1
00:00:46,263 --> 00:00:48,439
မင်္ဂလာပါ

2
00:00:48,483 --> 00:00:50,485
ဘုရား။ ဤမျှမက။

3
00:00:50,528 --> 00:00:53,705
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ 
သူငယ်ချင်းဆိုတော့...

4
00:00:53,749 --> 00:00:57,144
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ငါတို့မှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်...

5
00:00:57,187 --> 00:00:59,407
ဒါတွေကို မင်းငါ့ကိုပြောပြတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အကြောင်းပြချက်။

6
00:00:59,450 --> 00:01:03,802
အကြောင်းကတော့
ငါ မင်းကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

7
00:01:03,846 --> 00:01:06,936
ဟိုးအရင်တုန်းက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
အဲ့ဒါကို ငါလုံးဝမမှတ်မိဘူး...

8
00:01:06,979 --> 00:01:11,027
မွေးကင်းစတုန်းကပေါ့။
ငါတို့မိခင်ဝမ်းထဲမှာ။

9
00:01:11,071 --> 00:01:15,075
ငါတို့အမေတွေ အချင်းချင်းသိတယ်။
အမိဝမ်းထဲက ထွက်လာတယ်။

10
00:01:15,118 --> 00:01:17,294
"မင်္ဂလာပါ အားလုံးပဲ!"

11
00:01:17,338 --> 00:01:21,168
ဒါ ငါတို့ပြောတာ
စာသားအရ...

12
00:01:21,211 --> 00:01:25,737
ထိန်းလို့ မရဘူး။
အဲဒါမပါဘဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

13
00:01:25,781 --> 00:01:28,479
ဒါဆို မင်းက ငါ့အပိုင်ပဲ။
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

14
00:01:37,967 --> 00:01:40,578
ငါချစ်တယ်။

15
00:01:40,622 --> 00:01:43,015
ငါက အထူးပါ။

16
00:01:43,059 --> 00:01:45,148
ငါလုံလောက်ပါတယ်။

17
00:01:45,192 --> 00:01:48,064
ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။

18
00:01:48,108 --> 00:01:51,415
ငါတို့အားလုံး။

19
00:01:51,459 --> 00:01:57,856
ကဲ ငါတို့ကြိုးတွေ ယူလိုက်ကြရအောင်
ငါတို့ကို ဝိုင်းထားမယ်။

20
00:01:57,900 --> 00:01:59,902
ဒီဘက်။

21
00:01:59,945 --> 00:02:03,688
မင်းသိလား...ငါတို့ဖန်တီးလိုက်တာ
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ စက်ဝိုင်းတစ်ခု၊

22
00:02:03,732 --> 00:02:05,125
တကယ်က ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးတယ်၊

23
00:02:05,168 --> 00:02:08,737
ငါတို့နှင့်အတူ ဆောင်ထားသောအရာ၊
မမြင်နိုင်သောနယ်စပ်။

24
00:02:08,780 --> 00:02:10,652
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေသည်။

25
00:02:10,695 --> 00:02:13,698
ငါတို့မှတပါး အခြားမရှိ။ 
၎င်းထက်မပိုပါ။

26
00:02:13,742 --> 00:02:17,311
အဲဒါ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ။
လုံခြုံသောနေရာ။

27
00:02:17,354 --> 00:02:21,141
အခု တိုတိုရှူ၊
အသက်ရှုမြန်ခြင်း၊

28
00:02:21,184 --> 00:02:23,708
ငါတို့ လေ့ကျင့်ထားသလိုပဲ။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဗီဒီယိုမှာ

29
00:02:23,752 --> 00:02:26,450
နှင့် ပါဝင်သူအသစ်များအတွက်

30
00:02:26,494 --> 00:02:28,278
ဒါက အပိုင်း 253 ပါ။

31
00:02:28,322 --> 00:02:30,933
မိတ်ဆွေဖွဲ့ခြင်း။
Hyperventilation အားဖြင့်။

32
00:02:51,432 --> 00:02:53,608
မပြီးသေးခင်
ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့ကျင့်ခန်းများ

33
00:02:53,651 --> 00:02:57,177
မိနစ် 20 နှင့်
ချမ်းသာစွာ တရားအားထုတ်ခြင်း၊

34
00:02:57,220 --> 00:02:58,352
ခဏလောက်ကြာချင်ပါတယ်။

35
00:02:58,395 --> 00:03:01,659
ပြောပြပါ။
Elon Mask အကြောင်း၊

36
00:03:01,703 --> 00:03:05,707
အံ့သြဖွယ်၊ နက်ရှိုင်းစွာသန့်စင်ခြင်း။
parabens မပါသောမျက်နှာဖုံး။

37
00:03:05,750 --> 00:03:09,319
အလွန်စုပ်ယူနိုင်ခြင်း၊
ပေါင်းစပ်အသားအရေအတွက် အထူးသင့်လျော်ပါသည်။

38
00:03:09,363 --> 00:03:12,496
ကြည့်ရှုပါ
တစ်ချိန်လုံးသုံးနေတယ်...

39
00:03:12,540 --> 00:03:14,585
အထူးသဖြင့် တရားထိုင်ခြင်းမပြုမီ။

40
00:03:14,629 --> 00:03:17,371
မျက်နှာသစ်တယ်ထင်တယ်

41
00:03:17,414 --> 00:03:19,851
ငါ့ကိုတကယ်ကူညီပေးတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့်ချိတ်ဆက်ပါ၊

42
00:03:19,895 --> 00:03:24,465
ငါ၏အတွင်းစိတ်အနှစ်သာရနှင့်အတူ
သင်၏အခြေခံကိုယ်ကိုလည်းကောင်း၊

43
00:03:24,508 --> 00:03:27,076
ဒါကို ဂုဏ်ပြုဖို့

44
00:03:27,119 --> 00:03:32,037
ရိုးသားစွာ Cecilia အနိုင်ရခဲ့သည်။
Follower 200,000 ပဲရှိပါတယ်...

45
00:03:33,648 --> 00:03:37,129
တကယ်ကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

46
00:03:37,173 --> 00:03:40,394
ငါ့အားလုံးအတွက်
သူငယ်ချင်း 50% လျှော့စျေး

47
00:03:40,437 --> 00:03:44,180
အားလုံးနက်နဲဘို့
Elon Mask သည် သန့်စင်သောမျက်နှာဖုံးများ။

48
00:03:44,224 --> 00:03:46,965
သင်လုပ်ရမည့်တစ်ခုတည်းသောအရာ

49
00:03:47,009 --> 00:03:50,621
ထို့နောက် 'SINCERE' ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ 
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုဆုလာဘ်ကို ရယူပါ။

50
00:03:50,665 --> 00:03:54,843
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

51
00:03:54,886 --> 00:03:57,280
လေးစားစွာဖြင့် Cecilia။

52
00:04:09,249 --> 00:04:13,514
ငါက ချစ်တယ်၊
@ရိုးသားစွာCecilia။

53
00:04:13,557 --> 00:04:14,689
ငါဒီနေ့လိုအပ်တယ်။

54
00:04:14,732 --> 00:04:18,954
ကမ္ဘာကြီးက လိုအပ်တယ်။
မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

55
00:04:18,997 --> 00:04:22,566
ခင်မင်ရင်းနှီးစွာဖြင့် စီစီလီယာ၊ ကျွန်တော်ထင်သည်။
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာလား။

56
00:05:11,223 --> 00:05:13,704
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဂျိန်း။ 
တွင် တိုးမြင့်လာသည်...

57
00:05:13,748 --> 00:05:16,403
.. စစ်တပ်ကို စည်းရုံးတယ်။
နိုင်ငံတကာ တင်းမာမှုတွေ တိုးလာတယ်။

58
00:05:16,446 --> 00:05:19,101
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင် မြင့်တက်လာသည်။
သုံးယောက်မှာ အမြန်ဆုံး...

59
00:05:21,625 --> 00:05:25,368
တွေးရုံပါပဲ။
ငါ့ကိုရွေးချယ်တော်မူမည်။

60
00:05:25,412 --> 00:05:27,762
ငါသူ့ကိုအရာအားလုံးပေးခဲ့တယ်။

61
00:05:27,805 --> 00:05:29,894
ရှာဇာနှင့်အတူ လိုက်လေ၏။

62
00:05:31,243 --> 00:05:33,202
ဆုတောင်း၊ကြယ်၊
ကောင်းကင်တမန်မျက်နှာ။

63
00:05:33,245 --> 00:05:37,772
ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
ငါက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့လူ။

64
00:05:37,815 --> 00:05:40,905
မငိုချင်ဘူး။
ဆောရီး။

65
00:05:40,949 --> 00:05:43,386
ငါ ငတုံး။

66
00:05:51,655 --> 00:05:53,701
Pharm Animals မှကြိုဆိုပါတယ်။

67
00:05:53,744 --> 00:05:55,964
အလွန်စျေးပေါသည်။
အလွန်ဖော်ရွေသည်။

68
00:05:56,007 --> 00:05:58,749
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
- အကျိုးမရှိပါဘူး။

69
00:06:08,585 --> 00:06:10,108
မင်္ဂလာပါ

70
00:06:10,152 --> 00:06:12,415
အမေက အဲဒါတွေကို ယူတယ်။
အလွန်ပြင်းထန်သောခေါင်းကိုက်ခြင်းများအတွက်

71
00:06:12,459 --> 00:06:15,418
ငါတွေးမိတယ်။
မင်းဒီမှာရှိလား

72
00:06:15,462 --> 00:06:17,507
ဒါကို တခြား ငွေရှင်းကောင်တာမှာ ပြောထားပြီးသား၊

73
00:06:17,551 --> 00:06:19,553
ဒါပေမယ့် မသိဘူးလို့ ပြောကြတယ်...

74
00:06:21,642 --> 00:06:25,428
ဒါကြောင့် သူမကို အရမ်းလိုချင်ပါတယ်။
ဒီ​ခေါင်းကိုက်​တာကို ကူညီ​ပေးပါ....

75
00:06:25,472 --> 00:06:27,648
သူတို့ကို ဒီမှာ ရောင်းသလား။

76
00:06:27,691 --> 00:06:32,000
သို့သော် ၎င်းတို့သည် ရရှိနိုင်သည်။
ငါဆေးစာမလိုပါ။

77
00:06:32,043 --> 00:06:33,567
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

78
00:06:33,610 --> 00:06:35,743
US မှာ... 
သူတို့ကပဲရောင်းတယ်။

79
00:06:35,786 --> 00:06:36,874
ဒါဆို ငါ ဆရာဝန်ဆီ သွားရမှာလား။

80
00:06:36,918 --> 00:06:38,746
သင်ရပါလိမ့်မယ်။ 
ဆရာဝန်ဆီသွားပါ။

81
00:06:42,358 --> 00:06:44,882
- အဲဒါဘာလဲ!

82
00:06:48,277 --> 00:06:50,714
ကျွန်မကိုယ်ဝန်ရှိပါတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

83
00:06:53,500 --> 00:06:54,631
ကျေးဇူးပြု။

84
00:06:54,675 --> 00:06:56,372
- ငွေသားလက်မခံပါ။
- ဆောရီး။

85
00:06:56,416 --> 00:06:59,375
ညီမလေး ?

86
00:06:59,419 --> 00:07:02,378
- အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
- အိုဘုရားရေ။

87
00:07:02,422 --> 00:07:05,120
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
10, 15 နှစ်?

88
00:07:08,602 --> 00:07:13,607
ငါက Emma။
Emma Quinn ?

89
00:07:13,650 --> 00:07:16,784
- မင်းငါ့ကိုမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်ကဲ့။

90
00:07:16,827 --> 00:07:18,612
ဟိုနေ့က မင်းအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။

91
00:07:18,655 --> 00:07:21,484
ယခု သင်သည် ဤအရပ်၌ ရှိပြီ။
ငါ့ရှေ့မှာ။

92
00:07:21,528 --> 00:07:23,355
စကြာဝဠာကြီးက ရူးသွပ်နေတာမဟုတ်လား

93
00:07:23,399 --> 00:07:25,053
- လုံးဝ။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

94
00:07:25,096 --> 00:07:26,489
ရှက်စရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား။

95
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
ငါလုံးဝရူးသွပ်သွားတယ်။ 
ဖရန်ညွှန်၊ ငါ့စေ့စပ်ထားသူ။

96
00:07:29,797 --> 00:07:31,755
စေ့စပ်ပွဲသို့ လာပါ။

97
00:07:31,799 --> 00:07:33,888
-ကာရာအိုကေရှိမယ်။
- မပါဘူး...

98
00:07:33,931 --> 00:07:36,499
လာရမှာ။
လာရမှာ။

99
00:07:36,543 --> 00:07:40,068
မင်းရဲ့လိပ်စာလေးပေးပါ
အသေးစိတ်ကို ငါမင်းကို ပို့ပေးမယ်။

100
00:07:42,636 --> 00:07:48,293
@ရိုးသားစွာCecilia။

101
00:07:51,471 --> 00:07:56,824
တောက်ပချည်။
Follower 200,000?

102
00:07:56,867 --> 00:07:59,827
မင်းလား...
မင်းက သြဇာလွှမ်းမိုးသူလား။

103
00:08:01,437 --> 00:08:02,699
Influencer လား?

104
00:08:02,743 --> 00:08:05,397
ညီမလေး၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
တကယ်ကောင်းတယ်။

105
00:08:05,441 --> 00:08:08,226
အိုး... စီစီလီယာ။

106
00:08:08,270 --> 00:08:09,750
ဘာလဲ?

107
00:08:09,793 --> 00:08:11,316
ကိုယ့်...

108
00:08:11,360 --> 00:08:13,405
ငါ အခု...

109
00:08:13,449 --> 00:08:15,233
..Cecilia .

110
00:08:15,277 --> 00:08:17,845
အေးပါ! ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

111
00:08:17,888 --> 00:08:20,456
စီစီလီယာ။ ပညာရှင်ပီသစွာ။

112
00:08:23,851 --> 00:08:26,810
မင်းကောင်းခဲ့တယ်။
ကြည့်ပါ Sissy

113
00:08:26,854 --> 00:08:29,509
ဆောရီး။ စီစီလီယာ။

114
00:09:08,678 --> 00:09:10,680
စာချုပ်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

116
00:09:10,724 --> 00:09:12,682
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​

122
00:09:12,726 --> 00:09:15,032
ငါတို့အတူတူအဆုံးသတ်မယ်။
ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ။

123
00:09:15,076 --> 00:09:18,732
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
ငါ ဘောင်းဘီ ထဲ နစ် ချင် တဲ့ သူ နဲ့ ။

124
00:09:21,169 --> 00:09:22,910
ကဲ လုပ်ကြရအောင်။

124
00:09:39,169 --> 00:09:43,666
မင်္ဂလာပါ ဘုရင်မ။
မင်းက စူပါစတားတစ်ယောက်ပါ!!!

124
00:09:47,333 --> 00:09:48,666
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီနေ့ dance floor မှာ အတူတူ...

125
00:10:00,687 --> 00:10:02,471
ဆောရီး!

126
00:10:02,514 --> 00:10:05,039
- ငါဒီကိုလာမယ်။
- ဆောရီး!

127
00:10:05,082 --> 00:10:07,432
- သေရော!
- ဆောရီး။

128
00:10:22,839 --> 00:10:24,275
အလေးအနက်ထား...

129
00:10:24,319 --> 00:10:27,670
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Em မင်းကိုငါချစ်တယ်။
မင်းက ငါ့ Franny ကို ချစ်လို့။

130
00:10:27,714 --> 00:10:30,673
ဆောရီး။ ငါတို့ Franny

131
00:10:30,717 --> 00:10:34,677
Fremma အတွက် 
ထာဝရအတူတကွ!

132
00:10:36,418 --> 00:10:38,855
တက်!

138
00:11:02,879 --> 00:11:05,882
အခုလည်း ကာရာအိုကေ ဆိုပါတော့။

144
00:11:28,862 --> 00:11:31,995
Cecilia!

145
00:11:32,039 --> 00:11:35,042
- မင်းလာခဲ့!
- ဟုတ်ပါတယ်!

146
00:11:35,085 --> 00:11:36,304
မင်းလာခဲ့!

147
00:11:36,347 --> 00:11:38,480
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

148
00:11:38,523 --> 00:11:40,134
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

149
00:11:40,177 --> 00:11:41,875
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

150
00:11:41,918 --> 00:11:46,531
ဆောရီး!
ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။

151
00:11:46,575 --> 00:11:49,186
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ

153
00:11:51,101 --> 00:11:52,799
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

154
00:11:52,842 --> 00:11:54,278
ဒီမှာသောက်။

155
00:11:54,322 --> 00:11:57,151
အမ်မာ အမ်မာ
အမ်မာ

156
00:11:57,194 --> 00:12:02,112
အမ်မာ အမ်မာ အမ်မာ
အမ်မာ အမ်မာ

157
00:12:08,466 --> 00:12:10,991
ဒါက ကျွန်တော့သူငယ်ချင်း Sissy ပါ။

158
00:12:11,034 --> 00:12:13,776
တောင်းပန်ပါတယ် Cecilia။
ဒါက Cecilia ပါ။

159
00:12:13,820 --> 00:12:18,520
အတူတူ ရေချိုးခဲ့ကြတယ်။
ငါသူမကိုကိုယ်လုံးတီးမြင်ခဲ့တယ်!

161
00:12:20,130 --> 00:12:23,003
- ငါ စိတ်ပူရမှာလား။
- မဟုတ်ပါ။

162
00:12:23,046 --> 00:12:24,439
ဖုန်းကို မချချင်ဘူး...

163
00:12:24,482 --> 00:12:26,223
♪ သူငါ့ကို ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး...

164
00:12:26,267 --> 00:12:29,052
ငါနှင့်အတူသီချင်းဆိုပါ။
သီချင်းဆိုပါ။

166
00:12:30,619 --> 00:12:36,799
♪ သူက အိပ်မက်ဆိုးကြီး ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဆံပင်​​လေး​တွေပြင်​​ပေးတယ်​...

167
00:12:36,843 --> 00:12:40,977
♪ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
အဆင်မပြေဘူး...

168
00:12:41,021 --> 00:12:44,415
♪ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ...

169
00:12:44,459 --> 00:12:47,201
♪ မင်း​ပြောလို့ရတယ်​...

170
00:12:47,244 --> 00:12:50,857
♪ သူငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့အတွက်...

171
00:12:50,900 --> 00:12:53,120
♪ ငါ့ထက်ပိုတယ်။
အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်း...

172
00:12:53,163 --> 00:12:57,428
♪ ဒါက လုပ်မယ့်သူပါ။
အဆုံးထိ ဒီမှာ...

173
00:12:57,472 --> 00:13:02,912
♪ ညီမလေး ညီမလေး၊
အနက်ရှိုင်းဆုံးပင်လယ်ထက်...

174
00:13:02,956 --> 00:13:07,482
♪ ဘယ်သူမှ မင်းကို မချစ်ဘူး။
မိသားစုလိုပါပဲ...

175
00:13:07,525 --> 00:13:10,877
♪ ညီမလေး...

176
00:13:20,321 --> 00:13:22,410
ဟန်နီ၊ မင်းဆံပင်။

177
00:13:22,453 --> 00:13:25,065
ငါ့ကို နေရာနည်းနည်းပေးပါ။

179
00:13:26,544 --> 00:13:28,111
ကျွန်တော်က Fran ပါ။

180
00:13:28,155 --> 00:13:30,635
- ဟုတ်ကဲ့။ စီစီလီယာ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

181
00:13:30,679 --> 00:13:33,987
Emma က အဓိပ္ပါယ်ရှိစွာပြောခဲ့သည်။
တစ်နေ့တာလုံး မင်းအကြောင်း

182
00:13:34,030 --> 00:13:36,250
ဟာသေပြီ! သူမ ဘာပြောလဲ?

183
00:13:36,293 --> 00:13:38,774
သူတကယ်ပျော်ပါတယ်။ 
မင်းဒီမှာရှိလား။

184
00:13:38,818 --> 00:13:40,994
ရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါလာခဲ့တာ ထူးဆန်းတယ်။

185
00:13:41,037 --> 00:13:43,779
ငါတို့ မမြင်ဖူးတာ ငါသိတယ်။
ဖြစ်နေတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။

186
00:13:43,823 --> 00:13:45,563
မတွေ့ဖူးသလိုပဲ...

187
00:13:45,607 --> 00:13:47,261
- ဟန်နီ။

188
00:13:47,304 --> 00:13:49,524
ငါ မင်းကို Uber လို့ခေါ်မယ်။
ရေတစ်ခွက်ယူမယ် ဟုတ်လား?

189
00:13:49,567 --> 00:13:51,831
- မဟုတ်ဘူး!
- ခဏနေ မျက်လုံးမှိတ်ထား။

190
00:13:51,874 --> 00:13:54,007
- ဘာလဲ?
- လုပ်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

191
00:13:54,050 --> 00:13:56,531
- ထိုက်တန်ပါတယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

192
00:13:56,574 --> 00:13:59,534
မဖွင့်ပါနှင့် 
ငါပြောသည့်တိုင်အောင်

00:13:59,577 --> 00:14:02,885
ငါထင်တာအမှန်ပဲ။
သူငယ်ချင်းဆိုတာ ကြယ်တွေလိုပါပဲ။

194
00:14:02,929 --> 00:14:04,582
သူတို့ကိုသင်မြင်နိုင်သည်။

195
00:14:04,626 --> 00:14:07,063
သူတို့အမြဲရှိနေတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

196
00:14:07,107 --> 00:14:09,587
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

197
00:14:09,631 --> 00:14:12,329
ဖွင့်သည်။

198
00:14:20,076 --> 00:14:22,557
ငါ့ကို မရယ်နဲ့။

199
00:14:22,600 --> 00:14:25,908
မှတ်မိလား ငါတို့တုန်းက
ငယ်၊ မင်းအမြဲပြောတယ်

200
00:14:25,952 --> 00:14:29,172
"မင်းသိလား... အရာအားလုံးမဟုတ်ဘူး
မင်းကိုလှည့်ပတ်နေတယ်။"

201
00:14:29,216 --> 00:14:31,783
ဆောရီး။

202
00:14:31,827 --> 00:14:35,265
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

203
00:14:35,309 --> 00:14:37,789
Fantagate ကိုမှတ်မိလား။

204
00:14:37,833 --> 00:14:40,140
ဒါက ပိုဆိုးတယ်။

205
00:14:42,533 --> 00:14:45,972
- အိုဘုရားရေ။
- စက်ဆုပ်စရာ။

206
00:14:47,799 --> 00:14:49,105
- ဟေး။
- ဟုတ်တယ်?

207
00:14:49,149 --> 00:14:51,542
ဒီအပတ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

208
00:14:51,586 --> 00:14:54,154
ကျွန်တော်မသိပါ။

209
00:14:54,197 --> 00:14:57,940
သွားသင့်တယ်။
ငါ့ကြက်မ ပိတ်ရက်အတွက်

210
00:14:57,984 --> 00:14:59,986
အိုး... မလိုပါဘူး...

211
00:15:00,029 --> 00:15:02,597
ဟုတ်ကဲ့။ သွားရမှာ။

212
00:15:02,640 --> 00:15:05,905
ငါတို့သောက်ဖို့ပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြန်လာရင် ကော်ဖီ...

213
00:15:05,948 --> 00:15:07,819
- ဘာလဲ?
- sissy။ ညီမလေး

214
00:15:07,863 --> 00:15:09,517
- ဘာလဲ?
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

215
00:15:09,560 --> 00:15:12,259
- ဘာလဲ?
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

216
00:15:12,302 --> 00:15:14,478
- နားထောင်ပါ။
-Emma

217
00:15:14,522 --> 00:15:15,958
ညီမလေး!

218
00:15:16,002 --> 00:15:18,482
ငါဆိုလိုတာက Cecilia။ ဆောရီး။

219
00:15:18,526 --> 00:15:20,223
အိုဘုရားရေ။

221
00:15:22,182 --> 00:15:26,099
ဒီနေ့အတိတ်ကို တွေးနေမိတယ်။

222
00:15:26,142 --> 00:15:28,362
ငါအရာအားလုံးကိုသတိရတယ်။

223
00:15:28,405 --> 00:15:31,713
ပျော်စရာကောင်းနေချိန်...

224
00:15:31,756 --> 00:15:36,544
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ငါမှတ်မိတယ်။

225
00:15:36,587 --> 00:15:40,026
ပြီးတော့ ငါ မင်းဆီ ပြေးသွားတယ်။

226
00:15:40,069 --> 00:15:44,769
ဒါ မဆန်းဘူးလား။

227
00:15:44,813 --> 00:15:46,771
ဘာလဲ?

228
00:15:46,815 --> 00:15:50,471
ဒီအမိုက်စားတွေအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ရအောင်။

229
00:15:50,514 --> 00:15:52,342
မင်း ငါ့နေရာကို သွားမယ်။ 
ကြက်ပါတီ။

230
00:15:52,386 --> 00:15:54,779
မင်းသွားလိုက် ငါလိုက်လုပ်ပေးမယ်။

231
00:15:54,823 --> 00:15:56,433
လိပ်စာ ပို့ပေးမှာမို့လို့ပါ။

232
00:15:56,477 --> 00:16:00,002
လိုက်ပို့ပေးမယ်။ ဒါက ငါ့ကို ခဏကြာလိမ့်မယ်။

233
00:16:00,046 --> 00:16:03,179
ဟိုမှာဖြစ်ဖြစ် သေ။

234
00:16:03,223 --> 00:16:05,181
Dead face အီမိုတီကွန်။

235
00:17:09,028 --> 00:17:10,986
အဲလက်စ်?!

235
00:17:18,028 --> 00:17:19,666
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ
ထာဝရ

236
00:17:26,349 --> 00:17:27,916
အို ဘုရားသခင်၊ Alex ...

237
00:17:27,959 --> 00:17:31,093
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

238
00:17:31,137 --> 00:17:34,401
လိပ်စာပြောင်းလို့ရမလား။

240
00:17:59,208 --> 00:18:02,646
♪ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ...

241
00:18:02,690 --> 00:18:05,562
♪ ဖြစ်နိုင်ရင် ပြောပါ...

242
00:18:05,606 --> 00:18:09,131
♪ သူငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့အတွက်...

243
00:18:09,175 --> 00:18:11,264
♪ အနီးဆုံးထက် ပိုနီးတယ်။
သူငယ်ချင်း...

244
00:18:11,307 --> 00:18:16,182
♪ အဆုံးထိရှိနေမယ့်သူ...

245
00:18:16,225 --> 00:18:19,272
♪ ညီမလေး...

246
00:18:19,315 --> 00:18:21,883
♪ အနက်ရှိုင်းဆုံးပင်လယ်ထက်...

247
00:18:21,926 --> 00:18:26,496
♪ ဘယ်သူမှ မင်းကို မချစ်ဘူး။
မိသားစုလိုပါပဲ...

248
00:18:26,540 --> 00:18:28,368
♪ ညီမလေး...

249
00:18:43,818 --> 00:18:46,037
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။
ကျွန်ုပ်၏ချန်နယ်တွင်

250
00:18:46,081 --> 00:18:48,605
ငါ့နာမည်က Sissy ဖြစ်ပြီး ဒါက
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Emma။

251
00:18:48,649 --> 00:18:50,172
ဒီနေ့က သူမရဲ့ ၁၃ နှစ်မြောက် မွေးနေ့ပါ။

252
00:18:50,216 --> 00:18:52,783
အို ဘုရား
ဒါက time capsule လား။

253
00:18:52,827 --> 00:18:55,525
သင်အကြိုက်ဆုံး လက်သည်းဆိုးဆေး။

254
00:18:55,569 --> 00:19:01,618
ပြီးတော့ အကြီးဆုံး ပိုစတာ
ကမ္ဘာပေါ်က လူချော - Jake။

255
00:19:01,662 --> 00:19:03,664
ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။
ဘယ်အချိန်မှာ ကြီးပြင်းလာမလဲ။

256
00:19:03,707 --> 00:19:06,623
မင်းရဲ့ပရိသတ်အားလုံးကိုပြောပြပါ။
သိချင်စိတ်ကြောင့် သေကုန်ကြပြီ။

257
00:19:06,667 --> 00:19:11,019
ကျွန်တော်မသိပါ။
မကြီးပြင်းချင်ဘူး။

258
00:19:11,062 --> 00:19:12,760
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ပြောင်းလဲနေတယ်။

259
00:19:12,803 --> 00:19:14,805
ဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ်။
အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

260
00:19:14,849 --> 00:19:17,634
ပျင်းစရာကြီး!

261
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
ဆောရီး။

262
00:19:22,465 --> 00:19:24,902
စာချုပ်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

263
00:19:25,947 --> 00:19:27,209
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​

264
00:19:27,253 --> 00:19:30,212
ငါတို့အတူတူအဆုံးသတ်မယ်။ 
ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ ဟုတ်ပါသလား။

265
00:19:30,256 --> 00:19:33,563
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
ငါ ဘောင်းဘီ ထဲ နစ် ချင် တဲ့ သူ နဲ့ ။

266
00:20:11,427 --> 00:20:14,648
ငါက ဆီးသွားတတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

267
00:20:14,691 --> 00:20:18,217
ငါက ဆီးသွားတတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

268
00:20:18,260 --> 00:20:20,480
ငါက ဆီးသွားတတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

269
00:20:20,523 --> 00:20:23,700
-ကျွန်တော်က ဆီးသွားတတ်သူမဟုတ်ပါဘူး။
- ဟေး။

270
00:20:23,744 --> 00:20:28,270
ငါက ဆီးသွားတတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

271
00:20:28,314 --> 00:20:30,011
ငါက ဆီးသွားတတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

272
00:20:31,665 --> 00:20:34,537
-ကျွန်တော်က ဆီးသွားတတ်သူမဟုတ်ပါဘူး။
- မင်းကဘယ်သူလဲ။

273
00:20:34,581 --> 00:20:36,844
ငါက ဆီးသွားတတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

274
00:20:36,887 --> 00:20:38,237
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

276
00:20:50,771 --> 00:20:53,513
ကာလဝမ်း!

277
00:21:01,477 --> 00:21:04,219
ငါချစ်တယ်။

278
00:21:04,263 --> 00:21:06,700
ငါက အထူးပါ။

279
00:21:06,743 --> 00:21:08,571
ငါလုံလောက်ပါတယ်။

280
00:21:09,616 --> 00:21:12,140
ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။

281
00:21:12,183 --> 00:21:14,055
ငါတို့အားလုံး။

282
00:21:16,623 --> 00:21:19,103
- ဟေး!
-အို၊ စီစီလီယာ။

283
00:21:19,147 --> 00:21:21,236
ဘယ်လို run ရမလဲ သိလား။

284
00:21:21,280 --> 00:21:23,804
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

285
00:21:24,935 --> 00:21:26,850
- ဟုတ်ပါတယ်။
- သော့များ။

286
00:21:26,894 --> 00:21:28,765
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

287
00:21:28,809 --> 00:21:30,767
မြန်မြန်လုပ်၊ Franny

288
00:21:30,811 --> 00:21:32,508
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ရင်...

289
00:21:32,552 --> 00:21:34,945
ငါကားပေါ်ရောက်နေပြီ။
လွန်ခဲ့သောငါးမိနစ်က

290
00:21:34,989 --> 00:21:37,078
မသန်မစွမ်းဖြစ်နေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါကို ငါမကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

291
00:21:37,121 --> 00:21:39,123
မင်းက အရမ်းလေးတယ်။
ဘဝ၊ ဟုတ်တယ်?

292
00:21:39,167 --> 00:21:41,735
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

293
00:21:41,778 --> 00:21:44,999
တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းလာခဲ့တာ။

296
00:22:59,334 --> 00:23:01,292
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဘာလဲ?

297
00:23:03,251 --> 00:23:04,339
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

298
00:23:04,383 --> 00:23:05,862
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

299
00:23:05,906 --> 00:23:08,430
Alex က ကျွန်တော့်ကို ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပဲ ပို့လိုက်တယ်။ 
ငါတို့ဘယ်မှာနေမယ်။

300
00:23:08,474 --> 00:23:12,042
နှင့်တူသည်-
"မင်းရဲ့အားလပ်ရက်အိမ်။"

301
00:23:12,086 --> 00:23:13,827
သူ့ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

302
00:23:13,870 --> 00:23:15,829
အဲလက်စ်?

303
00:23:15,872 --> 00:23:17,221
ဟုတ်တယ် Alex Kutis

304
00:23:17,265 --> 00:23:19,441
မင်းမသွားဘူး။
ကျောင်းအတူတူသွားမလား

305
00:23:24,403 --> 00:23:27,536
လာပါ ညီမလေး
ဆီးမသွားပါနဲ့။

306
00:23:27,580 --> 00:23:30,278
ညီမလေး၊ ပီပီ။

307
00:23:30,321 --> 00:23:32,541
ညီမလေး၊ ပီပီ။

308
00:23:32,585 --> 00:23:35,544
ညီမလေး၊ ပီပီ။
-ကျွန်တော်က ဆီးသွားတတ်သူမဟုတ်ပါဘူး။

309
00:23:35,588 --> 00:23:38,765
ညီမလေး၊ ပီပီ။

310
00:23:38,808 --> 00:23:42,159
- ညီမလေး...
- သတိထားပါ။

311
00:23:42,203 --> 00:23:44,684
ဒါဘာကြီးလဲ?

312
00:23:44,727 --> 00:23:46,207
သားပိုက်ကောင်လို့ထင်တယ်!

313
00:23:46,250 --> 00:23:48,470
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

314
00:23:48,514 --> 00:23:49,863
ငါဟုတ်ပါဘူး။

315
00:23:49,906 --> 00:23:52,082
- ဒါကမအေးဘူး။
အိုး၊ ငါ့လည်ပင်း။

316
00:23:52,126 --> 00:23:53,910
နောက်တစ်ခု။

318
00:24:02,441 --> 00:24:04,138
ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ။

319
00:24:04,181 --> 00:24:06,532
ပြီးသွားမှာလား။
သူ့ဒုက္ခ?

320
00:24:06,575 --> 00:24:10,318
မထင်ပါဘူး။
သေနတ်ရှိလား

321
00:24:10,361 --> 00:24:14,540
ငါတို့က သြစတြေးလျမှာ ရှိတယ်။
ဒီလိုအရာတွေက ဒီမှာပုံမှန်ပါပဲ။

322
00:24:16,150 --> 00:24:18,152
သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။

323
00:24:19,283 --> 00:24:21,329
Cecilia?

324
00:24:27,422 --> 00:24:29,468
စီစီလီယာ။ သော့များ။

325
00:24:29,511 --> 00:24:32,949
-ဒါပေမယ့်... သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။
- အနိုင်နိုင်။

326
00:24:32,993 --> 00:24:36,126
လူသားဆန်တယ်။

327
00:24:36,170 --> 00:24:37,911
ဖေဖေ နောက်တစ်ပတ် 
ဒီကားလေးရောင်းမယ်။

328
00:24:37,954 --> 00:24:40,261
-ဒါပေမယ့် သူစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်!
အဲဒါ ဘာမဟုတ်တဲ့ Tarago ပါ။

329
00:24:40,304 --> 00:24:42,524
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မထိုက်တန်ပါဘူး။
ဒေါ်လာ ၂၀၀ ကျော်။

330
00:25:18,386 --> 00:25:21,215
အို ဘုရား
ဒါ ဘုရားပဲ!

332
00:25:25,262 --> 00:25:27,221
ငါ့ဘုရား၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ လှတယ်။

333
00:25:27,264 --> 00:25:29,484
- ငါ ဒီအိမ် ကို စုတ်ချင်တယ် ။

334
00:25:29,528 --> 00:25:32,835
ခွေးမလေး၊ ငါတို့ဒီမှာ။
- ငါတို့ ဒီမှာ !

335
00:25:35,055 --> 00:25:37,405
Alex ငါ အစည်းအဝေးလုပ်လို့ရမလား
မင်းအိမ်နဲ့ ဆက်ဆံရေး

336
00:25:37,448 --> 00:25:38,972
စိတ်မဆိုးရင်

337
00:25:39,015 --> 00:25:41,235
အထဲကို သွားချင်တယ် ။

339
00:25:46,109 --> 00:25:47,633
ဒီမှာ အရမ်းလှတယ်။

340
00:25:56,467 --> 00:25:58,861
ငါတို့ဝင်ရအောင်။

341
00:26:19,186 --> 00:26:20,404
ဟေ့။

344
00:27:37,917 --> 00:27:40,571
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

345
00:27:41,398 --> 00:27:43,792
ညီမလေး ?

346
00:27:43,836 --> 00:27:50,103
တကယ်တော့ အခု Cecilia ပါ။

347
00:27:50,146 --> 00:27:51,757
အရူးပဲ မဟုတ်လား။

348
00:27:51,800 --> 00:27:55,848
ငါ Cecilia ထဲကို ပြေးသွားတယ်။ 
မနေ့က ဆေးဆိုင်မှာ

349
00:27:55,891 --> 00:27:57,806
ငါသူမကိုဖိတ်ခေါ်တယ် ...
အဲလက်စ်။

350
00:27:57,850 --> 00:27:59,460
အဲလက်စ်!

351
00:27:59,503 --> 00:28:01,941
အဲလက်စ်? ငါ့လက်။

352
00:28:01,984 --> 00:28:05,727
သူမ...

353
00:28:05,771 --> 00:28:07,468
ဘာဖြစ်တာလဲ?

354
00:28:07,511 --> 00:28:09,992
အဆင်မပြေဘူး!

355
00:28:11,690 --> 00:28:12,995
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

356
00:28:15,258 --> 00:28:17,217
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

357
00:28:17,260 --> 00:28:18,914
ဆောရီးပါပဲ။
ငါတကယ်...

358
00:28:18,958 --> 00:28:20,655
- သူမ အရူးပဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

359
00:28:20,699 --> 00:28:22,309
ငါသူမကိုမုန်းတယ်။

360
00:28:22,352 --> 00:28:24,572
သူလာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ကျွန်တော် သူမကို ဖိတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

361
00:28:24,615 --> 00:28:26,530
သူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။

362
00:28:34,103 --> 00:28:38,891
အရမ်းကောင်းတယ်။
သူတို့ကြိုက်လိမ့်မယ်။

363
00:28:38,934 --> 00:28:40,719
သူမတွင် အထူးဆန်းဆုံးရှိသည်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

364
00:28:40,762 --> 00:28:42,982
သူမ? ငါတို့ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
ကျား၊မ၊

365
00:28:47,508 --> 00:28:48,988
တောင်းပန်ပါတယ် Cecilia။

366
00:28:49,031 --> 00:28:51,164
Emma ငါ့ကိုမေ့သွားပြီ
သင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

368
00:28:52,339 --> 00:28:53,775
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
ကုတင်တွေ သိမ်းပိုက်နေပြီ၊

369
00:28:53,819 --> 00:28:55,777
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီကိုဖြတ်ပြီး အိပ်နိုင်တယ်။
ဆိုဖာပေါ်မှာထိုင်။

370
00:28:55,821 --> 00:28:58,606
ကျေးဇူးပါ။ အိပ်ရာခင်း
လုံးဝလုံလောက်ပါတယ်။

371
00:28:58,649 --> 00:29:00,390
ဆောရီး။ မရှိ
ကုတင်တွေအကြောင်း သိတယ်။

372
00:29:00,434 --> 00:29:02,436
ကောင်းပါပြီ။

373
00:29:03,524 --> 00:29:06,005
ပရဒိသု ပျောက်ဆုံး။

374
00:29:07,920 --> 00:29:09,182
လေးလေးလား?

375
00:29:09,225 --> 00:29:12,359
ဒါက အများဆုံး...
စီးပွားဖြစ်၊

376
00:29:12,402 --> 00:29:13,882
ဖြူစင်တဲ့ အမိုက်စား အမိုက်စား...

377
00:29:13,926 --> 00:29:15,797
တိတ်တိတ်နေ၊ Saint Frances။
ဒါက ဥပမာ ဘယ်လောက်လဲ။

378
00:29:15,841 --> 00:29:18,191
ငါတို့ ခွေးတွေဆီ သွားကြပြီ။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအဖြစ်။

379
00:29:18,234 --> 00:29:19,801
မှန်ပါတယ်။

380
00:29:19,845 --> 00:29:22,978
- ဘုရား၊ သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
- သူမ၏ bikini ။

381
00:29:23,022 --> 00:29:24,937
အိမ်သာသွားလိုက်မယ်။

382
00:29:24,980 --> 00:29:27,026
ဒါ ငါတို့လုပ်နေတာလား။
အမျိုးသမီးတွေကို ကန့်ကွက်ပါသလား။

383
00:29:27,069 --> 00:29:29,506
- သူတို့တကယ်လား?
- သူတို့က အစစ်မဟုတ်ဘူး!

384
00:29:29,550 --> 00:29:31,247
တစ်ခုမှ မမှန်ပါဘူး။

385
00:29:31,291 --> 00:29:34,120
- ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် ငါအာမခံတယ်...
- ဒီလိုဖြစ်သင့်တာလား။

386
00:29:34,163 --> 00:29:36,600
အဲဒီထဲကတစ်ဝက် 
ကောင်မလေးတွေ အတူတူအိပ်မလား?

387
00:29:38,254 --> 00:29:40,343
မောဟိုက်နေတယ်။
ဒါဆို ငါသွားတော့မယ်...

388
00:29:42,868 --> 00:29:46,306
သူ့ကို မစီရင်ပါနဲ့။
သူက အရှုံးသမားပါ။

389
00:29:48,047 --> 00:29:49,657
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်!

390
00:29:49,700 --> 00:29:50,876
ဒါပဲသိလား။
ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ ပါပါတယ်။

391
00:29:50,919 --> 00:29:52,834
ဒါကို သင် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူးလား?

392
00:29:57,708 --> 00:29:59,841
ငါချစ်တယ်။

393
00:29:59,885 --> 00:30:02,365
ငါက အထူးပါ။

394
00:30:03,497 --> 00:30:05,804
ငါလုံလောက်ပါတယ်။

395
00:30:05,847 --> 00:30:08,894
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားတယ်။

396
00:30:08,937 --> 00:30:11,113
ငါတို့အားလုံး။

397
00:30:13,637 --> 00:30:16,466
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးပဲ။

398
00:30:24,692 --> 00:30:26,955
တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

400
00:30:29,436 --> 00:30:31,133
မင်းက ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးချင်သေးလား။

401
00:30:31,177 --> 00:30:33,570
- မဟုတ်ပါ။ ရပ်။
- နောက်တာပါ။ ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။

402
00:30:33,614 --> 00:30:35,746
-"နောက်နေတာ။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

403
00:30:35,790 --> 00:30:38,445
ဘာပဲပြောပြော။

404
00:30:38,488 --> 00:30:40,621
တောင်းပန်ပါတယ်?

405
00:30:40,664 --> 00:30:42,318
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

406
00:30:42,362 --> 00:30:44,712
ဓာတ်ငွေ့အလင်းရောင်
ဒီရာသီမှာ အကြိတ်အနယ်ပါပဲ။

407
00:30:44,755 --> 00:30:46,757
မိန့်ခွန်းပြောချင်ပါတယ်။
စကားနည်းနည်း။

408
00:30:46,801 --> 00:30:49,369
ဒါဟာ အနုပညာပါပဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

410
00:30:51,501 --> 00:30:53,460
အမ်မာ?

411
00:30:53,503 --> 00:30:56,419
- ကိစ္စမရှိပါဘူး!
- လှပစွာရေးထားသည်။

412
00:30:56,463 --> 00:30:59,292
- ကမ္ဘာပေါ်တွင်အကောင်းဆုံး။
- ဟေး အမ်မာ။

413
00:30:59,335 --> 00:31:02,773
- ဆောရီး။
- ဟေး။

414
00:31:02,817 --> 00:31:07,126
ဆောရီး။
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

415
00:31:07,169 --> 00:31:09,955
ထင်တာပဲ..။

416
00:31:09,998 --> 00:31:13,872
စောစောစီးစီး မင်္ဂလာလက်ဆောင်။

417
00:31:13,915 --> 00:31:16,744
တစ်ခုခုတော့ ရှိသေးတယ်။

418
00:31:16,787 --> 00:31:19,703
ဒါက ငါတို့ရဲ့ အချိန်ဆေးတောင့်လား။

419
00:31:19,747 --> 00:31:23,185
အိုဘုရား၊ လုံးဝ
ငါ သူမကို မေ့သွားတယ်!

420
00:31:23,229 --> 00:31:27,059
Cecilia!
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

421
00:31:27,102 --> 00:31:28,538
အဲဒီဇာတ်ကားထဲကလိုပါပဲ။
Britney Spears နှင့်အတူ

422
00:31:28,582 --> 00:31:29,844
မြှုပ်နှံထားကြ၏။ 
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို box ထဲမှာ

423
00:31:29,888 --> 00:31:31,933
ရာသီမလာခင်၊
ဒါပေမယ့် ကျောင်းကပွဲအထိ၊

424
00:31:31,977 --> 00:31:33,630
အချင်းချင်း မုန်းတီးကြ၏။ 
အရမ်းများနေပြီ။

425
00:31:33,674 --> 00:31:35,850
တယောက်က ရွက်လွှင့်ချင်နေတာ၊
အကြောင်းမူကား၊

426
00:31:35,894 --> 00:31:38,505
- J.G.
- J.G.

427
00:31:38,548 --> 00:31:40,028
သူက တော်တော် hottie ပါ။

428
00:31:40,072 --> 00:31:41,943
ငါဘယ်နှစ်ခါ လှမ်းပစ်လဲ မင်းသိလား။ 
ဒီပိုစတာနဲ့လား။

429
00:31:41,987 --> 00:31:43,553
စောင့်ပါ၊ ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။

430
00:31:43,597 --> 00:31:45,599
သူမ ဘယ်နှစ်ခါ လှမ်းကြည့်လဲ။
မင်းရဲ့ လိင်အင်္ဂါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

432
00:31:48,776 --> 00:31:51,213
ဟေ့။

433
00:31:51,257 --> 00:31:54,260
ပရဒိသုကော။

434
00:31:54,303 --> 00:31:58,220
ဖြစ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
တကယ်ကို တန်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ?

435
00:31:58,264 --> 00:32:01,267
ခဏနေ...။

436
00:32:01,310 --> 00:32:03,138
ကလေး!

437
00:32:05,053 --> 00:32:07,751
- အိုဘုရားရေ!

438
00:32:11,016 --> 00:32:13,061
ငါ လုံးဝ မေ့သွားပြီ။

439
00:32:13,105 --> 00:32:17,370
ကျွန်တော်သိသည်!
- ကြည့်ရုံ! ငါတို့က အရမ်းငယ်တယ်။

440
00:32:17,413 --> 00:32:22,549
စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။
ငါသူမမပါဘဲ။

441
00:32:22,592 --> 00:32:24,638
ဟုတ်တယ် မင်းက ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးပါ...

442
00:32:26,814 --> 00:32:28,685
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

443
00:32:28,729 --> 00:32:31,950
ဒါပေမယ့် Remy က Chloe ဆီကို ရောက်နေပြီ။

444
00:32:31,993 --> 00:32:33,299
မကြာခင် မင်းဆီ ငါရောက်တော့မယ်

445
00:32:33,342 --> 00:32:35,301
ချက်ချင်းဖြစ်လျှင်
မင်း စားပွဲကို မသွားဘူး

446
00:32:35,344 --> 00:32:37,738
ငါကြောင့်
တကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။

447
00:32:37,781 --> 00:32:39,261
ဟုတ်တယ် အမေ။

448
00:32:39,305 --> 00:32:42,003
ပြောင်းလိုက်မယ်။
ငရဲနဲ့တူတယ်

450
00:32:43,613 --> 00:32:47,574
- မင်း CEO လား။
- မင်းမဝံ့ဘူးလား!

451
00:32:47,617 --> 00:32:49,619
အဲလက်စ်!

452
00:32:49,663 --> 00:32:52,361
ညီမလေး၊ ဆီးမပူပါနဲ့။

453
00:32:52,405 --> 00:32:54,624
အို ဘုရားသခင်၊ အဲလက်စ်၊
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

454
00:32:54,668 --> 00:32:56,452
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ!

455
00:32:56,496 --> 00:32:58,411
ငါ၏ဂုဏ်အသရေရှိသော အဲလက်စ်။

456
00:32:58,454 --> 00:33:00,761
ကျွန်ုပ်တို့ကို လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 
ဒီနေ့ ဒီမှာ မင်းကိုချစ်တယ်။

457
00:33:00,804 --> 00:33:02,415
ငါချစ်တယ်။

458
00:33:02,458 --> 00:33:04,634
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
မင်းရဲ့ပါတီကို ငါလွတ်သွားကတည်းက

459
00:33:04,678 --> 00:33:06,810
ငါက အထူးပါ။
ငါလုံလောက်ပါတယ်။

460
00:33:06,854 --> 00:33:08,769
ပြီးတော့ မင်းဘဝအတွက် အတူတူ။

461
00:33:08,812 --> 00:33:12,729
ဘယ်လိုကြိုးစားလဲ။ 
အကောင်းဆုံး ငါတို့အားလုံး။

462
00:33:12,773 --> 00:33:14,688
ဒူးတစ်ဖက်ပေါ် လှဲလိုက်မယ်။

463
00:33:14,731 --> 00:33:20,737
ငါယုံကြည်တယ်။ ငါ
ထူးခြားသော။ ငါလုံလောက်ပါတယ်။

465
00:33:22,913 --> 00:33:24,828
ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။

466
00:33:26,874 --> 00:33:30,660
Cecilia မင်းကော။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွဲနေတာလား။

467
00:33:35,056 --> 00:33:37,145
မဟုတ်ဘူး

468
00:33:37,189 --> 00:33:39,974
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

469
00:33:40,018 --> 00:33:42,194
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

470
00:33:42,237 --> 00:33:45,153
ဒါပေမယ့် အဲဒါက နည်းနည်းတော့ အသံပါပဲ။
မိုက်တယ်မဟုတ်လား

471
00:33:45,197 --> 00:33:49,636
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းလိုပဲ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

472
00:33:49,679 --> 00:33:52,726
- တကယ်လား? သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
- ငါ... ငါ...-

473
00:33:52,769 --> 00:33:55,033
- သူမဟာ influencer တစ်ယောက်ပါ။
- Influencer?

474
00:33:55,076 --> 00:33:57,948
အချိန်ပြည့်လား။

475
00:33:57,992 --> 00:33:59,515
နီးပါး။

476
00:33:59,559 --> 00:34:02,040
သူ့မှာ Follower 200,000 ရှိပါတယ်။

477
00:34:02,083 --> 00:34:04,520
ကြက်သား။
အဲလက်စ်ထက် ပိုပါတယ်။

478
00:34:04,564 --> 00:34:06,131
မင်းရော influencer တစ်ယောက်လား။

479
00:34:06,174 --> 00:34:08,350
မဟုတ်ဘူး

480
00:34:08,394 --> 00:34:11,701
Fuck မင်း!
Chris Hemsworth ကို သိလား။

481
00:34:11,745 --> 00:34:15,140
မဟုတ်ဘူး
ငါသူ့ကိုသိတယ်​လို့မ​ပြောဘူး...

482
00:34:15,183 --> 00:34:17,272
ကျွန်တော် ရာထူးတိုးတာ ခဏပဲ။
လျှောက်ထားရန်အချိန်။

483
00:34:17,316 --> 00:34:22,799
- မင်းက အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

484
00:34:22,843 --> 00:34:26,412
ကာလဝမ်းရောဂါ။ ငါက အငယ်ဆုံးပါ။
ဒီစားပွဲမှာ အေးအေးလူလူ။

485
00:34:26,455 --> 00:34:28,979
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

486
00:34:29,023 --> 00:34:31,939
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်လား...

487
00:34:31,982 --> 00:34:35,464
နံပါတ် အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

488
00:34:36,509 --> 00:34:39,555
မင်းက ကုထုံးဆရာဟုတ်လား။

489
00:34:39,599 --> 00:34:42,428
ရှေ့နေက ပိုတော်တယ်။
စိတ်ကျန်းမာရေး။

490
00:34:42,471 --> 00:34:43,820
ယေဘုယျအားဖြင့် ငါကြိုးစားတယ်။

491
00:34:43,864 --> 00:34:46,127
လူတွေကိုကူညီပါ။ 
သူတို့ရဲ့ပြဿနာတွေထဲမှာ။

492
00:34:46,171 --> 00:34:47,650
ဥပမာ ဘယ်ဟာတွေလဲ။

493
00:34:47,694 --> 00:34:52,046
သိလား... ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှု၊
တန်ဖိုးထားမှု၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လက်ခံမှု၊

494
00:34:52,090 --> 00:34:53,830
ဒေါသ၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၊ OCD။

495
00:34:53,874 --> 00:34:57,138
အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။ မင်း မလိုအပ်ပါဘူး။ 
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သို့မဟုတ်...

496
00:34:57,182 --> 00:34:59,532
ငါ စိတ်ပညာရှင် မဟုတ်ဘူး။

497
00:34:59,575 --> 00:35:03,318
ငါပဲ...
လူသားဖြစ်ခြင်း၊ 

498
00:35:03,362 --> 00:35:04,711
ဘယ်သူကြိုးစားလဲ။

499
00:35:04,754 --> 00:35:06,495
အခြားသူများနှင့်မျှဝေပါ။
ငါဘာတွေသင်ယူခဲ့လဲ။

500
00:35:06,539 --> 00:35:08,367
မင်းပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရလဲ။

501
00:35:08,410 --> 00:35:10,108
ထရေစီ။
- ဘာလဲ?

502
00:35:10,151 --> 00:35:13,459
- အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- ငါ့ရဲ့။

503
00:35:13,502 --> 00:35:14,721
သူမသည် အများသူငါဖြစ်လျှင်

504
00:35:14,764 --> 00:35:16,766
နာကျင်ခြင်းမှ ငွေရှာ၏။
တခြားလူတွေ

505
00:35:16,810 --> 00:35:20,161
ဒါကလည်းသင့်တယ်။
အများသူငှာ ဗဟုသုတဖြစ်ပါစေ။

506
00:35:20,205 --> 00:35:22,032
ငါပိုက်ဆံမရှာဘူး...

507
00:35:22,076 --> 00:35:23,860
တကယ်တော့ Alex ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

508
00:35:23,904 --> 00:35:27,168
မင်း ဒီအတွက် အခကြေးငွေ ရနေတာ ဖြစ်မယ်။
တိုက်ရိုက်နောက်လိုက်၊

509
00:35:27,212 --> 00:35:29,518
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့ ကြော်ငြာတာကို ဝယ်တယ်၊

510
00:35:29,562 --> 00:35:31,346
သင်သည် အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ။

511
00:35:31,390 --> 00:35:34,349
အမြင်က ဘာလဲ။
ဥပဒေက မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။

512
00:35:34,393 --> 00:35:37,222
ဥပမာဆိုပါတော့ 
တစ်ယောက်ယောက် ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေလိမ့်မယ်။

513
00:35:37,265 --> 00:35:38,614
ငါမလုပ်ဘူး။ 
မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်တွေကို အခုပဲ စစ်ကြည့်ဖူးလား။

514
00:35:38,658 --> 00:35:40,138
-ဂျေမီ!
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

515
00:35:40,181 --> 00:35:43,184
Cecilia ကျသွားလိမ့်မယ်။
ကြီးမားတဲ့ဒုက္ခ။

516
00:35:43,228 --> 00:35:46,361
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအမြဲတမ်းအရမ်းခံတယ်။
သူ့နောက်လိုက်တွေနဲ့ ရိုးသားတယ်။

517
00:35:46,405 --> 00:35:49,234
အစကတည်းက ဒီလို၊
ငါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။

518
00:35:49,277 --> 00:35:52,846
တစ်ခါတစ်လေ လူတွေက လိုချင်တယ်။
သတိထားမိလား သိလား

519
00:35:52,889 --> 00:35:54,891
ခံစားချင်ကြတယ်...

520
00:35:54,935 --> 00:35:59,200
...တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူတို့၏တန်ဖိုးကိုမြင်သည်။
အချစ်ကို ခံစားချင်ကြတယ်။

521
00:35:59,244 --> 00:36:03,291
ဒါကြောင့် သူတို့ကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူတို့လည်း ထူးခြားတယ်။

522
00:36:03,335 --> 00:36:04,727
မင်းနဲ့တူတူပါပဲ ချစ်သူ။

523
00:36:04,771 --> 00:36:07,121
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

524
00:36:07,165 --> 00:36:09,645
သူမသည် စိတ်ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

525
00:36:09,689 --> 00:36:12,257
တကယ့်စိတ်ပညာရှင်။

526
00:36:12,300 --> 00:36:13,606
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

527
00:36:13,649 --> 00:36:15,042
ငါ စိတ်ပညာရှင် မဟုတ်ဘူး။

528
00:36:15,085 --> 00:36:18,524
ငါ့မှာ နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။
ဒီပလိုမာတက်ရန် နှစ်၊

529
00:36:18,567 --> 00:36:20,134
-ဒါဆို ကျွန်တော် သင်ယူနေတုန်းပါပဲ။

530
00:36:20,178 --> 00:36:22,397
- အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

531
00:36:22,441 --> 00:36:25,270
Fran က တကယ့်သူတွေကို ကူညီတယ်။
တကယ့်ပြဿနာတွေရှိတဲ့လူတွေ၊

532
00:36:25,313 --> 00:36:28,186
- Sissy ကိစ္စမှာ...
- Cecilia...

533
00:36:28,229 --> 00:36:30,405
ရှိ၊မရှိ ငြင်းခုံနိုင်သည်။
ဒီလူတွေက တကယ့်အစစ်တွေပါ။

534
00:36:30,449 --> 00:36:34,496
အဲလက်စ်၊ သင်တန်းနောက်လိုက်
Cecilia က တကယ့်လူတွေပါ။

535
00:36:34,540 --> 00:36:36,846
- သူတို့က ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-အဲလက်စ်။

536
00:36:36,890 --> 00:36:39,980
မဟုတ်ဘူး၊ အဲလက်စ်ပြောတာ မှန်တယ်။

537
00:36:40,023 --> 00:36:44,202
ငါလုပ်တာကို မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
Fran လုပ်တာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။

538
00:36:44,245 --> 00:36:45,638
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

539
00:36:45,681 --> 00:36:48,336
Fran နဲ့ Cecilia တို့အတွက်ပါ။

540
00:36:48,380 --> 00:36:52,166
ကမ္ဘာကြီးက ပိုလိုအပ်တယ်။
မင်းလိုလူတွေ။ အတူပါလာတဲ့။

541
00:36:52,210 --> 00:36:54,212
ကျန်းမာရေး။

542
00:36:55,343 --> 00:36:56,910
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

543
00:36:56,953 --> 00:36:59,521
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
နည်းနည်းတော့ ကမောက်ကမ ဖြစ်မိတယ်။

544
00:36:59,565 --> 00:37:01,480
ကမောက်ကမ?
- ဒီလူတွေအကုန်လုံး

545
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
Sissy ၏တရားဒေသနာကို နားထောင်ကြသည်။ 
စိတ်ကျန်းမာရေးအပေါ်။

546
00:37:03,830 --> 00:37:06,093
စီစီလီယာ။

547
00:37:06,136 --> 00:37:08,182
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်တွေ ပြောင်းနေလား။
- အဲလက်စ်။

550
00:37:34,948 --> 00:37:36,645
လုံလောက်ပါတယ်။

551
00:37:36,689 --> 00:37:38,908
ငါ... ငါ...

552
00:37:41,389 --> 00:37:43,696
...အကောင်းဆုံးကြိုးစားတယ်။
အကောင်းဆုံး ဖာသည်မ။

553
00:37:56,970 --> 00:37:59,233
ကမ္ဘာကြီးက ပိုလိုအပ်တယ်။
မင်းလိုလူတွေ။

554
00:37:59,277 --> 00:38:03,672
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမုန်းတယ်။ ကူညီပေးပါ။
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

555
00:38:03,716 --> 00:38:06,675
ခေါက်၊ ခေါက်!
- မင်္ဂလာပါ။

556
00:38:06,719 --> 00:38:10,331
ကျွန်ုပ်ပါဝင်နိုင်ပါသလား။

558
00:38:15,989 --> 00:38:18,339
- ဝင်ပါ။

559
00:38:18,383 --> 00:38:20,950
ရေသည် အံ့ဩစရာပင်။

560
00:38:27,392 --> 00:38:29,132
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

561
00:38:33,702 --> 00:38:37,532
- ဟုတ်ကဲ့။ ဖာသည်မ။
- မငိုပါနဲ့။

562
00:38:37,576 --> 00:38:39,621
ကျေးဇူးပြု၍ မငိုပါနှင့်။

564
00:38:41,449 --> 00:38:45,061
-Cecilia
- ဆောရီး။

565
00:38:46,236 --> 00:38:49,544
ခံစားရတယ်...

566
00:38:50,980 --> 00:38:54,723
အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်...

567
00:38:54,767 --> 00:39:00,773
..ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကုပါ...
ပြီး​တော့ ​နောက်​ထပ်​သွား​တော့...

568
00:39:00,816 --> 00:39:07,083
မနေဘူး။ ငါအမြဲရှိနေမယ်။ 
ညီမလေး၊ ငါက သူ့အတွက် ဆီးသမားပါ။

569
00:39:07,127 --> 00:39:11,044
ဘာလဲသိလား?
အဲလက်စ်။

570
00:39:11,087 --> 00:39:13,394
လေးလေး!

571
00:39:13,438 --> 00:39:15,353
- Fuck Alex?
- ဟုတ်ကဲ့။

572
00:39:15,396 --> 00:39:17,442
ဘယ်လောက်မိုက်လဲ သိလား။

573
00:39:17,485 --> 00:39:19,052
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး?

574
00:39:19,095 --> 00:39:23,099
ငါဒီလိုထင်တယ်

575
00:39:23,143 --> 00:39:27,930
မင်းကြားမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

576
00:39:27,974 --> 00:39:30,019
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကြာပြီ။

577
00:39:31,369 --> 00:39:34,807
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
မင်းက ကလေးပဲ။

578
00:39:34,850 --> 00:39:37,157
မင်းမသိခဲ့ဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

579
00:39:39,246 --> 00:39:43,468
မင်းတကယ်ပဲလား။ 
လူကောင်း၊ Cecilia။

581
00:39:44,947 --> 00:39:47,950
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းလာခဲ့တာ။

582
00:39:47,994 --> 00:39:51,345
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါဆုတောင်းတယ်။
သူမကိုယ်သူမ အပြစ်ပေးတော့တယ်။

583
00:39:51,389 --> 00:39:54,261
ကောင်းသော
သူ ငါနဲ့ ကစားနေတာ ဟုတ်လား?

584
00:39:56,002 --> 00:39:58,961
ကောင်းပါပြီ။

585
00:39:59,005 --> 00:40:02,661
- သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်လွန်သွားပြီလို့ ထင်ပါသလား။
- အိုဘုရားရေ။

586
00:40:02,704 --> 00:40:04,793
လာပါ။

589
00:40:12,497 --> 00:40:14,760
ကောင်းတုန်းပဲ။

590
00:40:14,803 --> 00:40:17,545
သင်သိလား? မင်းက ဒီအတိုင်းပဲ။
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

591
00:40:17,589 --> 00:40:19,634
ဘုရား၊ တကယ်လား?

592
00:40:19,678 --> 00:40:21,897
ငါဘာပြောတာလဲ။

593
00:40:39,132 --> 00:40:42,004
ဘုရား!

594
00:41:02,808 --> 00:41:04,897
အိပ်မက်ဆိုးလား?

595
00:41:08,074 --> 00:41:12,034
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ရေသောက်ဖို့ပဲ ရောက်လာတယ်။

596
00:41:14,689 --> 00:41:16,735
ငါထိုင်လို့ရမလား

597
00:41:19,389 --> 00:41:21,304
ထိုင်ပါ။

598
00:41:29,269 --> 00:41:31,793
ငါလည်း အိပ်လို့မရဘူး။

599
00:41:40,454 --> 00:41:46,068
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အရင်က ဘာလဲ။ ဆောရီး။

600
00:41:46,112 --> 00:41:49,681
- ကောင်းပါပြီ။
- Truce ?

602
00:41:57,036 --> 00:41:59,473
ဟုတ်ကဲ့။

603
00:41:59,517 --> 00:42:01,257
ဟုတ်ကဲ့။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။

604
00:42:05,784 --> 00:42:09,744
မင်းမှာ အနူးညံ့ဆုံးလက်တွေရှိတယ်။

605
00:42:09,788 --> 00:42:11,790
ကျေးဇူးပါ။

606
00:42:11,833 --> 00:42:14,662
သူတို့ကို တစ်ခုခုနဲ့ စိုစွတ်နေပါသလား။

607
00:42:14,706 --> 00:42:19,798
သုံးတယ်...သုံးတယ်....

608
00:42:19,841 --> 00:42:23,323
..တစ်ခုခု။  လိုချင်လား...

609
00:42:23,366 --> 00:42:25,107
ဖြစ်နိုင်တယ်...

610
00:42:27,980 --> 00:42:30,199
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

610
00:42:50,456 --> 00:42:30,199
ကျွန်တော်တို့က အမှတ်အသားပြုတဲ့ နေရာမှာ ရှိတယ်။
မြေပုံပေါ်မှာ X နဲ့တွေ့မယ်။ မကြာခင်တွေ့မယ် sis။

612
00:43:28,780 --> 00:43:30,172
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Trace

613
00:43:30,216 --> 00:43:32,305
ပြောင်းလဲဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

614
00:43:32,348 --> 00:43:34,220
လေထု၏ ionic ဖွဲ့စည်းမှု၊

615
00:43:34,263 --> 00:43:38,790
ဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး စိတ်ဖိစီးမှုကို လျှော့ချနိုင်ကြပါတယ်။
မနေ့ညကတုန်ခါမှုပြီးနောက်။

616
00:43:38,833 --> 00:43:42,054
မာရ်နတ်၏ဟောပြောချက်။
Sissy ဘယ်မှာလဲ

617
00:43:42,097 --> 00:43:44,796
သူ့နာမည်က
Su-sil-ee-ah။

618
00:43:44,839 --> 00:43:48,713
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူးလား?
ကျေးဇူးပြု? ကျေးဇူးပြု?

619
00:43:48,756 --> 00:43:51,585
ဒါက မင်းအတွက် ရှုပ်ထွေးတယ်။
ကယ်တင်ရှင်သည် ငြီးငွေ့လာသည်။

620
00:43:51,629 --> 00:43:55,328
ကယ်တင်ရှင် ရှုပ်ထွေးသလား။
- ဒီကြက်က လုံးဝစုတ်တယ်။

621
00:43:55,371 --> 00:43:58,940
ဒါ မင်း တလျှောက်လုံး မဟုတ်လား။
ဒါ ဘယ်လောက်မိုက်တယ် ပြောဖူးလား။

622
00:43:58,984 --> 00:44:01,987
အမှန်တော့ သူမအကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောပါ။
သင်ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

623
00:44:02,030 --> 00:44:03,771
ယခု သူမကို ဖိတ်ကြားထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိတ်ရက်အတွက်

624
00:44:03,815 --> 00:44:05,033
ကလေး!

625
00:44:05,077 --> 00:44:06,295
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

626
00:44:06,339 --> 00:44:08,080
နည်းနည်းလေးပဲ
ထူးဆန်းတယ် မထင်ဘူးလား?

627
00:44:08,123 --> 00:44:09,821
တကယ်တော့ Fran၊
ဒါ ဇာတ်လမ်း တစ်ခုလုံးပါ။

628
00:44:09,864 --> 00:44:11,866
ငါသူမကိုသည်းမခံနိုင်
ငယ်ငယ်တုန်းက

629
00:44:11,910 --> 00:44:13,694
ကပ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းကိုအာလာကြိုက်လား။

630
00:44:13,738 --> 00:44:17,611
မင်းဒီလိုလုပ်ဖို့ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။
ငါဒါကြောင့်ငါသူ့ကိုပြောပြပါ။

631
00:44:17,655 --> 00:44:19,613
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ဘယ်လိုပြီးသွားတာလဲ။

632
00:44:22,137 --> 00:44:23,704
ဘယ်လိုလဲ?!

633
00:44:23,748 --> 00:44:25,184
သေပြီ။

634
00:44:25,227 --> 00:44:27,099
- တကယ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူမပဲလား။

635
00:44:27,142 --> 00:44:30,058
သူမက မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါသူမ၏။

636
00:44:30,102 --> 00:44:34,323
တကယ်လား? မင်းတောင် မနေခဲ့ဘူး။
သူမရဲ့ မွေးနေ့ပါတီကို ဖိတ်ကြားခဲ့ပါတယ်။

637
00:44:34,367 --> 00:44:35,716
အဲလက်စ်!

638
00:44:35,760 --> 00:44:37,109
ဘယ်မွေးနေ့ပါတီလဲ။

639
00:44:37,152 --> 00:44:39,981
ကိုယ့်...
မင်းလာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

640
00:44:40,025 --> 00:44:41,200
ကောင်မလေးတွေ အကုန်လုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။

641
00:44:41,243 --> 00:44:43,028
သင်နှင့်မလိုက်လျောပါ။
သူတို့လည်း ကောင်းကောင်းတက်သွားတယ်။

642
00:44:43,071 --> 00:44:45,683
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို မဖိတ်ဘူး။
မင်းမွေးနေ့ပါတီအတွက်လား။

643
00:44:45,726 --> 00:44:48,511
-ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
-ဘာလို့ သူ့ကို ဖိတ်တာလဲ။

644
00:44:48,555 --> 00:44:49,774
သူမသည် စိတ်ရောဂါတစ်ခုဖြစ်သည်။

645
00:44:49,817 --> 00:44:51,384
အိုဘုရားရေ!

646
00:44:51,427 --> 00:44:54,953
အဲလက်စ်၊ အဲဒါ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
သားကောင်။ မင်းက သူမကို လိုက်ကြည့်နေခဲ့တယ်။

647
00:44:55,910 --> 00:44:57,433
Fuck မင်း။

648
00:44:57,477 --> 00:45:00,175
အေးအေးဆေးဆေး နေမလား?

649
00:45:00,219 --> 00:45:02,308
သူမလုပ်ရင် မဟုတ်ဘူး။
သူမက ဒီ psycho ကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်၊

650
00:45:02,351 --> 00:45:04,092
ငါသူမကို fuck ဆိုတဲ့။

651
00:45:04,136 --> 00:45:09,141
အဲလက်စ်၊ ငါတို့အသက် ၁၂ နှစ်။
အဲဒါကို မေ့ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

652
00:45:09,184 --> 00:45:10,577
လုပ်ရမှာက မင်းမဟုတ်ဘူး။

653
00:45:10,620 --> 00:45:12,013
နေ့တိုင်းမှန်ကိုကြည့်

654
00:45:12,057 --> 00:45:14,755
- အဲဒါကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိပေးပါ။
Sissy ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

655
00:45:14,799 --> 00:45:16,409
တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

656
00:45:16,452 --> 00:45:18,759
ထိုအရာများ နှင့် ပတ်သက်
ကိုယ်တိုင်ရေးစာအုပ်များ သူနှင့် ဆက်ဆံသည်လား။

657
00:45:18,803 --> 00:45:20,805
အဲဒါ ဒီနေ့ မှားနေတယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာနှင့်အတူ။

658
00:45:20,848 --> 00:45:22,458
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။
လိမ်လည်သူများအတွက် မွေးထုတ်ပေးရာနေရာ။

659
00:45:22,502 --> 00:45:24,243
ဥပမာအားဖြင့် Belle Gibson။

660
00:45:24,286 --> 00:45:26,027
အတိအကျ
Sissy ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

661
00:45:26,071 --> 00:45:27,507
ဂျေမီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

662
00:45:27,550 --> 00:45:29,770
ငြင်းခုံလို့မရဘူး
အကြိုက်များဖြင့်

663
00:45:30,902 --> 00:45:32,512
ကလေး၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

664
00:45:32,555 --> 00:45:34,775
ကျွန်တော်အေးတယ်။
တံတားကို ပြန်သွားတော့မယ်။

665
00:45:34,819 --> 00:45:36,081
ကိုယ်လည်းပဲ။

666
00:45:36,124 --> 00:45:39,171
ခဏလောက် ပေးနိုင်မလား

667
00:45:39,214 --> 00:45:41,826
- အားလုံးကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

668
00:45:41,869 --> 00:45:44,959
- ငါလုပ်သင့်တယ်...
- အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားတော့။

669
00:45:45,003 --> 00:45:47,092
ဒီမုန့်ကို ငါတို့စားရမယ်။
အမြန်ဆုံး

670
00:45:47,135 --> 00:45:48,180
မင်းကိုချစ်တယ်။

671
00:45:48,223 --> 00:45:49,529
သင့်တွင် lactose သည်းမခံနိုင်ပါ။

672
00:45:49,572 --> 00:45:50,791
ကိစ္စမရှိပါဘူး!

673
00:45:50,835 --> 00:45:52,401
မင်း ညက အရမ်းကြမ်းတယ်။

674
00:45:52,445 --> 00:45:53,925
စာသားအတိုင်း အသက်မရှူနိုင်ပါ။

675
00:45:53,968 --> 00:45:56,362
- မင်းက လိင်တူချစ်တတ်တဲ့သူပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမှန်တယ်။

676
00:45:56,405 --> 00:45:57,755
အဆင့်အသစ်တစ်ခုလိုပါပဲ...

677
00:45:57,798 --> 00:45:59,626
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
ဆရာဝန်ဆီသွားပါ။

678
00:45:59,669 --> 00:46:02,803
ငါဆရာဝန်သွားစရာမလိုဘူး။
အဆင်ပြေလား ငါ့ဒိန်ခဲလိုချင်တယ်။

679
00:46:02,847 --> 00:46:04,544
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
မင်းငါ့ကို ညှဉ်းဆဲနေတယ်။

680
00:46:04,587 --> 00:46:06,807
- ငါ့ကို ညှဉ်းဆဲတာ ရပ်လိုက်ပါ!

681
00:46:06,851 --> 00:46:10,115
မင်းကိုတောင် မဖိတ်ဘူး။
သူမ၏မွေးနေ့ပါတီအတွက်။

682
00:46:10,158 --> 00:46:13,422
လာပါ ညီမလေး
ဆီးမသွားပါနဲ့။

683
00:46:13,466 --> 00:46:16,382
ညီမလေး၊ ပီပီ။

684
00:46:16,425 --> 00:46:19,124
ညီမလေး၊ ပီပီ။

685
00:46:19,167 --> 00:46:22,867
ညီမလေး၊ ပီပီ။

686
00:46:22,910 --> 00:46:25,826
ညီမလေး၊ ပီပီ။

687
00:46:25,870 --> 00:46:28,698
ညီမလေး၊ ပီပီ။

688
00:46:28,742 --> 00:46:31,571
ညီမလေး၊ ပီပီ။

690
00:46:34,052 --> 00:46:35,923
ညီမလေး!

691
00:46:35,967 --> 00:46:38,273
မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။

692
00:46:44,584 --> 00:46:46,368
ဟေး!

693
00:47:00,556 --> 00:47:02,732
ဒါပေမယ့် အေးတယ်။

694
00:47:18,574 --> 00:47:21,273
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

695
00:47:21,316 --> 00:47:23,971
Emma က ကျွန်တော့်ကို မြေပုံတစ်ခု ထားခဲ့လိုက်တယ်။

696
00:47:24,015 --> 00:47:29,150
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
Emma ရဲ့ ပါတီကို

697
00:47:33,285 --> 00:47:36,462
ငါနားလည်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

698
00:47:36,505 --> 00:47:38,725
ဒါကြောင့် သင် အဲဒါကို မခံစားရဘူး။ 
အဆင်ပြေပါစေ။

699
00:47:38,768 --> 00:47:43,295
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
တကယ်ပါ။

700
00:47:46,124 --> 00:47:48,387
သိတာကို မုန်းတယ်။
ငါ့ရောက်ရှိခြင်းအကြောင်း

701
00:47:48,430 --> 00:47:49,910
စိတ်ဒဏ်ရာကို သတိရစေသည်။

702
00:47:49,954 --> 00:47:51,477
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။

703
00:47:51,520 --> 00:47:54,306
- ငါတို့က...
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

704
00:47:54,349 --> 00:47:56,308
- ဘာလဲ?
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

705
00:47:56,351 --> 00:47:58,223
- ထို့နောက်သင်ကစားခြင်းကိုရပ်နိုင်သည်။
- ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

706
00:47:58,266 --> 00:48:00,399
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
သင်နှင့်ဆက်သွယ်ပါ။

707
00:48:00,442 --> 00:48:02,836
ချိတ်ဆက်၍မရပါ။
အားလုံးနဲ့ ဆက်သွယ်ပါ Sissy။

708
00:48:02,880 --> 00:48:04,969
မင်းက စိတ်ရောဂါရှိသူ။

710
00:48:09,321 --> 00:48:11,932
ငါက စိတ်ရောဂါ မဟုတ်ဘူး။

711
00:48:11,976 --> 00:48:14,630
- သင့်မျက်နှာကို ပြောပါ။
- ငါမဟုတ်ဘူး

712
00:48:16,328 --> 00:48:19,679
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်၏နောက်လိုက်များထံ

713
00:48:19,722 --> 00:48:22,856
အဲ့ဒါ ငါ့ဖုန်းကဘာလဲ။
မင်းလား...

714
00:48:22,900 --> 00:48:25,250
ငါ့ဖုန်းကို ယူသွားတာလား

715
00:48:26,947 --> 00:48:28,427
နောက်တစ်ခု။

716
00:48:28,470 --> 00:48:31,604
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ သူတို့ကိုပြောပြပါ။
နောက်တစ်ခု။

717
00:48:31,647 --> 00:48:33,519
သူတို့ကိုပြောပြပါ။

718
00:48:37,653 --> 00:48:40,918
မိုက်တယ်။

719
00:48:40,961 --> 00:48:45,052
- အဲလက်စ်...
- မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

720
00:48:45,096 --> 00:48:49,056
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဆရာကြီးအကြောင်း။

721
00:48:49,100 --> 00:48:52,364
Cecilia က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
မင်းထင်သလောက် ရိုးရိုးသားသား။

722
00:48:52,407 --> 00:48:54,453
ဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။

723
00:48:54,496 --> 00:48:56,977
အင်း... အဲဒီအမာရွတ်ကို မြင်လား။

724
00:48:57,021 --> 00:49:00,807
တစ်ချိန်က၊
သူမ ခေါင်းပြတ်သွားသည်။

725
00:49:00,850 --> 00:49:02,330
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

726
00:49:02,374 --> 00:49:03,897
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

727
00:49:25,875 --> 00:49:27,529
လာ၊ လာ။

728
00:49:30,706 --> 00:49:32,578
ငါက ဆီးသွားမလို့။

729
00:50:02,347 --> 00:50:04,262
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

730
00:50:04,305 --> 00:50:05,698
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

731
00:50:05,741 --> 00:50:07,439
ကူညီကြပါ!
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

732
00:50:10,224 --> 00:50:13,010
- ကူညီကြပါ!
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

733
00:50:13,053 --> 00:50:15,012
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

734
00:50:15,055 --> 00:50:17,275
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

735
00:50:17,318 --> 00:50:19,973
- ကူညီကြပါ!

736
00:51:29,347 --> 00:51:31,175
ပြည်တန်ဆာ!

737
00:51:31,218 --> 00:51:33,090
အဲလက်စ်!

738
00:52:37,980 --> 00:52:42,246
ဒါတွေကိုကြည့်ပါ။
လှပသောသစ်ပင်များ။

739
00:52:42,289 --> 00:52:45,379
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

740
00:52:45,423 --> 00:52:47,207
တိတ်တိတ်နေ။

741
00:52:47,251 --> 00:52:50,341
အထူးသဖြင့် အလွန်ရှားပါသည်။
ယနေ့ခေတ်။ အဘယျသို့မှန်းဆ။

742
00:52:50,384 --> 00:52:53,126
ယခုအချိန်သည် ကြီးမြတ်သောအချိန်ဖြစ်သည်။
တရားထိုင်ဖို့၊

743
00:52:53,170 --> 00:52:55,955
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံးပြောချင်ပါတယ်။
မင်းကိုသတိပေးပါ။

744
00:52:55,998 --> 00:52:58,914
ကရုဏာတန်ခိုးနှင့် ပတ်သက်.

745
00:52:58,958 --> 00:53:01,613
ဒီကောင်လေးကို ငါတွေ့တယ်။
စုတ်ပြဲသောအပင်

746
00:53:01,656 --> 00:53:03,919
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးတယ်၊
အဘယ့်ကြောင့် မမွေးမြူသနည်း။

747
00:53:03,963 --> 00:53:05,356
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။

748
00:53:05,399 --> 00:53:07,967
တိုက်စားမှုထေဖို့၊
ငါ ဒီနေ့ လုပ်ခဲ့တာ။

749
00:53:08,010 --> 00:53:10,012
အကြွေးဆပ်ပါ။

750
00:53:10,056 --> 00:53:13,233
ပြီးတော့ မင်းသိလား ငါမသိဘူး။
သေးငယ်သော ကြင်နာမှုမူကား၊

751
00:53:13,277 --> 00:53:16,323
ဦးနှောက်ထဲမှာ ဒီနေရာကို activate လုပ်၊

752
00:53:16,367 --> 00:53:18,586
ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ကောင်းသောစိတ်ထားနှင့်အတူ။

753
00:53:18,630 --> 00:53:21,328
ဒါကြောင့် ဒါကို သတိထားပါ။

754
00:53:21,372 --> 00:53:23,417
စိတ်မပူပါနဲ့။
ပေါက်တူးမရှိရင်၊

755
00:53:23,461 --> 00:53:25,419
ဒါ ငါတို့လက်တွေပဲ၊

756
00:53:25,463 --> 00:53:27,769
ညစ်ပတ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းလက်သည်းနည်းနည်း၊

757
00:53:27,813 --> 00:53:30,772
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အပိုဆု B12 ပမာဏ။

758
00:53:30,816 --> 00:53:34,646
ကောင်းပါပြီ။
ချစ်တယ်။

759
00:53:34,689 --> 00:53:36,865
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Cecilia။

760
00:53:40,173 --> 00:53:42,044
ပြည်တန်ဆာ!

762
00:54:11,160 --> 00:54:13,162
ဘယ်လောက်လှလဲ။

763
00:54:25,523 --> 00:54:28,003
မင်္ဂလာပါ?

764
00:54:29,178 --> 00:54:31,920
ငါ့ကိုမစော်ကားနဲ့ Trace.

765
00:54:31,964 --> 00:54:34,619
ငါ့ကြက်က ထွက်သွားပြီ

766
00:54:34,662 --> 00:54:39,101
ငါအဲဒါကိုသုံးဖို့တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

767
00:54:40,538 --> 00:54:43,889
ဟေး! ဂျေမီ။

768
00:54:43,932 --> 00:54:46,457
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား

769
00:54:46,500 --> 00:54:48,023
မဟုတ်ဘူး

770
00:54:49,068 --> 00:54:51,418
ရွံမုန်းစရာ။

771
00:54:51,462 --> 00:54:53,638
မဟုတ်ဘူး၊
ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

772
00:54:57,294 --> 00:55:00,209
- သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

773
00:55:00,253 --> 00:55:05,650
အိုး. အဲဒီမှာ ခလုတ်တိုက်မိတယ်။

774
00:55:05,693 --> 00:55:08,000
မတွေ့တာ စိတ်မကောင်းဘူး။

776
00:55:11,569 --> 00:55:14,093
ငါ အခု တကယ်မြင့်နေတယ်။

777
00:55:18,010 --> 00:55:21,013
ငါတို့သွားရမှာလား
သွားကြရအောင်။

778
00:55:21,056 --> 00:55:23,145
သွားသင့်တယ်။
ထိုနည်းဖြင့် သို့မဟုတ်...

780
00:55:28,020 --> 00:55:30,544
မင်းကွာ!

781
00:55:32,503 --> 00:55:34,679
ဆောရီး။

782
00:55:34,722 --> 00:55:36,942
- ကျေးဇူးပြု။
- မင်းလှတယ်။

783
00:55:36,985 --> 00:55:40,206
- မင်းလှတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

784
00:55:40,249 --> 00:55:42,904
ငါတို့သွားရမှာလား

785
00:55:47,474 --> 00:55:51,565
- အဲဒါဘာလဲ?

786
00:55:51,609 --> 00:55:56,222
အိုဘုရားရေ! အဲဒါ Alex လား။

787
00:55:59,921 --> 00:56:04,491
ဟေး ဂျေမီ။
Jamie ပြန်လာပါ။

788
00:56:04,535 --> 00:56:06,972
ဂျေမီ! ဂျေမီ! ခဏနေ။

789
00:56:07,015 --> 00:56:09,714
ခဏစောင့်ပါဦး!

790
00:56:10,845 --> 00:56:13,021
ခဏနေ။ ဂျေမီ!

791
00:56:13,065 --> 00:56:16,460
သင်သည် ဤကတ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
သင့်အား သတိပေးရန်

792
00:56:16,503 --> 00:56:19,027
ဘယ်လောက်အရေးပါသလဲ ခင်ဗျ။
သဘာဝတွင်အချိန်ဖြုန်း

793
00:56:19,071 --> 00:56:22,770
ကုသပေးသူနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။
မိခင်သဘာဝ၏စွမ်းအင်။

794
00:56:26,252 --> 00:56:30,430
ဟိုမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

795
00:56:30,474 --> 00:56:31,910
ဘာလဲ? မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။

796
00:56:31,953 --> 00:56:34,739
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။
ခဏတာ တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်။

797
00:56:34,782 --> 00:56:37,611
စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
Jamie ကော။

798
00:56:37,655 --> 00:56:39,570
ဟုတ်တယ် အမေ!

799
00:56:46,620 --> 00:56:52,147
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တာလား။

800
00:56:52,191 --> 00:56:54,802
သင်အမြဲသတိထားနေသောအရာဖြစ်သည်။
သူများတွေ အတွက် ကောင်းတယ်။

801
00:56:56,543 --> 00:57:01,983
ဒါပေမယ့်လည်း တစ်ခုပါပဲ။
မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ချို့ယွင်းချက်တွေထဲက

802
00:57:04,812 --> 00:57:07,119
ဘယ်အရာက ငါ့ကို အမြဲဖြစ်စေတာလဲ...

803
00:57:07,162 --> 00:57:11,166
နောက်မှပြီးမယ်။
ဒီလိုခံစားရတယ်။

804
00:57:11,210 --> 00:57:14,126
ကိုယ့်...

805
00:57:14,169 --> 00:57:16,998
အေးဆေးနေဖို့ပဲလိုတယ်။

806
00:57:28,575 --> 00:57:32,492
ဆောရီး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

807
00:57:32,536 --> 00:57:34,973
ငါဖြစ်သင့်တယ်။ 
သွားပြီးတောင်းပန်ပါ။

809
00:57:41,414 --> 00:57:42,981
မိုက်တယ်။

810
00:57:43,024 --> 00:57:46,375
ဂျေမီ!

811
00:57:46,419 --> 00:57:48,334
ဂျေမီ!

812
00:57:57,691 --> 00:57:59,345
ဟေ့။

813
00:57:59,388 --> 00:58:00,955
-ဂျေမီ!

814
00:58:00,999 --> 00:58:02,696
ခဏနေ။

815
00:58:02,740 --> 00:58:05,351
- ခဏနေ။
-ရှင်းပြပါရစေ။

816
00:58:05,394 --> 00:58:07,005
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

817
00:58:07,048 --> 00:58:10,095
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

818
00:58:10,138 --> 00:58:13,359
ငါ မင်းကို မလုပ်ဘူး။
မထိခိုက်ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

819
00:58:13,402 --> 00:58:16,275
အဲလက်စ်က ကျွန်တော့်အတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
ယခု နှစ်ပေါင်းများစွာ။

820
00:58:16,318 --> 00:58:19,278
နောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

821
00:58:19,321 --> 00:58:20,888
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခဲ့ရတယ်။

822
00:58:20,932 --> 00:58:24,457
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းသူမကိုဖုံးကွယ်ထားခဲ့တာလား။ မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

823
00:58:27,678 --> 00:58:30,724
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါ
ဖျက်လိုက်ပြီ ဟုတ်လား။

824
00:58:32,596 --> 00:58:34,815
ငါမဖျက်ဘူးလား?

825
00:58:34,859 --> 00:58:38,515
အဘယ်ကြောင့်နည်း
ငါယုံမှာလား။

826
00:58:39,907 --> 00:58:41,518
ကိုယ့်...

827
00:58:43,389 --> 00:58:45,957
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျေမီ။

828
00:58:46,000 --> 00:58:47,959
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

829
00:58:48,002 --> 00:58:51,658
ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

830
00:58:51,702 --> 00:58:55,619
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါဒီမှာရှိလား။

831
00:58:55,662 --> 00:58:57,664
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ မင်းဘေးကင်းတယ်။

832
00:58:57,708 --> 00:59:00,101
- ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။
ဂျေမီ!

833
00:59:00,145 --> 00:59:01,799
ဟေး!

834
00:59:01,842 --> 00:59:03,888
ထရေစီ...

835
00:59:07,674 --> 00:59:10,285
ဂျေမီ!

836
00:59:13,854 --> 00:59:17,597
ဂျေမီ! ဂျေမီ!

838
00:59:23,821 --> 00:59:26,998
ခွေးမ၊ ပရဒိသု စတင်ပါတော့မည်။  
ပျောက်ပြီး မင်းကို ငါမစောင့်ဘူး။

839
00:59:27,041 --> 00:59:29,827
-ဂျေမီ!
- အဲလက်စ်!

840
00:59:31,132 --> 00:59:32,699
ဟိုင်း ဒါက Alex။

841
00:59:32,743 --> 00:59:35,093
စာရေးပါ။
စာတိုက်ပုံးထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မှတ်တမ်းတင်မထားပါနဲ့၊

842
00:59:35,136 --> 00:59:37,791
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါနားမထောင်ဘူး။ အဲ့ဒီတော့!

843
01:00:17,526 --> 01:00:20,355
ငါက ဆီးသွားတတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
ငါက ဆီးသွားတတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

844
01:00:29,538 --> 01:00:31,105
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

845
01:00:31,149 --> 01:00:33,673
ခင်မင်စွာဖြင့် စီစီလီယာ၊
မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ငါချစ်တယ် ကလေး။

846
01:00:33,717 --> 01:00:35,762
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအကြောင်းရေးပါ။

847
01:01:08,186 --> 01:01:09,709
ယောက်ျားလေးအများစု 
ဒီကိုလာ

848
01:01:09,753 --> 01:01:11,450
ပြီးတော့ သူက မင်းအတွက် ပူတယ်။

849
01:01:11,493 --> 01:01:13,582
ထိုနည်းအတိုင်းဖြစ်လျှင် ပိုကောင်းသည်။ 
သူတို့လုပ်တာ ပိုကောင်းတယ်။

850
01:01:13,626 --> 01:01:14,845
ဒါမှမဟုတ် ငါ ပြီးမယ်။

851
01:01:14,888 --> 01:01:16,150
ငါမကြာခင် အိမ်ကထွက်တော့မယ်။

852
01:01:16,194 --> 01:01:18,065
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
သူငါ့ကို မရွေးဘူး။

853
01:01:18,109 --> 01:01:20,589
- သူ့ရဲ့ ဆုံးရှုံးမှု၊ အချစ်။
တောက်ပ။

854
01:01:20,633 --> 01:01:23,723
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး...

858
01:02:17,864 --> 01:02:19,518
ကူညီပါ ။

859
01:02:19,561 --> 01:02:22,826
- အမိုက်စား၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

860
01:02:27,091 --> 01:02:29,136
မဂ္ဂနီဆီယမ်က သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အေးချမ်းစေတယ်၊

861
01:02:29,180 --> 01:02:31,095
ကူညီပေးပါမည်။
သင့်မျက်နှာကို ငြိမ်သက်စေပါ။

862
01:02:31,138 --> 01:02:33,271
အိုဘုရားသခင်၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
သင် Elon Mask မှ ပံ့ပိုးကူညီခြင်းဖြစ်ပါသည်။

863
01:02:33,314 --> 01:02:35,012
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

864
01:02:40,060 --> 01:02:41,496
- မင်းလား...

865
01:02:41,540 --> 01:02:43,237
မင်း ငိုနေတာလား။

866
01:02:44,891 --> 01:02:49,069
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူမ မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ယုံလား။

867
01:02:49,113 --> 01:02:50,157
တခြားသူတွေ ပြန်လာတဲ့အခါ

868
01:02:50,201 --> 01:02:52,290
ဒီအကြောင်းကို လူတိုင်းပြောပြမယ် မဟုတ်လား။

869
01:02:52,333 --> 01:02:54,422
အဲလက်စ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအပေါ်ကစား၊

870
01:02:54,466 --> 01:02:56,511
ပိုကောင်းသို့မဟုတ်တစ်ခုခုခံစားရဖို့။

871
01:02:58,818 --> 01:03:00,864
ငါ့ကို ဘာအတွက် ပြန်ပြောတာလဲ။

872
01:03:02,648 --> 01:03:04,171
မသိဘူး...

873
01:03:04,215 --> 01:03:05,782
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

874
01:03:05,825 --> 01:03:07,479
သူမပြောတာမဟုတ်ဘူးနော်။

875
01:03:09,220 --> 01:03:11,613
အဲဒါကြောင့် မင်းကြည့်နေတာ
ငါ့မှာဒီလိုလား?

876
01:03:14,399 --> 01:03:17,358
- ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်။
- ဆောရီး။

877
01:03:19,578 --> 01:03:21,754
ဆောရီး။

878
01:03:21,798 --> 01:03:23,974
အဆင်ပြေပါတယ်။

879
01:03:24,017 --> 01:03:26,846
ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
ဒီနေ့ဟာ ထူးဆန်းတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။

880
01:03:26,890 --> 01:03:30,545
ငါသွားတော့မယ်...

881
01:03:30,589 --> 01:03:32,112
ငါ့ဖုန်းသွားယူလိုက်မယ်။

882
01:03:32,156 --> 01:03:34,767
ခဏစောင့်။

883
01:03:34,811 --> 01:03:37,204
- ရပါတယ်... ညီမလေး။

884
01:03:37,248 --> 01:03:40,512
စီစီလီယာ။
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

885
01:03:40,555 --> 01:03:43,123
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...
- မင်းတကယ်...

886
01:03:43,167 --> 01:03:45,256
-..အိုကေလား?
-ဟုတ်ပြီ။ မင်းကလွဲရင်... မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

887
01:03:45,299 --> 01:03:47,171
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံတာလဲ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

888
01:03:47,214 --> 01:03:49,826
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

889
01:03:53,220 --> 01:03:55,962
- ငါက လူကောင်းပါ
-ဟုတ်ပြီ။

890
01:03:57,181 --> 01:03:59,052
ကြည့်လိုက်။

891
01:03:59,096 --> 01:04:02,142
ခြေရာကောက်၊ ဟေး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါခံစားရသလိုပဲ...

892
01:04:02,186 --> 01:04:04,797
Cecilia! 

893
01:04:04,841 --> 01:04:06,364
ဆောရီး။

894
01:04:06,407 --> 01:04:08,409
ကောင်းပါပြီ။

895
01:04:08,453 --> 01:04:10,020
- ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး...
- အဆင်ပြေပါတယ်။

896
01:04:10,063 --> 01:04:11,804
- ဆောရီး။
- ငါပဲ...

897
01:04:11,848 --> 01:04:14,154
- ငါတကယ်မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

898
01:04:14,198 --> 01:04:15,416
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်?

899
01:04:15,460 --> 01:04:17,288
လေကောင်းလေသန့် ရအောင်။

901
01:04:18,680 --> 01:04:20,813
စကားပြောရအောင်။
အပြင်မှာ စကားပြောရအောင်။

902
01:04:20,857 --> 01:04:22,902
- ကောင်းပါပြီ။
- ငါတို့ အဲဒါကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ အဖြေရှာကြည့်မယ် ဟုတ်တယ်မလား?

903
01:04:22,946 --> 01:04:24,512
- ဟုတ်ကဲ့။

904
01:04:30,692 --> 01:04:32,912
ညီမလေး!

905
01:04:32,956 --> 01:04:34,696
ညီမလေး!

906
01:05:48,466 --> 01:05:54,080
ဦးတည်ရာသို့ရောက်မည့်အချိန်
လေးနာရီ မိနစ်နှစ်ဆယ်။

907
01:06:03,350 --> 01:06:05,352
ဟေး!

908
01:06:05,396 --> 01:06:07,311
ရပ်။

909
01:06:09,487 --> 01:06:11,184
အိုဘုရားရေ။

910
01:06:11,228 --> 01:06:14,100
Cecilia ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မင်းငါ့ကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

911
01:06:19,584 --> 01:06:24,023
တွေးထားပြီးသား 
ငါသေရလိမ့်မယ်။

912
01:06:24,067 --> 01:06:26,286
Nkt က ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

913
01:06:26,330 --> 01:06:28,158
ဘယ်သူကမှ ဘာလို့ မဖြေတာလဲ။

914
01:06:31,161 --> 01:06:35,121
ခဏစောင့်ပါ။

915
01:06:35,165 --> 01:06:36,862
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချိတ်လို့ မရဘူး။

916
01:06:36,905 --> 01:06:38,995
လေးကီလိုမီတာ၊
ညာလှည့်။

917
01:06:39,038 --> 01:06:41,998
ဟေး၊ အိမ်လို့ထင်တယ်
ထိုလမ်း။

918
01:06:42,041 --> 01:06:43,216
Emma ဘယ်မှာလဲ

919
01:06:43,260 --> 01:06:46,872
- ဘာလဲ၊ သူမအိမ်မှာမရှိဘူးလား။

920
01:06:46,915 --> 01:06:48,656
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

921
01:06:48,700 --> 01:06:51,355
- ဒါ မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူးလား။
- တောင်းပန်ပါတယ်

922
01:06:51,398 --> 01:06:53,052
သူ့ကို အရမ်းချစ်ရင်

923
01:06:53,096 --> 01:06:55,098
အဘယ့်ကြောင့်နည်း 
ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

924
01:06:57,752 --> 01:06:59,667
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

925
01:07:02,757 --> 01:07:04,368
Cecilia စိတ်အေးအေးထားပါ ။

926
01:07:04,411 --> 01:07:08,981
ငါ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့
စိတ်အေးအေးထားပါ

927
01:07:09,025 --> 01:07:12,376
စိတ်အေးအေးထားပါ?
ဒီတစ်နေကုန်ပြီးရင်?

928
01:07:12,419 --> 01:07:15,248
ရပ်သင့်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါဦးဆောင်ပါရစေ။

929
01:07:15,292 --> 01:07:16,858
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါဘာတွေဖြတ်သန်းခဲ့ရလဲ။

930
01:07:16,902 --> 01:07:19,035
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းနှေးနိုင်မလား

931
01:07:19,078 --> 01:07:22,777
ငါ့ခါးပတ်ကြောင့်...
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချိတ်လို့ မရဘူး။

932
01:07:26,433 --> 01:07:28,522
နည်းနည်း နှေးနိုင်သလား။

933
01:07:28,566 --> 01:07:30,959
Cecilia၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

934
01:07:31,003 --> 01:07:34,441
အရာအားလုံး ရူးသွပ်သွားပါပြီ။
ဖြစ်နေတာ။

935
01:07:36,443 --> 01:07:38,097
Cecilia ၊ ကားရပ်ပါ။

936
01:07:38,141 --> 01:07:40,099
ဒါ ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ငါနဲ့ အမ်မာ

937
01:07:40,143 --> 01:07:41,970
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။

938
01:07:42,014 --> 01:07:44,451
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာချုပ်ပါ။

939
01:07:44,495 --> 01:07:45,800
ကားရပ်ပါ။

940
01:07:45,844 --> 01:07:47,715
ငါတို့က ငါတို့ပိုင်ချင်ခဲ့တာ
ကလေးများ အချင်းချင်း ချစ်ကြိုက်ကြသည်။

941
01:07:47,759 --> 01:07:50,109
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် နှေးသင့်တယ်...

942
01:07:50,153 --> 01:07:52,329
ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။
အတူတူ ဘိုးဘွားရိပ်သာကို

943
01:07:52,372 --> 01:07:53,895
ငါတို့ဘယ်မှာ အသက်ကြီးနေပြီလဲ။ 
တစ်ခုခုကို ဂရုစိုက်ဟန်ဆောင်ပါ။

944
01:07:53,939 --> 01:07:55,245
ကိုယ်မှတပါး၊

945
01:07:55,288 --> 01:07:56,420
Cecilia၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

946
01:07:56,463 --> 01:07:58,117
နှေးတယ်။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်...

947
01:07:58,161 --> 01:08:01,642
တကယ်ကို ချိုမြိန်စေခဲ့တယ်...

948
01:08:01,686 --> 01:08:04,297
- ငါတို့ကတိအတိုင်းပဲ။
-Cecilia

949
01:08:04,341 --> 01:08:07,257
တစ်နည်းနည်းနဲ့ နှေးကွေးလိုက်ပါ။
ငါတို့ ရှင်းမယ်...

950
01:08:07,300 --> 01:08:10,999
အချင်းချင်း ကတိပြုခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့လုပ်မယ်။

951
01:08:11,043 --> 01:08:12,958
- ကောင်းပါပြီ။

952
01:08:13,001 --> 01:08:14,394
- ငါတကယ်...

953
01:08:14,438 --> 01:08:16,396
ရပ်လိုက်ပါ။
ငါမောင်းမယ် ဟုတ်လား

954
01:08:16,440 --> 01:08:18,485
- ငါသွားမယ်။

955
01:08:18,529 --> 01:08:22,141
ယခုမူကား၊
ဒါတစ်ခုမှဖြစ်မလာဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

956
01:08:22,185 --> 01:08:23,621
- ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
- Cecilia၊ အရှိန်လျှော့ပါ။

957
01:08:23,664 --> 01:08:25,362
မင်းထွက်သွားမှာမို့လား။
အမေရိကသို့

958
01:08:25,405 --> 01:08:27,233
ငါသူမကို နောက်တဖန်မတွေ့ရ။

959
01:08:27,277 --> 01:08:31,150
- ဒါက တရားမျှတသလား။
- ရပ်!

960
01:08:31,194 --> 01:08:33,239
မင်းဘာလို့ဒီလိုဘဝမျိုးရှိတာလဲ။

961
01:08:33,283 --> 01:08:35,198
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းရှိသေးတယ်...

962
01:08:35,241 --> 01:08:37,156
မင်းမသိဘူးလား။
သူမရှိတဲ့နေရာမှာတောင်!

963
01:08:37,200 --> 01:08:38,984
- တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးသတို့သမီး။
- ရပ်!

964
01:08:39,027 --> 01:08:40,899
ရပ်!

965
01:08:48,559 --> 01:08:52,476
သုံးကီလိုမီတာ၊
ညာလှည့်။

966
01:10:26,918 --> 01:10:30,487
မင်းဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလဲ Fran?

967
01:10:31,923 --> 01:10:37,320
ဟေး! အဆင်ပြေပါတယ်။

971
01:10:49,767 --> 01:10:51,682
ဒါဟာ လူသားဆန်တဲ့အရာပါ။

972
01:11:02,475 --> 01:11:05,435
ဒါဟာ လူသားဆန်တဲ့အရာပါ။

973
01:11:05,478 --> 01:11:07,828
ဘာလဲ?

974
01:11:07,872 --> 01:11:10,309
ဒါဟာ လူသားဆန်တဲ့အရာပါ။

975
01:11:10,353 --> 01:11:12,050
ဘာလဲ?

976
01:11:12,093 --> 01:11:16,272
ဒါဟာ လူသားဆန်တဲ့အရာပါ။

977
01:11:16,315 --> 01:11:19,492
- အဲဒါက လူသားဆန်တယ်။

978
01:11:19,536 --> 01:11:21,277
ဘာလဲ?

979
01:14:12,186 --> 01:14:14,232
ဖုန်း!

980
01:14:29,552 --> 01:14:31,510
အကြီးတန်း Constable Martindale။

981
01:14:34,252 --> 01:14:36,384
Gaz က မင်းပဲလား။

982
01:14:37,777 --> 01:14:39,300
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်
ဒီမှာ မခေါ်တော့ဘူး။

983
01:14:39,344 --> 01:14:42,478
သင်စိတ်ဆိုးစပြုလာသောအခါ။

984
01:14:42,521 --> 01:14:43,914
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

985
01:14:43,957 --> 01:14:46,351
သတိထားပါ၊ သောက်ကြူး။

986
01:14:46,394 --> 01:14:47,831
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

987
01:14:47,874 --> 01:14:49,963
ငါ မင်းကို အသင်းက ထုတ်ပစ်မယ်။

989
01:14:57,797 --> 01:15:00,931
မင်းဘာကောင်လဲ။
မင်းအပြင်မှာလုပ်နေတာလား။

990
01:15:06,414 --> 01:15:08,808
ဒါရဲ.

991
01:15:08,852 --> 01:15:10,984
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေလား။

992
01:15:11,028 --> 01:15:13,421
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သင့်တည်နေရာရှိသည်။

993
01:15:15,293 --> 01:15:17,338
ကာလဝမ်းရောဂါ။

994
01:15:35,008 --> 01:15:36,749
အမ်မာ

995
01:15:42,494 --> 01:15:44,627
အမ်မာ

996
01:15:50,023 --> 01:15:52,548
ဟေး အမ်မာ။

997
01:16:32,109 --> 01:16:35,242
အခု သူက အရမ်းကောင်းတယ်။
တရားထိုင်ဖို့ ခဏ၊

998
01:16:35,286 --> 01:16:37,462
ဒါပေမယ့် အရင်ဦးဆုံးပြောချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို သတိပေးပါ။

999
01:16:37,505 --> 01:16:39,812
ကရုဏာတန်ခိုးနှင့် ပတ်သက်.

1000
01:16:42,380 --> 01:16:44,600
ညီမလေး၊ ပီပီ။

1001
01:16:44,643 --> 01:16:47,037
ညီမလေး၊ ပီပီ။

1002
01:16:47,080 --> 01:16:48,952
ညီမလေး၊ ပီပီ။

1003
01:16:48,995 --> 01:16:51,824
ညီမလေး၊ ပီပီ။

1004
01:16:51,868 --> 01:16:54,305
လာပါ ညီမလေး။

1005
01:16:55,436 --> 01:16:57,917
ဆီးမကိုက်ပါနဲ့။

1006
01:17:18,242 --> 01:17:20,984
လုပ်ပါ။

1007
01:18:08,771 --> 01:18:11,425
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1008
01:18:11,469 --> 01:18:15,778
Alexandra Kutis အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
ငါ့သူငယ်ချင်းသုံးယောက်

1009
01:18:15,821 --> 01:18:17,127
ပိုဖြစ်မယ်

1010
01:18:17,170 --> 01:18:21,000
အခု သူ ငါ့အတွက် လာနေပြီ။
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးပါ။

1011
01:18:21,044 --> 01:18:22,915
ကျေးဇူးပြု။

1012
01:18:43,849 --> 01:18:45,895
ညီမလေး ?

1013
01:18:50,856 --> 01:18:53,119
ညီမလေး

1014
01:18:53,163 --> 01:18:55,208
ညီမလေး

1015
01:18:55,252 --> 01:18:57,820
စီစီလီယာ။

1016
01:18:57,863 --> 01:18:59,909
စီစီလီယာ။

1017
01:18:59,952 --> 01:19:02,912
စီစီလီယာ။
Cecilia?

1018
01:19:02,955 --> 01:19:05,741
Cecilia!
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1019
01:19:07,003 --> 01:19:08,918
မလှုပ်ပါနှင့်။

1020
01:19:08,961 --> 01:19:10,876
မလှုပ်ပါနှင့်။
ဒီမှာပဲနေပါ။

1021
01:19:10,920 --> 01:19:13,139
ဒီမှာနေပါ။

1022
01:19:16,839 --> 01:19:18,536
ပြည်တန်ဆာ!

1023
01:19:21,626 --> 01:19:23,454
အဲလက်စ်?

1024
01:19:23,497 --> 01:19:24,716
ကလေးလား?

1025
01:19:26,762 --> 01:19:29,765
ဘာတွေထူးလဲ!

1026
01:19:29,808 --> 01:19:31,679
မျက်နှာသုတ်ပဝါ?

1028
01:20:17,595 --> 01:20:20,859
အိုဘုရားရေ!

1030
01:20:22,469 --> 01:20:24,254
အဲဒါဘာလဲ?

1031
01:20:26,038 --> 01:20:28,606
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1032
01:20:30,390 --> 01:20:32,610
ပြည်တန်ဆာ!

1033
01:20:32,653 --> 01:20:34,612
ပြည်တန်ဆာ! ထရေစီ။

1034
01:20:50,933 --> 01:20:54,545
ဟာသေပြီ။

1035
01:20:59,724 --> 01:21:02,422
Emma ကျေးဇူးပြုပြီး...
ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

1036
01:21:05,034 --> 01:21:06,644
သူမ ရူးသွားပြီ။

1037
01:21:06,687 --> 01:21:09,690
- သူမ... သူမ ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1038
01:21:09,734 --> 01:21:11,605
အဲလက်စ်။

1039
01:21:14,913 --> 01:21:17,873
ဆောရီးပါပဲ။

1040
01:21:17,916 --> 01:21:20,963
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီကိုလာ။

1041
01:21:21,006 --> 01:21:23,356
ငါဒီမှာမရှိခဲ့ရင်၊

1042
01:21:23,400 --> 01:21:25,315
တစ်ခုမှ ဖြစ်မလာဘူး။
မဖြစ်ခဲ့ဘူး

1043
01:21:31,321 --> 01:21:33,062
ဖာသည်မ။

1045
01:21:40,678 --> 01:21:43,028
Fran က ဘယ်မှာလဲ

1046
01:21:44,203 --> 01:21:46,553
ကျွန်တော်မသိပါ။

1047
01:21:57,608 --> 01:22:00,480
စီစီလီယာ...

1048
01:22:00,524 --> 01:22:03,701
ကောင်းတဲ့အချိန်ဖြစ်ရင်
ရဲခေါ်ဖို့။

1049
01:22:06,008 --> 01:22:07,792
မဟုတ်ဘူး၊

1050
01:22:07,835 --> 01:22:10,403
အချိန်မရှိဘူး။

1051
01:22:10,447 --> 01:22:12,884
အချိန်မရှိဘူး။
ငါတို့သွားရမယ်။

1052
01:22:12,928 --> 01:22:15,974
ငါတို့သွားရမယ်။

1054
01:22:22,546 --> 01:22:25,592
အမ်မာ၊ လာ။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1055
01:22:25,636 --> 01:22:27,116
လာ...

1056
01:22:49,094 --> 01:22:51,314
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1057
01:22:52,532 --> 01:22:54,621
မင်းက ကလေးပဲ။

1058
01:22:54,665 --> 01:22:57,189
မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းမသိခဲ့ဘူး။

1059
01:22:59,104 --> 01:23:03,891
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။
လူ၊ Cecilia။

1060
01:23:03,935 --> 01:23:06,894
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းလာခဲ့တာ။

1061
01:23:06,938 --> 01:23:11,725
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါဆုတောင်းတယ်။
သူမကိုယ်သူမ အပြစ်ပေးတော့တယ်။

1062
01:23:11,769 --> 01:23:13,205
ကောင်းသော
သူငါနဲ့ကစားခဲ့တယ်...

1063
01:23:13,249 --> 01:23:14,990
ငါတို့က အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ...

1065
01:23:16,295 --> 01:23:18,515
အကြောင်းမှာ...
ပထမဆုံးအနေနဲ့

1066
01:23:18,558 --> 01:23:22,301
ငါတို့က အတိအကျပဲ။ 
အတူတူပါပဲ။

1067
01:23:22,345 --> 01:23:26,088
ငါတို့နှင့်အတူရှိကြ၏။
ဘုံ၌။

1068
01:23:26,131 --> 01:23:27,828
အိုဘုရားရေ။

1069
01:23:28,786 --> 01:23:31,006
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

1070
01:23:31,049 --> 01:23:33,660
မင်းမထင်ဘူးလား
အဲဒါ မနေ့ကလား?

1071
01:23:33,704 --> 01:23:35,967
အရူးပဲ။

1072
01:23:36,011 --> 01:23:38,361
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? များများ
အဲဒါ ငါစဉ်းစားနေတယ်။

1073
01:23:38,404 --> 01:23:42,104
ပိုသဘောပေါက်လာတယ်။
အကြောင်းမှာ အချိန်သည် တည်ဆောက်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1074
01:23:48,153 --> 01:23:51,852
ခဏနေ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပါရစေ။

1075
01:23:51,896 --> 01:23:55,030
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ခွေးမ။
ဒါက သင့်စိတ်ကို လုံးလုံးလျားလျား ထိုးနှက်စေလိမ့်မယ်။

1076
01:23:57,771 --> 01:24:00,687
သင်ကြိုက်လား?

1077
01:24:00,731 --> 01:24:03,299
လိုက်ဖက်ပါတယ်။ ညီမတို့!

1078
01:24:05,083 --> 01:24:07,346
ပန်းရောင်သည် သင်၏အရောင်ဖြစ်သည်။

1079
01:24:07,390 --> 01:24:09,348
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1080
01:24:09,392 --> 01:24:12,177
ရေနက်ပိုင်း၊ ကလေး။

1081
01:24:19,010 --> 01:24:20,707
ဘာလဲ?

1082
01:24:20,751 --> 01:24:23,971
သင်မှန်ပါတယ်။

1083
01:24:24,015 --> 01:24:25,930
ပေးမယ်။ 
အရောင်တင်ဆီ၊ ချစ်လေး။

1084
01:24:25,973 --> 01:24:29,194
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

1085
01:24:29,238 --> 01:24:31,762
ခဏစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?

1086
01:24:35,505 --> 01:24:37,550
အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားသလား။

1087
01:24:37,594 --> 01:24:41,685
သူ့ကို ပိုလွန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ခြေထောက်နဲ့ ဘယ်ဘက်!

1088
01:24:41,728 --> 01:24:43,861
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1089
01:25:10,888 --> 01:25:13,673
အမ်မာ?

1090
01:25:42,528 --> 01:25:45,009
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

1091
01:25:50,275 --> 01:25:52,321
မိုက်တယ်။ ဆဲတယ်။
တချို့ကျန်တယ်။

1092
01:25:56,281 --> 01:25:57,500
Emma ဘာလဲ...

1093
01:26:32,274 --> 01:26:33,884
Fran က ဘယ်မှာလဲ

1094
01:26:35,581 --> 01:26:37,496
ဒါဟာ ... ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။

1095
01:26:37,540 --> 01:26:39,194
ငါပဲ...

1096
01:26:42,284 --> 01:26:44,460
ငါတကယ်မလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
သူမကိုထိခိုက်

1097
01:26:44,503 --> 01:26:47,114
အရာအားလုံး လွတ်ကျသွားသည်။
ထိန်းချုပ်မှုမှထွက်။

1098
01:26:47,158 --> 01:26:49,204
ကျေးဇူးပြု! ငါ့ကိုမမုန်းပါနဲ့!

1099
01:26:49,247 --> 01:26:51,728
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1100
01:26:51,771 --> 01:26:54,513
မဟုတ်ဘူး!

1101
01:27:00,171 --> 01:27:02,304
မဟုတ်ဘူး၊

1103
01:27:06,656 --> 01:27:09,398
ကြည့်လိုက်။

1104
01:27:09,441 --> 01:27:11,922
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထင်ပါတယ်။
ဒါကို ဖြတ်ကျော်မယ်။

1105
01:27:21,105 --> 01:27:23,542
မင်းက အမိုက်စား ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။

1106
01:27:23,586 --> 01:27:28,286
မင်းက ငယ်တယ်၊ 
fucking monster.

1107
01:27:28,330 --> 01:27:30,332
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
သင်အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။

1108
01:27:30,375 --> 01:27:32,421
ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ်!

1109
01:27:32,464 --> 01:27:34,727
မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ်ကွ၊

1110
01:27:36,903 --> 01:27:39,384
အေး၊ အမ်မာ။

1111
01:27:39,428 --> 01:27:41,778
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1112
01:27:41,821 --> 01:27:43,997
အမ်မာ၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1113
01:27:52,267 --> 01:27:54,834
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ဘီလူးကောင်ပဲ။

1114
01:27:58,055 --> 01:28:01,188
သင်လုံးဝ
မင်းငါ့ကိုကြိုက်ဖူးလား

1115
01:28:03,669 --> 01:28:06,542
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကနေ သင် အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရနိုင်တယ်။ 
ပျော်ရွှင်မှုအချို့

1116
01:28:06,585 --> 01:28:08,979
ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား?

1117
01:28:28,607 --> 01:28:32,176
မင်း သိပ်ဂရုစိုက်လွန်းတယ်။
တခြားသူတွေ မင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

1118
01:28:34,047 --> 01:28:35,397
မင်း အတွေးကို မခံနိုင်ဘူး။

1119
01:28:35,440 --> 01:28:40,097
တစ်ယောက်ယောက်က ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
မင်းကထူးဆန်းတယ်။

1120
01:28:40,140 --> 01:28:43,535
သင်အမှန်တကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိလိမ့်မယ်။

1121
01:28:43,579 --> 01:28:46,103
အဲဒါကို သူသိလိမ့်မယ်။
မင်းမှာနှလုံးသားရှိတယ်။

1122
01:28:46,146 --> 01:28:48,932
သို့မဟုတ် ခံစားချက်များ သို့မဟုတ်
fucking ဝိညာဉ်။

1123
01:28:51,151 --> 01:28:53,066
ငါက တီးတယ်။

1124
01:28:53,110 --> 01:28:56,331
ဒါငါ့ကိုလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါက ဆီးသွားလို့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1125
01:28:56,374 --> 01:28:58,594
မြတ်သော။

1126
01:28:58,637 --> 01:29:00,726
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကူညီကြပါ။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

1127
01:29:00,770 --> 01:29:02,249
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ပျောက်နေတယ်။

1128
01:29:02,293 --> 01:29:04,991
ငါ့လိပ်စာက...

1129
01:29:05,035 --> 01:29:06,906
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အကူအညီလိုပါသည်။

1130
01:29:08,821 --> 01:29:10,736
မင်းလိုလူတွေကြောင့်လား။

1131
01:29:10,780 --> 01:29:12,216
တခြားလူတိုင်း ခံစားရတယ်။
ကြည့်ရတာ shit နဲ့တူတယ်။

1132
01:29:12,259 --> 01:29:14,044
အရေးပေါ်။
ရဲ၊ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် လူနာတင်ယာဉ်လား။

1133
01:29:14,087 --> 01:29:15,524
ရဲ.

1134
01:29:15,567 --> 01:29:17,830
- မင်းတစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံနေလား။
- မဟုတ်ပါ။ မလုံခြုံဘူး။

1135
01:29:17,874 --> 01:29:19,832
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
လာခဲ့ပါ။

1136
01:30:37,954 --> 01:30:39,869
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1137
01:30:41,697 --> 01:30:44,351
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1141
01:32:18,228 --> 01:32:22,319
မင်းလား... မင်းလား...
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်သူ

1143
01:32:24,626 --> 01:32:28,281
အိမ်မှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

1144
01:32:28,325 --> 01:32:30,501
ဒီမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား?

1145
01:32:30,545 --> 01:32:32,198
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ...

1146
01:32:32,242 --> 01:32:34,549
ငါ...

1147
01:32:36,333 --> 01:32:38,857
အိမ်ကို လုံခြုံအောင်ထားမယ် ဟုတ်ပါသလား။

1148
01:32:38,901 --> 01:32:40,772
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

1150
01:32:49,694 --> 01:32:52,784
အိုဘုရားရေ။

1151
01:32:52,828 --> 01:32:54,830
အိုဘုရားရေ။

1152
01:33:01,619 --> 01:33:04,404
အို

1153
01:33:04,448 --> 01:33:08,147
မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ်။

1154
01:33:32,084 --> 01:33:33,782
ပြီးတော့ ဒါက Sissy၊

1155
01:33:33,825 --> 01:33:36,915
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

1156
01:33:36,959 --> 01:33:39,657
အဲဒါ မင်း ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းက ကလေးပဲ။

1157
01:34:11,036 --> 01:34:14,126
မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ချန်နယ်တွင်

1158
01:34:14,170 --> 01:34:16,259
ငါ့နာမည်က Sissy ဖြစ်ပြီး ဒါက
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Emma။

1159
01:34:16,302 --> 01:34:17,956
ဒီနေ့က သူမရဲ့ ၁၃ နှစ်မြောက် မွေးနေ့ပါ။

1160
01:34:18,000 --> 01:34:21,699
မင်း အခုလောက်ကြီးနေပြီ။
ကလေးသတို့သမီးဖြစ်ဖို့။

1161
01:34:21,743 --> 01:34:24,659
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။ ငါဘယ်တော့ရှိမှာလဲ။
အသက်ကြီးလာတော့ တကယ်ကို မိုက်နေမယ်။

1162
01:34:24,702 --> 01:34:27,139
- တကယ်လား?

1163
01:34:27,183 --> 01:34:30,752
ပန်းရောင်ဆံပင်ရှိမယ်။
အဝါရောင်ကားကို ငါမောင်းမယ်။

1164
01:34:30,795 --> 01:34:31,970
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

1165
01:34:32,014 --> 01:34:33,668
ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။
ဘယ်အချိန်မှာ ကြီးပြင်းလာမလဲ။

1166
01:34:33,711 --> 01:34:37,280
အဲဒါကို မင်းရဲ့လူအားလုံးကို ပြောပြပါ။
ပရိသတ်များ သိချင်စိတ်ကြောင့် သေကုန်ကြပြီ။

1167
01:34:37,323 --> 01:34:38,977
ကျွန်တော်မသိပါ။

1168
01:34:41,023 --> 01:34:43,416
တကယ်တော့၊
နောက်တော့ မကြီးပြင်းချင်ဘူး။

1169
01:34:43,460 --> 01:34:46,506
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ဘာမှပြောင်းလဲသွားပြီ။

1170
01:34:46,550 --> 01:34:48,378
အမြဲတမ်းလိုချင်တယ်။
အခုလိုပါပဲ။

1171
01:34:48,421 --> 01:34:50,989
ပျင်းတယ်!

1172
01:35:09,181 --> 01:35:11,880
ငါချစ်တယ်။

1173
01:35:11,923 --> 01:35:14,099
ငါက အထူးပါ။

1174
01:35:14,143 --> 01:35:16,754
ငါလုံလောက်ပါတယ်။

1175
01:35:16,798 --> 01:35:19,235
ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။

1176
01:35:19,278 --> 01:35:21,541
ငါတို့အားလုံး ဒီလိုပါပဲ။

1177
01:35:22,804 --> 01:35:27,112
ကဲ ငါတို့ကြိုးကို ယူလိုက်ကြရအောင်

1178
01:35:27,156 --> 01:35:32,074
ငါတို့သည် ပတ်ပတ်လည်ကို ခြုံ၍၊
ဒီနည်းနဲ့ သင်ကိုယ်တိုင်

1179
01:35:32,117 --> 01:35:37,296
ခါတိုင်းလို ၊
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ စက်ဝိုင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးတယ်၊

1180
01:35:37,340 --> 01:35:41,648
သယ်သွားကြောင်း သတိပေးသည်။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မမြင်နိုင်သော နယ်နိမိတ်တစ်ခုရှိသည်။

1181
01:35:41,692 --> 01:35:44,651
ငါတို့မှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။
၎င်းထက်မပိုပါ။

1182
01:35:44,695 --> 01:35:47,176
အဲဒါ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ။
လုံခြုံသောနေရာ

1183
01:35:47,219 --> 01:35:51,354
ဘယ်တော့မှ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ၊
ငါတို့ ထားခဲ့ဖို့ မလိုဘူး။

1184
01:35:55,097 --> 01:35:56,794
ကျွန်တော်တစ်ဦးတည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်လာသောအခါ

1185
01:35:56,838 --> 01:35:59,362
Alexandra Kutis သတ်ဖြတ်ခံရမှုမှ...

1186
01:36:01,581 --> 01:36:04,628
.. ငါ့မှာ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။
တစ်ခုတည်းသောအရာ။

1187
01:36:04,671 --> 01:36:08,763
အဲဒီရေချိုးခန်းထဲမှာ ပုန်းနေတဲ့အခါ၊
ပြီးတော့ Alex က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်ပစ်ခဲ့တယ်...

1188
01:36:11,026 --> 01:36:13,506
...ရိုးရိုးသားသား...

1189
01:36:15,378 --> 01:36:18,511
အရှုံးပေးချင်ခဲ့တယ်။

1190
01:36:18,555 --> 01:36:21,036
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ 
ပြီးပါပြီ။

1191
01:36:26,911 --> 01:36:29,566
နောက်တော့ တွေးမိတယ်။
မင်းတို့အားလုံးအကြောင်း တွေးနေတယ်။

1192
01:36:29,609 --> 01:36:32,874
ငါသဘောပေါက်တယ်။
ငါသန်မာရမယ်။

1193
01:36:34,876 --> 01:36:38,488
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။
ငါဘာသင်ပေးတာလဲ မင်းနားလည်လား

1194
01:36:38,531 --> 01:36:41,491
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် ခြေလှမ်းတွေ လှမ်းခဲ့တယ်။

1195
01:36:41,534 --> 01:36:46,583
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါပြန်လာခဲ့တယ်။
စိတ်ကို ပြန်ထိန်းလိုက်ရတယ်။

1196
01:36:46,626 --> 01:36:49,238
သားကောင်မဖြစ်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။

1197
01:36:52,197 --> 01:36:53,764
မင်းလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

1198
01:36:53,808 --> 01:36:55,635
ငါ့စာအုပ်အသစ်ကို မှာမှာလား၊

1199
01:36:55,679 --> 01:37:00,858
မမြဲပါနှင့်၊ ကြီးပွားပါ 
သင့်ဘဝတွင် အကောင်းဆုံးနေထိုင်ရန် ရိုးရှင်းသောခြေလှမ်းများ။

1200
01:37:00,902 --> 01:37:04,427
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

1201
01:37:04,470 --> 01:37:07,343
ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံး
အားလုံးဆယ်သန်း

1202
01:37:07,386 --> 01:37:10,563
ဖန်ဆင်းထားသော အသစ်တစ်ခုကို ရရှိလိမ့်မည်။
အထူးအော်ဒါမှာထားတယ်၊

1203
01:37:10,607 --> 01:37:14,002
မတည့်သောကုထုံးကြိုး။

1204
01:37:14,045 --> 01:37:15,264
လုပ်ရုံပါပဲ။

1205
01:37:15,307 --> 01:37:18,049
ကုဒ်ကိုထည့်ပါ- 'SINCERE'။

1206
01:37:18,093 --> 01:37:21,666
လေးစားစွာဖြင့် Cecilia။