1 00:01:01,996 --> 00:01:05,330 Icyitonderwa, abagenzi bose. 2 00:01:05,332 --> 00:01:08,133 Ubushyuhe bwo hanze ... 3 00:01:08,135 --> 00:01:13,272 ... ni gukuramo dogere 121.9 Celsius. 4 00:01:13,274 --> 00:01:19,544 Mugihe twegereye Chicago, kilometero zeru yubuzima bwacu, 5 00:01:19,546 --> 00:01:21,614 witegure gushira. 6 00:01:26,421 --> 00:01:30,155 Twese turahigwa n'amahitamo yacu. 7 00:01:30,157 --> 00:01:34,293 Guhitamo kwacu twese twahisemo igihe twurira iyi gari ya moshi. 8 00:01:35,630 --> 00:01:39,498 Guhitamo hamwe ibyo byatugejeje kuri uwo munsi. 9 00:01:39,500 --> 00:01:41,901 Guhitamo byakozwe mu myaka mirongo, 10 00:01:41,903 --> 00:01:44,770 niyo twabimenye imihindagurikire y’ikirere yari ukuri. 11 00:01:47,775 --> 00:01:53,378 Kandi amaherezo nahisemo gusahura iyi nkuge 12 00:01:53,380 --> 00:01:56,915 no kubeshya mwese ... 13 00:01:56,917 --> 00:01:59,018 cyatuzanye kugeza aho tugeze ubu. 14 00:02:00,587 --> 00:02:04,924 Nimucyo twese dutere imbere hamwe no kubimenya kurushaho 15 00:02:04,926 --> 00:02:08,594 y'amahitamo dukora. 16 00:02:08,596 --> 00:02:11,797 Turi gari ya moshi. 17 00:02:11,799 --> 00:02:15,902 Uyu munsi na gari ya moshi ihitamo impinduka. 18 00:02:16,938 --> 00:02:20,405 Ndaretse imiyoborere Urubura 19 00:02:20,407 --> 00:02:22,275 ku ngabo z'inyeshyamba. 20 00:02:24,411 --> 00:02:26,879 Izi ni impinduramatwara, 21 00:02:26,881 --> 00:02:32,285 Imodoka 994. 22 00:02:56,911 --> 00:02:59,178 Abanyagihugu ba Snowpiercer ... 23 00:03:01,716 --> 00:03:04,116 ... nitwa Andre Layton. 24 00:03:28,409 --> 00:03:31,344 Bennett: Nibyo. Reka tugere ku kazi. 25 00:03:32,613 --> 00:03:37,216 Nibyiza, urashobora gusubiramo umurongo wa 5, 4, na 3 kuri njye, Javi? 26 00:03:37,218 --> 00:03:38,718 Nibyiza. 27 00:03:40,421 --> 00:03:42,487 Wow. Twakubise. 28 00:03:42,489 --> 00:03:44,557 Nta shiti. 29 00:03:44,559 --> 00:03:47,960 Dufite Imodoka 37 za batiri kumurongo, 30 00:03:47,962 --> 00:03:49,962 birashoboka amasaha 12 kwishyuza. 31 00:03:49,964 --> 00:03:51,496 Turimo kwiruka hasi ku mutobe. 32 00:03:51,498 --> 00:03:53,498 Mbere yo kwifungisha hano igihe cyose, 33 00:03:53,500 --> 00:03:56,369 hari ikintu Nkeneye kugenda. 34 00:03:56,371 --> 00:03:59,304 Nshobora gufasha? 35 00:03:59,306 --> 00:04:00,573 Oya. 36 00:04:00,575 --> 00:04:02,641 Ufite. 37 00:04:02,643 --> 00:04:05,110 Nibyiza, um - 38 00:04:05,112 --> 00:04:07,647 Ni ikintu nahagaritse igihe kirekire. 39 00:04:12,053 --> 00:04:14,754 Twishyuye igiciro kiremereye, Ibirometero. 40 00:04:18,193 --> 00:04:20,459 Um ... 41 00:04:20,461 --> 00:04:23,596 Aussie iheruka n'abasore, bari hasi. 42 00:04:23,598 --> 00:04:25,130 Bashaka kukubona. 43 00:04:25,132 --> 00:04:27,266 Mama Grande arahari. 44 00:04:30,605 --> 00:04:32,738 Twabuze Josie, si byo? 45 00:04:36,210 --> 00:04:37,877 Yego, twarakoze. 46 00:04:45,753 --> 00:04:50,355 Hey. 47 00:04:50,357 --> 00:04:52,825 Yagukunze, Miles. 48 00:04:52,827 --> 00:04:54,427 Nibyo? Nanje yarankunda. 49 00:04:54,429 --> 00:04:58,163 Yari - Yose yari arimo kuri twese. 50 00:04:58,165 --> 00:05:02,301 Hey, uzi uko Umurizo ibimenyetso birengana, sibyo? 51 00:05:02,303 --> 00:05:03,769 Twese hamwe. 52 00:05:03,771 --> 00:05:06,571 Ntawe wibagiwe. 53 00:05:06,573 --> 00:05:09,708 Nta muntu wenyine. 54 00:05:09,710 --> 00:05:10,843 Nibyo. 55 00:05:13,981 --> 00:05:16,381 Yaba ndishimye cyane. 56 00:05:32,133 --> 00:05:34,133 Layton: Nibyo, ndabizi ibintu ntabwo ari byiza, 57 00:05:34,135 --> 00:05:35,868 ariko ngiye gusobanura ibintu bimwe na bimwe. 58 00:05:35,870 --> 00:05:39,472 Sawa, umva! Nuburyo ibi bigiye kugenda! 59 00:05:39,474 --> 00:05:42,942 Brakemen n'ingabo z'inyeshyamba azaba ashinzwe 60 00:05:42,944 --> 00:05:46,946 kugeza inama yatowe irashobora gushyiraho itegeko nshinga 61 00:05:46,948 --> 00:05:48,347 kubahagarariye guverinoma. 62 00:05:48,349 --> 00:05:51,884 Ingabo z'inyeshyamba zirasahura no kumena akazu! 63 00:05:51,886 --> 00:05:53,886 Yego, habaye gusahura, 64 00:05:53,888 --> 00:05:56,689 ariko turagenzura rwose, sawa? 65 00:05:56,691 --> 00:05:58,958 Kandi ndasezeranye mwese mufite ijambo ryanjye 66 00:05:58,960 --> 00:06:01,226 ko hazabaho nta kwihana. 67 00:06:01,228 --> 00:06:05,164 Iyi ntambara yararangiye. Noneho akazi karatangiye. 68 00:06:05,166 --> 00:06:07,500 Tugomba kubona Snowpiercer hejuru no kwiruka. 69 00:06:07,502 --> 00:06:09,434 Ag-Sec ntabwo ari hano kuko buri kimwe muri byo 70 00:06:09,436 --> 00:06:11,036 gusubirayo kurinda ibyo kurya byacu. 71 00:06:11,038 --> 00:06:12,371 -Ndabizi. Ndimo gukora - -Ni iki utegereje 72 00:06:12,373 --> 00:06:15,107 iyo wishe umutekano imbaraga zubahiriza gahunda? 73 00:06:15,109 --> 00:06:18,177 Batwicishije gaze! Bishe imfungwa! 74 00:06:18,179 --> 00:06:21,314 Abaturage bakeneye kubona impinduka, ntabwo ari itegeko, Rusi. 75 00:06:21,316 --> 00:06:22,581 Ntabwo dufata intwaro. 76 00:06:22,583 --> 00:06:24,583 Ntabwo dushyira abantu mu bikurura. 77 00:06:24,585 --> 00:06:26,919 Turareba ubwacu ubu. 78 00:06:29,190 --> 00:06:32,925 Nibyiza, none, bantu, mwebwe ni abayobozi ba Guilds. 79 00:06:32,927 --> 00:06:36,329 Yego Abayobozi b'ishami. 80 00:06:36,331 --> 00:06:38,597 Uri Umugenzi Abahagarariye. 81 00:06:38,599 --> 00:06:44,003 Ubutumwa bwacu kuri buri wese ubungubu biroroshye cyane - 82 00:06:44,005 --> 00:06:46,005 Iyi gari ya moshi ni iyanyu ubu. 83 00:06:48,409 --> 00:06:51,310 Iri joro turarengana unyuze i Chicago ... 84 00:06:53,748 --> 00:06:56,215 ... aho ibyo byose byatangiriye. 85 00:06:56,217 --> 00:06:59,685 Shyira akamenyetso hamwe abakunzi bawe. 86 00:06:59,687 --> 00:07:01,820 Ni impinduramatwara nshya. 87 00:07:04,759 --> 00:07:06,859 Ibi ni bimwe. 88 00:07:09,630 --> 00:07:14,567 Mwa bantu bose, urabishyigikiye? 89 00:07:14,569 --> 00:07:16,501 Urabizi, ibi bizoroha cyane 90 00:07:16,503 --> 00:07:19,772 niba kwakira abashyitsi ari padi mu cyerekezo kimwe, Rusi. 91 00:07:19,774 --> 00:07:21,506 Ni ikihe cyerekezo? 92 00:07:21,508 --> 00:07:25,978 Utopian twaddle ntizigera fata iyi gari ya moshi. 93 00:07:54,075 --> 00:07:56,675 Ni ibiki bibera hano? 94 00:07:56,677 --> 00:07:58,143 Uh, ibi nibiki? 95 00:07:58,145 --> 00:08:02,081 Nigute ushobora kwinjira, Bwana Pike? 96 00:08:02,083 --> 00:08:06,886 Naguze akamenyero Icyiciro cya mbere. 97 00:08:06,888 --> 00:08:10,022 Bari gitunguranye ahantu hose iyi minsi. 98 00:08:10,024 --> 00:08:11,490 LJ, iyi ni, uh ... 99 00:08:14,095 --> 00:08:17,496 Sinzi abo bantu bari, ariko uyu ni Annie. 100 00:08:17,498 --> 00:08:18,563 Mm. Annie. 101 00:08:18,565 --> 00:08:20,900 Kandi iyi ni Terence, Umwami w'abashinzwe umutekano. 102 00:08:22,303 --> 00:08:25,037 Yego, yego! Byagenze bite, ha? 103 00:08:25,039 --> 00:08:28,907 Kugira kwinjira uburiri bwo mu cyiciro cya mbere, sibyo? 104 00:08:28,909 --> 00:08:31,244 Ubu, ninde ukurikira hano? 105 00:08:31,246 --> 00:08:32,311 Nibyo. 106 00:08:36,183 --> 00:08:37,516 -Hey. -Oya. 107 00:08:37,518 --> 00:08:39,584 Urabona umuntu ukunda? 108 00:08:39,586 --> 00:08:41,920 Birashoboka ko ushobora kongeramo igikinisho ku cyegeranyo cyawe. 109 00:08:41,922 --> 00:08:43,589 Yoo! Sohoka! 110 00:08:43,591 --> 00:08:45,190 Nyamuneka sohoka. 111 00:08:45,192 --> 00:08:49,061 Umuryango wanjye warapfuye, kandi nkeneye ko ugenda. 112 00:08:49,063 --> 00:08:52,264 Nkeneye ko ugenda, nyamuneka. Nyamuneka. 113 00:08:52,266 --> 00:08:55,468 Ugomba kurushaho gutanga Kurwanya. 114 00:08:55,470 --> 00:08:57,270 Nturi Kurwanya. 115 00:08:57,272 --> 00:09:00,405 Waragurishije. Yagurishije mwese! 116 00:09:02,477 --> 00:09:06,279 Pike: Ibi byose igare ryanjye ubu, sawa? 117 00:09:06,281 --> 00:09:08,481 Nta nshuti ufite, LJ. 118 00:09:08,483 --> 00:09:13,752 Muri iyi minsi, umuntu nta nshuti ni umukene, 119 00:09:13,754 --> 00:09:15,754 kandi ibyo birantunga! 120 00:09:15,756 --> 00:09:16,822 Ugh! 121 00:09:29,971 --> 00:09:31,436 VHF ni iki gutora? 122 00:09:31,438 --> 00:09:33,973 Yoo, numvise impimbano yibyo muri iki gitondo. 123 00:09:33,975 --> 00:09:35,308 Biva muri gari ya moshi. 124 00:09:35,310 --> 00:09:37,776 Umuziki? Bituruka he? 125 00:09:37,778 --> 00:09:42,181 Ag-Sec idafite umugozi cyangwa imwe muri HAM yashyizeho umwete? 126 00:09:42,183 --> 00:09:43,849 Abo basore baracyatangaza? 127 00:09:43,851 --> 00:09:45,318 Natekereje barihebye. 128 00:09:47,188 --> 00:09:49,989 Biratangaje rero. 129 00:09:51,993 --> 00:09:53,125 Huh. 130 00:10:09,076 --> 00:10:10,142 Shit. 131 00:10:10,144 --> 00:10:11,610 Byagenze bite? 132 00:10:11,612 --> 00:10:13,946 Twatsinzwe gusa ibiryo bya satelite. 133 00:10:13,948 --> 00:10:15,014 Ntugire ikibazo. 134 00:10:15,016 --> 00:10:17,482 Ndi kuriyo. 135 00:10:17,484 --> 00:10:20,186 Javier: Turabikeneye gusubira inyuma Kuri Kumenya. 136 00:10:36,437 --> 00:10:37,703 Yego. 137 00:10:37,705 --> 00:10:40,973 Urangije biteguye nonaha. 138 00:10:40,975 --> 00:10:44,377 Wagiye wirinda ibi igihe kirekire. 139 00:10:44,379 --> 00:10:46,579 Noneho menye impamvu. 140 00:10:46,581 --> 00:10:48,981 Urubura cyari igitekerezo cyawe. 141 00:10:48,983 --> 00:10:51,784 Nakoze ibintu bikemangwa kugirango akomeze. 142 00:10:51,786 --> 00:10:53,919 Wababaje abantu. 143 00:10:53,921 --> 00:10:55,588 Wafashe amaboko. 144 00:10:55,590 --> 00:11:00,593 Kandi yohereje 147 muri roho zanyuma kwisi kugeza gupfa. 145 00:11:00,595 --> 00:11:02,461 Ngomba kubana nibyo. 146 00:11:02,463 --> 00:11:05,530 Uri hano kuko hari ikintu 147 00:11:05,532 --> 00:11:07,466 ko udashobora kubana. 148 00:11:10,871 --> 00:11:12,271 Umva. 149 00:11:15,009 --> 00:11:16,609 Umva. 150 00:11:19,814 --> 00:11:21,146 Umva. 151 00:11:23,350 --> 00:11:25,885 Reka umuyaga ushyushye zana kwibuka ... 152 00:11:27,222 --> 00:11:30,355 ... impumuro byahise ... 153 00:11:30,357 --> 00:11:33,158 isi yijimye ... 154 00:11:33,160 --> 00:11:35,294 urutare rutose ... 155 00:11:35,296 --> 00:11:38,163 n'ibyatsi birebire. 156 00:11:38,165 --> 00:11:41,734 Ibuka igihe ubuzima ... 157 00:11:43,504 --> 00:11:47,506 ... yari hose warebye, aho wanyuze hose. 158 00:11:47,508 --> 00:11:51,910 Yakubitse, kugaburira wibaze, 159 00:11:51,912 --> 00:11:54,313 yakugize uwo uri we. 160 00:11:54,315 --> 00:11:59,184 Noneho umva Snowpiercer. 161 00:12:01,856 --> 00:12:03,922 Umva inzira. 162 00:12:10,064 --> 00:12:12,164 Icyuma ku cyuma. 163 00:12:14,602 --> 00:12:17,737 Urujya n'uruza rwawe Moteri Iteka ... 164 00:12:21,276 --> 00:12:27,113 ... imitsi ye izana imbaraga kuri ibintu byose bikiri bizima. 165 00:12:42,029 --> 00:12:46,966 Mubitekerezo byawe, umuryango urakinguka ku rundi rugi. 166 00:12:52,707 --> 00:12:56,842 Urimo gutera intambwe muri wewe ... 167 00:12:56,844 --> 00:12:59,845 gutera intambwe ndende. 168 00:12:59,847 --> 00:13:02,848 Ugiye kure cyane ... 169 00:13:02,850 --> 00:13:05,384 kugeza amaherezo ... 170 00:13:07,989 --> 00:13:12,191 Mfite ifoto yawe 171 00:13:12,193 --> 00:13:16,195 Ko wampaye 172 00:13:16,197 --> 00:13:19,264 Kandi byashyizweho umukono nurukundo 173 00:13:19,266 --> 00:13:21,800 Nkuko byari bisanzwe 174 00:13:21,802 --> 00:13:23,268 Alexandra. 175 00:13:23,270 --> 00:13:27,139 Ikintu kimwe gitandukanye 176 00:13:27,141 --> 00:13:31,076 Ikintu gishya 177 00:13:31,078 --> 00:13:32,411 Mfite ... 178 00:13:38,085 --> 00:13:39,352 Niki? 179 00:13:39,354 --> 00:13:42,154 Mfite inyandiko 180 00:13:42,156 --> 00:13:43,222 Niki? 181 00:13:43,224 --> 00:13:44,357 Ibyo twajyaga dusangira 182 00:13:44,359 --> 00:13:47,092 Umukobwa wanjye. Umukobwa wanjye. 183 00:13:47,094 --> 00:13:48,827 Baracyafite byumvikane kimwe 184 00:13:48,829 --> 00:13:51,096 Natanze umukobwa wanjye kuri iyi gari ya moshi. 185 00:13:51,098 --> 00:13:52,497 Nkigihe wari hano 186 00:13:54,101 --> 00:13:58,103 Ikintu kimwe gitandukanye Nashyize imbere akazi kanjye. 187 00:13:58,105 --> 00:13:59,504 Ikintu gishya 188 00:13:59,506 --> 00:14:01,174 Ndetse no ku iherezo, Ntabwo nahagaze. 189 00:14:01,176 --> 00:14:05,978 Ntabwo nagiye aho ari, uzi neza ko bazaba bahari. 190 00:14:08,649 --> 00:14:11,850 Ariko rero ... 191 00:14:11,852 --> 00:14:18,424 gari ya moshi yari igenda, na - kandi ntabwo bari. 192 00:14:19,860 --> 00:14:22,127 Kandi ... 193 00:14:22,129 --> 00:14:24,329 Nagumye muri gari ya moshi. 194 00:14:29,136 --> 00:14:30,669 Komeza. 195 00:14:30,671 --> 00:14:32,738 Niba Alex yari hano ... 196 00:14:34,475 --> 00:14:38,411 Ikintu kimwe gitandukanye ... urashaka kumubwira iki? 197 00:14:38,413 --> 00:14:42,415 Ikintu gishya 198 00:14:42,417 --> 00:14:45,418 Mfite utuntu duto 199 00:14:45,420 --> 00:14:47,286 Ndagukumbuye. 200 00:14:47,288 --> 00:14:48,887 Aragushaka 201 00:14:48,889 --> 00:14:50,423 Ndagukumbuye. 202 00:14:50,425 --> 00:14:53,826 Mfite kwibuka 203 00:14:53,828 --> 00:14:57,029 Ndagukeneye. Cyangwa yarandonkeje? 204 00:14:57,031 --> 00:14:58,363 Kandi ... 205 00:14:58,365 --> 00:15:00,699 Mu byukuri simbizi 206 00:15:00,701 --> 00:15:02,768 Shira ikiganza cyawe ku itama. Ariko ndabizi 207 00:15:02,770 --> 00:15:07,907 Ntabwo bizanyemerera 208 00:15:07,909 --> 00:15:12,577 Mfite impeta y'ishuri 209 00:15:12,579 --> 00:15:14,179 Ibyo byagaragaje ko ubitayeho 210 00:15:14,181 --> 00:15:16,515 Ndababaye cyane. 211 00:15:16,517 --> 00:15:19,652 Kandi iracyasa 212 00:15:19,654 --> 00:15:21,920 Nkigihe watanze, nshuti 213 00:15:21,922 --> 00:15:27,593 Natanga ikintu cyose kugirango mfate wongeye. Ikintu kimwe gitandukanye 214 00:15:27,595 --> 00:15:29,328 Ikintu gishya 215 00:15:31,532 --> 00:15:35,334 Mbabarira. Mfite utuntu duto 216 00:15:35,336 --> 00:15:40,673 Mbabarira. Aragushaka 217 00:15:40,675 --> 00:15:44,610 Ohh, ohh, ohh 218 00:15:48,816 --> 00:15:51,384 Mbabarira. 219 00:15:56,090 --> 00:15:57,890 Layton: Arasa na - 220 00:15:57,892 --> 00:16:00,493 Sinzi - nk'inyenyeri. 221 00:16:00,495 --> 00:16:02,227 Uratekereza ko ari we? 222 00:16:02,229 --> 00:16:06,032 Ntabwo natekereje. Gusa ... narabivuze. Wowe? 223 00:16:07,368 --> 00:16:08,367 Umuhungu. 224 00:16:08,369 --> 00:16:10,503 Uku niko bimeze ni kugenda, ha? 225 00:16:10,505 --> 00:16:12,104 Yego. 226 00:16:12,106 --> 00:16:14,507 Ndakeka yuko. 227 00:16:17,444 --> 00:16:21,113 Ntabwo ari twe ukundi. 228 00:16:21,115 --> 00:16:26,118 Ntabwo turi ingenzi. Ubu ni ibye kuri we. 229 00:16:26,120 --> 00:16:28,587 Yego. 230 00:16:28,589 --> 00:16:29,522 Cyangwa we. 231 00:16:31,458 --> 00:16:33,458 None, twabikora dute? 232 00:16:33,460 --> 00:16:35,795 Zarah: Nyuma ya byose. 233 00:16:38,265 --> 00:16:39,866 Nyuma ya Josie. 234 00:16:47,474 --> 00:16:51,810 Ntabwo tuzigera tuba umuryango twarose. 235 00:16:51,812 --> 00:16:53,612 Ariko tuzabona inzira. 236 00:17:02,489 --> 00:17:05,358 Bateye inkoko, yangiritse mu mazi, 237 00:17:05,360 --> 00:17:06,625 yibye igice cy'imodoka ya salitusi. 238 00:17:06,627 --> 00:17:08,160 Barafata icyo bashaka cyose. 239 00:17:08,162 --> 00:17:10,095 Ubu mfite uburemere ibibazo byo gutanga amasoko, 240 00:17:10,097 --> 00:17:12,431 kandi ushaka gari ya moshi yose kugira karori zingana? 241 00:17:12,433 --> 00:17:14,033 Nibyo byawe icyambere. 242 00:17:14,035 --> 00:17:15,568 Turi hasi Abagabo 16 batojwe. 243 00:17:15,570 --> 00:17:17,436 Turakomeza Amasaha 48 nta gusinzira. 244 00:17:17,438 --> 00:17:19,705 Oh, urakoze imbaraga zawe, Jinju. 245 00:17:19,707 --> 00:17:21,374 Sawa, aha niho njya 246 00:17:21,376 --> 00:17:24,977 kandi ndabareka mwembi muganire ibibazo byawe byo gutanga. 247 00:17:30,785 --> 00:17:34,453 Gusa sinumva uko wabishobora gusa unkomeze ikinyoma kinini. 248 00:17:34,455 --> 00:17:35,454 Gariyamoshi yose. 249 00:17:35,456 --> 00:17:37,322 Kuberako aribyo ubundi. 250 00:17:37,324 --> 00:17:38,924 Niba kandi abantu yari akeneye Wilford, 251 00:17:38,926 --> 00:17:41,394 Kuki ubihakana ibyo byiringiro? 252 00:17:41,396 --> 00:17:43,596 Ngwino, Kugeza. 253 00:17:43,598 --> 00:17:46,531 Wabishaka rwose ahubwo kuba wenyine? 254 00:17:50,671 --> 00:17:53,005 Ntabwo ndi jyenyine. 255 00:17:53,007 --> 00:17:56,942 Mfite bashiki banjye na barumuna banjye Nahagararanye 256 00:17:56,944 --> 00:17:58,744 n'inshingano Kuri Snowpiercer 257 00:17:58,746 --> 00:18:01,047 Sinigeze numva. 258 00:18:03,150 --> 00:18:08,087 Amaherezo rero turabyemera. Gari ya moshi iza mbere. 259 00:18:28,709 --> 00:18:34,080 Uzi icyo bavuga iyo uratandukana kuri Snowpiercer. 260 00:18:35,716 --> 00:18:37,516 Reba nawe hafi. 261 00:19:46,120 --> 00:19:48,253 Waje rero kuva ku butegetsi. 262 00:19:48,255 --> 00:19:50,923 Urasa naho witeguye. 263 00:19:50,925 --> 00:19:54,793 Witeguye iki? Anarchy? 264 00:19:54,795 --> 00:19:56,461 Akajagari muri koridoro? 265 00:19:56,463 --> 00:19:58,663 Imibiri ikonje yegeranye nka sardine 266 00:19:58,665 --> 00:20:00,465 kubera ifumbire ntashobora gukomeza, 267 00:20:00,467 --> 00:20:03,402 mugihe uhindutse Kuri Moteri, 268 00:20:03,404 --> 00:20:05,871 ihishe muri byose ko wakoze? 269 00:20:05,873 --> 00:20:10,075 Yego, yego, nsiga hano hamwe n'ibi ... 270 00:20:10,077 --> 00:20:12,345 abantu? 271 00:20:12,347 --> 00:20:15,480 Andre Layton Inama y'Abadepite? 272 00:20:15,482 --> 00:20:16,815 Ni ikibaho gisukuye, Rusi. 273 00:20:16,817 --> 00:20:18,017 Ntabwo bizigera bikora. 274 00:20:18,019 --> 00:20:20,386 Demokarasi yahoze ikora. 275 00:20:23,358 --> 00:20:27,026 Rimwe na rimwe ugomba guhomba ikintu cyo kongera kukibona. 276 00:20:28,696 --> 00:20:33,899 Washyize abantu 147 hanze kugira ngo apfe. 277 00:20:33,901 --> 00:20:36,101 Benshi muribo nshuti zanjye. 278 00:20:36,103 --> 00:20:39,638 Harimo Nolan Gray. 279 00:20:39,640 --> 00:20:40,740 Nibyiza ... 280 00:20:43,444 --> 00:20:45,678 Kurokoka ntibikeneye urukundo, sibyo? 281 00:20:49,384 --> 00:20:52,051 Nicyo nabonye nabi. 282 00:20:54,189 --> 00:20:56,989 Ntakindi kintu cyingenzi kuruta urukundo. 283 00:21:11,538 --> 00:21:13,538 Nzakubona hafi, Rusi. 284 00:21:13,540 --> 00:21:16,141 Turamaze twasezeyeho. 285 00:21:48,709 --> 00:21:51,310 Urikinyabutatu? Javier: Ndagerageza. 286 00:21:51,312 --> 00:21:54,313 Ben, gusoma ibimenyetso mu majyaruguru y'uburengerazuba. 287 00:21:54,315 --> 00:21:55,981 Amajyaruguru y'Uburengerazuba? 288 00:21:55,983 --> 00:21:58,984 Ngwino, Javi. Nta kintu kiri hanze aha. 289 00:22:08,863 --> 00:22:11,730 Hey. Nagarutse. 290 00:22:11,732 --> 00:22:13,265 Nukureba neza kuri wewe. 291 00:22:13,267 --> 00:22:15,134 Murakoze cyane. 292 00:22:15,136 --> 00:22:19,538 Nibyiza, nuko, tuzaba tunyuze unyuze i Chicago saa 19h30, 293 00:22:19,540 --> 00:22:21,941 kumutindaho nkuko bisanzwe kuranga Mile Zero. 294 00:22:21,943 --> 00:22:23,408 Mel, Mel. 295 00:22:23,410 --> 00:22:24,677 Umva ibi. 296 00:22:27,949 --> 00:22:29,615 Umuziki? 297 00:22:29,617 --> 00:22:31,484 Niba iyo radio ishaje yatoraguye, 298 00:22:31,486 --> 00:22:33,552 birashoboka ko arikintu runaka biturutse kuri twe. 299 00:22:33,554 --> 00:22:37,222 Basore, nyumva. Iva mu majyaruguru y'uburengerazuba. 300 00:22:37,224 --> 00:22:38,223 Hanze. 301 00:22:38,225 --> 00:22:40,893 Hanze? 302 00:22:40,895 --> 00:22:43,829 Yesu. 303 00:22:43,831 --> 00:22:45,731 Abacitse ku icumu? 304 00:22:48,036 --> 00:22:49,702 r Jesusis niki? 305 00:22:49,704 --> 00:22:51,770 Ibirometero 80 max? 306 00:22:51,772 --> 00:22:53,839 Ben, ni iki kiri hanze aha? 307 00:22:53,841 --> 00:22:56,842 Umuyoboro wa satelite uri hasi. Ndimo kubikora. 308 00:22:56,844 --> 00:22:59,245 Javier: Wamagane. Antenna yubuyobozi yarahagaritse, nayo. 309 00:22:59,247 --> 00:23:01,113 Sinshobora kubona ingingo ya kabiri Kuri mpandeshatu. 310 00:23:01,115 --> 00:23:02,448 Byukuri? 311 00:23:02,450 --> 00:23:03,782 Ndi kuri Mel. Ndi kuriyo. 312 00:23:03,784 --> 00:23:06,518 Ariko icyo kimenyetso iracyakomera, 313 00:23:06,520 --> 00:23:08,587 kandi bivuze twegereje. 314 00:23:08,589 --> 00:23:09,856 Niba tudatinda, 315 00:23:09,858 --> 00:23:12,091 tugiye kuba kure mu gihe gito. 316 00:23:13,327 --> 00:23:14,993 Nzabona Layton hejuru hano. 317 00:23:14,995 --> 00:23:16,929 Mel, ntabwo dukeneye kunyura muri Layton. 318 00:23:16,931 --> 00:23:18,397 Nibyo, Ben, turabikora. 319 00:23:18,399 --> 00:23:19,932 Ni gari ya moshi nshya. 320 00:23:19,934 --> 00:23:21,734 Ni shyashya urunigi rw'ubutegetsi. 321 00:23:21,736 --> 00:23:23,802 Roche: Mbabarira. Bwana Layton? 322 00:23:23,804 --> 00:23:25,671 Nafashe aba bombi kugerageza kwinjiza magendu 323 00:23:25,673 --> 00:23:27,273 igare ryuzuye salitusi uptrain. 324 00:23:27,275 --> 00:23:28,807 Igare yari ahari, shobuja. 325 00:23:28,809 --> 00:23:30,276 Hey, reba, ntukagire icyo ukora. 326 00:23:30,278 --> 00:23:31,543 Wari uri he? kubifata? 327 00:23:33,881 --> 00:23:37,149 Pike yashizweho muri Mbere, uruzitiro. 328 00:23:37,151 --> 00:23:38,284 Pike. 329 00:23:38,286 --> 00:23:39,351 Ikirangantego. Tekereza ibyo. 330 00:23:39,353 --> 00:23:40,486 Yego. 331 00:23:40,488 --> 00:23:41,954 Bennett: Andre Layton kuri moteri. 332 00:23:41,956 --> 00:23:43,822 Andre Layton kuri Moteri ako kanya. 333 00:23:43,824 --> 00:23:45,558 Noneho iki? 334 00:23:45,560 --> 00:23:47,426 Sinzi. Shyira muri lockup, sawa? 335 00:23:47,428 --> 00:23:48,961 Gufunga byuzuye, nyagasani. 336 00:23:48,963 --> 00:23:52,098 Noneho, kora ikintu kandi ukomeze gahunda kugeza igihe nzagarukira. 337 00:23:52,100 --> 00:23:53,733 Ibinyomoro. 338 00:23:54,569 --> 00:23:55,968 "Tegeka." 339 00:23:55,970 --> 00:23:58,704 Yego, ifite impeta imenyerewe kuri yo, si byo? 340 00:23:58,706 --> 00:24:01,107 Nibyiza, reka tugende, inkwavu. 341 00:24:01,109 --> 00:24:02,441 Reka tugende! 342 00:24:04,712 --> 00:24:07,179 Abacitse ku icumu? Ibyo birashoboka? 343 00:24:07,181 --> 00:24:08,981 Birashoboka. 344 00:24:08,983 --> 00:24:10,449 Ariko byarabaye imyaka itandatu n'igice 345 00:24:10,451 --> 00:24:11,584 kuva twagize kuvugana na radiyo. 346 00:24:11,586 --> 00:24:14,186 Ninde washobora kwihanganira gutya? 347 00:24:14,188 --> 00:24:16,722 Gisirikare? Bunker? 348 00:24:16,724 --> 00:24:19,325 Igomba kuba umunara ushaje, ikizunguruka, ubwoko bumwebumwe bwo gusubira inyuma. 349 00:24:19,327 --> 00:24:21,059 Layton: Kuki tutigeze twumva mbere? 350 00:24:21,061 --> 00:24:23,529 Bennett: Ntabwo twigera dukoresha radio. Nta muntu wo kuganira. 351 00:24:23,531 --> 00:24:25,664 Ifoto yacu yicaye, Ben? Ndimo kubikora. 352 00:24:25,666 --> 00:24:28,401 Sinshobora kubisobanura, ariko i ibimenyetso bikomeza gukomera. 353 00:24:29,270 --> 00:24:30,536 -Ben? -Mwinjire. 354 00:24:30,538 --> 00:24:32,070 Iyi ni Snowpiercer. Wandukuye? 355 00:24:32,072 --> 00:24:34,206 -Dukeneye igihe kinini, Mel. -Turabuze ibyo. 356 00:24:34,208 --> 00:24:35,741 Wandukuye? Ndabisubiramo. 357 00:24:35,743 --> 00:24:38,177 Reka dutinde imbere. Reka tugerageze tubone amashusho. 358 00:24:40,080 --> 00:24:42,214 Dore umuhamagaro. 359 00:24:42,216 --> 00:24:45,484 Niba dufashe umuvuduko, tuzaba dufite icyuho, 360 00:24:45,486 --> 00:24:48,354 ukoresheje imbaraga nyinshi kuruta uko dushobora kubyara. 361 00:24:48,356 --> 00:24:50,556 Tumaze kuba hafi ubutabazi bwihutirwa, 362 00:24:50,558 --> 00:24:53,091 kandi turashaka gutinda kunyura Chicago. 363 00:24:53,093 --> 00:24:56,028 Ku rundi ruhande, 364 00:24:56,030 --> 00:24:59,631 niba dusiganwa kurenga iki kimenyetso utabigaragaje, 365 00:24:59,633 --> 00:25:02,768 bizaba impinduramatwara yuzuye mbere yuko twongera kubyumva. 366 00:25:06,307 --> 00:25:09,842 Niba hari ibishoboka y'abandi barokotse, 367 00:25:09,844 --> 00:25:13,880 ko tutari twenyine, tugomba gukora contact. 368 00:25:15,383 --> 00:25:18,284 Nabyemeye. Gutinda gari ya moshi. 369 00:25:23,724 --> 00:25:25,591 Mm. Ihangane. 370 00:25:28,062 --> 00:25:29,395 Unkureho! 371 00:25:29,397 --> 00:25:31,129 Ohh! 372 00:25:31,131 --> 00:25:32,865 Hagarara! Yoo! 373 00:25:32,867 --> 00:25:34,867 Ikuzimu maraso! 374 00:25:36,537 --> 00:25:38,537 Fata igikoma kurundi, byibuze. 375 00:25:38,539 --> 00:25:40,138 Niki? 376 00:25:40,140 --> 00:25:41,473 Yego. 377 00:25:41,475 --> 00:25:42,642 Mbabarira. 378 00:25:44,078 --> 00:25:46,879 Ihangane. Gusa ... 379 00:25:46,881 --> 00:25:50,082 Nabuze byose, isi yanjye yose yarashize. 380 00:25:50,084 --> 00:25:52,551 Kandi abantu bose baranyanga. 381 00:25:52,553 --> 00:25:54,553 Ntugire ikibazo. Abantu bose baranyanga. 382 00:25:57,157 --> 00:25:59,291 Nzi uwo uri we. 383 00:25:59,293 --> 00:26:00,893 Turi beza? 384 00:26:03,564 --> 00:26:06,032 Imirizo yantaye hanze ya mbere. 385 00:26:06,034 --> 00:26:08,500 Kandi nta n'umwe yamfasha. 386 00:26:08,502 --> 00:26:12,038 Kandi nta kintu na kimwe mfite asigaye gucuruza usibye ... 387 00:26:12,040 --> 00:26:13,972 Ooh. 388 00:26:13,974 --> 00:26:15,708 Ibyo ntacyo. 389 00:26:15,710 --> 00:26:16,843 Reba. 390 00:26:18,979 --> 00:26:20,979 Nibye kuva muri salle. 391 00:26:20,981 --> 00:26:24,617 Muraho, tumeze dute ugomba gukuramo uruhu? 392 00:26:26,987 --> 00:26:29,722 Ntabwo ubizi Nigute ushobora gukuramo igi? 393 00:26:31,525 --> 00:26:33,859 Nibyo, birasekeje. Ihangane. 394 00:26:33,861 --> 00:26:36,395 Ngwino. Reka nkwereke. 395 00:26:36,397 --> 00:26:38,464 Ngwino, rukundo. Uraho. 396 00:26:38,466 --> 00:26:40,332 Nanjye ndi igi ribi. 397 00:27:03,491 --> 00:27:06,959 Ikimenyetso cyo hejuru. Tugomba kuba hafi yacyo. 398 00:27:10,030 --> 00:27:12,831 Ugomba kugira amashusho isegonda iyo ari yo yose. 399 00:27:20,174 --> 00:27:22,174 Mana yanjye. 400 00:27:29,117 --> 00:27:31,984 Tristan: Um, abantu bose, nyamuneka ... 401 00:27:31,986 --> 00:27:34,453 Rusi! Rusi! 402 00:27:34,455 --> 00:27:36,589 Th-Hariho indi gari ya moshi hanze. 403 00:27:36,591 --> 00:27:38,524 Eugenia: Rusi? Ninde-Bigenda bite? 404 00:27:38,526 --> 00:27:40,726 Hariho abandi bantu bazima? Mbabarira. Mbabarira. Mbabarira. 405 00:27:40,728 --> 00:27:42,795 Rusi, hari abantu muzima hanze? 406 00:27:42,797 --> 00:27:44,262 Yego. Ngaho. 407 00:27:44,264 --> 00:27:45,464 Reba. 408 00:27:45,466 --> 00:27:47,800 Oh, Jimmeny mwiza. 409 00:27:47,802 --> 00:27:48,867 Melanie: Ariruka gari ya moshi. 410 00:27:48,869 --> 00:27:50,602 Ntabwo ubizi ni We, Mel. 411 00:27:50,604 --> 00:27:52,538 Tegereza. Hano hari gari ya moshi? 412 00:27:52,540 --> 00:27:54,406 -Ni Alice Nini. -Ni nde? 413 00:27:54,408 --> 00:27:56,475 Big Alice. Ni moteri ya prototype. 414 00:27:56,477 --> 00:27:57,944 -Melanie? -Ngiye kwihuta. 415 00:27:57,946 --> 00:27:59,545 -Mpa ibyo dufite byose. -Nzabikora. 416 00:27:59,547 --> 00:28:00,813 Iyo spur irahuza, Mel. 417 00:28:00,815 --> 00:28:03,349 Umuntu uwo ari we wese, bazagenda hindukira inyuma yacu. 418 00:28:08,622 --> 00:28:10,957 Ni We. Yego. 419 00:28:10,959 --> 00:28:13,291 Ni We. 420 00:28:13,293 --> 00:28:16,228 -Melanie, vugana nanjye. -Azagerageza kutuyobora. 421 00:28:16,230 --> 00:28:18,364 -Ntabwo uzi ko ari We, Mel. -Ni nde wundi, Ben? 422 00:28:18,366 --> 00:28:20,032 Irindi tsinda ryiza ark pirate? 423 00:28:20,034 --> 00:28:21,433 -Ni iki uvuga- -Urashaka kuvuga Wilford? 424 00:28:21,435 --> 00:28:23,035 -Ni iki ?! -Yego. 425 00:28:23,037 --> 00:28:24,837 Bwana Wilford yagarutse! 426 00:28:24,839 --> 00:28:27,540 Ooh! Abantu bose mutuze gusa! Yego! 427 00:28:30,878 --> 00:28:33,412 Niba Wilford adutwaye, turi mubintu bibi cyane 428 00:28:33,414 --> 00:28:35,548 kuruta ikindi kintu cyose tumaze kunyuramo. 429 00:28:35,550 --> 00:28:37,416 Noneho nzabona ishyaka ryintambara 430 00:28:37,418 --> 00:28:39,818 kandi urebe neza ibyo ntibibaho. 431 00:28:39,820 --> 00:28:43,222 Layton. Iyo abagenzi menya ko ari We, 432 00:28:43,224 --> 00:28:44,623 bazagabanywa. 433 00:28:44,625 --> 00:28:46,825 Nshobora gukomeza kubana. 434 00:28:46,827 --> 00:28:48,027 Ugomba. 435 00:28:51,832 --> 00:28:53,899 Rusi, hagarara. Gusa twabyemeje ko yapfuye. 436 00:28:53,901 --> 00:28:54,900 Ntibishoboka. 437 00:28:54,902 --> 00:28:57,102 Ninde wundi irashobora kubaho, eh? 438 00:28:57,104 --> 00:28:58,771 Huh? Nsubize. 439 00:28:58,773 --> 00:29:02,641 Yagarutse kudukiza muri abo bigometse kumaraso. 440 00:29:04,045 --> 00:29:06,245 Tristan, tuzakenera ibirori byo kubasuhuza. 441 00:29:06,247 --> 00:29:07,646 Ndabaramukije ibirori? 442 00:29:07,648 --> 00:29:09,514 Yego, oya. Ntabwo aribyo protocole? 443 00:29:09,516 --> 00:29:10,783 Sinshobora kwibuka. 444 00:29:10,785 --> 00:29:12,451 Ntuzigere ubitekereza. Tuzabikora. 445 00:29:12,453 --> 00:29:15,187 Sawa, witunganyirize. 446 00:29:15,189 --> 00:29:16,789 Tugiye murizo. 447 00:29:16,791 --> 00:29:18,257 Yego, madamu. 448 00:29:30,004 --> 00:29:32,738 Mel, turimo gukurura inzira cyane kuva mu mabanki. 449 00:29:32,740 --> 00:29:33,873 Intera yacu irihe? 450 00:29:33,875 --> 00:29:35,408 Shit. Agiye guhagarara Umurizo. 451 00:29:35,410 --> 00:29:36,942 Niyo mpamvu ari gukubita feri. 452 00:29:36,944 --> 00:29:39,544 Wamagane. Ni iki arimo akora? 453 00:29:39,546 --> 00:29:41,013 Mel, ugomba gutekereza ibisubizo. 454 00:29:41,015 --> 00:29:42,547 Alice ni gari ya moshi nini. 455 00:29:42,549 --> 00:29:44,483 Imodoka 40 ntacyo kuri we. 456 00:29:44,485 --> 00:29:46,752 Ariko afite ubwoba buke. Turashobora kumurusha. 457 00:29:46,754 --> 00:29:48,888 Imibare ivuga ko azabikora fata. Ongera urebe. 458 00:29:48,890 --> 00:29:50,823 Nkeneye amp urashobora kubona, Javi, 459 00:29:50,825 --> 00:29:52,291 kuva Ag-Sec, Kuva aho ariho hose. 460 00:29:52,293 --> 00:29:54,427 -Muze, Mel. Gerageza. 461 00:29:54,429 --> 00:29:55,628 Tugomba kugerageza. 462 00:29:55,630 --> 00:29:57,896 Hafi ya switch. 463 00:29:57,898 --> 00:30:01,166 Wow. Iraza inyuma yacu. 464 00:30:01,168 --> 00:30:03,702 Ngwino basore. Urabuze hanze kubyabaye hano! 465 00:30:03,704 --> 00:30:06,305 Nibyiza, ibirori byarangiye. Sohoka hano. Genda. 466 00:30:06,307 --> 00:30:07,640 Ngwino! Hanze! 467 00:30:07,642 --> 00:30:09,041 Roche: Sobanura neza! 468 00:30:09,043 --> 00:30:11,777 -Wowe. Icara. -Genda. Sohoka hano. Genda. 469 00:30:11,779 --> 00:30:12,879 Ngwino! 470 00:30:15,116 --> 00:30:17,582 -Okay. -Ntabwo ukunda demokarasi gusa? 471 00:30:17,584 --> 00:30:20,519 Ugomba kwitabira muri demokarasi, Pike. 472 00:30:20,521 --> 00:30:21,654 Ngwino. Noneho amahirwe yawe. 473 00:30:21,656 --> 00:30:23,256 Nibyo uwo nibwira inyuma yacu? 474 00:30:23,258 --> 00:30:25,724 Yego, nibyiza, niba aribyo, noneho ibyo byose birashobora kuba birangiye 475 00:30:25,726 --> 00:30:27,392 mbere yuko itangira, ngwino. 476 00:30:27,394 --> 00:30:29,862 Nkeneye abantu bose bishyize hamwe kurwanya umwanzi umwe. 477 00:30:29,864 --> 00:30:33,532 Layton, kuki ubona buri gihe umbaze kuba umugabo mwiza? 478 00:30:33,534 --> 00:30:35,067 Haguruka. Reka tugende. 479 00:30:35,069 --> 00:30:36,602 Imana yamagane iyi gari ya moshi. 480 00:30:36,604 --> 00:30:39,204 Urabizi, Nari ntangiye kwinezeza hano. 481 00:30:39,206 --> 00:30:41,406 Turaza cyane kujya i Chicago. 482 00:30:41,408 --> 00:30:42,675 Ibigega bari mu bihe byihutirwa. 483 00:30:42,677 --> 00:30:44,810 Niba twumishije, birarangiye. Ndamusubiza inyuma. 484 00:30:44,812 --> 00:30:47,212 Oya! Iri ni itegeko! 485 00:31:00,361 --> 00:31:01,827 Ari inyuma yacu! 486 00:31:01,829 --> 00:31:04,363 Hafi yahagurutse umurizo wamaraso! 487 00:31:04,365 --> 00:31:06,299 Layton: Hey! Gabanya! 488 00:31:06,301 --> 00:31:07,500 Hey! Gabanya! 489 00:31:07,502 --> 00:31:08,901 Hey! Gabanya! Ni ibintu byihutirwa! 490 00:31:08,903 --> 00:31:11,036 Ngwino, Layton. Nigute Wilford yagaruka? 491 00:31:11,038 --> 00:31:13,706 Umuntu uwo ari we wese, barimo kutwinjiramo, sawa? 492 00:31:13,708 --> 00:31:15,774 Umurizo Wacu! Noneho, nabonye Brakemen 15. 493 00:31:15,776 --> 00:31:17,442 -Nkeneye abasirikare benshi. -Ni iki dutegereje? 494 00:31:17,444 --> 00:31:18,777 -Tugende. -Tugende. 495 00:31:18,779 --> 00:31:20,379 Sawa, abandi bose, uzi imyitozo. 496 00:31:20,381 --> 00:31:22,647 Barrière hejuru no hepfo! Witegure gusudira imiryango. 497 00:31:22,649 --> 00:31:23,849 Kuri njye. Umurizo. 498 00:31:23,851 --> 00:31:25,718 Reka tugende! 499 00:31:30,391 --> 00:31:31,657 Ngwino, mukobwa. 500 00:31:31,659 --> 00:31:33,993 Komeza intera yawe. 501 00:31:33,995 --> 00:31:37,129 Ngwino. 502 00:31:39,000 --> 00:31:40,099 Ngwino. 503 00:31:57,752 --> 00:31:59,618 Ibuka icyo gihe twahishe inkweto? 504 00:31:59,620 --> 00:32:01,687 Yego, ibyo byari bishimishije cyane, yego. 505 00:32:01,689 --> 00:32:03,756 Kandi mu maso he. 506 00:32:03,758 --> 00:32:05,624 Tegereza, basore, wabyumvise? 507 00:32:05,626 --> 00:32:07,026 Ongera ubikore. 508 00:32:07,028 --> 00:32:08,561 Tegereza, rindira. 509 00:32:08,563 --> 00:32:11,096 Uh, Winnie, witonde. 510 00:32:16,037 --> 00:32:18,704 -Uh, bigenda bite? -Bigenda bite? 511 00:32:19,774 --> 00:32:21,774 Ninde. Icyo cyari ikihe? 512 00:32:21,776 --> 00:32:23,709 -Ese basore mumeze neza? -Nfite ubwoba. 513 00:32:30,317 --> 00:32:31,717 Mana yanjye. 514 00:32:31,719 --> 00:32:33,318 Ninde! 515 00:32:43,798 --> 00:32:46,331 Javier: Ngwino, basore. Bagerageza kuzamuka. 516 00:32:46,333 --> 00:32:48,601 Barimo kwinjira. Azafata sisitemu. 517 00:32:48,603 --> 00:32:50,803 Azafata Moteri. Arimo kudutinda. 518 00:32:50,805 --> 00:32:53,072 Mfata sisitemu zidakomeye kumurongo. 519 00:32:53,074 --> 00:32:54,740 Tugomba kujya hanze. 520 00:32:54,742 --> 00:32:56,475 Ngwino. Ibyo birasaze. 521 00:32:56,477 --> 00:32:57,810 Ugomba guca hejuru. 522 00:32:57,812 --> 00:32:59,478 Javi, urashobora kumubuza? 523 00:32:59,480 --> 00:33:00,613 -Ntabwo ari birebire, Mel. -Okay. 524 00:33:00,615 --> 00:33:01,947 Noneho dukwiye kwihuta. 525 00:33:01,949 --> 00:33:03,149 Ufite gari ya moshi. Reka tugende. 526 00:33:14,896 --> 00:33:16,762 Mwa basore mwe gusubira inyuma nonaha, sawa? 527 00:33:16,764 --> 00:33:18,030 Ibyo ntibizatwara igihe kirekire. 528 00:33:18,032 --> 00:33:20,699 Iyi bunks, gusubira inyuma, ni byiza? 529 00:33:20,701 --> 00:33:21,900 Tugomba gukenera umwanya. 530 00:33:27,508 --> 00:33:31,777 Kuri Bwana Wilford, induru yacu izaba ikomeye 531 00:33:34,449 --> 00:33:36,782 ... izina ni ukuri 532 00:33:36,784 --> 00:33:41,120 Humura kandi wishime, kuko twubaha 533 00:33:41,122 --> 00:33:45,791 Zamura ijwi ryawe, nubwo inzira ishobora kuba ndende 534 00:33:45,793 --> 00:33:47,392 Rusi. 535 00:33:47,394 --> 00:33:48,527 Rusi! 536 00:33:48,529 --> 00:33:49,928 ... ntizigera yibeshya 537 00:33:49,930 --> 00:33:51,396 Rusi, gabanya igikona! 538 00:33:51,398 --> 00:33:54,600 Ndi hano kumugaragaro, Bwana Roche. 539 00:33:54,602 --> 00:33:58,003 Kwakira abashyitsi birayobora ikaze ishyaka, nkuko biri muri protocole. 540 00:33:58,005 --> 00:34:00,139 Turi mu gisirikare ibintu hano, Rusi. 541 00:34:00,141 --> 00:34:01,674 Wabonye kubona aba bana hanze aha. 542 00:34:01,676 --> 00:34:03,809 Bararenze gari ya moshi! 543 00:34:06,481 --> 00:34:08,481 Ninde! Sawa, subiza hejuru! 544 00:34:08,483 --> 00:34:09,548 Subira inyuma! Abantu bose bagarutse! 545 00:34:09,550 --> 00:34:11,884 Ndi umunyacyubahiro. 546 00:34:11,886 --> 00:34:13,819 Yego, ndabyumva. 547 00:34:13,821 --> 00:34:17,756 Nolan Gray yaba yarabaye hano yambaye imyenda yuzuye. 548 00:34:17,758 --> 00:34:19,758 Kandi nari kuba iruhande rwe 549 00:34:19,760 --> 00:34:22,427 kuko imyenda yanjye avuga amahoro. 550 00:34:22,429 --> 00:34:27,633 Noneho, iyi ishobora kuba demokarasi yawe igerageza, Bwana Layton, 551 00:34:27,635 --> 00:34:29,968 ariko ndi Umuyobozi ushinzwe kwakira abashyitsi. 552 00:34:29,970 --> 00:34:33,673 Icyayi ni ibara ya diplomasi. 553 00:34:35,176 --> 00:34:36,108 Intwaro hasi. 554 00:34:36,110 --> 00:34:37,843 Umuntu wese, shyira intwaro hasi. 555 00:34:37,845 --> 00:34:39,378 Shyira hasi. 556 00:34:39,380 --> 00:34:41,446 Uvuze ukuri. 557 00:34:41,448 --> 00:34:43,983 Uvuze ukuri. Diplomacy mbere, sibyo? 558 00:34:43,985 --> 00:34:47,320 Nta muntu ushaka indi ntambara. 559 00:34:47,322 --> 00:34:51,724 Iyo umuryango ufunguye, Ndashaka ko uri iruhande rwanjye. 560 00:34:51,726 --> 00:34:54,059 Ndagukeneye aho, yiteguye gukina, 561 00:34:54,061 --> 00:34:56,729 hamwe no kwerekana imbaraga kudusubiza inyuma. 562 00:34:56,731 --> 00:34:58,197 Nabyemeye? 563 00:35:00,335 --> 00:35:04,003 Ndashaka kuba hano hejuru, imbere. 564 00:35:04,005 --> 00:35:06,739 Kandi ndashaka kuba uwambere kumufata ukuboko. 565 00:35:06,741 --> 00:35:10,009 Yego. Igomba kuba wowe. 566 00:35:10,011 --> 00:35:12,011 Umuhe imbunda, Rusi. 567 00:35:14,682 --> 00:35:17,683 Nibyo. Nibyiza, shaka aba bana ahantu hari umutekano. 568 00:35:17,685 --> 00:35:20,052 Rusi, ngwino imbere yanjye. 569 00:35:22,524 --> 00:35:26,125 tumanika hejuru, duhuze, Sawa. Nibyiza, shaka aba bana bajye munzira. 570 00:35:26,127 --> 00:35:27,727 Noneho dukata hejuru n'intoki. 571 00:35:27,729 --> 00:35:29,128 Ni gahunda ya nyakatsi, Mel. 572 00:35:29,130 --> 00:35:32,398 Yego, neza, wabonye ibyiza? 573 00:35:32,400 --> 00:35:36,068 'Kuberako azakuramo umuvuduko wacu no kuduhagarika. 574 00:35:36,070 --> 00:35:40,540 Noneho birashoboka tugomba guhagarara. 575 00:35:40,542 --> 00:35:42,341 Ngwino. 576 00:35:42,343 --> 00:35:45,611 Wigeze utekereza ni iki kiri muri iyo gari ya moshi? 577 00:35:45,613 --> 00:35:47,079 Yego, mfite. 578 00:35:47,081 --> 00:35:49,881 'Kubera ko tumukeneye, Mel. 579 00:35:49,883 --> 00:35:51,883 Urubura iri gutandukana. 580 00:35:51,885 --> 00:35:53,018 Urabizi. 581 00:35:53,020 --> 00:35:54,286 Oya icyerekezo gihoraho 582 00:35:54,288 --> 00:35:56,756 kuko hariho nta bice bidashira. 583 00:35:56,758 --> 00:35:59,224 Ariko iyo gari ya moshi yapakiwe - 584 00:35:59,226 --> 00:36:03,429 moteri ya bogie, imico ya bovine, laboratoire yuzuye. 585 00:36:03,431 --> 00:36:05,697 Birahagije kugirango dukomeze. 586 00:36:05,699 --> 00:36:07,767 Wabimenya ute? haracyari iki? 587 00:36:07,769 --> 00:36:08,968 Byarabaye hafi imyaka irindwi. 588 00:36:08,970 --> 00:36:10,636 Wabimenya ute? hasigaye iki? 589 00:36:10,638 --> 00:36:12,104 Cyangwa umuryango bwoko ki barakoze? 590 00:36:12,106 --> 00:36:13,973 Cyangwa ni ubuhe bwoko bw'indwara baratwara? 591 00:36:13,975 --> 00:36:16,041 Kandi niyo baba bafite ibyo dukeneye byose, 592 00:36:16,043 --> 00:36:18,110 Ni iki azashaka? 593 00:36:22,516 --> 00:36:24,917 Wari uziko ahari. 594 00:36:24,919 --> 00:36:27,252 Nari nzi ko uziruka. Wari uzi igihe kingana iki? 595 00:36:27,254 --> 00:36:28,854 Nababonye kuri satelite muri iki gitondo, 596 00:36:28,856 --> 00:36:30,255 ariko nari nzi ko ari We ako kanya. 597 00:36:30,257 --> 00:36:31,723 Wishe rero ibiryo. Yego. 598 00:36:31,725 --> 00:36:33,926 Watuyoboye muri we! 599 00:36:33,928 --> 00:36:35,327 Twashoboraga guhunga! 600 00:36:35,329 --> 00:36:36,528 Kandi icy'ingenzi, 601 00:36:36,530 --> 00:36:39,198 wowe na njye twashoboraga kugira yahisemo hamwe! 602 00:36:42,736 --> 00:36:45,537 Wakoze kwimuka. 603 00:36:45,539 --> 00:36:47,406 Dore ibyanjye. 604 00:36:49,210 --> 00:36:50,810 Ikuzimu, Mel?! 605 00:36:50,812 --> 00:36:53,279 Sinzokwizera i Wilford, 606 00:36:53,281 --> 00:36:55,481 ndasohoka rero kubohora umuyobozi. 607 00:36:55,483 --> 00:36:58,350 Kandi inzira imwe cyangwa indi ... 608 00:36:58,352 --> 00:37:02,754 uzakomeza iyi nkuge iyo ngiye. 609 00:37:02,756 --> 00:37:05,157 Ntukore ibi, Mel. Urandetse. 610 00:37:40,261 --> 00:37:43,729 Nzakubona kurundi ruhande. 611 00:39:04,345 --> 00:39:07,547 Bennett: Javi, yagiye hanze wenyine. 612 00:39:07,549 --> 00:39:09,515 Ntabwo nashoboye kumuhagarika. 613 00:39:27,301 --> 00:39:30,636 Vamos. 614 00:39:38,112 --> 00:39:39,579 Aaaah! 615 00:40:07,675 --> 00:40:09,341 Feri. 616 00:40:13,414 --> 00:40:14,746 Aah! 617 00:40:14,748 --> 00:40:16,548 Aaah! 618 00:40:40,642 --> 00:40:42,942 Turahagaritswe. 619 00:40:50,884 --> 00:40:52,151 Tumaze igihe kingana iki? 620 00:40:52,153 --> 00:40:54,286 Iminota 10, gutanga cyangwa gufata. 621 00:40:59,026 --> 00:41:04,163 Urubura, uko byagenda kose hakurya y'urwo rugi, 622 00:41:04,165 --> 00:41:06,566 ibuka ibi - 623 00:41:06,568 --> 00:41:09,435 Wilford yahoze ari umuntu gusa. Umuntu ukomeye. 624 00:41:09,437 --> 00:41:12,238 Ntukamwubake muriwe ibitekerezo mu kintu Atari cyo. 625 00:41:12,240 --> 00:41:14,306 Ntabwo ari injeniyeri wawe. 626 00:41:14,308 --> 00:41:15,575 Iyi ntabwo ari gari ya moshi ye. 627 00:41:15,577 --> 00:41:17,843 Ndatekereza ko uzabona ko aribyo. 628 00:41:17,845 --> 00:41:20,312 Urubura ni urwacu! 629 00:41:20,314 --> 00:41:22,181 Ni uwabo ku benegihugu be! 630 00:41:22,183 --> 00:41:24,250 -Yego! -Ni byo! 631 00:42:20,174 --> 00:42:22,374 Uri nde? 632 00:42:22,376 --> 00:42:23,975 Tugomba kubona gari ya moshi yacu igenda. 633 00:42:23,977 --> 00:42:27,446 Indamutso ya Snowpiercer. Bwana Wilford yaba ari mu bwato? 634 00:42:27,448 --> 00:42:30,316 Bwana Wilford yamaze gufata kugenzura moteri yawe. 635 00:42:30,318 --> 00:42:33,385 Ufite iminota igera kuri 13 kwemera gutanga mu mahoro 636 00:42:33,387 --> 00:42:36,121 mbere yuko ubukonje butsinda kandi mwese mukonje kugeza gupfa. 637 00:42:37,458 --> 00:42:39,325 Mubwire dukeneye kumubona imbonankubone. 638 00:42:39,327 --> 00:42:42,594 Nyamuneka, yego, kandi turamwakiriye mu bwato. 639 00:42:42,596 --> 00:42:44,263 -Uri kwakira abashyitsi? -Ndi yego. 640 00:42:44,265 --> 00:42:48,234 Nitwa Ruth Wardle, kuri serivisi yawe. 641 00:42:51,138 --> 00:42:54,139 Melanie Cavill ni muzima? 642 00:42:54,141 --> 00:42:58,010 Yego. Yego. 643 00:42:58,012 --> 00:42:59,645 Uri nde? 644 00:43:03,217 --> 00:43:05,751 Nitwa Alexandra Cavill. 645 00:43:10,024 --> 00:43:11,591 Alexandra? 646 00:43:15,162 --> 00:43:17,263 Mama ari he?