1 00:01:02,560 --> 00:01:04,280 све у реду? - Опет! 2 00:01:08,920 --> 00:01:12,760 Па колико би то трајало са ово, да стигнем на копно? 3 00:01:13,640 --> 00:01:17,120 Са правим ветром? Брже него трајект. 30 минута. 4 00:01:18,360 --> 00:01:19,640 Тако близу... 5 00:01:21,040 --> 00:01:24,080 Једва чекаш? То бежи одавде. 6 00:01:27,040 --> 00:01:28,320 Можда. 7 00:01:29,440 --> 00:01:31,120 Је ли све у реду код тебе? 8 00:01:33,480 --> 00:01:35,000 Не знам. 9 00:01:36,720 --> 00:01:39,040 Моји родитељи се више не свађају. 10 00:01:39,720 --> 00:01:43,640 И то је оно што вас брине? - Као да су одустали. 11 00:01:44,800 --> 00:01:46,680 Можда си у праву. 12 00:01:48,960 --> 00:01:52,160 Тако је било и са мојим родитељима. И био сам убеђен да су они 13 00:01:52,240 --> 00:01:53,400 били изузетак. 14 00:01:53,520 --> 00:01:55,400 Али нема изузетака, зар не? 15 00:01:56,240 --> 00:01:58,640 Сигуран сам да ће бити за вас. 16 00:02:03,440 --> 00:02:05,680 Хајде, устани, лењи костима. Још једном! 17 00:04:02,280 --> 00:04:04,120 Евелин! - Мама! 18 00:04:04,280 --> 00:04:05,120 Назад иза линије. Остани 19 00:04:05,200 --> 00:04:06,800 изван црвене границе. Неко ће бити са нама 20 00:04:06,880 --> 00:04:07,680 да узоркујете своју крв. 21 00:04:07,840 --> 00:04:08,600 Не ради се о мени. Ово 22 00:04:08,680 --> 00:04:09,960 говори о мојој ћерки. - Ви сте ризични. 23 00:04:10,040 --> 00:04:10,840 Ви морају бити тестирани. 24 00:04:11,000 --> 00:04:12,680 Желим своју ћерку. 25 00:04:12,760 --> 00:04:15,560 Жао ми је, није могуће. За сада. 26 00:04:54,880 --> 00:04:57,080 Опозиција 27 00:05:03,880 --> 00:05:04,920 Арне. 28 00:05:11,280 --> 00:05:12,520 СРЕДА Не ради то! 29 00:05:12,600 --> 00:05:14,240 Држите дистанцу, молим. - Да, ок. 30 00:05:14,400 --> 00:05:16,360 Имају Евелин. Она је болесна. 31 00:05:16,520 --> 00:05:18,920 Да, знам. Луис такође. 32 00:05:19,400 --> 00:05:21,560 О боже, Арне, како грозно. Морамо нешто да урадимо. 33 00:05:21,640 --> 00:05:23,040 Они су јаки. Лекари 34 00:05:23,120 --> 00:05:25,960 кажу да је преживљавање Ц-вируса много вероватније када сте 35 00:05:26,040 --> 00:05:27,560 опоравио од А-вируса. 36 00:05:27,720 --> 00:05:30,680 То су ти рекли? Зашто зар ми нису рекли? 37 00:05:31,640 --> 00:05:33,400 Сигуран сам да ће. 38 00:05:34,160 --> 00:05:35,160 Молим вас останите одвојени. Задржи 39 00:05:35,240 --> 00:05:36,720 ваша удаљеност. - Шта је теби? 40 00:05:36,800 --> 00:05:38,560 Имаш твоје фенси одело, зар не. 41 00:05:38,720 --> 00:05:40,040 хоћемо. У реду је. 42 00:05:41,520 --> 00:05:42,720 Извините. 43 00:05:49,200 --> 00:05:52,160 Кризни тим јавности здравствене власти има даље 44 00:05:52,240 --> 00:05:55,040 пооштрио полицијски час у заражена подручја у Немачкој 45 00:05:55,160 --> 00:05:58,120 и сада се све више ослања уз подршку полиције 46 00:05:58,200 --> 00:05:59,240 и Бундесвера. 47 00:05:59,400 --> 00:06:02,280 Ко год се нађе на улици без системски релевантан 48 00:06:02,360 --> 00:06:04,040 разлог подлеже кривичном гоњењу. 49 00:06:04,200 --> 00:06:06,480 Неопходно је спречити светска пандемија 50 00:06:06,560 --> 00:06:08,840 пре него што ово постане немогуће за неколико дана, 51 00:06:08,960 --> 00:06:11,120 рекао је портпарол за кризни тим, Хахн. 52 00:06:11,280 --> 00:06:13,840 Затим је бранио сарадњу са немачким 53 00:06:13,920 --> 00:06:15,720 телекомуникационе компаније, 54 00:06:15,840 --> 00:06:17,840 која је пристала да анализира мобилни телефон 55 00:06:17,920 --> 00:06:19,720 профили кретања својих купаца. 56 00:06:19,960 --> 00:06:25,160 Грађани Слоборна. Од сада тамо је општи полицијски час. 57 00:06:25,280 --> 00:06:28,000 Молим вас останите у својим домовима. 58 00:06:28,640 --> 00:06:31,800 Ако не пратите полицијски час смо дужни 59 00:06:31,880 --> 00:06:34,800 да те приведе и ухапсити те. 60 00:07:08,720 --> 00:07:09,800 Госпођо Керн? 61 00:07:10,520 --> 00:07:11,480 Па? 62 00:07:11,640 --> 00:07:15,680 Анализа крви је јасна. Твоје ћерка има Ц-вирус. 63 00:07:15,760 --> 00:07:19,000 Али она је жива. И њено стање се стално побољшава. 64 00:07:19,160 --> 00:07:22,480 Хоћу своју мајку. - Биће све у реду. 65 00:07:22,640 --> 00:07:24,920 Узели смо четири узорка крви од твоје ћерке. 66 00:07:25,000 --> 00:07:27,800 Концентрација вируса се стално смањује. 67 00:07:27,960 --> 00:07:29,600 Њен имуни систем је изванредан јака. 68 00:07:29,680 --> 00:07:31,400 А њено стање је стално се побољшава. 69 00:07:31,520 --> 00:07:34,160 И то је добро, зар не? - То није само добро. 70 00:07:34,240 --> 00:07:35,440 Могло би бити спасење. 71 00:07:35,520 --> 00:07:36,280 За све нас. 72 00:07:42,640 --> 00:07:45,040 Дакле, Евелин је имуна? 73 00:07:45,200 --> 00:07:48,000 Њен организам се можда крије кључ за вакцину. 74 00:07:48,080 --> 00:07:50,800 Што значи да морамо да урадимо даљи тест на њој. 75 00:07:50,880 --> 00:07:53,800 Тестови које овде не можемо да урадимо. 76 00:07:59,640 --> 00:08:01,800 Па где? - На копну. Киел. 77 00:08:01,880 --> 00:08:04,280 Не могу само тако оставити своју децу сами овде. 78 00:08:04,360 --> 00:08:07,360 - Жао ми је, али немамо намеру да бисте је ви пратили. 79 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 Где је моја ћерка? - Молим те, покушај да разумеш. 80 00:08:17,840 --> 00:08:18,600 Ово је од виталног значаја. 81 00:08:21,760 --> 00:08:23,920 Евелин! Евелин! 82 00:08:25,320 --> 00:08:27,680 Не, не! Не можете унутра! 83 00:08:31,200 --> 00:08:32,240 Евелин! 84 00:08:34,760 --> 00:08:36,040 Смири се! 85 00:08:37,080 --> 00:08:38,240 Мама! 86 00:08:41,320 --> 00:08:43,000 Мама, ту сам! 87 00:09:00,720 --> 00:09:03,160 Не можеш то да урадиш, ја желим моју ћерку! 88 00:09:03,280 --> 00:09:04,720 слушај ме... - Одмах! 89 00:09:04,840 --> 00:09:08,080 И ја имам децу, знаш? И желим да преживе. 90 00:09:08,160 --> 00:09:10,960 Евелинина реакција на вирус је изузетно редак. 91 00:09:11,040 --> 00:09:14,080 Она нам је можда једина шанса проналажења вакцине. 92 00:09:16,280 --> 00:09:17,520 Хајде. 93 00:09:18,040 --> 00:09:19,360 Хајде сада. 94 00:09:38,520 --> 00:09:39,640 Да? 95 00:09:41,640 --> 00:09:43,720 Неко жели да разговара са тобом. 96 00:09:47,880 --> 00:09:49,720 Душо, ја сам. 97 00:09:50,560 --> 00:09:52,480 Мама, превозе ме. 98 00:09:52,640 --> 00:09:56,240 Не бој се. Они само желе да урадим неке тестове на теби. 99 00:09:56,400 --> 00:09:58,760 Где ме воде? - Слушај, драга моја. 100 00:09:59,360 --> 00:10:02,320 Мисле да сте можда имуни. - Шта? 101 00:10:02,400 --> 00:10:05,840 Можете им помоћи да развију а вакцина, разумеш ли? 102 00:10:06,160 --> 00:10:07,600 Мислим да јесам. 103 00:10:07,680 --> 00:10:12,000 Ништа ти се неће десити. И постараћу се да донесу 104 00:10:12,080 --> 00:10:13,760 враћаш ми се... ок? 105 00:10:14,800 --> 00:10:15,880 У реду. 106 00:10:16,040 --> 00:10:19,920 Не бој се, ући ћу додирни врло брзо, драга моја. 107 00:10:20,000 --> 00:10:20,480 <и>_ Мама? 108 00:10:26,000 --> 00:10:28,480 Епидемија голубљег грипа сада се развила 109 00:10:28,560 --> 00:10:30,200 у општу кризу. 110 00:10:30,360 --> 00:10:32,880 Полицијски час је и даље на снази у већем Франкфурту, 111 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Либек, Падерборн и Констанца области као и на Слоборн. 112 00:10:36,160 --> 00:10:38,320 Зоне се затварају од стране војске 113 00:10:38,400 --> 00:10:40,960 како би садржао даље ширење епидемије. 114 00:10:41,040 --> 00:10:43,880 Међутим, сумњиви случајеви су повећава се широм Немачке. 115 00:10:43,960 --> 00:10:46,120 Званичан број погинулих брзо расте. 116 00:10:46,280 --> 00:10:47,920 Хелена? Затворили су луке 117 00:10:48,040 --> 00:10:50,800 и на копну. Да ли твој отац још увек има 118 00:10:50,880 --> 00:10:52,320 његов чамац у марини? 119 00:10:52,480 --> 00:10:55,200 Лете Евелин са острва. - Шта? 120 00:10:55,280 --> 00:10:56,440 Зашто? 121 00:10:56,520 --> 00:10:58,200 Она је имуна. За Ц-вирус. 122 00:10:58,320 --> 00:11:01,000 Желе њену помоћ у покушају да пронађе вакцину. 123 00:11:01,080 --> 00:11:02,880 Они су преносећи је ваздухом у... 124 00:11:03,240 --> 00:11:05,760 у Киел. - Ричарде, ја... 125 00:11:05,920 --> 00:11:07,200 Заглавио сам овде са момци. 126 00:11:07,280 --> 00:11:08,320 да ли бисте могли... - Наравно. 127 00:11:08,400 --> 00:11:10,320 Бићу у Килу за сат времена. - Хвала. 128 00:11:10,480 --> 00:11:11,840 Рицхард? - Да? 129 00:11:12,640 --> 00:11:15,720 Преноћила је са својом учитељицом. 130 00:11:16,520 --> 00:11:19,360 Од тада је умро од грипа. 131 00:11:19,640 --> 00:11:21,800 Шта'? - За сада је једино важно 132 00:11:21,880 --> 00:11:23,480 да она поново оздрави. 133 00:11:23,680 --> 00:11:25,640 Ја ћу се побринути за то. - Хвала. 134 00:11:27,280 --> 00:11:28,600 Срање. 135 00:11:37,120 --> 00:11:42,480 Грађани Слоборна. Од сада тамо је општи полицијски час. 136 00:11:42,680 --> 00:11:45,120 Молим вас останите у својим домовима. 137 00:11:46,160 --> 00:11:48,200 Ако се не придржавате полицијског часа... 138 00:11:49,240 --> 00:11:51,600 Не буди овде. Илегално, незаконито! 139 00:11:51,800 --> 00:11:55,080 Не, у реду је. Хелена пусти ме унутра. У реду је. 140 00:11:55,160 --> 00:11:57,080 Хелена? Шта она мисли? 141 00:11:57,160 --> 00:11:59,320 Она већ су ми оставили момке. 142 00:11:59,400 --> 00:12:01,640 Не могу да се носим и са гостима. 143 00:12:02,400 --> 00:12:05,480 Да, у реду је. не треба ми било шта. Не треба ништа. 144 00:12:06,400 --> 00:12:07,720 Нема хране? 145 00:12:08,040 --> 00:12:10,000 Ако тако кажеш... 146 00:12:22,560 --> 00:12:24,560 Тренутно је скоро 300.000 Немаца под карантином. 147 00:12:24,640 --> 00:12:25,800 Ин места где су људи још увек 148 00:12:25,880 --> 00:12:26,640 дозвољено да путује, 149 00:12:26,760 --> 00:12:30,640 власти обезбеђују строги надзор у чвориштима. 150 00:12:30,800 --> 00:12:33,040 За мерење температуре уз помоћ 151 00:12:33,120 --> 00:12:36,000 термовизијске камере са функцијом аларма... 152 00:12:41,520 --> 00:12:46,600 Они заиста озбиљно схватају ово закључавање. Војска је на снази 153 00:12:46,680 --> 00:12:48,360 управо сада. Нема цивила. 154 00:12:48,880 --> 00:12:53,120 Група постаје забринута. Вратио сам им мобилне. 155 00:12:54,040 --> 00:12:57,000 Да гледају вести и контактирају своје породице. 156 00:12:57,160 --> 00:12:58,720 Нисам сигуран да је то било мудро. 157 00:12:59,120 --> 00:13:02,520 Можда није мудро, али исправно. 158 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 Да, ок. 159 00:13:04,640 --> 00:13:06,640 Да ли заиста треба да останемо? 160 00:13:07,160 --> 00:13:13,600 Управо сам се вратио из кризног тима. Немамо избора, имају нас на свом радару. 161 00:13:15,880 --> 00:13:18,120 Па, како нам иде за залихе, Цора? 162 00:13:18,280 --> 00:13:20,360 Имамо још мало месо и хлеб. 163 00:13:20,480 --> 00:13:24,200 Довољно да нас издржи до сутра, Претпостављам, доручак укључен. 164 00:13:24,360 --> 00:13:25,240 Хвала. ја ћу причати 165 00:13:25,320 --> 00:13:27,760 кризном тиму. Не можемо сами да обезбедимо. 166 00:13:27,880 --> 00:13:30,520 Сигурно ће нам требати још намирница. Мораће да пошаљу 167 00:13:30,600 --> 00:13:32,760 залихе све док су држећи нас овде. 168 00:13:32,880 --> 00:13:34,240 Јуче су хтели да нас се отарасе. 169 00:13:34,320 --> 00:13:35,840 - Не знају шта желе било које. 170 00:13:36,040 --> 00:13:37,760 Али знам шта желим. 171 00:13:39,560 --> 00:13:42,320 Желим да одем са овог проклетог острва, што је брже могуће. 172 00:13:44,800 --> 00:13:46,240 Шта је са Девидом? 173 00:13:46,400 --> 00:13:48,600 Знао је правила и мораће да живи 174 00:13:48,680 --> 00:13:50,000 са последицама. 175 00:13:50,400 --> 00:13:53,000 Ок, сад назад на посао. 176 00:13:53,640 --> 00:13:54,600 Хајде. Неће успети 177 00:13:54,680 --> 00:13:57,080 било ко добар да седи и не ради ништа. 178 00:13:57,240 --> 00:13:59,480 Није намеравао да прекрши правила. - Стави чарапу, Цора! 179 00:13:59,640 --> 00:14:01,160 Зашто не умукнеш? - Мр. 180 00:14:01,240 --> 00:14:02,960 Фискер, није поштено. - Да. 181 00:14:03,040 --> 00:14:03,600 слажем се. 182 00:14:06,640 --> 00:14:08,520 Где ово сад иде? - Да ви смеђи носови, 183 00:14:08,600 --> 00:14:09,240 шта јеботе? 184 00:14:09,400 --> 00:14:10,760 Магнус, желимо да знамо где је Девид. 185 00:14:10,840 --> 00:14:12,320 - Забринути смо, јер вируса. 186 00:14:12,480 --> 00:14:14,880 Да би се могао заразити. У затвору. Или на путу. 187 00:14:15,040 --> 00:14:17,000 Слушај брате, зар не схваташ? Девид је сломио Антонову руку. 188 00:14:17,080 --> 00:14:18,120 Очигледно је да је изашао. 189 00:14:18,280 --> 00:14:20,600 Хвала. - Девид је то урадио за нас. Покушавао је да одбрани 190 00:14:20,720 --> 00:14:21,640 пројекат. Он заслужује више 191 00:14:21,720 --> 00:14:22,720 него било ко да буде овде. 192 00:14:22,880 --> 00:14:25,240 Јесте ли сви ментално? Ко жели да ипак будем овде? 193 00:14:25,360 --> 00:14:27,720 Постоји вирус убица на овом инцестуозном острву и 194 00:14:27,800 --> 00:14:29,360 играш у самостану. 195 00:14:30,400 --> 00:14:32,040 Фарма је неуспешна трацк. 196 00:14:32,120 --> 00:14:34,160 Добро изолован. Можемо се дружити овде до 197 00:14:34,240 --> 00:14:35,480 опасност је прошла. 198 00:14:35,640 --> 00:14:38,360 Наравно, није као да јесмо било шта боље учинити. 199 00:14:45,880 --> 00:14:48,480 Девид је бранио пројекат? - Да. 200 00:14:49,520 --> 00:14:51,880 Али не можете ми рећи како тачно? 201 00:15:00,480 --> 00:15:02,720 Ок, молим те настави. 202 00:15:05,520 --> 00:15:07,080 Вау, шта се дешава? 203 00:15:07,280 --> 00:15:09,000 Како то изгледа? 204 00:15:10,040 --> 00:15:12,480 Одјеби, јебени Слоборн! 205 00:15:12,880 --> 00:15:15,360 Да ли вам треба посебна јебени позив? 206 00:15:16,160 --> 00:15:17,240 Какав је план? 207 00:15:17,880 --> 00:15:20,520 Чули сте децу. Девид је невин. 208 00:15:21,120 --> 00:15:25,240 И шта да радим? Избаците га, право у пандемију. 209 00:15:28,760 --> 00:15:31,440 ја остајем. То јебено вирус је тамо. 210 00:15:32,160 --> 00:15:33,360 Ух да? 211 00:15:34,040 --> 00:15:37,000 Зашто једноставно не останеш овде и умри на овом усраном острву. 212 00:15:39,880 --> 00:15:41,200 Јеби га. 213 00:15:41,800 --> 00:15:44,360 Тај тип није у реду. 214 00:16:12,760 --> 00:16:14,080 Дакле. 215 00:16:14,360 --> 00:16:16,120 који је твој проблем? 216 00:16:21,160 --> 00:16:24,000 Да ли изгледам као да не имате проблема? 217 00:16:29,400 --> 00:16:32,520 Зашто те је Магнус желео да останеш са мном? 218 00:16:35,640 --> 00:16:37,600 Шта мислите о њему? 219 00:16:37,760 --> 00:16:39,720 Он прича мање од тебе. 220 00:16:48,000 --> 00:16:52,120 Имао сам 13 година када се мој тата превијао ауто око дрвета. 221 00:16:54,000 --> 00:16:55,360 Само тако. 222 00:16:56,160 --> 00:16:57,880 Нема више родитеља... 223 00:16:59,400 --> 00:17:03,960 Магнус је имао 20 година и изненада морао бити одрастао. 224 00:17:05,280 --> 00:17:07,480 Он је био све што сам имала. 225 00:17:10,400 --> 00:17:12,960 На мој 18. рођендан је скинуо. 226 00:17:13,400 --> 00:17:15,720 Без речи. Управо је отишао. 227 00:17:16,920 --> 00:17:18,880 И био сам на своме. 228 00:17:22,000 --> 00:17:24,240 Па шта покушаваш да ми кажеш? 229 00:17:26,760 --> 00:17:29,120 Хоћеш да ми кажеш шта а дркаџија Магнус је? 230 00:17:29,280 --> 00:17:30,600 бр. 231 00:17:31,280 --> 00:17:33,840 Овде си, јер Магнус чини више за вас 232 00:17:33,960 --> 00:17:35,480 него за рођеног брата. 233 00:17:38,560 --> 00:17:39,840 па... 234 00:17:41,440 --> 00:17:43,480 Не зајебавај. 235 00:17:44,200 --> 00:17:45,760 Не изневери га. 236 00:17:47,080 --> 00:17:48,480 Разумијеш? 237 00:18:03,760 --> 00:18:04,880 Извините. 238 00:18:05,120 --> 00:18:06,400 У реду је. 239 00:18:08,360 --> 00:18:10,560 Само му је исклизнуло из руке. 240 00:18:14,040 --> 00:18:15,400 Хвала. 241 00:18:21,600 --> 00:18:23,160 како је он? 242 00:18:23,360 --> 00:18:24,640 Није тако добро. 243 00:18:25,800 --> 00:18:28,000 Сад барем спава. 244 00:18:46,040 --> 00:18:48,720 Звао сам хитну помоћ, натерати их да имају другу 245 00:18:48,800 --> 00:18:49,720 добро га погледај. 246 00:18:54,280 --> 00:18:55,480 Л... 247 00:18:55,600 --> 00:18:57,800 зна да би могао бити... 248 00:18:59,480 --> 00:19:01,160 Строги према вама. 249 00:19:01,600 --> 00:19:04,720 Ви то зовете 'строго'? - Зови то како хоћеш. 250 00:19:06,200 --> 00:19:09,680 Микел и даље верује у старе мушке врлине. 251 00:19:10,040 --> 00:19:11,840 Ипак. Желео је да задржим 252 00:19:11,920 --> 00:19:14,960 око на тебе у школи, да се уверим да си добро. 253 00:19:15,200 --> 00:19:17,480 И да те нико не би повредио. 254 00:19:19,720 --> 00:19:22,320 Јер заиста јесте бринути за тебе. 255 00:19:23,440 --> 00:19:27,720 То је... његов начин да покаже љубав. 256 00:19:31,800 --> 00:19:34,080 Не можеш дати оно што имаш никад примљена. 257 00:19:34,240 --> 00:19:36,880 Никад ми неће опростити ту чињеницу да његова вољена жена 258 00:19:36,960 --> 00:19:37,800 умрла при мом рођењу. 259 00:19:37,960 --> 00:19:39,920 Али он то покушава. 260 00:19:40,720 --> 00:19:42,240 Сваки дан... 261 00:19:43,600 --> 00:19:44,800 Сваки дан- 262 00:19:53,040 --> 00:19:54,880 Мораћу то да набавим. 263 00:19:59,040 --> 00:20:00,680 Хеј. - Хеј. 264 00:20:01,520 --> 00:20:03,000 јеси ли добро? 265 00:20:04,200 --> 00:20:06,880 Да, ти? - Лежим даље мој кревет и моји родитељи чувају 266 00:20:06,960 --> 00:20:08,480 долази сваких неколико минута. 267 00:20:12,240 --> 00:20:15,480 Нашли су Евелин код Груберова. Он је мртав. 268 00:20:15,720 --> 00:20:16,720 Шта'? 269 00:20:17,040 --> 00:20:19,440 Моји родитељи су то чули директно од др Ланге. 270 00:20:20,000 --> 00:20:22,040 Рекао си да није била тамо. - Срање. 271 00:20:22,120 --> 00:20:24,000 Видео сам Грубера само синоћ. 272 00:20:24,200 --> 00:20:26,000 Надам се да нисте ништа ухватили. 273 00:20:26,200 --> 00:20:28,240 Сада је и мој тата болестан. 274 00:20:29,040 --> 00:20:31,240 Прилично лоше. - Жао ми је што то чујем. 275 00:20:32,520 --> 00:20:33,880 али... 276 00:20:34,280 --> 00:20:35,480 Херм. 277 00:20:36,040 --> 00:20:38,240 Рекао си да Евелин није била код Грубера. 278 00:20:39,040 --> 00:20:41,800 Знам, није била. 279 00:20:42,520 --> 00:20:45,240 Бар је тако чинило ми се... 280 00:20:49,040 --> 00:20:50,200 Али 281 00:20:50,760 --> 00:20:54,200 ако је била тамо, шта је то има везе са мном? 282 00:20:55,440 --> 00:20:58,760 Ниси имао појма и немаш чак и питати како је Евелин? 283 00:21:02,920 --> 00:21:04,000 Срање. 284 00:21:18,560 --> 00:21:19,920 Хеј Евелин. 285 00:21:20,320 --> 00:21:22,320 Направићемо ово као лакше што је могуће, у реду? 286 00:21:22,400 --> 00:21:24,560 Надам се да знаш да јеси нешто веома посебно. 287 00:21:24,720 --> 00:21:27,000 Само желим да добијем кући, молим. 288 00:21:27,280 --> 00:21:28,720 Сви ми то радимо. 289 00:21:29,240 --> 00:21:31,400 Али прво ћемо морати да направимо сигурно да још имамо домове 290 00:21:31,480 --> 00:21:32,520 да се вратим у сутра. 291 00:21:32,720 --> 00:21:35,200 Учинићу шта могу. - То је супер. 292 00:21:35,760 --> 00:21:38,760 Лабораторије широм Немачке су чекајући ове узорке. 293 00:21:43,440 --> 00:21:45,240 Требаће ми колико год могуће пре нас 294 00:21:45,320 --> 00:21:46,560 убризгати контрастно средство. 295 00:21:46,720 --> 00:21:48,640 ја сам трудна. 296 00:21:50,200 --> 00:21:51,720 То је у реду. 297 00:21:52,280 --> 00:21:54,320 Бићемо веома опрезни. 298 00:21:55,440 --> 00:21:57,600 Не бој се, Евелин, за хигијену разлоге из којих ћемо морати 299 00:21:57,680 --> 00:21:59,160 одсећи косу. - Шта су радиш? 300 00:21:59,240 --> 00:21:59,920 Не! Не, нема шансе! 301 00:22:00,040 --> 00:22:00,680 Евелин, молим те. Овде у 302 00:22:00,760 --> 00:22:02,320 јединица за епидемије поштујемо строге прописе. 303 00:22:02,480 --> 00:22:04,440 Морамо стално да дезинфикујемо и очисти све, 304 00:22:04,520 --> 00:22:05,480 да заштитимо наше пацијенте. 305 00:22:05,560 --> 00:22:07,040 Бићете стално у и ван МРИ, 306 00:22:07,120 --> 00:22:07,720 изолациони шатори, 307 00:22:07,800 --> 00:22:11,320 коморе ниског притиска и ви ћете бити близу других пацијената тамо. 308 00:22:11,520 --> 00:22:14,200 Па дај ми капу или тако нешто. 309 00:22:14,360 --> 00:22:17,880 Ваша крв може садржати кључ за спасавање многих људи. 310 00:22:18,280 --> 00:22:21,480 Коса ће вам поново расти. Шта је важније? 311 00:23:02,080 --> 00:23:03,240 Да? 312 00:23:03,920 --> 00:23:05,040 ОК. 313 00:23:06,760 --> 00:23:09,160 Само тренутак. Одмах се враћам. 314 00:23:22,040 --> 00:23:23,240 Хеј. 315 00:23:24,720 --> 00:23:26,920 Зар не би требало да будемо раздвојени? 316 00:23:28,520 --> 00:23:30,000 Није их брига. 317 00:23:32,080 --> 00:23:35,000 само сам мислио... - Пусти ме да погодим. 318 00:23:35,200 --> 00:23:37,640 "Ти си нешто заиста посебно". 319 00:23:37,840 --> 00:23:40,720 Можда носите кључ за вакцину. 320 00:23:42,720 --> 00:23:44,480 И ти си имун? 321 00:23:45,040 --> 00:23:46,040 Да. 322 00:23:47,760 --> 00:23:50,640 Последњих дана тамо овде је било и девет других. 323 00:23:52,200 --> 00:23:53,960 Све наше године. 324 00:23:55,720 --> 00:23:57,760 Сви без косе... 325 00:23:59,000 --> 00:24:01,240 Сви су заиста посебни. 326 00:24:02,280 --> 00:24:05,960 Дакле, шансе за вакцину су добри, зар не? 327 00:24:07,960 --> 00:24:10,680 Мислим да не знају шта раде више. 328 00:24:13,120 --> 00:24:16,240 Где су остали? Да ли добијамо собе? 329 00:24:16,920 --> 00:24:19,880 Нисам видео ниједног од њих већ два дана. 330 00:24:22,320 --> 00:24:23,960 Није тако кул, зар не? 331 00:24:24,480 --> 00:24:25,720 Матхилда? 332 00:24:25,920 --> 00:24:27,720 Ах, ту си! 333 00:24:28,800 --> 00:24:31,000 Држите ми палчеве. 334 00:24:32,760 --> 00:24:34,320 Ја сам Матхилда. 335 00:24:34,760 --> 00:24:36,800 Не плачи, ок? 336 00:24:38,200 --> 00:24:39,800 Биће све у реду. 337 00:25:59,840 --> 00:26:00,960 Евефин? 338 00:26:01,520 --> 00:26:02,720 Евелин Керн? 339 00:26:05,840 --> 00:26:07,080 Сигурност? 340 00:26:31,360 --> 00:26:32,720 Ено је! 341 00:27:08,280 --> 00:27:11,640 шта то радиш? Гет назад у своју собу. 342 00:27:35,280 --> 00:27:37,560 тата! ТАТА! 343 00:27:39,800 --> 00:27:41,440 Ено је! Стани! 344 00:27:41,600 --> 00:27:42,920 Зауставите је! 345 00:27:45,960 --> 00:27:47,720 Држи та врата отворена! 346 00:27:55,120 --> 00:27:56,480 тата! 347 00:28:20,040 --> 00:28:21,160 тата. 348 00:28:32,760 --> 00:28:35,880 Под блокадом, улице су дезертирали, али оба полиција 349 00:28:35,960 --> 00:28:37,200 а војнички чувају 350 00:28:37,280 --> 00:28:39,280 хватање извршилаца који не поштују 351 00:28:39,360 --> 00:28:40,960 нова правила и прописе. 352 00:28:41,080 --> 00:28:44,320 Такође и бекства налик паници јављају изнова и изнова. 353 00:28:47,520 --> 00:28:48,560 Срање. 354 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 Ви кршите закључавање прописе. 355 00:29:40,080 --> 00:29:42,080 Устани полако и пођи са нама. 356 00:29:42,440 --> 00:29:44,200 Зашто ме не натерате, педери. 357 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Јеби га! 358 00:29:48,320 --> 00:29:49,480 Јеби се! 359 00:29:53,680 --> 00:29:55,160 Без оружја. Иди. 360 00:30:34,720 --> 00:30:37,160 Ваша храна. - Остави то испред врата. 361 00:30:37,240 --> 00:30:39,080 Тачно испред врата. 362 00:30:42,120 --> 00:30:44,480 Не желим да ме узнемиравају. 363 00:30:49,680 --> 00:30:52,120 ...полиција Куксхавена портпаролка осудила 364 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 ИоуТубе шала, 365 00:30:53,280 --> 00:30:55,800 у којој је неколико омладинаца су се измислили 366 00:30:55,880 --> 00:30:57,400 као оболели од голубљег грипа... 367 00:30:58,040 --> 00:30:59,800 Евефин? - Хеј мама. 368 00:31:00,080 --> 00:31:02,960 Душо, јеси ли добро? Јеси ли у болници? 369 00:31:03,280 --> 00:31:05,080 Не више нисам. - Она је са мном. 370 00:31:05,280 --> 00:31:07,520 Побегао сам из болнице, хоћу објасни ти то касније. 371 00:31:07,600 --> 00:31:08,200 - Побегао си? 372 00:31:08,320 --> 00:31:09,600 Мама, молим те, саслушај ме. Само сам хтео да те пустим 373 00:31:09,680 --> 00:31:10,320 знај да сам са татом. 374 00:31:10,480 --> 00:31:12,640 И у случају болнице контактира вас, 375 00:31:12,720 --> 00:31:14,200 не знаш ништа. 376 00:31:14,280 --> 00:31:16,240 Нисам звао, а ти не зовеш имам појма где сам. 377 00:31:16,320 --> 00:31:18,080 - Пусти ме да разговарам са твојим оцем. Шта се дешава? 378 00:31:18,280 --> 00:31:19,480 Ја стварно не знам. ја ћу сазнати 379 00:31:19,600 --> 00:31:21,000 а онда ћу се вратити вама. у реду? 380 00:31:21,200 --> 00:31:23,240 Желим да Евелин дође кући, одмах. 381 00:31:23,360 --> 00:31:25,320 То је прво место тражиће ме. 382 00:31:25,400 --> 00:31:26,440 - Да те тражим? Шта су 383 00:31:26,520 --> 00:31:27,480 о чему причаш? 384 00:31:27,600 --> 00:31:29,040 Скоро смо у Хусуму. ми ћемо 385 00:31:29,120 --> 00:31:30,800 буди у контакту, ок? - Евелин... 386 00:32:10,840 --> 00:32:13,480 Заосталог, питање и притвор. 387 00:32:13,600 --> 00:32:14,920 Разумео. 388 00:32:17,920 --> 00:32:20,720 Неки покушавају да побегну! - Иди за њима, иди, 389 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 иди за њима! 390 00:32:23,680 --> 00:32:24,920 Пажња. Пажња. 391 00:32:25,000 --> 00:32:27,880 Стани где си. Прекршили сте наређење 392 00:32:27,960 --> 00:32:29,240 Бундесвера. 393 00:32:29,680 --> 00:32:31,400 Стани где си. 394 00:32:32,360 --> 00:32:35,240 Пажња, пажња! Стани где си. 395 00:32:37,200 --> 00:32:40,000 Стани где си. ти си сви ухапшени. 396 00:32:41,440 --> 00:32:44,720 Пажња, пажња. Стани где си. 397 00:32:46,040 --> 00:32:47,480 Стани тамо! 398 00:32:56,520 --> 00:32:59,640 Замрзните се или ћемо употребити наше ватрено оружје! 399 00:32:59,800 --> 00:33:01,240 Хеј сероњо. 400 00:33:06,920 --> 00:33:08,040 Ти дркаџијо! 401 00:33:27,000 --> 00:33:28,720 Дакле, имун си. 402 00:33:29,280 --> 00:33:31,480 И хтели су да направе а вакцину са вама, зар не? 403 00:33:31,560 --> 00:33:32,640 Па зашто си побегао? 404 00:33:33,040 --> 00:33:34,920 Има још нешто иде тамо. 405 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Било је и других сличних ја у јединици. 406 00:33:37,120 --> 00:33:40,440 И они су били имуни? - Да. Нисам толико посебан. 407 00:33:40,920 --> 00:33:43,720 Урадили су нешто, можда неки експерименти или... 408 00:33:43,800 --> 00:33:44,640 не знам. 409 00:33:45,040 --> 00:33:47,240 То нема смисла. - Тата, они тамо умиру! 410 00:33:47,360 --> 00:33:48,200 То је само смеће. 411 00:33:48,280 --> 00:33:50,960 Можда није намерно, или... не знам. 412 00:33:51,040 --> 00:33:52,400 Али то је само изван њих. 413 00:33:52,520 --> 00:33:56,480 Не знају шта раде. Изгубили су контролу над тим. 414 00:33:57,520 --> 00:33:58,640 зашто... 415 00:34:00,040 --> 00:34:01,720 Зашто ми не верујеш? 416 00:34:04,680 --> 00:34:06,240 Зато што радим за њих. 417 00:34:09,240 --> 00:34:10,880 Шта'? - Знам шта се дешава 418 00:34:10,960 --> 00:34:11,960 у тој болници. 419 00:34:12,080 --> 00:34:15,000 То је мој посао. Покушавамо да ограничимо епидемија, то је све. 420 00:34:16,520 --> 00:34:20,400 Бактерије и вируси су постојали дуже од нас људи. 421 00:34:20,520 --> 00:34:23,960 И откад смо дошли, били смо у рату са њима. 422 00:34:24,040 --> 00:34:25,720 И... понекад побеђују. 423 00:34:31,280 --> 00:34:33,000 Шта је онда ово? 424 00:34:49,240 --> 00:34:51,720 Боже, шта је то? - Не видиш и не чујеш 425 00:34:51,800 --> 00:34:53,200 ово срање на вестима. 426 00:34:57,520 --> 00:34:59,400 Јеси ли снимио ово? - Да. 427 00:35:03,920 --> 00:35:06,400 Да ли га је још неко видео? - Не, али хоћу 428 00:35:06,480 --> 00:35:07,560 покажи то свима! 429 00:35:08,360 --> 00:35:10,000 Не! Ако то урадиш, урадићеш изазвати панику. 430 00:35:10,080 --> 00:35:12,160 И људи свуда хоће бежи преко земље. 431 00:35:12,320 --> 00:35:15,080 Онда ово никада нећемо добити болест под контролом. 432 00:35:15,240 --> 00:35:17,440 Да ли разумете? ОК? 433 00:35:35,360 --> 00:35:36,520 У реду. 434 00:35:38,400 --> 00:35:41,720 Рећи ћу ти шта ћемо сада. Идемо на југ, у Берлин, 435 00:35:41,800 --> 00:35:42,840 у нашу лабораторију. 436 00:35:42,960 --> 00:35:45,320 Под земљом је, највиши ниво безбедности. 437 00:35:45,400 --> 00:35:46,840 Тамо нико не може ући. 438 00:35:47,520 --> 00:35:49,680 И ништа се неће десити вама. ОК? 439 00:35:58,080 --> 00:36:00,680 Био је тај учитељ одговоран за... 440 00:36:03,800 --> 00:36:07,000 Да ли је он одговоран за твоју трудноћу? - Да. 441 00:36:12,680 --> 00:36:15,160 Добићемо консултације у Берлину. - Чувам га. 442 00:36:16,320 --> 00:36:17,280 Извините? 443 00:36:19,640 --> 00:36:21,600 Чувам бебу. 444 00:36:41,200 --> 00:36:44,640 Не можемо само гледати као на војска ограничава наша права. 445 00:36:44,960 --> 00:36:47,920 Изолацијом целине град, или шта? 446 00:36:48,160 --> 00:36:50,120 И зато смо држао затвореника овде? 447 00:36:50,200 --> 00:36:52,320 Не само реченицом, или суђење. 448 00:36:52,400 --> 00:36:52,920 Ништа. 449 00:36:53,040 --> 00:36:55,960 Рећи ћу ти шта је ово, ово је ванредно стање. 450 00:37:00,120 --> 00:37:01,920 Само желим да будем спреман. 451 00:37:03,560 --> 00:37:05,760 Требало би да будемо спремни. 452 00:37:06,360 --> 00:37:10,160 Зато се сада окупљамо сво ватрено оружје на острву. 453 00:37:11,240 --> 00:37:13,360 Убеђен сам да они имају на нама. 454 00:37:13,520 --> 00:37:16,240 Морамо им показати шта то кошта да се петља са слободним грађанима. 455 00:37:16,320 --> 00:37:17,640 Они не може нас тако лако добити. 456 00:37:19,000 --> 00:37:20,480 Не, не брини. 457 00:37:21,520 --> 00:37:22,760 бр. 458 00:37:23,040 --> 00:37:24,640 Све је под контролом. 459 00:37:26,720 --> 00:37:29,280 Не, неће, уверио сам се у то. 460 00:37:29,800 --> 00:37:31,840 Не, не брини. бр. 461 00:37:33,640 --> 00:37:35,080 Назваћу те касније. 462 00:37:36,800 --> 00:37:37,880 Па? 463 00:37:39,160 --> 00:37:40,320 Добро спаваш? 464 00:37:53,400 --> 00:37:54,200 Јеби га! 465 00:37:55,320 --> 00:37:56,800 Где је видео? 466 00:37:58,240 --> 00:37:59,640 Како то мислиш? 467 00:37:59,880 --> 00:38:02,680 Знаш тачно на шта мислим. - На путу смо за Берлин. 468 00:38:02,760 --> 00:38:04,280 Све ће добро проћи, у реду? 469 00:38:06,360 --> 00:38:07,560 Заустави се. 470 00:38:08,560 --> 00:38:10,480 Мораш ми веровати. - Рекао сам да заустави ауто! 471 00:38:10,600 --> 00:38:11,640 - Доста је, ок? 472 00:38:11,880 --> 00:38:13,680 Возимо се за Берлин и то је то. 473 00:38:13,760 --> 00:38:14,720 ста додјавола? Евефин? 474 00:38:14,800 --> 00:38:16,280 Еви не, стани тха... Еви, Еви! 475 00:38:26,720 --> 00:38:27,880 Еви! 476 00:38:31,400 --> 00:38:32,120 Еви! 477 00:38:34,320 --> 00:38:35,280 ЕВИ! 478 00:38:45,720 --> 00:38:46,800 ЕВИ! 479 00:39:18,840 --> 00:39:21,880 Шта сад, да се придружимо осталима? 480 00:39:26,680 --> 00:39:28,000 Пажња. Пажња. 481 00:39:28,080 --> 00:39:29,440 За безбедносни разлози, 482 00:39:29,520 --> 00:39:32,360 лука је затворена до даље обавештење. 483 00:39:32,680 --> 00:39:36,160 Молимо вас да пратите упутства Бундесвера. 484 00:39:36,240 --> 00:39:37,200 Останите мирни. 485 00:39:37,720 --> 00:39:40,200 Уђите сви у своја кола. 486 00:39:43,320 --> 00:39:46,320 Трајектна линија је привремено обустављена. 487 00:39:51,160 --> 00:39:52,480 Остани назад! 488 00:39:53,040 --> 00:39:55,840 Врати се својим колима и уђи. 489 00:39:58,680 --> 00:39:59,680 Еви! 490 00:40:07,720 --> 00:40:08,960 Евелин! 491 00:40:12,240 --> 00:40:13,320 Евелин! 492 00:40:15,520 --> 00:40:16,440 Еви! 493 00:40:26,040 --> 00:40:26,880 Еви. 494 00:40:28,160 --> 00:40:29,880 Молим те, извини... 495 00:40:33,560 --> 00:40:34,360 Евелин! 496 00:41:12,440 --> 00:41:14,840 Извините, извините молим, треба ми... - Шта има? 497 00:41:14,960 --> 00:41:17,160 Морам до Слоборна, али нема више трајеката. 498 00:41:17,400 --> 00:41:18,520 Наравно да не! Ето где 499 00:41:18,600 --> 00:41:20,760 заражени су. Држи се даље одатле. 500 00:41:21,880 --> 00:41:23,760 Силази, сместа! Одлази! 501 00:41:23,880 --> 00:41:25,880 Моја мајка је тамо. И моја браћа. 502 00:41:25,960 --> 00:41:28,120 Само желим да идем кући. - Силази са мог брода! 503 00:41:28,400 --> 00:41:31,800 То је само тридесет минута путовања. - Последњи пут силази! 504 00:41:31,920 --> 00:41:33,040 молим те. 505 00:41:34,320 --> 00:41:37,400 Зашто не разумеш, девојко. Лука тамо је испод 506 00:41:37,480 --> 00:41:38,720 војне контроле. не могу 507 00:41:38,800 --> 00:41:39,800 чак и тамо. 508 00:41:40,160 --> 00:41:43,640 Пливаћу последњи део. То је није проблем, молим. 509 00:41:44,200 --> 00:41:46,520 У реду. Чекај мало. имам нешто. 510 00:41:47,600 --> 00:41:50,560 За тридесетоминутно путовање, доста је, зар не? 511 00:41:53,120 --> 00:41:55,560 Мој отац је већ мртав и 512 00:41:56,240 --> 00:41:58,480 ако и моја мајка... 513 00:41:59,800 --> 00:42:01,280 О боже... у реду... 514 00:42:08,520 --> 00:42:09,840 За гориво. 515 00:42:11,640 --> 00:42:13,480 Требаће ти остатак. 516 00:42:14,040 --> 00:42:16,000 Само се надам да знаш шта радиш. 517 00:42:42,040 --> 00:42:43,440 Да, уђи. 518 00:42:43,840 --> 00:42:45,280 У соби, тамо позади. 519 00:42:50,120 --> 00:42:53,840 Хеј! Не можете само да уђете овде! Није вам дозвољено унутра! 520 00:42:53,960 --> 00:42:55,480 Престани да се опиреш. 521 00:42:56,360 --> 00:42:58,400 тата! Пусти ме да прођем! 522 00:42:58,520 --> 00:42:59,640 Остани назад! 523 00:43:00,520 --> 00:43:01,520 тата! 524 00:43:09,520 --> 00:43:11,360 Ти си добар дечко. 525 00:43:33,840 --> 00:43:37,280 ПАЖЊА! ВАНРЕДНО СТАЊЕ! Голубови грип све више прети човечанству 526 00:43:37,360 --> 00:43:37,760 смрти! 527 00:43:41,040 --> 00:43:42,040 Ерик'? 528 00:43:45,440 --> 00:43:46,400 Ерик! 529 00:44:01,040 --> 00:44:03,280 Шта је то? - Како то изгледа? 530 00:44:04,080 --> 00:44:06,000 Не буди паметњаковић. 531 00:44:06,200 --> 00:44:07,440 Шта је са свим оружјем? 532 00:44:07,520 --> 00:44:10,560 Они су од приватника, пушке, ловци. 533 00:44:10,640 --> 00:44:12,080 Сви они желе да помогну. 534 00:44:12,640 --> 00:44:14,560 И мислите да је то добра идеја? 535 00:44:14,720 --> 00:44:17,880 Хоћете да дозволите влади да те погледам? 536 00:44:17,960 --> 00:44:19,600 Сви су спремни. тамо 537 00:44:19,680 --> 00:44:21,200 има нас најмање 60. 538 00:44:23,040 --> 00:44:26,000 Оставићемо их на миру докле год како нас остављају на миру. 539 00:44:51,400 --> 00:44:53,160 Могу ли ући? - Евелин? 540 00:44:53,320 --> 00:44:55,360 Пеасе ме пусти унутра, ја сам натопљен до костију. 541 00:44:55,440 --> 00:44:56,080 - Наравно. 542 00:44:57,080 --> 00:44:59,680 Можете ли да вратите избрисани видео? 543 00:45:00,160 --> 00:45:02,000 Да, претпостављам. 544 00:45:06,640 --> 00:45:09,000 Федерални систем вести за ванредне ситуације. - И ти то имаш? 545 00:45:09,120 --> 00:45:11,200 Свима излази на видело на одређеном подручју. 546 00:45:12,520 --> 00:45:14,640 Грађани Слоборна. 547 00:45:14,840 --> 00:45:18,000 Мере заштите од епидемије диктирају да острво 548 00:45:18,080 --> 00:45:20,920 морају бити евакуисани у року од следећег 48 сати. 549 00:45:21,000 --> 00:45:22,080 ста додјавола? 550 00:45:22,240 --> 00:45:24,120 Да би се логистички гарантовао ефикасно и брзо 551 00:45:24,200 --> 00:45:25,040 извршење поступка, 552 00:45:25,160 --> 00:45:27,680 доделили смо вам, становника, у групе према 553 00:45:27,760 --> 00:45:28,800 на резултате тестова крви. 554 00:45:28,960 --> 00:45:31,880 Да ли неко зна нешто о овоме? Да ли је постојао допис или тако нешто? 555 00:45:32,040 --> 00:45:37,960 Групе ће бити превезене до додељени кампови помоћи на копну. 556 00:45:38,920 --> 00:45:42,080 Наш циљ је био да се одвојимо заражени из 557 00:45:42,160 --> 00:45:44,360 здраво најбоље што можемо. 558 00:45:44,520 --> 00:45:47,080 Ипак, остаје снажно препоручљиво је наставити са 559 00:45:47,160 --> 00:45:49,920 придржавати се свих суштинских безбедности мере које су већ на снази. 560 00:45:51,000 --> 00:45:53,720 Молим вас останите у својим кућама и чекају долазак евакуације 561 00:45:53,800 --> 00:45:54,400 фасилитатори. 562 00:45:54,880 --> 00:45:58,000 Они ће вас обавестити о своју категорију безбедности 563 00:45:58,080 --> 00:46:00,400 и доделити вас својој групи. 564 00:46:01,320 --> 00:46:05,920 Нема разлога за узбуну. Ми захтевају потпуну усклађеност. 565 00:46:08,840 --> 00:46:10,400 Кампови помоћи... 566 00:46:11,240 --> 00:46:13,080 Видео сам један од тих кампова. 567 00:46:14,360 --> 00:46:16,960 Одустали су од Слоборна потпуно, зар не? 568 00:46:18,080 --> 00:46:20,320 Ова листа, са крвљу резултати теста... 569 00:46:20,400 --> 00:46:21,880 Можеш ли се дочепати тога? 570 00:46:23,320 --> 00:46:24,960 Можеш ли да га хакујеш? 571 00:46:25,520 --> 00:46:28,800 Мој тата... његов рачунар је још увек цц-ед на све. 572 00:46:28,880 --> 00:46:29,480 - У реду- 573 00:46:30,080 --> 00:46:32,640 Морам бити тих. Тиетзе је овде. 574 00:47:07,480 --> 00:47:09,800 четвртак 575 00:47:11,120 --> 00:47:12,400 Здраво. 576 00:47:12,560 --> 00:47:14,320 Јутро. - Погледај ово. 577 00:47:18,520 --> 00:47:20,000 Ево га. 578 00:47:23,000 --> 00:47:24,400 Успео си. 579 00:47:29,040 --> 00:47:30,520 Ево спискова. 580 00:47:37,600 --> 00:47:39,760 Не желе да лече људе. 581 00:47:39,960 --> 00:47:41,680 Плава и црвена. Здрава и болесна. 582 00:47:41,760 --> 00:47:44,600 Ове листе су идентичне. Тест је био лажан. 583 00:47:44,720 --> 00:47:47,640 Желе нас са острва. Вероватно смо претешки 584 00:47:47,720 --> 00:47:49,000 да контролишемо овде. - Да. 585 00:47:49,720 --> 00:47:52,880 И... морају се удружити њихове ресурсе. 586 00:47:53,200 --> 00:47:55,480 До сада мора да је дошло до инфекције жаришта попут нас 587 00:47:55,560 --> 00:47:56,600 по целој земљи. 588 00:47:58,360 --> 00:48:00,880 Постоји ли начин да ми може упозорити људе? 589 00:48:01,400 --> 00:48:06,040 Све је припремљено. Добродошли у Слоборнов званични сајт. 590 00:48:08,400 --> 00:48:09,520 Ерик'? 591 00:48:11,120 --> 00:48:12,320 Ерик! 592 00:48:14,960 --> 00:48:17,080 Шта је то? - Да ли је ово стварно? 593 00:48:17,720 --> 00:48:19,160 Попис смрти Слоборн 594 00:48:25,560 --> 00:48:27,000 знао сам то.