1 00:00:07,360 --> 00:00:13,120 Heute Nachmittag gehen wir zur Singakademie, Lukas neuer Schule. 2 00:00:13,200 --> 00:00:16,840 - Ich glaube nicht, dass er reingekommen ist. - Es ist ein Reservesitz. 3 00:00:16,920 --> 00:00:21,040 Es gab einige Abtrünnigkeit, aber er muss vorsprechen. 4 00:00:21,120 --> 00:00:25,240 Aber zuerst gehen wir schwimmen. Heute ist der letzte Wettkampf. 5 00:00:25,320 --> 00:00:27,680 Warum brechen alle ab? ob die Schule gut ist? 6 00:00:27,760 --> 00:00:30,000 Es ist nur eine Familie Wer wird wahrscheinlich umziehen? 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,200 Es ist nur eine Familie Wer wird wahrscheinlich umziehen? 8 00:00:31,280 --> 00:00:36,400 - Gibt es keine Ingenieurausbildung? - Lukas kann selbst entscheiden. 9 00:00:36,480 --> 00:00:39,040 Jan Malmsjö hat die Gesangsakademie besucht. 10 00:00:39,120 --> 00:00:43,240 -Und Jussi Björling. - Ich hole meine Badesachen. 11 00:00:43,320 --> 00:00:47,360 - Es ist eine gute Schule, Papa. Anrik. -Ja... 12 00:00:47,440 --> 00:00:52,480 Jens, kümmere dich darum. Die Zukunft Ihres Kindes steht auf dem Spiel. 13 00:00:52,560 --> 00:00:56,400 Ich kann nicht viel tun. Es kommt darauf an, wie er singt. 14 00:00:56,480 --> 00:01:00,000 -Warum nicht KTH? - Sie nehmen wahrscheinlich keine Kinder ins KTH auf. 15 00:01:00,000 --> 00:01:03,520 -Warum nicht KTH? - Sie nehmen wahrscheinlich keine Kinder ins KTH auf. 16 00:01:03,600 --> 00:01:07,000 -Löse es. -Ja. 17 00:01:24,520 --> 00:01:29,920 -Hallo, Ingrid! Hier sind Sie ja. Alles gut? -Hallo, Gerd! Ja, bitte. 18 00:01:32,960 --> 00:01:37,720 Oder ... nein, es ist nicht so gut. Ich fühle mich nicht so glücklich. 19 00:01:39,400 --> 00:01:43,360 Ich glaube dass es dieses Jahr viele Blaubeeren geben wird. 20 00:01:43,440 --> 00:01:48,600 Vielleicht bin ich einfach nur deprimiert. Das Leben geht so furchtbar schnell. 21 00:01:48,680 --> 00:01:53,840 Nora ist in der High School und meine Tochter steht kurz vor der Menopause. 22 00:01:53,920 --> 00:01:57,160 Wo ist die Zeit geblieben? und zu welchem Nutzen? 23 00:01:57,240 --> 00:02:00,000 -Gibt es nichts anderes? - Das weiß ich nicht! 24 00:02:00,000 --> 00:02:02,640 -Gibt es nichts anderes? - Das weiß ich nicht! 25 00:02:02,720 --> 00:02:04,280 Nein. 26 00:02:04,360 --> 00:02:11,080 Ich möchte, dass das passiert etwas Aufregendes, Anderes, Gefährliches. 27 00:02:11,160 --> 00:02:16,240 Es ist ein Ausverkauf auf Bullandö, wirklich Schnäppchenpreise! 28 00:02:16,320 --> 00:02:22,360 Äh, ich weiß es nicht. Nein... Wir sehen uns, Gerd! 29 00:02:27,680 --> 00:02:30,000 Fertig, fertig... 30 00:02:30,000 --> 00:02:30,680 Fertig, fertig... 31 00:02:36,920 --> 00:02:39,560 Denken Sie, dass Jussi Björling besuchte die Gesangsakademie. 32 00:02:39,640 --> 00:02:43,440 Nein, nein, ich habe gelogen. Aber Jan Malmsjö ist dorthin gegangen. 33 00:02:43,520 --> 00:02:48,080 Die Schule wurde vor drei Jahren gegründet von einer Risikokapitalgesellschaft. 34 00:02:48,160 --> 00:02:52,920 - Ich habe auch gelogen. - Ja! 35 00:02:53,000 --> 00:03:00,000 Gibt es hier jemanden, der darüber nachdenkt? sich Zeit nehmen? Vielleicht du? 36 00:03:00,000 --> 00:03:00,040 Gibt es hier jemanden, der darüber nachdenkt? sich Zeit nehmen? Vielleicht du? 37 00:03:00,120 --> 00:03:02,320 -Häh? - Jens. 38 00:03:02,400 --> 00:03:05,920 -Ja, oder du? -Nein, du. - Das würde Jens gefallen. 39 00:03:06,000 --> 00:03:11,360 - Ja, ich helfe gerne. - Wie gut! Vielen Dank. Folgen Sie uns! 40 00:03:16,600 --> 00:03:21,720 Komm schon Leute! - Komm schon, Lukas! Schwimmen Sie nicht ruhig! 41 00:03:21,800 --> 00:03:26,760 Ja, hier. Du fängst an und hörst auf damit und setzt damit zurück. 42 00:03:26,840 --> 00:03:30,000 -Ja, ich habe schon einmal eine Stoppuhr gesehen. -Oh! Wie leicht waren Sie dann beleidigt. 43 00:03:30,000 --> 00:03:32,720 -Ja, ich habe schon einmal eine Stoppuhr gesehen. -Oh! Wie leicht waren Sie dann beleidigt. 44 00:03:38,000 --> 00:03:40,320 Fertig, fertig... 45 00:03:46,760 --> 00:03:53,080 Arbeit, Ludwig! Arbeiten! Dann arbeiten Sie! Aufleuchten! Den ganzen Weg! 46 00:04:09,680 --> 00:04:12,480 -Um wie viel Uhr bist du gekommen? -28, leer. 47 00:04:12,560 --> 00:04:14,880 -Bist du sicher? -Ja... 48 00:04:14,960 --> 00:04:17,200 Okay. 49 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 -Hey, hey! -Hallo! 50 00:04:30,000 --> 00:04:30,600 -Hey, hey! -Hallo! 51 00:05:08,280 --> 00:05:11,880 -Entschuldigung, darf ich Ihre Tasche überprüfen? -Ja, absolut. 52 00:05:32,760 --> 00:05:35,360 -Entschuldigung! -Ja, tut mir leid. Fortfahren! 53 00:05:35,440 --> 00:05:39,440 Ja, bitte! Du, nur eine Kleinigkeit. 54 00:05:39,520 --> 00:05:43,800 Wir stellen die Zeiten zusammen und dachte nur noch einmal nach- 55 00:05:43,880 --> 00:05:49,760 -wenn Sie sich dessen sicher sind Ludwig von Otter hatte 28 Sekunden? 56 00:05:49,840 --> 00:05:54,200 Ja... Wenn es so steht das war's. 57 00:05:54,280 --> 00:05:59,680 Ja, das ist schon vor diesem Mann passiert Ich habe die Zeit und solche Sachen nicht im Auge behalten. 58 00:05:59,760 --> 00:06:00,000 - Es kann jedem passieren. -Oder was? 59 00:06:00,000 --> 00:06:04,280 - Es kann jedem passieren. -Oder was? 60 00:06:04,360 --> 00:06:10,800 Wenn ja, ist es gut, dass Sie Sagen Sie das und wir lösen das Problem. 61 00:06:10,880 --> 00:06:16,480 Wenn ich das gesagt habe, muss es so gewesen sein, Rechts? Ich habe mir natürlich Zeit gelassen. 62 00:06:16,560 --> 00:06:21,160 Nun, Sie wissen, was ich meine. Danke! 63 00:06:23,560 --> 00:06:24,880 Hallo! 64 00:06:30,640 --> 00:06:34,080 Hallo! Hallo! 65 00:07:11,640 --> 00:07:17,000 Auf dem dritten Platz haben wir Lukas Wallborg! 66 00:07:17,080 --> 00:07:20,000 Hä?! Lukas! 67 00:07:20,920 --> 00:07:22,680 Fortfahren! 68 00:07:22,760 --> 00:07:27,400 Auf dem zweiten Platz: Leonard Landberg! 69 00:07:31,040 --> 00:07:36,560 An erster Stelle: William Sigurtsson! 70 00:07:36,640 --> 00:07:39,640 Alter, nein, nein, nein! Was ist das? 71 00:07:39,720 --> 00:07:43,520 Es geht verdammt schnell voran zur Gesangsakademie. Wir gehen. 72 00:07:43,600 --> 00:07:45,480 Ludwig muss mindestens Zweiter geworden sein. 73 00:07:45,560 --> 00:07:49,400 Es basiert auf den Ergebnissen die ich erhalten habe. 74 00:07:49,480 --> 00:07:55,560 Es tut mir leid, aber das muss wahr sein. 75 00:07:55,640 --> 00:07:57,440 Aufleuchten. 76 00:08:04,680 --> 00:08:09,040 -Entschuldigung? Entschuldigung! -Häh? 77 00:08:09,120 --> 00:08:13,160 -Komm her! -Häh? 78 00:08:13,240 --> 00:08:18,000 - Du warst es, der sich Zeit für meinen Sohn genommen hat. - War es das? 79 00:08:18,080 --> 00:08:21,480 -Ich habe mir bei einigen Rennen Zeit genommen. -Ja, aber du warst es. 80 00:08:21,560 --> 00:08:24,400 -28 Sekunden. - Ja. 81 00:08:24,480 --> 00:08:28,760 - Er lag auf Augenhöhe mit dem Sieger. - Ich erinnere mich nicht an die Zeiten. 82 00:08:28,840 --> 00:08:30,000 Du erinnerst dich nicht aber es ist okay zu lügen. 83 00:08:30,000 --> 00:08:31,600 Du erinnerst dich nicht aber es ist okay zu lügen. 84 00:08:31,680 --> 00:08:35,440 -Was für ein Elternteil bist du? -Was für ein Elternteil bist du? 85 00:08:35,520 --> 00:08:39,800 Du kommst und schimpfst mit meinem Mann weil Ihr Kind keine Leistung erbringen kann. 86 00:08:39,880 --> 00:08:44,960 Mein Kind hat Leistung erbracht. Mein Kind Schwimmen Sie Kreise um Ihr Kind. 87 00:08:45,040 --> 00:08:49,880 - Reden Sie abfällig über mein Kind? - Jetzt können Sie nachgeben! 88 00:08:49,960 --> 00:08:56,520 -Mädchen! Damen! Frauen, so... -Ruhe! 89 00:08:56,600 --> 00:09:00,000 Du solltest dich anziehen! Du kritisierst nicht mein Kind, verstehst du? 90 00:09:00,000 --> 00:09:00,480 Du solltest dich anziehen! Du kritisierst nicht mein Kind, verstehst du? 91 00:09:02,960 --> 00:09:06,360 -Okay? - Du bist verdammt noch mal nicht schlau! 92 00:09:09,760 --> 00:09:13,400 Vielleicht geht es ihr nicht gut... Da muss man etwas Verständnis haben. 93 00:09:13,480 --> 00:09:16,560 Hör auf, Jens! 94 00:09:16,640 --> 00:09:21,600 Mit einem Mann ist es nicht besonders sexy wer steht nicht für sich selbst ein! 95 00:09:35,120 --> 00:09:41,400 -Hallo, Gerd! -Nem, hallo, Ingrid! 96 00:09:41,480 --> 00:09:45,760 -Ich habe dich dort nicht gesehen. -Ja, du... 97 00:09:45,840 --> 00:09:49,560 Zu einem kleinen Kaffee kann man nicht nein sagen. 98 00:09:55,560 --> 00:09:58,520 Entschuldigung ob ich heute Morgen etwas deprimiert wäre. 99 00:09:58,600 --> 00:10:04,200 Kann ich dich dort aufhalten, Ingrid? Wir kennen uns nicht sehr gut. 100 00:10:04,280 --> 00:10:07,760 Ich bin eine Person denen es keinen Spaß macht, über Gefühle zu reden. 101 00:10:07,840 --> 00:10:11,360 Ich würde es zu schätzen wissen wenn wir es vermeiden könnten. 102 00:10:11,440 --> 00:10:16,400 Es ist viel schöner um darüber zu reden, was im Fernsehen läuft 103 00:10:16,480 --> 00:10:19,440 -oder vielleicht ein wenig über das Wetter. 104 00:10:19,520 --> 00:10:21,360 Ich möchte nur sagen dass es mir viel besser geht. 105 00:10:21,360 --> 00:10:22,360 Ich möchte nur sagen dass es mir viel besser geht. 106 00:10:22,440 --> 00:10:26,080 - Ich hatte einen sehr schwierigen Morgen. - So gut! 107 00:10:26,160 --> 00:10:31,120 Heute ist so etwas Seltsames passiert. Ich weiß nicht, was in mich hineingeflogen ist. 108 00:10:31,200 --> 00:10:36,320 Das kann ich auch sein. Ich habe gekauft heute eine große Tüte Süßigkeiten. 109 00:10:36,400 --> 00:10:40,120 Ich mag Süßigkeiten nicht wirklich. Warte, ich hole es ab! 110 00:10:55,920 --> 00:10:58,440 -Also! -Oh! 111 00:10:58,520 --> 00:11:00,040 Ja. 112 00:11:01,560 --> 00:11:06,040 Wie seltsam! Es wurde nicht gesagt Ein Toast hier gerade? 113 00:11:06,120 --> 00:11:11,680 Nein, nein, dann bleibt es da drin. Dann kann ich so etwas anbieten. Fortfahren! 114 00:11:11,760 --> 00:11:16,600 -Danke! - Ich esse es immer noch nicht. 115 00:11:16,680 --> 00:11:21,360 Ja. Ich denke, das wird es es wird heute Abend regnen. 116 00:11:21,360 --> 00:11:21,680 Ja. Ich denke, das wird es es wird heute Abend regnen. 117 00:11:21,760 --> 00:11:26,480 Ja, vielleicht das. Nein, jetzt muss ich weitermachen. 118 00:11:30,400 --> 00:11:34,400 - Netter Chat. -Ja, tatsächlich! 119 00:11:37,440 --> 00:11:39,000 Ja... 120 00:11:47,240 --> 00:11:51,360 -Ingrid! -Ja? 121 00:11:51,360 --> 00:11:51,400 -Ingrid! -Ja? 122 00:11:51,480 --> 00:11:56,960 - Hast du meine Airpods auf dem Tisch gesehen? -NEIN. 123 00:11:57,040 --> 00:12:02,280 -Was ist das denn? -Ja, sind sie das? 124 00:12:02,360 --> 00:12:06,880 Entschuldigung! Ich habe geglaubt dass es mein Hörgerät war. 125 00:12:06,960 --> 00:12:10,000 -NEIN. -Verzeihung! 126 00:12:11,720 --> 00:12:13,880 - Wir sehen uns! -Was hast du gesagt? 127 00:12:13,960 --> 00:12:18,280 - Wir sehen uns! - Ich höre nicht. Aber wir sehen uns! 128 00:12:29,280 --> 00:12:32,400 -Hey, Caro! -Hallo! 129 00:12:34,960 --> 00:12:38,800 -Störe ich dich? -Ein bisschen vielleicht. 130 00:12:38,880 --> 00:12:42,840 Ich möchte mit dir reden über etwas Wichtiges. 131 00:12:42,920 --> 00:12:46,040 -Ist etwas passiert? -Ich mache mir Sorgen um deine Mutter. 132 00:12:46,120 --> 00:12:50,280 -Was dann? -Sie hat meine Airpods gestohlen. 133 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 - Das hat sie nicht. - Das hat sie. 134 00:12:51,360 --> 00:12:54,000 - Das hat sie nicht. - Das hat sie. 135 00:12:54,080 --> 00:12:58,920 Ich denke, du solltest mit ihr reden. Airpods. 136 00:13:10,440 --> 00:13:15,040 Es war ein Missverständnis. Ich habe geglaubt dass es mein Hörgerät war. 137 00:13:15,120 --> 00:13:17,320 - Du hast kein Hörgerät, Mama. -Häh?! 138 00:13:17,400 --> 00:13:20,400 Hör auf, nein! Sag mir, was es war. Erzählen. 139 00:13:20,480 --> 00:13:21,360 Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, aber ich war ein wenig deprimiert. 140 00:13:21,360 --> 00:13:25,440 Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, aber ich war ein wenig deprimiert. 141 00:13:25,520 --> 00:13:30,160 Dann ist heute etwas passiert, das passiert ist dass ich mich plötzlich glücklich fühlte. 142 00:13:30,240 --> 00:13:33,240 -Was ist passiert? - Ich habe einen Schal gestohlen. 143 00:13:33,320 --> 00:13:38,120 -Was hast du gesagt? -Ich habe einen Ladendiebstahl begangen! 144 00:13:38,200 --> 00:13:41,960 - Dann habe ich Gerds Silberschale gestohlen. - Komm schon, Mama! 145 00:13:42,040 --> 00:13:44,600 -Wie geht es dir? -Gut. 146 00:13:44,680 --> 00:13:49,000 Du bist zurückgekehrt diese silberne Schüssel? 147 00:13:52,520 --> 00:13:55,480 - Es muss zurückgegeben werden! -Ja ja ja. 148 00:13:55,560 --> 00:14:01,080 - Ich werde dorthin gehen und mich entschuldigen. - Das nehme ich, Mama! 149 00:14:01,160 --> 00:14:04,480 Dann löse ich es irgendwie. 150 00:14:09,720 --> 00:14:16,400 -Spannend. - Was für eine schöne Architektur! 151 00:14:16,480 --> 00:14:19,360 -Fühlt es sich jetzt gut an, Lukas? -NEIN. 152 00:14:19,440 --> 00:14:21,120 Nein. 153 00:14:28,480 --> 00:14:31,720 -Hallo, Gerd! -Hallo! 154 00:14:31,800 --> 00:14:33,440 Hallo! 155 00:14:35,160 --> 00:14:36,960 Du hattest Recht. 156 00:14:37,040 --> 00:14:41,000 Es war ein Missverständnis. Mutter waren müde. Sie sieht schlecht aus. 157 00:14:41,080 --> 00:14:46,720 - Sie hatte versehentlich die Airpods mitgebracht. -Ja, ja. Ich weiß nicht. 158 00:14:46,800 --> 00:14:50,600 Wie auch immer, denke ich dass wir das vergessen. 159 00:14:50,680 --> 00:14:51,360 Ja, das glaube ich wirklich! Wie schön. Ja... 160 00:14:51,360 --> 00:14:55,160 Ja, das glaube ich wirklich! Wie schön. Ja... 161 00:15:00,160 --> 00:15:02,480 - Gott! -Wie ist es? 162 00:15:02,560 --> 00:15:04,560 -Hast du etwas Wasser? -Absolut. 163 00:15:04,640 --> 00:15:09,360 - Vielleicht möchten Sie auch ein Karamell. - Ja, das wäre schön! 164 00:15:18,240 --> 00:15:21,360 - Versuchst du meine Silberschale zu zerbrechen? - Nein, nein. Das war... 165 00:15:21,360 --> 00:15:23,200 - Versuchst du meine Silberschale zu zerbrechen? - Nein, nein. Das war... 166 00:15:23,280 --> 00:15:27,600 - Ich werde es dort hinstellen. -Was für eine Familie bist du überhaupt? 167 00:15:27,680 --> 00:15:34,480 Na ja, als Mama hier war es war in ihre Tasche gefallen. 168 00:15:34,560 --> 00:15:37,960 Bist du derjenige, der deine Mutter zwingt? so etwas tun? 169 00:15:38,040 --> 00:15:41,560 Ist das der Grund? Hast du so viel Geld? 170 00:15:41,640 --> 00:15:47,280 Nein, das ist nicht der Grund. Nein. 171 00:15:47,360 --> 00:15:51,080 Carro, das glaube ich nicht dass wir eine Weile abhängen sollten. 172 00:15:51,160 --> 00:15:51,360 Das glaube ich eigentlich auch nicht. Das brauchen wir in... 173 00:15:51,360 --> 00:15:56,120 Das glaube ich eigentlich auch nicht. Das brauchen wir in... 174 00:15:56,200 --> 00:16:00,280 Wir haben nicht viel rumgehangen, aber es ist eine gute Idee. 175 00:16:04,120 --> 00:16:10,040 -Hey, machst du einen Fähigkeitstest? -Ja. Es ist dieser kleine Singvogel. 176 00:16:10,120 --> 00:16:13,040 -Sein Name ist Lukas Wallborg. - So schön! 177 00:16:13,120 --> 00:16:16,960 -Lukas, wird es Spaß machen? -Ich singe nicht gern. 178 00:16:17,040 --> 00:16:21,360 Ja. Wird er nicht Sänger? er wird Komiker. Wir werden sehen. 179 00:16:21,360 --> 00:16:21,680 Ja. Wird er nicht Sänger? er wird Komiker. Wir werden sehen. 180 00:16:21,760 --> 00:16:27,640 Vor der Prüfung können Sie den Schulleiter treffen, der ein kurzes Interview mit den Kindern führt. 181 00:16:27,720 --> 00:16:31,080 -Selbstverständlich können die Eltern mitmachen. - Ja, wie schön! 182 00:16:31,160 --> 00:16:34,720 - Los, komm mit! -Danke! 183 00:16:34,800 --> 00:16:37,120 -Spannend. - Sehr süßes Mädchen. 184 00:16:37,200 --> 00:16:40,840 Es ist besser wenn ich dorthin gehe und es erzähle, wie es ist. 185 00:16:40,920 --> 00:16:43,760 NEIN! Niemand muss es wissen, Mama. 186 00:16:43,840 --> 00:16:47,440 Habe ich dir das nicht beigebracht? Übernehmen Sie Verantwortung für Ihr Handeln? 187 00:16:47,520 --> 00:16:51,360 -Was denkst du, wie es weitergeht? -Ja, ja, dann werden wir tun, was Sie wünschen. 188 00:16:51,360 --> 00:16:54,480 -Was denkst du, wie es weitergeht? -Ja, ja, dann werden wir tun, was Sie wünschen. 189 00:16:56,560 --> 00:16:59,440 Komm schon. 190 00:17:02,480 --> 00:17:04,600 Wie schön ist es hier. 191 00:17:04,680 --> 00:17:07,040 Es war nicht so schön als wir zur Schule gingen. 192 00:17:07,120 --> 00:17:11,600 Es sieht so aus, als wollten sie eine Schule würde so aussehen, als du reinkamst... 193 00:17:11,680 --> 00:17:13,400 Hallo! 194 00:17:16,360 --> 00:17:19,000 Es war festlich, das! 195 00:17:19,080 --> 00:17:21,360 Dann werden wir sehen. Lukas Wallborg war es, oder? 196 00:17:21,360 --> 00:17:23,200 Dann werden wir sehen. Lukas Wallborg war es, oder? 197 00:17:24,360 --> 00:17:27,280 Denken Sie daran, wie klein der Großraum Stockholm sowieso ist. 198 00:17:27,360 --> 00:17:33,320 -Ja, im Guten wie im Schlechten. -Es ist... 199 00:17:33,400 --> 00:17:38,400 ...verdammt cool mit Sport, dass es so ist... 200 00:17:38,480 --> 00:17:40,600 Es basiert auf der körperlichen Leistungsfähigkeit. 201 00:17:40,680 --> 00:17:45,200 - während ich viel nachdenke über die Gefühle, die aufkommen- 202 00:17:45,280 --> 00:17:49,560 - und es ist verdammt schön. 203 00:17:49,640 --> 00:17:51,360 Nur. Das würdest du tun Heute gibt es einen Geschicklichkeitstest, oder? 204 00:17:51,360 --> 00:17:54,280 Nur. Das würdest du tun Heute gibt es einen Geschicklichkeitstest, oder? 205 00:17:54,360 --> 00:18:00,280 -Genau. Es wird sehr spannend sein. -Leider wird daraus nichts. 206 00:18:00,360 --> 00:18:06,840 Lukas ist sicherlich ein toller Junge, Aber wir arbeiten mit einer Wertebasis. 207 00:18:06,920 --> 00:18:10,640 Dann hat das Erziehungsverhalten eine große Wirkung- 208 00:18:10,720 --> 00:18:16,320 - und wir gehen davon aus, dass Sie das nicht tun würde zu den Werten passen- 209 00:18:16,400 --> 00:18:20,640 - die wir hier an der Singakademie haben. 210 00:18:22,440 --> 00:18:24,160 Danke. 211 00:18:24,240 --> 00:18:26,240 -Kommst du, Lukas? -Ja. 212 00:18:33,000 --> 00:18:34,960 Hallo! Hallo! 213 00:18:52,080 --> 00:18:56,240 Ja, schöne Dinge. 214 00:19:02,760 --> 00:19:04,160 sollen wir gehen 215 00:19:08,400 --> 00:19:11,480 -Mutter?! - Ich konnte nicht anders! 216 00:19:34,880 --> 00:19:38,520 Neffe, hallo! Wie war es? 217 00:19:42,320 --> 00:19:46,680 Wie war es? Na ja... 218 00:19:46,760 --> 00:19:51,360 -Jens, nicht einmal dein eigener Junge. - Das reicht, Opa! 219 00:19:51,360 --> 00:19:52,600 -Jens, nicht einmal dein eigener Junge. - Das reicht, Opa! 220 00:19:52,680 --> 00:19:55,720 -Häh? - Du solltest dich immer über Papa beschweren. 221 00:19:55,800 --> 00:19:59,520 - Ich schätze, das tue ich nicht. -Es tut mir nicht leid. Ich bin glücklich. 222 00:19:59,600 --> 00:20:02,360 Ich möchte auf eine richtige Schule gehen. 223 00:20:02,440 --> 00:20:06,360 Nicht dort, wo man sich festhalten sollte und „la, la, la, la“. Okay? 224 00:20:06,440 --> 00:20:12,280 -Nem, was ist los? - Ja, wir feiern. Wir feiern Lukas. 225 00:20:12,360 --> 00:20:15,160 - Bist du reingekommen? -NEIN. 226 00:20:15,240 --> 00:20:18,880 Wir feiern, dass Lukas es endlich weiß was er nicht will. 227 00:20:18,960 --> 00:20:21,360 - Es ist auch etwas zu feiern. -Absolut. 228 00:20:21,360 --> 00:20:23,080 - Es ist auch etwas zu feiern. -Absolut. 229 00:20:23,160 --> 00:20:25,600 Jetzt werden wir sehen... 230 00:20:25,680 --> 00:20:29,120 -Autsch! -Oh! 231 00:20:29,200 --> 00:20:33,000 Ich habe ein Geschenk für dich von der Großmutter. 232 00:20:33,080 --> 00:20:35,800 -Danke! - Fortfahren. 233 00:20:35,880 --> 00:20:38,120 Oh, was für ein wunderbarer Kuchen! 234 00:20:40,640 --> 00:20:42,440 Ja, das ist Elin. 235 00:20:42,520 --> 00:20:45,000 Ich muss für Larry einspringen, wer ist untreu! 236 00:20:45,080 --> 00:20:47,840 -Wo ist er? - Er wollte eine Weile im Wald sein. 237 00:20:47,920 --> 00:20:51,360 - Das ist Melissa. Es ist Jens Frau. -Ja, hallo! Hübsch! 238 00:20:51,360 --> 00:20:52,840 - Das ist Melissa. Es ist Jens Frau. -Ja, hallo! Hübsch! 239 00:20:52,920 --> 00:20:55,560 - Männer sind Schweine. - Sie sind verdammt ekelhaft! 240 00:21:10,360 --> 00:21:14,360 Untertitel: Christopher Fröderberg Iyuno-SDI-Gruppe