que querías de mí. ¿verdad? 194 00:15:58,666 --> 00:16:00,542 Me usaste para hacer tu trabajo sucio. 195 00:16:00,668 --> 00:16:02,419 ¡Eso no es justo! ¿No es justo? 196 00:16:02,503 --> 00:16:05,047 ¿Quieres saber cuántas mujeres ¿Con quién me he acostado durante los últimos 10 años? 197 00:16:05,173 --> 00:16:06,757 No hagas esto— ¡Cientos! 198 00:16:06,841 --> 00:16:09,134 Quizás más, no lo sé. 199 00:16:09,218 --> 00:16:12,304 Apenas veo sus caras. 200 00:16:12,388 --> 00:16:14,848 Me casé con Wendy porque me sentía sola. 201 00:16:14,932 --> 00:16:18,602 Porque me cansé de la desconexión interminable. 202 00:16:18,686 --> 00:16:21,813 Fue simplemente un triste momento muerto. 203 00:16:21,898 --> 00:16:25,734 Porque cuando estoy dentro de alguien, Sólo veo una cara. 204 00:16:31,449 --> 00:16:36,078 Cuando llegaste a casa, Fue como una especie de señal para mí. 205 00:16:36,162 --> 00:16:39,831 Como si mi pasado viniera dándome Otra oportunidad para hacer esto diferente. 206 00:16:39,916 --> 00:16:41,917 Mejor. 207 00:16:44,837 --> 00:16:47,297 Y ahora esa oportunidad regresa a Chicago. 208 00:16:59,227 --> 00:17:01,269 Tenga cuidado, doctor. 209 00:17:20,623 --> 00:17:22,958 Oye, ¿crees que podría prestarme tu coche? 210 00:17:23,084 --> 00:17:25,502 Necesita más toallitas. Sí. 211 00:17:25,586 --> 00:17:29,089 Mi billetera está ahí. Sólo toma lo que necesitas. 212 00:17:37,557 --> 00:17:39,516 ¿Esas cosas de Jax? 213 00:17:39,600 --> 00:17:41,893 Bueno, creo que será mejor desempacar para él. 214 00:17:41,978 --> 00:17:43,937 O esta mierda estará en el garaje... 215 00:17:44,063 --> 00:17:46,356 durante los próximos tres meses. Guau. 216 00:17:46,441 --> 00:17:48,817 Eres como, 217 00:17:48,901 --> 00:17:52,154 Dr. Jekyll y Donna Reed. 218 00:17:56,325 --> 00:17:59,953 Tú y Jax... ¿Cómo te va? 219 00:18:00,037 --> 00:18:03,623 Tiene sus dudas sobre mi regreso. 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,709 Todos lo hacemos. 221 00:18:08,838 --> 00:18:14,384 Bueno, voy a convencerlo. Será la chica de la que se enamoró. 222 00:18:17,013 --> 00:18:19,473 Bien por usted. 223 00:18:19,557 --> 00:18:21,558 Gracias. 224 00:18:22,977 --> 00:18:24,978 Está bien, volveré. 225 00:18:26,981 --> 00:18:28,398 ¡Oh! 226 00:18:31,319 --> 00:18:33,612 Vaya, algunas cosas nunca cambian. 227 00:19:08,689 --> 00:19:13,026 Ooh, y sentí y sentí 228 00:19:13,110 --> 00:19:14,945 me sentí 229 00:19:15,029 --> 00:19:17,155 y me sentí 230 00:19:17,240 --> 00:19:19,115 me sentí 231 00:19:29,168 --> 00:19:33,588 ¿Qué está pasando? Quería darte esta noticia en persona. 232 00:19:33,714 --> 00:19:36,007 Bueno, eso no suena bien. Que no es. 233 00:19:36,092 --> 00:19:39,761 El Fiscal de los Estados Unidos está liberando Los detalles sobre el testigo de las 5:00. 234 00:19:39,846 --> 00:19:41,847 5:01, ATF está presentando su caso... 235 00:19:41,931 --> 00:19:44,808 contra Opie Winston por el asesinato de Hefner. 236 00:19:44,892 --> 00:19:46,852 Tráelo para una alineación. 237 00:19:46,936 --> 00:19:50,438 Por lo que compartió la fiscalía, Probablemente no regrese a casa. 238 00:19:50,565 --> 00:19:53,066 Jesús Cristo. Entonces, ¿qué sabemos, Rosen? 239 00:19:53,150 --> 00:19:55,110 Hay un testigo. Probablemente un residente. 240 00:19:55,194 --> 00:19:57,153 Ofrecieron ingenio profesional, lo que significa que está encerrado. 241 00:19:58,865 --> 00:20:01,575 Opie entierra a su esposa mañana. 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 Arrastraré los pies. 243 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 Procure que no lo traigan demasiado pronto. Lo siento. 244 00:20:09,292 --> 00:20:12,627 ¿Mi oficina le ha llamado sobre mi anticipo? 245 00:20:12,712 --> 00:20:15,338 Seguro. Gracias. 246 00:20:21,220 --> 00:20:23,138 G, perro, vete. 247 00:20:23,222 --> 00:20:25,223 Está bien. 248 00:20:32,607 --> 00:20:35,650 Todo su caso contra Bobby y Opie son ese testigo. 249 00:20:35,735 --> 00:20:39,029 Sin él, no obtuvieron nada. Así que tenemos que llegar hasta él. 250 00:20:39,155 --> 00:20:41,072 ¿Matarlo? Es una rata. 251 00:20:41,157 --> 00:20:44,910 Las ratas merecen morir. Fin de la historia. 252 00:20:44,994 --> 00:20:48,788 "Wit pro" significa casa segura. Protección las veinticuatro horas. 253 00:20:48,915 --> 00:20:51,124 Eso es un callejón sin salida. Eso no puede ser. 254 00:20:51,208 --> 00:20:54,586 Opie vuelve a prisión, ¿qué pasa con sus hijos? 255 00:20:54,670 --> 00:20:56,880 ¿Qué, el estado se los dará a Piney o Mary? 256 00:20:56,964 --> 00:20:58,882 Terminarán en el sistema. 257 00:20:58,966 --> 00:21:01,509 No olvidemos a Bobby. Lo identificaron... 258 00:21:01,594 --> 00:21:04,179 Porque tuvo que limpiar después del error de Ope. 259 00:21:05,640 --> 00:21:07,849 Tenemos que hacer esto antes del funeral. 260 00:21:07,975 --> 00:21:11,811 La familia de Ope no puede soportar otro golpe. Acordado. 261 00:21:11,938 --> 00:21:13,271 Bien. Sí. 262 00:21:13,356 --> 00:21:15,273 Quizás Trammel pueda ayudar. 263 00:21:15,358 --> 00:21:18,193 Si la casa segura está en San Joaquín, Probablemente tenga alguaciles persiguiéndolo. 264 00:21:18,277 --> 00:21:20,236 Llama feliz. 265 00:21:20,321 --> 00:21:24,658 Estoy seguro de que uno de sus tatuajes con caras sonrientes es para un testigo muerto. Estoy en ello. 266 00:21:24,742 --> 00:21:27,786 Sí. -Jax. Oye, hombre, tengo, como si fuera un problema grave. 267 00:21:27,870 --> 00:21:30,830 Seguí a Piney hasta Oakland. ¿Qué diablos está haciendo en Oakland? 268 00:21:30,915 --> 00:21:34,042 Parece que va a un bar. pero hay etiquetas Niner por todas partes. 269 00:21:34,126 --> 00:21:37,587 Jesús Cristo. Piney fue a buscar a Laroy. 270 00:21:37,713 --> 00:21:40,423 ¡Oh, maldita sea! Viejo loco. 271 00:21:40,508 --> 00:21:42,676 ¿Dónde estás? 38 y Allendale. 272 00:21:42,760 --> 00:21:45,261 Muy bien, cuida su espalda. Estamos en camino. 273 00:21:46,639 --> 00:21:48,765 Vamos a buscarlo. ¡Sáquenlo de allí! 274 00:21:48,849 --> 00:21:50,767 Nos ocuparemos de los Niners más tarde. 275 00:21:55,982 --> 00:21:59,025 Vamos a buscar a Trammel. Está bien. 276 00:22:04,824 --> 00:22:07,993 Me alegra que puedas unirte a mí. Ey. 277 00:22:08,077 --> 00:22:13,248 Estaba, ya sabes, viniendo a... ver lo que estabas haciendo y esas cosas. 278 00:22:13,332 --> 00:22:16,918 Necesitas, eh, 279 00:22:17,003 --> 00:22:20,046 Mejora tus habilidades de sigilo. 280 00:22:20,131 --> 00:22:23,091 Hiciste todo menos saludarme cuando me seguías. 281 00:22:24,343 --> 00:22:26,219 De hecho, te saludé con la mano. 282 00:22:26,345 --> 00:22:28,430 Me estaba perdiendo un poco al salir de la 580, 283 00:22:28,556 --> 00:22:31,850 esperando que disminuyas la velocidad. Escucha, si vienes, 284 00:22:31,976 --> 00:22:35,186 Vamos a que empiece esta fiesta, ¿eh? Bueno. 285 00:22:35,271 --> 00:22:39,941 Estaba pensando que no podríamos hacer eso. y quédate aquí un rato. 286 00:22:40,026 --> 00:22:43,278 Ahora, no necesito a esos tipos. 287 00:22:43,362 --> 00:22:45,613 Sé lo que tengo que hacer. 288 00:22:48,451 --> 00:22:50,785 Mierda. 289 00:22:59,253 --> 00:23:02,630 Si estás buscando un hogar de vida asistida, Son dos cuadras al sur. 290 00:23:02,715 --> 00:23:05,216 Oh, no, cariño. 291 00:23:05,301 --> 00:23:08,261 Recibí toda la ayuda que necesito. 292 00:23:10,639 --> 00:23:13,016 Hermana. Galleta. 293 00:23:13,100 --> 00:23:15,602 Mmm. 294 00:23:19,690 --> 00:23:22,942 ¿Qué clase de mierda es esta? 295 00:23:23,027 --> 00:23:25,904 ¿Qué negocio tienes aquí? 296 00:23:25,988 --> 00:23:27,572 Sólo estoy buscando un amigo. 297 00:23:27,656 --> 00:23:29,282 No tienes amigos aquí. 298 00:23:32,286 --> 00:23:36,706 ¡Oye, oye! Bueno. ¡Vaya, espera, espera! Bueno. 299 00:23:36,791 --> 00:23:38,750 ¿Dónde está Laroy? 300 00:23:38,834 --> 00:23:42,462 ¿Quieres que te maten, viejo? 301 00:23:45,174 --> 00:23:48,384 Bueno, estoy listo para eso. 302 00:23:48,469 --> 00:23:51,346 ¿Eres? 303 00:23:51,430 --> 00:23:55,850 Sí, los federales nos pusieron en algunas casas seguras. Todo depende del caso. 304 00:23:55,976 --> 00:23:59,646 ¿De qué se trata esto? Necesitamos localizar a alguien, 305 00:23:59,730 --> 00:24:02,565 mira lo comprometidos que están a lo que vieron. 306 00:24:02,650 --> 00:24:05,485 Jesucristo, Clay. 307 00:24:05,611 --> 00:24:08,029 ¿Quiere que le entregue un testigo federal? No, no. 308 00:24:08,114 --> 00:24:10,240 Sólo queremos hablar con él, Trammel. 309 00:24:10,324 --> 00:24:14,202 ¿Qué tan estúpido parezco? 310 00:24:14,286 --> 00:24:17,163 Hombre, no me importa el grosor del sobre. 311 00:24:17,289 --> 00:24:19,207 Eso-No. No lo entiendes. 312 00:24:19,291 --> 00:24:22,627 No te estoy ofreciendo dinero. 313 00:24:22,711 --> 00:24:25,213 Cuando este testigo señale a Opie y Bobby, 314 00:24:25,297 --> 00:24:28,466 A.T.F. viene detrás de nosotros con RICO. 315 00:24:28,592 --> 00:24:32,137 Ay, mierda. Sí, hombre. 316 00:24:32,221 --> 00:24:35,849 Eso significa que todos nosotros, y todos los que están apegados a nosotros, caen. 317 00:24:35,933 --> 00:24:39,602 ¿Sabes eso, mi amigo no estúpido? 318 00:24:40,729 --> 00:24:42,981 Jesús Cristo. 319 00:24:43,065 --> 00:24:45,233 Tendremos el nombre de ese testigo esta tarde. 320 00:24:46,443 --> 00:24:49,779 No van a usar un nombre. 321 00:24:49,864 --> 00:24:52,699 Necesitaré un número de caso. 322 00:24:52,783 --> 00:24:54,701 ¿Número de caso? 323 00:24:54,785 --> 00:24:56,828 ¿Dónde diablos se supone que vamos a encontrar esa información? 324 00:24:56,912 --> 00:24:59,789 Cima de la cadena alimentaria de Charming. 325 00:25:18,684 --> 00:25:20,685 Tenemos un problema. 326 00:25:25,774 --> 00:25:28,735 Bueno, entonces no hay seguridad. Vamos. Mmmm. 327 00:25:33,115 --> 00:25:34,824 Mierda. 328 00:25:36,577 --> 00:25:38,578 Viejo loco. 329 00:25:38,662 --> 00:25:40,580 Esto no te involucra a ti, Jax. 330 00:25:40,664 --> 00:25:43,666 Uno de estos... imbéciles... 331 00:25:43,751 --> 00:25:46,044 Mató a Donna, y voy a arreglar eso. 332 00:25:46,128 --> 00:25:48,963 ¿De qué diablos está hablando? 333 00:25:54,762 --> 00:25:57,847 Le hago bajar el revólver, 334 00:25:57,932 --> 00:26:00,183 ¿Prometes que saldremos vivos de aquí? 335 00:26:03,896 --> 00:26:05,897 Sí. 336 00:26:10,236 --> 00:26:13,404 No, no, no, no, no. 337 00:26:13,530 --> 00:26:15,698 Baja el arma, Piney. No me voy... 338 00:26:15,783 --> 00:26:18,368 ¡Hasta que el negro que mató a Donna esté muerto! 339 00:26:18,452 --> 00:26:21,037 ¿Está bien? 340 00:26:27,920 --> 00:26:31,965 ¡Gilipollas! Fácil. 341 00:26:32,049 --> 00:26:36,844 Ruido que hicimos en la venta de armas mayas Se trata de lo enojados que estamos. 342 00:26:36,929 --> 00:26:40,515 Pero si quisiéramos que vuestros culos estuviesen muertos... 343 00:26:40,599 --> 00:26:46,229 Alguien anoche en una camioneta de gángsters. mató a tiros a mi hija. 344 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 Eso me huele a venganza de negros. 345 00:26:49,108 --> 00:26:52,402 Negro, negro, negro, negro, negro. 346 00:26:54,530 --> 00:26:57,031 El viejo gordo bastardo dice negro una vez más. 347 00:26:57,116 --> 00:27:01,035 y ese acuerdo de "salir con vida" del que hablamos... 348 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 fuera de la maldita mesa. 349 00:27:03,664 --> 00:27:06,040 Alguien fue tras uno de mis muchachos. 350 00:27:06,125 --> 00:27:10,044 Mató a su esposa por error. 351 00:27:11,880 --> 00:27:13,464 ¿No éramos nosotros? 352 00:27:13,549 --> 00:27:15,800 Así que este viejo gordo bastardo... 353 00:27:15,884 --> 00:27:17,802 se supone que debe confiar en tu palabra... 354 00:27:17,886 --> 00:27:19,804 ¿Porque eres un hombre honorable y negro? 355 00:27:19,888 --> 00:27:21,597 ¡Callarse la boca! 356 00:27:21,724 --> 00:27:23,808 Tu problema con nosotros... 357 00:27:23,892 --> 00:27:28,062 Saca eso de tu sistema. ¿O esta carne sigue creciendo? 358 00:27:28,188 --> 00:27:30,106 Pero sigues hablando de carnes. ¡Piño! 359 00:27:30,190 --> 00:27:33,234 ¡Déjame encargarme de esto o te mataré yo mismo! 360 00:27:35,237 --> 00:27:38,323 Nuestros problemas comerciales... 361 00:27:38,407 --> 00:27:40,325 todavía hay que resolverlo. 362 00:27:40,409 --> 00:27:45,955 Pero si mi necesidad de lastimar a Sam Crow me llevó a Charming, me hizo matar mujeres, 363 00:27:46,040 --> 00:27:49,208 ¿Crees que estaríamos sentados aquí hablando? 364 00:27:51,545 --> 00:27:53,463 Te estoy diciendo la verdad. 365 00:27:53,547 --> 00:27:55,923 Los Niners no mataron a tu hija. 366 00:27:57,551 --> 00:28:01,721 Les sugiero que encuentren rápidamente el camino de regreso a casa. 367 00:28:27,373 --> 00:28:29,582 Arcilla. ¿Cómo llegaste aquí? 368 00:28:29,666 --> 00:28:32,543 Le dije al guardia en la puerta Estábamos aquí para arreglar sus autos. 369 00:28:32,628 --> 00:28:35,671 Supongo que parecemos la ayuda. 370 00:28:39,218 --> 00:28:41,511 ¿De qué se trata esto? 371 00:28:41,595 --> 00:28:43,971 Este es un caballo muy lindo, amigo. 372 00:28:45,265 --> 00:28:47,183 Supongo que lo entendiste, eh, 373 00:28:47,267 --> 00:28:49,560 Paquete de entrega especial que te envié. 374 00:28:49,645 --> 00:28:51,646 Sí. Lo tengo. 375 00:28:51,730 --> 00:28:54,273 Dejaste tu punto. Renuncié a nuestro trato. 376 00:28:55,943 --> 00:28:58,528 Ese cuchillo— 377 00:28:58,612 --> 00:29:01,030 Todavía tiene tus huellas por todas partes. 378 00:29:01,115 --> 00:29:03,783 El payaso loco, violó a su hija... 379 00:29:03,867 --> 00:29:06,536 Bueno, está enterrado en Macon Woods. 380 00:29:06,620 --> 00:29:10,415 Cadáver, arma homicida, motivo. 381 00:29:10,499 --> 00:29:12,500 son las tres cosas un chico necesita... 382 00:29:12,626 --> 00:29:14,919 por una condena por homicidio. Jesús Cristo. 383 00:29:15,045 --> 00:29:17,839 Estás loco. Bueno, te lo aseguro, Elliott, 384 00:29:19,508 --> 00:29:23,052 Estoy más cuerdo que nunca. 385 00:29:24,680 --> 00:29:27,390 Necesito tu ayuda, Elliott, y, uh, 386 00:29:27,474 --> 00:29:30,268 si te niegas, 387 00:29:30,352 --> 00:29:33,104 Voy a convertir los tres de esos artículos a Unser. 388 00:29:33,188 --> 00:29:35,440 Y lo único que montarás... 389 00:29:35,524 --> 00:29:38,359 Es un tipo negro grande llamado JoJo. 390 00:29:40,028 --> 00:29:41,988 Entonces, ¿qué quieres? 391 00:29:43,240 --> 00:29:45,658 Supongo que tienes amigos en la oficina del fiscal federal. 392 00:29:45,742 --> 00:29:51,414 Quizás un par de jueces con los que hayas jugado golf. 393 00:29:56,378 --> 00:29:58,838 Ey. 394 00:29:58,922 --> 00:30:00,965 ¿Dónde estamos con el asesinato de Donna? 395 00:30:01,049 --> 00:30:03,509 Eh, en ninguna parte. 396 00:30:03,594 --> 00:30:07,263 ¿Sin pistas? ¿Sospechas? 397 00:30:07,347 --> 00:30:10,683 No, lo siento. 398 00:30:17,566 --> 00:30:19,567 Venga conmigo. 399 00:30:24,239 --> 00:30:26,491 Nos da algo de privacidad. 400 00:30:26,575 --> 00:30:28,576 ¿Para qué? 401 00:30:33,999 --> 00:30:36,959 Sé lo unidos que sois tú y Opie. 402 00:30:37,044 --> 00:30:42,006 Te recuerdo a ti y a él en la escuela secundaria. Erais inseparables. 403 00:30:42,090 --> 00:30:44,759 Esto se siente un poco gay. 404 00:30:46,470 --> 00:30:50,723 Sabía que Stahl estaba tendiendo a Opie como una rata. 405 00:30:50,807 --> 00:30:53,684 Ella telegrafió su camioneta. 406 00:30:53,769 --> 00:30:56,270 Creo que Clay encontró ese cable, 407 00:30:56,355 --> 00:30:59,190 Pensé que Opie estaba trabajando con los federales. 408 00:30:59,274 --> 00:31:01,400 y luego intentó matarlo. 409 00:31:05,030 --> 00:31:08,199 Donna fue un error. 410 00:31:08,283 --> 00:31:13,579 ¿Por qué me cuentas esta mierda? ¿Crees que renunciaré a Clay? 411 00:31:20,462 --> 00:31:24,131 Terminamos en equipos opuestos, tú y yo. 412 00:31:24,216 --> 00:31:27,385 No se gustan mucho. 413 00:31:27,469 --> 00:31:29,929 Pero ver a una mujer inocente asesinada a tiros, 414 00:31:30,013 --> 00:31:33,724 dos niños pequeños... 415 00:31:33,809 --> 00:31:35,810 sin mamá— 416 00:31:39,147 --> 00:31:42,942 Hombre, creo que eso cae en el lado equivocado. de la valla para los dos. 417 00:32:26,069 --> 00:32:28,487 Gracias. 418 00:32:44,379 --> 00:32:46,589 ¿Tienes algo que quieras decir? 419 00:32:51,928 --> 00:32:56,307 Donna Winston era asesinado anoche. 420 00:32:56,391 --> 00:32:58,309 ¿De qué estás hablando? 421 00:32:58,393 --> 00:33:00,394 La mataron a tiros. 422 00:33:02,856 --> 00:33:04,857 Brutal. 423 00:33:06,902 --> 00:33:09,820 ¿Quién diablos querría matar a la esposa de Opie? 424 00:33:09,905 --> 00:33:15,076 Oh, bueno, verás, fue un, um— 425 00:33:16,078 --> 00:33:18,079 fue un error. 426 00:33:21,124 --> 00:33:23,918 El asesino pensó que estaba matando a Opie. 427 00:33:24,002 --> 00:33:26,337 ¿Quién persiguió a Opie? 428 00:33:26,421 --> 00:33:28,714 Le hice creer a Clay que... 429 00:33:28,799 --> 00:33:31,092 Opie fue el testigo que te señaló. 430 00:33:35,097 --> 00:33:37,390 Pero fue mentira. 431 00:33:37,474 --> 00:33:39,767 Yo lo preparé. 432 00:33:41,311 --> 00:33:44,146 ¿Por qué me cuentas esto? 433 00:33:44,231 --> 00:33:49,151 Acusaremos a Opie del asesinato de Hefner. 434 00:33:49,236 --> 00:33:51,195 Recógelo mañana después del funeral. 435 00:33:51,279 --> 00:33:55,366 El fiscal federal solicitará la pena de muerte... 436 00:33:55,450 --> 00:33:57,451 para los dos. 437 00:34:01,581 --> 00:34:04,750 Supongo que me siento culpable por crear huérfanos. 438 00:34:08,255 --> 00:34:10,256 Gracias por escuchar. 439 00:34:20,058 --> 00:34:23,102 Hermoso animal, ¿eh? 440 00:34:23,186 --> 00:34:25,187 Sí. 441 00:34:28,275 --> 00:34:30,192 ¿Puedo decirte algo? 442 00:34:30,277 --> 00:34:33,738 Bueno, si se trata de ti y un caballo, Preferiría no oírlo. 443 00:34:33,822 --> 00:34:35,865 Ayer-- 444 00:34:38,577 --> 00:34:41,746 Ayer, en el almacén, 445 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 Opie, él, eh, 446 00:34:45,667 --> 00:34:47,585 Él me salvó de que me volaran la cabeza. 447 00:34:47,669 --> 00:34:50,087 Y luego yo, eh, 448 00:34:50,172 --> 00:34:53,299 Tenía un tiro claro hacia él. 449 00:34:56,344 --> 00:34:58,345 Y no pude soportarlo. 450 00:34:59,765 --> 00:35:01,766 Ya sabes, 451 00:35:03,101 --> 00:35:06,687 disparando por la espalda de esa ventana en el camión-- 452 00:35:10,066 --> 00:35:12,610 Tenía miedo. 453 00:35:12,694 --> 00:35:15,154 Tenía miedo si veía su cara, 454 00:35:15,238 --> 00:35:17,323 No pude apretar el gatillo. 455 00:35:17,407 --> 00:35:21,410 No sabía, Clay, que era Donna... 456 00:35:21,495 --> 00:35:24,538 hasta que estuvo hecho. 457 00:35:30,921 --> 00:35:33,672 Dependo tanto de ti para esa mierda, 458 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 A veces olvido su peso. 459 00:35:39,137 --> 00:35:43,849 Esto con Ope, lo único que significa es... 460 00:35:43,934 --> 00:35:46,435 Tienes amor por tus hermanos. 461 00:35:51,066 --> 00:35:54,109 Donna, es... es una mierda horrible. 462 00:35:55,111 --> 00:35:57,988 Horrible. 463 00:35:58,114 --> 00:36:00,991 Vamos a superar esto. 464 00:36:01,076 --> 00:36:03,911 Sí. Está bien. 465 00:36:07,582 --> 00:36:09,625 Número de caso. 466 00:36:09,709 --> 00:36:12,002 ¿Qué vas a hacer con esa información? 467 00:36:12,087 --> 00:36:14,004 ¿Qué le dijiste a tu amigo juez? 468 00:36:14,089 --> 00:36:16,048 Que un concejal quería la información... 469 00:36:16,132 --> 00:36:18,759 porque no quería casas seguras en su distrito. 470 00:36:22,347 --> 00:36:25,140 Bien. Muy bien. 471 00:36:30,355 --> 00:36:32,439 ¿Qué pasa con ese cuchillo? 472 00:36:32,524 --> 00:36:36,735 Sigue siendo nuestro secreto. No te preocupes. Lo mantendremos seguro para usted. 473 00:36:38,488 --> 00:36:40,489 Llamé a Happy por prepago. 474 00:36:40,574 --> 00:36:44,910 Tenía una cantidad alarmante de conocimientos. sobre casas seguras y testigos. 475 00:36:44,995 --> 00:36:47,079 Por supuesto que lo hizo. 476 00:36:47,163 --> 00:36:51,250 Dijo que normalmente hay uno o dos sheriffs afuera. A.T.F. agente en el interior. 477 00:36:51,334 --> 00:36:54,044 En su mayoría novatos que se quedan atrapados cuidando niños. 478 00:36:54,170 --> 00:36:56,088 Él cree que se necesitarán tres tipos. Está bien. 479 00:36:56,172 --> 00:36:58,173 Yo, Chibs, feliz. 480 00:37:00,635 --> 00:37:03,637 ¿Estás bien para hacer esto? Oh sí. Necesito. 481 00:37:04,764 --> 00:37:06,724 Está bien. 482 00:37:06,808 --> 00:37:10,352 Dale a Trammel el número del caso. Dile que nos llame con la ubicación. 483 00:37:10,437 --> 00:37:13,188 Ahora quiero un plan impecable. ¿Está bien? 484 00:37:13,315 --> 00:37:17,985 Saque al testigo. Nadie más sale herido. Bueno. Sin errores. 485 00:37:22,866 --> 00:37:24,783 ¿Dónde está? 486 00:37:24,868 --> 00:37:27,995 Bueno, aún no ha vuelto. ¿Por qué? 487 00:37:30,081 --> 00:37:32,750 ¿Qué te pasa, Jackson? 488 00:37:32,834 --> 00:37:35,544 Tengo información sobre Donna. 489 00:37:37,213 --> 00:37:39,340 ¿Qué información? 490 00:37:41,509 --> 00:37:43,427 Dile a Clay que estoy en la capilla. 491 00:38:09,454 --> 00:38:13,624 Caracas sangra ante ti con el sol naciente 492 00:38:13,708 --> 00:38:17,711 Un extraño te perdonaría todo lo que has hecho. 493 00:38:17,796 --> 00:38:22,299 En la calle arrojaste una moneda en la taza de un mendigo 494 00:38:22,384 --> 00:38:25,970 Tú miraste hacia abajo y él miró hacia arriba. 495 00:38:26,054 --> 00:38:28,347 Oh, cenizas a las cenizas 496 00:38:28,431 --> 00:38:30,724 Oh, polvo al polvo 497 00:38:30,809 --> 00:38:35,020 Cenizas a cenizas y polvo a polvo. 498 00:38:35,105 --> 00:38:39,149 Cenizas a cenizas Sí, polvo a polvo 499 00:38:39,234 --> 00:38:44,405 Cenizas a cenizas Whoa, polvo a polvo 500 00:38:49,160 --> 00:38:51,704 Él lo sabe. ¿Qué? 501 00:38:51,788 --> 00:38:53,706 Jackson sabe algo sobre Donna. 502 00:38:53,790 --> 00:38:56,208 Él no sabe una mierda. 503 00:38:56,292 --> 00:39:00,421 Escúchame. Él lo sabe todo. 504 00:39:02,090 --> 00:39:04,508 Esto estaba en una de sus cajas. 505 00:39:04,592 --> 00:39:06,802 Es lo que encontró almacenado cuando nació Abel. 506 00:39:08,221 --> 00:39:13,517 Él lo escribió todo. todas sus patéticas esperanzas y sueños. 507 00:39:13,601 --> 00:39:16,353 Este es un libro de fracasos y arreglos. 508 00:39:16,479 --> 00:39:19,857 John le habla desde la maldita tumba. Estás poniéndote histérico. 509 00:39:19,941 --> 00:39:22,735 ¡Te dije que atraparas a Jax y lo acercaras! 510 00:39:22,819 --> 00:39:25,029 Esto es un montón de palabras. ¡Es un montón de mierda! 511 00:39:25,113 --> 00:39:28,490 ¡Significa todo para mi Jax! 512 00:39:30,410 --> 00:39:31,994 Conozco a mi hijo. 513 00:39:32,078 --> 00:39:35,706 Es inquieto, igual que su padre. 514 00:39:35,790 --> 00:39:39,460 Siempre buscando algo más, las razones. 515 00:39:40,795 --> 00:39:44,048 Esta mierda lo enviará a correr hacia el destino. 516 00:39:44,132 --> 00:39:48,761 Leyendo esos secretos, descubriendo el error de Donna. 517 00:39:50,805 --> 00:39:53,223 ¿Qué le pasó a John? 518 00:39:55,477 --> 00:39:57,895 No puedo volver a hacer eso, 519 00:39:57,979 --> 00:39:59,897 no con él. 520 00:39:59,981 --> 00:40:02,566 Ahora escúchame. 521 00:40:02,650 --> 00:40:07,321 Lo que leyó allí fueron las divagaciones de un hombre amargo y cobarde afligido. 522 00:40:07,405 --> 00:40:09,573 Quiero decir, míralo. Está medio quemado. 523 00:40:09,657 --> 00:40:11,575 ¡Probablemente le molestó! 524 00:40:11,659 --> 00:40:14,244 ¡Así que no me digas que está envenenado! 525 00:40:14,329 --> 00:40:18,874 Y esta mierda con Donna— No hay nada que saber. 526 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 Así que será mejor que te calmes. 527 00:40:23,671 --> 00:40:27,174 Se trata de tu miedo, de tu historia. 528 00:40:27,258 --> 00:40:30,594 ¡Dejas de sangrar sobre él! 529 00:40:30,678 --> 00:40:34,014 Y termina de quemar eso. 530 00:40:42,357 --> 00:40:44,983 Estás perdiendo el control... 531 00:40:48,196 --> 00:40:51,031 tal como lo hizo él. 532 00:40:55,787 --> 00:40:58,664 ¿Me estás buscando? 533 00:41:12,428 --> 00:41:15,973 Hace dos días, te sentaste allí. 534 00:41:16,057 --> 00:41:18,183 Me hiciste una promesa. 535 00:41:20,687 --> 00:41:23,355 Me dijo que Opie estaba a salvo. 536 00:41:24,774 --> 00:41:26,942 Ahora te lo pregunto, 537 00:41:27,026 --> 00:41:30,237 hermano a hermano, padre a hijo, 538 00:41:30,321 --> 00:41:34,616 solo dime la verdad y la aceptaré, 539 00:41:34,701 --> 00:41:37,161 sea lo que sea. 540 00:41:39,581 --> 00:41:41,540 Sólo sé honesto conmigo. 541 00:41:46,212 --> 00:41:50,924 ¿Intentaste matar a Opie? ¿Matar a Donna por error? 542 00:42:01,936 --> 00:42:04,855 No sé quién ha estado llenando Tu cabeza con esta mierda, hijo. 543 00:42:04,939 --> 00:42:08,483 Te lo voy a decir otra vez. 544 00:42:10,111 --> 00:42:13,906 Amo a Opie, amo a Donna. 545 00:42:13,990 --> 00:42:17,117 Nunca haría nada que los lastimara. 546 00:42:26,961 --> 00:42:29,171 Este es un momento difícil para Sam Crow. 547 00:42:30,506 --> 00:42:33,050 Pero será mejor que dejemos atrás esta mierda. 548 00:42:33,134 --> 00:42:37,888 Sospecha, resentimiento. 549 00:42:37,972 --> 00:42:41,850 Ese tipo de mierda devora la moral. fractura una carta. 550 00:42:41,935 --> 00:42:44,728 Sí. 551 00:42:44,812 --> 00:42:46,813 Es cierto. 552 00:42:55,031 --> 00:42:59,117 ¿Sabes dónde está Tig? Sí. 553 00:42:59,202 --> 00:43:01,411 Está de camino a la casa segura. 554 00:43:01,496 --> 00:43:04,748 ¿Qué pasa? 555 00:43:04,832 --> 00:43:08,752 La información sobre ese testigo acaba de salir. 556 00:43:08,836 --> 00:43:11,171 Ella es una chica de 17 años, Jax. 557 00:43:13,591 --> 00:43:15,592 Santa mierda. 558 00:43:18,263 --> 00:43:20,514 ¿Dónde están? 559 00:43:23,851 --> 00:43:26,520 ¿Qué estás haciendo? ¿Jax? 560 00:43:26,604 --> 00:43:29,231 ¿Adónde diablos vas? ¡Jax! 561 00:43:33,695 --> 00:43:36,321 ¡Mierda! 562 00:43:39,242 --> 00:43:42,160 Hagamos esto. Ir. Ve! Ve! Ve. 563 00:43:58,303 --> 00:44:00,304 ¿Wesley? 564 00:44:07,812 --> 00:44:10,605 Sheriff Lane, ¿me copia? ¡Ir! 565 00:44:13,234 --> 00:44:15,944 ¡Oh, mierda! ¡Congelar! 566 00:44:16,029 --> 00:44:18,196 ¡Déjalo, perra! 567 00:44:18,281 --> 00:44:20,866 No, no, no, no, no, no. Dame esa arma. Dame el arma. 568 00:44:22,910 --> 00:44:24,202 Llévala. Llévala. 569 00:44:24,287 --> 00:44:26,288 Llévala. 570 00:44:38,259 --> 00:44:42,262 ¡Jesús Cristo! Tienes que estar jodiéndome. 571 00:44:43,639 --> 00:44:45,640 ¿Ese es nuestro testigo? 572 00:44:50,146 --> 00:44:53,398 Es un poco tarde para una visita a domicilio. 573 00:44:53,483 --> 00:44:58,111 Estaba de camino a casa desde el trabajo. Sólo pensé en pasar y registrarme. 574 00:44:59,989 --> 00:45:02,866 Supongo que lo extraño, ¿sabes? 575 00:45:02,950 --> 00:45:04,951 Sí, lo hago. 576 00:45:24,764 --> 00:45:26,348 ¿Cómo está él? 577 00:45:53,376 --> 00:45:55,836 Podría hacer esto, hermano. 578 00:45:57,338 --> 00:46:00,382 No, soy yo. 579 00:46:14,689 --> 00:46:16,648 Lo lamento. 580 00:46:18,985 --> 00:46:21,319 Lo siento mucho, chico. 581 00:46:24,782 --> 00:46:28,910 ¡Jesús! Me asustaste muchísimo, hombre. Baja el arma. 582 00:46:28,995 --> 00:46:30,579 ¿Qué? 583 00:46:30,663 --> 00:46:32,831 No matamos mujeres. 584 00:46:32,915 --> 00:46:34,875 ¿Qué haces aquí, hermano? 585 00:46:38,212 --> 00:46:40,964 ¿Qué diablos es esto? 586 00:46:41,048 --> 00:46:45,135 Bájalo o te meteré una bala en la sien. 587 00:46:45,219 --> 00:46:47,220 ¿Crees que tienes las agallas para hacer eso? 588 00:46:55,146 --> 00:46:57,063 Está bien. 589 00:47:00,276 --> 00:47:03,028 Ustedes dos, salgan de aquí. 590 00:47:03,154 --> 00:47:06,948 Este no era el plan. Piensa en esto detenidamente. 591 00:47:07,033 --> 00:47:08,575 Vete a casa, ahora. 592 00:47:10,536 --> 00:47:12,537 Vamos. 593 00:47:20,338 --> 00:47:23,882 ¿Ves a este chico? Es un tipo malo y te quiere muerto. 594 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 ¿Sabes por qué? 595 00:47:25,635 --> 00:47:28,386 ¡Porque vas a delatar a dos de sus amigos! 596 00:47:28,471 --> 00:47:32,933 Así que no puedes hacer eso, porque él te encontrará. no importa dónde estés. 597 00:47:33,017 --> 00:47:35,185 Y la próxima vez, no estaré allí para salvarte la vida. 598 00:47:35,311 --> 00:47:36,728 ¿Tú entiendes? Sí. 599 00:47:36,812 --> 00:47:39,773 Los federales, los policías... Nadie puede protegerte. Eso es obvio. 600 00:47:39,857 --> 00:47:42,567 Si testificas, morirás. 601 00:47:42,652 --> 00:47:44,945 No lo haré. Prometo. No lo haré. 602 00:47:48,491 --> 00:47:50,075 ¡Ey! 603 00:47:50,159 --> 00:47:54,037 Coges un tren, coges un autobús, robas un maldito auto. 604 00:47:54,121 --> 00:47:58,124 Me importa una mierda. ¡Sal de California esta noche o estás muerto! 605 00:48:00,127 --> 00:48:02,754 Acabas de cruzar la línea, hermano. 606 00:48:02,880 --> 00:48:05,257 ¿Sabes? 607 00:48:06,467 --> 00:48:08,134 Aún no. 608 00:48:34,537 --> 00:48:38,873 ¿Sí? ¡Vamos! ¡Tráelo! 609 00:48:58,978 --> 00:49:00,312 Vamos. 610 00:49:38,059 --> 00:49:41,978 "A mi amigo más antiguo, más querido y más sabio. 611 00:49:42,063 --> 00:49:46,816 "Lo que empezamos, tú y yo, fue algo bueno por una buena razón. 612 00:49:46,901 --> 00:49:49,527 "En lo que nos hemos convertido es algo diferente... 613 00:49:49,612 --> 00:49:52,739 "Por razones que ya no entiendo. 614 00:49:52,823 --> 00:49:54,949 "Siento vientos enojados a mi espalda, 615 00:49:55,034 --> 00:49:57,035 "Y no estoy seguro de cuánto tiempo me queda... 616 00:49:57,119 --> 00:49:59,788 "En este corte que amo tanto. 617 00:49:59,872 --> 00:50:02,999 "Este libro es para todas las cosas que queríamos... 618 00:50:03,084 --> 00:50:05,627 "y por todas las cosas que todavía podemos ser. 619 00:50:05,711 --> 00:50:08,797 Te amo, hermano. JT." 620 00:50:57,138 --> 00:50:59,139 Dios mío. 621 00:52:52,586 --> 00:52:55,129 Está bien. Ve y ponte al día con tu abuela. 622 00:53:12,523 --> 00:53:15,817 Gracias. De nada. 623 00:53:16,902 --> 00:53:20,029 Ah. Aquí. No, quédatelo. 624 00:53:20,114 --> 00:53:22,115 Gracias. 625 00:53:27,329 --> 00:53:29,581 Hay agua fría ahí abajo. 626 00:53:41,886 --> 00:53:44,387 Dime, ¿quién está escribiendo? 627 00:53:44,471 --> 00:53:46,598 Juan el Revelador 628 00:53:46,682 --> 00:53:48,933 ¿Quién está escribiendo? 629 00:53:49,018 --> 00:53:51,269 Juan el Revelador 630 00:53:51,353 --> 00:53:53,605 ¿Quién está escribiendo? 631 00:53:53,689 --> 00:53:55,648 Juan el Revelador 632 00:53:55,733 --> 00:53:59,736 Escribió el libro de los siete sellos. 633 00:53:59,820 --> 00:54:04,574 No, Dios salió al fresco del día. 634 00:54:04,658 --> 00:54:07,368 Llamado Adán por su nombre 635 00:54:09,163 --> 00:54:12,832 Se negó a responder 636 00:54:12,917 --> 00:54:17,670 Porque estaba desnudo y avergonzado 637 00:54:17,755 --> 00:54:20,214 Dime, ¿quién está escribiendo? 638 00:54:20,299 --> 00:54:22,425 Juan el Revelador 639 00:54:22,509 --> 00:54:24,552 ¿Quién está escribiendo? 640 00:54:24,637 --> 00:54:27,055 Juan el Revelador 641 00:54:27,139 --> 00:54:28,973 ¿Quién está escribiendo? 642 00:54:29,058 --> 00:54:30,934 Juan el Revelador 643 00:54:31,018 --> 00:54:35,229 Escribió el libro de los siete sellos. 644 00:54:35,314 --> 00:54:39,817 Ahora, Cristo tuvo 12 apóstoles. 645 00:54:39,902 --> 00:54:43,738 Tres se llevó 646 00:54:43,822 --> 00:54:48,117 Él dijo: Cuídame por una hora. 647 00:54:48,202 --> 00:54:52,622 Mientras voy allá y rezo 648 00:54:52,706 --> 00:54:55,291 Dime, ¿quién está escribiendo? 649 00:54:55,376 --> 00:54:57,502 Juan el Revelador 650 00:54:57,586 --> 00:54:59,671 ¿Quién está escribiendo? 651 00:54:59,755 --> 00:55:02,090 Juan el Revelador 652 00:55:02,174 --> 00:55:04,133 Dime, ¿quién está escribiendo? 653 00:55:04,218 --> 00:55:05,843 Juan el Revelador 654 00:55:05,928 --> 00:55:09,764 Escribió el libro de los siete sellos. 655 00:55:28,534 --> 00:55:31,494 Bueno, Cristo resucitó en la mañana de Pascua. 656 00:55:31,578 --> 00:55:36,749 María y Marta bajaron a ver 657 00:55:36,834 --> 00:55:41,504 Él dijo: "Vayan y díganle a mis discípulos". 658 00:55:41,588 --> 00:55:45,341 Encuéntrame en Galilea No entregarlo en manos de... 659 00:55:45,426 --> 00:55:48,136 Dime, ¿quién está escribiendo? 660 00:55:48,220 --> 00:55:50,096 Juan el Revelador 661 00:55:50,180 --> 00:55:52,515 ¿Quién está escribiendo? 662 00:55:52,599 --> 00:55:54,267 Juan el Revelador 663 00:55:54,351 --> 00:55:56,894 Dime, ¿quién está escribiendo? 664 00:55:56,979 --> 00:55:58,604 Juan el Revelador 665 00:55:58,689 --> 00:56:03,735 Escribió el libro de los siete sellos. 666 00:56:03,819 --> 00:56:06,237 Dime, ¿quién está escribiendo? 667 00:56:06,321 --> 00:56:07,780 Juan el Revelador 668 00:56:07,865 --> 00:56:09,657 Dime, ¿quién está escribiendo? 669 00:56:09,742 --> 00:56:12,368 Juan el Revelador 670 00:56:12,453 --> 00:56:14,495 ¿Quién está escribiendo? 671 00:56:14,621 --> 00:56:16,539 Sí. Juan el Revelador 672 00:56:16,623 --> 00:56:20,418 Escribió el libro de los siete sellos. 673 00:56:55,370 --> 00:56:57,622 Bueno, bueno 674 00:57:05,714 --> 00:57:09,175 Dios caminó hacia abajo en el fresco del día 675 00:57:09,259 --> 00:57:14,013 Llamado Adán por su nombre 676 00:57:14,098 --> 00:57:17,725 Se negó a responder 677 00:57:17,810 --> 00:57:21,854 Porque estaba desnudo y avergonzado 678 00:57:33,075 --> 00:57:35,368 Es hora de un cambio. 679 00:57:39,873 --> 00:57:42,375 Dime, ¿quién está escribiendo? 680 00:57:42,459 --> 00:57:44,168 Juan el Revelador 681 00:57:44,253 --> 00:57:46,796 Dime, ¿quién está escribiendo? 682 00:57:46,880 --> 00:57:49,048 Juan el Revelador 683 00:57:49,133 --> 00:57:51,884 ¿Quién está escribiendo? 684 00:57:51,969 --> 00:57:53,219 Juan el Revelador 685 00:57:53,303 --> 00:57:57,265 Escribió el libro de los siete sellos. 686 00:57:57,349 --> 00:58:00,017 Dime, ¿quién está escribiendo? 687 00:58:00,102 --> 00:58:02,019 Juan el Revelador 688 00:58:02,104 --> 00:58:04,438 Dime, ¿quién está escribiendo? 689 00:58:04,523 --> 00:58:06,732 Juan el Revelador 690 00:58:06,817 --> 00:58:08,526 ¿Quién está escribiendo? 691 00:58:08,610 --> 00:58:10,862 Juan el Revelador 692 00:58:10,946 --> 00:58:15,658 Escribió el libro de los siete sellos. 693 00:58:16,660 --> 00:58:18,661 Sí. 694 00:58:20,455 --> 00:58:22,498 ¿Quién está escribiendo? 695 00:58:22,583 --> 00:58:24,709 Juan el Revelador 696 00:58:29,131 --> 00:58:31,257 ¿Quién está escribiendo? 697 00:58:31,341 --> 00:58:33,551 Juan el Revelador 698 00:58:37,055 --> 00:58:40,016 Dime, ¿quién está escribiendo? 699 00:58:40,100 --> 00:58:45,104 Juan el Revelador 700 00:58:46,106 --> 00:58:48,816 Dime, ¿quién está escribiendo? 701 00:58:48,901 --> 00:58:51,068 Juan el Revelador 702 00:58:54,948 --> 00:58:57,617 Dime, ¿quién está escribiendo? 703 00:58:57,701 --> 00:58:59,911 Juan el Revelador 704 00:59:03,415 --> 00:59:06,500 Dime, ¿quién está escribiendo? 705 00:59:06,585 --> 00:59:09,337 Juan el Revelador