1 00:00:05,206 --> 00:00:06,874 Ruke gore! Uhićen si! 2 00:00:06,907 --> 00:00:08,642 Predajemo dva bijela dječaka 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,487 koji bi učinio istu stvar da nam se pruži prilika. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,713 To je istraga koje trebam pao. 5 00:00:12,746 --> 00:00:15,749 Problem riješen sa jedan međuagencijski telefonski poziv. 6 00:00:15,783 --> 00:00:17,685 - Koja agencija? - DEA. 7 00:00:17,718 --> 00:00:20,421 Mogu ih ponuditi dva kapetana Cali kartela 8 00:00:20,454 --> 00:00:21,889 koji su u Los Angelesu. 9 00:00:21,922 --> 00:00:24,692 - Joj. - Dođi kući uskoro. 10 00:00:24,725 --> 00:00:26,160 Što radiš s mojim kamenom? 11 00:00:26,194 --> 00:00:28,096 Tvoj kamen? Jesi li poludio? 12 00:00:28,129 --> 00:00:31,899 Nikada nećeš biti više nego Franklinov lapdog. 13 00:00:31,932 --> 00:00:33,734 Lucija je htjela recept. 14 00:00:33,767 --> 00:00:35,203 I rekao sam ne. 15 00:00:35,236 --> 00:00:37,205 Dakle, mora imati dobio od Keva. 16 00:00:37,238 --> 00:00:39,273 - Ali Kev to ne bi učinio. - Za Delroyeva ubojicu? 17 00:00:39,307 --> 00:00:40,708 Stvarno ćeš dopustiti Kevu ubij ga 18 00:00:40,741 --> 00:00:42,376 i započeti jebeni rat? 19 00:00:42,410 --> 00:00:44,245 Tvoj dječak ide u Acuña Park. 20 00:00:44,278 --> 00:00:45,546 Stani, čovječe, hajde. 21 00:00:45,579 --> 00:00:47,548 Kevine! 22 00:00:52,786 --> 00:00:54,655 Stop! 23 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 24 00:01:34,162 --> 00:01:35,796 Hej, moramo nazvati bolnicama 25 00:01:35,829 --> 00:01:37,131 vidjeti je li dobro. 26 00:01:38,366 --> 00:01:40,244 Prva stvar koju moramo učiniti moramo nazvati Jeromea. 27 00:01:40,268 --> 00:01:41,802 Dovuci mu dupe ovamo i Breskve također. 28 00:01:41,835 --> 00:01:43,437 Natjeraj ga da otkači taj jebeni auto. 29 00:01:43,471 --> 00:01:45,149 Hej, misliš da će biti u redu, zar ne? 30 00:01:45,173 --> 00:01:46,774 Naravno. 31 00:01:46,807 --> 00:01:48,142 Udario sam ga u nogu. 32 00:01:53,181 --> 00:01:54,348 On će biti dobro. 33 00:01:54,382 --> 00:01:55,916 - OK? - U redu. 34 00:02:00,020 --> 00:02:03,291 Hej, sat je istekao. Vrijeme je za drugu liniju. 35 00:02:10,331 --> 00:02:11,965 Jebati. 36 00:02:11,999 --> 00:02:15,269 Pa, dobro, dobro... što imamo ovdje? 37 00:02:15,303 --> 00:02:16,804 Igra. 38 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Trebalo bi nastaviti stvarati on frkne, 39 00:02:18,706 --> 00:02:20,341 ili ću ga upucati. 40 00:02:20,374 --> 00:02:22,943 I sam sam igrao ovu igricu... 41 00:02:22,976 --> 00:02:24,478 vjerovali ili ne. 42 00:02:24,512 --> 00:02:25,779 a tko si ti 43 00:02:25,813 --> 00:02:27,181 Tko je on, dovraga? 44 00:02:27,215 --> 00:02:28,982 Ja sam Avi. 45 00:02:29,016 --> 00:02:31,185 Prijatelj sam s Reedom i Mattom. tko si ti 46 00:02:31,219 --> 00:02:32,520 - Tko smo mi? - Da. 47 00:02:32,553 --> 00:02:34,355 - Jebi se. - To smo mi. 48 00:02:36,524 --> 00:02:39,026 Podsjećaš me na par Libanonski svodnici koje sam poznavao. 49 00:02:39,059 --> 00:02:41,195 - Koga nazivaš makroima? - Koga ti zoveš Libanoncem? 50 00:02:43,030 --> 00:02:44,398 Carly, daj mi pištolj. 51 00:02:44,432 --> 00:02:47,568 Carly, ako se pomakneš, umrijet ćeš. 52 00:02:47,601 --> 00:02:50,404 Carly, ako mi ne daš jebeni pištolj upravo sada, 53 00:02:50,438 --> 00:02:53,173 kad završim s njim, jesam nahranit ću te pijetlove. 54 00:02:53,207 --> 00:02:55,676 Čekaj, čekaj, čekaj, nemoj je ubiti. 55 00:02:55,709 --> 00:02:57,711 Reed se brine za, um... 56 00:02:59,213 --> 00:03:02,850 Od problema, pa mi smo samo čekam... evo. 57 00:03:02,883 --> 00:03:04,418 Imat će novac. 58 00:03:04,452 --> 00:03:07,855 Samo mirno, mirno, u redu? Mirno, da. 59 00:03:07,888 --> 00:03:09,423 Što si mu, dovraga, napravio? 60 00:03:09,457 --> 00:03:11,067 Natjerali smo ga da šmrče koka-kolu dva dana zaredom. 61 00:03:11,091 --> 00:03:12,569 Prisilno su ga hranili poput djeteta koje je. 62 00:03:12,593 --> 00:03:14,328 Stalno čekam da umre, 63 00:03:14,362 --> 00:03:16,530 ali naše sranje je tako čisto on samo jebeno nastavlja. 64 00:03:31,144 --> 00:03:33,080 Vi ste Kolumbijci. 65 00:03:33,113 --> 00:03:35,283 Si. 66 00:03:35,316 --> 00:03:37,718 Pa što se dogodilo? 67 00:03:37,751 --> 00:03:39,387 Duguje li i tebi novac? 68 00:03:39,420 --> 00:03:41,389 Da, trebali bismo biti u poslu s njim. 69 00:03:41,422 --> 00:03:43,257 Ali stalno otkazuju pošiljke. 70 00:03:45,225 --> 00:03:46,927 znaš što 71 00:03:47,961 --> 00:03:49,530 mislim... 72 00:03:49,563 --> 00:03:52,966 možda smo tražili u ovome sve krivo. 73 00:03:53,000 --> 00:03:56,304 Mislim, volim Kolumbiju. 74 00:04:01,475 --> 00:04:04,445 Odvratno govno. 75 00:04:04,478 --> 00:04:06,480 Da sam bio tamo, učinio bih to sranje sebe. 76 00:04:06,514 --> 00:04:08,148 Olakšaj. 77 00:04:08,181 --> 00:04:10,718 Samo je radio što smatrao je da ima pravo. 78 00:04:10,751 --> 00:04:12,620 Vidi li ga netko? 79 00:04:12,653 --> 00:04:14,322 Bilo je usred bijela dana u prometnom parku. 80 00:04:14,355 --> 00:04:16,223 Neka nikoga nije briga 81 00:04:16,256 --> 00:04:18,626 o crnji koji puca u drugoga crnja u nekom meksičkom parku. 82 00:04:18,659 --> 00:04:20,728 Da, ali policija, oni će razgovarati s Kevinom. 83 00:04:20,761 --> 00:04:22,672 - Možeš se kladiti u to sranje. - Kevin neće vrisnuti. 84 00:04:22,696 --> 00:04:24,164 Bio je tvrdoglav, ali on nije kučka. 85 00:04:24,197 --> 00:04:25,966 Taj crnja je odustao od recepta, 86 00:04:25,999 --> 00:04:27,635 bio spreman za spaljivanje sve dolje. 87 00:04:27,668 --> 00:04:29,413 Misliš da će zadržati začepi mu usta na ovome? 88 00:04:29,437 --> 00:04:30,971 Ono što on kaže možda nije važno. 89 00:04:32,272 --> 00:04:34,107 Bila je jedna žena. 90 00:04:34,141 --> 00:04:36,477 Dotrčala je na nas 91 00:04:36,510 --> 00:04:40,314 nakon što je sve propalo, vičući, "DEA, DEA." 92 00:04:44,352 --> 00:04:45,919 Odakle dolazi DEA? 93 00:04:45,953 --> 00:04:47,788 Pa, vidi li vas i ona? Dobila ti je tanjure? 94 00:04:47,821 --> 00:04:50,157 - Čovječe, ne znam. - Moramo baciti taj auto. 95 00:04:50,190 --> 00:04:52,760 Već imam Breskve na tome. Pištolj također. 96 00:04:52,793 --> 00:04:54,938 Pa, hoće li se netko javiti vidjeti je li Kev dobro? 97 00:04:54,962 --> 00:04:57,665 U redu, prvo ćemo napraviti sigurno si dobro. 98 00:04:57,698 --> 00:04:59,199 Onda ćemo se brinuti za Kevina. 99 00:05:22,823 --> 00:05:24,592 Daj mi njihova imena. 100 00:05:26,226 --> 00:05:27,995 čuješ li me 101 00:05:28,028 --> 00:05:29,630 To nije bio dio mog dogovora. 102 00:05:29,663 --> 00:05:32,500 Ne, tvoj jebeni dogovor je pružiti informacije 103 00:05:32,533 --> 00:05:36,236 koji pomaže provođenju zakona radi svoj jebeni posao. 104 00:05:36,269 --> 00:05:37,905 Pa ti mi daj jebena imena, 105 00:05:37,938 --> 00:05:40,240 ili ću ti srušiti imunitet. 106 00:05:45,879 --> 00:05:48,215 U redu, neka bude po tvome. 107 00:05:48,248 --> 00:05:50,518 Čekati. 108 00:05:56,957 --> 00:05:59,259 Znam samo ime strijelca. 109 00:06:14,041 --> 00:06:15,909 Klonite se prozore, molim. 110 00:06:15,943 --> 00:06:18,579 Zabrinut sam za Wandu. Ostavio sam je zavezanu na svom mjestu. 111 00:06:18,612 --> 00:06:21,582 Jerome će je provjeriti. 112 00:06:21,615 --> 00:06:23,817 Da. 113 00:06:27,721 --> 00:06:30,891 Hej, zašto si nam lagao? 114 00:06:30,924 --> 00:06:32,693 Znao sam da Kev to ne može podnijeti. 115 00:06:32,726 --> 00:06:35,095 Čovječe, zajebi to. Trebala bi dali su nam to ravno. 116 00:06:35,128 --> 00:06:37,097 Zašto se skrivamo u kuharici, Leone? 117 00:06:37,130 --> 00:06:38,732 Zato što me Kev slušao? 118 00:06:38,766 --> 00:06:40,768 Ne, jer je točno tako što sam mislio da će učiniti 119 00:06:40,801 --> 00:06:42,235 ako je saznao istinu. 120 00:06:42,269 --> 00:06:43,771 Pa, možda si trebao rekao mu, 121 00:06:43,804 --> 00:06:45,114 i sranje bi sišao drugačiji. 122 00:06:45,138 --> 00:06:46,640 Mislim, što da sam to bio ja 123 00:06:46,674 --> 00:06:48,108 kojeg je ubio onaj Meksikanac? 124 00:06:48,141 --> 00:06:49,910 Ti bi dopustio i taj usrani slajd? 125 00:06:49,943 --> 00:06:51,621 Da si bio tako glup i glup kao Delroy i Vic, 126 00:06:51,645 --> 00:06:53,122 ide i prodaje nakon što sam ti rekao da ne radiš? Možda. 127 00:06:53,146 --> 00:06:54,948 - Jebi se, crnjo. - Što bi ti učinio 128 00:06:54,982 --> 00:06:57,718 pošalji ga za Conejom, počni jebeni rat s Esima? 129 00:06:57,751 --> 00:06:59,663 Ako je između mog domaćeg i neki slučajni Meksikanac, 130 00:06:59,687 --> 00:07:02,055 Izabrao bih svoj domaći jebeš posljedice. 131 00:07:02,089 --> 00:07:03,657 Pa, onda je dobra jebena stvar 132 00:07:03,691 --> 00:07:04,792 ti nisi glavni. 133 00:07:04,825 --> 00:07:06,226 Možda bih trebao biti. 134 00:07:06,259 --> 00:07:07,895 Možda je Kev bio u pravu o tvom dupetu, 135 00:07:07,928 --> 00:07:10,731 jer gledaj gdje smo jebote. 136 00:07:10,764 --> 00:07:13,266 - Drži se dalje od prozora. - Jebi se. 137 00:07:29,717 --> 00:07:31,719 - Hej. - Hej. 138 00:07:35,523 --> 00:07:38,091 Mislim da ne postoji telefonski stup ostao nedirnut. 139 00:07:42,029 --> 00:07:44,431 Altone, misliš da smo ludi 140 00:07:44,464 --> 00:07:46,299 odreći se besplatne kuće? 141 00:07:47,801 --> 00:07:49,503 Ne. 142 00:07:50,671 --> 00:07:52,339 Da, ali... 143 00:07:52,372 --> 00:07:54,307 tako dugo si beskućnik, što te briga 144 00:07:54,341 --> 00:07:55,943 ako nemaš krov nad glavom tvoja glava? 145 00:07:58,178 --> 00:08:00,213 Ipak se dižem. 146 00:08:04,051 --> 00:08:08,856 Otišao sam i vidio jednosobni stan na Hooveru. 147 00:08:08,889 --> 00:08:13,026 Potrebno je puno boje i ljubavi. 148 00:08:13,060 --> 00:08:14,728 Ima potencijala. 149 00:08:14,762 --> 00:08:16,730 Znate, to je skoro točno ono što si rekao 150 00:08:16,764 --> 00:08:18,566 kada smo se preselili na ovo mjesto? 151 00:08:27,541 --> 00:08:29,543 Cissy Saint? 152 00:08:31,378 --> 00:08:32,846 Da. 153 00:08:32,880 --> 00:08:35,182 Ja sam detektiv Avilés. Ovo je detektiv Stern. 154 00:08:35,215 --> 00:08:36,183 gospođo. 155 00:08:36,216 --> 00:08:37,685 Samo vas želimo pitati 156 00:08:37,718 --> 00:08:39,753 par pitanja o vašem sinu, Franklinu. 157 00:08:49,429 --> 00:08:52,065 Hvala vam puno. 158 00:08:56,604 --> 00:08:59,072 Oprostite, detektivi. 159 00:09:00,741 --> 00:09:03,543 Policajac Andre Wright, Južni biro. 160 00:09:11,151 --> 00:09:12,886 Smeta li ako pitam što se događa? 161 00:09:12,920 --> 00:09:14,254 Poznajete tu obitelj? 162 00:09:14,287 --> 00:09:15,856 Poznajem ih cijeli život. 163 00:09:15,889 --> 00:09:17,190 Ovo zbog dječaka? 164 00:09:17,224 --> 00:09:18,926 Koliko znaš o njemu? 165 00:09:18,959 --> 00:09:22,062 dosta. I to puno toga u zadnje vrijeme nije bilo dobro. 166 00:09:27,434 --> 00:09:29,603 Idemo, Avi. Vámonos. 167 00:09:29,637 --> 00:09:31,004 Bueno, vamos, ¿sí? 168 00:09:37,978 --> 00:09:40,213 Da, spremi se. 169 00:09:40,247 --> 00:09:41,649 Set, set. 170 00:09:42,850 --> 00:09:44,718 Ići! 171 00:10:09,509 --> 00:10:11,979 Je li bilo dva od tri? 172 00:10:15,148 --> 00:10:16,917 policajci. policajci. 173 00:10:16,950 --> 00:10:18,318 policajci. ššš 174 00:10:18,351 --> 00:10:20,120 policajci. 175 00:10:20,153 --> 00:10:21,789 policajci. 176 00:10:21,822 --> 00:10:24,958 Pa, odjebite s njima van odavde, čovječe. 177 00:10:26,326 --> 00:10:28,628 To je tvoja jebena kuća. 178 00:10:43,310 --> 00:10:44,678 Hm... 179 00:10:46,346 --> 00:10:48,982 Dobro veče, časnici. Kako vam mogu pomoći? 180 00:10:49,016 --> 00:10:50,350 Jeste li vi vlasnik ove kuće? 181 00:10:50,383 --> 00:10:52,319 Da, jesam. 182 00:10:52,352 --> 00:10:55,188 Pripada mom bratu, ali on nije odmah kući, pa... 183 00:10:55,222 --> 00:10:58,158 Primili smo pritužbu na buku od jednog od vaših susjeda. 184 00:10:58,191 --> 00:11:00,293 Imate zabavu? 185 00:11:00,327 --> 00:11:01,895 Da. 186 00:11:01,929 --> 00:11:03,363 Samo par prijatelja. 187 00:11:03,396 --> 00:11:05,132 Gospodine, jeste li pod utjecajem? 188 00:11:05,165 --> 00:11:08,368 - bilo koje ilegalne tvari? - Ne, apsolutno ne. 189 00:11:08,401 --> 00:11:10,046 Bojim se da će nam trebati da pogledam unutra. 190 00:11:10,070 --> 00:11:12,906 Ne, ne mogu, ne mogu Ne mogu ti to dopustiti. 191 00:11:12,940 --> 00:11:14,842 Možete se pomaknuti u stranu, 192 00:11:14,875 --> 00:11:17,153 ili te mogu uhititi za ometanje službenika, 193 00:11:17,177 --> 00:11:19,813 a onda idemo unutra svejedno. 194 00:11:19,847 --> 00:11:21,348 br. 195 00:11:21,381 --> 00:11:22,349 - Ne. - Okreni se. 196 00:11:22,382 --> 00:11:23,751 Hej, ne, ne, policajče. 197 00:11:23,784 --> 00:11:25,094 - Ne. Hej. - Okreni se, okreni se. 198 00:11:25,118 --> 00:11:26,820 Tómela. Tómela. 199 00:11:30,390 --> 00:11:31,925 Prestanite se opirati. 200 00:11:31,959 --> 00:11:35,195 - Imam prava. - Ja sam časnik veteran. 201 00:11:35,228 --> 00:11:38,165 Hej, stvarno ne želiš učiniti ovo. 202 00:11:38,198 --> 00:11:39,632 šuti. 203 00:11:41,201 --> 00:11:42,211 - Odmakni se. - Vau, vau. 204 00:11:42,235 --> 00:11:43,436 Zdravo? 205 00:11:43,470 --> 00:11:44,938 - Makni se u stranu. - Gospodine, gospodine, gospodine. 206 00:11:44,972 --> 00:11:48,075 hej Večer. 207 00:11:48,108 --> 00:11:51,178 Ovo je... moja kuća. 208 00:11:51,211 --> 00:11:52,679 Što se događa? 209 00:11:52,712 --> 00:11:55,048 Poznajete li ovu osobu? 210 00:11:57,250 --> 00:12:00,420 Da. Da, on je... 211 00:12:00,453 --> 00:12:01,721 on je moj brat. 212 00:12:03,590 --> 00:12:05,759 znate li Detektiv William Han? 213 00:12:05,793 --> 00:12:07,694 Jugozapadna divizija? 214 00:12:07,727 --> 00:12:09,963 On je moj blizak prijatelj, 215 00:12:09,997 --> 00:12:11,799 i prije nego što ovo krene dalje, samo bih... 216 00:12:11,832 --> 00:12:13,042 - Ostani tamo. - Rado bih ga nazvala. 217 00:12:13,066 --> 00:12:14,301 Provjerite je li uključen. 218 00:12:14,334 --> 00:12:15,936 Kako poznajete detektiva Hana? 219 00:12:15,969 --> 00:12:18,138 Radimo zajedno. 220 00:12:18,171 --> 00:12:20,607 Ja sam iz State Departmenta ovdje na zadatku, 221 00:12:20,640 --> 00:12:23,276 i on je naša veza u LAPD-u. 222 00:12:23,310 --> 00:12:26,780 Voljela bih mu jednostavno dati nazovi ako nemaš ništa protiv. 223 00:12:26,814 --> 00:12:29,216 On sve može potvrditi ja kažem. 224 00:12:32,352 --> 00:12:34,487 Javit ćemo se radiom i pokušajte potvrditi. 225 00:12:34,521 --> 00:12:36,289 Ne smeta mi ako zadržim vašu osobnu iskaznicu za sada? 226 00:12:36,323 --> 00:12:38,892 Da, apsolutno. Nema problema. 227 00:12:41,829 --> 00:12:43,997 Hvala. 228 00:12:49,436 --> 00:12:51,304 službenik... 229 00:12:51,338 --> 00:12:53,606 - Lisice? - Čekaj tamo. 230 00:12:57,210 --> 00:12:58,846 jesi dobro 231 00:12:58,879 --> 00:13:01,681 Iskreno nemam pojma. 232 00:13:07,687 --> 00:13:10,190 Idemo kući. 233 00:13:10,223 --> 00:13:11,591 o cemu pricas 234 00:13:11,624 --> 00:13:14,027 Dobili smo upute zatvoriti se 235 00:13:14,061 --> 00:13:18,265 svaki aspekt ove operacije i otići. 236 00:13:18,298 --> 00:13:20,533 od strane koga? 237 00:13:20,567 --> 00:13:23,270 Načelnik operativnog odjela u Washingtonu. 238 00:13:23,303 --> 00:13:26,006 Jesu li ti rekli zašto? 239 00:13:26,039 --> 00:13:28,108 br. 240 00:13:28,141 --> 00:13:30,510 Ali pretpostavljam da imaju dobar razlog. 241 00:13:30,543 --> 00:13:32,779 A ti nisi kvit najmanje znatiželjan 242 00:13:32,812 --> 00:13:34,647 o tome koji je to razlog. 243 00:13:34,681 --> 00:13:36,449 iskreno? 244 00:13:36,483 --> 00:13:39,286 Ne baš. 245 00:13:39,319 --> 00:13:41,288 Želiš li se boriti protiv toga? Tu je telefon. 246 00:13:41,321 --> 00:13:43,556 Počnite birati i vikati. 247 00:13:43,590 --> 00:13:44,992 Ako se zbog toga osjećaš bolje, 248 00:13:45,025 --> 00:13:47,694 ne odlazimo potpuno praznih ruku. 249 00:13:47,727 --> 00:13:49,396 Upozoreni smo od dva teška udarača 250 00:13:49,429 --> 00:13:53,066 Trgovci ljudima Cali kartela trenutno u Los Angelesu. 251 00:13:53,100 --> 00:13:56,236 Sastavljanje radna grupa dok mi govorimo. 252 00:13:56,269 --> 00:13:59,706 Oslobodite Luciju i Gustava. 253 00:14:18,058 --> 00:14:19,359 Što? 254 00:14:19,392 --> 00:14:21,161 Gle, Franklin je bio u pravu. 255 00:14:21,194 --> 00:14:23,030 Morao je napraviti to sranje. 256 00:14:23,063 --> 00:14:25,232 Sve nas je spasio. 257 00:14:25,265 --> 00:14:27,200 Da, ali još uvijek tripujem na onu DEA kuju. 258 00:14:27,234 --> 00:14:29,369 Kako jebote ona izaći na scenu? 259 00:14:29,402 --> 00:14:31,338 Ne mislim tako bila slučajnost. 260 00:14:31,371 --> 00:14:33,373 - Dovraga, ne. - Sranje. 261 00:14:33,406 --> 00:14:36,343 Moramo saznati što znaju. 262 00:14:36,376 --> 00:14:39,012 Dobili su Leonovu ploču. 263 00:14:39,046 --> 00:14:40,523 Pitanje je vremena prije završe ovdje. 264 00:14:40,547 --> 00:14:41,548 Sranje. 265 00:14:46,053 --> 00:14:47,787 znaš što 266 00:14:47,820 --> 00:14:49,522 Mislim da znam tko bi mogao pomoći. 267 00:14:49,556 --> 00:14:50,857 Hoćeš da idem s tobom? 268 00:14:50,890 --> 00:14:53,093 Ne, ali spakiraj torbu za Franklina, 269 00:14:53,126 --> 00:14:55,963 jer će mu trebati to lay low anyway. 270 00:15:03,236 --> 00:15:04,404 Franklin. 271 00:15:05,672 --> 00:15:07,140 Franklin? 272 00:15:09,076 --> 00:15:10,110 gdje je on 273 00:15:11,178 --> 00:15:12,779 nemam pojma Zašto? 274 00:15:12,812 --> 00:15:13,981 - Hej. - Franklin! 275 00:15:14,014 --> 00:15:15,548 - Hej. - Franklin! 276 00:15:15,582 --> 00:15:17,226 - On nije ovdje. - Znate li gdje mi je sin? 277 00:15:17,250 --> 00:15:19,252 Ne, sad, hajde. Upravo je odlazila. hajde 278 00:15:19,286 --> 00:15:21,388 Misliš da ti dopuštam igraj me kao jebenu budalu? 279 00:15:21,421 --> 00:15:22,889 Slušati. 280 00:15:22,922 --> 00:15:24,891 - Sve je u redu, hej? - Je li? 281 00:15:24,924 --> 00:15:26,559 Jesu li zato detektivi su u mojoj kući, 282 00:15:26,593 --> 00:15:27,961 govoreći mi da je Kevin mrtav 283 00:15:27,995 --> 00:15:30,964 i žele razgovarati s Franklin o tome? 284 00:15:30,998 --> 00:15:35,268 Koji kurac... Kako misliš Kevin je mrtav? 285 00:15:35,302 --> 00:15:36,836 Ustrijeljen i ubijen. 286 00:15:36,869 --> 00:15:38,471 Sad mi reci gdje mi je sin 287 00:15:38,505 --> 00:15:40,607 i koji se kurac događa. 288 00:15:48,982 --> 00:15:50,617 Jeronima! 289 00:15:50,650 --> 00:15:52,419 Franklin će vam se obratiti 290 00:15:52,452 --> 00:15:54,454 ako želi razgovarati, u redu? 291 00:15:56,156 --> 00:15:57,824 Nemati djecu, 292 00:15:57,857 --> 00:15:59,692 Shvaćam da ne razumiješ ovo, 293 00:15:59,726 --> 00:16:02,162 ali to nije kako funkcionira roditeljstvo. 294 00:16:02,195 --> 00:16:03,930 Franklin nije prokleto dijete. 295 00:16:03,963 --> 00:16:05,532 On je moje dijete! 296 00:16:05,565 --> 00:16:07,700 - On zna što radi. - Što ste ga naučili. 297 00:16:07,734 --> 00:16:09,036 Sad znam da ne znaš 298 00:16:09,069 --> 00:16:10,370 o čemu ti pričaš 299 00:16:10,403 --> 00:16:11,371 Jebi ga, ne znam. 300 00:16:11,404 --> 00:16:13,173 On te gleda kako se žuriš, 301 00:16:13,206 --> 00:16:15,175 vidjevši novac i djevojke. 302 00:16:15,208 --> 00:16:16,976 Ti si ga napravio ovakvim. 303 00:16:17,010 --> 00:16:18,778 Svi smo ga napravili ovakvim. 304 00:16:18,811 --> 00:16:20,613 Svi mi. 305 00:16:20,647 --> 00:16:24,017 Ti, ja, Alton, Louie. 306 00:16:24,051 --> 00:16:26,153 Svi smo mi dio tog dječaka. 307 00:16:26,186 --> 00:16:28,221 Sada je na svom putu, i on će to učiniti 308 00:16:28,255 --> 00:16:30,290 što god želi učiniti. 309 00:16:30,323 --> 00:16:33,493 Barem ne okrećem leđa na njega poput tebe. 310 00:16:33,526 --> 00:16:37,197 Nakon svega što sam učinio za tebe kad dođeš ovdje... 311 00:16:39,066 --> 00:16:42,669 Nakon svega što sam ti dao... 312 00:16:42,702 --> 00:16:45,305 Cissy, Vratio sam ti prije mnogo godina. 313 00:16:45,338 --> 00:16:47,974 Koji je to kurac trebalo značiti? 314 00:16:48,007 --> 00:16:50,710 Ona kuća u kojoj je tvoj sin baš ti se isplatilo... 315 00:16:50,743 --> 00:16:55,082 kako misliš da je Alton dobio predujam za to, Cissy? 316 00:16:55,115 --> 00:16:57,817 Misliš da je dobio novac od okretanja jebenih hamburgera? 317 00:16:59,286 --> 00:17:00,753 Moja jebena gužva. 318 00:17:00,787 --> 00:17:02,222 Ti si prokleti lažljivac. 319 00:17:02,255 --> 00:17:04,524 Onda pitaj svog prokletog čovjeka, 320 00:17:04,557 --> 00:17:07,394 jer nisi nikad mi ne vjeruj. 321 00:17:07,427 --> 00:17:11,731 Nije važno gdje si stigao jebeni novac od Cissy. 322 00:17:14,033 --> 00:17:16,403 Uzeo si tu kuću, napravio si dom, 323 00:17:16,436 --> 00:17:18,371 u njoj si odgojila dječaka. 324 00:17:19,772 --> 00:17:23,443 Znam da se toga bojiš ako uzmeš Franklinov novac, 325 00:17:23,476 --> 00:17:25,512 to je kao što ti kažeš sve je u redu, 326 00:17:25,545 --> 00:17:27,947 ali kažem ti, svejedno će to učiniti. 327 00:17:30,317 --> 00:17:33,686 Ako to možete prihvatiti... 328 00:17:33,720 --> 00:17:35,922 on još uvijek može biti u tvom životu. 329 00:17:38,325 --> 00:17:40,927 Pa, sada se traži za ubojstvo. 330 00:17:40,960 --> 00:17:44,131 Tako da on ne može biti u mom životu, može li? 331 00:17:50,002 --> 00:17:52,004 Reci mu da sam bio ovdje. 332 00:17:53,306 --> 00:17:55,375 Jeronim... 333 00:17:55,408 --> 00:17:57,244 reci mom sinu da sam bio ovdje. 334 00:17:59,146 --> 00:18:01,148 Reći ću mu. 335 00:18:24,871 --> 00:18:27,274 Hej, hej. 336 00:18:27,307 --> 00:18:29,075 Sranje, Louie. 337 00:18:29,108 --> 00:18:31,678 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 338 00:18:31,711 --> 00:18:33,346 Zato nismo vidio sam te ovdje 339 00:18:33,380 --> 00:18:34,947 zadnjih par dana? 340 00:18:34,981 --> 00:18:36,949 Da, to je dio toga. 341 00:18:36,983 --> 00:18:39,852 Mogli bismo popričati s odgovorna osoba ako želite. 342 00:18:39,886 --> 00:18:41,821 Upravo ćete. 343 00:18:41,854 --> 00:18:43,990 Ali nisam ovdje da razgovaram o Claudiji. 344 00:18:44,023 --> 00:18:45,658 Trebam uslugu. 345 00:18:45,692 --> 00:18:48,628 Danas je moj prijatelj upucan u parku Acuña, 346 00:18:48,661 --> 00:18:51,331 i pokušavam shvatiti što se dovraga dogodilo 347 00:18:51,364 --> 00:18:53,032 a oni ako su dobili bilo koji osumnjičeni. 348 00:18:53,065 --> 00:18:55,402 I detektivi ništa mi ne govore. 349 00:19:00,907 --> 00:19:03,643 Ne tražim ništa besplatno. 350 00:19:03,676 --> 00:19:07,614 Trebam samo malo informacija, u redu? 351 00:19:07,647 --> 00:19:10,650 Ništa malo jednostavno telefonski pozivi ne mogu podnijeti. 352 00:19:13,220 --> 00:19:16,289 Kako se zove tvoj prijatelj? 353 00:19:16,323 --> 00:19:19,326 - Kevin Hamilton. - U redu. 354 00:19:19,359 --> 00:19:21,328 Hvala. 355 00:19:34,073 --> 00:19:35,408 Hoćeš malo? 356 00:19:45,352 --> 00:19:46,719 Koga zoveš? 357 00:19:46,753 --> 00:19:48,521 Što te briga? 358 00:19:51,023 --> 00:19:54,527 Bok, mama. 359 00:19:54,561 --> 00:19:56,429 Hej, samo sam se... pitao, 360 00:19:56,463 --> 00:19:58,398 je li netko bio u kući tražiš me? 361 00:19:58,431 --> 00:20:00,367 Kao, bilo tko? 362 00:20:02,869 --> 00:20:04,871 OK, hvala. 363 00:20:06,906 --> 00:20:09,075 ne znam 364 00:20:09,108 --> 00:20:11,611 Vidi, možemo li razgovarati o ovome malo kasnije? 365 00:20:11,644 --> 00:20:14,213 Jer ja nisam trenutno jebeno raspoložen. 366 00:20:17,116 --> 00:20:20,453 U redu. oprosti 367 00:20:20,487 --> 00:20:22,722 Neće se ponoviti. 368 00:20:22,755 --> 00:20:24,291 I ja tebe volim. 369 00:20:24,324 --> 00:20:25,892 U redu. 370 00:20:28,295 --> 00:20:30,530 Evo pokušavam vidjeti kad bi policija bila u mojoj kući, 371 00:20:30,563 --> 00:20:33,933 a mama pokušava zabiti Ulaznice za Stevie Wonder. 372 00:20:39,806 --> 00:20:43,242 Ako nisu bili tamo do sada... 373 00:20:43,276 --> 00:20:46,045 to znači da DEA nije dobila svoje tanjure. 374 00:20:46,078 --> 00:20:48,481 Dakle, na čistom smo? 375 00:20:48,515 --> 00:20:51,484 Razmišljao sam. 376 00:20:51,518 --> 00:20:53,085 Kako misliš da policajci znaju 377 00:20:53,119 --> 00:20:55,187 trebali smo biti tamo za početak? 378 00:20:58,491 --> 00:21:00,393 Lucija. 379 00:21:00,427 --> 00:21:02,995 Ona zna da idemo tamo u park zaustaviti Kevina. 380 00:21:03,029 --> 00:21:04,964 Dakle, misliš da nam je smjestila? 381 00:21:04,997 --> 00:21:07,133 Imala je recept. 382 00:21:07,166 --> 00:21:10,269 Bilo bi pametno ukloniti konkurenciju. 383 00:21:11,504 --> 00:21:13,440 Jebeni cinkaroš. 384 00:21:13,473 --> 00:21:17,477 Reći ću ti jednu stvar, čovječe izađimo iz ovog sranja... 385 00:21:17,510 --> 00:21:20,112 Pronaći ću tu kučku. 386 00:21:20,146 --> 00:21:22,815 Pronaći ću El Oso. 387 00:21:22,849 --> 00:21:24,917 I popričat ćemo. 388 00:21:27,987 --> 00:21:29,756 Dovraga, da. 389 00:21:45,405 --> 00:21:47,039 To je to. 390 00:21:55,915 --> 00:21:57,984 Nikada više neću davati novac. 391 00:21:58,017 --> 00:21:59,386 Sljedeći put kad budeš kratak, 392 00:21:59,419 --> 00:22:01,053 moji partneri posjetit će vas. 393 00:22:01,087 --> 00:22:02,889 Razumijem. 394 00:22:02,922 --> 00:22:05,825 Vrati se u hotel, obaviti poziv. 395 00:22:05,858 --> 00:22:08,294 Puške će se početi proizvoditi njihov put do Paname. 396 00:22:08,327 --> 00:22:09,996 Hvala. 397 00:22:26,779 --> 00:22:28,648 Trebat ćemo, um... 398 00:22:28,681 --> 00:22:31,584 poslati ekipu za čišćenje do kuće, 399 00:22:31,618 --> 00:22:33,853 spakiraj to... to je izgorjelo. 400 00:22:33,886 --> 00:22:35,588 Ista stvar s ovim mjestom. 401 00:22:35,622 --> 00:22:38,057 Vau, vau, vau. 402 00:22:38,090 --> 00:22:39,902 Treba mi samo malo Samo mi treba još malo koka-kole. 403 00:22:39,926 --> 00:22:43,029 Ne, ne, treba ti odmor... i liječničku pomoć. 404 00:22:43,062 --> 00:22:46,032 Ovdje. 405 00:22:46,065 --> 00:22:47,900 Isuse Kriste. 406 00:22:47,934 --> 00:22:49,702 . Ovdje. 407 00:22:49,736 --> 00:22:51,871 Ne osjećam se dobro. 408 00:22:53,973 --> 00:22:55,942 u redu... 409 00:22:55,975 --> 00:22:57,710 moraš ga uzeti u bolnicu. 410 00:22:57,744 --> 00:22:59,712 Ne. Leći ću. 411 00:22:59,746 --> 00:23:01,948 Ti idi kući. Odmor. 412 00:23:01,981 --> 00:23:05,351 U redu, ovaj... 413 00:23:05,384 --> 00:23:07,587 da, odvedi ga kući, stavi ga u krevet, 414 00:23:07,620 --> 00:23:09,188 daj mu IV. 415 00:23:09,221 --> 00:23:11,691 - Hej. - Da? 416 00:23:11,724 --> 00:23:13,125 Odlično si prošao. 417 00:23:13,159 --> 00:23:15,695 - Čuješ li me? - Da. 418 00:23:15,728 --> 00:23:17,263 Hvala. 419 00:23:17,296 --> 00:23:18,765 hajde 420 00:23:18,798 --> 00:23:20,633 hajde Izvoli. Stani gore. 421 00:23:20,667 --> 00:23:22,068 Imam ga. 422 00:23:55,835 --> 00:23:58,437 prokletstvo. 423 00:23:58,471 --> 00:24:00,773 Gdje ste dovraga bili? 424 00:24:00,807 --> 00:24:02,775 Dobiti moje proklete stranice? 425 00:24:02,809 --> 00:24:05,512 - Što nije u redu? - Što ima? 426 00:24:08,681 --> 00:24:10,917 Kevin mrtav. 427 00:24:10,950 --> 00:24:13,152 Kako misliš da je mrtav? 428 00:24:13,185 --> 00:24:16,255 Detektivi su prošli pored kuće Cissy. 429 00:24:16,288 --> 00:24:17,724 Rekli su joj. 430 00:24:19,325 --> 00:24:21,494 jok Zajebavaju se s tobom, čovječe. 431 00:24:21,528 --> 00:24:23,029 Ne, čuo sam isto 432 00:24:23,062 --> 00:24:26,265 od dva policajca na Claudijinoj platnoj listi. 433 00:24:26,298 --> 00:24:29,368 Pogođena mu je arterija, i on je iskrvario. 434 00:24:31,170 --> 00:24:33,139 Čovječe, zašto dovraga jesi li ga morao upucati? 435 00:24:33,172 --> 00:24:35,341 - Hej, hej. - Što? 436 00:24:35,374 --> 00:24:37,677 Čovječe, zašto dovraga jesi li ga morao upucati? 437 00:24:37,710 --> 00:24:39,445 Ne, zajebi ovo sranje! 438 00:24:39,478 --> 00:24:42,348 ne ne 439 00:24:42,381 --> 00:24:44,183 Ima još toga. 440 00:24:45,518 --> 00:24:48,621 Policija zna tvoje ime, Franklin. 441 00:24:48,655 --> 00:24:50,957 - Oni znaju da si to ti. - Čovječe, zajebi ovo sranje. 442 00:24:50,990 --> 00:24:53,626 Što? 443 00:24:55,728 --> 00:24:58,531 - Lee! - Ne, samo ga pusti. 444 00:24:58,565 --> 00:25:01,968 Imaš većih problema. 445 00:25:06,906 --> 00:25:09,241 Sada je to ubojstvo. 446 00:25:10,843 --> 00:25:13,212 Imaju federalnog svjedoka. 447 00:25:15,081 --> 00:25:17,784 Razgovarali smo o čemu to znači za tebe. 448 00:25:19,552 --> 00:25:21,387 Za sve nas. 449 00:25:39,739 --> 00:25:42,441 Hej, dušo, donio sam ti nešto hrane. 450 00:25:48,247 --> 00:25:50,449 Wanda! 451 00:25:50,482 --> 00:25:52,018 Sranje! 452 00:25:52,051 --> 00:25:54,253 Policajci će nastaviti dolaziti 453 00:25:54,286 --> 00:25:57,189 naše mjesto, kod Cissy. 454 00:25:57,223 --> 00:25:59,025 I ne može se sakriti ovdje zauvijek. 455 00:25:59,058 --> 00:26:01,093 Gdje će otići? 456 00:26:01,127 --> 00:26:03,462 Imam ljude u Baton Rougeu. 457 00:26:05,397 --> 00:26:07,199 Dječak je upravo ubio njegov najbolji prijatelj. 458 00:26:07,233 --> 00:26:10,269 Kako će to sam riješiti? 459 00:26:10,302 --> 00:26:13,539 Misliš da je bolje je uhićen? 460 00:26:13,572 --> 00:26:16,042 Koliko dugo misliš Franklin izdržati u zatvoru? 461 00:26:16,075 --> 00:26:18,645 Moji ljudi, oni su obitelj. 462 00:26:18,678 --> 00:26:22,548 Pazili bi na njega, čuvaj ga. 463 00:26:22,581 --> 00:26:25,217 Hej, dušo. 464 00:26:25,251 --> 00:26:28,287 Kako se osjećaš? 465 00:26:30,156 --> 00:26:32,091 Čujete li se s Leonom? 466 00:26:33,926 --> 00:26:36,495 To će potrajati. 467 00:26:39,999 --> 00:26:42,301 Zadnje što je Kev rekao za mene je bio, 468 00:26:42,334 --> 00:26:45,805 "Nisi stvoren za ovo." 469 00:26:45,838 --> 00:26:49,241 - Možda je bio u pravu. - Nećak... 470 00:26:49,275 --> 00:26:51,477 Zašto inače padaju sranja ovako? 471 00:26:51,510 --> 00:26:55,081 To je sranje na koje sam upozoravao ti o. 472 00:26:55,114 --> 00:26:57,116 Želite zaraditi? 473 00:26:58,851 --> 00:27:01,854 Dogovorit ćeš se s posljedicama. 474 00:27:01,888 --> 00:27:04,490 Nema načina da se to zaobiđe. 475 00:27:06,192 --> 00:27:09,128 Da, pa, oduvijek sam znao sljedeći korak. 476 00:27:11,731 --> 00:27:14,133 Uvijek sam znao što želim. 477 00:27:15,401 --> 00:27:17,536 I uvijek ga mogu dobiti. 478 00:27:18,971 --> 00:27:21,307 Ali ovo sranje... 479 00:27:23,475 --> 00:27:27,413 ne znam što da radim, ujače. 480 00:27:29,315 --> 00:27:31,317 dušo... 481 00:27:31,350 --> 00:27:34,186 možda samo trebaš odvojiti malo vremena 482 00:27:34,220 --> 00:27:36,388 od svega ovoga, zar ne? 483 00:27:36,422 --> 00:27:38,791 Samo se odmori, neka se toplina smiri, 484 00:27:38,825 --> 00:27:41,327 pogotovo ako imamo DEA njuškajući okolo. 485 00:27:47,566 --> 00:27:49,568 To bi mogla biti dobra ideja. 486 00:27:51,904 --> 00:27:55,207 Tvoja teta, dobila je neka obitelj u Baton Rougeu. 487 00:27:55,241 --> 00:27:58,845 Obavim jedan poziv i dobro smo. 488 00:27:58,878 --> 00:28:01,748 Mogu te izvući odavde večeras ako želiš. 489 00:28:06,352 --> 00:28:10,589 odlazim, što se događa s poslom? 490 00:28:10,622 --> 00:28:13,225 Možda ćete morati... 491 00:28:13,259 --> 00:28:15,928 staviti stvari na čekanje na minutu. 492 00:29:00,506 --> 00:29:02,541 Zdravo? 493 00:29:02,574 --> 00:29:04,410 Zdravo? 494 00:29:14,753 --> 00:29:17,723 Jesi li to ti, sine? 495 00:29:17,756 --> 00:29:21,027 Ako si to ti, molim te, daj da ti pomognem. 496 00:29:22,862 --> 00:29:25,131 Hajde, sine, pričaj sa mnom. 497 00:29:25,164 --> 00:29:27,867 Reci mi gdje si. 498 00:29:29,001 --> 00:29:31,603 Molim te, dopusti mi da ti pomognem. 499 00:29:52,524 --> 00:29:56,362 - Jerome i Louie? - Poslao ih kući. 500 00:29:56,395 --> 00:29:59,031 Vidi, žao mi je što sam lagao tebi, čovječe. 501 00:29:59,065 --> 00:30:01,700 Za sve ovo sranje sam ja kriva. 502 00:30:04,736 --> 00:30:08,074 Nisam našao Wandu, pa sam je izašao tražiti. 503 00:30:09,708 --> 00:30:11,710 Trebao bi znati, priča se. 504 00:30:14,746 --> 00:30:17,116 Svi pričaju o Kevu biti strijeljan. 505 00:30:17,149 --> 00:30:19,285 Pričamo o kako si to mogao učiniti. 506 00:30:19,318 --> 00:30:21,888 - Tko su svi? - Čuvari dečki... 507 00:30:21,921 --> 00:30:24,290 ljudi koji prodaju, ljudi koji kupuju 508 00:30:24,323 --> 00:30:25,724 svi 509 00:30:25,757 --> 00:30:27,726 Što govore? 510 00:30:27,759 --> 00:30:29,495 Sve je uvrnuto. 511 00:30:29,528 --> 00:30:33,665 Neki kažu da si ga ti upucao jer je pokušao pojačati. 512 00:30:33,699 --> 00:30:35,701 Drugi kažu da je to zato što neke djevojke 513 00:30:35,734 --> 00:30:37,036 ili ti je dugovao novac. 514 00:30:37,069 --> 00:30:38,537 što kažeš 515 00:30:41,908 --> 00:30:44,310 Rekao sam da ne radiš ništa, 516 00:30:44,343 --> 00:30:47,346 to vam je LAPD smjestila. 517 00:30:51,617 --> 00:30:54,253 Hvala, stari. 518 00:30:59,391 --> 00:31:01,860 Znaš, možda ću morati otići. 519 00:31:01,894 --> 00:31:05,097 - I kamo otići? - Vjerojatno je najbolje da ne znaš. 520 00:31:10,569 --> 00:31:14,373 Vidi, znam da je ovo sranje puno, ali trebam uslugu, čovječe. 521 00:31:16,608 --> 00:31:19,245 Misliš da mi možeš nabaviti auto? 522 00:31:21,647 --> 00:31:24,450 Hoćeš li tek tako otići? 523 00:31:29,788 --> 00:31:32,024 Što radiš, Lorena? 524 00:31:32,058 --> 00:31:34,560 Znate da je to razlog zašto zatvorili su nas 525 00:31:34,593 --> 00:31:35,561 njega i njegovog partnera. 526 00:31:35,594 --> 00:31:37,263 Ne, ne znam. 527 00:31:37,296 --> 00:31:38,965 A nemaš ni ti. 528 00:31:38,998 --> 00:31:41,900 Ovi ljudi su ozbiljno povezani. 529 00:31:41,934 --> 00:31:43,802 Nastavi nakon ovoga, izgubiti posao 530 00:31:43,835 --> 00:31:45,404 bit će najmanje svojih briga. 531 00:31:45,437 --> 00:31:49,708 Iskreno, Tony, u ovom trenutku... 532 00:31:49,741 --> 00:31:52,111 Nije me bilo briga o poslu. 533 00:31:55,481 --> 00:31:57,483 Hvala za sve. 534 00:31:59,251 --> 00:32:01,120 Radna grupa se kreće na Kolumbijce 535 00:32:01,153 --> 00:32:02,754 sutra ujutro. 536 00:32:02,788 --> 00:32:05,091 Naravno da ne želiš biti dio toga? 537 00:32:05,124 --> 00:32:07,693 Sretan lov. 538 00:32:30,449 --> 00:32:32,218 Medvjed! 539 00:32:46,665 --> 00:32:49,135 Mogao si mi ubiti dijete! 540 00:33:00,912 --> 00:33:03,082 Aah! 541 00:33:45,257 --> 00:33:46,358 Medvjed. 542 00:33:48,260 --> 00:33:50,829 Ne, Medo. Medvjed. Medvjed. 543 00:33:50,862 --> 00:33:53,099 Boravak. Ostani sa mnom. 544 00:33:53,132 --> 00:33:55,000 - Ostani sa mnom. - Aah! 545 00:33:55,033 --> 00:33:57,002 Ne, Medo, Medo, Medo, čekaj. 546 00:33:57,035 --> 00:33:59,071 Evo me, u redu? 547 00:33:59,105 --> 00:34:01,039 Ja ću ostati ovdje. 548 00:34:01,073 --> 00:34:03,275 Ovdje sam, ljubavi moja. Evo me. 549 00:34:03,309 --> 00:34:04,910 Ne, ne, ne, ne, Medo, Medo. 550 00:34:08,614 --> 00:34:10,416 Molim te, Bear, molim te. 551 00:34:10,449 --> 00:34:12,017 Ostani sa mnom. 552 00:34:12,050 --> 00:34:14,920 Ovdje sam. Ovdje sam. 553 00:34:30,569 --> 00:34:32,304 Da, baš kao što ste i očekivali. 554 00:34:32,338 --> 00:34:34,039 Oba ova tima znaju 555 00:34:34,072 --> 00:34:35,874 vjerojatno će se ponovno sresti u doigravanju, 556 00:34:35,907 --> 00:34:37,385 i žele napraviti izjava danas ovdje. 557 00:34:37,409 --> 00:34:38,877 Cody donosi loptu preko... 558 00:34:38,910 --> 00:34:40,979 Nikaragva? 559 00:34:41,012 --> 00:34:42,714 To je zanimljivo. 560 00:34:42,748 --> 00:34:45,050 žao mi je ti... tko si ti Ne možeš biti ovdje. 561 00:34:45,083 --> 00:34:46,418 Pretpostavljam da je pitanje, 562 00:34:46,452 --> 00:34:48,820 koja agencija radi u Nikaragvi 563 00:34:48,854 --> 00:34:51,423 želio bi se ugasiti DEA operacija? 564 00:34:54,025 --> 00:34:56,595 Ti si tajni zadatak u mjestu Villanueva. 565 00:34:56,628 --> 00:34:58,630 Drago mi je što smo se upoznali. 566 00:35:01,500 --> 00:35:03,469 Valjda sam shvatio da je to muškarac. 567 00:35:03,502 --> 00:35:05,937 Da, obično to rade. 568 00:35:05,971 --> 00:35:08,474 Čini se da sam te uhvatio kako se krećeš. 569 00:35:08,507 --> 00:35:12,010 stvarno se nadam to je zbog mene. 570 00:35:12,043 --> 00:35:14,946 Znaš, uništio si mi život, Uništio sam tvoju. 571 00:35:14,980 --> 00:35:16,515 Pravo. 572 00:35:16,548 --> 00:35:20,118 Pa, um... ovo je bilo zabavno, 573 00:35:20,152 --> 00:35:22,588 ali mislim da vjerojatno vrijeme je da odeš. 574 00:35:22,621 --> 00:35:26,992 Mogu samo početi nagađati ako ti je tako bolje. 575 00:35:27,025 --> 00:35:29,328 Ured za obavještajne poslove i istraživanje. 576 00:35:29,361 --> 00:35:32,531 Ne, NSA. 577 00:35:32,564 --> 00:35:35,000 Prilično sam siguran da ti je rečeno prestati postavljati ta pitanja. 578 00:35:35,033 --> 00:35:37,002 I hoću čim nešto čujem 579 00:35:37,035 --> 00:35:39,271 to zvuči kao istina. 580 00:35:39,305 --> 00:35:41,840 Istina. 581 00:35:41,873 --> 00:35:44,643 Da. 582 00:35:44,676 --> 00:35:46,312 Mislim da je istina vjerojatno 583 00:35:46,345 --> 00:35:50,048 da smo ti i ja u ovome iz istih razloga. 584 00:35:50,081 --> 00:35:52,818 Učini Ameriku boljim mjestom. 585 00:35:52,851 --> 00:35:54,986 Učinite Ameriku sigurnijim mjestom. 586 00:35:55,020 --> 00:35:57,189 Pa zašto ne nastaviš i objasni mi 587 00:35:57,223 --> 00:35:58,624 kako to postižeš 588 00:35:58,657 --> 00:36:00,626 isključivanjem moja istraga 589 00:36:00,659 --> 00:36:02,127 a ja ću te ostaviti na miru? 590 00:36:02,160 --> 00:36:04,129 Dao sam ti Kolumbijce. 591 00:36:04,162 --> 00:36:07,366 A kako ste u poziciji za to, pitam se. 592 00:36:07,399 --> 00:36:11,102 Znate za radoznalost i mačka, zar ne? 593 00:36:12,371 --> 00:36:15,274 Ja sam osoba za pse. 594 00:36:19,678 --> 00:36:22,180 Vaši nadređeni ne znaju ti si ovdje, zar ne? 595 00:36:22,214 --> 00:36:25,050 Moji nadređeni nemaju puno bilo čega, Reed. 596 00:36:25,083 --> 00:36:27,553 Pa, možda si radio za krive ljude. 597 00:36:27,586 --> 00:36:29,888 I što? 598 00:36:29,921 --> 00:36:31,423 Jeste li pravi ljudi? 599 00:36:31,457 --> 00:36:34,159 Možda. ne znam Možda. 600 00:36:34,192 --> 00:36:37,195 Ili možda ja nisam problem koje trebate riješiti. 601 00:36:44,470 --> 00:36:46,705 Idemo se provozati. 602 00:36:46,738 --> 00:36:48,407 kamo idemo 603 00:36:48,440 --> 00:36:50,876 Ako ću ti reći o svemu ovome, 604 00:36:50,909 --> 00:36:53,679 Trebat će mi piće. 605 00:36:53,712 --> 00:36:55,681 i ti si 606 00:37:01,152 --> 00:37:02,888 Slijedit ću te. 607 00:38:07,386 --> 00:38:09,054 Ima li sreće? 608 00:38:11,122 --> 00:38:14,493 - Mama. - Franklin. 609 00:38:14,526 --> 00:38:16,462 Bog. 610 00:38:16,495 --> 00:38:19,365 - Volim te. - I ja tebe volim. 611 00:38:25,203 --> 00:38:28,374 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 612 00:38:30,976 --> 00:38:33,211 Kev, on je bio... 613 00:38:34,580 --> 00:38:36,815 Namjeravao je ubiti netko loš, mama. 614 00:38:36,848 --> 00:38:38,517 Netko tko je poznavao ljude 615 00:38:38,550 --> 00:38:40,652 koji su možda došli tražiti za osvetu. 616 00:38:40,686 --> 00:38:43,555 Dođi za mnom, ti... 617 00:38:43,589 --> 00:38:45,791 svi 618 00:38:45,824 --> 00:38:48,827 Nisam mislio ubiti Keva, mama. 619 00:38:50,261 --> 00:38:52,731 Nisam namjeravao ubiti Keva. 620 00:39:03,542 --> 00:39:07,045 Vidi, ja-ja-ja ne znam što bi se moglo dogoditi, 621 00:39:07,078 --> 00:39:09,648 i možda ću morati otići, 622 00:39:09,681 --> 00:39:12,217 ali morao sam te vidjeti. 623 00:39:12,250 --> 00:39:14,219 Morao sam te vidjeti, i morala sam ti reći 624 00:39:14,252 --> 00:39:17,923 koju ne želim izgubiti nikog drugog ne volim. 625 00:39:17,956 --> 00:39:21,927 Mislio sam da mogu sve ovoga i pomoći mojim ljudima. 626 00:39:21,960 --> 00:39:24,596 Ali ne ide. 627 00:39:24,630 --> 00:39:29,034 Pa želim da znaš... 628 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 da ako te imam u svom životu 629 00:39:31,302 --> 00:39:34,606 znači da sam dobio zaustaviti sve ovo... 630 00:39:34,640 --> 00:39:37,008 onda ću to učiniti za tebe, mama. 631 00:39:45,717 --> 00:39:48,386 Reci nešto, mama, molim te. 632 00:39:50,456 --> 00:39:53,625 Samo se želim uvjeriti zaštićeni ste. 633 00:39:53,659 --> 00:39:54,960 Cissy, ovdje Andre. 634 00:39:54,993 --> 00:39:55,961 Otvoriti. 635 00:39:55,994 --> 00:39:57,429 - Ti idi. - Jebote. 636 00:39:57,463 --> 00:39:58,897 Znam da je Franklin unutra. 637 00:39:58,930 --> 00:40:00,666 volim te 638 00:40:04,335 --> 00:40:05,647 - Policija! - Daj da ti vidim ruke! 639 00:40:05,671 --> 00:40:07,773 Nemoj ga upucati! Molim te, nemoj ga upucati. 640 00:40:07,806 --> 00:40:10,241 - Ne miči se! - Nemoj ga upucati. 641 00:40:10,275 --> 00:40:11,610 Čekaj, čekaj, molim te. 642 00:40:11,643 --> 00:40:13,812 Nemoj ga upucati. Nemoj ga upucati. 643 00:40:13,845 --> 00:40:15,581 - Prestani se opirati! - U redu! 644 00:40:15,614 --> 00:40:17,449 Franklin. 645 00:40:17,483 --> 00:40:18,984 - Hajdemo. - Ostani dolje. 646 00:40:19,017 --> 00:40:20,752 Franklin. 647 00:40:20,786 --> 00:40:22,654 Ustanite odmah. 648 00:40:22,688 --> 00:40:24,155 hajde 649 00:40:24,189 --> 00:40:26,157 Volim te, sine. 650 00:40:26,191 --> 00:40:28,126 volim te 651 00:40:35,333 --> 00:40:37,302 Znao sam da ne možeš ostati podalje od tvoje mame. 652 00:40:45,343 --> 00:40:47,679 Ovdje sam. 653 00:40:49,715 --> 00:40:51,116 Ovdje sam. 654 00:40:55,153 --> 00:40:56,522 Ovdje sam. 655 00:40:56,555 --> 00:40:58,490 - Dušo. - Oprosti, mama. 656 00:40:58,524 --> 00:40:59,758 volim te 657 00:40:59,791 --> 00:41:01,493 volim te 658 00:41:01,527 --> 00:41:03,161 Ovdje sam. 658 00:41:04,305 --> 00:41:10,637 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/6sykv Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove