1 00:01:13,107 --> 00:01:14,700 Ângela! 2 00:01:15,025 --> 00:01:15,867 Angélica! 3 00:01:19,113 --> 00:01:19,830 Ângela! 4 00:01:20,155 --> 00:01:21,953 Ângela, não, me deixe ir! 5 00:01:22,992 --> 00:01:25,165 Solte-me, solte, solte! 6 00:01:28,580 --> 00:01:30,173 Solte, solte-me! 7 00:01:39,925 --> 00:01:44,021 Deixe ir... 8 00:03:19,149 --> 00:03:21,993 - Um gigante lata de solvente,, 9 00:03:22,319 --> 00:03:24,492 deitado de lado com a tampa aberta, 10 00:03:24,822 --> 00:03:26,165 nove pés do corpo. 11 00:03:27,116 --> 00:03:28,493 Quatro pés para. 12 00:04:29,470 --> 00:04:33,270 , algum tipo de contundente. 13 00:04:34,766 --> 00:04:36,768 Corpo, completamente carbonizado. 14 00:05:11,845 --> 00:05:14,815 filme da câmera, 15 00:05:15,140 --> 00:05:18,189 Sargento Crio da Homicídios Esquadrão a ser informado. 16 00:05:18,519 --> 00:05:22,114 Marcado para processamento 17 00:06:20,872 --> 00:06:23,341 Que bom que você conseguiu. 18 00:06:23,667 --> 00:06:26,090 Espero que não tenhamos te arrastei para fora da cama. 19 00:06:26,420 --> 00:06:27,046 Desculpe, Sr. 20 00:06:27,379 --> 00:06:29,131 ' Implore? 21 00:06:29,464 --> 00:06:31,683 Eu disse que sinto muito, Sr. Plichet. 22 00:06:32,009 --> 00:06:35,058 - Meu padrinho, você olha como o jantar do cachorro! 23 00:06:35,387 --> 00:06:40,018 Este é um penteado salão, não uma fábrica de conservas de peixe! 24 00:06:40,350 --> 00:06:44,071 Deus, não sei por que me incomodo! 25 00:07:31,777 --> 00:07:33,074 Oh, Sra. Stover, nós não estava esperando você. 26 00:07:33,403 --> 00:07:34,950 - Estou correndo cedo, você pode me levar agora? 27 00:07:35,280 --> 00:07:37,453 - Uh, bem, eu estou medo que você tenha 28 00:07:37,783 --> 00:07:39,080 esperar- - Ouça abóbora. 29 00:07:39,409 --> 00:07:41,127 Eu tenho coisas melhores para fazer do que ficar sentado aqui o dia todo, 30 00:07:41,453 --> 00:07:42,579 talvez eu devesse pegar meu negócio em outro lugar. 31 00:07:42,913 --> 00:07:45,166 Bem, talvez eu possa fazer isso com você? 32 00:07:45,499 --> 00:07:46,466 Eu quero Ângela. 33 00:07:46,792 --> 00:07:48,794 - Uh, senhorita Bailey é ocupado com outro cliente. 34 00:07:49,127 --> 00:07:51,300 - Então por que você não pega sobre o outro cliente, 35 00:07:51,630 --> 00:07:53,132 e isso vai sair Angela está livre para me fazer sexo? 36 00:07:53,465 --> 00:07:56,218 - Bem, estou com medo isso é impossível. 37 00:07:59,304 --> 00:08:00,430 Bem? 38 00:08:00,764 --> 00:08:02,232 - Sim, você poderia ficar de pé um pequeno retoque. 39 00:08:02,557 --> 00:08:05,106 - Mm, isso é certo, mas não mude de assunto. 40 00:08:05,435 --> 00:08:06,903 Ah, eu não conheço Madeline. 41 00:08:07,229 --> 00:08:09,448 Oh, o que há a perder, isso? 42 00:08:09,773 --> 00:08:11,525 - Talvez se eu apenas colocar camadas isso aqui um pouco. 43 00:08:11,858 --> 00:08:14,737 - Ângela meu cabelo está bem, muito bem. 44 00:08:15,112 --> 00:08:16,534 Vamos ver Linsey agora, pelo menos conheça-o, 45 00:08:16,863 --> 00:08:18,991 ele será capaz de colocar sua mente tranquila. 46 00:08:19,324 --> 00:08:19,950 Que tal? - Eu não pareço nada 47 00:08:20,283 --> 00:08:21,375 como um modelo! 48 00:08:21,702 --> 00:08:23,921 - Ah, você é um autoridade é você? 49 00:08:24,246 --> 00:08:25,247 Estou sem peito. 50 00:08:25,580 --> 00:08:28,129 - Oh, açúcar, os peitos foram sem Jayne Mansfield. 51 00:08:28,458 --> 00:08:31,462 Linsey faz publicidade, coisas elegantes. 52 00:08:31,795 --> 00:08:35,595 - Mas é fácil para você, você sempre parece assim, 53 00:08:35,924 --> 00:08:37,141 bem, elegante. 54 00:08:37,467 --> 00:08:39,185 O que você é, um acidente de carro? 55 00:08:39,511 --> 00:08:43,232 Ah, vamos lá, Angela, vamos, pegue o diabo pelo rabo! 56 00:08:45,642 --> 00:08:49,146 Eu pensei que você fosse economizando para ir para o exterior? 57 00:08:49,479 --> 00:08:51,777 Quanto você economizou, hein? 58 00:08:53,275 --> 00:08:53,946 $ 237. 59 00:08:55,485 --> 00:08:57,283 - Isso mesmo, né? - Só posso depositar o que for 60 00:08:57,612 --> 00:08:59,910 Eu posso me manter longe Mãe, senão... 61 00:09:00,240 --> 00:09:04,541 - Querida, você precisa de dinheiro, muito e rapidamente. 62 00:09:04,870 --> 00:09:06,668 Quanto esse Linsey paga? 63 00:09:06,997 --> 00:09:10,968 - Mais de $ 237, dê descarga. 64 00:09:12,210 --> 00:09:13,883 - Bem, eu não poderia possivelmente fugir hoje. 65 00:09:14,212 --> 00:09:15,555 - Você pode, se quiser. - Não posso! 66 00:09:15,881 --> 00:09:16,848 Ah, sim, você pode. 67 00:09:17,174 --> 00:09:19,017 - Como? - Sr. Plackert? 68 00:09:19,342 --> 00:09:20,013 É Plichey! 69 00:09:20,343 --> 00:09:22,687 - Plackerfs como balde, certo, Sr. Plackert? 70 00:09:23,013 --> 00:09:24,185 Algum problema, Sra. Stover? 71 00:09:24,514 --> 00:09:26,767 - Sim, Angela gostaria uma hora ou mais fora do trabalho. 72 00:09:27,100 --> 00:09:28,898 Ou na verdade faça isso o resto do dia. 73 00:09:29,227 --> 00:09:30,979 - Talvez ela não precise retornar? 74 00:09:31,313 --> 00:09:31,984 Esplêndido. 75 00:09:32,314 --> 00:09:32,906 Madeline! 76 00:09:33,231 --> 00:09:34,528 Você vai manter a voz baixa? 77 00:09:34,858 --> 00:09:38,988 - Ela vai falar como se fosse maldita will likes, seu viado patético! 78 00:09:39,321 --> 00:09:40,322 Bem! 79 00:09:40,655 --> 00:09:44,250 É preciso conhecer um não é, Sra. Stover! 80 00:09:51,917 --> 00:09:53,669 - Você só vive uma vez, Ang, você tem que estender a mão 81 00:09:54,002 --> 00:09:56,505 e agarrar a vida pelo curto e cacheado! 82 00:09:56,838 --> 00:09:58,385 Fácil para você dizer. 83 00:09:58,715 --> 00:10:00,888 - Vamos, pare se rebaixando! 84 00:10:01,218 --> 00:10:03,346 Você ouve as pessoas erradas. 85 00:10:03,678 --> 00:10:05,521 Você é mãe sempre dizendo que você é simples, 86 00:10:05,847 --> 00:10:07,144 seu chefe diz você é estúpido, 87 00:10:07,474 --> 00:10:08,566 seu namorado te conta 88 00:10:08,892 --> 00:10:11,441 você é frígido, fazendo você acredite em cada palavra disso. 89 00:10:11,770 --> 00:10:13,022 Dê o fora, canalha! 90 00:10:16,191 --> 00:10:18,535 - Bem, eu não arrumei um namorado. 91 00:10:18,860 --> 00:10:20,362 Não mais. 92 00:10:20,695 --> 00:10:21,116 Bom. 93 00:11:04,239 --> 00:11:05,286 - Mas quem a atacaria? 94 00:11:05,615 --> 00:11:06,537 Exatamente 95 00:11:08,034 --> 00:11:09,581 - Ela morava aqui? - Ela e Lindsey, 96 00:11:09,911 --> 00:11:11,254 e Peter e Wendy, 97 00:11:11,580 --> 00:11:13,048 depende de quem está na cidade, isso varia. 98 00:11:13,373 --> 00:11:14,374 Deve ficar confuso. 99 00:11:14,708 --> 00:11:15,504 Exatamente. 100 00:11:21,172 --> 00:11:22,048 Bata, bata! 101 00:11:23,258 --> 00:11:24,259 Esmalte! 102 00:11:24,593 --> 00:11:25,310 Ah, que cor? 103 00:11:25,635 --> 00:11:27,308 Ah, placenta. 104 00:11:27,637 --> 00:11:30,561 - Que tal, uh, carro de bombeiros vermelho? 105 00:11:30,891 --> 00:11:31,437 Sim. 106 00:11:32,601 --> 00:11:33,397 Eu trouxe um amigo. 107 00:11:33,727 --> 00:11:35,195 - Merda! - O que? 108 00:11:35,520 --> 00:11:37,397 Oh não, não, não, tudo bem, 109 00:11:37,731 --> 00:11:39,153 tudo bem, tudo bem, está tudo bem, tudo bem, tudo bem 110 00:11:39,482 --> 00:11:40,278 é ótimo! 111 00:11:40,609 --> 00:11:41,826 Oi. 112 00:11:42,152 --> 00:11:43,449 Por favor, conheça você! 113 00:11:43,778 --> 00:11:45,075 - Uh, pensei que você talvez possa usá-la, 114 00:11:45,405 --> 00:11:47,499 ela tem um interessante cara você não acha? 115 00:11:47,824 --> 00:11:48,370 Ótimo! 116 00:11:49,701 --> 00:11:50,793 O nome dela é Ângela. 117 00:11:51,119 --> 00:11:52,086 Eu vou comprar. 118 00:11:55,290 --> 00:11:56,507 Que tipo de anúncio é esse? 119 00:11:56,833 --> 00:11:58,961 - Ah, isso não é um anúncio, isso é arte. 120 00:12:00,837 --> 00:12:03,215 - Não fizemos um desodorante comercial juntos? 121 00:12:03,548 --> 00:12:04,515 Uh, eu não acho que nós, uh- 122 00:12:04,841 --> 00:12:06,514 - Está tudo bem, louco, Louco, está tudo bem. 123 00:12:06,843 --> 00:12:09,266 Já trabalhei com ela antes, está tudo bem. 124 00:12:09,596 --> 00:12:10,563 Mas... 125 00:12:10,889 --> 00:12:14,564 - Bem, há alguma coisa chegando, você pode usá-la? 126 00:12:15,810 --> 00:12:16,561 Sim, tudo bem. 127 00:12:17,812 --> 00:12:19,314 Bem, o que exatamente é isso? 128 00:12:19,648 --> 00:12:21,400 - Uh, você já ouviu falar de natureza morta? 129 00:12:21,733 --> 00:12:22,529 Exploratório ainda morte. 130 00:12:22,859 --> 00:12:24,861 Linsey está se preparando uma exposição. 131 00:12:25,195 --> 00:12:28,495 - Uau, ótimo, mas, o que Eu quis dizer foi, o que, 132 00:12:28,823 --> 00:12:29,915 o que exatamente está chegando? 133 00:12:30,241 --> 00:12:31,288 Ah, um trabalho, claro. 134 00:12:31,618 --> 00:12:32,665 Não é? - Certo. 135 00:12:33,703 --> 00:12:34,704 O que eu te digo? 136 00:12:35,038 --> 00:12:36,961 - Espere um minuto, porém, que trabalho? 137 00:12:38,583 --> 00:12:41,382 - Quem se importa, o grande Linsey quer você, Docinho! 138 00:12:41,711 --> 00:12:42,462 Certo? "Hum? 139 00:12:44,047 --> 00:12:45,424 - Certo? - Perdão? 140 00:12:47,175 --> 00:12:51,430 - Você quer usar Angela, como modelo para um anúncio? 141 00:12:51,763 --> 00:12:53,390 Ah sim, ótimo, ótimo! 142 00:12:54,724 --> 00:12:55,566 - Ah Linsey, a pobre garota 143 00:12:55,892 --> 00:12:56,814 vai pensar que você está louco. 144 00:12:57,143 --> 00:12:57,894 Mmm-hmm- 145 00:12:59,604 --> 00:13:00,776 Tudo vai fique bem, Maddy. 146 00:13:01,106 --> 00:13:04,861 Tudo vai ser tudo certo, absolutamente, perfeito. 147 00:13:06,152 --> 00:13:07,699 Obrigado, 148 00:13:08,029 --> 00:13:09,576 mas acho melhor te contar, 149 00:13:09,906 --> 00:13:12,580 Eu nunca fiz um anúncio antes na minha vida. 150 00:13:12,909 --> 00:13:14,957 Na verdade eu nem sou um modelo, sou cabeleireira. 151 00:13:15,286 --> 00:13:16,333 Bom, bom. 152 00:13:16,663 --> 00:13:18,586 Eu vou buscá-lo às 153 00:13:18,915 --> 00:13:21,384 - Uh... - Nove, não importa. 154 00:13:21,710 --> 00:13:23,633 Não, mas para que serve o anúncio? 155 00:13:25,672 --> 00:13:27,800 Colônia. 156 00:13:28,133 --> 00:13:29,726 Eh, uh, eu vou escolher você acordo às nove horas então, 157 00:13:30,051 --> 00:13:31,303 qual é o endereço? 158 00:13:31,636 --> 00:13:33,855 - Ah, eu moro com minha mãe, eu acho melhor encontrá-lo aqui. 159 00:13:34,180 --> 00:13:34,772 - Tudo bem, vou me encontrar você aqui e então 160 00:13:35,098 --> 00:13:36,441 Eu levo você de carro. 161 00:13:36,766 --> 00:13:37,437 Abaixo onde? 162 00:13:37,767 --> 00:13:39,314 Para a praia. 163 00:13:39,644 --> 00:13:42,363 - Nós vamos atirar um anúncio na praia? 164 00:13:42,689 --> 00:13:43,565 No meio do inverno. 165 00:13:43,898 --> 00:13:45,366 - Bem, isso é publicidade, açúcar. 166 00:13:45,692 --> 00:13:47,069 Campanhas de inverno são baleados no verão, 167 00:13:47,402 --> 00:13:50,576 e campanhas de verão são baleados no inverno. 168 00:13:51,573 --> 00:13:53,325 Bem, o que eu visto? 169 00:13:53,658 --> 00:13:55,456 Definitivamente não! - O que há de errado com isso? 170 00:13:55,785 --> 00:13:56,661 - Se houver não há nada de errado com isso, 171 00:13:56,995 --> 00:13:57,370 por que ele não me contou? 172 00:13:57,704 --> 00:13:59,502 - Linsey, provavelmente não ocorrer a ele. 173 00:13:59,831 --> 00:14:02,380 - Ah, claro. - Angela, Linsey provavelmente está 174 00:14:02,709 --> 00:14:04,803 a melhor publicidade fotógrafo neste país 175 00:14:05,128 --> 00:14:06,505 e ele quer fazer você! 176 00:14:06,838 --> 00:14:07,714 Quem se importa com o que você veste? 177 00:14:08,048 --> 00:14:09,300 Eu me importo! 178 00:14:09,632 --> 00:14:11,475 Minha mãe certamente vai se importar! 179 00:14:11,801 --> 00:14:14,054 É o que eu não serei usar isso me incomoda! 180 00:14:14,387 --> 00:14:16,515 - Você está sendo ridículo, Linsey é uma profissional! 181 00:14:16,848 --> 00:14:19,647 -Madeline, o homem tira fotos de ratos mortos. 182 00:14:19,976 --> 00:14:20,477 - Pense da oportunidade. 183 00:14:20,810 --> 00:14:22,812 Definitivamente não. 184 00:14:23,146 --> 00:14:23,817 - Então pense no dinheiro. 185 00:14:24,147 --> 00:14:24,693 Sem chance! 186 00:14:30,445 --> 00:14:31,446 Quanto? 187 00:14:31,780 --> 00:14:32,747 Um. 188 00:14:33,073 --> 00:14:35,326 - Cem dólares para um dia de trabalho? 189 00:14:35,658 --> 00:14:37,660 Querida doce Ângela. 190 00:14:37,994 --> 00:14:40,747 US$ 1.000 por 112 dias de trabalho. 191 00:14:42,123 --> 00:14:43,625 Você está brincando. 192 00:14:43,958 --> 00:14:46,381 - Tarifas em dobro para nus trabalham Ang. 193 00:14:48,713 --> 00:14:50,260 Vou pensar sobre isso. 194 00:14:57,806 --> 00:14:59,103 Dirija, dirija! 195 00:14:59,432 --> 00:15:00,558 - O que? - Apenas dirija, rápido! 196 00:15:18,785 --> 00:15:19,581 Namorado? 197 00:15:19,911 --> 00:15:21,003 Ex-namorado. 198 00:15:21,329 --> 00:15:22,171 _ Sr. vvhippv? 199 00:15:22,497 --> 00:15:23,714 É uma longa história. 200 00:15:24,040 --> 00:15:25,041 Por que você não quer vê-lo? 201 00:15:25,375 --> 00:15:26,627 - Bem, porque ele apenas não vai me deixar sozinho, 202 00:15:26,960 --> 00:15:28,507 ele vai querer conversar, e então ele vai acabar 203 00:15:28,837 --> 00:15:31,511 chorando e implorando e me dizendo que ele me ama. 204 00:15:31,840 --> 00:15:32,466 Ele está doente! 205 00:15:32,799 --> 00:15:33,800 Ele também está nos seguindo. 206 00:15:34,134 --> 00:15:34,760 Você quer que eu o perca? 207 00:15:35,093 --> 00:15:35,639 Você pode? 208 00:16:52,003 --> 00:16:53,346 O que ele queria? 209 00:16:53,671 --> 00:16:54,888 - Ele disse que vai bater em você. 210 00:16:55,215 --> 00:16:56,592 -Becky! - Bem, eu não o culparia 211 00:16:56,925 --> 00:16:59,144 se ele o fizesse, o maneira como você o trata. 212 00:16:59,469 --> 00:17:01,563 O que você saberia? 213 00:17:01,888 --> 00:17:04,562 - Eu gosto dele, ele é o melhor namorado que você já teve. 214 00:17:04,891 --> 00:17:05,562 Mamãe também pensa assim. 215 00:17:05,892 --> 00:17:07,109 Ele é um canalha. 216 00:17:08,728 --> 00:17:09,900 - Ele quer que eu conte Mamãe para fazer você ligar para ele. 217 00:17:10,230 --> 00:17:11,356 Não se atreva! 218 00:17:11,689 --> 00:17:12,736 Bem, por que eu não deveria? 219 00:17:13,066 --> 00:17:14,943 Você se acha uma coisa tão gostosa! 220 00:17:15,276 --> 00:17:18,405 Aonde você foi hoje quando você deveria estar no salão? 221 00:17:18,738 --> 00:17:20,490 Para ver sobre um trabalho. 222 00:17:20,823 --> 00:17:23,747 E se você respirar uma palavra para Mãe, vou contar a ela que você fuma! 223 00:17:24,077 --> 00:17:25,124 Quem contrataria você? 224 00:17:26,454 --> 00:17:28,752 - Você ficaria surpreso, irmãzinha. 225 00:17:51,521 --> 00:17:52,773 Sim, é isso. 226 00:17:55,692 --> 00:17:56,784 A luz é boa! 227 00:17:59,988 --> 00:18:00,830 Manhã. - Manhã. 228 00:18:01,155 --> 00:18:02,498 Manhã. 229 00:18:02,824 --> 00:18:04,326 Madeline, isso é ridículo. 230 00:18:04,659 --> 00:18:05,706 Linsey sabe o que está fazendo, 231 00:18:06,035 --> 00:18:08,413 ele não pode voar inteiro tripulação para as Bermudas, pode? 232 00:18:08,746 --> 00:18:10,999 Não se preocupe. - Fácil para você dizer. 233 00:18:11,332 --> 00:18:13,881 - Todos nós tivemos que começar em algum lugar, açúcar. 234 00:18:14,210 --> 00:18:16,679 - Deveria estar em trabalho há duas horas! 235 00:18:17,005 --> 00:18:20,225 Deus, e se minha mãe descobre? 236 00:18:20,550 --> 00:18:22,268 Você tem certeza que Linsey não está vai atirar na minha cara? 237 00:18:22,593 --> 00:18:25,893 - Acredite, não alguém vai reconhecer seu rosto. 238 00:18:26,222 --> 00:18:29,021 - Por que eu deveria confiar em um homem quem fotografa ratos mortos? 239 00:18:29,350 --> 00:18:30,192 Ah! 240 00:18:31,144 --> 00:18:33,647 Quebre sua perna, Ang! 241 00:18:33,980 --> 00:18:35,357 O que estou fazendo? 242 00:18:35,690 --> 00:18:36,657 - Faça o que eu faço, querido, 243 00:18:36,983 --> 00:18:39,953 feche seus olhos e pense em $ 1000. 244 00:19:06,971 --> 00:19:08,973 245 00:19:10,391 --> 00:19:13,986 seus olhos ainda mostram o medo 246 00:19:15,229 --> 00:19:17,903 247 00:19:18,232 --> 00:19:22,203 sabe para onde você está indo 248 00:19:23,863 --> 00:19:27,743 do jeito que eles disseram que seria 249 00:19:29,327 --> 00:19:32,831 250 00:19:33,164 --> 00:19:36,134 251 00:19:36,459 --> 00:19:39,804 252 00:19:40,129 --> 00:19:42,848 253 00:19:48,137 --> 00:19:51,983 254 00:19:52,308 --> 00:19:54,561 255 00:19:54,894 --> 00:19:58,865 você poderia por todos esses anos 256 00:20:00,400 --> 00:20:02,903 257 00:20:03,236 --> 00:20:05,534 258 00:20:05,863 --> 00:20:09,834 jogou, onde você nunca esteve 259 00:20:14,372 --> 00:20:17,876 260 00:20:18,209 --> 00:20:21,213 261 00:20:21,546 --> 00:20:24,846 262 00:20:25,174 --> 00:20:28,394 263 00:20:28,719 --> 00:20:31,598 264 00:20:35,518 --> 00:20:39,944 265 00:20:40,273 --> 00:20:42,116 266 00:21:08,301 --> 00:21:12,852 feito, não há mais volta 267 00:21:13,181 --> 00:21:16,060 268 00:21:16,392 --> 00:21:18,986 269 00:21:19,312 --> 00:21:21,610 270 00:21:21,939 --> 00:21:23,532 fechado atrás de você 271 00:21:23,858 --> 00:21:26,407 272 00:21:26,736 --> 00:21:29,034 como é a sensação 273 00:21:29,363 --> 00:21:32,958 274 00:21:33,284 --> 00:21:36,584 275 00:21:36,913 --> 00:21:39,917 276 00:21:40,249 --> 00:21:43,469 277 00:21:43,794 --> 00:21:47,014 278 00:21:47,340 --> 00:21:50,219 279 00:21:54,222 --> 00:21:58,398 280 00:21:58,726 --> 00:22:00,524 281 00:22:03,105 --> 00:22:06,405 282 00:22:07,652 --> 00:22:11,122 283 00:22:11,447 --> 00:22:14,417 284 00:22:14,742 --> 00:22:18,087 285 00:22:18,412 --> 00:22:21,507 286 00:22:21,832 --> 00:22:24,711 287 00:22:44,355 --> 00:22:45,447 Tudo bem. 288 00:22:47,775 --> 00:22:48,446 Multar. 289 00:22:52,488 --> 00:22:54,286 Ótimo! 290 00:22:54,615 --> 00:22:55,457 Ótimo! 291 00:24:00,014 --> 00:24:01,937 Você trabalha com o que? 292 00:24:02,266 --> 00:24:03,233 Eu sou um modelo. 293 00:24:03,559 --> 00:24:05,607 Ah, o que você modela? 294 00:24:05,936 --> 00:24:07,062 Principalmente arrepios. 295 00:24:10,441 --> 00:24:11,112 E o que você faz? 296 00:24:11,442 --> 00:24:12,489 - Advogado. - Oh. 297 00:24:13,903 --> 00:24:14,654 E o que você solicita? 298 00:24:19,408 --> 00:24:22,252 Você gosta de modelar em tempo integral? 299 00:24:22,578 --> 00:24:25,457 - Na verdade, estou apenas uma cabeleireira. 300 00:24:25,790 --> 00:24:26,416 Ah, bem. 301 00:24:28,417 --> 00:24:29,339 Você ainda é advogado? 302 00:24:29,669 --> 00:24:32,639 Inestimável! 303 00:24:45,309 --> 00:24:46,731 Bem. 304 00:24:47,061 --> 00:24:48,688 - Vamos voar Ângela, sua mãe ficará frenética. 305 00:24:49,021 --> 00:24:49,772 Você não está errado. 306 00:24:50,106 --> 00:24:51,028 Como você está chegando em casa? 307 00:24:51,357 --> 00:24:53,280 - Para que serve você, cara de falo? 308 00:24:53,609 --> 00:24:55,407 Eu estava conversando com Ângela. 309 00:24:55,736 --> 00:24:56,407 Eu estava assistindo. 310 00:24:56,737 --> 00:24:58,535 Você colocou a mão no vestido dela. 311 00:24:58,864 --> 00:25:00,411 Eu estava oferecendo a ela um emprego. 312 00:25:00,741 --> 00:25:03,665 - Mantenha seu trabalho levanta sua bunda, Jack. 313 00:25:03,994 --> 00:25:05,416 Calma, Jorge. 314 00:25:06,872 --> 00:25:07,873 É Rogério. 315 00:25:11,544 --> 00:25:14,263 - Você gosta de mulheres tocando em você, John, hein? 316 00:25:14,588 --> 00:25:18,309 Você gosta de mulheres bonitas botando a mão aí, né? 317 00:25:23,556 --> 00:25:26,526 318 00:25:28,394 --> 00:25:31,489 319 00:25:34,984 --> 00:25:36,110 - Mas ele estava apenas me oferecendo um emprego- 320 00:25:36,444 --> 00:25:38,117 Mas por que, o que ele ganha com isso? 321 00:25:38,446 --> 00:25:41,245 E o que ele quer de você, pergunte-se isso. 322 00:25:55,671 --> 00:25:57,469 Não seja bobo. 323 00:25:57,798 --> 00:25:58,845 Obrigado. 324 00:25:59,175 --> 00:26:00,347 Pareço bêbado ou algo assim? 325 00:26:02,428 --> 00:26:04,180 Eu realmente sinto muito sobre o seu carro, Mad. 326 00:26:04,513 --> 00:26:06,641 - Como eu disse, açúcar, você tem que ter cuidado, 327 00:26:06,974 --> 00:26:09,648 o mundo está cheio de pessoas estranhas. 328 00:26:11,270 --> 00:26:12,362 - Bem. - Bem. 329 00:27:44,989 --> 00:27:46,582 O que você está fazendo aqui? 330 00:27:46,907 --> 00:27:47,749 Para ver você. 331 00:27:50,119 --> 00:27:51,496 Estou bloqueado. 332 00:27:52,705 --> 00:27:54,799 - Sua mãe está decepcionada em você, Angie. 333 00:27:55,124 --> 00:27:57,126 Ela trancou a porta. 334 00:27:57,459 --> 00:28:00,429 - Experimente e veja de o ponto de vista dela. 335 00:28:02,631 --> 00:28:05,805 - Você está falando para ela, não é? 336 00:28:08,846 --> 00:28:09,517 Daryl? 337 00:28:11,974 --> 00:28:14,068 Por que você não pode simplesmente deixar ir? 338 00:28:21,317 --> 00:28:22,990 Você é minha garota, Angie! 339 00:28:24,570 --> 00:28:25,321 Eu te amo. 340 00:28:29,033 --> 00:28:30,410 Para onde você vai? 341 00:28:31,994 --> 00:28:33,587 Ela não vai deixar você entrar. 342 00:28:35,122 --> 00:28:37,045 Não vá, por favor, não vá! 343 00:28:37,374 --> 00:28:37,920 Apenas 344 00:28:42,338 --> 00:28:43,009 não vá. 345 00:29:15,746 --> 00:29:17,168 Que senhora? 346 00:29:17,498 --> 00:29:19,546 Você sabe que senhora. 347 00:29:19,875 --> 00:29:20,501 - Certo. - Ah. 348 00:29:25,923 --> 00:29:28,017 Hum? - Apenas um amigo, Daryl. 349 00:29:29,802 --> 00:29:32,521 - Deve ser lindo bom amigo, né? 350 00:29:32,846 --> 00:29:34,393 Sua mãe acha que se- - Ah, olha, por que você não 351 00:29:34,723 --> 00:29:35,645 me apaixonar pela minha mãe, 352 00:29:35,975 --> 00:29:37,318 você parece se dar tão bem! 353 00:29:37,643 --> 00:29:38,519 Isso é doentio! 354 00:29:38,852 --> 00:29:40,604 - Você e mamãe e pequena senhorita, bom, bom. 355 00:29:40,938 --> 00:29:41,939 ~Ah! 356 00:29:42,272 --> 00:29:44,115 Então agora é da Becky culpa também não é? 357 00:29:44,441 --> 00:29:46,569 Todo mundo vai culpa, exceto Angela. 358 00:29:46,902 --> 00:29:48,745 Deus, você mudou! 359 00:29:49,071 --> 00:29:49,617 Bom! 360 00:29:50,990 --> 00:29:51,661 Multar. 361 00:29:54,284 --> 00:29:58,084 - Você está ficando esquisito ou alguma coisa, é isso? 362 00:29:58,414 --> 00:30:00,291 Isso explicaria algumas coisas. 363 00:30:00,624 --> 00:30:01,170 Não-. 364 00:30:02,543 --> 00:30:04,216 Angela, eu vi você beijando ela. 365 00:30:04,545 --> 00:30:05,922 - Quem? - Aquela senhora! 366 00:30:06,255 --> 00:30:07,632 Ah, você é louco! 367 00:30:07,965 --> 00:30:09,342 Eu vi você, Angie. 368 00:30:10,801 --> 00:30:14,226 - Bem, suponho que não use escondê-lo por mais tempo. 369 00:30:14,555 --> 00:30:16,102 Devo estar ficando esquisito. 370 00:30:19,351 --> 00:30:20,443 -Ângela- - Por que você continua 371 00:30:20,769 --> 00:30:21,440 me incomodando? 372 00:30:21,770 --> 00:30:23,818 Todo mundo continua me incomodando! 373 00:30:24,148 --> 00:30:25,491 Nós dois nos amamos. 374 00:30:25,816 --> 00:30:27,693 - Tínhamos dois parafusos, amor não tem nada a ver com isso! 375 00:30:28,027 --> 00:30:29,279 Você poderia ter me enganado. 376 00:30:29,611 --> 00:30:31,079 Isso mesmo, Daryl. 377 00:30:32,948 --> 00:30:34,996 - Por que você está tentando é tão difícil me machucar? 378 00:30:35,325 --> 00:30:39,296 Machucar sua mãe, qualquer um que tenta se aproximar de você. 379 00:30:40,581 --> 00:30:42,549 Suponho que sou apenas sujeira. 380 00:30:44,001 --> 00:30:47,471 Um ingrato, sapatão adolescente imprudente. 381 00:30:48,839 --> 00:30:50,933 Eu gostaria de sair aqui, por favor. 382 00:30:51,258 --> 00:30:54,512 - Quatro anos nós andamos juntos. 383 00:30:54,845 --> 00:30:55,641 Angie eu fazia parte da família- 384 00:30:55,971 --> 00:30:59,566 - Olha, você se importaria parar para poder sair? 385 00:31:17,201 --> 00:31:20,501 - Você já ouviu falar de guppies, Angela? 386 00:31:20,829 --> 00:31:23,423 Guppies são peixinhos. 387 00:31:23,749 --> 00:31:25,592 Tivemos alguns uma vez em um tanque, 388 00:31:25,918 --> 00:31:28,717 e se você colocar a mão contra o vidro, 389 00:31:29,088 --> 00:31:34,060 bem rápido, uma mãe guppy comerá seus bebês. 390 00:31:36,303 --> 00:31:38,305 O que isso quer dizer? 391 00:32:16,468 --> 00:32:17,139 Olá! 392 00:32:28,856 --> 00:32:29,732 Toc toc? 393 00:32:31,233 --> 00:32:33,702 - Você quer viu algo ótimo? 394 00:32:34,027 --> 00:32:34,573 Sim. 395 00:32:37,114 --> 00:32:39,208 Ouça, eu realmente sinto muito para aparecer aqui em 396 00:32:39,533 --> 00:32:39,999 quatro horas da manhã. 397 00:32:40,325 --> 00:32:41,076 Sim, tudo bem. 398 00:32:42,744 --> 00:32:44,166 Eu sabia que isso era ótimo, mas isso é outra coisa, 399 00:32:44,496 --> 00:32:46,043 isto é, além das palavras! 400 00:32:49,334 --> 00:32:52,338 - Você vê, a coisa é, minha mãe me trancou do lado de fora, 401 00:32:52,671 --> 00:32:54,844 e eu, eu queria saber se... 402 00:32:57,301 --> 00:32:58,393 Não trapaceie. 403 00:33:01,138 --> 00:33:05,484 - De qualquer forma eu estava pensando se eu pudesse, 404 00:33:05,809 --> 00:33:07,686 se eu pudesse passar a noite aqui? 405 00:33:08,020 --> 00:33:11,445 - Sim, sim, sim, sim, tenho você meu jovem, animal! 406 00:33:11,773 --> 00:33:12,319 Ha, pronto! 407 00:33:14,776 --> 00:33:15,652 Bah-dun�.! 408 00:33:19,114 --> 00:33:19,785 Hein? 409 00:33:22,492 --> 00:33:24,244 O que exatamente é isso? 410 00:33:24,578 --> 00:33:26,501 - É Bermuda Legal, saindo do mar, 411 00:33:26,830 --> 00:33:29,800 despojado, montagem, coisas técnicas. 412 00:33:32,586 --> 00:33:33,838 Mas é muito... 413 00:33:36,006 --> 00:33:37,383 As palavras me falham. 414 00:33:39,635 --> 00:33:41,808 Vou para a minha cama. 415 00:33:42,137 --> 00:33:44,390 Você quer dormir aqui esta noite? 416 00:33:54,107 --> 00:33:54,778 Bum bum. 417 00:34:06,745 --> 00:34:08,668 vou limpar direitinho para você amanhã. 418 00:34:08,997 --> 00:34:10,965 - Ah, é só para esta noite, realmente. 419 00:34:11,291 --> 00:34:12,668 Tenho que estar no trabalho em quatro horas. 420 00:34:13,001 --> 00:34:14,378 - Bem, você pode ficar contanto que você quiser. 421 00:34:14,711 --> 00:34:16,258 É muito casual aqui. 422 00:34:21,051 --> 00:34:22,678 O cara que geralmente mora aqui, 423 00:34:23,011 --> 00:34:23,682 está em Bali. 424 00:34:25,931 --> 00:34:26,932 Ah, obrigado. 425 00:34:29,059 --> 00:34:31,562 Obrigado, foi um dia e tanto. 426 00:34:33,897 --> 00:34:34,773 Boa noite. 427 00:34:37,025 --> 00:34:38,493 Bem, olhe, Linsey? 428 00:34:40,112 --> 00:34:43,207 Por que você pega fotos de coisas mortas? 429 00:34:45,409 --> 00:34:47,707 Você está realmente interessado? 430 00:34:49,579 --> 00:34:52,378 Bem, suponho, principalmente porque, 431 00:34:55,085 --> 00:34:56,257 ninguém mais faz. 432 00:34:57,796 --> 00:35:01,642 Todo o espectro da fauna morta é minha. 433 00:35:01,967 --> 00:35:03,844 Eu acho que sou o único cara do mundo 434 00:35:04,177 --> 00:35:07,522 quem está totalmente a fim vida selvagem sem vida. 435 00:35:07,848 --> 00:35:10,021 Eles ficam onde eles são colocados, 436 00:35:10,350 --> 00:35:11,067 e eles são muito baratos. 437 00:35:13,437 --> 00:35:15,656 - Não sei quando para levar você a sério. 438 00:35:15,981 --> 00:35:18,734 - É muito sério matéria, morte. 439 00:35:20,527 --> 00:35:21,198 Sim. 440 00:35:23,905 --> 00:35:26,704 - Prazer em conversar alguém que esteja interessado. 441 00:35:27,034 --> 00:35:27,580 Boa noite. 442 00:35:29,119 --> 00:35:29,995 Boa noite. 443 00:37:07,467 --> 00:37:08,218 - Você tem tenho que aprender a olhar 444 00:37:08,552 --> 00:37:09,804 depois de você, Ang. 445 00:37:10,137 --> 00:37:11,104 - Sim, bem Eu ainda estou bem maduro 446 00:37:11,430 --> 00:37:12,226 do meu se eu quiser, suponho 447 00:37:12,556 --> 00:37:13,899 Eu poderia conseguir um emprego eventualmente. 448 00:37:14,224 --> 00:37:15,771 - Não, quero dizer, na verdade cuide de si mesmo, 449 00:37:16,101 --> 00:37:17,944 você conhece pQW! 450 00:37:18,270 --> 00:37:20,113 Um amigo meu conseguiu em um trem uma noite, 451 00:37:20,439 --> 00:37:23,238 estava certo entre estações, 33 segundos, 452 00:37:23,567 --> 00:37:25,820 Eu cronometrei, foram 33 segundos. 453 00:37:26,153 --> 00:37:27,871 - Oh Deus, tanto faz aconteceu com as preliminares? 454 00:37:28,196 --> 00:37:29,948 - Então o truque é para conseguir uma boa limpeza, 455 00:37:30,282 --> 00:37:31,829 disparou até a garganta. 456 00:37:32,159 --> 00:37:33,376 Muitas pessoas te contar a virilha, 457 00:37:33,702 --> 00:37:36,330 mas eu digo uma boa chave limpa bateu, direto na garganta, 458 00:37:36,663 --> 00:37:37,960 causa danos mais permanentes. 459 00:37:38,290 --> 00:37:39,667 De qualquer forma você sempre pode faça as bolas depois 460 00:37:40,000 --> 00:37:41,968 uma vez que você atordoa o bastardo. 461 00:37:44,254 --> 00:37:45,221 Ótimo! 462 00:37:45,547 --> 00:37:46,093 Ah, Deus. 463 00:37:51,845 --> 00:37:52,892 Nada mal, Linsey. 464 00:37:53,221 --> 00:37:54,313 Merda! 465 00:37:54,639 --> 00:37:56,391 - O que? - Oh merda, Linsey! 466 00:37:58,977 --> 00:38:00,354 - Qual é o problema Ah, é ótimo! 467 00:38:00,687 --> 00:38:02,906 Você pode ver meu rosto, olhe! 468 00:38:03,231 --> 00:38:06,952 Linsey você prometeu, olha com isso, claro como o dia! 469 00:38:07,277 --> 00:38:09,279 Jesus Linsey você disse que não mostraria meu rosto! 470 00:38:09,613 --> 00:38:11,286 Quem vai reconhecer isso? 471 00:38:11,615 --> 00:38:12,832 Minha mãe vai! 472 00:38:13,158 --> 00:38:15,957 - Ninguém vai saber é você, a menos que você conte a eles! 473 00:38:16,286 --> 00:38:19,881 - Vou mudar meu cabelos, use óculos escuros. 474 00:38:20,207 --> 00:38:21,675 Não gosta então? 475 00:38:23,251 --> 00:38:25,970 Uh, não, é linda Linsey. 476 00:38:27,589 --> 00:38:29,967 Sinto muito, Wendy está certa. 477 00:38:30,300 --> 00:38:31,893 Posso ficar com este? 478 00:38:32,219 --> 00:38:33,095 Sim, claro. 479 00:38:37,140 --> 00:38:40,815 - Agora, antes que você se distraia com, uh, já faz uma semana, 480 00:38:41,144 --> 00:38:42,191 você acha que poderia alimente o gatinho, 481 00:38:42,521 --> 00:38:44,865 você sabe, para comida, aluguel, tudo mais? 482 00:38:45,190 --> 00:38:47,113 Ah, sim, tudo bem, quanto. 483 00:38:47,442 --> 00:38:48,159 Tudo o que você puder pagar. 484 00:38:48,485 --> 00:38:49,737 Aquele que está com dinheiro geralmente tento carregar 485 00:38:50,070 --> 00:38:51,663 aqueles que não são tão nivelados. 486 00:38:51,988 --> 00:38:52,534 Diga, então? 487 00:39:54,342 --> 00:39:57,016 qual é o problema comigo 488 00:39:57,345 --> 00:40:00,474 e peguei uma doença rara 489 00:40:00,807 --> 00:40:03,936 Eu seguro sua mão na minha 490 00:40:04,269 --> 00:40:07,318 correndo pela minha espinha 491 00:40:07,647 --> 00:40:09,194 492 00:40:09,524 --> 00:40:10,901 493 00:40:11,234 --> 00:40:12,110 494 00:40:12,444 --> 00:40:14,162 sensação estranha 495 00:40:14,487 --> 00:40:15,784 rock and roll 496 00:40:16,114 --> 00:40:17,707 497 00:40:18,033 --> 00:40:19,000 498 00:40:19,326 --> 00:40:21,294 499 00:40:21,620 --> 00:40:22,667 Imovin e um passeio 500 00:40:22,996 --> 00:40:24,088 501 00:40:24,414 --> 00:40:25,836 502 00:40:26,166 --> 00:40:27,383 503 00:40:27,709 --> 00:40:29,552 eu, doutor, por favor 504 00:40:29,878 --> 00:40:33,553 505 00:40:38,762 --> 00:40:41,481 bebê para um show noturno 506 00:40:41,806 --> 00:40:44,059 essa coisa que eu peguei. 507 00:40:44,392 --> 00:40:48,067 opinião é meu último resultado 508 00:40:48,396 --> 00:40:51,491 navalhas ou neurose 509 00:40:51,816 --> 00:40:54,660 me diga qual é o seu diagnóstico 510 00:40:54,986 --> 00:40:56,533 pare de balançar e rolar 511 00:40:56,863 --> 00:40:58,285 512 00:40:58,615 --> 00:40:59,958 513 00:41:00,283 --> 00:41:01,660 514 00:41:01,993 --> 00:41:02,960 515 00:41:03,286 --> 00:41:04,708 516 00:41:05,038 --> 00:41:06,381 517 00:41:06,706 --> 00:41:08,208 518 00:41:08,541 --> 00:41:10,134 eu, doutor, por favor 519 00:41:10,460 --> 00:41:14,055 520 00:41:16,091 --> 00:41:18,935 521 00:41:19,260 --> 00:41:21,228 Eu me balanço para dormir. 522 00:41:22,389 --> 00:41:25,142 manhã assim que Barry Dolan 523 00:41:25,475 --> 00:41:28,228 ritmo na minha cabeça 524 00:41:28,561 --> 00:41:30,234 disse que ela me daria 525 00:41:30,563 --> 00:41:33,237 526 00:41:33,566 --> 00:41:35,159 Sou péssimo com nomes, 527 00:41:35,485 --> 00:41:38,284 mas eu tenho um excelente memória para rostos, uh, 528 00:41:38,613 --> 00:41:40,536 você não estava nas Bermudas mês passado, você estava? 529 00:41:40,865 --> 00:41:41,787 Não. 530 00:41:42,117 --> 00:41:43,790 Agora isso é muito estranho. 531 00:41:44,119 --> 00:41:45,996 Por alguma razão eu pareço associar aquele rosto 532 00:41:46,329 --> 00:41:47,876 com uma praia tropical. 533 00:41:49,290 --> 00:41:50,883 rock and roll 534 00:41:51,209 --> 00:41:52,677 535 00:41:53,002 --> 00:41:54,094 536 00:41:54,421 --> 00:41:55,798 537 00:41:56,131 --> 00:41:57,223 538 00:41:57,549 --> 00:41:59,222 539 00:41:59,551 --> 00:42:01,178 - Esta velha relíquia irritando você, açúcar? 540 00:42:01,511 --> 00:42:02,182 Ah, não. 541 00:42:04,347 --> 00:42:08,272 - Isso é bom, porque ele me irrita muito. 542 00:42:08,601 --> 00:42:11,229 Angela, Elmer J. Stover. 543 00:42:11,563 --> 00:42:12,359 Encantado. 544 00:42:13,398 --> 00:42:14,240 Não... 545 00:42:14,566 --> 00:42:15,783 Seu rato! 546 00:42:16,109 --> 00:42:18,328 - Sinto muito, mas Madeline me disse o quão desconfortável 547 00:42:18,653 --> 00:42:20,997 você estava com aquela foto e eu vi você sentado aí, 548 00:42:21,322 --> 00:42:22,619 e eu simplesmente não pude resistir. 549 00:42:22,949 --> 00:42:23,745 Me perdoe? 550 00:42:24,075 --> 00:42:25,918 - Claro, Sr. Stover- - Élmer. 551 00:42:26,244 --> 00:42:28,167 - Elmer, Mad disse me muito sobre você. 552 00:42:28,496 --> 00:42:29,418 Da mesma maneira. 553 00:42:31,124 --> 00:42:32,216 - Elmer me dê sua opinião honesta, 554 00:42:32,542 --> 00:42:36,012 você pode realmente reconhecer eu naquela foto? 555 00:42:36,337 --> 00:42:38,886 - Hmm, será difícil conte com suas roupas. 556 00:42:41,509 --> 00:42:43,682 Oh bom senhor Ângela, a maioria dos modelos faria 557 00:42:44,012 --> 00:42:46,185 vender sua alma ao diabo para esse tipo de reconhecimento. 558 00:42:46,514 --> 00:42:48,141 É o nome do jogo, não é louco? 559 00:42:48,475 --> 00:42:50,898 Agora, falando sério, querido, por que mulheres jovens mais bonitas 560 00:42:51,227 --> 00:42:52,524 que eu sei literalmente se jogar 561 00:42:52,854 --> 00:42:53,855 na frente das minhas câmeras, 562 00:42:54,189 --> 00:42:55,941 como lemingues correndo para o Mar do Norte. 563 00:42:56,274 --> 00:42:57,526 - Sim, suponho que seja bobagem se preocupar com um 564 00:42:57,859 --> 00:42:59,236 foto estúpida em uma revista! 565 00:42:59,569 --> 00:43:00,661 Uh-uh! 566 00:43:00,987 --> 00:43:03,911 Seja lá o que for não é uma foto estúpida. 567 00:43:04,240 --> 00:43:05,241 É um sonho. 568 00:43:05,575 --> 00:43:06,497 Isso vai vender muita colônia. 569 00:43:06,826 --> 00:43:08,453 Você deve estar em demanda muito grande. 570 00:43:08,787 --> 00:43:11,506 - Ah sim, o telefone simplesmente não parou de tocar! 571 00:43:11,831 --> 00:43:14,254 Paris, Londres, Alasca... 572 00:43:14,584 --> 00:43:16,507 - E um senso de humor. 573 00:43:16,836 --> 00:43:19,180 Veja, quando a demografia desta campanha 574 00:43:19,506 --> 00:43:23,227 voltar para as agências, você vai ser uma coisa gostosa. 575 00:43:23,551 --> 00:43:26,395 Ei, o que você é fazendo sábado? 576 00:43:26,721 --> 00:43:29,099 Bem, nós temos alguns amigos vindo para beber. 577 00:43:29,432 --> 00:43:31,730 Talvez até um churrasco, se o tempo permitir. 578 00:43:32,060 --> 00:43:33,812 Diga a qualquer hora depois das 16h30? 579 00:43:35,313 --> 00:43:35,984 Por que não? 580 00:43:37,190 --> 00:43:38,282 É um encontro. 581 00:43:59,879 --> 00:44:02,257 - Agora você os vê, agora você não. 582 00:44:04,217 --> 00:44:06,436 Isso deveria manter os censores felizes. 583 00:44:06,761 --> 00:44:07,603 Ângela! 584 00:44:07,929 --> 00:44:08,680 Ah, desculpe. 585 00:44:10,849 --> 00:44:12,317 Então esta é a Ângela. 586 00:44:13,685 --> 00:44:15,562 - Este é o Sr. Forrest Feez da agência. 587 00:44:15,895 --> 00:44:17,272 - Como vai. - Sr. Howard Scutter, 588 00:44:17,605 --> 00:44:19,528 e Sr. Ron Brown de a Bermuda Cool Company. 589 00:44:19,858 --> 00:44:21,656 Ah, sim, nos conhecemos na praia. 590 00:44:21,985 --> 00:44:24,488 - Ah, esse é o formato outdoor, Angela. 591 00:44:24,821 --> 00:44:26,573 Estarei em um outdoor? 592 00:44:26,906 --> 00:44:29,079 Mais como 400 outdoors. 593 00:44:29,409 --> 00:44:32,583 - A propósito, Ang, um pacote veio buscá-lo esta tarde. 594 00:44:32,912 --> 00:44:34,209 - Pacote? - Sim, está na cozinha. 595 00:44:34,539 --> 00:44:36,212 Senhores, senhores! 596 00:44:37,584 --> 00:44:38,881 Se pudéssemos apenas volte aqui para baixo. 597 00:44:39,210 --> 00:44:43,716 - Ela está saindo. - Espere cinco minutos, ok? 598 00:44:44,048 --> 00:44:46,096 - O que é isso? - Cerca de cinco minutos. 599 00:44:46,426 --> 00:44:48,474 O que está acontecendo lá embaixo? 600 00:44:49,637 --> 00:44:51,435 Mãe, o que você quer? 601 00:44:53,641 --> 00:44:56,895 - Sua irmã estava envolvido em um acidente. 602 00:44:58,646 --> 00:44:59,568 O que? 603 00:45:00,648 --> 00:45:02,992 - O médico disse ela teve muita sorte. 604 00:45:03,318 --> 00:45:05,571 Ela terá a perna engessada por um tempo, isso é tudo, mas, 605 00:45:05,904 --> 00:45:09,534 será um financeiro tensão, e pensei, 606 00:45:09,866 --> 00:45:10,992 como você tem isso maravilhoso novo trabalho, 607 00:45:11,326 --> 00:45:13,328 Eu pensei que talvez eu poderia depender de você 608 00:45:13,661 --> 00:45:16,585 pagar um pouco dinheiro, só isso. 609 00:45:16,915 --> 00:45:17,962 Pagar de volta? 610 00:45:18,291 --> 00:45:20,794 Não, não, não importa. 611 00:45:21,127 --> 00:45:22,879 Becky e eu não precisamos esse tipo de dinheiro. 612 00:45:23,212 --> 00:45:24,964 O que você quer dizer com esse tipo? 613 00:45:25,298 --> 00:45:27,175 O que exatamente você faz? 614 00:45:28,551 --> 00:45:30,474 - Bem, eu te disse, estou aprendendo publicidade! 615 00:45:30,803 --> 00:45:32,271 - Do garoto lá embaixo? - Sim. 616 00:45:32,597 --> 00:45:34,315 - Quem conduz reuniões às 23h30...? 617 00:45:34,641 --> 00:45:36,314 - Sim. - E quem te paga um pouco, 618 00:45:36,643 --> 00:45:38,145 bem o suficiente, não foi foi isso que você disse? 619 00:45:38,478 --> 00:45:40,697 O suficiente para viver sótão de alguém, certo? 620 00:45:41,022 --> 00:45:42,615 - O que você está recebendo- - Não, não, deixe-me pegar 621 00:45:42,941 --> 00:45:44,409 meus fatos são corretos! 622 00:45:44,734 --> 00:45:46,611 eu não gostaria deturpar meu anjinho, 623 00:45:46,945 --> 00:45:48,993 como Becky e Daryl obviamente fiz. 624 00:45:49,322 --> 00:45:50,369 - Mãe, o que são você está falando? 625 00:45:50,698 --> 00:45:54,123 - estou falando sobre os $ 900 naquela gaveta! 626 00:45:56,955 --> 00:45:58,957 Você mexeu na minha cômoda? 627 00:45:59,290 --> 00:46:02,385 - Bem, eu estava procurando por um lápis e papel, só isso. 628 00:46:02,710 --> 00:46:03,836 Depois de três horas de esperando você voltar 629 00:46:04,170 --> 00:46:06,514 de Deus sabe onde eu pensei em deixar um bilhete para você. 630 00:46:06,839 --> 00:46:07,635 Isso é mentira! 631 00:46:08,967 --> 00:46:12,141 Você poderia ter saído uma mensagem lá embaixo! 632 00:46:12,470 --> 00:46:14,393 O que mais você tem estava mentindo? 633 00:46:14,722 --> 00:46:15,894 O acidente de Becky? 634 00:46:16,224 --> 00:46:17,567 - Bem, você liga para o norte Hospital Geral 635 00:46:17,892 --> 00:46:20,645 e pergunte sobre aquela garota mentindo de costas na enfermaria, 636 00:46:20,979 --> 00:46:22,856 então veremos quem é o mentiroso! 637 00:46:23,189 --> 00:46:24,031 Como você ousa! 638 00:46:25,400 --> 00:46:26,822 Quanto tempo você teve que deitar de costas para ganhar 639 00:46:27,151 --> 00:46:30,371 mais dinheiro do que eu chegar em três meses? 640 00:46:30,697 --> 00:46:31,789 Certo. 641 00:46:32,115 --> 00:46:33,458 Bem, eu vou te mostrar então, 642 00:46:33,783 --> 00:46:36,753 já que estamos sendo tão honesto um com o outro. 643 00:46:37,078 --> 00:46:38,955 Isso é o que o pequeno anjo tinha que fazer, 644 00:46:39,288 --> 00:46:43,259 aí, essa é Angela, mãe, a feia, desajeitada e estúpida Ângela. 645 00:46:44,627 --> 00:46:48,097 - Bem, bem, tenho certeza Eu fiz a coisa certa. 646 00:46:48,423 --> 00:46:50,141 Eu acho que existe alguma justiça na vida, 647 00:46:50,466 --> 00:46:51,592 Eu quase pude rir. 648 00:46:51,926 --> 00:46:52,973 E tudo foi tornado possível por você, 649 00:46:53,302 --> 00:46:55,350 ou devo dizer isso? 650 00:46:55,680 --> 00:46:58,934 E lembre-se do meu anjo, quando as coisas começam a azedar, 651 00:46:59,267 --> 00:47:01,645 não escureça minha porta, nunca. 652 00:48:31,442 --> 00:48:33,319 - Estou surpreso com isso Madeline não ligou para você. 653 00:48:33,653 --> 00:48:35,451 - Bem, eu não estou exatamente no telefone. 654 00:48:35,780 --> 00:48:36,781 A festa acabou, não é? 655 00:48:37,115 --> 00:48:39,209 - Ela tinha esse trabalho que surgiu no último minuto. 656 00:48:39,534 --> 00:48:41,787 Oh, muito bem, sinto muito. 657 00:48:42,120 --> 00:48:43,713 - Bem, é um pouco estranho, vim de táxi. 658 00:48:44,038 --> 00:48:45,005 - Bem, olhe, eu tenho um assado no forno, 659 00:48:45,331 --> 00:48:47,709 Eu insisto que você fique e me ajude a comê-lo. 660 00:48:48,042 --> 00:48:48,713 Ah, não, sério, eu não poderia- 661 00:48:49,043 --> 00:48:51,796 - Bobagem, é só sendo educado, insisto. 662 00:48:52,130 --> 00:48:54,883 Agora, ah, Bacardi e Coca-Cola, não foi? 663 00:49:05,393 --> 00:49:06,645 Qual era o trabalho? 664 00:49:06,978 --> 00:49:09,652 - Implore o seu? - Trabalho de Madeline. 665 00:49:09,981 --> 00:49:11,449 Oh, uh, bolos de gatinho. 666 00:49:13,109 --> 00:49:13,780 Perdão? 667 00:49:15,278 --> 00:49:17,406 Alimente seu gatinho com bolos de gatinho, 668 00:49:17,738 --> 00:49:19,706 tchau agora, pelo amor de Deus. 669 00:49:20,032 --> 00:49:21,659 Feito de peixe e fígado também, 670 00:49:21,993 --> 00:49:24,416 bolos de gatinho vão fazer eles vomitam, uh mew! 671 00:49:24,745 --> 00:49:26,122 Você está brincando! 672 00:49:26,455 --> 00:49:27,547 Pobre Madeline. 673 00:49:29,876 --> 00:49:31,298 E o que você está trabalhando no momento? 674 00:49:31,627 --> 00:49:33,049 - Ah, só um pouco acordo de coprodução 675 00:49:33,379 --> 00:49:34,130 com a Paramount, mas, 676 00:49:34,463 --> 00:49:36,306 não vamos falar de negócios. 677 00:49:36,632 --> 00:49:37,758 Conte-me sobre você. 678 00:49:40,386 --> 00:49:41,729 - Bem, não há realmente muito para contar. 679 00:49:42,054 --> 00:49:43,897 - Bobagem, me diga sobre seus amigos, 680 00:49:44,223 --> 00:49:46,317 onde você mora, o que são suas ambições. 681 00:49:46,642 --> 00:49:49,816 eu quero saber tudo sobre você. 682 00:49:50,146 --> 00:49:52,524 - Algo a ver com demografia, não sei. 683 00:49:52,857 --> 00:49:55,030 Tudo que sei é que estou falido e o aluguel está vencido. 684 00:49:55,359 --> 00:49:57,236 Estou pensando em tentar conseguir meu antigo emprego no salão. 685 00:49:57,570 --> 00:49:59,698 Que bobagem absoluta. 686 00:50:00,031 --> 00:50:01,749 Uma garota como você não deveria tem que se preocupar 687 00:50:02,074 --> 00:50:03,826 com coisas como aluguel. 688 00:50:04,160 --> 00:50:05,503 Bem... 689 00:50:05,828 --> 00:50:07,751 - Madeline nunca mencionou nada sobre isso para mim. 690 00:50:08,080 --> 00:50:09,798 Eu não tinha ideia de você estavam disponíveis. 691 00:50:10,124 --> 00:50:11,421 Estou sempre disponível. 692 00:50:11,751 --> 00:50:13,219 Bem, eu te digo o que você faz, 693 00:50:13,544 --> 00:50:16,218 logo na segunda-feira, você pegue um táxi, minha conta. 694 00:50:16,547 --> 00:50:19,801 Você vem ao meu escritório, e você pergunta por esse homem. 695 00:50:20,134 --> 00:50:20,805 Marcos Libertado. 696 00:50:22,094 --> 00:50:23,687 Ele está no elenco. 697 00:50:24,013 --> 00:50:24,605 Você está brincando! 698 00:50:24,931 --> 00:50:26,854 Eu nunca brinco sobre cinema. 699 00:50:27,183 --> 00:50:28,730 Agora Mark provavelmente irá quero fazer alguns testes, 700 00:50:29,060 --> 00:50:30,107 então é claro que é tem que ser aprovado 701 00:50:30,436 --> 00:50:34,282 por David Blake em Los Angeles, mas, depois disso, quem sabe? 702 00:50:34,607 --> 00:50:35,984 Bem, isso é ótimo! 703 00:50:36,317 --> 00:50:37,364 Isso é fantástico! 704 00:50:37,693 --> 00:50:39,411 - Bem, eu gostaria de poder sabia disso antes. 705 00:50:39,737 --> 00:50:41,614 - Mas olha, eu não sei qualquer coisa sobre atuação! 706 00:50:41,948 --> 00:50:44,201 Monroe, Grable? 707 00:50:44,533 --> 00:50:46,501 Alguém antes eles tentaram? 708 00:50:46,827 --> 00:50:48,625 Olha, você me deixa em paz o juiz disso. 709 00:50:48,955 --> 00:50:50,423 Eu não sei o que dizer. 710 00:50:50,748 --> 00:50:52,045 Bem, diga sim. 711 00:50:52,375 --> 00:50:54,594 - Bem, sim. - Certo. 712 00:50:54,919 --> 00:50:56,011 Agora podemos comemorar. 713 00:50:56,337 --> 00:50:57,304 Champanhe, ok? 714 00:50:57,630 --> 00:50:59,928 - Qualquer coisa. - Já volto. 715 00:51:20,069 --> 00:51:20,615 Ah, droga. 716 00:51:25,950 --> 00:51:26,621 Olá? 717 00:51:28,119 --> 00:51:28,995 Ah, Madeline. 718 00:51:30,997 --> 00:51:31,668 Sim. 719 00:51:35,501 --> 00:51:37,970 Uaughs) Ah, não. 720 00:51:38,921 --> 00:51:41,015 Ei, ouça, Angela está aqui. 721 00:51:42,883 --> 00:51:45,978 Sim, mas você disse você ligaria para ela. 722 00:51:46,304 --> 00:51:48,978 Sim. 723 00:51:49,932 --> 00:51:51,650 Ok, querido, sim, tchau. 724 00:51:53,728 --> 00:51:56,857 Essa foi Madeline, ela é foi retido no estúdio. 725 00:51:57,189 --> 00:51:59,191 Ela diz que eles vão estar lá até altas horas. 726 00:51:59,525 --> 00:52:02,199 Então, ela sugeriu você passa a noite, 727 00:52:02,528 --> 00:52:04,155 e ela vai te levar para casa logo pela manhã. 728 00:52:04,488 --> 00:52:05,740 - Ah, bem, eu- - Ah, ela está até aqui 729 00:52:06,073 --> 00:52:08,667 em bolos de gatinho, e ela diz que tudo o que ela quer fazer 730 00:52:08,993 --> 00:52:10,995 é entrar em um banho quente. 731 00:52:11,329 --> 00:52:13,673 - Bem, sim, se for nenhum inconveniente. 732 00:52:13,998 --> 00:52:14,749 Excelente. 733 00:52:15,082 --> 00:52:16,959 Agora podemos descer para assuntos sérios. 734 00:52:31,515 --> 00:52:32,937 Oi. 735 00:52:33,267 --> 00:52:33,768 Ângela está por perto? 736 00:52:53,954 --> 00:52:55,080 O que está errado? 737 00:52:55,414 --> 00:52:57,758 - Não, apenas um selvagem pensamento bêbado. 738 00:52:59,043 --> 00:52:59,965 O que? 739 00:53:02,213 --> 00:53:05,092 - Bem, eu estava pensando, se Eu tiro algumas fotos 740 00:53:05,424 --> 00:53:07,267 por correio especial, poderíamos ter 741 00:53:07,593 --> 00:53:09,891 Resposta da Paramount até segunda-feira. 742 00:53:11,013 --> 00:53:12,856 Bem, o que isso implicaria? 743 00:53:13,182 --> 00:53:16,402 - Mmm, suponho que quando tudo se resumiu a isso 744 00:53:16,727 --> 00:53:18,775 Eu mesmo poderia tirar algumas fotos. 745 00:53:26,028 --> 00:53:27,200 O que você quer dizer aqui? 746 00:53:27,530 --> 00:53:31,501 - Não, é uma loucura ideia. 747 00:53:34,537 --> 00:53:36,084 - Bem, o que fazer você quer que eu faça? 748 00:53:36,414 --> 00:53:37,666 Eu acho que está bem aí, 749 00:53:37,998 --> 00:53:41,423 apenas uh, vá em direção um pouco o fim do divã. 750 00:53:41,752 --> 00:53:44,050 Mmm, bagunce um pouquinho o cabelo. 751 00:53:44,380 --> 00:53:48,760 Vamos fingir que você é alguém amante. 752 00:53:49,093 --> 00:53:51,437 - Você não precisa luzes e coisas? 753 00:53:51,762 --> 00:53:52,308 Clarão. 754 00:53:56,142 --> 00:53:59,146 E ah, talvez o vestido fora do ombro, 755 00:53:59,478 --> 00:54:00,980 desfaça o botão superior. 756 00:54:02,022 --> 00:54:03,820 Muito Sophia Lorenish. 757 00:54:06,444 --> 00:54:07,946 - Assim? - Linda, 758 00:54:08,279 --> 00:54:09,201 agora como você era-. 759 00:54:15,286 --> 00:54:16,082 E novamente. 760 00:54:20,249 --> 00:54:20,795 E... 761 00:54:26,213 --> 00:54:26,759 Adorável. 762 00:54:30,092 --> 00:54:32,971 - Isso é tudo? - Muito profissional. 763 00:54:33,304 --> 00:54:35,727 Agora eu acho que um casal "sem camisa" 764 00:54:36,056 --> 00:54:36,727 Hein? 765 00:54:38,058 --> 00:54:39,025 Sem camisa, isso é francês, 766 00:54:39,351 --> 00:54:42,321 isso significa sem o blusa, literalmente. 767 00:54:44,773 --> 00:54:45,865 Ah, me desculpe. 768 00:54:47,234 --> 00:54:49,578 Passei tanto tempo trabalhando com modelos realmente experientes, 769 00:54:49,904 --> 00:54:52,453 hum, agora como vamos sair dessa? 770 00:55:00,122 --> 00:55:00,964 Ah. 771 00:55:12,801 --> 00:55:16,180 Sim, isso é muito bom, apenas segure-o aí. 772 00:55:19,975 --> 00:55:23,149 Agora talvez um com o braço para baixo um pouco, 773 00:55:23,479 --> 00:55:25,447 só uma dica a mais de peito. 774 00:55:27,733 --> 00:55:28,950 Sim, lindo. 775 00:55:30,319 --> 00:55:30,990 Agora sorria. 776 00:55:33,697 --> 00:55:36,826 E agora eu acho que um ou dois um pouco mais sutiã, 777 00:55:37,159 --> 00:55:39,332 mãos na cintura, assim. 778 00:55:41,247 --> 00:55:44,922 - Madeline é mesmo voltando para casa esta noite? 779 00:55:45,251 --> 00:55:47,299 O que há de errado, Ângela? 780 00:55:47,628 --> 00:55:49,005 Ela é? 781 00:55:49,338 --> 00:55:52,091 - O que diabos são você está insinuando? 782 00:56:04,770 --> 00:56:07,239 - Obrigado por uma noite adorável. 783 00:56:07,565 --> 00:56:10,034 Mas você não vai, com certeza! 784 00:56:11,151 --> 00:56:12,448 Foi um lindo jantar. 785 00:56:12,778 --> 00:56:14,530 - É uma pena você tenho que sair tão cedo. 786 00:56:14,863 --> 00:56:15,409 Sim. 787 00:56:18,492 --> 00:56:21,291 Por favor diga a Madeline Me desculpe, eu senti falta dela. 788 00:56:21,620 --> 00:56:22,166 Boa noite. 789 00:56:25,082 --> 00:56:25,753 Mas... 790 00:56:26,917 --> 00:56:27,918 Como você vai- 791 00:57:48,582 --> 00:57:49,378 Ah, você me deu um susto! 792 00:57:49,708 --> 00:57:50,960 Estou saindo! 793 00:57:51,293 --> 00:57:53,216 - Escute, tem alguém dormindo no meu quarto. 794 00:57:53,545 --> 00:57:54,421 Então? 795 00:57:54,755 --> 00:57:55,881 - Bem, eu só queria Os companheiros de Peter encontrariam 796 00:57:56,215 --> 00:57:57,182 algum outro lugar para dormir. 797 00:57:57,508 --> 00:57:59,260 Não é nenhum dos amigos de Peter. 798 00:57:59,593 --> 00:58:00,310 - Bem, então- - Eu tenho que voar! 799 00:58:00,636 --> 00:58:01,728 Mas, Wendy! 800 00:58:02,054 --> 00:58:03,601 - Ah, a propósito, um cara apareceu 801 00:58:03,931 --> 00:58:04,853 procurando por você esta noite. 802 00:58:05,182 --> 00:58:07,184 - Quem? - Apenas um cara. 803 00:58:07,518 --> 00:58:08,269 Bem, o que ele queria? 804 00:58:08,602 --> 00:58:10,980 - Bem, ele tinha um saco de coisas que sua mãe enviou. 805 00:58:11,313 --> 00:58:13,156 - O nome dele era Daryl, dirige um caminhão de sorvete? 806 00:58:13,482 --> 00:58:14,654 Oh Jesus, eu não sei, 807 00:58:14,983 --> 00:58:16,075 Eu não sou o maldito recepcionista por aqui, 808 00:58:16,402 --> 00:58:17,949 foi simplesmente legal cara comum e ele apenas 809 00:58:18,278 --> 00:58:19,200 queria deixar esta bolsa. 810 00:58:19,530 --> 00:58:21,248 - Se você tivesse deixado ele subir para o meu quarto? 811 00:58:21,573 --> 00:58:22,290 - Olha, estou recebendo um um pouco cansado disso 812 00:58:22,616 --> 00:58:24,163 meu quarto, seu quarto é uma porcaria, 813 00:58:24,493 --> 00:58:26,291 não foi assim antes de você chegar. 814 00:58:26,620 --> 00:58:27,712 Mas você o viu sair? 815 00:58:28,038 --> 00:58:28,664 Wendy! 816 00:59:10,873 --> 00:59:11,544 Com licença. 817 00:59:24,261 --> 00:59:24,932 Com licença. 818 00:59:55,501 --> 00:59:57,128 - Então você quer trazer a polícia para isso? 819 00:59:57,461 --> 00:59:58,633 O que você acha que a polícia vai fazer? 820 00:59:58,962 --> 01:00:00,054 Daryl está doente! 821 01:00:00,380 --> 01:00:02,257 - Ele e meio milhão outras pessoas na cidade. 822 01:00:02,591 --> 01:00:04,844 Docinho, Linsey enlouqueceria se você trouxe a polícia. 823 01:00:05,177 --> 01:00:06,850 De qualquer forma o que são eles vão fazer? 824 01:00:07,179 --> 01:00:08,396 Eles vão dizer você está convidando problemas 825 01:00:08,722 --> 01:00:10,520 morando em um lugar como isso, e então eles dirão: 826 01:00:10,849 --> 01:00:12,351 "Desculpe, abóbora, mas temos algo mais importante 827 01:00:12,684 --> 01:00:14,903 "coisas para se preocupar do que incomodar alguma noz 828 01:00:15,229 --> 01:00:17,402 "quem coloca cabeça de porco nas camas das pessoas." 829 01:00:17,731 --> 01:00:19,733 E você sabe o que Agosto, eles estariam brigando. 830 01:00:20,067 --> 01:00:21,990 - Bem, o que eu vou fazer, estou falido! 831 01:00:22,319 --> 01:00:23,366 - Vá para casa. - Não. 832 01:00:24,822 --> 01:00:28,872 - Olha, por que você não deixa eu hospedei você por um tempo. 833 01:00:31,495 --> 01:00:33,042 Você estava trabalhando ontem à noite? 834 01:00:33,372 --> 01:00:35,215 Quem te contou isso? 835 01:00:35,541 --> 01:00:38,135 - Elmer, era suposto ser um churrasco, lembra? 836 01:00:38,460 --> 01:00:40,212 Ah, não, não me diga. 837 01:00:42,256 --> 01:00:44,975 Ele disse a você que eu esqueci de ligar, certo? 838 01:00:45,300 --> 01:00:46,267 - Sim! - Convidei você para entrar 839 01:00:46,593 --> 01:00:49,563 para uma bebida e te disse sobre um contrato de filme ridículo? 840 01:00:49,888 --> 01:00:51,231 Isso mesmo. 841 01:00:51,557 --> 01:00:52,353 - O que eu vou fazer com aquela criança? 842 01:00:52,683 --> 01:00:54,185 eu tenho que assistir ele a cada minuto. 843 01:00:54,518 --> 01:00:56,862 Oh Deus, açúcar, você não comprou? 844 01:00:58,647 --> 01:01:01,070 - Bem, a princípio, eu não sabe, jantamos e- 845 01:01:01,400 --> 01:01:03,368 Ele fez o jantar? 846 01:01:03,694 --> 01:01:04,411 Esse é novo. 847 01:01:04,736 --> 01:01:05,908 Ele já fez isso antes? 848 01:01:06,238 --> 01:01:08,661 - Sim, bem, deixe-me explique sobre Elmer. 849 01:01:08,991 --> 01:01:10,413 Tudo o que ele teria desejado o que fazer é dar uma olhadinha 850 01:01:10,742 --> 01:01:14,713 em seus peitos, isso é tudo isso teria acontecido, certo? 851 01:01:16,248 --> 01:01:17,420 Mais ou menos. 852 01:01:19,042 --> 01:01:19,713 Desgraçado. 853 01:01:21,837 --> 01:01:24,056 Oh, olhe, sinto muito, Ang, 854 01:01:24,381 --> 01:01:26,349 Suponho que deveria ter avisei, mas acredite em mim, 855 01:01:26,675 --> 01:01:28,643 , se você tivesse feito o menor avanço sexual 856 01:01:28,969 --> 01:01:32,940 em relação a Elmer ele teria corra para salvar sua vida! 857 01:01:34,016 --> 01:01:34,687 Bem... 858 01:01:37,561 --> 01:01:39,313 Nenhum dano causado, suponho. 859 01:01:52,534 --> 01:01:54,878 - De alguma forma isso não está funcionando exatamente como planejei. 860 01:01:55,203 --> 01:01:56,955 - O que não é? - Vida. 861 01:01:57,289 --> 01:01:59,257 Vence o inferno da morte! 862 01:02:00,250 --> 01:02:01,502 Tudo que eu quero fazer é fugir, 863 01:02:01,835 --> 01:02:04,759 muitas garotas vão para o exterior, eu significa que não sou tão diferente, sou? 864 01:02:05,088 --> 01:02:06,510 - Não. - Ingênuo, estúpido? 865 01:02:08,050 --> 01:02:10,473 Não mais do que o resto de nós. 866 01:02:10,802 --> 01:02:11,473 Linda, devo ser bonita. 867 01:02:11,803 --> 01:02:13,805 Hum, você é adorável. 868 01:02:14,139 --> 01:02:16,483 - Bom corpo. - Corpo fantástico. 869 01:02:16,808 --> 01:02:17,934 Quer dizer, sou praticamente famoso! 870 01:02:18,268 --> 01:02:20,817 - Com certeza! - A garota legal das Bermudas! 871 01:02:21,146 --> 01:02:24,776 Certo! 872 01:02:25,108 --> 01:02:27,361 Então o que estou fazendo aqui? 873 01:02:27,694 --> 01:02:29,446 - O mesmo que eu, querida, sentada aqui como uma prostituta 874 01:02:29,780 --> 01:02:32,329 esperando por um truque de um milhão de dólares. 875 01:02:32,658 --> 01:02:36,788 Duas porcas francesas enraizando para a trufa definitiva! 876 01:02:40,123 --> 01:02:41,670 Vamos sair daqui. 877 01:02:43,627 --> 01:02:46,130 - Estou um pouco nervoso com voltando para a casa de Linsey. 878 01:02:46,463 --> 01:02:48,716 Eu te farei companhia. 879 01:02:49,049 --> 01:02:51,723 - Você faria isso? - Para que servem os amigos? 880 01:03:00,018 --> 01:03:01,861 Shh, você vai acordar todo mundo! 881 01:03:02,187 --> 01:03:03,404 Você vai acordar todo mundo! 882 01:03:03,730 --> 01:03:06,074 "Sh! 883 01:03:11,697 --> 01:03:13,324 Numa carrinha do Sr. Whippy? 884 01:03:13,657 --> 01:03:17,161 Oh Deus, isso é pior que Elmer! 885 01:03:19,079 --> 01:03:21,423 Sr. Whippy, pego com as calças abaixadas! 886 01:03:24,543 --> 01:03:28,514 E pegue sua bateria picolés alimentados! 887 01:03:31,133 --> 01:03:33,682 Deus querido, como foi essa virgem de 16 anos 888 01:03:34,011 --> 01:03:36,389 se confundir com um 30 louco por sorvete de um ano? 889 01:03:36,722 --> 01:03:38,224 - Bem, para começar ele não tinha 30 anos então, 890 01:03:38,557 --> 01:03:42,357 ele tinha apenas 27 anos. - Ah, então! 891 01:03:42,686 --> 01:03:44,814 Sua mãe tolera essa devassidão? 892 01:03:45,147 --> 01:03:46,399 Que libertinagem? 893 01:03:46,732 --> 01:03:49,076 Ouça, um encontro com Daryl consistia nele 894 01:03:49,401 --> 01:03:51,904 vindo para jantar e bajulando mamãe por cinco horas, 895 01:03:52,237 --> 01:03:54,456 adormecer na frente de a televisão. 896 01:03:54,781 --> 01:03:56,704 Então eu iria levá-lo para passear para a van, 897 01:03:57,034 --> 01:04:00,584 ele enfiaria a língua minha boca, e boa noite! 898 01:04:00,912 --> 01:04:02,164 'Uh! 899 01:04:02,497 --> 01:04:03,464 Mamãe pensou que ele era Natal! 900 01:04:03,790 --> 01:04:04,916 Quero dizer, foi mais ou menos dado como certo 901 01:04:05,250 --> 01:04:07,423 que eu algum dia tornar-se a Sra. Whippy. 902 01:04:07,753 --> 01:04:10,597 - Bem, uh, parece para mim como se ele ainda 903 01:04:10,922 --> 01:04:12,344 não entendeu a mensagem, hein? 904 01:04:12,674 --> 01:04:13,641 Exatamente. 905 01:04:13,967 --> 01:04:16,390 Por que você acha que eu quer ir para o exterior? 906 01:04:16,720 --> 01:04:18,973 - Não foi muito bom introdução ao sexo, foi? 907 01:04:19,306 --> 01:04:20,774 Horrível. 908 01:04:21,099 --> 01:04:22,567 - E você pensa fugindo para o exterior 909 01:04:22,893 --> 01:04:24,566 para Deus sabe onde está vai ajudar? 910 01:04:24,895 --> 01:04:25,441 Sim! 911 01:04:27,022 --> 01:04:29,445 - Sempre considere o problema pode estar na sua cabeça? 912 01:04:29,775 --> 01:04:30,822 'Minha cabeça? 913 01:04:31,151 --> 01:04:32,243 Eu não tenho nenhum problema. 914 01:04:32,569 --> 01:04:33,445 Não? 915 01:04:33,779 --> 01:04:36,032 - Não. - Quase 20 anos, 916 01:04:36,364 --> 01:04:38,241 e apenas duas rapidinhas sob seu cinto? 917 01:04:38,575 --> 01:04:40,498 - Eu tive um muito educação rigorosa! 918 01:04:40,827 --> 01:04:42,829 - Eu também, mas estava batendo como um coelho 919 01:04:43,163 --> 01:04:45,916 antes de eu estar fora meu primeiro sutiã de treino. 920 01:04:46,249 --> 01:04:48,047 O problema é que não foi até eu ter a sua idade 921 01:04:48,376 --> 01:04:50,378 que descobri que estava batendo o gongo errado. 922 01:04:50,712 --> 01:04:51,759 Batendo no gongo errado? 923 01:04:52,089 --> 01:04:53,511 Eu nunca ouvi aquela antes! 924 01:04:53,840 --> 01:04:55,558 - Francamente. - O que isso significa? 925 01:04:55,884 --> 01:04:57,727 - Você não sabe? - Não? 926 01:04:58,053 --> 01:04:59,430 - Tem certeza que? - Sim. 927 01:05:00,680 --> 01:05:02,603 - Você não consegue adivinhar? - Madeline! 928 01:05:08,814 --> 01:05:11,192 Meu querido, doce e inocente Ang. 929 01:05:22,077 --> 01:05:24,421 Madeline o que você está fazendo? 930 01:05:24,746 --> 01:05:26,669 O que você acha? 931 01:05:30,085 --> 01:05:33,760 Puxa, qualquer um pensaria somos um casal de lésbicas velhas! 932 01:05:34,089 --> 01:05:34,760 YuP 933 01:05:35,799 --> 01:05:38,393 Bem, eu tenho um longa viagem para casa. 934 01:05:39,344 --> 01:05:40,391 Bem, eu te acompanho! 935 01:05:40,720 --> 01:05:42,438 Ah, não se preocupe. 936 01:05:42,764 --> 01:05:45,438 - Ah, obrigado por dirigir eu em casa e tudo mais. 937 01:05:45,767 --> 01:05:46,689 Sim, até mais. 938 01:06:13,295 --> 01:06:14,968 Ela terá que esperar. 939 01:06:57,881 --> 01:06:58,803 Por que eu? 940 01:07:00,258 --> 01:07:04,013 - Sr. Elliot aparentemente, correu em você na pista de dança. 941 01:07:04,346 --> 01:07:07,566 Ele gostou da sua cabeça e sugeriu você à agência. 942 01:07:07,891 --> 01:07:09,564 - Agência? - Nossos clientes. 943 01:07:10,894 --> 01:07:12,771 Eles por sua vez olharam seu layout Bermuda Cool 944 01:07:13,104 --> 01:07:14,731 e quero usar você. 945 01:07:15,065 --> 01:07:16,817 Você está disponível? 946 01:07:17,150 --> 01:07:18,322 Ah, sim. 947 01:07:18,652 --> 01:07:19,699 Imediatamente? 948 01:07:20,028 --> 01:07:21,280 Quão imediato? 949 01:07:21,613 --> 01:07:24,787 - Você pegará um vôo para Fiji amanhã à noite. 950 01:07:25,116 --> 01:07:25,958 "Fiji? 951 01:07:26,284 --> 01:07:27,581 - Ah, você não precisa se preocupe com passaportes 952 01:07:27,911 --> 01:07:29,584 e assim por diante, olhamos depois de tudo isso, você vê, 953 01:07:29,913 --> 01:07:31,210 eles estão no meio de filmando sua campanha, 954 01:07:31,539 --> 01:07:33,291 e eles precisam de um substituição imediatamente. 955 01:07:33,625 --> 01:07:35,719 Você poderia estar lá até um mês ou mais. 956 01:07:36,044 --> 01:07:38,513 - Quem é esse nós você está se referindo? 957 01:07:38,838 --> 01:07:39,805 Nossos clientes. 958 01:07:41,049 --> 01:07:42,175 Ah, entendo. 959 01:07:42,509 --> 01:07:46,514 - O acordo padrão é 1500 por semana e despesas. 960 01:07:46,846 --> 01:07:47,847 Isso é adequado? 961 01:07:49,307 --> 01:07:49,978 Sim. 962 01:07:51,309 --> 01:07:53,732 - Bom, então nós posso contar com você? 963 01:08:38,148 --> 01:08:40,242 Estou pensando em ir embora. 964 01:09:06,551 --> 01:09:07,222 Corte! 965 01:09:08,511 --> 01:09:10,809 Bom Brian, apenas duas coisas. 966 01:09:12,265 --> 01:09:15,235 Pausando e derramando com a garrafa. 967 01:09:16,603 --> 01:09:18,355 Acho que pausar... 968 01:09:30,075 --> 01:09:30,826 Olá. 969 01:09:31,159 --> 01:09:32,456 Ainda somos amigos? 970 01:09:32,786 --> 01:09:33,537 Espero que sim. 971 01:09:35,121 --> 01:09:38,000 Mas vim dizer adeus. 972 01:09:38,333 --> 01:09:39,676 Eu finalmente consegui o chance de fugir, 973 01:09:40,001 --> 01:09:41,799 Eu vou pegar e correr! 974 01:09:42,128 --> 01:09:44,051 Bem, conte-me sobre isso. 975 01:09:44,381 --> 01:09:46,850 - Um amigo advogado tem negócios no exterior, 976 01:09:47,175 --> 01:09:48,142 ele precisa de um assistente. 977 01:09:48,468 --> 01:09:50,470 Uma assistente o quê, Docinho? 978 01:09:50,804 --> 01:09:52,898 É uma chance de sair. 979 01:09:53,223 --> 01:09:54,725 - Contanto que você conheça o que está em jogo. 980 01:09:55,058 --> 01:09:55,900 Qual o nome dele? 981 01:09:56,226 --> 01:09:57,352 Não faça perguntas. 982 01:09:57,685 --> 01:09:59,813 - Quando você está indo embora? 983 01:10:00,146 --> 01:10:01,489 - Essa noite. - Essa noite? 984 01:10:03,066 --> 01:10:04,158 Claro que você não está negociando 985 01:10:04,484 --> 01:10:07,112 os pequenos aborrecimentos para grandes aborrecimentos? 986 01:10:07,445 --> 01:10:10,198 - Eu tenho que fazer meus próprios erros, Mad. 987 01:10:10,532 --> 01:10:12,955 E quero fazê-los em Fiji. 988 01:10:13,284 --> 01:10:15,286 - Bem, boa sorte para você, você merece. 989 01:10:15,620 --> 01:10:16,917 E se você alguma vez em apuros você sabe 990 01:10:17,247 --> 01:10:18,464 você pode contar comigo. 991 01:10:18,790 --> 01:10:19,882 Obrigado. 992 01:10:20,208 --> 01:10:20,925 - O que sobre mamãe mia? 993 01:10:21,251 --> 01:10:23,219 - Bem, eu vou envie-lhe um cartão postal. 994 01:10:23,545 --> 01:10:24,842 Querida mãe, caia morta. 995 01:10:26,256 --> 01:10:27,007 Sr. 996 01:10:29,008 --> 01:10:31,852 - Talvez crie coragem suficiente para explodir seus miolos. 997 01:10:32,178 --> 01:10:32,929 Ele explodiria seus miolos 998 01:10:33,263 --> 01:10:35,641 se ele soubesse o que você estava fazendo. 999 01:10:35,974 --> 01:10:39,524 - Sim, bem, sorte para eu ele não sabe. 1000 01:10:43,815 --> 01:10:46,489 Bem, eu tenho alguma embalagem para fazer. 1001 01:10:48,111 --> 01:10:48,987 Adeus, louco. 1002 01:10:52,240 --> 01:10:53,537 Cuide-se Ang. 1003 01:11:22,061 --> 01:11:26,032 Alguém em casa? 1004 01:14:06,392 --> 01:14:06,858 Ângela! 1005 01:15:13,251 --> 01:15:14,924 - Rogério Empresas Harriet. 1006 01:15:15,253 --> 01:15:17,802 Sr. Harriet e companhia estão temporariamente desacompanhados. 1007 01:15:18,131 --> 01:15:19,599 Se você deseja sair uma mensagem por favor faça isso 1008 01:15:19,924 --> 01:15:21,346 quando o tom soar. 1009 01:16:02,884 --> 01:16:04,056 Élmer Stover. 1010 01:16:05,261 --> 01:16:06,308 Ah, o que há de errado? 1011 01:16:07,805 --> 01:16:09,398 Ah, onde ele está agora? 1012 01:16:11,267 --> 01:16:13,361 E a polícia? 1013 01:16:14,520 --> 01:16:16,238 Agora olhe, Angela, espere. 1014 01:16:16,564 --> 01:16:17,486 Você apenas fica onde está 1015 01:16:17,815 --> 01:16:18,907 e eu vou conseguir um táxi direto para você. 1016 01:16:19,233 --> 01:16:21,281 Você pode vir direto aqui. 1017 01:16:22,904 --> 01:16:25,202 Tudo bem, agora mantenha a calma, 1018 01:16:25,531 --> 01:16:26,498 mas se ele vier em qualquer lugar perto de você, 1019 01:16:26,824 --> 01:16:28,371 grite até os pulmões. 1020 01:18:06,841 --> 01:18:07,512 Élmer! 1021 01:18:22,523 --> 01:18:23,490 Alguém aqui? 1022 01:18:46,714 --> 01:18:47,385 Élmer? 1023 01:20:18,472 --> 01:20:19,439 O que você vai fazer? 1024 01:20:19,765 --> 01:20:21,142 Tire sua fotografia. 1025 01:20:21,475 --> 01:20:22,727 Corretamente desta vez. 1026 01:20:26,063 --> 01:20:27,360 Então posso ir? 1027 01:20:42,455 --> 01:20:43,456 A blusa. 1028 01:20:51,505 --> 01:20:52,176 Blusa. 1029 01:20:57,720 --> 01:20:58,391 Agora! 1030 01:21:52,900 --> 01:21:53,901 E o resto. 1031 01:21:56,737 --> 01:21:57,408 O resto! 1032 01:22:06,789 --> 01:22:09,963 Você sabe, eu sempre manteve a opinião, 1033 01:22:10,292 --> 01:22:14,513 que a maioria das pessoas, quando diante do inevitável, 1034 01:22:14,839 --> 01:22:17,513 fará quase tudo, 1035 01:22:17,842 --> 01:22:20,686 permanecer vivo por só mais um minuto. 1036 01:22:30,354 --> 01:22:31,025 O resto. 1037 01:22:37,153 --> 01:22:37,824 Agora! 1038 01:22:43,826 --> 01:22:44,748 Ângela! 1039 01:22:51,750 --> 01:22:52,717 Ângela! 1040 01:23:49,934 --> 01:23:50,480 Ângela! 1041 01:23:51,685 --> 01:23:52,356 Daryl! 1042 01:23:53,562 --> 01:23:54,233 Ângela! 1043 01:23:54,563 --> 01:23:55,815 Por favor ajude! 1044 01:23:56,148 --> 01:23:57,024 Por favor me ajude! 1045 01:26:03,400 --> 01:26:04,071 Ângela! 1046 01:26:04,985 --> 01:26:05,907 Angélica! 1047 01:26:09,239 --> 01:26:10,240 Ângela! 1048 01:26:10,574 --> 01:26:11,291 Ângela! 1049 01:26:11,617 --> 01:26:12,960 Ah, deixe-me ir! 1050 01:26:13,285 --> 01:26:14,286 Solte-me! 1051 01:26:14,620 --> 01:26:15,667 Solte, solte! 1052 01:26:18,832 --> 01:26:20,425 Solte, solte-me! 1053 01:26:21,585 --> 01:26:22,586 Não, ah! 1054 01:26:29,885 --> 01:26:33,981 Ah, deixe ir... 1055 01:27:32,281 --> 01:27:33,874 - Aonde você vai? - Apenas no exterior! 1056 01:27:34,199 --> 01:27:35,576 - Angie, espere um minuto! - Não posso agora! 1057 01:27:35,909 --> 01:27:37,877 Eu, eu tenho que conseguir para o aeroporto! 1058 01:27:38,203 --> 01:27:38,749 Ei! 1059 01:27:47,379 --> 01:27:48,050 O que você está fazendo? 1060 01:27:48,380 --> 01:27:49,848 Angie, me escute! 1061 01:27:50,174 --> 01:27:51,642 Um homem foi morto! 1062 01:27:51,967 --> 01:27:53,093 Deixe-me ir! 1063 01:27:53,427 --> 01:27:54,679 Olha, você simplesmente não pode ir embora! 1064 01:27:55,012 --> 01:27:58,357 - Eu posso, eu posso, deixe-me vá, agora tenho que me apressar! 1065 01:28:02,269 --> 01:28:04,897 - Receio não poder deixe você fazer isso. 1066 01:28:05,230 --> 01:28:06,903 Não pode me deixar? 1067 01:28:07,232 --> 01:28:09,906 Quem você acha você é, meu pai? 1068 01:28:10,235 --> 01:28:12,658 Eu não recebo ordens suas, 1069 01:28:12,988 --> 01:28:15,241 Eu nem gosto de você! 1070 01:28:15,574 --> 01:28:16,996 Ah, não, por favor, espere! 1071 01:28:19,286 --> 01:28:21,459 Mal posso esperar, agora, vá! 1072 01:28:23,582 --> 01:28:25,255 O que deu em você? 1073 01:28:27,211 --> 01:28:29,555 O que deu em mim? 1074 01:28:29,880 --> 01:28:30,426 Meu? 1075 01:28:32,049 --> 01:28:35,428 Você sai por aí colocando porco cabeças nas camas das pessoas, 1076 01:28:35,761 --> 01:28:38,310 e você se pergunta o que deu em mim? 1077 01:28:39,848 --> 01:28:40,940 Cabeças de porco? 1078 01:28:46,897 --> 01:28:50,947 Angie olha, eu admito que já fiz algumas coisas bem malucas, mas, 1079 01:28:51,276 --> 01:28:52,198 Eu não sei de nada- 1080 01:29:33,360 --> 01:29:37,206 - É melhor nos apressarmos se estivermos vamos pegar nosso avião.