1 00:00:25,390 --> 00:00:27,881 Solo es el soldado perfecto. 2 00:00:29,861 --> 00:00:33,661 Es competente en todo tipo. de combate. 3 00:00:33,732 --> 00:00:36,428 No tiene familia, ni amigos... 4 00:00:36,501 --> 00:00:38,992 ni siquiera un número de Seguro Social. 5 00:00:40,972 --> 00:00:44,669 Si está herido sin posibilidad de reparación... 6 00:00:44,743 --> 00:00:46,335 lo desechamos. 7 00:00:46,411 --> 00:00:49,175 Sin culpa, sin preocupaciones... 8 00:00:49,247 --> 00:00:53,206 sin beneficios médicos. 9 00:00:53,284 --> 00:00:56,310 nadie llorará cuando Solo se ha ido. 10 00:00:57,489 --> 00:00:59,423 Simplemente construiremos otro. 11 00:03:14,056 --> 00:03:16,320 Solo, estás despierto. 12 00:04:27,429 --> 00:04:29,021 Uno está caliente. 13 00:04:42,811 --> 00:04:45,711 Atención, Solo. Tienes compañía. 14 00:05:25,987 --> 00:05:28,046 Ya son cuatro. 15 00:06:11,331 --> 00:06:12,992 ¿Dónde diablos está? 16 00:06:13,067 --> 00:06:14,830 Agua Azul, ¿estás claro? 17 00:06:20,541 --> 00:06:23,271 Tenemos un problema aquí. 18 00:06:30,184 --> 00:06:31,776 ¡Hijo de puta! 19 00:06:33,220 --> 00:06:35,745 Sóplalo. 20 00:06:35,823 --> 00:06:37,256 Solo no lo tiene claro. 21 00:06:57,745 --> 00:07:00,269 ¡Ir! ¡Desalojar! ¡Desalojar! 22 00:07:12,125 --> 00:07:15,561 ¡Muévete, muévete, muévete! ¡Desalojar! 23 00:07:16,429 --> 00:07:18,021 ¡Vamos! ¡Vamos! 24 00:07:26,773 --> 00:07:29,708 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos! ¡Ir! 25 00:07:55,468 --> 00:07:57,026 ¿Dónde está Solo? 26 00:07:57,103 --> 00:07:59,833 ¡Olvídate de Solo! ¡Él es historia! 27 00:08:01,140 --> 00:08:03,074 ¡Jesús! ¿Qué diablos fue eso? 28 00:08:04,877 --> 00:08:07,846 ¡Hazlo entrar! ¡Tráelo hacia dentro! 29 00:08:14,854 --> 00:08:16,583 ¡Nos han golpeado! 30 00:09:03,034 --> 00:09:05,764 Oh, sí. Ese es un buen error. 31 00:09:05,837 --> 00:09:09,466 Sí, Bill, los antropópodos. están bien diseñados para sus tareas. 32 00:09:10,842 --> 00:09:13,242 Entonces, ¿cómo está el daño? ¿Es malo? 33 00:09:14,846 --> 00:09:17,406 No, en realidad no. 34 00:09:18,817 --> 00:09:20,580 Sí, lo entiendo. 35 00:09:20,652 --> 00:09:23,587 Echemos un vistazo a esto. Mira lo que tenemos. 36 00:09:24,923 --> 00:09:26,652 Ven aquí, cariño. 37 00:09:26,725 --> 00:09:30,422 ¡Uf! Esas son cosas desagradables. 38 00:09:30,495 --> 00:09:34,090 Guau. Hombre, estás goteando en todas partes. 39 00:09:37,402 --> 00:09:39,996 Supongo que las cosas no salieron muy bien por ahí, ¿verdad? 40 00:09:41,071 --> 00:09:43,767 No, Bill. Los objetivos de la misión. no se lograron. 41 00:09:45,542 --> 00:09:48,136 Es más que eso, ¿no? 42 00:09:48,979 --> 00:09:51,174 Se trata de volver a matar. 43 00:09:57,821 --> 00:10:00,119 Veamos aquí. 44 00:10:00,190 --> 00:10:02,090 Oh, mierda. 45 00:10:02,159 --> 00:10:04,354 Tu chip de administración de energía está dañado. 46 00:10:05,496 --> 00:10:09,330 Vas a tener que cambiar para reservar energía hasta que pueda reemplazarlo. 47 00:10:09,400 --> 00:10:11,834 - ¿Listo? - Listo. 48 00:10:17,441 --> 00:10:20,968 Está bien. estas en Tu generador de respaldo, chico. 49 00:10:21,045 --> 00:10:24,606 Así que nada de esas cosas divertidas de superhéroes. Hasta que reemplace el chip, ¿de acuerdo? 50 00:10:24,682 --> 00:10:26,946 - Bueno. - Fresco. 51 00:10:28,152 --> 00:10:31,815 Será mejor que descargues tu vídeo. y datos de la misión en la computadora central. 52 00:10:31,889 --> 00:10:34,380 Encuéntrame en la sala de la sala para el informe. 53 00:10:34,458 --> 00:10:37,120 Lo digo en serio. Clyde está enojado. 54 00:10:37,194 --> 00:10:39,128 Te veré allí arriba. 55 00:11:13,930 --> 00:11:16,797 Allá. ¿Lo ves? Está desarmando los cargos. 56 00:11:16,866 --> 00:11:18,925 Pensé que entendías La directiva, Solo. 57 00:11:19,002 --> 00:11:21,732 Sí. Eliminación. 58 00:11:21,804 --> 00:11:25,433 Así es. La directiva era destruir esa pista de aterrizaje... 59 00:11:25,508 --> 00:11:27,840 y eliminar a los agresores designamos. 60 00:11:27,910 --> 00:11:30,606 - ¿Estamos hablando el mismo idioma aquí? - Oh sí. 61 00:11:30,680 --> 00:11:34,309 Eliminar, congelar, matar, joderlos. Destrúyelos. Límpielos. 62 00:11:34,384 --> 00:11:36,579 - Terminar. - ¡Usa tu propia maldita voz! 63 00:11:36,652 --> 00:11:38,244 Enfriar. 64 00:11:39,589 --> 00:11:41,113 Me estoy relajando, Bill. 65 00:11:42,592 --> 00:11:44,150 Su turno, Sr. Mago. 66 00:11:48,031 --> 00:11:51,694 - ¿Por qué no seguiste la directiva? - La directiva fue anulada. 67 00:11:51,768 --> 00:11:54,965 Desobedeciste una orden directa ¡Y arruinaste esta maldita misión! 68 00:11:55,038 --> 00:11:57,268 ¿Qué conjunto de comandos? ¿Anuló la directiva? 69 00:11:57,340 --> 00:11:59,638 Conjunto de comandos 346. 70 00:11:59,709 --> 00:12:02,007 ¿Cuál es ese conjunto de comandos 346? 71 00:12:02,078 --> 00:12:05,411 Prevenir daños a los miembros del equipo de la unidad. y no combatientes. 72 00:12:05,481 --> 00:12:08,450 Estaban trabajando para los G. Eso los convierte en combatientes. 73 00:12:08,518 --> 00:12:12,511 Estaban desarmados y no eran agresivos. por lo tanto, la directiva fue anulada. 74 00:12:13,589 --> 00:12:16,490 ¿Oíste eso? ¿Oyes eso? 75 00:12:16,559 --> 00:12:20,086 Estamos ahí fuera luchando por nuestras vidas. y está decidiendo en qué equipo está. 76 00:12:20,163 --> 00:12:21,424 Eso es suficiente. 77 00:12:21,496 --> 00:12:24,431 Solo, estás despedido. 78 00:12:27,335 --> 00:12:29,269 Hablaré contigo en un minuto. 79 00:12:41,850 --> 00:12:47,482 Bill, hay algo cocinándose en eso. cabeza de niño, y no la pusimos allí. 80 00:12:47,556 --> 00:12:50,218 General, lo necesitábamos. pensar por sí mismo. 81 00:12:51,493 --> 00:12:54,838 El hecho simple pero sorprendente aquí es eso matar gente inocente 82 00:12:54,863 --> 00:12:56,077 hace que Solo se sienta mal. 83 00:12:56,131 --> 00:12:57,723 ¿Sentirse mal? 84 00:12:58,733 --> 00:13:02,499 Se supone que no debe sentir nada. ¡Es una maldita arma! 85 00:13:02,571 --> 00:13:04,801 ¿Cuándo va a empezar? actuando como tal? 86 00:13:04,873 --> 00:13:07,068 Él no es sólo un arma, él puede tomar decisiones. 87 00:13:07,142 --> 00:13:09,804 - ¡Eso es una tontería! - Tranquilo, coronel. 88 00:13:11,713 --> 00:13:14,181 Mira, Bill... 89 00:13:14,249 --> 00:13:17,810 tenemos dos mil millones de dolares atado a este programa. 90 00:13:18,987 --> 00:13:21,182 ¿Cuándo vas a construirnos uno? ¿Eso funcionará? 91 00:13:21,256 --> 00:13:24,714 General, quería mi evaluación. Bueno, aquí está. 92 00:13:24,793 --> 00:13:28,923 Esta lata suya es un insulto. 93 00:13:28,997 --> 00:13:31,431 Es una bofetada en la cara a cada soldado americano... 94 00:13:31,500 --> 00:13:34,128 ¿Quién alguna vez arriesgó su vida? por Dios y la patria. 95 00:13:35,103 --> 00:13:36,730 Puede que no te guste... 96 00:13:36,805 --> 00:13:39,569 pero mi recomendacion es que Recortamos nuestras pérdidas y seguimos adelante. 97 00:13:39,641 --> 00:13:43,599 General, es un problema técnico. Puedo arreglarlo. Sólo necesito algo de tiempo. 98 00:13:45,079 --> 00:13:47,343 Muy bien, Bill, arréglalo. 99 00:13:48,415 --> 00:13:52,408 Pero no aquí en el campo. callalo abajo. Llévenlo de regreso a Palmdale. 100 00:13:53,554 --> 00:13:55,249 - Reprogramarlo allí. - General... 101 00:13:55,322 --> 00:13:57,381 Eso es Bill. 102 00:13:57,458 --> 00:13:59,653 Clyde, estamos muy cerca. 103 00:13:59,727 --> 00:14:03,857 Se trata de Bill. despierta y huele el fluido hidráulico. 104 00:14:03,931 --> 00:14:06,297 Al menos déjame decírselo a Solo yo mismo. 105 00:14:07,368 --> 00:14:09,836 ¿Dígaselo? ¿Para qué? 106 00:14:09,904 --> 00:14:12,498 Porque es lo correcto. 107 00:14:18,112 --> 00:14:23,072 Todos, retirense. Regresa a tu posición. 108 00:14:23,150 --> 00:14:25,618 Transmisión saliente prioritaria en Milnet. 109 00:14:25,686 --> 00:14:27,620 Sí, señor. 110 00:14:34,628 --> 00:14:38,530 Bueno, capitán, Es hora de salir de Dodge. 111 00:14:38,599 --> 00:14:40,430 De inmediato, señor. 112 00:14:40,501 --> 00:14:44,062 Timonel, rumbo dos ocho dos nueve. Noroeste. 113 00:15:37,490 --> 00:15:39,754 Solo, se supone que no estar aquí. 114 00:15:42,128 --> 00:15:43,720 Notificar a seguridad. 115 00:15:48,901 --> 00:15:51,165 ¿Qué pasa? ¿No pudiste dormir? 116 00:15:53,439 --> 00:15:55,839 Eso es una broma, hermano. 117 00:15:56,876 --> 00:16:00,209 Sí, broma... 118 00:16:00,280 --> 00:16:01,872 hermano. 119 00:16:07,186 --> 00:16:09,313 ¡Oye, espera un minuto, hombre! 120 00:16:12,091 --> 00:16:13,718 ¿Qué está pasando ahí arriba? 121 00:16:20,333 --> 00:16:22,926 Atención. Todos a las estaciones. 122 00:16:23,001 --> 00:16:26,960 Todos los tripulantes repórtense a las estaciones. Esta es una alerta de Clase A. 123 00:16:27,039 --> 00:16:29,064 Señor, alguien ha abierto la escotilla del helicóptero. 124 00:16:29,141 --> 00:16:31,200 - Bueno, cállate. - No puedo. 125 00:16:31,276 --> 00:16:33,904 La computadora no me deja entrar. 126 00:16:39,351 --> 00:16:40,784 Es Solo. 127 00:17:05,677 --> 00:17:07,804 Solo, este es Bill. ¿Copias? 128 00:17:09,214 --> 00:17:11,307 ¿Qué pasa con el ¿Vuelo no programado, amigo? 129 00:17:13,085 --> 00:17:16,179 Vi un mensaje muy preocupante. en Milnet. 130 00:17:16,254 --> 00:17:18,620 El que solicita reprogramación del proyecto. 131 00:17:19,524 --> 00:17:21,788 Él accedió su transmisión Milnet. 132 00:17:23,228 --> 00:17:27,722 Azul Uno, aquí Rojo Seis Actual. Regresar a la base ahora. Esa es una orden directa. 133 00:17:28,533 --> 00:17:31,468 Lo siento, general Haynes. pero no puedo cumplir. 134 00:17:37,809 --> 00:17:41,301 Ve a buscarlo. Tráelo de vuelta aquí antes alguien más le pone las manos encima. 135 00:17:41,380 --> 00:17:44,314 - Mi placer. - De una pieza, coronel. 136 00:17:44,382 --> 00:17:48,045 No quiero ni un rasguño en eso cabeza brillante suya. ¿Me lees? 137 00:17:48,119 --> 00:17:50,280 Alto y claro, general. 138 00:18:01,165 --> 00:18:04,760 Este es el Seis Azul. lo tenemos claro e iniciando nuestra persecución. 139 00:18:04,835 --> 00:18:07,770 Entendido, Azul Seis. Estás autorizado a perseguirte. 140 00:18:18,048 --> 00:18:22,985 Si cancelamos la solicitud de reprogramación, ¿volverás? 141 00:18:23,053 --> 00:18:24,714 No, Bill. 142 00:18:24,789 --> 00:18:28,623 Si vuelvo al barco, la lógica sugiere mi memoria a largo plazo sería borrada. 143 00:18:31,429 --> 00:18:35,024 Tales eliminaciones terminaría con él mismo. 144 00:18:35,099 --> 00:18:36,930 Eso es inaceptable. 145 00:18:41,539 --> 00:18:43,063 Ahí está... ¡3:00! 146 00:18:43,140 --> 00:18:45,074 ¡Súbete a él ahora! 147 00:19:13,470 --> 00:19:16,997 Este es el Seis Azul. Lo estamos perdiendo, Red. Seis. Voy a tener que derribarlo. 148 00:19:17,073 --> 00:19:20,941 ¿De qué estás hablando? No tiene adónde ir. 149 00:19:21,010 --> 00:19:25,276 No puedes simplemente volarlo del cielo. No fue diseñado para sostener eso. 150 00:19:25,348 --> 00:19:27,908 Entonces tendrás que arreglarlo. ¿No lo harás? 151 00:19:27,984 --> 00:19:30,976 Para eso estás aquí, ¿no es así? 152 00:19:31,054 --> 00:19:33,454 Usa tu propio criterio, Blue Six. 153 00:19:34,257 --> 00:19:36,782 Ya escuchó al general, Sr. Thompson. 154 00:19:36,860 --> 00:19:38,794 Fumemoslo. 155 00:19:45,768 --> 00:19:47,429 ¡Necesito un candado! 156 00:19:54,811 --> 00:19:58,144 ¿Qué diablos está haciendo? Se dirige directamente a la montaña. 157 00:19:58,214 --> 00:20:00,739 Está mintiendo. Nunca lo logrará. 158 00:20:00,817 --> 00:20:02,409 ¡Los droides no fanfarronean! 159 00:20:17,700 --> 00:20:20,134 Rojo Seis, Azul Uno está caído. 160 00:20:20,203 --> 00:20:23,433 Estar aconsejado. Fue realmente maravilloso. 161 00:20:23,505 --> 00:20:25,439 Entendido, Azul Seis. 162 00:20:25,507 --> 00:20:28,442 Baja y recoge los pedazos. 163 00:20:28,510 --> 00:20:31,638 Tenemos que poner a Humpty Dumpty nuevamente juntos. 164 00:20:47,129 --> 00:20:49,996 Azul Seis Real a Rojo Seis. 165 00:20:50,065 --> 00:20:52,499 Este es el Seis Rojo. ¿El Blue One está dañado? 166 00:20:52,568 --> 00:20:54,695 Eso es negativo, Red Six. 167 00:20:54,770 --> 00:20:57,500 Conéctalo y traerlo a casa lo antes posible. 168 00:20:57,573 --> 00:21:00,337 Me encantaría, Red Six, pero ya no está. 169 00:21:00,409 --> 00:21:02,934 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 170 00:21:03,011 --> 00:21:07,539 Tu chico se ha soltado la correa. Lo hemos perdido. 171 00:21:07,616 --> 00:21:09,880 ¡Maldita sea! 172 00:21:09,952 --> 00:21:12,546 ¿No es así? ¿tienes algo que hacer? 173 00:21:16,792 --> 00:21:18,692 Vamos. 174 00:23:35,328 --> 00:23:37,853 Solo, sé que puedes oírme. 175 00:23:37,931 --> 00:23:40,559 Oye, amigo. Sé por lo que estás pasando. 176 00:23:41,868 --> 00:23:45,770 Y es como un mal viaje con ácido, y sólo va a empeorar. 177 00:23:45,839 --> 00:23:49,036 Recuerda, tiré su chip de administración de energía. 178 00:23:49,109 --> 00:23:51,441 Así que incluso si encuentras una fuente de alimentación externa... 179 00:23:51,511 --> 00:23:54,446 lo único bueno de tu generador de respaldo por un par de cargos. 180 00:23:55,682 --> 00:23:59,448 Entonces, por favor, solo transmite tu posición y vendré a buscarte. 181 00:24:40,793 --> 00:24:43,159 Muy bien, amigo. Es hora de elegir una cara. 182 00:24:46,698 --> 00:24:50,156 No te importa si Yo veo el partido, ¿y tú? 183 00:24:50,235 --> 00:24:52,499 Muy bien, veamos qué tenemos. 184 00:24:53,605 --> 00:24:57,063 "Collins. Fuerzas especiales. Equipo Delta." No. 185 00:24:59,244 --> 00:25:01,804 "'David Lee." Oh, algo corto. 186 00:25:01,880 --> 00:25:03,814 Lo cortamos. 187 00:25:07,786 --> 00:25:09,845 ¿Qué pasa si mi nombre no estaba en las luces? 188 00:25:11,156 --> 00:25:14,785 ¿Qué pasaría si mi cara no estuviera en la televisión? cada dos segundos? 189 00:25:14,860 --> 00:25:18,660 -¿Y si fuera sólo un jugador de baloncesto? -Como Mike. 190 00:25:18,730 --> 00:25:22,029 ¿Te lo imaginas? Puedo. 191 00:25:25,103 --> 00:25:27,628 Tienes buen gusto. 192 00:25:32,744 --> 00:25:35,235 Huevo, hombre. El huevo está en tu mano. 193 00:25:35,314 --> 00:25:37,509 Tienes el huevo, hombre. en tu mano. 194 00:25:37,583 --> 00:25:38,871 Muy bien, sostenlo ligeramente. 195 00:25:38,896 --> 00:25:40,773 Ligeramente. Bueno. 196 00:25:43,689 --> 00:25:45,121 ¿Qué es ese sonido? 197 00:25:47,225 --> 00:25:49,284 Es risa. 198 00:25:50,394 --> 00:25:52,328 significa que pensé algo era gracioso. 199 00:25:52,396 --> 00:25:55,126 - Como una broma. - Definir "broma". 200 00:25:57,435 --> 00:26:01,667 una broma es algo eso hace reír a la gente. 201 00:26:03,107 --> 00:26:04,938 ¿Los huevos son una broma? 202 00:26:08,112 --> 00:26:10,046 Una broma es... 203 00:26:11,415 --> 00:26:15,715 - Es muy difícil de definir. - Aparentemente. 204 00:26:16,654 --> 00:26:20,420 ¿Qué, eres un tipo listo? Inténtalo de nuevo. 205 00:26:20,491 --> 00:26:22,083 Vamos. 206 00:26:25,296 --> 00:26:27,560 Eso es perfecto. Perfecto. 207 00:26:50,087 --> 00:26:53,887 - Eso no es parte de la manifestación. - Lo es ahora. 208 00:30:50,291 --> 00:30:52,623 Te mostraré dónde está. 209 00:30:52,693 --> 00:30:55,924 Miguel, si estás mintiendo... 210 00:30:55,997 --> 00:30:58,591 Él está ahí, papá. Lo juro. 211 00:31:19,653 --> 00:31:21,245 ¿Está muerto? 212 00:31:24,858 --> 00:31:27,019 Tiene frío. 213 00:31:27,093 --> 00:31:28,822 La serpiente lo mordió. 214 00:31:28,895 --> 00:31:33,059 Es un soldado americano. Déjalo ahí. 215 00:31:33,133 --> 00:31:35,067 Él salvó mi vida. 216 00:31:36,269 --> 00:31:38,134 Debemos enterrarlo. 217 00:31:38,205 --> 00:31:40,036 Mi hijo tiene razón. 218 00:31:40,106 --> 00:31:42,631 deberíamos darle un entierro adecuado. 219 00:32:27,786 --> 00:32:29,686 Buen día. 220 00:32:29,755 --> 00:32:32,223 Espero no interrumpir nada. 221 00:32:32,291 --> 00:32:34,589 Pero, por favor, dímelo... 222 00:32:34,660 --> 00:32:36,924 ¿por qué no estás trabajando? 223 00:32:36,996 --> 00:32:39,396 ¿Qué es esto, un funeral? 224 00:32:39,465 --> 00:32:41,160 ¿Qué demonios? 225 00:32:41,233 --> 00:32:44,669 ¿Por qué no me lo dijiste? 226 00:32:44,737 --> 00:32:46,830 Campesino. 227 00:32:46,905 --> 00:32:49,669 - Ya está muerto. - ¿Oh sí? 228 00:32:49,742 --> 00:32:51,334 - Entonces esto no hará daño. - ¡No! 229 00:33:23,842 --> 00:33:25,070 Vámonos de aquí. 230 00:33:26,145 --> 00:33:28,079 Sal de mi camino. 231 00:34:14,826 --> 00:34:16,225 Éste no es ningún hombre. 232 00:34:16,294 --> 00:34:19,058 Por supuesto que es un hombre. ¿Qué más podría ser? 233 00:34:19,130 --> 00:34:21,394 Es el Yacayo. 234 00:34:21,466 --> 00:34:24,526 Sí, el espíritu del bosque. que camina como un hombre. 235 00:34:24,602 --> 00:34:26,399 El devorador de carne humana. 236 00:34:26,471 --> 00:34:29,304 Entonces ¿por qué salvaría ¿El chico de la serpiente? 237 00:34:29,374 --> 00:34:31,001 Para comérselo más tarde. 238 00:34:31,075 --> 00:34:33,566 has estado comiendo Demasiados hongos, Abuelita. 239 00:34:33,644 --> 00:34:36,374 La serpiente lo mordió. Él no murió. 240 00:34:36,447 --> 00:34:38,608 Yacayo no puede morir. 241 00:34:38,683 --> 00:34:41,880 - Deberíamos preguntarle qué quiere. - Buena idea. Adelante. 242 00:34:41,953 --> 00:34:45,150 ¡No, yo no! Justos es el líder. 243 00:34:45,223 --> 00:34:47,157 Sí, vete. 244 00:34:56,768 --> 00:34:58,360 ¿Quién eres? 245 00:35:00,471 --> 00:35:03,235 ¿Qué estabas haciendo? en el templo? 246 00:35:04,308 --> 00:35:05,434 Recarga. 247 00:35:06,510 --> 00:35:08,774 ¿Recargando? 248 00:36:07,237 --> 00:36:08,829 Es el Yacayo. 249 00:37:36,125 --> 00:37:40,357 - ¿Qué es él? - Es algo, una máquina. 250 00:37:40,429 --> 00:37:42,522 Un robot que parece un hombre. 251 00:37:42,598 --> 00:37:46,260 - ¿Qué está haciendo ahora? - Ha estado trabajando toda la noche. 252 00:37:47,268 --> 00:37:48,792 ¿De dónde vino? 253 00:37:48,870 --> 00:37:51,668 Quizás él se vaya una vez que se repara a sí mismo. 254 00:37:52,740 --> 00:37:54,799 O tal vez se quede. 255 00:37:54,876 --> 00:37:56,503 Esperemos que así sea. 256 00:37:56,578 --> 00:37:58,944 ¿Estás loco? No puede quedarse aquí. 257 00:37:59,013 --> 00:38:03,473 Los rebeldes nos matarán si se enteran. Tenemos un soldado americano aquí. 258 00:38:03,551 --> 00:38:06,179 Quizás luche de nuestro lado. 259 00:38:06,254 --> 00:38:10,122 ¿Qué sabes sobre pelear? Sois agricultores. 260 00:38:10,191 --> 00:38:12,819 Pero él es un soldado. Él podría ayudarnos. 261 00:38:14,128 --> 00:38:16,653 Se lo preguntaré yo mismo. 262 00:38:21,102 --> 00:38:23,434 Justos, ten cuidado. 263 00:38:31,412 --> 00:38:33,676 La televisión... 264 00:38:33,748 --> 00:38:36,342 ¿Cuál es su fuente de energía? 265 00:39:02,210 --> 00:39:04,906 ¿Hay más como tú? ¿De vuelta en Estados Unidos? 266 00:39:06,580 --> 00:39:10,812 No. Se está construyendo otra arma. pero aún no está operativo. 267 00:39:11,918 --> 00:39:14,113 ¿Será como tú? 268 00:39:17,758 --> 00:39:20,693 Mis constructores no están contentos conmigo. 269 00:39:20,761 --> 00:39:22,922 Supongo que lo será programado de manera diferente. 270 00:39:24,264 --> 00:39:27,097 Estos rebeldes... 271 00:39:27,167 --> 00:39:30,034 como los de la iglesia... 272 00:39:30,103 --> 00:39:32,936 mataron a uno de los nuestros Hace dos días. 273 00:39:33,006 --> 00:39:34,940 ¿Por qué no se defienden? 274 00:39:35,008 --> 00:39:37,272 No sabemos cómo. 275 00:39:38,478 --> 00:39:40,469 ¿Nos ayudarás? 276 00:39:47,721 --> 00:39:50,554 tu me proporcionaras con electricidad. 277 00:39:50,624 --> 00:39:53,491 te mostraré cómo defenderse. 278 00:39:53,560 --> 00:39:55,619 Esto será mutuamente beneficioso. 279 00:40:23,690 --> 00:40:27,216 Tú, tú y tú, ahí. 280 00:40:27,293 --> 00:40:28,885 Ir. 281 00:40:30,896 --> 00:40:32,261 Aquí, aquí... 282 00:40:33,199 --> 00:40:35,099 ahí, ahí. 283 00:40:54,153 --> 00:40:57,350 tu, tu y tu, junta las palmas. 284 00:41:02,061 --> 00:41:03,858 Tú, cava. 285 00:41:33,759 --> 00:41:35,351 Allá. 286 00:43:08,185 --> 00:43:10,119 ¿Estás dañado? 287 00:43:11,655 --> 00:43:15,091 - Lo que hiciste no fue lógico. - ¿Qué? 288 00:43:15,158 --> 00:43:17,649 ¿Por qué arriesgaste tu vida? 289 00:43:17,728 --> 00:43:21,164 Francisco es mi hermano. Él es familia. 290 00:43:31,575 --> 00:43:34,339 Mira esto. Este es un Mauser. 291 00:43:38,348 --> 00:43:39,940 Muy limpio. 292 00:43:43,387 --> 00:43:45,582 Duele. No lo toques. 293 00:43:45,656 --> 00:43:47,954 - ¿Qué ocurre? - Creo que tengo el tobillo roto. 294 00:43:48,025 --> 00:43:49,720 Lo lamento. 295 00:43:49,793 --> 00:43:52,023 Lo siento. Déjame echarle un vistazo. 296 00:43:52,896 --> 00:43:54,295 Psicoanalizar. 297 00:43:54,364 --> 00:43:56,059 Voy a atraparte. 298 00:43:56,133 --> 00:43:59,296 Eres mono. Será mejor que corras. 299 00:43:59,369 --> 00:44:02,270 Te voy a atrapar. Míralo cuando te pille. 300 00:44:05,108 --> 00:44:07,804 - Pero estaba herido. - ¿Qué? 301 00:44:10,047 --> 00:44:12,515 Estaba herido luego se levantó y corrió. 302 00:44:12,582 --> 00:44:16,712 No, no resultó herido. Estaba mintiendo. 303 00:44:18,255 --> 00:44:19,984 ¿Un farol? 304 00:44:21,458 --> 00:44:22,948 ¿Miguel no está herido? 305 00:44:23,026 --> 00:44:24,960 No, no lo es. 306 00:44:26,563 --> 00:44:28,052 Miguel mintió. 307 00:44:29,131 --> 00:44:30,723 Él mintió. 308 00:44:31,801 --> 00:44:33,996 ¿Un farol no es una mentira? 309 00:44:35,071 --> 00:44:38,063 tienes mucho que aprender Sobre los humanos, amigo mío. 310 00:44:45,881 --> 00:44:50,341 Informe al módulo uno para la llegada del equipo zulú. 311 00:44:50,419 --> 00:44:53,047 ¿Qué diablos está pasando? 312 00:44:53,122 --> 00:44:55,056 Cuando cazas un zorro... 313 00:44:55,124 --> 00:44:57,183 trae tus propios perros. 314 00:45:03,466 --> 00:45:06,663 - ¿Cómo estás? - Mire el traje, coronel. 315 00:45:10,906 --> 00:45:12,567 - Bayne. - Mucho tiempo, coronel. 316 00:45:12,641 --> 00:45:14,006 - ¿Lo trajiste? - Sí, lo traje. 317 00:45:14,076 --> 00:45:17,568 - ¿Qué diablos cazamos, acorazados? - Te lo diré más tarde. 318 00:45:24,820 --> 00:45:28,017 Muy bien, escuchen, caballeros. Doctor Stewart. 319 00:45:28,090 --> 00:45:31,116 Solo fue diseñado para ser La máquina de lucha perfecta. 320 00:45:32,228 --> 00:45:34,628 Puede usar cualquier arma jamás fabricada. 321 00:45:34,697 --> 00:45:39,361 Es unas 15 veces más fuerte. diez veces más rápido que cualquier hombre. 322 00:45:39,435 --> 00:45:43,929 Su estructura polimérica hace lo hace prácticamente inmune al fuego de armas pequeñas. 323 00:45:44,006 --> 00:45:48,101 Está equipado con infrarrojos, Sensores de movimiento y visión nocturna. 324 00:45:48,176 --> 00:45:51,043 Aparte de eso, ustedes Tienes un verdadero presa fácil en tus manos. 325 00:45:51,112 --> 00:45:53,046 Disculpe, doctor Stewart. 326 00:45:53,114 --> 00:45:55,173 ¿No es también cierto...? 327 00:45:55,250 --> 00:45:58,913 que Solo tiene un agujero en el costado ¿Aproximadamente del tamaño de una toronja? 328 00:45:58,987 --> 00:46:02,445 - Eso es correcto. - Y creo que también está perdiendo poder. 329 00:46:02,524 --> 00:46:05,652 Tiene que parar y recargar pilas. de vez en cuando? 330 00:46:07,028 --> 00:46:09,496 Así que en un buen día... 331 00:46:09,564 --> 00:46:13,500 podría ser invulnerable a las armas pequeñas fuego o armamento convencional... 332 00:46:13,568 --> 00:46:17,664 El Sr. Solo no está teniendo exactamente Un buen día hoy, ¿verdad? 333 00:46:17,739 --> 00:46:19,297 No, no lo es. 334 00:46:19,374 --> 00:46:21,899 Si caballeros quisieran comprobar tus monitores... 335 00:46:21,976 --> 00:46:24,206 Te mostraré lo que Estoy hablando de. 336 00:46:24,279 --> 00:46:26,247 Ahí está su debilidad. 337 00:46:26,314 --> 00:46:28,248 Nuestra ventana de oportunidad. 338 00:48:19,159 --> 00:48:21,889 Pensé que podrías tener hambre. 339 00:48:22,896 --> 00:48:25,456 ¿Qué hay aquí abajo? 340 00:48:26,099 --> 00:48:28,362 Esta estructura no es sólida. 341 00:48:30,303 --> 00:48:32,237 Ah, los túneles. 342 00:48:33,506 --> 00:48:37,033 Putayo fue construido encima de la ciudad de nuestros antepasados. 343 00:48:38,811 --> 00:48:40,802 Los túneles corren debajo todo el pueblo. 344 00:48:43,082 --> 00:48:44,481 Muéstrame. 345 00:49:02,835 --> 00:49:05,235 ¿Dónde terminan estos túneles? 346 00:49:05,304 --> 00:49:08,137 Aquí. La cámara de los guerreros. 347 00:49:20,386 --> 00:49:24,220 Ya no usamos estas cámaras. No tenemos guerreros. 348 00:49:24,290 --> 00:49:26,884 Tienes suerte de no haber tenido necesidad para guerreros. 349 00:49:28,594 --> 00:49:31,859 Estos símbolos son similares a los jeroglíficos del antiguo Egipto. 350 00:49:33,299 --> 00:49:36,291 Tu pueblo tiene una larga historia. 351 00:49:36,369 --> 00:49:39,770 Debes tener algo de cerebro. en esa cabeza tuya. 352 00:49:39,839 --> 00:49:42,137 Mi cerebro no está en mi cabeza. 353 00:49:42,842 --> 00:49:46,141 Mi cerebro está aquí. Esto es lo que me hace ser yo. 354 00:49:52,050 --> 00:49:55,713 Si tu cerebro está en tu pecho, Entonces ¿dónde está tu corazón? 355 00:49:58,823 --> 00:50:02,224 No tengo corazón. Los corazones son para los seres vivos. 356 00:50:03,395 --> 00:50:05,590 Pero estás vivo. 357 00:50:08,800 --> 00:50:10,062 Yo existo. 358 00:50:49,808 --> 00:50:53,744 - ¿Qué es? - Ya vienen. Tocar el timbre. 359 00:50:57,749 --> 00:51:00,149 ¿Es hora? 360 00:51:00,218 --> 00:51:02,846 Es hora. Ir. 361 00:51:38,989 --> 00:51:41,150 ¡No! 362 00:51:45,095 --> 00:51:47,359 ¡Volver! 363 00:52:01,078 --> 00:52:02,807 ¡Salir! 364 00:52:16,760 --> 00:52:18,125 ¡Retroceder! 365 00:52:18,195 --> 00:52:19,787 ¡Allá arriba! 366 00:52:21,031 --> 00:52:22,692 ¡Por aquí! 367 00:52:59,068 --> 00:53:00,501 ¿Qué pasa? 368 00:53:00,570 --> 00:53:03,004 estamos recogiendo Firmas de calor erráticas de NEOS. 369 00:53:03,072 --> 00:53:04,835 Parece una batalla. 370 00:53:10,780 --> 00:53:12,213 Lo tenemos. 371 00:53:16,085 --> 00:53:17,916 ¡Desalojar! 372 00:53:24,393 --> 00:53:25,917 ¡Vamos! 373 00:53:49,518 --> 00:53:52,078 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 374 00:53:52,153 --> 00:53:54,246 - ¿Adónde vas? - Contigo. 375 00:53:54,322 --> 00:53:56,882 Él no es miembro de mi equipo. 376 00:53:56,958 --> 00:53:59,324 Lorenzo es nuestro mejor rastreador. Él está en el equipo. 377 00:53:59,394 --> 00:54:00,827 Lorenzo, sube a bordo. 378 00:54:04,432 --> 00:54:07,162 Quiero que Solo regrese De una sola pieza, coronel. 379 00:54:08,403 --> 00:54:09,995 Absolutamente. 380 00:54:25,620 --> 00:54:27,588 ¡Lorenzo! 381 00:54:27,656 --> 00:54:30,090 ¡Tienes razón! ¡Desalojar! 382 00:54:40,635 --> 00:54:42,967 Es Solo. 383 00:54:43,038 --> 00:54:45,973 Parece que encontró algunos amigos. 384 00:54:46,041 --> 00:54:49,135 No combatientes, mi trasero. 385 00:54:49,210 --> 00:54:52,611 Hay un pueblo en este camino. 386 00:54:52,681 --> 00:54:53,943 Vamos por aquí. 387 00:54:54,015 --> 00:54:57,678 - Solo fue por aquí, señor. - ¿Entonces? 388 00:54:57,752 --> 00:54:59,617 ¿Qué pasa con la misión? 389 00:54:59,688 --> 00:55:02,623 Directiva 1138 acaba de ser anulado. 390 00:55:03,758 --> 00:55:05,591 ¿Por autoridad de quién? 391 00:55:10,931 --> 00:55:14,697 Mío. tienes un problema ¿Con eso, sargento? 392 00:55:38,826 --> 00:55:40,453 Acceso denegado. 393 00:56:04,251 --> 00:56:07,482 Estás loco si piensas esto va a solucionar cualquier cosa. 394 00:56:07,554 --> 00:56:09,715 Simplemente mantenemos nuestras opciones abiertas. 395 00:56:09,790 --> 00:56:12,725 ¿Qué quieres decir con tus opciones? ¿Qué pasa con Solo? 396 00:56:12,793 --> 00:56:17,253 Desafortunadamente, Solo ha demostrado su valía. ser poco confiable. 397 00:56:17,331 --> 00:56:20,425 Así que dimito. ¿Está bien? He dimitido. 398 00:56:20,501 --> 00:56:24,028 - Si crees que es apropiado. - Disculpe, general. 399 00:56:24,104 --> 00:56:28,336 Estamos recibiendo una señal de video codificada. procedente del líder del Equipo Azul. 400 00:56:28,409 --> 00:56:30,342 Tráelo a colación. 401 00:56:42,622 --> 00:56:44,522 - Gracias, Capitán. - Señor. 402 00:56:44,590 --> 00:56:48,390 Rojo Seis. Este es el líder del Equipo Azul. Vimos el humo. 403 00:56:48,461 --> 00:56:50,486 Envié a Azul Dos a reconocimiento. 404 00:56:51,998 --> 00:56:55,934 Cuando llegamos... Se había vuelto loco, señor. 405 00:56:56,002 --> 00:56:58,937 - ¿Quién, Seis Azules? - Solo, señor. 406 00:56:59,005 --> 00:57:02,338 - Esto es una tontería. Está lleno de mierda. - ¿Solo hizo eso? 407 00:57:18,057 --> 00:57:20,651 - Esto no tiene ningún sentido. - Se ha vuelto totalmente renegado. 408 00:57:20,727 --> 00:57:24,561 Blue Six, tienes la autoridad para capturar y traer a Solo de vuelta... 409 00:57:24,630 --> 00:57:26,359 utilizando cualquier medio necesario. 410 00:57:26,432 --> 00:57:30,368 - Repito, por cualquier medio. - Copie eso, señor. 411 00:57:30,436 --> 00:57:32,529 Sé cómo piensa. Envíame allí. 412 00:57:32,605 --> 00:57:35,665 Fue tu maldito diseño ¡Eso nos trajo aquí en primer lugar! 413 00:57:35,742 --> 00:57:40,179 Con el debido respeto, Bill podría ser de alguna utilidad para localizar a Solo. 414 00:57:40,246 --> 00:57:43,238 - ¿Seguro? - Absolutamente. 415 00:57:44,751 --> 00:57:47,914 Muy bien, puedes irte. pero recuerda, Madden está a cargo. 416 00:57:47,987 --> 00:57:50,614 No quiero ninguna tontería. 417 00:57:50,689 --> 00:57:53,351 Tráelo de vuelta si puedes. 418 00:57:53,425 --> 00:57:56,485 Si no puedes, lo quiero desaparecer sin dejar rastro. 419 00:57:56,561 --> 00:57:59,029 Quiero que esto termine ahora. 420 00:57:59,097 --> 00:58:00,894 Ve a buscar tu equipo. 421 00:58:00,966 --> 00:58:02,490 Gracias, señor. 422 00:58:05,604 --> 00:58:07,595 - ¿Estamos fuera? - Lo tenemos claro. 423 00:58:11,409 --> 00:58:12,842 ¿Qué pasa con esto...? 424 00:58:19,785 --> 00:58:23,551 ¿Qué chico? Vamos. 425 00:58:42,040 --> 00:58:45,134 Reunimos todos los electrodomésticos. podríamos conseguir. 426 00:58:45,210 --> 00:58:47,405 Puedes repararte tú mismo de nuevo. 427 00:58:47,479 --> 00:58:49,208 La radio de mi hermana. 428 00:58:49,281 --> 00:58:51,340 AM y FM. 429 00:58:52,284 --> 00:58:54,548 Puedes quedarte aquí con nosotros, Solo. 430 00:58:54,619 --> 00:58:56,587 Este puede ser el hogar. 431 00:58:56,655 --> 00:58:59,920 - La fiesta ha comenzado. - ¡Nos están esperando! 432 00:59:02,460 --> 00:59:04,394 Los salvaste. 433 00:59:05,997 --> 00:59:08,397 Creen que eres un héroe. 434 00:59:34,024 --> 00:59:36,254 Esto no ha terminado, ¿verdad? 435 00:59:38,529 --> 00:59:41,293 No. Volverán. 436 00:59:48,038 --> 00:59:52,236 No sangras, Solo, pero esta gente sí. 437 00:59:52,309 --> 00:59:55,801 No son guerreros. Son campesinos. 438 00:59:55,880 --> 00:59:58,815 ¿Quién los protegerá? una vez que te vas? 439 01:01:29,105 --> 01:01:31,130 Podríamos abandonar el pueblo. 440 01:01:31,207 --> 01:01:34,574 Este es nuestro hogar. No podemos simplemente irnos. 441 01:01:34,644 --> 01:01:36,976 Es mejor irse que morir. 442 01:01:37,046 --> 01:01:38,980 Quizás podríamos razonar con ellos. 443 01:01:39,048 --> 01:01:41,642 ¿Razonar con ellos? ¡Mataron a nuestra gente! 444 01:01:41,718 --> 01:01:44,653 - Tenemos que darles su robot. - Es uno de nosotros. 445 01:01:44,721 --> 01:01:47,485 - Nunca fue uno de nosotros. - Queríamos su ayuda. 446 01:01:47,557 --> 01:01:49,923 Simplemente no sabíamos el costo. 447 01:01:49,993 --> 01:01:54,156 Lázaro tiene razón. hasta el robot se va, no descansaremos. 448 01:01:54,229 --> 01:01:58,029 Solo tiene que irse. Es la única manera. 449 01:02:05,974 --> 01:02:09,000 No puedes simplemente irte. 450 01:02:09,077 --> 01:02:12,569 Tienen razón. Debo seguir adelante. 451 01:02:12,647 --> 01:02:15,207 Pero son sólo cobardes, Solo. 452 01:02:15,283 --> 01:02:16,545 No. 453 01:02:17,586 --> 01:02:20,111 Son agricultores. 454 01:02:20,188 --> 01:02:21,780 Adiós, Ágela. 455 01:02:23,158 --> 01:02:24,648 Adiós Miguel. 456 01:02:41,810 --> 01:02:43,471 Por suerte. 457 01:03:47,942 --> 01:03:49,933 "Bienvenidos a la selva"... 458 01:03:50,010 --> 01:03:52,342 dijo la araña a la mosca. 459 01:04:05,025 --> 01:04:06,549 Escucha, Solo. 460 01:04:06,627 --> 01:04:08,720 Este es el coronel Frank Madden. transmitiéndote... 461 01:04:08,796 --> 01:04:10,821 vivir desde el Corazón de las Tinieblas. 462 01:04:10,898 --> 01:04:14,299 Nuestro invitado especial esta mañana. no es otro que el mismísimo Sr. Mago... 463 01:04:14,368 --> 01:04:16,233 Dr. Bill Stewart. 464 01:04:16,303 --> 01:04:18,737 Te diré una cosa, Pinocho. 465 01:04:18,806 --> 01:04:22,742 Será mejor que te centres en esta señal. y trae tu trasero aquí lo antes posible... 466 01:04:22,810 --> 01:04:26,769 o Geppetto aquí va a estar un montón de carne muerta. 467 01:06:02,741 --> 01:06:05,642 Me equivoqué, hombre. 468 01:06:10,716 --> 01:06:14,208 Solo, ¿cómo te gustan las costillas? ¿Regular o extra crujiente? 469 01:07:01,700 --> 01:07:04,567 Debería haberme quedado en la universidad. 470 01:07:13,311 --> 01:07:14,903 Ve a mi bolsillo. 471 01:07:16,480 --> 01:07:19,847 Ve a mi bolsillo. No, éste. 472 01:07:21,152 --> 01:07:23,313 Es tu chip de administración de energía. 473 01:07:26,824 --> 01:07:29,384 Ignoraste la directiva 712. 474 01:07:29,460 --> 01:07:31,087 ¿Qué? 475 01:07:32,196 --> 01:07:34,630 Primero salva tu propio trasero, Bill. 476 01:07:39,003 --> 01:07:41,403 Hiciste una broma. 477 01:07:52,249 --> 01:07:55,309 Eres el único ¿Quién puede detenerlo? 478 01:08:21,145 --> 01:08:23,978 Escuchen, amigos. Soy el coronel Frank Madden. 479 01:08:24,048 --> 01:08:26,482 Soy el tipo que explotó su pista de aterrizaje. 480 01:08:26,550 --> 01:08:29,485 Sería lo mejor para ti para seguir esta señal de radio... 481 01:08:29,553 --> 01:08:32,214 para que finalmente podamos encontrarnos cara a cara. 482 01:08:32,288 --> 01:08:34,620 ¿Cómo os atrapa eso, muchachos? 483 01:08:35,725 --> 01:08:40,992 Increíble 484 01:08:41,064 --> 01:08:44,659 gracia 485 01:08:44,734 --> 01:08:48,329 que dulce 486 01:08:48,405 --> 01:08:51,340 el sonido 487 01:09:04,754 --> 01:09:07,086 Tienes agallas, gringo. 488 01:09:08,258 --> 01:09:09,691 ¿Sí? 489 01:09:11,461 --> 01:09:13,520 Te ves bien en rojo. 490 01:09:15,265 --> 01:09:17,096 Oh, mierda. 491 01:09:24,307 --> 01:09:26,673 ¿Qué deseas? 492 01:09:30,947 --> 01:09:33,279 Quiero al americano. 493 01:09:33,349 --> 01:09:35,613 - ¿Americano? - Mm-hmm. 494 01:09:35,685 --> 01:09:37,448 Yo también lo quiero. 495 01:09:44,961 --> 01:09:48,397 tuve un sentimiento Me ibas a gustar. 496 01:11:05,507 --> 01:11:08,476 Vamos. Mantenlo en movimiento. 497 01:11:08,544 --> 01:11:10,102 ¡Muévete! 498 01:11:21,923 --> 01:11:24,983 - ¡Todos al suelo! - ¡Tírate al suelo! 499 01:11:26,627 --> 01:11:28,788 Quédate ahí abajo. 500 01:12:20,848 --> 01:12:24,750 ¿Qué estás haciendo aquí? No pensé que volverías. 501 01:12:24,819 --> 01:12:28,050 Dijeron que matarían a uno de nosotros. cada hora hasta que vengas. 502 01:12:28,122 --> 01:12:30,215 - ¿OMS? - Americanos. 503 01:12:30,291 --> 01:12:32,156 Están con los rebeldes. 504 01:12:32,226 --> 01:12:33,988 Es a mí a quien quieren. 505 01:12:34,060 --> 01:12:35,994 Si me voy, me seguirán. 506 01:12:38,698 --> 01:12:40,461 ¿Qué pasa si te equivocas? 507 01:12:40,533 --> 01:12:43,093 guarda eso antes de que te dañes. 508 01:12:43,169 --> 01:12:46,730 Solo, atraparon a mi familia. 509 01:12:46,806 --> 01:12:49,434 Te necesitamos. 510 01:13:41,027 --> 01:13:42,289 Callarse la boca. 511 01:13:47,701 --> 01:13:49,566 ¿Qué está diciendo? 512 01:13:49,636 --> 01:13:52,298 Es una bendición india. 513 01:13:52,372 --> 01:13:54,236 Mantén callada a esta vieja bruja. 514 01:13:58,043 --> 01:14:00,409 ¿Estás seguro de que va a aparecer? 515 01:14:02,781 --> 01:14:06,774 Si conozco a Solo, ya está aquí. 516 01:14:39,251 --> 01:14:41,276 Está bien. 517 01:14:41,353 --> 01:14:43,446 ¿Quién quiere ir primero? 518 01:14:57,536 --> 01:14:59,470 - ¡Llévame! - ¡Cállate! 519 01:15:02,941 --> 01:15:05,239 Tan hermoso. 520 01:15:05,310 --> 01:15:07,175 Qué vergüenza. 521 01:15:17,889 --> 01:15:18,878 ¡Él está ahí! 522 01:15:21,759 --> 01:15:23,852 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 523 01:15:23,928 --> 01:15:25,452 Al túnel. 524 01:15:25,530 --> 01:15:27,589 Entra. Vamos. 525 01:15:28,599 --> 01:15:30,328 - ¡Sóplalo! - ¡Tengo hombres ahí! 526 01:15:30,401 --> 01:15:32,494 Ya no. 527 01:15:35,807 --> 01:15:38,503 Primera regla cuando estás negociando con el diablo... 528 01:15:38,576 --> 01:15:40,544 No lo hagas. 529 01:15:56,694 --> 01:15:58,491 Échale un vistazo. 530 01:15:58,563 --> 01:16:03,523 - Tiene que estar muerto. - No está muerto hasta que yo diga que sí. Ir. 531 01:16:29,427 --> 01:16:31,622 Oh, mierda. 532 01:17:14,004 --> 01:17:17,462 tengo un amigo aqui para que te encuentres! 533 01:17:17,540 --> 01:17:19,371 ¡Solo, mantente alejado! 534 01:17:29,886 --> 01:17:32,787 ¡Puedes correr, pero no puedes esconderte! 535 01:17:37,928 --> 01:17:40,226 ¡Te cambio su cabeza por la tuya! 536 01:17:41,731 --> 01:17:45,030 ¡No le hagas caso, Solo! ¡Fuera de aquí! 537 01:17:50,273 --> 01:17:52,537 ¡Hora de la siesta, Solo! 538 01:18:52,368 --> 01:18:54,768 Piénsalo, Solo. 539 01:18:54,837 --> 01:18:57,067 ¿Cómo te sentirás si me matas? 540 01:18:58,173 --> 01:19:01,142 Buena pregunta. Averigüemos. 541 01:19:27,635 --> 01:19:30,069 Solo, ¿por qué arriesgaste tu vida? 542 01:19:30,138 --> 01:19:33,073 Dijiste que era ilógico. 543 01:19:51,459 --> 01:19:53,324 Ir. 544 01:21:20,180 --> 01:21:21,841 Ay dios mío. 545 01:21:23,483 --> 01:21:26,350 Clyde, hijo de puta. 546 01:21:26,419 --> 01:21:29,149 Está gravemente herido, coronel. 547 01:21:29,222 --> 01:21:31,190 ¿Crees que vivirás? 548 01:21:31,258 --> 01:21:33,749 Oh, Jesucristo. 549 01:21:36,596 --> 01:21:38,860 ¿Hace alguna diferencia? 550 01:21:43,670 --> 01:21:45,194 Ninguno. 551 01:21:52,179 --> 01:21:54,442 el primer objetivo ha sido eliminado. 552 01:21:57,816 --> 01:22:01,183 Primera regla al tratar con el diablo. 553 01:22:01,253 --> 01:22:02,914 Repito, general. 554 01:22:02,988 --> 01:22:05,115 No importa. 555 01:22:05,191 --> 01:22:07,386 Elimina el objetivo número dos. 556 01:22:22,107 --> 01:22:24,098 Miguel, está detrás de mí. Correr. 557 01:22:24,176 --> 01:22:26,736 - ¿Qué pasa contigo? - ¡Miguel, corre! 558 01:22:26,812 --> 01:22:28,609 ¡Ir! 559 01:23:01,247 --> 01:23:03,807 Es ilógico correr. 560 01:23:03,882 --> 01:23:06,976 Terminación de una unidad que funciona mal es necesario... 561 01:23:07,052 --> 01:23:10,044 para el avance del programa. 562 01:23:47,625 --> 01:23:50,389 Somos los únicos dos de nuestra especie... 563 01:23:50,461 --> 01:23:52,429 y tu diseño es defectuoso. 564 01:23:52,497 --> 01:23:56,092 yo soy el modelo para la próxima generación. 565 01:24:01,739 --> 01:24:04,173 Es hora de recordar. 566 01:24:52,689 --> 01:24:55,954 Luchaste bien por una unidad defectuosa. 567 01:24:56,026 --> 01:24:57,687 ¿Estás listo? 568 01:25:09,573 --> 01:25:11,370 ¡Déjalo en paz! 569 01:25:28,291 --> 01:25:30,054 Pequeños humanos. 570 01:25:53,550 --> 01:25:55,881 Podrías haber escapado. 571 01:25:55,951 --> 01:25:58,351 En lugar de eso usaste tu último poder restante... 572 01:25:58,421 --> 01:26:00,355 para salvar a ese chico. 573 01:26:05,161 --> 01:26:07,129 Estás mal programado. 574 01:26:10,132 --> 01:26:11,565 ¡Psicoanalizar! 575 01:26:20,943 --> 01:26:22,410 ¡Miguel, corre! 576 01:26:26,582 --> 01:26:28,277 ¡Correr! 577 01:26:33,989 --> 01:26:35,820 Habías dejado de funcionar. 578 01:26:35,891 --> 01:26:39,019 No, mentí. 579 01:26:40,429 --> 01:26:42,021 ¿Engañado? 580 01:26:57,913 --> 01:27:01,076 es ilogico para destruir el templo. 581 01:27:05,087 --> 01:27:06,850 Ambos seremos eliminados. 582 01:27:11,827 --> 01:27:13,419 Elimina esto. 583 01:28:37,010 --> 01:28:40,844 Este es Recon 1. He dejado el pueblo. y estoy sobre el templo. 584 01:28:40,914 --> 01:28:42,472 ¿Quieres que entre? 585 01:28:42,549 --> 01:28:45,484 Eso es negativo. Regreso a la base. 586 01:28:50,157 --> 01:28:52,022 Ambos se han ido. 587 01:28:55,162 --> 01:28:57,494 Dos mil millones de dólares... 588 01:28:57,564 --> 01:28:59,429 por el cagadero. 589 01:29:17,017 --> 01:29:18,609 ¡Papá!