1 00:00:07,160 --> 00:00:08,630 Jutros sam vidio obavijesti. 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,670 Ali ako želiš pomoći svojoj mami. 3 00:00:10,730 --> 00:00:11,770 Franklin nije nikakav spasitelj. 4 00:00:11,830 --> 00:00:13,230 Spremni ste izgubiti ovu kuću? 5 00:00:13,250 --> 00:00:15,520 Da, jebeno bih izgubio ovu kuću. 6 00:00:15,530 --> 00:00:18,560 Tvoji dani robovanja taj Jheri curl drkadzijo 7 00:00:18,570 --> 00:00:19,600 su gotovi. 8 00:00:19,670 --> 00:00:20,960 Želiš doći raditi za nas? 9 00:00:20,970 --> 00:00:23,690 O moj Bože. Franklin, I neće vas iznevjeriti. 10 00:00:23,720 --> 00:00:25,136 Samo zadrži to za sebe, u redu? 11 00:00:25,160 --> 00:00:26,890 Ovdje smo obitelj. Treba imati povjerenja. 12 00:00:26,960 --> 00:00:29,080 Znam da je teško pustiti nekoga unutra 13 00:00:29,090 --> 00:00:30,890 nakon onoga što se dogodilo ovoj obitelji. 14 00:00:35,410 --> 00:00:38,410 _ 15 00:00:38,430 --> 00:00:42,650 _ 16 00:00:46,230 --> 00:00:48,060 Ona je jebena policajka. 17 00:00:48,090 --> 00:00:49,530 Što to čini Pedrom? 18 00:00:49,610 --> 00:00:50,930 I dalje ništa? 19 00:00:51,000 --> 00:00:53,100 Bio bih puno manje smiren da postoji. 20 00:00:53,130 --> 00:00:55,120 Prava nagrada je ovdje pilot i njegov partner. 21 00:00:55,130 --> 00:00:57,600 Dobili smo ih i dobili smo pucanj u Kolumbijce. 22 00:00:57,610 --> 00:00:58,936 Pa, rado ćemo preuzeti težinu. 23 00:00:58,960 --> 00:01:00,340 Nadoknadite razliku sljedeći put. 24 00:01:00,350 --> 00:01:01,360 Sviđa mi se ovaj tip. 25 00:01:01,370 --> 00:01:03,030 _ 26 00:01:03,100 --> 00:01:04,740 Ljudi koje koristim, 27 00:01:04,750 --> 00:01:06,170 ne dobivaju svoj novac, 28 00:01:06,230 --> 00:01:07,500 to je tvoje ime koje im dajem. 29 00:01:07,570 --> 00:01:09,520 - Hej, čovječe, ured. - Ne gledaj u to. 30 00:01:09,530 --> 00:01:10,676 Samo držite oči ravno ispred sebe. 31 00:01:10,700 --> 00:01:12,090 Netko pazi na ured. 32 00:01:12,100 --> 00:01:14,990 Hoćeš li mi reći istinu ili nastavi me hraniti sranjem, puta? 33 00:01:15,010 --> 00:01:16,690 Što ako vam mogu ponuditi recept? 34 00:01:16,710 --> 00:01:18,370 Monarci žele tvoju glavu. 35 00:01:18,390 --> 00:01:19,936 Neću moći izdržati isključeni su na dugo. 36 00:01:19,960 --> 00:01:22,700 Delroy je mrtav. Vic je mrtav. 37 00:01:22,710 --> 00:01:24,230 Kastrirali su ih! 38 00:01:25,900 --> 00:01:27,640 Želite li znati tko je ubio vaše prijatelje? 39 00:01:27,700 --> 00:01:28,970 Možemo te odvesti ravno do njega. 40 00:01:29,040 --> 00:01:30,420 A zašto bi to učinio? 41 00:01:30,430 --> 00:01:32,510 Jer ćeš nam ti reći kako skuhati taj kamen. 42 00:01:33,250 --> 00:01:35,860 Veselim se vašem skorom odgovoru. 43 00:01:37,000 --> 00:01:43,074 44 00:01:45,170 --> 00:01:47,220 Hej, Sosa. 45 00:01:47,290 --> 00:01:49,320 Razjasnimo sada ovo. 46 00:01:51,330 --> 00:01:54,150 Nikad nikoga u životu nisam pojebao 47 00:01:54,160 --> 00:01:55,700 kome to nije dolazilo. 48 00:01:55,720 --> 00:01:56,730 Shvaćaš li to? 49 00:01:56,970 --> 00:01:58,550 Hej, zašto tako govori? 50 00:01:58,690 --> 00:02:00,100 On s Kube. 51 00:02:00,170 --> 00:02:01,700 Nisu li svi s Kube? 52 00:02:01,770 --> 00:02:03,320 Ne lomim ih ni zbog koga. 53 00:02:03,390 --> 00:02:04,660 Razumijete li? 54 00:02:04,720 --> 00:02:06,150 Vidite, to je ono što nam treba. 55 00:02:06,160 --> 00:02:09,170 Ustav... pravilnik ili neko sranje. 56 00:02:09,190 --> 00:02:10,276 To će biti prva zapovijed. 57 00:02:10,300 --> 00:02:11,776 Hej, Sainte, riječi su samo riječi, čovječe. 58 00:02:11,800 --> 00:02:13,200 Gazda je šef. 59 00:02:13,270 --> 00:02:14,630 To nije istina. 60 00:02:14,640 --> 00:02:15,700 Hej, začepi, čovječe! 61 00:02:15,770 --> 00:02:17,170 Hej, ti začepi! 62 00:02:17,240 --> 00:02:19,260 - Pokušavam gledati ovaj jebeni film. - Tiho! 63 00:02:19,270 --> 00:02:21,450 Hej, možete li biti tiho? 64 00:02:21,490 --> 00:02:23,560 Hej, koliko si puta vidio ovo sranje? 65 00:02:23,990 --> 00:02:25,350 Ne znam, pet puta. 66 00:02:25,360 --> 00:02:27,290 Bolivija. Jebote, vidiš što mislim? 67 00:02:27,300 --> 00:02:28,620 Dobili su cijelu proizvodnu liniju. 68 00:02:28,630 --> 00:02:29,906 U redu, znači da ste stručnjak. 69 00:02:29,930 --> 00:02:31,270 Ako su svi s Kube, 70 00:02:31,330 --> 00:02:32,846 zašto on jedini tako priča? 71 00:02:32,870 --> 00:02:34,600 Čovječe, hoćete li svi ušutjeti? 72 00:02:34,670 --> 00:02:36,076 Čovječe, ovo je razlog zašto ne idem u kino sa svima vama. 73 00:02:36,100 --> 00:02:37,670 Svi ste gori od mene jebena teta. 74 00:02:37,690 --> 00:02:39,350 Ne idemo u filmovi s tobom, crnjo, 75 00:02:39,360 --> 00:02:40,820 jer kupiš kutiju Lemonheadsa, 76 00:02:40,830 --> 00:02:41,866 sisati boju s njih, 77 00:02:41,890 --> 00:02:43,530 pljuješ mater ti natrag u kutiju. 78 00:02:43,550 --> 00:02:44,920 Poznat si još od Audubona, 79 00:02:44,930 --> 00:02:45,930 nikad nisam razumio zašto radiš to sranje. 80 00:02:45,931 --> 00:02:48,390 - Kako god, crnjo! šuti! - Sranje je gadno. To je gadno. 81 00:02:48,470 --> 00:02:49,710 Zato ne idem nigdje sa vama. 82 00:02:49,720 --> 00:02:52,250 Čudno je. 83 00:02:52,290 --> 00:02:53,550 O tome ti govorim. 84 00:02:53,620 --> 00:02:55,020 Previše mjesta u tom filmu. 85 00:02:55,090 --> 00:02:57,290 Da, i nismo bili niti jednom od njih. 86 00:02:57,570 --> 00:02:59,790 Možeš li vjerovati u ovo sranje? 87 00:02:59,860 --> 00:03:01,690 Nemam ni jebenu putovnicu. 88 00:03:01,700 --> 00:03:04,190 Držim se stroge politike. ja ne prolazi pored Crenshawa. 89 00:03:05,400 --> 00:03:08,450 Ronald Reagan je laž. Kunem se Bogom da jest. 90 00:03:08,830 --> 00:03:10,740 Ronald Reagan je laž. 91 00:03:10,750 --> 00:03:12,230 Da, kunem se Bogom da jest. 92 00:03:12,890 --> 00:03:14,260 Daj mi svoje ključeve. 93 00:03:14,330 --> 00:03:15,620 Ne, rođo, dobro sam. 94 00:03:15,630 --> 00:03:17,870 Da, domaći, završi u dolina ili neko sranje. 95 00:03:17,890 --> 00:03:19,220 Ne, čovječe, nećemo. hajde 96 00:03:19,230 --> 00:03:20,690 Daj ih ovamo. 97 00:03:20,700 --> 00:03:22,690 Svi bi trebali znati da je on laž. 98 00:03:22,850 --> 00:03:25,070 Ne volim ne znati kamo idem, sveti. 99 00:03:25,100 --> 00:03:26,490 Ronald Reagan je laž! 100 00:03:26,500 --> 00:03:28,760 Bit ćemo dobro. 101 00:03:29,310 --> 00:03:32,000 Ronald Reagan je laž. Kunem se Bogom da jest. 102 00:03:32,030 --> 00:03:33,290 Ne ulazim otraga. 103 00:03:33,360 --> 00:03:34,870 Neću to raditi s tobom danas. 104 00:03:34,900 --> 00:03:36,476 Ti si najviši pa ti moram ići otraga. 105 00:03:36,500 --> 00:03:37,660 Da, ali treba ti najviše prostora za noge. 106 00:03:37,670 --> 00:03:39,230 Oh, dakle, svi želite pričati sranja? 107 00:03:39,300 --> 00:03:40,570 U redu. 108 00:03:41,940 --> 00:03:43,130 Kunem se Bogom da jest. 109 00:04:04,530 --> 00:04:06,330 prokletstvo. 110 00:04:24,760 --> 00:04:26,076 Jedini put koji sam ikada vidio ovo kad smo nekada 111 00:04:26,100 --> 00:04:27,130 voziti po njima ulje sranje. 112 00:04:27,200 --> 00:04:28,206 Znate o čemu govorim? 113 00:04:28,230 --> 00:04:30,270 Disneyland za siromaha. 114 00:04:31,240 --> 00:04:33,110 Preplaši crnju u vožnji ovako daleko Westside, Saint. 115 00:04:33,140 --> 00:04:34,390 Vau! Hladno je ko govno! 116 00:04:34,460 --> 00:04:36,460 A-ha, ne govore ti taj dio, ha? 117 00:04:36,490 --> 00:04:37,490 Vau! 118 00:04:37,500 --> 00:04:38,806 Mislio sam da ćeš nas zaskočiti 119 00:04:38,830 --> 00:04:40,360 od strane nekih Shoreline mačaka ili tako nešto. 120 00:04:40,430 --> 00:04:41,760 Hej, zašto klokoće? 121 00:04:41,830 --> 00:04:43,546 - Zbog rakova. - Kako misliš rakovi? 122 00:04:43,570 --> 00:04:44,620 Jebi ga, čovječe! 123 00:04:44,630 --> 00:04:45,830 Mali su, čovječe. 124 00:04:46,000 --> 00:04:47,650 I ukopaju se u drugu ljušturu 125 00:04:47,670 --> 00:04:49,270 kad se stare istroše. 126 00:04:49,340 --> 00:04:50,410 Taktika preživljavanja. 127 00:04:50,420 --> 00:04:52,590 National Geographic drkadžija. 128 00:04:55,360 --> 00:04:57,670 Ali slušajte, htio sam vam sve reći. 129 00:04:58,030 --> 00:05:00,350 Znam da sranje nije bilo lako. 130 00:05:01,100 --> 00:05:03,770 Da sam strožiji prema tebi nego misliš da trebam biti. 131 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 Tako je samo kad se širimo 132 00:05:05,900 --> 00:05:07,690 Mogu vas sve zadužiti. 133 00:05:07,760 --> 00:05:10,520 Sranje što se sada događa, čovječe? 134 00:05:10,530 --> 00:05:11,770 To je tek početak. 135 00:05:11,790 --> 00:05:13,290 Samo se zagrijavamo. 136 00:05:14,360 --> 00:05:16,550 Gradimo carstvo. 137 00:05:17,500 --> 00:05:18,950 Osjećaš li me? 138 00:05:19,570 --> 00:05:20,800 ha? 139 00:05:20,870 --> 00:05:22,670 Da. 140 00:05:29,630 --> 00:05:31,630 - Sranje. - Oh, sranje! 141 00:05:31,650 --> 00:05:33,100 Ne mogu ustati! 142 00:05:37,100 --> 00:05:39,850 Prestani se ponašati kao kučka. 143 00:05:39,930 --> 00:05:42,190 - Ipak je stvarno hladno. - Crnjo, znam. 144 00:05:42,260 --> 00:05:44,930 Stopala su mi tako jebeno mokra. 145 00:05:48,900 --> 00:05:50,530 Dupe ne zna plivati. 146 00:05:56,540 --> 00:06:00,640 - Sinkronizirao i ispravio MementMori - -- www.addic7ed.com -- 147 00:06:29,540 --> 00:06:31,720 Ahh 148 00:06:31,790 --> 00:06:33,760 Ahh, sviđaš mu se. 149 00:06:33,830 --> 00:06:36,020 - Je li to pas? - Da. 150 00:06:36,030 --> 00:06:37,960 Mislio sam da nas love. 151 00:06:38,030 --> 00:06:41,270 Dobro je vrijeme za posvajanje. Da. 152 00:06:41,630 --> 00:06:43,970 Upravo se pojavio. 153 00:06:44,040 --> 00:06:46,700 Stražnje dvorište. Nema oznaka. Ipak prijateljski. 154 00:06:46,710 --> 00:06:48,260 Oprosti, ti ga hraniš? 155 00:06:48,320 --> 00:06:50,520 Zaboravi na psa. 156 00:06:51,640 --> 00:06:53,630 gdje si bila 157 00:06:53,700 --> 00:06:56,490 ha? Jeste li saznali tko nas proganja? 158 00:06:57,990 --> 00:06:59,530 To je DEA. 159 00:07:01,100 --> 00:07:03,470 - Jeste li sigurni? - Da. 160 00:07:03,590 --> 00:07:04,970 Ponovno su nazvali nekoliko sati kasnije 161 00:07:05,040 --> 00:07:06,440 LAPD je pingao njihove tablice. 162 00:07:06,480 --> 00:07:08,610 Nisu bili oduševljeni da su tragali 163 00:07:08,620 --> 00:07:10,950 njihovo vozilo, ali da, DEA. 164 00:07:11,000 --> 00:07:12,480 huh 165 00:07:12,550 --> 00:07:14,920 Znači DEA misli da smo dileri droge. 166 00:07:17,490 --> 00:07:19,020 Što ćemo učiniti? 167 00:07:19,120 --> 00:07:22,010 Gledaj, imam načina rukovanje ovim situacijama. 168 00:07:24,460 --> 00:07:25,880 Da? Kako? 169 00:07:25,920 --> 00:07:28,150 Jer si mi rekao CIA neće nas zaštititi. 170 00:07:28,210 --> 00:07:31,190 Na temelju toga koliko je agent DEA-e bio uzrujan 171 00:07:31,200 --> 00:07:32,880 kad je nazvao, koliko su bili uporni 172 00:07:32,890 --> 00:07:35,800 da se LAPD povuče, pretpostavljam 173 00:07:36,000 --> 00:07:39,350 unutra su dobili tajnog zadatka operacija Villanueva. 174 00:07:39,360 --> 00:07:40,530 To mi govoriš kao 175 00:07:40,540 --> 00:07:42,580 to bi trebala biti dobra vijest. 176 00:07:42,640 --> 00:07:44,590 Samo zvuči puno gore. 177 00:07:44,610 --> 00:07:47,080 Slušaj, ovo je ono za što sam obučen. 178 00:07:47,150 --> 00:07:49,300 U redu? Rekao sam da idem da se pobrinem za to 179 00:07:49,320 --> 00:07:51,320 i hoću, ali ti si samo morat ćeš mi vjerovati. 180 00:07:52,680 --> 00:07:54,440 U redu? 181 00:07:57,180 --> 00:07:59,260 Jesse jebeni Jackson. 182 00:07:59,350 --> 00:08:01,450 I ovaj crnja voli macu puno biti predsjednik. 183 00:08:01,510 --> 00:08:02,686 Pretpostavljam da bi te to pogodilo 184 00:08:02,710 --> 00:08:04,180 također trčiš, ha? 185 00:08:04,250 --> 00:08:06,196 Pa, ja sam blagoslovljen s mojim osjećajem za prioritete. 186 00:08:06,220 --> 00:08:08,860 Od ovih stvari su mi natekle uši. 187 00:08:08,920 --> 00:08:11,130 Pa, volio bih da ti guzica natekne. 188 00:08:11,140 --> 00:08:12,640 Otkako sam ti kupila tu haljinu. 189 00:08:12,680 --> 00:08:14,270 Vidiš, sada igraš previše. 190 00:08:14,280 --> 00:08:16,510 Sada što imate za reći za neko takvo sranje? 191 00:08:16,580 --> 00:08:18,850 Zato što sam brz s rudnicima, dušo. 192 00:08:18,910 --> 00:08:20,200 Zato me voliš, zar ne? 193 00:08:20,220 --> 00:08:21,520 Ne kažem sve to. 194 00:08:21,580 --> 00:08:23,580 Pa, ne moraš. 195 00:08:23,650 --> 00:08:25,390 Moj mali seoski miš. 196 00:08:27,940 --> 00:08:29,230 Mekoguzi Louie. 197 00:08:29,240 --> 00:08:30,916 - Što radite ovdje? - Nešto u toj kavi 198 00:08:30,940 --> 00:08:33,010 natjerao te da pričaš na sav glas. 199 00:08:33,080 --> 00:08:35,780 To je nešto legendarno, Čile. 200 00:08:35,850 --> 00:08:37,200 S tobom je uvijek tako. 201 00:08:37,220 --> 00:08:38,970 Policija je ponovno upala u Catch One. 202 00:08:38,980 --> 00:08:40,410 - Nered. - znam 203 00:08:40,420 --> 00:08:42,370 14K mi je rekao da ih ostavljaju na miru 204 00:08:42,380 --> 00:08:44,440 zbog tog virusa koji se vrti okolo. 205 00:08:44,460 --> 00:08:45,530 nered. 206 00:08:45,540 --> 00:08:47,640 Pa bacamo loptu za nju, dušo. 207 00:08:48,700 --> 00:08:50,080 Rješavaš li ovo bez mene? 208 00:08:50,180 --> 00:08:52,080 Jesam li trebao vaše dopuštenje? 209 00:08:53,150 --> 00:08:54,970 Radim neke poslove 210 00:08:54,980 --> 00:08:57,120 to zapravo drži ovo mjesto otvorenim. 211 00:08:57,190 --> 00:08:59,550 I ono o te naušnice, dušo... 212 00:08:59,620 --> 00:09:02,520 dijamanti su pravi; leđa su lažna. 213 00:09:08,110 --> 00:09:09,780 Prokletstvo. 214 00:09:12,750 --> 00:09:14,060 shvatio sam. 215 00:09:17,070 --> 00:09:19,010 Da. 216 00:09:21,710 --> 00:09:23,540 šališ se 217 00:09:24,680 --> 00:09:27,150 Pokušao si pokrenuti trag? 218 00:09:28,320 --> 00:09:30,280 On je to rekao? 219 00:09:32,020 --> 00:09:34,400 Isuse Kriste. 220 00:09:34,540 --> 00:09:36,210 U redu, daj mi broj. 221 00:09:36,270 --> 00:09:38,670 Jedva čekam čuti ovo. 222 00:09:39,080 --> 00:09:40,410 Mm-hmm. 223 00:09:40,480 --> 00:09:42,750 Nazvat ću te kasnije. 224 00:09:42,810 --> 00:09:45,220 - Što je to bilo? - Ne znam još. 225 00:09:46,520 --> 00:09:47,560 Udari ga. 226 00:09:51,410 --> 00:09:53,070 Zdravo? 227 00:09:53,140 --> 00:09:55,370 Rečeno mi je da nazovem ovaj broj. 228 00:09:55,380 --> 00:09:57,610 Da ste imali neke informacije za mene? 229 00:09:57,740 --> 00:10:00,670 Da, je li ovo agent voditi slučaj Villanueva? 230 00:10:00,680 --> 00:10:02,140 tko je ovo 231 00:10:02,150 --> 00:10:04,220 Dat ću vam nekoliko besplatnih savjeta. 232 00:10:04,950 --> 00:10:08,440 Povuci svoj UC, idi odmah. 233 00:10:10,140 --> 00:10:13,680 Vidi, hej, volio bih ti vjerovati. 234 00:10:13,750 --> 00:10:16,270 Vjeruj ti na riječ, ali možemo li se naći? 235 00:10:16,280 --> 00:10:17,980 Raspraviti o tome osobno? 236 00:10:18,050 --> 00:10:19,420 Ovo ti je jedino upozorenje. 237 00:10:19,480 --> 00:10:21,200 Ako to zanemarite, ja nisam odgovoran 238 00:10:21,220 --> 00:10:23,020 za ono što se događa vašem muškarcu. 239 00:10:24,720 --> 00:10:26,810 I ugodan dan. 240 00:10:28,980 --> 00:10:30,500 Reed. 241 00:10:31,080 --> 00:10:32,320 - 'Sup čovječe. - Hvala što ste došli. 242 00:10:32,330 --> 00:10:33,680 Sve u redu? 243 00:10:33,750 --> 00:10:36,550 Da, samo... 244 00:10:36,620 --> 00:10:38,820 morat ću se ugasiti posao za nekoliko tjedana. 245 00:10:38,890 --> 00:10:40,670 Smeta li ako pitam zašto? 246 00:10:40,740 --> 00:10:42,330 Trebam malo održavanja u avionu. 247 00:10:42,360 --> 00:10:44,000 Neki popravci i pregledi mora se napraviti. 248 00:10:44,020 --> 00:10:46,200 Nije ništa važno. 249 00:10:49,210 --> 00:10:51,450 - Djeluješ zabrinuto. - Ne. 250 00:10:51,520 --> 00:10:52,870 samo je... 251 00:10:52,880 --> 00:10:54,780 Razmišljao sam o proširenju. 252 00:10:55,690 --> 00:10:57,020 Da? 253 00:10:57,140 --> 00:10:59,660 Kao što? Kao dolina? 254 00:10:59,810 --> 00:11:01,910 Koliko znate o McDonald'su? 255 00:11:02,620 --> 00:11:05,880 - Oprosti, što? - Znate, restoran. 256 00:11:06,280 --> 00:11:08,320 Oh, uh... 257 00:11:09,420 --> 00:11:11,610 Znam dovoljno da ne bih nazovite to restoranom. 258 00:11:13,360 --> 00:11:15,540 Započela ova dva brata. 259 00:11:15,610 --> 00:11:17,440 McDonaldovi dečki. 260 00:11:17,510 --> 00:11:20,210 Smislio način za bolje masovno proizvoditi hamburger. 261 00:11:20,280 --> 00:11:22,480 Spremno nekoliko sekundi nakon što naručite. 262 00:11:22,550 --> 00:11:25,650 Sranje je tada bilo kao magija. 263 00:11:25,720 --> 00:11:28,350 Došli su na ideju, 264 00:11:28,420 --> 00:11:30,500 ali bio je to čovjek po imenu Ray Kroc 265 00:11:30,520 --> 00:11:31,750 koji je došao s vizijom. 266 00:11:31,760 --> 00:11:33,670 Započeo franšizu McDonald'sa, 267 00:11:33,740 --> 00:11:36,560 pretvorio bolji hamburger u carstvo, 268 00:11:37,020 --> 00:11:39,150 pritom izgurao braću. 269 00:11:39,160 --> 00:11:40,410 Ukrao im ime. 270 00:11:40,420 --> 00:11:42,140 Želiš razgovarati o gangsterima? 271 00:11:42,920 --> 00:11:45,890 Al Capone nema sranja s mojim čovjekom Rayom. 272 00:11:46,280 --> 00:11:49,010 Pa što... što govoriš? 273 00:11:49,020 --> 00:11:51,750 Da želite početi otvarati McDonald'sove franšize? 274 00:11:51,780 --> 00:11:53,010 jok 275 00:11:55,210 --> 00:11:56,910 Nisam ja izmislio ovaj kamen. 276 00:11:58,020 --> 00:11:59,860 Ali dignut ću ga u zrak. 277 00:12:00,980 --> 00:12:03,030 Detroit. D.C. 278 00:12:03,040 --> 00:12:05,260 Chicago. Philly. 279 00:12:05,270 --> 00:12:07,120 St. Louisu. New York. 280 00:12:07,130 --> 00:12:08,160 ha? 281 00:12:08,220 --> 00:12:10,910 Pošaljite tim od povjerenja ljudi u svaki grad. 282 00:12:10,980 --> 00:12:14,060 Postavite kuharsku kuću, stvorite potražnju. 283 00:12:14,240 --> 00:12:17,820 Govorili bismo o 50, 100 ključeva tjedno. 284 00:12:18,950 --> 00:12:21,800 Puno ključeva. 285 00:12:22,300 --> 00:12:23,940 Da. 286 00:12:24,410 --> 00:12:26,480 Pa ti imaš toliko proizvod od mene koliko vam treba. 287 00:12:26,540 --> 00:12:28,060 Obećaj ti to. 288 00:12:30,550 --> 00:12:33,140 Čini se da si dao ovo je prava misao. 289 00:12:34,440 --> 00:12:38,240 Razmišljao sam o ovo je cijeli moj život. 290 00:12:46,970 --> 00:12:48,300 Molim vas, ne, ne, ne, ne. 291 00:12:51,850 --> 00:12:53,310 _ 292 00:12:53,350 --> 00:12:55,590 Je li to vaš profesionalac liječničko mišljenje? 293 00:12:57,060 --> 00:12:58,490 Liječnik? 294 00:12:59,670 --> 00:13:01,870 _ 295 00:13:01,940 --> 00:13:04,310 _ 296 00:13:05,190 --> 00:13:07,350 _ 297 00:13:11,890 --> 00:13:13,180 Kevine? 298 00:13:13,190 --> 00:13:15,460 Ne. Pinche Pedro. 299 00:13:19,170 --> 00:13:21,090 Neće stati. 300 00:13:21,100 --> 00:13:22,420 Vi to znate. 301 00:13:26,120 --> 00:13:28,280 Opet stranica s Kevinom. 302 00:13:28,290 --> 00:13:29,750 U redu. 303 00:13:39,790 --> 00:13:42,970 _ 304 00:13:44,690 --> 00:13:47,490 Ne znamo je li Pedro je dio ovoga. 305 00:13:59,820 --> 00:14:01,890 Žao mi je što ga nikad nisi upotrijebio. 306 00:14:07,910 --> 00:14:10,010 _ 307 00:14:10,670 --> 00:14:11,990 _ 308 00:14:13,340 --> 00:14:15,230 _ 309 00:14:19,630 --> 00:14:21,390 Da, da, da. 310 00:14:22,960 --> 00:14:24,270 Zdravo? 311 00:14:24,310 --> 00:14:26,430 Rekao sam ti, prestani me zvati. 312 00:14:26,500 --> 00:14:29,130 Samo se želim uvjeriti nisu zaboravili na nas. 313 00:14:29,270 --> 00:14:31,070 Da, kao da je to moguće. 314 00:14:31,090 --> 00:14:32,310 Vrijeme ističe. 315 00:14:32,760 --> 00:14:34,690 Sutra ujutro u 10:00 sati 316 00:14:34,810 --> 00:14:36,580 Tada ćemo znati gdje će biti. 317 00:14:36,660 --> 00:14:38,410 Hoćeš da te odvedemo do njega? 318 00:14:38,480 --> 00:14:40,150 Trebamo vaš odgovor do tada. 319 00:14:46,090 --> 00:14:48,500 Jesu li Funyuni na luk što svinjske kožice su za svinjetinu? 320 00:14:48,570 --> 00:14:50,170 Ni blizu. 321 00:14:50,240 --> 00:14:52,230 Mora biti nešto znanost za ovo sranje. 322 00:14:52,240 --> 00:14:53,700 Nemoj ni okusiti luk. 323 00:14:53,980 --> 00:14:57,450 Oni. Samo. Čips. 324 00:14:57,520 --> 00:14:58,940 Crnjo, kako znaš? 325 00:14:59,320 --> 00:15:01,620 On jedan bench press daleko od Hulkinga van. 326 00:15:03,590 --> 00:15:06,210 Otkad ovo grizemo teško s anonimnim telefonskim pozivima? 327 00:15:06,270 --> 00:15:08,780 Budući da znaju da imamo UC unutra. 328 00:15:10,040 --> 00:15:12,900 Ako su to bili Villanuevas Već bih bio mrtav, zar ne? 329 00:15:12,910 --> 00:15:15,010 Ili bi te zaobilazili kao što jesu. 330 00:15:15,020 --> 00:15:17,120 Nadajući se da će te telefonski poziv povući, 331 00:15:17,140 --> 00:15:18,440 a ako ne, 332 00:15:18,500 --> 00:15:20,800 ne ubijaju brzo na tajnom zadatku. 333 00:15:24,310 --> 00:15:26,080 Znaš tko mislim da je ovo? 334 00:15:27,780 --> 00:15:29,680 Mislim da su u pitanju dobavljači. 335 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 Pilot i njegov partner. 336 00:15:31,320 --> 00:15:33,420 Mislim, razmisli o tome. Oni vrše naš nadzor. 337 00:15:33,480 --> 00:15:34,580 Naše ploče dobivaju ping. 338 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 I onda dobijemo ovaj telefonski poziv. 339 00:15:35,600 --> 00:15:37,590 Policija je pingala tablice. 340 00:15:37,660 --> 00:15:40,140 Pa možda smo to mi gledajući. Korumpirani policajci. 341 00:15:40,160 --> 00:15:42,370 Mislim, ovaj poziv izgleda kao, prljavi policijski potez, zar ne? 342 00:15:42,380 --> 00:15:44,040 ne znam 343 00:15:44,110 --> 00:15:46,230 Ono što znam je da me to prestrašilo. 344 00:15:47,620 --> 00:15:50,050 Povrh toga, vaših 48 sati je isteklo. 345 00:15:50,120 --> 00:15:52,950 Tony. Hajde, tako smo blizu. 346 00:15:52,960 --> 00:15:55,280 Izdali smo tjeralicu za njima. Imamo njihove urede. 347 00:15:55,320 --> 00:15:58,420 - Samo je pitanje vremena... - Žao mi je, ali gotovo je. 348 00:15:59,130 --> 00:16:00,990 Sada preuzimamo Villanuevas. 349 00:16:01,060 --> 00:16:03,680 Morat ćemo samo zadržati jureći za dobavljačima. 350 00:16:16,560 --> 00:16:18,420 Odlično si prošao. 351 00:16:18,430 --> 00:16:20,260 Trebao bi biti ponosan. 352 00:16:23,740 --> 00:16:26,400 Ajme 353 00:16:33,560 --> 00:16:35,470 Izgledaš deset godina mlađe. 354 00:16:35,480 --> 00:16:37,260 Osjećam li. 355 00:16:56,100 --> 00:16:58,270 VA 356 00:17:00,000 --> 00:17:02,260 Pogodnosti su se pokazale. 357 00:17:03,960 --> 00:17:07,220 Dakle, trebali bismo imati dovoljno ako ga budeš imao. 358 00:17:20,020 --> 00:17:24,200 Hvala. 359 00:17:29,160 --> 00:17:31,330 Hvala ti, Altone. 360 00:17:35,360 --> 00:17:36,870 dođi ovamo 361 00:17:42,330 --> 00:17:43,900 hajde 362 00:17:47,900 --> 00:17:50,030 - Što to radiš? - Mm-hmm. 363 00:17:52,900 --> 00:17:54,100 Ništa. 364 00:17:58,080 --> 00:18:00,960 Mm-hmm, mm-hmm. 365 00:18:01,060 --> 00:18:03,300 U redu. 366 00:18:23,770 --> 00:18:25,760 Hej, Lee. Oni ovdje. 367 00:18:25,800 --> 00:18:28,490 U redu, Wanda. Vidim to. 368 00:18:28,560 --> 00:18:29,690 Što ima, čovječe? 369 00:18:29,700 --> 00:18:31,620 - Bako! - Malo je šašava, ha? 370 00:18:31,630 --> 00:18:33,270 Kao i ostali ovi drkadžije ovdje. 371 00:18:33,300 --> 00:18:34,660 Hej, ne budi takav, moj crnjo. 372 00:18:34,670 --> 00:18:35,770 Donijet ću vam nešto za piće i 373 00:18:35,780 --> 00:18:38,340 - osjećajte se kao kod kuće. - Oh, sjajan savjet, profesore Simmons. 374 00:18:44,220 --> 00:18:46,330 Hej, šećeru. 375 00:18:57,300 --> 00:18:58,480 ooh 376 00:19:02,950 --> 00:19:05,360 - Teta, ovo je Franklin... - Što se događa, Wanda? 377 00:19:05,500 --> 00:19:07,000 ha? 378 00:19:08,070 --> 00:19:09,600 Stvarno kradeš i prodajem svoja sranja 379 00:19:09,620 --> 00:19:10,946 - a da mi ne kažeš? - Ona ne krade. 380 00:19:10,970 --> 00:19:12,570 Oh, znači znao si za ovo sranje? 381 00:19:12,640 --> 00:19:14,710 Skuhao sam sranje. ja može uzeti ono što je moje. 382 00:19:14,740 --> 00:19:15,850 Jesi li trenutno napušen? 383 00:19:15,920 --> 00:19:17,310 Pa koji kurac ako jesam? 384 00:19:17,320 --> 00:19:19,970 To je moja zabava, Franklin Saint. 385 00:19:19,980 --> 00:19:24,210 AKA Mr. Jebeni visoki i moćni. 386 00:19:24,220 --> 00:19:25,770 Možeš odjebati iz moje kuće. 387 00:19:25,780 --> 00:19:27,700 Ne želim je nigdje u blizini posla. 388 00:19:27,770 --> 00:19:29,540 Hej, Saint. hej 389 00:19:30,100 --> 00:19:32,260 Hej, čovječe, rekao sam ti ovo bi se dogodilo. 390 00:19:32,960 --> 00:19:34,180 Hej, Svetice! 391 00:19:35,120 --> 00:19:36,680 hej hej hej hej hej hej hej Lako. 392 00:19:36,690 --> 00:19:38,290 Hej, kad počnemo vikati kod žena u javnosti? 393 00:19:38,300 --> 00:19:39,800 Imaš problem? 394 00:19:40,540 --> 00:19:42,390 Da, želim, čovječe. Ja nisam staviti te na to sranje 395 00:19:42,400 --> 00:19:43,620 tako da joj možete dignuti mjesto u zrak. 396 00:19:43,630 --> 00:19:46,090 Pa, možda trebam izvršiti malo jebene discipline, Kev. 397 00:19:46,100 --> 00:19:48,320 Jer očito jesam vođenje vrtića. 398 00:19:48,390 --> 00:19:50,880 Dakle, to je ono što misliš da je ovo? 399 00:19:50,900 --> 00:19:53,190 Ja to znam. 400 00:19:53,260 --> 00:19:55,280 Ono što znam je da ti trebaš da ispravim to sranje 401 00:19:55,300 --> 00:19:56,660 s Leonom i Wandom. 402 00:19:56,670 --> 00:19:58,660 Koga briga za Wandu? 403 00:20:04,140 --> 00:20:05,320 Što? 404 00:20:05,360 --> 00:20:07,120 Vrati se svojoj zabavi. 405 00:20:21,780 --> 00:20:23,900 ooh 406 00:20:23,910 --> 00:20:26,820 djeca. djeca. djeca. 407 00:20:26,850 --> 00:20:29,950 Hah, mogu nas nazvati nakazama, 408 00:20:30,080 --> 00:20:31,920 ali zbog toga mogu patiti. 409 00:20:31,960 --> 00:20:33,600 Ali uzmimo trenutak sada 410 00:20:33,670 --> 00:20:35,750 i odreći ga se za onog koji je omogućio ovu večer. 411 00:20:35,790 --> 00:20:37,660 Jupi 412 00:20:37,790 --> 00:20:38,990 Pogledaj je. 413 00:20:39,000 --> 00:20:40,250 Nije otišla, Louie djevojko. 414 00:20:40,280 --> 00:20:41,940 Da! 415 00:20:42,380 --> 00:20:44,080 Kupi mojoj sestri piće. 416 00:20:44,120 --> 00:20:45,880 U redu? I mene. 417 00:20:45,950 --> 00:20:48,120 Laurent de Laurent. 418 00:20:48,140 --> 00:20:49,340 Mmm. 419 00:20:49,350 --> 00:20:52,570 Sada odustajemo od Viole Pendarvis. 420 00:20:52,710 --> 00:20:55,440 Ona je čak iz New Yorka. 421 00:20:55,580 --> 00:20:58,180 Dođi gore, curo. 422 00:20:58,310 --> 00:21:00,980 Dovraga, kučko, bole me noge. 423 00:21:01,050 --> 00:21:03,110 Pa, pepeljaste kakve jesu. 424 00:21:03,150 --> 00:21:05,326 Znaš da si im kriv linije u potresnoj zemlji. 425 00:21:05,350 --> 00:21:07,256 - Hej, nemoj ni počinjati sa mnom... - Početi s tobom? 426 00:21:07,280 --> 00:21:09,470 Dušo, znala si da ću čitati te od korice do korice. 427 00:21:09,480 --> 00:21:11,440 Ponašajte se kao da znate gdje pronaći knjigu. 428 00:21:11,580 --> 00:21:13,830 Imam Dobru Knjigu i svoj razum. 429 00:21:13,840 --> 00:21:15,780 Zadnji put je netko pokušao da te krstim, dušo, 430 00:21:15,800 --> 00:21:17,050 voda je otpuhala. 431 00:21:18,850 --> 00:21:21,410 Claudia, ne znam, ti ovdje brojiš 432 00:21:21,420 --> 00:21:22,700 tvoji blagoslovi, ali kako se snalaziš 433 00:21:22,720 --> 00:21:23,780 dobiti djevojku tako brzopletu? 434 00:21:23,790 --> 00:21:25,600 Da, dušo, kako ti to uspijeva? 435 00:21:25,610 --> 00:21:27,340 Ja upravljam tobom, kučko. 436 00:21:27,470 --> 00:21:29,450 Oprostite. 437 00:21:32,010 --> 00:21:34,150 Laurent, poznavao si je opet u Wattsu, zar ne? 438 00:21:34,160 --> 00:21:36,500 - Mm-hmm. - Pa mora da sam je nakon toga našao, 439 00:21:36,550 --> 00:21:38,290 kad je pokušavala izvadi štapiće. 440 00:21:39,320 --> 00:21:41,520 Varanje za kikiriki izvan svakog motela 441 00:21:41,540 --> 00:21:43,400 između Westerna i Figueroe. 442 00:21:43,440 --> 00:21:45,010 Hej, slušaj, pa što tu nije u redu? 443 00:21:45,020 --> 00:21:46,440 Nešto čudno za promjenu. 444 00:21:46,480 --> 00:21:48,020 Znaš, to joj je bio prvi posao. 445 00:21:48,080 --> 00:21:49,750 Claudia, bolje ti je da se opustiš. 446 00:21:49,760 --> 00:21:51,380 Pa, nije to sramota. 447 00:21:51,620 --> 00:21:53,150 Ona to jednostavno tako radi. 448 00:21:53,220 --> 00:21:54,880 Jebeš svaku staru stvar s novčanikom. 449 00:21:55,090 --> 00:21:56,900 Struganje po. 450 00:21:58,400 --> 00:22:01,180 Nešto šarmantno o a sitnica koja očajna. 451 00:22:01,610 --> 00:22:02,860 Ne zna vlastitu vrijednost. 452 00:22:04,810 --> 00:22:06,660 E, tu ja nastupam. 453 00:22:06,900 --> 00:22:08,670 Vidiš, ja sam je naučio sve što treba znati 454 00:22:08,680 --> 00:22:10,920 o tome kako plasirati svoje talente. 455 00:22:12,980 --> 00:22:15,650 I, djevojko, ona je stručnjakinja, prokleto blizu. 456 00:22:15,660 --> 00:22:17,370 Zašto izlažeš sav moj posao? 457 00:22:17,380 --> 00:22:19,710 Ah, dušo, samo se šalim s tobom. 458 00:22:19,780 --> 00:22:21,180 Ne možeš zaboraviti što te izgradilo. 459 00:22:21,600 --> 00:22:24,550 ooh Prokletstvo. 460 00:22:24,680 --> 00:22:26,750 Sad znaš, hladan si k'o vrag. 461 00:22:35,820 --> 00:22:37,340 Što se dogodilo? 462 00:22:37,410 --> 00:22:41,000 Vidi, čekao sam cijeli dan izvan zrakoplovnog ureda. 463 00:22:41,060 --> 00:22:42,650 DEA nadzor se nije pomaknuo 464 00:22:42,670 --> 00:22:45,920 što znači telefonski poziv nisam ih uplašio, pa... 465 00:22:45,990 --> 00:22:47,420 Pa, jebote. 466 00:22:47,450 --> 00:22:49,650 - Pa što ćemo sada? - Prvo sutra ujutro, 467 00:22:49,660 --> 00:22:50,790 odletjet ćemo natrag na istok 468 00:22:50,800 --> 00:22:52,820 i pokušat ću s drugom oznakom. 469 00:22:52,900 --> 00:22:54,200 netko drugi? 470 00:22:54,640 --> 00:22:56,180 Avi je nazvao. 471 00:22:56,380 --> 00:22:57,580 - Što? - Da. 472 00:22:57,630 --> 00:22:59,600 - Ovdje? - Prije nekoliko sati. 473 00:23:00,500 --> 00:23:02,216 Kako je Avi uopće uspio dobiti ovaj broj telefona? 474 00:23:02,240 --> 00:23:03,560 ne znam Nisam se sjetio da ga pitam, 475 00:23:03,570 --> 00:23:05,580 Teddy, dok je bio jebeno mi prijeti. 476 00:23:05,600 --> 00:23:07,900 - Prijetio ti je? - Novac za oružje. 477 00:23:08,130 --> 00:23:11,170 Kaže da njegovi momci imaju oružje. Nismo poslali novac. 478 00:23:11,180 --> 00:23:12,890 Da, pa, novac, ili... 479 00:23:12,900 --> 00:23:14,320 najveći dio novca, u svakom slučaju, 480 00:23:14,330 --> 00:23:16,620 je u zrakoplovnom uredu. 481 00:23:16,630 --> 00:23:19,770 Koji je sada pod nadzorom DEA-e. 482 00:23:19,780 --> 00:23:21,840 Nije zvučalo kao da jest zajebavaš se, Teddy. 483 00:23:21,860 --> 00:23:23,080 Da. 484 00:23:23,090 --> 00:23:24,460 Naravno da nije. 485 00:23:32,860 --> 00:23:35,500 Želiš li mi reći što je sve to bilo? 486 00:23:35,570 --> 00:23:39,220 Što je sve tamo bilo natrag na stvar i te stvari? 487 00:23:39,290 --> 00:23:41,820 Mogli biste biti precizniji. 488 00:23:41,980 --> 00:23:45,720 - Koristi svoje riječi. - Sereš na moje ime pred Laurentom. 489 00:23:46,230 --> 00:23:48,580 - Jesam li lagao? - Jebi se. 490 00:23:49,800 --> 00:23:52,070 Govoriš o tome da ja varam u javnosti. 491 00:23:52,140 --> 00:23:53,520 Kao da još uvijek radim to sranje. 492 00:23:53,540 --> 00:23:55,800 Kao da sam još uvijek ta djevojka hodajući niz Figuerou. 493 00:23:55,820 --> 00:23:58,090 - A ti nisi? - Ne, nisam, jebote. 494 00:23:58,160 --> 00:24:00,280 U redu. U redu. 495 00:24:00,290 --> 00:24:02,360 Ti velik i loš kakav želiš biti, 496 00:24:02,430 --> 00:24:03,460 ali ti još uvijek ona djevojka 497 00:24:03,530 --> 00:24:05,580 kad te moram staviti na tvoje mjesto. 498 00:24:05,970 --> 00:24:07,520 Pokušava ukrasti moj klub. 499 00:24:07,580 --> 00:24:09,720 Ahh, ovo čak nema nikakvog smisla. 500 00:24:09,740 --> 00:24:10,840 - Ne glumi me. - Klaudija, 501 00:24:10,900 --> 00:24:13,010 kad bih htio tvoj jebeni klub 502 00:24:13,020 --> 00:24:14,860 Dobio bih ga do sada. 503 00:24:14,930 --> 00:24:16,580 Dakle, ne radi se o tome. 504 00:24:16,590 --> 00:24:18,190 Oh, da. 505 00:24:18,260 --> 00:24:21,760 Taj mali dogovor s kojim sam prekinuo Franklin za tvoj komad guzice. 506 00:24:21,830 --> 00:24:24,030 Zato smo se sada vratili ovdje. 507 00:24:24,100 --> 00:24:25,700 vidiš 508 00:24:25,770 --> 00:24:28,430 - Ti se ne mijenjaš. - To je staro sranje. 509 00:24:28,440 --> 00:24:30,950 Zašto bih uopće gubio vrijeme? 510 00:24:30,960 --> 00:24:32,760 Dijete. 511 00:24:33,860 --> 00:24:36,090 Ne misliš valjda da ja mogao samo željeti tebe? 512 00:24:36,160 --> 00:24:38,090 br. 513 00:24:38,100 --> 00:24:39,660 Ne, dušo. 514 00:24:39,730 --> 00:24:41,536 Ne vjerujem nijednoj kučki običavao sjediti na stepenicama 515 00:24:41,560 --> 00:24:43,600 kod Snooty Foxa čeka da joj podignem dupe. 516 00:24:43,620 --> 00:24:45,890 Jednostavno ne možeš to pustiti, zar ne? 517 00:24:45,960 --> 00:24:47,680 Starica gorka 518 00:24:47,690 --> 00:24:49,280 da više nisam tvoje prokleto vlasništvo. 519 00:24:49,290 --> 00:24:51,150 Da sam jebeno tebe izabrao 520 00:24:51,160 --> 00:24:53,360 a sad si se uplašio da ću otići. 521 00:24:53,430 --> 00:24:54,940 I o tome se ovdje radi. 522 00:24:54,980 --> 00:24:57,770 Stani malo. Stani gore. Dobiješ sve, kao, 523 00:24:57,830 --> 00:24:59,646 ljut na mene i ja sam samo jedan drži stvarnim. 524 00:24:59,670 --> 00:25:02,230 - Ne, rekao sam da više ne radim... - Što bi ti bio bez mene? 525 00:25:02,240 --> 00:25:03,800 Što mi, dovraga, govoriš? 526 00:25:03,960 --> 00:25:06,490 Rekao sam da si prokleta šala. 527 00:25:06,560 --> 00:25:09,490 Misliš da sam toliko pritisnut netko za koga još plaćam? 528 00:25:11,140 --> 00:25:12,330 Kako ti se to sviđa? 529 00:25:12,400 --> 00:25:13,960 Sad sam smiješan, kučko? 530 00:25:39,930 --> 00:25:41,430 Oh, Bože. 531 00:26:15,460 --> 00:26:17,630 - Hej. - Hej, ja sam. 532 00:26:17,650 --> 00:26:19,170 Moraš doći u klub. 533 00:26:19,180 --> 00:26:22,400 - U redu, daj mi sat vremena. - Ne, odmah jebote. 534 00:26:22,500 --> 00:26:24,470 - U redu. - Dobro, požuri. 535 00:26:24,480 --> 00:26:26,590 - U redu. - Molim te. 536 00:27:00,580 --> 00:27:03,010 Skoro smo odustali od tebe. 537 00:27:04,030 --> 00:27:06,300 Da, pa, izdati svog najboljeg prijatelja 538 00:27:06,320 --> 00:27:08,630 nije baš brza odluka, 539 00:27:08,640 --> 00:27:10,360 Franklin nikada neće saznati da si to bio ti. 540 00:27:10,370 --> 00:27:12,040 Da, ali znat ću da sam to bio ja, zar ne? 541 00:27:12,100 --> 00:27:13,620 Sranje. 542 00:27:13,690 --> 00:27:16,340 Kako uopće znam da ćeš budi ja s desne strane, vato? 543 00:27:17,430 --> 00:27:19,530 Da me ne pošalješ za jednim od svojih neprijatelja? 544 00:27:19,600 --> 00:27:22,090 Pozabavio sam se tvojim malim bratić više puta. 545 00:27:22,100 --> 00:27:24,330 Prodao mi je kamen. 546 00:27:24,400 --> 00:27:26,330 Navukao me na cijelu ovu stvar. 547 00:27:26,400 --> 00:27:28,300 Tip koji ga je ubio? 548 00:27:28,320 --> 00:27:30,620 On je jebeni luđak. 549 00:27:30,740 --> 00:27:33,240 Samo ću zato problema za sve nas. 550 00:27:34,740 --> 00:27:36,740 On je moj neprijatelj. 551 00:27:37,170 --> 00:27:39,330 Znam koliko jako ovo želiš. 552 00:27:40,150 --> 00:27:42,280 Sjećaš se kako si bio uzrujan u parku? 553 00:27:44,020 --> 00:27:46,010 I bit ću iskren... 554 00:27:46,390 --> 00:27:48,370 Uvijek sam bio iznenađen Franklin me nije pritiskao 555 00:27:48,390 --> 00:27:49,600 znati tko je to učinio prije smjene 556 00:27:49,610 --> 00:27:50,656 razgovor se vratio na posao. 557 00:27:50,680 --> 00:27:52,556 Ne, pritiskao te je, i nisi ništa napravio. 558 00:27:52,580 --> 00:27:53,630 Ništa nisi znao. 559 00:27:53,670 --> 00:27:55,710 znaš što nemoj jebeno igraj sa mnom, chica. 560 00:27:55,780 --> 00:27:57,250 Znali smo, amigo. 561 00:27:58,720 --> 00:28:01,610 Franklin nas je zamolio saznati prije nego što smo se upoznali. 562 00:28:01,650 --> 00:28:04,130 znao sam. Jednostavno ga se ne bih odrekla. 563 00:28:04,310 --> 00:28:05,740 Sranje. 564 00:28:05,810 --> 00:28:09,210 Pitajte ga sami da li ne vjerujete nam, 565 00:28:09,280 --> 00:28:11,250 ali ja ti govorim istinu. 566 00:28:12,970 --> 00:28:14,850 Možemo te odvesti k njemu odmah. 567 00:28:16,850 --> 00:28:18,490 Ili možete hodati. 568 00:28:37,270 --> 00:28:39,170 Napokon je izašla. 569 00:28:43,680 --> 00:28:46,110 Ne znam zašto ne zna samo idi u bolnicu. 570 00:28:47,350 --> 00:28:48,510 Vjerojatno se zabrinula 571 00:28:48,520 --> 00:28:50,020 Claudia bi bila u susjednom krevetu. 572 00:28:51,890 --> 00:28:53,970 Claudia je loš neprijatelj, ujače. 573 00:28:57,380 --> 00:28:59,110 Zna sve o nama. 574 00:28:59,180 --> 00:29:01,310 Ima policajce na platnom spisku. 575 00:29:03,430 --> 00:29:07,280 Možda bi trebao biti malo manje zabrinut za Claudiju, 576 00:29:07,290 --> 00:29:09,230 malo više zabrinut o tvojoj tetki. 577 00:29:09,240 --> 00:29:11,320 Zabrinut sam za nju. 578 00:29:13,490 --> 00:29:15,760 Čovjek nema sranja učiniti s drugim. 579 00:29:19,970 --> 00:29:21,970 Sutra ću nam naći skrovitu kuću. 580 00:29:23,640 --> 00:29:26,210 Maknite sve kriminalno odavde. 581 00:29:27,790 --> 00:29:29,560 U redu? 582 00:29:30,430 --> 00:29:31,730 Mm-hmm. 583 00:29:34,860 --> 00:29:38,070 Hej, pita te Louie nositi se s tim sranjem... 584 00:29:38,130 --> 00:29:39,800 to znači da se vratila? 585 00:29:43,220 --> 00:29:45,590 Crnjo, kako ću dovraga znati? 586 00:29:49,800 --> 00:29:51,260 Odmori se malo. 587 00:29:58,100 --> 00:30:00,150 Sranje. 588 00:30:00,390 --> 00:30:02,300 Reci mi da ovo haluciniram. 589 00:30:02,310 --> 00:30:03,760 Ti ovo haluciniraš. 590 00:30:12,970 --> 00:30:14,290 Diego. 591 00:30:14,340 --> 00:30:16,040 Diego. 592 00:30:16,110 --> 00:30:18,010 O jebenom vremenu. 593 00:30:18,460 --> 00:30:20,020 Razmišljali smo... 594 00:30:20,090 --> 00:30:22,060 možda si zaboravio na svoj avion. 595 00:30:23,670 --> 00:30:24,700 Bok ljudi. 596 00:30:24,760 --> 00:30:26,230 Što radiš ovdje? 597 00:30:26,300 --> 00:30:28,170 Otkazali ste preuzimanje. 598 00:30:28,230 --> 00:30:31,290 Opet. Ne uzvraćate nam pozive. 599 00:30:31,300 --> 00:30:33,280 Nemamo vašu adresu. 600 00:30:33,290 --> 00:30:35,470 Srećom po nas, imamo vaše brojeve. 601 00:30:36,470 --> 00:30:39,820 - Ideš nekamo? - A uzeti svog psa? 602 00:30:39,830 --> 00:30:42,200 Bježiš nam, Reed? 603 00:30:45,300 --> 00:30:46,790 Gledajte, dečki. 604 00:30:46,950 --> 00:30:48,370 To je samo brzi izlet 605 00:30:48,410 --> 00:30:50,620 da se posao vrati na pravi put. 606 00:30:50,690 --> 00:30:53,390 Ali, znaš, ako si ovdje... 607 00:30:53,510 --> 00:30:55,770 trebao bi naći lijep hotel. 608 00:30:55,780 --> 00:30:56,840 Samo se prijavi, druži se, 609 00:30:56,910 --> 00:30:58,400 i vraćamo se za par dana. 610 00:30:58,410 --> 00:31:00,370 Ili bi možda trebao reći nama u čemu je problem. 611 00:31:00,380 --> 00:31:02,620 Prije nego što imamo mnogo veći jebeni problem. 612 00:31:03,820 --> 00:31:05,690 Gledaj... uh... 613 00:31:05,750 --> 00:31:07,400 Dobili smo malo vrućine. 614 00:31:07,580 --> 00:31:09,470 Jebeno mrzim policajce. 615 00:31:09,580 --> 00:31:12,000 - Mogli bismo vam pomoći s tim. - Pobrini se za to vrlo brzo. 616 00:31:12,020 --> 00:31:13,140 Potpuno nepotrebno. 617 00:31:13,150 --> 00:31:15,620 Treba nam samo nekoliko dana. Ispravljamo to. 618 00:31:15,640 --> 00:31:17,080 U redu? 619 00:31:17,450 --> 00:31:19,390 Fino. 620 00:31:19,470 --> 00:31:21,130 Možeš ići. 621 00:31:21,190 --> 00:31:22,610 Možeš ostati. 622 00:31:22,630 --> 00:31:23,770 br. 623 00:31:23,830 --> 00:31:25,260 - da - da 624 00:31:25,270 --> 00:31:26,650 Hej, ljudi, moram letjeti s njim. 625 00:31:26,660 --> 00:31:28,060 Može letjeti komercijalno. 626 00:31:28,130 --> 00:31:30,080 - Idi u prvu klasu. - Kupit ćemo ti kartu. 627 00:31:30,090 --> 00:31:31,090 Ne, nećemo. 628 00:31:31,100 --> 00:31:32,500 Nema šanse za to. 629 00:31:32,560 --> 00:31:34,900 Nakon što ste spremni za nastavi s preuzimanjima, 630 00:31:34,970 --> 00:31:36,370 Matt izlazi na slobodu. 631 00:31:36,440 --> 00:31:38,070 Do tada... 632 00:31:38,140 --> 00:31:39,710 On je naš. 633 00:31:39,770 --> 00:31:40,910 Čekaj, opa. Vau! 634 00:31:40,920 --> 00:31:42,120 Odjebi od njega. Isus. 635 00:31:42,190 --> 00:31:43,530 hej... 636 00:31:43,590 --> 00:31:45,730 Jebo te! U redu. hej 637 00:31:47,890 --> 00:31:49,470 Čuvaj mog psa. 638 00:31:50,800 --> 00:31:52,490 Bolje da ga jebeno ne povrijediš. 639 00:31:54,740 --> 00:31:56,750 Ne zajebavaj se s nama, Reed. 640 00:31:58,730 --> 00:32:00,750 Čujemo se uskoro, a? 641 00:32:36,360 --> 00:32:37,960 Što ti je na umu? 642 00:32:38,030 --> 00:32:40,500 Ja govorim. kažem svoje mišljenje, 643 00:32:40,570 --> 00:32:42,800 i nekako, nekako 644 00:32:42,820 --> 00:32:45,270 upravo suprotno od onoga što ja govorim 645 00:32:45,330 --> 00:32:47,170 pokazuje se točno način na koji se to događa. 646 00:32:47,210 --> 00:32:49,820 Da, pa, biti crnac u banka će ti to učiniti. 647 00:32:49,890 --> 00:32:51,210 Nije smiješno. 648 00:32:51,960 --> 00:32:53,360 Vidi, još nam nedostaje? 649 00:32:53,430 --> 00:32:55,150 Prokletstvo, Altone, znaš da nismo. 650 00:32:57,030 --> 00:32:58,430 Čini se kao sve što imam u životu 651 00:32:58,500 --> 00:33:00,600 je hrpa muškaraca koji to ne čine poslušaj riječ koju kažem. 652 00:33:00,670 --> 00:33:01,710 Cissy, što? 653 00:33:01,730 --> 00:33:03,960 Stojeći u toj prokletoj banci izgledajući kao prokleta budala. 654 00:33:03,990 --> 00:33:05,620 Smiješeći se s našim malim novcem. 655 00:33:05,690 --> 00:33:08,240 Žena mi priđe, kaže mi jedan Jason Peters 656 00:33:08,250 --> 00:33:10,020 je otplatio našu hipoteku. 657 00:33:10,030 --> 00:33:12,300 Ne jedan mjesec. Cijela stvar. 658 00:33:12,370 --> 00:33:14,200 Pretpostavljam da je to pametno napravio. 659 00:33:14,270 --> 00:33:15,700 Kako je to pametno? 660 00:33:15,770 --> 00:33:19,110 - Franklin nije u pravu, Altone. - Zemlja nije u redu, Cissy. 661 00:33:19,150 --> 00:33:21,270 Znaš, a ako je prodaja odraslim ljudima, 662 00:33:21,290 --> 00:33:23,406 onda ima i gorih poslova vani da budem dio. 663 00:33:23,430 --> 00:33:25,690 Ovako nisam želio posjedovati vlastiti dom. 664 00:33:25,700 --> 00:33:27,790 Ovo je moja kuća. Rudnik! 665 00:33:27,830 --> 00:33:28,960 Sad više nije ni to. 666 00:33:29,030 --> 00:33:30,400 Pa, ispravit ćemo to. 667 00:33:31,470 --> 00:33:32,930 Ovdje. 668 00:33:33,940 --> 00:33:35,940 - Ovdje. - Što... 669 00:33:48,830 --> 00:33:51,340 Dolazi subota i nedjelja popodne. 670 00:33:51,710 --> 00:33:54,190 Dobiva tri sata posjeta pod nadzorom. 671 00:34:12,430 --> 00:34:14,030 U redu. 672 00:34:14,190 --> 00:34:15,730 Idemo skuhati kamen. 673 00:34:33,900 --> 00:34:35,230 Znaš da volim tu djevojku, zar ne? 674 00:34:35,300 --> 00:34:36,460 Ljubav nije moj problem. 675 00:34:36,540 --> 00:34:37,700 Pa, umjesto toga možete reći hvala 676 00:34:37,710 --> 00:34:39,360 dissing joj ispred cijela njezina jebena obitelj. 677 00:34:39,370 --> 00:34:41,350 Hvala ti na krađi i pušeći moj proizvod. 678 00:34:41,360 --> 00:34:42,780 Da zaradim više novca. 679 00:34:42,790 --> 00:34:43,980 Priredio sam zabavu samo zbog toga 680 00:34:43,990 --> 00:34:45,436 iako je već jebeno iscrpljen. 681 00:34:45,460 --> 00:34:46,980 Onda prokleto odrijemaj. 682 00:34:47,760 --> 00:34:50,020 U redu, jebeno ću to srediti. 683 00:34:52,000 --> 00:34:55,040 Ako itko drugi u našoj ekipi uzimao je rock, Leon, 684 00:34:55,100 --> 00:34:56,670 pušim ga... 685 00:34:57,720 --> 00:35:00,400 Ne bi bio jebeni razgovor. 686 00:35:00,500 --> 00:35:01,610 Bio bi usredotočen na posao. 687 00:35:01,630 --> 00:35:03,020 Čujem te, u redu? 688 00:35:03,230 --> 00:35:04,806 Ali mislim da si zabrinut o krivom sranju. 689 00:35:04,830 --> 00:35:06,620 I mislim da nisi dovoljno zabrinut. 690 00:35:07,250 --> 00:35:08,970 I to je problem. 691 00:35:38,730 --> 00:35:39,930 hej hej hej hej 692 00:35:40,030 --> 00:35:41,576 Mislio sam da si samo hoćeš li ih uhititi? 693 00:35:41,600 --> 00:35:43,260 Ponekad ljudi ne odu tiho. 694 00:35:45,300 --> 00:35:47,160 hej Drago mi je da ste oboje ovdje. 695 00:35:47,920 --> 00:35:49,720 Imamo dobre vijesti. 696 00:35:50,760 --> 00:35:52,820 Bijeli momci su napokon uspjeli kap u pustinji. 697 00:35:52,830 --> 00:35:53,920 Bit će ovdje za nekoliko sati 698 00:35:53,940 --> 00:35:55,280 izvršiti razmjenu. 699 00:35:57,370 --> 00:35:58,540 To su dobre vijesti. 700 00:35:59,440 --> 00:36:01,170 Postaje bolje. 701 00:36:01,240 --> 00:36:02,760 Dobili smo recept. 702 00:36:02,770 --> 00:36:04,480 Gabriela nas čeka. 703 00:36:04,490 --> 00:36:06,120 Pokazujemo joj kako kuhati kamen, 704 00:36:06,190 --> 00:36:07,780 zeleno svjetlo se gasi. 705 00:36:07,790 --> 00:36:09,490 Bit ćemo slobodni. 706 00:36:11,530 --> 00:36:12,590 Pedro, trebat ćeš mi 707 00:36:12,600 --> 00:36:13,920 pođi sa mnom do Gabrielle. 708 00:36:13,930 --> 00:36:16,170 Soledad, ti i Gustavo ostanite ovdje da primim pošiljku 709 00:36:16,180 --> 00:36:17,490 i dati Mattu i Reedu njihov dio. 710 00:36:17,500 --> 00:36:21,120 Možda bismo Pedro i ja trebali ostati ovdje da preuzmem pošiljku. 711 00:36:21,140 --> 00:36:22,440 Gabriella ne želi nikoga 712 00:36:22,450 --> 00:36:24,420 tko nije obitelj uključen u ovo. 713 00:36:24,690 --> 00:36:26,490 Gustavo još nije. 714 00:36:27,530 --> 00:36:29,530 Rekao si da se želiš vratiti u ovo. 715 00:36:29,600 --> 00:36:31,000 Pomozite pokrenuti stvari. 716 00:36:31,070 --> 00:36:32,700 Ili ste se opet predomislili? 717 00:36:34,140 --> 00:36:36,040 Ne, naravno da ću doći. 718 00:36:37,360 --> 00:36:38,960 Da. 719 00:36:39,860 --> 00:36:43,150 _ 720 00:36:43,170 --> 00:36:44,500 _ 721 00:36:50,560 --> 00:36:52,120 Adios. 722 00:36:56,100 --> 00:36:57,500 _ 723 00:37:04,070 --> 00:37:06,060 Čuvaj se. 724 00:37:14,190 --> 00:37:15,500 Ti voziš. 725 00:37:39,170 --> 00:37:40,520 Aquí? 726 00:37:41,240 --> 00:37:42,980 To je adresa koju mi ​​je Gabriella dala. 727 00:37:43,240 --> 00:37:45,240 Rekla je da je straga kuhinja. 728 00:37:46,460 --> 00:37:48,360 Što ako je ovo namještaljka? 729 00:37:49,520 --> 00:37:51,320 Ili ovo ili bježimo. 730 00:37:51,330 --> 00:37:52,920 I ne želim bježati. 731 00:37:52,930 --> 00:37:54,720 da li ti 732 00:37:55,230 --> 00:37:57,170 - Ući ću sam ako želiš. - Kay. 733 00:38:05,460 --> 00:38:06,890 Podigni ruke. 734 00:38:08,180 --> 00:38:10,000 Zaokrenuti. 735 00:38:10,100 --> 00:38:12,300 - Lucia, koji kurac? - Učini to. 736 00:38:13,700 --> 00:38:16,420 Posežeš za tim pištoljem, ja zakuni se da ću te ustrijeliti. 737 00:38:31,640 --> 00:38:33,380 Što se događa, prima? 738 00:38:36,960 --> 00:38:39,290 Imamo problem, Pedro. 739 00:38:39,360 --> 00:38:41,140 Tvoja zaručnica. 740 00:38:41,930 --> 00:38:43,960 Ona je policajac. 741 00:38:45,100 --> 00:38:47,360 LAPD, DEA, nisam siguran koji. 742 00:38:47,380 --> 00:38:48,540 Ne, to nije moguće. 743 00:38:48,550 --> 00:38:50,300 Uopće ne sumnjam. 744 00:38:50,760 --> 00:38:53,680 Ono što ne znam sigurno na kojoj si strani. 745 00:38:58,830 --> 00:39:00,560 Slušaj me, ja... 746 00:39:00,680 --> 00:39:02,780 - Nisam imao pojma. - Kako je to moguće? 747 00:39:02,800 --> 00:39:04,146 kako to misliš Ona je moja zaručnica. 748 00:39:04,170 --> 00:39:05,230 zašto... 749 00:39:05,300 --> 00:39:06,600 Zašto bih... 750 00:39:06,670 --> 00:39:07,680 Kako to znaš? 751 00:39:07,690 --> 00:39:09,940 Zato što imam jebeno otvorene oči. 752 00:39:14,230 --> 00:39:16,940 - Ne razumijem. - Reci mi sve. 753 00:39:16,960 --> 00:39:19,320 Kako ste se upoznali? Gdje? Svaki jebeni detalj. 754 00:39:19,360 --> 00:39:21,500 - Već sam ti rekao. - Reci mi opet. 755 00:39:21,620 --> 00:39:23,900 Uvjeri me, Pedro. 756 00:39:23,970 --> 00:39:25,800 Prodaj mi ga. 757 00:39:25,920 --> 00:39:30,740 A možda ćeš doživjeti da gledaš mučim to iz nje. 758 00:39:38,300 --> 00:39:40,340 nisi u pravu 759 00:39:42,520 --> 00:39:44,590 Ona nije LAPD. 760 00:39:44,660 --> 00:39:46,120 Ona je DEA. 761 00:39:46,730 --> 00:39:49,000 Iz ureda u Dallasu. 762 00:39:49,530 --> 00:39:52,430 Znam jer je to gdje smo bili predstavljeni. 763 00:39:52,500 --> 00:39:54,470 Nakon što sam ušao unutra, 764 00:39:54,540 --> 00:39:57,850 rekao im da je moje ime Pedro Nava Villanueva, 765 00:39:58,180 --> 00:40:00,660 da je moja obitelj krijumčarila drogu 766 00:40:00,740 --> 00:40:03,520 i htio sam donijeti što je ostalo od njih dolje. 767 00:40:03,530 --> 00:40:05,060 Isuse, Pedro. 768 00:40:05,560 --> 00:40:07,200 Jeste li iznenađeni? 769 00:40:07,270 --> 00:40:08,400 Nakon onoga što si učinio. 770 00:40:08,470 --> 00:40:10,590 Na što si me prisilio? 771 00:40:10,920 --> 00:40:12,420 Nakon što si me izdao, 772 00:40:12,480 --> 00:40:15,500 - a ipak sam ti spasio život. - To je nevjerojatno. 773 00:40:15,540 --> 00:40:16,900 Učinio sam sve za tebe. 774 00:40:16,940 --> 00:40:19,306 - Pustio sam te natrag. - Nevjerojatno je da nakon svega, 775 00:40:19,330 --> 00:40:21,220 ti i dalje sebe kao pravednika. 776 00:40:21,260 --> 00:40:23,180 Barem nisam jebeni štakor. 777 00:40:23,200 --> 00:40:24,960 Ti si gori. 778 00:40:25,030 --> 00:40:26,860 Ti si bolest, Lucija. 779 00:40:27,560 --> 00:40:31,240 Pošast koja uništava sve što dotakneš. 780 00:40:31,890 --> 00:40:34,240 Ipak nisi ti kriv. 781 00:40:34,340 --> 00:40:36,120 To je ono što postaneš kad vidiš 782 00:40:36,140 --> 00:40:37,820 tvoja sestra ubijena točno ispred vas. 783 00:40:47,920 --> 00:40:49,660 Pogodio si me u živac, ha? 784 00:40:56,680 --> 00:40:59,960 Jebeno ćeš izgorjeti za sve što si učinio. 785 00:41:00,540 --> 00:41:02,100 Možda. 786 00:41:04,660 --> 00:41:07,020 Ali ti ćeš živjeti. 787 00:41:08,460 --> 00:41:11,430 I svaki dan ćeš čuti moj glas. 788 00:41:14,070 --> 00:41:15,506 I znaj da si postao čudovište 789 00:41:15,530 --> 00:41:17,840 tvoj se otac uvijek bojao da ćeš postati. 790 00:41:47,340 --> 00:41:52,340 - Sinkronizirao i ispravio MementMori - -- www.addic7ed.com -- 790 00:41:53,305 --> 00:41:59,945 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org