1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.MX

3
00:00:35,160 --> 00:00:37,204
<i> କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଅଛି |
ଲୋକମାନଙ୍କର ... </i>

4
00:00:37,371 --> 00:00:41,166
<i> ଉପହାର ସହିତ ଜନ୍ମ |
ସଂଗୀତକୁ ଏତେ ସତ୍ୟ କରିବା ... </i>

5
00:00:41,792 --> 00:00:46,088
<i> ଏହା ପରଦାକୁ ବିଦ୍ଧ କରିପାରେ |
ଜୀବନ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟରେ। </i>

6
00:00:47,256 --> 00:00:51,677
<i> ଆତ୍ମା ସଂଯୋଜନା |
ଅତୀତ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରୁ | </i>

7
00:00:52,886 --> 00:00:55,514
<i> ପ୍ରାଚୀନ ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡରେ,
ସେମାନଙ୍କୁ ଫିଲି ବୋଲି କୁହାଯାଉଥିଲା </ i>

8
00:00:55,681 --> 00:00:57,516
<i> above ଉପରେ ପ୍ରଭୁ ♪ </i> |

9
00:00:58,016 --> 00:01:01,061
<i> ଚକଟା ଜମିରେ,
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ନିଶମ କର୍ମଚାରୀ ବୋଲି କୁହନ୍ତି | </i>

10
00:01:02,521 --> 00:01:04,272
<i> ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଆଫ୍ରିକାରେ ... </i>

11
00:01:05,065 --> 00:01:07,276
<i> ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରୀଟ୍ କୁହାଯାଏ | </i>

12
00:01:08,610 --> 00:01:12,823
<i> ଏହି ଉପହାର ଆରୋଗ୍ୟ ଆଣିପାରେ |
ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ... </i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
<i> କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ମନ୍ଦକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ | </i>

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,876
<i> my ମୋର ଏହି ଛୋଟ ଆଲୋକ ♪ </i> |

15
00:02:06,877 --> 00:02:10,047
<i> ♪ ମୁଁ ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାକୁ ଦେବି ♪ </i>

16
00:02:10,923 --> 00:02:13,842
<i> my ମୋର ଏହି ଛୋଟ ଆଲୋକ ♪ </i> |

17
00:02:14,593 --> 00:02:17,513
<i> ♪ ମୁଁ ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାକୁ ଦେବି ♪ </i>

18
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
<i> my ମୋର ଏହି ଛୋଟ ଆଲୋକ ♪ </i> |

19
00:02:21,767 --> 00:02:25,562
<i> ♪ ମୁଁ ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାକୁ ଦେବି |
ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ♪ </i> ଦିଅନ୍ତୁ |

20
00:02:25,729 --> 00:02:27,481
- ସାମି!
- ରୁଥୀ |

21
00:02:28,023 --> 00:02:29,066
ନା, ନା।

22
00:02:32,402 --> 00:02:33,403
ପୁଅ, ଆସ

23
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

24
00:02:40,452 --> 00:02:41,661
- ସାମି!
- ମୋ ପୁଅ ଅନୁଭବ କରିଛି |

25
00:02:41,662 --> 00:02:42,745
ପାପର ଆହ୍ୱାନ |

26
00:02:46,083 --> 00:02:48,459
କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଭୁ ଆମକୁ ଡାକନ୍ତି

27
00:02:48,460 --> 00:02:51,338
ପାପ କରୁଥିବା ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ମତ୍ସ୍ୟ ହେବା ପାଇଁ ...

28
00:02:53,090 --> 00:02:54,508
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପଥ ଦେଖାନ୍ତୁ |

29
00:03:03,058 --> 00:03:04,852
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ ଶପଥ କର,

30
00:03:05,018 --> 00:03:06,854
ଏବଂ ଏହି ମଣ୍ଡଳୀ ପୂର୍ବରୁ ...

31
00:03:07,020 --> 00:03:10,607
ସେହି ପାପଗୁଡିକ ଛାଡିବାକୁ |
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ମିଛ କୁହନ୍ତି।

32
00:03:12,067 --> 00:03:14,194
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର, ବର୍ତ୍ତମାନ |

33
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
ସାମୁଏଲ, ଗିଟାର ଛାଡିଦିଅ |

34
00:03:24,288 --> 00:03:25,706
ଭଗବାନଙ୍କ ନାମରେ |

35
00:03:30,669 --> 00:03:31,794
ଶାମୁୟେଲ ଏହାକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅ।

36
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ |

37
00:03:58,155 --> 00:03:59,573
<i> ♪ କେହି ଜଣେ ♪ </i>

38
00:04:03,035 --> 00:04:05,787
<i> tonight ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ବାହୁରେ ♪ </i> |

39
00:04:07,122 --> 00:04:08,665
<i> body କେହି ମୋତେ ନେଇଯାଆନ୍ତି ♪ </i>

40
00:04:08,832 --> 00:04:10,042
ତୁମେ ଷ୍ଟ୍ରମ୍ମିନ୍ '
ଆଜି ରାତିରେ ସେହି ଗିଟାର?

41
00:04:11,585 --> 00:04:12,836
ଶୁଭ ମର୍ନିନ୍ ',
ମିସ୍ ବିଟ୍ରିସ୍ |

42
00:04:13,462 --> 00:04:14,546
ତୁମେ ମୋତେ କହିବ
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଖେଳୁଛ '

43
00:04:14,713 --> 00:04:16,339
କିମ୍ବା ମୁଁ କରିବାକୁ ପଡିବ
ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଏହା ଶୁଣ?

44
00:04:17,298 --> 00:04:18,759
ତୁମର ଭଲ ଅଛି,
ବିଟ୍ରିସ୍ |

45
00:04:18,926 --> 00:04:20,719
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେବାରେ ଦେଖିବି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ |

46
00:04:21,470 --> 00:04:23,096
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର |

47
00:04:35,275 --> 00:04:36,652
ମର୍ନିନ୍, ମା

48
00:04:36,818 --> 00:04:37,778
ମର୍ନିନ୍ ', ଶିଶୁ

49
00:04:41,823 --> 00:04:43,075
ଶାମୁୟେଲ ଏହାକୁ ନିଜ ଶରୀରରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ |

50
00:04:43,242 --> 00:04:44,326
ଆସ, ମା ସାବୁନ୍ ହେଉଛି ସାବୁନ୍ |

51
00:04:44,493 --> 00:04:45,619
ଏହା ଶୁଖିଯିବ |

52
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
ଏହା ଓଦା ଥିବାବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିବି |

53
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
ବାଳକ, ତୁମେ ବୁ sense ିପାରୁ ନାହଁ |

54
00:04:49,748 --> 00:04:50,916
ଭଗବାନ ଗୋଟିଏ ଗୋଲାପ ଦେଲେ |

55
00:04:51,208 --> 00:04:52,292
<i> ଯାଅ | ପାଆନ୍ତୁ </ i>

56
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
ଆରେ, ମାମା କହିଲା ଉଠ |

57
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
ପ୍ରଭାତ, ସାମି |

58
00:04:59,174 --> 00:05:00,217
ଜାଗ୍ରତ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

59
00:06:18,295 --> 00:06:19,379
ତୁମେ ହଗ୍ଉଡ୍?

60
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
ତୁମେ ପୁଅ ଯାଆଁଳା?

61
00:06:26,512 --> 00:06:27,763
ନା, ଆମେ ଜ୍ୱାଇଁ |

62
00:06:29,014 --> 00:06:30,140
ଠିକ୍ ଅଛି |

63
00:06:30,557 --> 00:06:31,558
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

64
00:06:32,434 --> 00:06:34,978
ସେ ଏକ ଟନ୍ କାଠ ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ |
ତାଙ୍କ ଆଜିର ଦିନରେ ଏକ ମାସ |

65
00:06:35,145 --> 00:06:36,730
ଶ୍ରମିକମାନେ ଉପର ମହଲାରେ ରହୁଥିଲେ।

66
00:06:37,105 --> 00:06:39,316
କୁହ, ତୁମେ କ’ଣ?

67
00:06:39,483 --> 00:06:40,526
ସ୍ଥାନ ସହିତ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି କି?

68
00:06:46,323 --> 00:06:47,533
ଆପଣ ଏହି ଚଟାଣ ଧୋଇବେ କି?

69
00:06:48,867 --> 00:06:49,868
ହଁ

70
00:06:50,035 --> 00:06:51,078
ଏମ୍ ଉପରେ କ’ଣ ଥିଲା?

71
00:06:54,081 --> 00:06:56,291
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ
ସ୍ଥାନ କିଣିବା ପାଇଁ ମୃତ |

72
00:06:57,501 --> 00:06:58,544
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଧିକ ସମୟ ବିତାଇଥାଏ,

73
00:06:58,752 --> 00:07:00,879
ମୁଁ କମ୍ ନିଶ୍ଚିତ
ତୁମେ ପୁଅମାନେ ଏହା ଉପରେ ଗମ୍ଭୀର |

74
00:07:02,381 --> 00:07:04,132
ଏଠାରେ କ boys ଣସି "ବାଳକ" ନୁହଁନ୍ତି |

75
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
କେବଳ ବଡ ପୁରୁଷ |

76
00:07:05,801 --> 00:07:07,135
ବୟସ୍କ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ |

77
00:07:07,302 --> 00:07:08,595
ଏବଂ ବୟସ୍କ ପୁରୁଷ ବୁଲେଟ୍ |

78
00:07:23,402 --> 00:07:24,778
ମୁଁ ଏହା ନୁହେଁ ବୋଲି କହିଥିଲି |

79
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
ଯେପରି ଆମେ ଏଠାରେ କଥା ହେବା |

80
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
ଆମେ ଏହାକୁ ନେଇଯିବା |

81
00:07:31,994 --> 00:07:33,036
ମିଲ୍, ଯନ୍ତ୍ରପାତି,

82
00:07:33,203 --> 00:07:35,122
ଏବଂ ଯେଉଁ ଭୂମି ଉପରେ ଏହା ଠିଆ ହୋଇଛି |

83
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
ଆଚ୍ଛା, ଅଭିଶାପ |

84
00:07:38,083 --> 00:07:39,710
ବର୍ତ୍ତମାନ, ବୁ understand, ଏହା ଶେଷ ସମୟ |

85
00:07:39,877 --> 00:07:41,170
ତୁମେ କେବେ ଆମଠାରୁ ଦେଖିବ |

86
00:07:41,336 --> 00:07:42,337
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ତୁମକୁ ଦେଖିବା,

87
00:07:42,504 --> 00:07:44,131
କିମ୍ୱା ଆପଣଙ୍କର କ୍ଲାନ୍ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ .ଣସି |

88
00:07:44,298 --> 00:07:46,049
ଆମର ସମ୍ପତ୍ତି ରେଖା ଅତିକ୍ରମ କର,

89
00:07:46,216 --> 00:07:47,551
ଆମେ ମାରିବା
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି ଠିକ୍ |

90
00:07:49,094 --> 00:07:50,095
ଚିଟ୍।

91
00:07:50,846 --> 00:07:52,598
କ୍ଲାନ୍ ଆଉ ନାହିଁ |

92
00:08:10,824 --> 00:08:11,783
ମର୍ନିନ୍, ପପ୍ |

93
00:08:13,452 --> 00:08:14,912
ପୁଅ, ତୁମେ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଉଠୁଛ |

94
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
ଯେପରି ତୁମେ କହୁଛ ...

95
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
"କାମକୁ ଡେଇଁପଡ,

96
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
କାମ ତୁମ ଉପରେ ଡେଇଁବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ। "

97
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
ଠିକ୍ ଅଛି |

98
00:08:19,833 --> 00:08:21,335
ଦିନ ପାଇଁ ମୋର କୋଟା ସମାପ୍ତ କଲା |

99
00:08:26,340 --> 00:08:28,342
ହଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଥିଲି |

100
00:08:29,384 --> 00:08:32,011
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋର ଉପଦେଶ ଦିଅ |

101
00:08:36,265 --> 00:08:38,936
ପ୍ରଥମ କରିନ୍ଥୀୟ, ୧୦: ୧। |

102
00:08:42,105 --> 00:08:43,357
ପ .଼ନ୍ତୁ |

103
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
"ପ୍ରଲୋଭନ ନାହିଁ ...

104
00:08:46,652 --> 00:08:47,945
ତୁମକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଦେଇଛି,

105
00:08:48,111 --> 00:08:50,239
ଯାହା ମାନବଜାତି ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଅଟେ |

106
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
ପରମେଶ୍ୱର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଅଟନ୍ତି।

107
00:08:53,242 --> 00:08:54,326
ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଲୋଭିତ ହେବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |

108
00:08:54,493 --> 00:08:55,661
ଯାହା ତୁମେ ସହି ପାରିବ

109
00:08:56,703 --> 00:08:57,996
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରଲୋଭିତ ହେବ ...

110
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
ସେ ମଧ୍ୟ ଏକ ବାଟ ବାହାର କରିବେ

111
00:08:59,331 --> 00:09:00,457
ଯାହାଫଳରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବ। "

112
00:09:01,667 --> 00:09:04,044
ବର୍ତ୍ତମାନ, ପପ୍, ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାବୁନାହଁ,
ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିବି

113
00:09:04,211 --> 00:09:05,212
କ’ଣ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ, ପୁଅ?

114
00:09:06,797 --> 00:09:08,048
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ |

115
00:09:08,215 --> 00:09:09,591
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହରେ ରହିବା ଅପେକ୍ଷା?

116
00:09:11,760 --> 00:09:13,595
ମୁଁ ସପ୍ତାହସାରା କାମ କରୁଛି, ପପ୍ |

117
00:09:16,139 --> 00:09:18,225
ଗୋଟିଏ ଦିନ ପାଇଁ ଏସବୁରୁ ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

118
00:09:18,392 --> 00:09:19,434
ସଂଗୀତ ବଜାଇବାକୁ?

119
00:09:20,686 --> 00:09:21,687
ମଦ୍ୟପମାନଙ୍କ ପାଇଁ?

120
00:09:22,437 --> 00:09:24,064
ଫିଲାଣ୍ଡରର୍ସ, ଯେଉଁମାନେ ଶିର୍କ କରନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍। |

121
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ

122
00:09:25,399 --> 00:09:27,150
ତେଣୁ ସେମାନେ ପରସ୍ପର ଉପରେ at ାଳ ପକାଇ ପାରିବେ କି?

123
00:09:28,902 --> 00:09:31,405
ମୁଁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଫେରି ଆସିବି |
ସକାଳେ ସେବା ପାଇଁ |

124
00:09:33,407 --> 00:09:34,449
ପୁଅ?

125
00:09:39,663 --> 00:09:41,582
ତୁମେ ଶୟତାନ ସହିତ ନାଚିବା ଜାରି ରଖ ...

126
00:09:43,584 --> 00:09:45,335
ଦିନେ ସେ ତୁମକୁ ଘରକୁ ଅନୁସରଣ କରିବ |

127
00:09:49,381 --> 00:09:50,841
ଆରେ, ଲିଲ୍ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇ, ବାହାରକୁ ଆସ |

128
00:09:52,467 --> 00:09:54,386
ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ଡଲାର ଅଛି |
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଅପେକ୍ଷା କର |

129
00:09:55,554 --> 00:09:56,555
ଶାମୁୟେଲ!

130
00:10:00,309 --> 00:10:02,186
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ,
ମାମୁଁ ଜେଡ୍ |

131
00:10:03,312 --> 00:10:05,480
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ତୁମ ପାଖକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା |
ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡରେ |

132
00:10:13,405 --> 00:10:14,573
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

133
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
ତୁମ ବାପା ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଠିକ୍?

134
00:10:17,826 --> 00:10:19,161
କୁହ, ସେ ହାତ ରଖନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେ ତୁମ ଉପରେ?

135
00:10:19,328 --> 00:10:21,079
ନା, ମଣିଷ ନୋଥିନ 'ଅତ୍ୟଧିକ |

136
00:10:22,414 --> 00:10:23,624
ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ?

137
00:10:23,790 --> 00:10:25,375
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏହାର ଯୋଗ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି |

138
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
ହଁ, ମା ସାଧାରଣତ। |
ହ୍ୱିପିନ୍ ର ହାତ ଦିଅ |

139
00:10:28,086 --> 00:10:30,964
ଭଲ ଆଚ୍ଛା, ଅଙ୍କଲ ଜେଡ୍ |
ସବୁବେଳେ ଭଲ ଥିଲା |

140
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
ହଁ

141
00:10:33,550 --> 00:10:35,469
ତେଣୁ, ମୋତେ ଚିକାଗୋ ବିଷୟରେ କୁହ |

142
00:10:35,636 --> 00:10:37,638
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ସେମାନେ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଜିମ୍ କ୍ରୋ ସେଠାରେ |

143
00:10:38,722 --> 00:10:40,599
କୃଷ୍ଣ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ଯାଇପାରନ୍ତି |

144
00:10:42,017 --> 00:10:43,393
ଶୁଣ, ବାଳକ, ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ |
ସବୁକିଛି ବିଶ୍ୱାସ କର |

145
00:10:43,560 --> 00:10:44,686
ଯାହା ତୁମେ ଶୁଣୁଛ

146
00:10:45,479 --> 00:10:47,314
ଟାଉନ୍ ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଭରିବ |
ଏହି ମେକ୍-ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ,

147
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏବଂ ତୁମର ସମ୍ପର୍କୀୟ,

148
00:10:49,024 --> 00:10:50,484
ଆମେ ଏହାକୁ ସିଧା ତୁମକୁ ଦେବୁ |

149
00:10:51,360 --> 00:10:52,361
ଶିକାଗୋ ଚିଟ୍ ନୁହେଁ |

150
00:10:52,528 --> 00:10:53,779
କିନ୍ତୁ ଉଚ୍ଚ ଅଟ୍ଟାଳିକା ସହିତ ମିସିସିପି |

151
00:10:53,946 --> 00:10:55,197
ବୃକ୍ଷରୋପଣ ପରିବର୍ତ୍ତେ

152
00:10:57,991 --> 00:10:59,493
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ
ଆମେ ଘରକୁ ଫେରିଲୁ

153
00:11:00,285 --> 00:11:02,579
ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ଆମେ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବା |
ଆମେ ଜାଣିଥିବା ଶୟତାନ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କର |

154
00:11:39,366 --> 00:11:41,034
{\ an8 move ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

155
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
ତୁମେ ସେହି ଟ୍ରକକୁ ଆମ ପାଖକୁ କିପରି ଛାଡିବ?

156
00:12:04,933 --> 00:12:06,435
ଚିଟ୍। ବିଳମ୍ବରେ କ୍ରାକର ଶୋଇନ୍ |

157
00:12:06,602 --> 00:12:07,978
ପୂର୍ବରୁ ଆମକୁ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଛରେ ପକାଇ ଦେଇଛି |

158
00:12:09,104 --> 00:12:10,689
ମୁଁ ଭାବୁଛି 'ଆମେ ଆଜି ରାତିରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଛୁ |

159
00:12:10,856 --> 00:12:11,899
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ଖୋଲନ୍ତୁ |

160
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
ନା, ଏହାକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ | ଆଜି ରାତି ହେବ |

161
00:12:14,193 --> 00:12:15,903
ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଖୋଲିବା,
ଏକ ଧକ୍କା ସହିତ ଏହି ଚିଟ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

162
00:12:16,069 --> 00:12:17,571
କିମ୍ବା ଆମେ ଏକ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

163
00:12:18,488 --> 00:12:19,656
ସେହି ଆକାଶକୁ ଦେଖ |

164
00:12:21,283 --> 00:12:23,327
ତାହା ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦିନ |
ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ, ନୁହେଁ କି?

165
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
ଆମର ନିଜ ଜୁକ୍ ଗଣ୍ଠି |

166
00:12:26,496 --> 00:12:28,165
ଆମ ପାଇଁ ଏବଂ ଆମ ଦ୍ୱାରା |

167
00:12:28,540 --> 00:12:30,125
ଯେପରି ଆମେ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଥିଲୁ |

168
00:12:34,087 --> 00:12:35,714
ଯଦି ଆମେ ବିଭାଜିତ ହେଲେ କେବଳ ସୁଯୋଗ ପାଇଥାଉ |

169
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
ଆଚ୍ଛା, ଟ୍ରକକୁ କିଏ ଦେଖିବ |

170
00:12:37,841 --> 00:12:38,884
ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିବାବେଳେ ଚାଉସ୍ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି କି?

171
00:12:39,051 --> 00:12:40,219
ନିଗା, କେବଳ ତୁମକୁ ଦେଖିବା |

172
00:12:40,385 --> 00:12:41,595
ଆମେ ବହୁତ ସମୟ ଗଲୁ, ଷ୍ଟାକ |

173
00:12:41,762 --> 00:12:43,847
ସାତ ବର୍ଷ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |
ଆମ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯିବାକୁ |

174
00:12:44,848 --> 00:12:45,849
ଠିକ୍ ଅଛି |

175
00:12:47,184 --> 00:12:48,977
ଏହି ମୂର୍ଖକୁ ଦେଖ | ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ସେ କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ନ୍ତି ନାହିଁ |

176
00:12:49,478 --> 00:12:51,230
ତୁମେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନେବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ବଡ଼, ହଁ?

177
00:12:51,396 --> 00:12:52,439
ମୁଁ ଯାହା କରିପାରିବି ତାହା କରିବି |

178
00:12:52,606 --> 00:12:53,815
ନା, ତୁମେ ଯାହା କହିଥିଲ ତାହା କରିବ |

179
00:12:54,775 --> 00:12:56,985
ତୁମେ ଆଖି ଖୋଲା ରଖ |
ଯେକେହି ବହୁତ ଲମ୍ବା ଦେଖନ୍ତି |

180
00:12:57,152 --> 00:12:58,987
ଏହି ନିଗା କିପରି ଜାଣେ ନାହିଁ |
ନିଜର ପିଠି ଦେଖିବା ପାଇଁ |

181
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

182
00:13:02,324 --> 00:13:03,825
- ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |
- ମୁଁ କରିବି

183
00:13:07,579 --> 00:13:08,789
ତୁମେ ମୋ ସହିତ

184
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
ହେ, ଛୋଟ girl ିଅ

185
00:14:16,607 --> 00:14:17,691
ଏଠାକୁ ଆସ |

186
00:14:20,485 --> 00:14:21,528
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

187
00:14:21,653 --> 00:14:22,696
ଶେଲବି |

188
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
ଆପଣ ସ୍ମୋକେଷ୍ଟ୍ୟାକ୍ ଟ୍ୱିନ୍ସ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

189
00:14:24,448 --> 00:14:25,532
ଅବଶ୍ୟ |

190
00:14:25,699 --> 00:14:27,784
ଭଲ ମୁଁ ଧୂମପାନ

191
00:14:29,119 --> 00:14:30,996
ନା, ନା, ନା, ବର୍ତ୍ତମାନ |
ଆପଣ କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

192
00:14:31,580 --> 00:14:33,248
ଦେଖ, ମୁଁ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଆପଣଙ୍କ ପକେଟରେ କିଛି ଟଙ୍କା

193
00:14:34,875 --> 00:14:37,085
ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଆସିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଏହି ଟ୍ରକରେ ବସ |

194
00:14:38,295 --> 00:14:40,672
ଏବଂ ଯଦି କେହି ଆସନ୍ତି |
ଏବଂ ଟିକିଏ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଦେଖ ...

195
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଆଉଜିବ |
ଏହି ଶିଙ୍ଗ ଉପରେ, ଠିକ୍ ଅଛି?

196
00:14:42,633 --> 00:14:43,634
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ତାହା କରିପାରିବ କି?

197
00:14:45,219 --> 00:14:46,220
ଆପଣ ସମୟ କହିପାରିବେ କି?

198
00:14:47,095 --> 00:14:48,514
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦଶ ପଇସା ଦେବି |

199
00:14:48,680 --> 00:14:49,890
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି |

200
00:14:50,641 --> 00:14:52,518
- ତାହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରିବ କି?
- ହଁ, ସାର୍ |

201
00:14:52,684 --> 00:14:53,810
ନା, ମା

202
00:14:54,186 --> 00:14:55,729
ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ କଥା ହେଉ |

203
00:14:55,896 --> 00:14:58,815
ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା ସବୁବେଳେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ପରସ୍ପର ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |

204
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

205
00:15:00,234 --> 00:15:01,818
ତୁମେ ବୁ ate ାମଣା କରିବ |

206
00:15:01,985 --> 00:15:04,905
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦଶ ସେଣ୍ଟ୍ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରିବ ନାହିଁ |

207
00:15:05,656 --> 00:15:07,115
ମୋ ପାଖକୁ ଆଉ ଏକ ନମ୍ବର କଥା ହୁଅ |

208
00:15:07,658 --> 00:15:08,659
ଫିଟି ଶତକ

209
00:15:08,825 --> 00:15:11,161
କୋଡ଼ିଏ ସେଣ୍ଟ୍ | ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୁଁ କରିପାରିବି |

210
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
ଆମେ ଏକ ଡିଲ୍ ପାଇଲୁ କି?

211
00:15:12,996 --> 00:15:14,456
ଭଲ ଭିତରକୁ ଯାଅ |

212
00:15:19,211 --> 00:15:20,796
ମନେରଖ, ସେହି ଶିଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କର |

213
00:15:42,818 --> 00:15:44,444
ତୁମେ ଛୋଟ ଲିସା ନୁହଁ କି?

214
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ |

215
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
- ମର୍ନିନ୍ ', ସାରା |
- ମର୍ନିନ୍ '!

216
00:15:47,364 --> 00:15:49,491
- ତୁମର ବାପା ଏଠାରେ?
- ବାପା!

217
00:15:50,409 --> 00:15:51,410
କ’ଣ?

218
00:15:52,995 --> 00:15:54,037
ବୋ ଖାଁ |

219
00:15:54,204 --> 00:15:56,373
ଦେଖନ୍ତୁ ଅଭିଶାପ ବିଲେଇ କ’ଣ ଟାଣିଲା |

220
00:16:00,419 --> 00:16:01,545
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?

221
00:16:01,712 --> 00:16:02,921
ଆଜି ରାତିରେ ଆମେ ଏକ ବଡ ଇଭେଣ୍ଟ ଫିଙ୍ଗିଦେଉ |

222
00:16:03,088 --> 00:16:04,089
- ତୁମର କ’ଣ ଦରକାର?
- ମୋର କ୍ୟାଟଫିସ୍ ଦରକାର |

223
00:16:04,298 --> 00:16:05,257
ଶହେ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ

224
00:16:05,424 --> 00:16:06,425
ଆପଣ ଚିକାଗୋରେ ଭଲ କରିବେ କି?

225
00:16:06,592 --> 00:16:07,718
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଥିଲି |

226
00:16:07,885 --> 00:16:09,052
ସେଠାରେ କ୍ୟାସିନୋ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଡ ମାରିବେ କି?

227
00:16:12,556 --> 00:16:14,892
ଆମେ ମାରିଲୁ | ତୁମେ ଯେପରି ଭାବୁଛ ତାହା ନୁହେଁ |

228
00:16:15,392 --> 00:16:16,643
କି ପ୍ରକାର ଉପାୟ?

229
00:16:18,604 --> 00:16:19,605
ଚିଟ୍।

230
00:16:25,986 --> 00:16:27,487
- ସେମାନେ ଚୋରି କରନ୍ତି '!
- Mm-hm

231
00:16:27,654 --> 00:16:28,780
ମୂର୍ଖ, ମୋର ଆଙ୍ଗୁଠି ଦେଖ |

232
00:16:28,947 --> 00:16:30,324
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ସେମାନେ ସେହି ଚିଟ୍ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ |

233
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
ମଣିଷ, କେବଳ ପାଅ |
ତୁମର ନିଜର ଅଭିଶାପ, ଭାଇ

234
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
- ଦେଖ, ମଣିଷ |

235
00:16:34,536 --> 00:16:35,787
ତୁମେ ଯାଉଛ, ନିଗର୍?

236
00:16:35,954 --> 00:16:37,122
ଏହି ବୁଲେଟ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସେଠାରେ ପରାସ୍ତ କରିବ |

237
00:16:39,041 --> 00:16:41,084
ତୁମେ ମୋତେ ଗୁଳି କରିଛ। ମା ...

238
00:16:44,004 --> 00:16:45,005
ଧୂଆଁ

239
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
ଟେରି? ପୁଅ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

240
00:16:48,342 --> 00:16:50,177
ମୁଁ ଭଲ କରିଥିଲି |
'ଆଗରେ ତୁମେ ମୋତେ ଗଧରେ ଗୁଳି କରିଛ।

241
00:16:50,344 --> 00:16:51,762
ତୁମେ କାହିଁକି ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ ନର୍କରେ?
ମୋ ଟ୍ରକରୁ ବ to ାଇବାକୁ?

242
00:16:51,929 --> 00:16:53,138
ଏହା ତୁମର ଟ୍ରକ୍?

243
00:16:53,764 --> 00:16:54,765
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଏହା ତୁମର ଟ୍ରକ୍ |

244
00:16:54,932 --> 00:16:55,933
- ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି, ଧୂଆଁ
- ବୃଷଶିଟ୍ |

245
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଏହା ତାଙ୍କର ଅଟେ |

246
00:16:57,267 --> 00:16:58,769
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଧୂଆଁ | ମୁଁ ଭାବିଲି,
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ଲାଇନ୍ '|

247
00:16:59,353 --> 00:17:01,271
ହଁ ହେବା ଉଚିତ୍ |
କାପୋନ୍ ପାଇଁ ଚିକାଗୋ ୱର୍କିନ୍ ରେ |

248
00:17:03,315 --> 00:17:04,525
ହଁ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଫେରିବା |

249
00:17:12,031 --> 00:17:14,952
ଭଗବାନ! ଆପଣ ଏହା ପାଇଁ କଣ କରନ୍ତି?

250
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
ବିଷୟରେ କିଛି ନିଗା ଟାଲ୍କିନ୍ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |

251
00:17:16,619 --> 00:17:18,247
ସେ କିପରି ଯାଆଁଳା ଲୁଟ କଲେ |

252
00:17:18,413 --> 00:17:19,498
ଏହା ଦେଖାଇବାକୁ ଏକ ଅଙ୍ଗ ବିନା ନୁହେଁ |

253
00:17:19,665 --> 00:17:21,208
- ଆଚ୍ଛା, ମୋତେ କିଏ ପ୍ୟାଚ୍ କରିବ?
- ଧୋକା!

254
00:17:21,375 --> 00:17:22,376
ମୋର ଟଙ୍କା ନାହିଁ

255
00:17:22,542 --> 00:17:24,294
ଯଦି ମୁଁ ସେପସିସ୍ ପାଇବି
କିମ୍ବା ଗଧରେ କିଛି ଚିଟ୍?

256
00:17:24,461 --> 00:17:26,380
ରାସ୍ତାରେ ସ୍କଟ୍ କରନ୍ତୁ |
ଏହା ଉପରେ କିଛି ଚାପ ପକାନ୍ତୁ |

257
00:17:28,715 --> 00:17:30,592
- ଉଠ, ବାଳକ
- ନିଗା, ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର!

258
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
ଉଠ, ମୂର୍ଖ।
ରାସ୍ତାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

259
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
ଡକ୍ ଟେଡି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ 'ଲାଇଭ୍' କରନ୍ତି କି?

260
00:17:36,390 --> 00:17:37,349
ହଁ

261
00:17:37,516 --> 00:17:38,934
ମୁଁ କେବଳ ବାହାରେ ଏକ ଦମ୍ପତି ଗୁଳି ଚଳାଇଲି |

262
00:17:39,393 --> 00:17:42,187
ଯଦି ସେମାନେ 'ଜୀବନ୍ତ, ସେମାନେ ଗନ୍' କରନ୍ତି |
କିଛି ପ୍ୟାଚିଂ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

263
00:17:42,771 --> 00:17:43,897
ହଁ, ଆମେ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେଇପାରିବା |

264
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?

265
00:17:46,441 --> 00:17:48,443
ହଁ, ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଚିହ୍ନ ଦରକାର |

266
00:17:48,861 --> 00:17:50,195
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଗ୍ରେସ୍ ହେବ |
ଆମକୁ ଗୋଟିଏ କରିବା ପାଇଁ?

267
00:17:50,863 --> 00:17:51,864
ଆପଣ ଏହା କେବେ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ?

268
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
ଆଜି ରାତିରେ |

269
00:17:53,866 --> 00:17:55,492
ଲିସା | ଯାଅ ତୁମ ମାମା ଆଣ |

270
00:17:58,495 --> 00:18:01,415
<i> ଖାଦ୍ୟ, ପାନୀୟ, ସଙ୍ଗୀତ ଅଛି | </i> |

271
00:18:01,540 --> 00:18:02,708
<i> ତୁମେ ଖେଳିବ କି? </i>

272
00:18:02,875 --> 00:18:05,961
<i> ଆପଣ କୁହନ୍ତି | କାର୍ଡ, ଡ଼ାଇସ୍,
ଏପରିକି ଏକ ରୁଲେଟ୍ ପାଇଛି | </i>

273
00:18:13,927 --> 00:18:15,762
କିଛି କର ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ପରସ୍ପରକୁ ଗୁଳି କର |

274
00:18:15,929 --> 00:18:16,930
ଗ ory ରବ ହେଉ,

275
00:18:17,097 --> 00:18:19,516
ମୋର କ anim ଣସି ଶତ୍ରୁତା ନାହିଁ |
ରଙ୍ଗୀନ ଲୋକ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେମାନେ ...

276
00:18:20,267 --> 00:18:22,102
ମାମା, ବାପା ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

277
00:18:22,519 --> 00:18:23,896
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଧନ୍ୟବାଦ

278
00:18:26,648 --> 00:18:28,942
ତାହା ହୋଇଆସୁଥିଲା |
ସେମାନଙ୍କର ନଗର ପାର୍ଶ୍ୱ ଥିଲା

279
00:18:29,109 --> 00:18:30,110
ଏବଂ ଆମର ଆମର ଥିଲା |

280
00:18:44,917 --> 00:18:45,918
ମୁଁ ମୋର ଗୋଡ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି ନାହିଁ,

281
00:18:46,084 --> 00:18:47,920
ମୋତେ ସହରର ଚାରିଆଡେ ଆଶା କରିବାକୁ ପଡିବ!

282
00:18:48,670 --> 00:18:49,671
ଓହ, ହଁ

283
00:18:49,838 --> 00:18:51,465
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାଙ୍କୁ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ |

284
00:18:52,090 --> 00:18:54,843
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେଠାରେ ଦୁଇଜଣ ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି |

285
00:18:55,010 --> 00:18:56,261
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ସେମାନେ ଗୁଳି ଚଳାଇଛନ୍ତି।

286
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
ତାହା ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ '

287
00:18:57,596 --> 00:18:58,597
ମୁଁ କରିସାରିଛି ବୋକୁ ଟଙ୍କା ଦେଇସାରିଛି |

288
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
ପ୍ୟାଚ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ |

289
00:19:00,224 --> 00:19:01,808
ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିବ |
ଅସୁବିଧା ଆଣ?

290
00:19:01,975 --> 00:19:03,810
ସେ ଆଣିଥିବା ସମସ୍ତ ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ |

291
00:19:04,394 --> 00:19:05,395
ଯୀଶୁ

292
00:19:05,896 --> 00:19:07,064
ଏଥିପାଇଁ ତୁମେ କିପରି ଦେୟ ଦେବ?

293
00:19:07,231 --> 00:19:09,691
ଏବଂ ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସଙ୍କେତ ଦିଅନ୍ତୁ |

294
00:19:09,858 --> 00:19:11,568
ଚାକିରୀ ଗନ୍ ମୂଲ୍ୟ

295
00:19:11,985 --> 00:19:12,986
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି '

296
00:19:13,153 --> 00:19:14,112
କୋଡ଼ିଏ

297
00:19:14,279 --> 00:19:15,989
ସାମ୍ନା ଦ୍ୱାର ପାଇଁ ପନ୍ଦର |
ମେନୁ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଏବଂ ପାଞ୍ଚଟି |

298
00:19:16,156 --> 00:19:17,157
ଦଶ ଦ୍ୱାରର ଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସାତ,

299
00:19:17,324 --> 00:19:18,325
ମେନୁ ପାଇଁ ତିନୋଟି |

300
00:19:18,492 --> 00:19:19,618
- ଷୋହଳ |
- ପନ୍ଦର

301
00:19:19,785 --> 00:19:20,786
ସମାପ୍ତ

302
00:19:21,328 --> 00:19:23,080
ଓ Oh | ବାସ୍ତବରେ, ଆମେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ପାଇଲୁ |

303
00:19:25,082 --> 00:19:26,124
ତୁମେ କେଉଁ ରଙ୍ଗ ପାଇଛ?

304
00:19:26,625 --> 00:19:27,626
ଲାଲ୍ |

305
00:19:28,502 --> 00:19:30,212
- ତେର
- 14.50

306
00:19:33,507 --> 00:19:36,343
ଚଉଦ ଏଗୁଡିକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ |
ଫୁଲ ଏଠାରେ ...

307
00:19:36,510 --> 00:19:37,553
ଏବଂ ଆମେ ଏକ ଚୁକ୍ତି ପାଇଲୁ |

308
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
ସମାପ୍ତ

309
00:19:41,557 --> 00:19:42,558
ଷ୍ଟାକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

310
00:19:42,891 --> 00:19:43,892
ଠିକ ଅଛି, ଶୁଣ |

311
00:19:44,059 --> 00:19:45,435
ପ୍ରତ୍ୟେକ କୁଜ୍ ଏଥିରେ ଏକ ବଟନ୍ ପାଇଲା,

312
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
ଶୀର୍ଷ ଆଡକୁ |

313
00:19:47,271 --> 00:19:49,606
ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ମହିଳା ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
ତୁମେ ଏହା ଖୋଜ ...

314
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
ଏହାକୁ ଲିକ୍ କର |

315
00:19:51,608 --> 00:19:54,403
ବହୁତ କଠିନ ନୁହେଁ | ଅତ୍ୟଧିକ ନରମ ନୁହେଁ |

316
00:19:54,736 --> 00:19:56,530
ତୁମର କେବେ ଏକ ସ୍କୁପ୍ ଥିଲା |
ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ ରୁ ସେହି ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍?

317
00:19:56,738 --> 00:19:57,739
ଉ-ହୁଁ |

318
00:19:57,906 --> 00:19:59,241
'ତୁମେ ସେହି ସମାନ ଚାପ ଉପରେ ରଖ।

319
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
ଏହା ଭଲ ଲାଗେ,

320
00:20:01,076 --> 00:20:02,494
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହା ଚାଲିଯିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |
ବହୁତ ଶୀଘ୍ର, ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

321
00:20:04,496 --> 00:20:05,789
ଆରେ, ଏହି ଜିନିଷଟି କେତେ ଶୀଘ୍ର ଡ୍ରାଇଭ୍ କରେ?

322
00:20:06,206 --> 00:20:07,291
ଅତ୍ୟଧିକ ଦ୍ରୁତଗାମୀ |

323
00:20:08,250 --> 00:20:09,251
କାହିଁକି? ଆପଣ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

324
00:20:09,418 --> 00:20:10,419
ଆସ, ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

325
00:20:10,586 --> 00:20:12,588
ପରେ ଫେରିବା ବାଟରେ

326
00:20:12,754 --> 00:20:14,047
- ଫେରିବା ବାଟରେ
- ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

327
00:20:16,383 --> 00:20:17,551
ତୁମେ ସବୁବେଳେ କହିଥିଲ ତୁମେ ମୋତେ କହିବ |

328
00:20:17,718 --> 00:20:19,469
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ସହିତ କଣ ହେଲା
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବୃଦ୍ଧ ହେଲି

329
00:20:20,971 --> 00:20:22,139
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୁଁ ବଡ ଅଟେ |

330
00:20:25,767 --> 00:20:26,852
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବ କି?

331
00:20:32,566 --> 00:20:33,942
ନା, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁନାହୁଁ |

332
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
ଧୂଆଁ

333
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
ଆମ ବାପା ମୋତେ ଚେତାଶୂନ୍ୟ କରିଦେଲେ |

334
00:20:40,282 --> 00:20:41,742
ମୁଁ ଆସିବା ବେଳକୁ,

335
00:20:41,909 --> 00:20:43,285
ତାଙ୍କୁ ଅଧା ବାଟରେ ଧୂଆଁ ଦିଆଯାଇଥିଲା |

336
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
ସେ ତୁମକୁ ପିଟୁଥିଲେ କି?

337
00:20:45,579 --> 00:20:46,580
ମୁଁ, ପ୍ରାୟତ। |

338
00:20:47,414 --> 00:20:48,498
କିନ୍ତୁ ସେ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |

339
00:20:51,752 --> 00:20:53,420
ଦେଖ ତୁମେ ଟକିନ୍ ହୋଇଛ '
ସେହି ଜିନିଷର ଭଲ ଯତ୍ନ |

340
00:20:55,380 --> 00:20:57,299
ହେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
ଏଥିପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

341
00:20:58,091 --> 00:20:59,092
ଠିକ୍ ଖେଳନ୍ତି |

342
00:20:59,927 --> 00:21:01,053
ଯାହାବି ହେଉ ମୁଁ ଏହାକୁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବି?

343
00:21:02,387 --> 00:21:04,973
ହଁ, ତାହା, ଆ ,,
ଚାର୍ଲି ପାଟନ୍ଙ୍କ ଗିଟାର୍ |

344
00:21:05,599 --> 00:21:07,184
ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ଭାଇ
ଏକ କାର୍ଡ ଗେମରେ ତାଙ୍କୁ ଜିତିଲା |

345
00:21:07,351 --> 00:21:08,519
ଧର, ଷ୍ଟାକ |

346
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

347
00:21:11,146 --> 00:21:12,189
ମୋର ଚାର୍ଲି ପାଟନ୍ଙ୍କ ଗିଟାର୍ ଥିଲା |
ଏହି ପୁରା ସମୟ?

348
00:21:12,356 --> 00:21:13,357
ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କର,

349
00:21:13,524 --> 00:21:14,525
- ତୁମ ହାତରେ
- ନା।

350
00:21:14,691 --> 00:21:15,859
ଏବେ ଦେଖିବା |
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କ ପରି ଖେଳି ପାରିବ |

351
00:21:16,026 --> 00:21:17,027
- ଠିକ୍ ଏଠାରେ?
- ହଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ | ଆସ

352
00:21:17,194 --> 00:21:19,029
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆସ ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

353
00:21:35,838 --> 00:21:38,006
<i> ♪ ଭ୍ରମଣ ♪ </i>

354
00:21:38,173 --> 00:21:40,425
<i> ♪ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯେଉଁଠାରେ ଦୁନିଆରେ ମୁଁ ଯାଉଛି ♪ </i> |

355
00:21:44,555 --> 00:21:46,640
<i> ♪ ଭ୍ରମଣ ♪ </i>

356
00:21:46,807 --> 00:21:49,393
<i> ♪ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯେଉଁଠାରେ ଦୁନିଆରେ ମୁଁ ଯାଉଛି ♪ </i> |

357
00:21:49,560 --> 00:21:52,646
ହୁ ହୁ, ବାଳକ!

358
00:21:52,813 --> 00:21:54,898
<i> ♪ 'ନାରୀକୁ କାରଣ ମୁଁ ଭଲପାଏ' ♪ </i> |

359
00:21:55,065 --> 00:21:57,484
<i> sure ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ ♪ </i> |

360
00:21:57,651 --> 00:22:00,737
ଆମେ କିଛି ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବୁ |
ଆମେ କିଛି ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବୁ |

361
00:22:21,758 --> 00:22:22,843
ଚାଲ ଯିବା | ଧର |

362
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଯାଆଁଳା |
- ହଁ

363
00:22:29,391 --> 00:22:31,602
ଓ Oh | ସେହି ଡେଲଟା ସ୍ଲିମ୍ କି?

364
00:22:41,111 --> 00:22:42,279
ଡେଲଟା ସ୍ଲିମ୍ |

365
00:22:46,116 --> 00:22:48,285
ହଁ, ତୁମର ଉଦାରତା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି |

366
00:22:54,333 --> 00:22:55,876
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଚିକାଗୋ ପବନ |

367
00:22:56,752 --> 00:22:58,962
ତୁମର କଳା ଗଧକୁ ଉଡ଼ାଇଲା |
ଏଠାକୁ ଫେରି, ହ?

368
00:23:01,048 --> 00:23:02,049
ପୁଅ କିଏ?

369
00:23:02,216 --> 00:23:04,801
ଏହା ମୋର ଛୋଟ ଜ୍ୱାଇଁ |
ପ୍ରଚାରକ ସାମି |

370
00:23:04,968 --> 00:23:08,931
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ହେବାକୁ ହୁଏ |
ସମସ୍ତ ଡେଲ୍ଟାରେ ବ୍ଲୁ ପ୍ଲେୟାର |

371
00:23:09,556 --> 00:23:11,642
ମୁଁ ଏଠାରୁ ପୁଅଠାରୁ ବଡ ଚୋପା ପାଇଲି |

372
00:23:13,352 --> 00:23:15,854
ସେ ବ୍ଲୁଜ୍ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?

373
00:23:20,400 --> 00:23:21,860
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇପାରେ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିପାରେ ଭଲ

374
00:23:22,027 --> 00:23:24,112
ଧର, ବର୍ତ୍ତମାନ |
ସେହି ମାତୃପୁରୁଷକୁ ରଖ ...

375
00:23:24,279 --> 00:23:25,280
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

376
00:23:25,447 --> 00:23:26,448
ପାଅ, ପାଅ |

377
00:23:26,615 --> 00:23:27,950
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ଏଠାରେ ମୋର ପ୍ୟାଚ୍ |

378
00:23:28,116 --> 00:23:30,619
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏବଂ ବୁଟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ଛୁଆ,

379
00:23:30,786 --> 00:23:32,871
ମୁଁ ତୁମ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଭଜା ପାଇଁ ବହୁତ ପତଳା କରିଦେବି |

380
00:23:33,038 --> 00:23:34,081
ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଧମକ ଦେଉଛ ...

381
00:23:34,248 --> 00:23:35,707
ମୁଁ ତୁମର ମଦ୍ୟପ ଗଧ ତିଆରି କରେ |
ସେହି ହାରମୋନିକାକୁ ଗିଳିଦିଅ |

382
00:23:38,919 --> 00:23:40,462
ତୁମେ ତଥାପି ସେମାନଙ୍କ ଚାବି ସହିତ ଭଲ କି?

383
00:23:41,088 --> 00:23:42,214
ଆପଣ କାହାକୁ ପଚାରନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତୁ |

384
00:23:43,674 --> 00:23:47,427
ଖେଳିବାକୁ ଆସିବାକୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ $ 20 ଦେବି |
ଆଜି ରାତିରେ ଆମର ଜୁକ୍ ରେ |

385
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
ହଁ, ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ

386
00:23:50,556 --> 00:23:51,849
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ମେସେଞ୍ଜରରେ ଅଛି,

387
00:23:51,974 --> 00:23:53,976
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶନିବାର ରାତିରେ

388
00:23:54,142 --> 00:23:55,686
ସେମାନେ ତୁମକୁ କ’ଣ ଦେବେ?

389
00:23:56,311 --> 00:23:57,312
ଏକ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର ପାଇଁ,

390
00:23:57,479 --> 00:23:58,480
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅନେକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତି |

391
00:23:58,647 --> 00:24:00,941
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେୟ ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି |
ରାତିରେ $ 20, ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ |

392
00:24:01,108 --> 00:24:02,776
ଆପଣ ରାତିରେ 20 ଟଙ୍କା ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି |

393
00:24:04,069 --> 00:24:06,572
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ $ 20 ପେନ୍ କର |

394
00:24:08,615 --> 00:24:10,117
ମୁଁ ତୁମର ଜୁକ୍ ବିଷୟରେ କେବେବି ଶୁଣି ନାହିଁ |

395
00:24:10,868 --> 00:24:13,912
ବୋଧହୁଏ ଆଜି ରାତିରେ ଏଠାରେ ଅଛି,
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତିରେ ଏଠାରେ ଅଛି କି?

396
00:24:14,079 --> 00:24:15,664
ଏହାର ଏକ ସପ୍ତାହ ପରେ? ନା।

397
00:24:16,582 --> 00:24:18,125
ମୁଁ ମେସେଞ୍ଜରରେ ଥିଲି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶନିବାର ରାତିରେ |

398
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
ଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ପାଇଁ

399
00:24:19,877 --> 00:24:21,044
ମେସେଞ୍ଜରର ଗନ୍ ସେଠାରେ ରହିବ |

400
00:24:21,211 --> 00:24:22,963
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ ଦଶ ବର୍ଷ ପରେ |

401
00:24:24,381 --> 00:24:25,549
ଚିଟ୍।

402
00:24:25,716 --> 00:24:27,801
ତାହା ବୋଧହୁଏ ମୋ ଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ |

403
00:24:28,594 --> 00:24:30,095
ଏହି ପୃଥିବୀରେ ଛାଡି ଦିଆଯାଇଛି, ଷ୍ଟାକ |

404
00:24:30,721 --> 00:24:33,891
ମୁଁ ଖେଳେ, ଏବଂ ମୁଁ ଯେତିକି ପାଇଲି |
ମକା ମଦ ଯେପରି ମୁଁ ପିଇପାରେ |

405
00:24:35,934 --> 00:24:36,935
ମୋ ପରି ପାପୀ,

406
00:24:37,102 --> 00:24:38,103
ମୁଁ ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ମାଗି ପାରିବି ନାହିଁ |

407
00:24:40,397 --> 00:24:42,191
କଣ ଜାଣ, ସ୍ଲିମ୍? ମୁଁ ତାହା ପିଇବି |

408
00:24:52,367 --> 00:24:53,368
ଓହୋ।

409
00:24:54,953 --> 00:24:55,954
ତୁମେ ସେଠାରେ କ’ଣ ପାଇଲ, ପୁଅ?

410
00:24:56,121 --> 00:24:58,832
ଓ ,, ଏହା? ଏହା ଏକ ଇଂରେଜ ବିୟର |

411
00:24:58,999 --> 00:25:01,251
ଚିକାଗୋର ଉତ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ସିଧା |

412
00:25:04,671 --> 00:25:05,714
ତୁମେ କହୁଛ 'ତାହା ବିୟର?

413
00:25:05,881 --> 00:25:08,175
ପବନ ଆମକୁ ଆଣିଲା ନାହିଁ |
ଏଠାରେ ଖାଲି ହାତରେ |

414
00:25:10,719 --> 00:25:12,054
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ |

415
00:25:21,897 --> 00:25:23,857
ମୋର ଉତ୍ତମତା

416
00:25:24,149 --> 00:25:26,360
ମୁଁ ସେହି ପରି ଆଉ 500 ବୋତଲ ପାଇଲି |

417
00:25:26,527 --> 00:25:27,569
ବରଫ ଥଣ୍ଡା |

418
00:25:28,779 --> 00:25:30,155
କୁହନ୍ତୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ରାତିରେ 40 ଡଲାର୍ ଦେବୁ |

419
00:25:30,322 --> 00:25:31,907
ଏବଂ ସମସ୍ତ ବିୟର ଯାହାକୁ ଆପଣ ପିଇପାରିବେ |

420
00:25:32,074 --> 00:25:33,283
ଏହା ପରେ, କ str ଣସି ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ନାହିଁ |

421
00:25:33,784 --> 00:25:34,785
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କର,

422
00:25:34,952 --> 00:25:36,870
ମୁଁ ତୁମକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଦେବି |
ତୁମ ହାତରେ ସେହି ବୋତଲ |

423
00:25:39,248 --> 00:25:40,832
ହା!

424
00:25:48,131 --> 00:25:49,132
ହା!

425
00:25:49,341 --> 00:25:51,927
ଏହି ଦୁଇଟି ଗନ୍ 'ପ୍ଲେନ୍' ହେବ |
ପୁରୁଣା ସିଲ୍ ମିଲ୍ ଉପରେ |

426
00:25:52,511 --> 00:25:54,304
ଏହା ଆମର ନୂତନ ଗଣ୍ଠିର ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଓପନ୍ |

427
00:25:54,888 --> 00:25:56,181
କ୍ଲବ୍ ଜୁକ୍ |

428
00:25:56,348 --> 00:25:58,851
ଆମକୁ ବଲିଉଡର ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ହେବ |

429
00:26:00,227 --> 00:26:02,187
ଏହା ଏକ ପ୍ରକୃତ ରିଙ୍ଗ୍-ଏ-ଡିଙ୍ଗ୍-ଡିଙ୍ଗ୍ ହେବ |

430
00:26:02,354 --> 00:26:03,480
କେବଳ ଆମ ପାଇଁ |

431
00:26:20,038 --> 00:26:21,498
- ଖାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
- ହଁ!

432
00:26:21,665 --> 00:26:23,500
- ଆପଣ ପିଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
- ହଁ!

433
00:26:23,667 --> 00:26:25,252
At ାଳିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ତୁମେ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

434
00:26:25,419 --> 00:26:26,420
ହଁ

435
00:26:27,462 --> 00:26:28,672
ଠିକ୍ ଅଛି |

436
00:26:28,839 --> 00:26:30,591
ଆମେ ପସନ୍ଦ କରିବୁ
ଏକ ମିସିସିପି ଗଧ,

437
00:26:31,925 --> 00:26:34,428
ଯାଆଁଳାମାନଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ପାନୀୟ ପାଆନ୍ତୁ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ

438
00:26:34,595 --> 00:26:35,678
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ
ଆପଣ ସେଠାରୁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବେ?

439
00:26:35,679 --> 00:26:36,847
ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ |

440
00:26:37,014 --> 00:26:38,098
ତୁମେ ଯାହା କରିବାକୁ ହେବ ତାହା କର |

441
00:26:38,265 --> 00:26:39,266
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ

442
00:26:40,392 --> 00:26:41,768
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୂର୍ବରୁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦେଖିଛି |

443
00:26:41,935 --> 00:26:43,562
ବୋଧହୁଏ |

444
00:26:44,396 --> 00:26:45,480
ତୁମେ ଗୀତ ଗାଉଛ କି?

445
00:26:47,065 --> 00:26:48,358
- ସମୟ ସମୟ
- Mm-hmm

446
00:26:48,775 --> 00:26:49,818
ମୁଁ ପ୍ରଚାରକ

447
00:26:54,406 --> 00:26:55,657
ମୋତିଆ

448
00:26:56,450 --> 00:26:58,202
ମୋତିଆ ମି।

449
00:26:59,161 --> 00:27:00,370
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ବିବାହିତ

450
00:27:00,871 --> 00:27:01,872
ଖୁସିରେ?

451
00:27:02,539 --> 00:27:03,707
ଯତ୍ନବାନ, ବାଳକ

452
00:27:04,583 --> 00:27:06,543
ତୁମେ କାମୁଡ଼ିବ |
ତୁମେ ଚୋବାଇବା ଠାରୁ ଅଧିକ |

453
00:27:09,421 --> 00:27:10,839
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି |

454
00:27:18,180 --> 00:27:19,181
ତା’ପରେ ଆମେ ଏହାକୁ ସେଠାରୁ ନେଇଯିବା |

455
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
ମୁଁ ତୁମକୁ ଧରିଛି
ବର୍ତ୍ତମାନ,

456
00:27:20,516 --> 00:27:21,517
ଏହା ଏକ ରାତି ହେବ |
ତୁମେ କଦାପି ଭୁଲିବ ନାହିଁ |

457
00:27:21,683 --> 00:27:22,684
ଆରେ, ମୋତେ ଦିଅ
ମୋ ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ଦେଖ |

458
00:27:22,851 --> 00:27:23,852
ଆରେ, ଯାଅ ଏବଂ ତୁମର ଟଙ୍କା ଆଣ |

459
00:27:24,019 --> 00:27:26,146
ହେ, ହେ, ହେ ଗୋଟିଏ ଧଳା ଅଛି |
ସ୍ତ୍ରୀ

460
00:27:27,189 --> 00:27:28,440
ଚିଟ୍।

461
00:27:28,732 --> 00:27:30,359
ଆ h, ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଧଳା?

462
00:27:32,236 --> 00:27:33,403
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଚାଲିଛି |

463
00:27:33,570 --> 00:27:34,571
ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛି |
ଆମେ କଣ କରିବୁ ...

464
00:27:34,738 --> 00:27:36,698
କ୍ଷମା କରିବେ, ବାଳକ ଏହା ଏଠାରେ ଧୂଆଁ କି?

465
00:27:37,991 --> 00:27:39,201
କିମ୍ବା ଏହି ଷ୍ଟାକ କି?

466
00:27:39,368 --> 00:27:40,410
କର ନାହିଁ, ତାକୁ ଦେଖ ନାହିଁ |

467
00:27:40,577 --> 00:27:42,162
କେବଳ ସେଠାକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଖେଳ ଜାରି ରଖ |

468
00:27:42,871 --> 00:27:44,081
ହଁ, ଠିକ ଅଛି |

469
00:27:47,084 --> 00:27:49,086
- ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
- ହଁ, ଭଲ,

470
00:27:49,253 --> 00:27:50,337
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି ନର୍କରେ |
ତୁମେ ଯାଇ ତାହା କର

471
00:27:50,504 --> 00:27:51,713
କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ କହିଛ ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ |

472
00:27:51,880 --> 00:27:53,423
ହଁ, ଭଲ, ମୁଁ ତୁମକୁ ରହିବାକୁ କହିଲି |
ମୋ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯିବା,

473
00:27:53,590 --> 00:27:54,800
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମେ ସେହି ଅଂଶ ଶୁଣି ନାହଁ |

474
00:27:54,967 --> 00:27:55,968
ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣିଛି

475
00:27:57,010 --> 00:27:58,136
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜୋରରେ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଶୁଣିଛି,

476
00:27:58,303 --> 00:27:59,513
କିନ୍ତୁ ତାପରେ ତୁମେ ଜିଭକୁ ଅଟକାଇଲ |
ମୋ କୁଜରେ

477
00:27:59,680 --> 00:28:01,014
ଏବଂ ମୋତେ ବହୁତ କଷ୍ଟ ଦେଲା,

478
00:28:01,139 --> 00:28:02,266
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ତୁମର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛ |

479
00:28:02,432 --> 00:28:03,559
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ସ୍ୱର ତଳକୁ ରଖ |

480
00:28:04,184 --> 00:28:05,853
ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ମନେ ରଖିଛି ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

481
00:28:06,019 --> 00:28:07,521
ଓହ, ଏହା ନୁହେଁ କି? ଶୋଇବାକୁ ମନେରଖ |

482
00:28:07,688 --> 00:28:08,730
ମୋ ଛାତିରେ ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ସହିତ?

483
00:28:09,147 --> 00:28:10,148
ରାତି ଅଧରେ ଛାଡିବା |

484
00:28:10,315 --> 00:28:11,316
ଏକ କ fucking ତୁକିଆ ଶବ୍ଦ ବିନା?

485
00:28:11,650 --> 00:28:13,193
ମରିୟମ, ତୁମେ ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସୁଛ କି?

486
00:28:15,112 --> 00:28:16,780
ଗତକାଲି ମୁଁ ମୋର ମାମାଙ୍କୁ କବର ଦେଲି |

487
00:28:18,866 --> 00:28:20,200
ଚିତ୍ରିତ ମୁଁ ହୁଏତ ତୁମକୁ ଦେଖିପାରେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଧୂମପାନ କରିପାରେ,

488
00:28:20,367 --> 00:28:21,743
ସେ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଉଥିଲେ

489
00:28:21,910 --> 00:28:22,911
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମର ପ୍ରେମ ଚାଲିଛି |

490
00:28:23,078 --> 00:28:24,204
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ପାରିବ
ତାଠାରୁ କିଛି ବାହାର କର |

491
00:28:24,371 --> 00:28:26,748
ତୁମେ ଠିକ୍ ସେ କେବଳ ସେ ଥିଲେ।

492
00:28:26,915 --> 00:28:29,710
ଖାଦ୍ୟ, ଏକ ଉଷ୍ମ ଶଯ୍ୟା |

493
00:28:31,587 --> 00:28:33,172
ନର୍କରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ, ଷ୍ଟାକ |

494
00:28:33,380 --> 00:28:34,923
ଧୋକା, ମୁଁ କରିବି

495
00:28:38,135 --> 00:28:40,053
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |
ତୁମର ଟ୍ରାଇଫଲିନ୍ ଗଧ ଏକ କୋଠରୀ |

496
00:28:40,554 --> 00:28:43,390
ଧୋକା, ମୋ ପାଖରେ ଠିକ୍ | ଚିଟ୍।

497
00:28:43,557 --> 00:28:44,558
ହେ, ଷ୍ଟାକ |

498
00:28:45,601 --> 00:28:46,768
ହମ୍?

499
00:28:47,853 --> 00:28:48,854
ବୋଧହୁଏ ସେ ଧଳା ନୁହଁନ୍ତି |

500
00:28:49,771 --> 00:28:50,939
ବାଳକ, ଚାଲ ଗେଟିନ୍ ପାଇବା |

501
00:28:51,106 --> 00:28:52,149
ଆସ, ସ୍ଲିମ୍ |

502
00:28:52,316 --> 00:28:53,567
ତଥାପି ଆଉ ଏକ ଷ୍ଟପ୍ କରିବାକୁ ପାଇଲି |

503
00:29:00,032 --> 00:29:02,534
<i> together ଏକତ୍ର ଉଠାନ୍ତୁ ♪ </i>

504
00:29:02,701 --> 00:29:03,827
<i> ♪ ଓ ,, ମୋର ପ୍ରଭୁ ♪ </i> |

505
00:29:03,994 --> 00:29:04,995
ଧରି ରଖ |

506
00:29:05,829 --> 00:29:06,955
ମନ୍ଥର, ଷ୍ଟାକ | ଧୀର

507
00:29:07,122 --> 00:29:09,625
<i> ♪ ରାଲି ମୋତେ ଧରିପାରିବ ନାହିଁ ♪ </i>

508
00:29:10,959 --> 00:29:13,128
<i> ♪ ରାଲି ମୋତେ ଧରିପାରିବ ନାହିଁ ♪ </i>

509
00:29:13,962 --> 00:29:14,963
<i> ♪ ରାଲି ମୋତେ ଧରିପାରିବ ନାହିଁ ♪ </i>

510
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଣ୍ଡ ଧରିବ, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ?

511
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
- ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ଧରି ରଖ!
- <i> ♪ ହେ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ♪ </i> |

512
00:29:19,259 --> 00:29:20,636
ପତଳା!

513
00:29:25,307 --> 00:29:26,600
ଆରେ, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଜାଣିଥିଲ କି?

514
00:29:29,645 --> 00:29:30,646
ସମସ୍ତ ଏମ୍।

515
00:29:32,606 --> 00:29:34,107
କ’ଣ ହେଲା?

516
00:29:39,238 --> 00:29:40,739
ମୁଁ ଏବଂ ମୋର ସାଙ୍ଗ ଚାଉଳ ...

517
00:29:42,533 --> 00:29:44,618
ଆମେ ହଷ୍ଟଲିନ୍ 'ପଛକୁ ଏବଂ ପଛକୁ |
ଡେଲଟା ଉପରକୁ |

518
00:29:45,118 --> 00:29:46,703
ଆମେ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ବଷ୍ଟ ହୋଇଗଲୁ |

519
00:29:47,538 --> 00:29:49,998
ସେମାନଙ୍କୁ ଧଳା ଶେରିଫ୍ |
ଆମକୁ ଜେଲ ଘରକୁ ନେଇଯାଅ |

520
00:29:50,165 --> 00:29:51,166
ଏବଂ ଏହା ଖାଲି ଅଛି |

521
00:29:52,918 --> 00:29:54,545
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା |
ସେମାନେ ସେହି ରାତିରେ ଆମକୁ ହତ୍ୟା କରିବେ |

522
00:29:56,922 --> 00:29:57,923
ସେମାନେ ଆମ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତି,

523
00:29:58,090 --> 00:29:59,299
ସେମାନେ ଆମକୁ ଖେଳିବାକୁ କୁହନ୍ତି |

524
00:29:59,466 --> 00:30:00,634
ଷ୍ଟାକ, ଆମେ ଖେଳିଲୁ,

525
00:30:00,801 --> 00:30:02,302
ପ୍ରଚାରକ, ଆମେ ଖେଳିଲୁ, ତୁମେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛ?

526
00:30:03,136 --> 00:30:04,763
ୱିଣ୍ଡୋ ବାହାରେ ମ୍ୟୁଜିକ୍ କମିନ ଥିଲା |

527
00:30:05,264 --> 00:30:07,683
ରାସ୍ତାରେ ଲୋକମାନେ
ଭିତରକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ଷ୍ଟପପିନ୍ ଥିଲା |

528
00:30:09,768 --> 00:30:10,769
ପରଦିନ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଶେରିଫ୍,

529
00:30:10,936 --> 00:30:11,937
ସେମାନେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧାରଣା ପାଆନ୍ତି |

530
00:30:12,145 --> 00:30:13,480
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ରାସ୍ତାରେ ନେଇଯିବେ |

531
00:30:14,439 --> 00:30:16,066
ସେମାନେ ଆମକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରନ୍ତି,
ଆମକୁ ଧାନ ଶଗଡରେ ଫୋପାଡି ଦିଅ |

532
00:30:17,651 --> 00:30:19,403
ସେମାନେ ଆମକୁ ଏହି ବଡ ଘରକୁ ନେଇଗଲେ |

533
00:30:19,570 --> 00:30:22,739
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ଧଳା ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

534
00:30:22,906 --> 00:30:25,158
ସେମାନଙ୍କ ଟୋପି ଚାରିପାଖରେ ପାସ କର |
ଏବଂ ଆମକୁ ଖେଳିବାକୁ ଦିଅ |

535
00:30:25,576 --> 00:30:26,994
ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହି ଧଳା ଲୋକମାନେ |
ଆମେ ଖେଳୁଥିଲୁ,

536
00:30:27,786 --> 00:30:28,954
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଟଙ୍କା ଥିଲା |

537
00:30:30,080 --> 00:30:31,707
ତୁମେ ସେଗୁଡିକ ଖେଳୁଛ |
ପୁରୁଣା ରାଗଟାଇମ୍ ଗୀତ?

538
00:30:31,874 --> 00:30:33,208
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ

539
00:30:33,917 --> 00:30:35,961
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣର ବ୍ଲୁ ଖେଳୁ |

540
00:30:36,378 --> 00:30:38,338
ଦେଖନ୍ତୁ, ଧଳା ଲୋକ,
ସେମାନେ ବ୍ଲୁଜ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

541
00:30:38,505 --> 00:30:40,257
ସେମାନେ କେବଳ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଯେଉଁମାନେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରନ୍ତି

542
00:30:41,842 --> 00:30:43,468
ସେଗୁଡିକ ପେକର୍ଉଡ୍ |
ସେମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ ଥିଲା,

543
00:30:43,635 --> 00:30:44,636
ଷ୍ଟମ୍ପିନ୍ 'ସେମାନଙ୍କର ପାଦ |

544
00:30:45,387 --> 00:30:47,931
କିଛି ଏମ୍ ପ୍ରାୟ ଥିଲା |
ଗୀତ ଉପରେ, ଷ୍ଟାକ |

545
00:30:49,349 --> 00:30:51,393
ଏବଂ ତା’ପରେ ଚାଉଳ ଏବଂ ମୁଁ,
ଆମେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ, ଏମ୍ କୁ ଦ୍ୱନ୍ଦରେ ପକାଉ |

546
00:30:54,271 --> 00:30:55,606
ତୁମେ ଟଙ୍କା ସହିତ କଣ କଲ?

547
00:30:57,399 --> 00:30:58,400
ମୁଁ ଏହାକୁ ପିଇଲି

548
00:31:00,110 --> 00:31:02,279
ଚାଉଳ କହିଲା ସେ ଯାଉଛି
ସେହି ଟଙ୍କା ନିଅ ...

549
00:31:02,529 --> 00:31:04,615
ଲିଟିଲ୍ ରକ୍ କୁ ଯାଅ,
ତାଙ୍କୁ ଟିକିଏ ଚର୍ଚ୍ଚ ଆରମ୍ଭ କର |

550
00:31:04,781 --> 00:31:05,782
ସେ କରିଛନ୍ତି କି?

551
00:31:08,118 --> 00:31:09,870
ଅଭିଶାପ ମୂର୍ଖ |

552
00:31:10,787 --> 00:31:12,789
ସେ ଦେବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ବାହାର କରିଦେଲେ |

553
00:31:14,124 --> 00:31:15,542
$ 2 ଟ୍ରେନ୍ ଟିକେଟ୍ ପାଇଁ |

554
00:31:15,709 --> 00:31:16,710
ଟ୍ରେନ୍ କଣ୍ଡକ୍ଟର ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ ...

555
00:31:16,877 --> 00:31:17,961
<i> ସେହି ବ୍ଲାକ୍ ସମିଚ୍ ଠିକ୍ ସେଠାରେ | </i>

556
00:31:18,128 --> 00:31:19,838
- ... କ୍ଲାନ୍ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଥିଲେ |
- <i> ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଟାଣନ୍ତୁ! </i>

557
00:31:20,005 --> 00:31:22,007
ତାଙ୍କ ପକେଟ ଖୋଜିଲେ,
ସେହି ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ପାଇଲା |

558
00:31:22,216 --> 00:31:24,009
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏକ କାହାଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ...

559
00:31:24,218 --> 00:31:25,302
ଏଥିପାଇଁ କିଛି ଧଳା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର |

560
00:31:25,469 --> 00:31:26,553
ଏବଂ ସେହି ଶ୍ୱେତାଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀ

561
00:31:26,720 --> 00:31:28,055
<i> ସେହି ବାଳକ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ। </i>

562
00:31:28,222 --> 00:31:29,223
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବାନ୍ଧି ପକାଇଲେ

563
00:31:29,389 --> 00:31:30,557
ଠିକ୍ ସେହିଠାରେ ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ |

564
00:31:31,058 --> 00:31:32,059
<i> ନା! </i>

565
00:31:35,354 --> 00:31:37,147
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ ତାଙ୍କର ପୁରୁଷତ୍ୱକୁ କାଟି ଦେଇଛନ୍ତି |

566
00:31:55,123 --> 00:31:56,875
ତୁମ ହାତରେ ସେହି ଗିଟାର ଅଛି,
ତୁମେ, ପୁଅ?

567
00:31:57,835 --> 00:32:00,379
ଆରେ ହଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ |

568
00:32:01,129 --> 00:32:02,172
ହେ!

569
00:32:22,693 --> 00:32:23,944
ହେ, କର୍ଣ୍ଣବ୍ରେଡ୍!

570
00:32:26,071 --> 00:32:27,281
ଓହୋ।

571
00:32:27,447 --> 00:32:30,075
ଷ୍ଟାକ? ବାଳକ, ଦୀର୍ଘ ସମୟ ନାହିଁ |

572
00:32:30,826 --> 00:32:32,536
ଏଠାରେ ମୋର ପତ୍ନୀ ଥେରିସ୍ |

573
00:32:33,245 --> 00:32:34,913
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା, ଥେରାଇସ୍ |

574
00:32:35,080 --> 00:32:36,206
ସେହିଭଳି |

575
00:32:36,373 --> 00:32:39,459
ଆମକୁ ଏକ କ୍ଷଣ ଦେବା ପାଇଁ ତୁମର ଦରକାର |
ପୁରୁଷମାନେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଲେ |

576
00:32:39,626 --> 00:32:42,546
ନା, ଉ-ଉ। ମୋର ସମୟ ନାହିଁ
ତୁମର ସ୍କିମିନ ପାଇଁ, ଷ୍ଟାକ |

577
00:32:42,713 --> 00:32:44,006
ମୋ କୋଟା ପଛରେ |

578
00:32:44,464 --> 00:32:45,716
ମଣିଷ, ତୁମର କୋଟାକୁ ଚୁଚୁମି |

579
00:32:47,134 --> 00:32:48,719
ମୋର ପତ୍ନୀ ଏଠାରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

580
00:32:48,886 --> 00:32:50,345
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ସମ୍ମାନ ଦେଖାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

581
00:32:50,512 --> 00:32:52,097
ହଁ, ଭଲ, ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଚୁଚୁମି |

582
00:32:55,392 --> 00:32:56,393
ତାହା କ’ଣ?

583
00:32:56,560 --> 00:32:57,728
ମୁଁ କହିଲି ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଯିବେ |
ତୁମକୁ ତାକୁ ଚୁଚୁମିବାକୁ ଦିଅ |

584
00:32:57,895 --> 00:32:59,188
ଯେତେବେଳେ ସେ ଜାଣେ କେତେ ଟଙ୍କା |

585
00:32:59,354 --> 00:33:00,939
ତୁମେ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛ
ଏହି ଚାକିରିରୁ ମୁଁ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି

586
00:33:01,106 --> 00:33:02,441
ଏବଂ ସେହି ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଧୀର ଚିଟଫଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରୁ କ .ଣସିଟି ନୁହେଁ |

587
00:33:02,608 --> 00:33:03,775
ସେ ବୋଧହୁଏ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଉଛି |

588
00:33:03,942 --> 00:33:06,111
ଧୋକା, ସେ ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଇପାରେ |
ତା ପେକ୍ କୁ ତା ପାଟିରେ ରଖ |

589
00:33:09,323 --> 00:33:10,574
ବାଳକ, ତୁମେ ଶ ul ଲଡା ଚାଲିଗଲା,

590
00:33:10,741 --> 00:33:12,409
'କାରଣ ମୁଁ ପ୍ରାୟ
ତୁମର କଳାକୁ ପିଟ |

591
00:33:12,576 --> 00:33:14,286
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ!
- ମୁଁ କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା ଚାହେଁ ନାହିଁ! ହେ!

592
00:33:15,370 --> 00:33:17,497
ଆଚ୍ଛା, କେତେ ଟଙ୍କା |
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପେନ୍ ବିଷୟରେ କହୁଛ?

593
00:33:19,458 --> 00:33:21,043
ଓ ,, ସେ ଜଣେ ଭଲ ମହିଳା |

594
00:33:21,710 --> 00:33:22,794
ଆସ

595
00:33:22,961 --> 00:33:24,046
ଆମେ ଫେରି ଆସିଛୁ

596
00:34:15,138 --> 00:34:16,473
ପାପା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

597
00:34:18,391 --> 00:34:20,060
ହଁ ପାପା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

598
00:34:39,204 --> 00:34:40,789
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

599
00:34:41,665 --> 00:34:43,958
ଅଭିଯୋଗ କରିବାର ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ |

600
00:34:50,132 --> 00:34:51,341
ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ଆସିବ କି?

601
00:34:55,846 --> 00:34:57,764
ହଁ ସହରର ଅପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଷ୍ଟକ୍ କରନ୍ତୁ |

602
00:35:00,601 --> 00:35:01,602
ତୁମେ କଣ ପାଇଁ ଫେରି ଆସିଛ?

603
00:35:05,189 --> 00:35:06,732
ଆମେ ସେହି ପୁରୁଣା କର୍ ମିଲ୍ କିଣିଲୁ |

604
00:35:07,065 --> 00:35:11,028
ହଁ, ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ୟାଚ୍ କରିବୁ,
ଏହାକୁ ଏକ ଜୁକ୍ ଗଣ୍ଠିରେ ପରିଣତ କର |

605
00:35:11,195 --> 00:35:12,613
ଏକ ଜୁକ୍ ଗଣ୍ଠି |

606
00:35:14,573 --> 00:35:16,200
ଷ୍ଟାକର ଏକ ଧାରଣା?

607
00:35:16,366 --> 00:35:18,535
ହଁ, ସେ ଆଜି ରାତିରେ ଚିତ୍ର କରନ୍ତି |
ଏକ ବଡ ଖୋଲିବା |

608
00:35:18,702 --> 00:35:20,537
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଡେଲଟା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

609
00:35:20,704 --> 00:35:22,915
ଶେଷରେ ମୁଁ ଶୁଣିଥିଲି, ତୁମେ ଉତ୍ତର ପୁରୁଷ |

610
00:35:23,081 --> 00:35:24,958
ନା, ଆମେ ଚିକାଗୋ ସହିତ |

611
00:35:25,125 --> 00:35:26,627
ଚିକାଗୋ?

612
00:35:27,794 --> 00:35:29,171
ତୁମେ କଣ ପଚାରୁଛ?

613
00:35:29,338 --> 00:35:30,881
ତୁମେ ଏବଂ ଷ୍ଟାକ କିଏ ଲୁଟ୍ କରିଛ |

614
00:35:31,048 --> 00:35:32,841
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ରାକର ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅର୍ଥ ପାଇବାକୁ |

615
00:35:33,008 --> 00:35:34,301
ତୁମକୁ ପୁରା ମିଲ୍ ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ?

616
00:35:50,400 --> 00:35:52,319
କେବଳ ଏତିକି, ମିସ୍ ଆନି |

617
00:35:52,945 --> 00:35:54,655
ଏବଂ ହାଇ ଜନ୍ ର ଏକ ଚାମଚ |

618
00:35:54,821 --> 00:35:55,948
ଠିକ୍ ଅଛି |

619
00:35:56,114 --> 00:35:59,159
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏଥିରୁ କ sell ଣସିଟି ବିକ୍ରୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଘରକୁ ଫେରିବା ବାଟରେ

620
00:35:59,701 --> 00:36:01,745
ମୁଁ ତୁମ ମାମା ଚାହୁଁନାହିଁ |
ପରେ ମୋତେ ପାଗଳ କର |

621
00:36:01,912 --> 00:36:03,121
ହଁ, ମା

622
00:36:03,580 --> 00:36:04,581
ଧନ୍ୟବାଦ

623
00:36:08,168 --> 00:36:10,379
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ
ଏହି ମେକ୍-ବିଶ୍ୱାସ ଚିଟ୍ |

624
00:36:10,546 --> 00:36:12,840
ଧୂମପାନ, ମୋତେ ମୋର ଟଙ୍କା ଦିଅ |
'ଆଗରେ ମୁଁ ତୁମର କଳା ଗଧ କାଟିଲି |

625
00:36:13,006 --> 00:36:14,591
ନାରୀ, ତୁମେ ସେହି ବ୍ଲେଡ୍ ଉପରକୁ ରଖି ପାରିବ |

626
00:36:16,844 --> 00:36:18,637
- ମୁଁ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବି
- ମୁଁ ତୁମର ଟଙ୍କା ଚାହେଁ ନାହିଁ

627
00:36:18,804 --> 00:36:20,556
- ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ମୂର୍ଖ ନୁହେଁ

628
00:36:20,722 --> 00:36:21,723
ତୁମର ଟଙ୍କା ରକ୍ତ ସହିତ ଆସେ |

629
00:36:21,890 --> 00:36:23,141
ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ରକ୍ତ ସହିତ ଆସେ, ଶିଶୁ |

630
00:36:23,308 --> 00:36:24,351
ତୁମର ପରି ନୁହେଁ |

631
00:36:24,518 --> 00:36:25,769
ଏହି ଚିଟ୍ ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ ବି ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବ ନାହିଁ |

632
00:36:25,936 --> 00:36:27,354
- ଏହାକୁ ଦେଖ |
- ମୁଁ ଆଉ କେଉଁଆଡେ ଯିବି ନାହିଁ |

633
00:36:27,521 --> 00:36:29,648
ତୁମେ ପାଇଥିବା ସେହି ଅଭିଶାପିତ ଟଙ୍କା ମୋର ଦରକାର ନାହିଁ |

634
00:36:35,153 --> 00:36:36,822
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ନାରୀ,
ମୁଁ ଏହି ଦୁନିଆରେ ଥିଲି |

635
00:36:37,489 --> 00:36:42,661
କାରଗୁଡିକରେ | ଜାହାଜ ଟ୍ରେନ୍

636
00:36:45,289 --> 00:36:48,709
ମୁଁ ଦେଖିଲି ପୁରୁଷମାନେ ମରନ୍ତି ଯେପରି ମୁଁ କରି ନ ଥିଲି |
ଏପରିକି ଜାଣିବା ସମ୍ଭବ ଥିଲା |

637
00:36:50,085 --> 00:36:53,797
ମୁଁ କଦାପି ମୂଳ ଦେଖି ନାହିଁ, ଭୂତ ନାହିଁ ...

638
00:36:54,214 --> 00:36:56,967
ନା ଭୂତ, ନା ଯାଦୁ |

639
00:36:58,719 --> 00:37:00,679
କେବଳ ଶକ୍ତି |

640
00:37:01,138 --> 00:37:04,474
ଏବଂ କେବଳ ଟଙ୍କା ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ପାଇପାରିବ |

641
00:37:05,475 --> 00:37:06,518
ତୁମେ ମୂର୍ଖ

642
00:37:07,436 --> 00:37:08,729
ସେହି ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ |

643
00:37:08,896 --> 00:37:11,565
କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କ whatever ଣସି ଜିନିଷ |
ତୁମେ ଶିକାଗୋରେ କରିଛ |

644
00:37:12,691 --> 00:37:14,651
ଏବଂ ତୁମେ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଏଠାକୁ ଫେରିଯାଅ |

645
00:37:15,402 --> 00:37:18,947
ଦୁଇ ବାହୁ, ଦୁଇ ଗୋଡ, ଦୁଇ ଆଖି,
ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଏକ ମସ୍ତିଷ୍କ |

646
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
ଆପଣ କିପରି ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁନାହିଁ ...

647
00:37:22,201 --> 00:37:24,494
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୂଳ କାମ କର |
ମୋର ଜେଜେମା ମୋତେ ଶିଖାଇଲେ |

648
00:37:24,661 --> 00:37:27,164
ତୁମକୁ ଏବଂ ତାହା ରଖିବା ପାଇଁ |
ତୁମର ପାଗଳ ଭାଇ ସୁରକ୍ଷିତ |

649
00:37:27,331 --> 00:37:29,166
ତୁମେ ଚାଲିଯିବା ପରଠାରୁ ପ୍ରତିଦିନ?

650
00:37:33,504 --> 00:37:35,964
ତେବେ ସେହି ଚେରଗୁଡିକ କାହିଁକି କାମ କରୁନାହିଁ |
ଆମ ଶିଶୁ ଉପରେ, ତେବେ?

651
00:37:40,677 --> 00:37:41,678
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

652
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରନ୍ତି |

653
00:37:57,152 --> 00:37:59,071
ତୁମେ ତଥାପି ସେହି ମୋଜୋ ବ୍ୟାଗ୍ ପାଇଛ |

654
00:38:33,146 --> 00:38:34,481
ମୋ ମାଟିର ମୃତ୍ତିକା ...

655
00:38:35,315 --> 00:38:37,734
ମୋର ହାଡ଼ର ଅସ୍ଥି, ମୋର ରକ୍ତର ରକ୍ତ।

656
00:38:37,901 --> 00:38:38,902
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରୁଛି

657
00:38:40,279 --> 00:38:41,280
ଆଶେ |

658
00:38:58,380 --> 00:39:00,007
ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି, ଧୂମପାନ?

659
00:39:01,383 --> 00:39:03,051
ତୁମେ ମୋ ସହିତ କଣ ଚାହୁଁଛ?

660
00:39:05,554 --> 00:39:07,806
ଖାଦ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରିବାକୁ ଆମେ ଆଶା କରୁଥିଲୁ |
ଆଜି ରାତିରେ ଜୁକ୍ରେ |

661
00:39:10,184 --> 00:39:11,602
ଆମେ ଚାହୁଁ ତୁମେ ଆମ ପାଇଁ ରାନ୍ଧ |

662
00:39:13,478 --> 00:39:14,563
ଏଲିୟ

663
00:39:20,110 --> 00:39:21,695
ତୁମେ ମୋତେ ଏହା କହିବ କି?

664
00:39:25,240 --> 00:39:27,075
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାକୁ ଫେରିବାରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି |

665
00:39:30,579 --> 00:39:31,580
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

666
00:39:34,625 --> 00:39:35,709
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି |

667
00:41:49,968 --> 00:41:51,094
ସାହାଯ୍ୟ!

668
00:41:51,261 --> 00:41:52,429
ବ୍ୟାକଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

669
00:41:52,596 --> 00:41:54,056
ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |

670
00:41:54,681 --> 00:41:57,142
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ।

671
00:41:57,309 --> 00:41:58,769
- ମନ୍ଥର ଗତି କର |
- ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ କିଏ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି?

672
00:41:58,936 --> 00:41:59,978
ଚକଟା |

673
00:42:00,145 --> 00:42:01,438
ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା କେବଳ ନୁହେଁ |
କିଛି ସୁନ୍ଦର ଚର୍ମର ନିଗର୍?

674
00:42:01,980 --> 00:42:03,857
ମାଇଲ୍ ମାଇଲ୍ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ Inj ଣସି ଇଞ୍ଜୁନ୍ ନାହିଁ |

675
00:42:05,609 --> 00:42:06,860
ହେ ଭଗବାନ।

676
00:42:10,197 --> 00:42:13,992
ସେମାନେ ମୋ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ନେଇଗଲେ। ହେ ଭଗବାନ।

677
00:42:15,035 --> 00:42:16,703
ମୁଁ ଭୟଭୀତ, ମୁଁ ନୁହେଁ କି?

678
00:42:24,711 --> 00:42:25,712
ମୁଁ ସୁନା ପାଇଲି

679
00:42:26,630 --> 00:42:28,924
ସେମାନଙ୍କର ମଇଳା ଇଞ୍ଜୁନ୍ସ ମୋତେ ଲୁଟିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

680
00:42:29,091 --> 00:42:31,760
ସେମାନେ ଏସବୁ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଆପଣ ଏହାକୁ ପାଇପାରିବେ |

681
00:42:31,927 --> 00:42:33,595
ମୋତେ ଆଉ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

682
00:43:00,372 --> 00:43:01,373
ସନ୍ଧ୍ୟା, ମା

683
00:43:03,083 --> 00:43:06,712
ଆମେ ଅନୁସରଣ କରୁଛୁ |
ବହୁତ ବିପଜ୍ଜନକ

684
00:43:07,254 --> 00:43:09,006
ସେ ହୁଏତ ତୁମର ସମ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ଆସିଥିବେ |

685
00:43:09,423 --> 00:43:11,300
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହାକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

686
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
ନା।

687
00:43:14,803 --> 00:43:15,804
ବର୍ଟ!

688
00:43:16,388 --> 00:43:18,140
ସେ ତୁମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି କି?

689
00:43:21,602 --> 00:43:22,811
ସେ ଯାହା ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ |

690
00:43:24,271 --> 00:43:26,398
ଭଗବାନ ତାଙ୍କୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ତୁମ ଘରେ ପ୍ରବେଶ କର |

691
00:43:26,565 --> 00:43:29,776
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ହୁଏ, ତେବେ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

692
00:43:58,305 --> 00:43:59,306
ବର୍ଟ |

693
00:44:00,766 --> 00:44:02,309
ଇଞ୍ଜୁନ୍ସ ଆସି ଚାଲିଗଲେ |

694
00:44:04,144 --> 00:44:05,103
ବର୍ଟ?

695
00:44:14,988 --> 00:44:15,948
ବର୍ଟ?

696
00:44:23,330 --> 00:44:24,456
ବର୍ଟ?

697
00:44:28,335 --> 00:44:30,212
ଓହ, ସେ କେବଳ ବିଶ୍ରାମ ନେଉଛନ୍ତି |

698
00:44:42,015 --> 00:44:43,517
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ଅଛନ୍ତି।

699
00:44:44,351 --> 00:44:45,644
ହେ, ଶିଶୁ

700
00:44:48,605 --> 00:44:49,731
କାନ୍ଦ ନାହିଁ।

701
00:44:59,658 --> 00:45:00,784
ବର୍ତ୍ତମାନ ପଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ |

702
00:45:02,828 --> 00:45:03,912
ଡାହାଣକୁ |

703
00:45:04,079 --> 00:45:05,122
ଟିକିଏ ଅଧିକ |

704
00:45:06,248 --> 00:45:07,249
ଓ ,, ଚିଟ୍।

705
00:45:11,670 --> 00:45:13,547
ଠିକ୍ ଏହିପରି | ମହିଳାମାନେ

706
00:45:14,256 --> 00:45:16,633
ଭିତରକୁ ଆସ!
କ୍ଲବ ଜୁକକୁ ସ୍ୱାଗତ |

707
00:45:17,050 --> 00:45:18,886
ଆମେ ଏହାକୁ ପପିନ୍ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ '
ମାଛ ଗ୍ରୀସ୍ ପରି, ବାଳକ |

708
00:45:29,313 --> 00:45:32,649
ଆମେ ଭିସ୍କି ପାଇଲୁ,
ଇଂରେଜ ବିୟର, ଇଟାଲୀୟ ମଦ |

709
00:45:32,816 --> 00:45:34,276
ଆପଣ କିଛି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନିଗାସ୍, ନୁହେଁ କି?

710
00:45:34,818 --> 00:45:36,320
ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ କଳ୍ପନା |

711
00:45:36,778 --> 00:45:38,363
ମା, ମୋର ବରଫ କିମ୍ବା ନୋଥିନ ଦରକାର ନାହିଁ |

712
00:45:38,989 --> 00:45:39,990
ମକା ମଦ କରିବ |

713
00:45:40,157 --> 00:45:41,491
ତାହା 50 ଶତକଡ଼ା ହେବ |

714
00:45:42,075 --> 00:45:43,535
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ, ମୁଁ ମାତ୍ର 30 ପାଇଛି |

715
00:45:43,702 --> 00:45:45,537
କିନ୍ତୁ ଏଗୁଡିକ ଭଲ ଅଛି |
ମାୟବେଲ୍ ସାଧାରଣ ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ |

716
00:45:49,166 --> 00:45:50,918
- ତୁମେ ସେହି ଥଣ୍ଡା ପସନ୍ଦ, ଠିକ୍?
- ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ |

717
00:45:51,084 --> 00:45:52,503
କମ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

718
00:45:53,170 --> 00:45:54,505
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦୟାକରି ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି

719
00:45:55,088 --> 00:45:56,632
ମୋତେ ଶୀଘ୍ର ହୋଲା କରିବାକୁ ଦିଅ |

720
00:45:58,300 --> 00:46:00,844
- ଭଲ ସନ୍ଧ୍ୟା '|
- ଇଭେନ୍ '|

721
00:46:01,011 --> 00:46:02,304
ତୁମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |

722
00:46:02,471 --> 00:46:03,680
ଧନ୍ୟବାଦ

723
00:46:03,847 --> 00:46:04,932
ତୁମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛ |

724
00:46:09,728 --> 00:46:11,271
ଏହା କ house ଣସି ଘର ପାର୍ଟୀ ନୁହେଁ |

725
00:46:11,438 --> 00:46:13,190
ଏବଂ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ କ char ଣସି ଦାନକାରୀ ନୁହେଁ |

726
00:46:13,357 --> 00:46:16,068
ଆମେ ନଗଦ ଟଙ୍କା ନେଉଛୁ,
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ମଦରଫୁକିନ୍ ଡଲାର୍ |

727
00:46:16,235 --> 00:46:17,486
ଏହା ଶିକାଗୋ ନୁହେଁ, ଧୂଆଁ |

728
00:46:17,861 --> 00:46:18,862
ଫ୍ୟାକ୍ ଏହାର ଅର୍ଥ?

729
00:46:19,029 --> 00:46:20,197
ସେହି ପୁରୁଣା ନିଗା ତାଙ୍କ ଗାଣ୍ଡିକୁ କାମ କଲା |

730
00:46:20,364 --> 00:46:21,448
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାଠ ନିକେଲ୍ |

731
00:46:21,865 --> 00:46:24,159
<i> ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହି ନିଗାସ୍ ହୋଇଛି |
ଦିନସାରା କ୍ଷେତରେ ୱର୍କିନ୍ | </i>

732
00:46:24,326 --> 00:46:26,662
<i> ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏଠାରେ ଦେଖାନ୍ତି,
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜକୁ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ | </i>

733
00:46:26,828 --> 00:46:29,122
<i> ସେମାନେ ଚାହୁଁଥିବା ଅନୁଭବ କରିବେ |
ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଏଠାରେ କାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। </i>

734
00:46:29,248 --> 00:46:31,208
<i> ଏହି ସ୍ଥାନ ଅନୁମାନ କରାଯାଏ |
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁଭବ କରିବା | </i>

735
00:46:31,416 --> 00:46:32,417
ଠିକ୍ ଏହିପରି |

736
00:46:33,252 --> 00:46:34,253
ଉ-ହୁଁ |

737
00:46:35,128 --> 00:46:36,129
ଆ h ...

738
00:46:36,755 --> 00:46:38,131
କ୍ଷମା କରିବେ, ମା

739
00:46:38,757 --> 00:46:40,175
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଠିକ୍ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି?

740
00:46:40,342 --> 00:46:42,678
ତାହା ଏକ ନିନ୍ଦନୀୟ ଭଲ ପ୍ରଶ୍ନ, କର୍ଣ୍ଣବ୍ରେଡ୍ |

741
00:46:43,720 --> 00:46:44,721
ଛୋଟ ମରିୟମ?

742
00:46:45,264 --> 00:46:46,598
ଏତେ କମ୍ ନୁହେଁ, ହଁ?

743
00:46:46,765 --> 00:46:48,684
ଛୋଟ ମରିୟମ | ଆ Aw।

744
00:46:49,226 --> 00:46:50,894
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ବୁଲିବେ |
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଏକ ଜୁକ୍ରେ?

745
00:46:51,061 --> 00:46:52,855
ଆଜି ଆମେ ଏହା କରିଛୁ |
ମୋର ସମ୍ପର୍କୀୟମାନେ ଏହାର ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି |

746
00:46:53,021 --> 00:46:54,273
ତୁମେ ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଜାଣିଛ |

747
00:46:55,232 --> 00:46:56,900
ଅବଶ୍ୟ ଶୁଣନ୍ତୁ |

748
00:46:57,067 --> 00:46:58,402
ସେମାନେ ତୁମର ସମ୍ପର୍କୀୟ?

749
00:46:58,986 --> 00:47:00,863
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଖେଳିବା ଉଚିତ୍ |

750
00:47:01,029 --> 00:47:02,865
ସେମାନଙ୍କର ବାପା ମୋର ବାପା ବଡ ଭାଇ ଥିଲେ |

751
00:47:03,782 --> 00:47:05,284
ତେବେ ତୁମେ ସବୁ ଜ୍ୱାଇଁ?

752
00:47:06,368 --> 00:47:08,787
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏତେ ସୁନ୍ଦର ଯୁବକ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

753
00:47:09,246 --> 00:47:10,539
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସୁନ୍ଦର ନୁହେଁ |

754
00:47:11,456 --> 00:47:12,791
ସେତେ ଯୁବକ ନୁହେଁ |

755
00:47:18,338 --> 00:47:21,008
ତୁମ ମା ବିଷୟରେ ମୋର ସମବେଦନା |

756
00:47:21,550 --> 00:47:23,468
ଆମେ ଭୋଜନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାନ୍ତୁ ...

757
00:47:24,386 --> 00:47:26,013
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଏବଂ ଥେରିସ୍ କାମ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

758
00:47:26,180 --> 00:47:27,472
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

759
00:47:29,641 --> 00:47:30,726
ଏବେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଯିବା |
ଏବଂ ପାନ କର

760
00:47:30,893 --> 00:47:31,894
ମୁଁ ଛିଣ୍ଡିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

761
00:47:32,060 --> 00:47:33,562
ଚାଲ ନିଜକୁ ଉପଭୋଗ କର |

762
00:47:37,191 --> 00:47:39,067
- ତୁମେ ମୋର $ 2 ପାଇଛ?
- ହୁଁ?

763
00:47:40,861 --> 00:47:42,279
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେଲିନ୍ ଗଧ ଥିଲା |
ଲିଟିଲ୍ ରକ୍ରେ ...

764
00:47:42,446 --> 00:47:44,489
ତୁମେ କେବେ ଏକ ଜୋନ୍ ସହିତ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଦିଅ |
ଏକ ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ନୋଟ୍?

765
00:47:44,656 --> 00:47:45,699
ନର୍କ ନଂ।

766
00:47:47,576 --> 00:47:50,621
କିନ୍ତୁ, ଦେଖ, ମୁଁ ବିକ୍ରୟକାରୀ ଗଧ ନୁହେଁ |
ଡେଲ୍ଟାରେ |

767
00:47:50,787 --> 00:47:51,997
ତୁମେ ଖେଳିବ କି?

768
00:47:52,164 --> 00:47:53,290
ତୁମେ ଗାନ କରିବ?

769
00:47:54,917 --> 00:47:56,668
ରାତି ଆମକୁ କେଉଁଠିକୁ ନେଇଯାଏ ଆମେ ଦେଖିବା |

770
00:47:58,921 --> 00:48:00,255
ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

771
00:48:05,677 --> 00:48:06,678
ଚିଟ୍।

772
00:48:06,845 --> 00:48:07,846
ଧରି ରଖ |

773
00:48:10,432 --> 00:48:11,725
କ୍ଷମା କରିବେ, ମା

774
00:48:12,476 --> 00:48:13,519
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

775
00:48:13,685 --> 00:48:15,020
ତୁମେ ଦେଖ, ମୁଁ ଟୁଇନ୍ସ ସହିତ ଅଛି ...

776
00:48:15,187 --> 00:48:16,230
ଯାଆଁଳାମାନଙ୍କ ସହିତ?

777
00:48:16,813 --> 00:48:18,398
ପୁଅ, ଯଦି ତୁମେ ନୁହେଁ |
ମୋ ମୁହଁକୁ ବାହାର କର ...

778
00:48:18,607 --> 00:48:19,775
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛି, ମା

779
00:48:19,942 --> 00:48:21,693
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ଭେଟିଥିଲୁ |

780
00:48:21,860 --> 00:48:22,861
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଲିଲି 'ଜ୍ୱାଇଁ |

781
00:48:23,779 --> 00:48:24,780
ଛୋଟ ଜ୍ୱାଇଁ?

782
00:48:24,947 --> 00:48:26,823
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଚାଲିଯିବା ଉଚିତ୍ |
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପୂର୍ବରୁ

783
00:48:27,241 --> 00:48:28,742
ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ ଛୋଟ ସାମି ନୁହଁ କି?

784
00:48:29,660 --> 00:48:30,911
ଗିଟାର |

785
00:48:32,079 --> 00:48:33,580
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପିଇବା ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧ?

786
00:48:34,498 --> 00:48:35,999
ଆସ, ମୋତେ ତୁମକୁ ଏକ ପାନ କିଣିବାକୁ ଦିଅ |

787
00:48:38,710 --> 00:48:39,962
- ହେ, ମରିୟମ |
- ଅନୁଗ୍ରହ

788
00:48:40,128 --> 00:48:41,129
ୟା ଦେଖିବା ଭଲ |

789
00:48:41,296 --> 00:48:43,048
- ଦୟାକରି ଦୁଇଟି ୱିସ୍କି |
- ନିଶ୍ଚିତ।

790
00:48:43,215 --> 00:48:44,383
ମୁଁ ହୁଡୁ ଜାଣି ନାହିଁ,

791
00:48:44,550 --> 00:48:46,760
ଏବଂ ମୁଁ ସ୍ଲିକ୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବ୍ୟବସାୟ ଜାଣେ |

792
00:48:47,094 --> 00:48:49,429
ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ |

793
00:48:49,596 --> 00:48:50,681
ରାତି ଖୋଲୁଛି |

794
00:48:50,848 --> 00:48:52,975
ଏତଦ୍ ବ୍ୟତୀତ, ଏହି ପରି କେବଳ ଅଳ୍ପ କେତେକ ହୁଅନ୍ତୁ |

795
00:48:56,186 --> 00:48:58,397
ମୋତେ ଏକ ଭଗବାନ ସିଗାରେଟ୍ ଦରକାର |

796
00:48:58,605 --> 00:48:59,606
କମ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

797
00:49:00,315 --> 00:49:01,817
ତେବେ ତୁମେ ସେହି ଗିଟାର ବଜାଉଛ କି ସେମାନେ ତୁମକୁ ଛାଡିଛନ୍ତି?

798
00:49:03,026 --> 00:49:04,444
- ହଁ
- ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

799
00:49:04,820 --> 00:49:06,488
ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷ ସହିତ କ any ଣସି ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରୁଛ?

800
00:49:08,240 --> 00:49:11,201
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ | ଅତିକମରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

801
00:49:12,369 --> 00:49:14,037
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି ଏଥିରେ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଅ,

802
00:49:14,204 --> 00:49:15,831
କିନ୍ତୁ ତାହା ଘୋଡା ଉପଦେଶ ହେବ |

803
00:49:20,586 --> 00:49:21,587
ଆରେ, ତୁମେ କଣ?

804
00:49:23,922 --> 00:49:24,923
ମୁଁ କ’ଣ?

805
00:49:26,216 --> 00:49:27,551
ମୁଁ ଜଣେ ମଣିଷ

806
00:49:28,510 --> 00:49:30,762
ଓ Oh | ମୁଁ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ତାହା ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି, ଅଧିକ ପସନ୍ଦ ...

807
00:49:30,929 --> 00:49:32,055
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଣ କହୁଛ

808
00:49:34,558 --> 00:49:36,310
ମୋ ମାମାଙ୍କ ବାପା ଅଧା କଳା ଥିଲେ |

809
00:49:37,769 --> 00:49:40,147
ସେ ରଖିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ବ raised ାଇଲେ |
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲାନ୍ |

810
00:49:41,356 --> 00:49:43,317
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୋର ମାମା ଯାଆଁଳା ଶିଶୁଙ୍କୁ ପ୍ରସବ କରିଛନ୍ତି?

811
00:49:44,318 --> 00:49:45,319
ପ୍ରକୃତରେ?

812
00:49:45,485 --> 00:49:46,486
ସେ ଷ୍ଟାକ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ |

813
00:49:46,653 --> 00:49:47,821
ସେ ସେମାନଙ୍କ ମାମା ଭିତରେ ଅଟକି ଯିବା ପରେ |

814
00:49:47,988 --> 00:49:48,989
ଏବଂ ସେ ମରିବା ପରେ,

815
00:49:49,156 --> 00:49:50,782
ମୋର ମାମା ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଇଲେ |
ଯେପରି ସେମାନେ ତାଙ୍କର ଥିଲେ।

816
00:49:56,496 --> 00:49:59,917
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅର୍ଥ ଥିଲା |
ଏହି ପୁରା ମିଲ୍ କିଣିବାକୁ ...

817
00:50:00,083 --> 00:50:02,586
ଏବଂ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରରେ ଫୁଲ ପଠାନ୍ତୁ |

818
00:50:02,753 --> 00:50:06,632
ଆମେ ତୁମ ମାମା ଫୁଲ ପଠାଇଲୁ |
ପ୍ରଚୁର 'ଏମ୍।

819
00:50:07,424 --> 00:50:09,426
ସେ ଜୀବିତ ଥିବାବେଳେ ଏମ୍ ଗନ୍ଧ କରିବାକୁ |

820
00:50:11,053 --> 00:50:12,721
- ଧୂଆଁ
- ମରିୟମ |

821
00:50:14,181 --> 00:50:15,516
ଆପଣ କାହିଁକି ସ୍ଲିମ୍ ରେ ଚେକ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

822
00:50:15,807 --> 00:50:17,059
ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଦରକାର କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |

823
00:50:35,494 --> 00:50:36,495
ତା’ର ଯତ୍ନ ନିଅ କିମ୍ବା ମୁଁ କରିବି |

824
00:50:36,662 --> 00:50:38,497
ନା, ନା, ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରେ | ମୁଁ ପାଇଲି

825
00:50:38,664 --> 00:50:39,873
- ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ |
- ମୁଁ ଯାଉଛି '

826
00:50:42,960 --> 00:50:43,961
ଆସ ଚାଲ ଯିବା |

827
00:50:44,127 --> 00:50:46,255
- ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ
- ତା’ହେଲେ ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି?

828
00:50:48,257 --> 00:50:49,716
ମୁଁ ବ୍ଲୁ ଶୁଣିବାକୁ ଆସିଛି |

829
00:50:49,883 --> 00:50:51,176
ଓହ, ନା, ସେମାନେ ବ୍ଲୁ ଖେଳନ୍ତି |
ଆରକାନାସରେ ଠିକ୍ ଅଛି |

830
00:50:51,343 --> 00:50:52,386
ଆସ

831
00:50:52,511 --> 00:50:53,554
କର୍ଣ୍ଣବ୍ରେଡ୍, ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ଏକ କାର୍ ଆଣିବା |

832
00:50:53,720 --> 00:50:54,721
ମୋ ହାତ ଛାଡିଦିଅ।

833
00:50:56,181 --> 00:50:57,182
ଏହା କଣ ହେବ?

834
00:50:57,850 --> 00:51:00,143
ହମ୍? ତୁମକୁ କେତେ ପାଇବାକୁ |
ଫ୍ୟାକ୍ ପାଇବାକୁ?

835
00:51:00,310 --> 00:51:01,562
ତୁମେ ମୋତେ ପରିଶୋଧ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

836
00:51:02,229 --> 00:51:04,064
ଭଲ ମୁଁ ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଦେବି |
ଏଠାରେ ଫିଲ୍ଡ ବିଚ୍ ...

837
00:51:04,231 --> 00:51:05,232
ତାପରେ ତୁମର ଗଧକୁ ଟାଣିବାକୁ |

838
00:51:05,399 --> 00:51:06,984
ଚିଟ୍। ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଶିଖାଇଲ |

839
00:51:07,150 --> 00:51:08,694
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଚ୍ କୁ ପିଟିବି |
ଏଠାରେ ଏବଂ ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |

840
00:51:08,861 --> 00:51:10,904
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ଚାଲିଯିବାକୁ ଶିଖାଇଲି |
ଯେତେବେଳେ ଟଙ୍କା ସରିଯାଏ,

841
00:51:12,030 --> 00:51:13,156
ତୁମକୁ ଏକ ଧନୀ ଧଳା ସ୍ୱାମୀ ପାଇଛି |

842
00:51:13,323 --> 00:51:14,783
ତୁମକୁ ଏକ ଚାଷ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଘରକୁ ଯାଅ |

843
00:51:14,950 --> 00:51:16,410
ମୁଁ ସେଥିରୁ କିଛି ମାଗି ନାହିଁ |

844
00:51:17,536 --> 00:51:19,913
ସେହି ସବୁ ଚିଟ୍ ତୁମର ଧାରଣା ଥିଲା |
ମୁଁ କ white ଣସି ଧଳା ଲୋକ ଚାହୁଁ ନଥିଲି |

845
00:51:20,080 --> 00:51:22,165
ମୁଁ ଧଳା ହେବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି |
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି

846
00:51:22,332 --> 00:51:24,543
ଏହା କେବଳ ଭୁଲ୍ ଅଟେ |
ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ...

847
00:51:24,710 --> 00:51:26,712
ଶବ୍ଦ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରିଯାଅ |
ଏବଂ ସେମାନେ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ |

848
00:51:26,879 --> 00:51:27,921
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କି?

849
00:51:29,506 --> 00:51:31,508
'ଯଦି ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି
ତୁମ ଉପରେ ହାତ ରଖ ...

850
00:51:32,134 --> 00:51:33,260
ଯଦି ସେମାନେ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରନ୍ତି ...

851
00:51:33,969 --> 00:51:35,387
ମୁଁ ଏବଂ ମୋର ଭାଇ
ସମସ୍ତଙ୍କୁ 'ହତ୍ୟା କର'

852
00:51:35,846 --> 00:51:37,139
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ହତ୍ୟା କରିବ |

853
00:51:37,681 --> 00:51:38,682
ଠିକ୍ ଅଛି |

854
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତଥାପି ମୋତେ ସତ କହିବ ନାହିଁ |

855
00:51:43,478 --> 00:51:45,689
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଯୁବକ ଥିଲି |
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଲ

856
00:51:47,774 --> 00:51:51,236
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କଲି ମୁଁ ବହୁତ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କଲି |

857
00:51:53,655 --> 00:51:55,574
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଡ ହୋଇଛି, ଷ୍ଟାକ |

858
00:51:56,491 --> 00:51:58,160
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କେବେ ରହିବାକୁ ଯୋଜନା କରିନାହଁ |

859
00:52:00,204 --> 00:52:01,705
ଆପଣ କେବଳ ତାହା କାହିଁକି କହିପାରିବେ ନାହିଁ?

860
00:52:01,872 --> 00:52:03,165
କୁହ କ’ଣ?

861
00:52:04,374 --> 00:52:05,459
ହମ୍?

862
00:52:10,214 --> 00:52:11,673
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ କି?

863
00:52:16,637 --> 00:52:18,305
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି କି?

864
00:52:21,850 --> 00:52:23,852
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
କିଛି ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ |

865
00:52:25,979 --> 00:52:27,648
ଏବଂ ତାହା କେବେହେଲେ ଏଠାରେ ରହିବ ନାହିଁ |

866
00:52:30,359 --> 00:52:32,069
ଏବଂ ତାହା କଦାପି ମୋ ସହିତ ରହିବ ନାହିଁ |

867
00:52:34,029 --> 00:52:35,197
କଦାପି ନୁହେଁ |

868
00:52:36,448 --> 00:52:37,491
ଠିକ୍ ଅଛି |

869
00:53:21,076 --> 00:53:22,077
ହଁ

870
00:53:22,661 --> 00:53:23,662
ହେ ...

871
00:53:26,248 --> 00:53:30,878
ମୁଁ ଏହି ବିଷୟରେ ଶୁଣୁଛି |
ଦିନସାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯୁବକ |

872
00:53:31,712 --> 00:53:34,381
ସେ ଜଣେ ଖରାପ ବ୍ଲୁଜ୍ ମଣିଷ ବୋଲି ଭାବିଥିଲେ |

873
00:53:36,550 --> 00:53:38,260
ପ୍ରଚାରକ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?

874
00:53:38,427 --> 00:53:39,636
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ଆସ |

875
00:53:47,728 --> 00:53:50,189
ସେଇଟା ମୋର ଛୋଟ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇ |
ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

876
00:53:53,817 --> 00:53:55,319
ଧରି ରଖ, ଧରି ରଖ |

877
00:53:56,028 --> 00:53:58,864
ତୁମେ କିଏ, କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛ ତାହା କୁହ |

878
00:54:03,994 --> 00:54:05,370
ମୁଁ ସାମି ମୋର୍ |

879
00:54:05,537 --> 00:54:08,081
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

880
00:54:08,498 --> 00:54:12,211
ମୁଁ ଜଣେ ଅଂଶୀଦାର ଅଟେ |
ସୂର୍ଯ୍ୟମୁଖୀ ବୃକ୍ଷରୁ |

881
00:54:14,963 --> 00:54:16,256
ସେମାନେ ମୋତେ ପ୍ରଚାରକ ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |

882
00:54:16,423 --> 00:54:17,674
ମୋ ବାପାଙ୍କର ଜଣେ ପାଳକ ହେବାର ହିସାବ |

883
00:54:18,217 --> 00:54:19,885
- ଠିକ୍ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ |
- ଆମେନ୍

884
00:54:20,469 --> 00:54:21,845
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଗୀତ ଲେଖିଲି |

885
00:54:22,012 --> 00:54:23,055
ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ |

886
00:54:27,476 --> 00:54:29,603
<i> ♪ ସୋମଥିନ '
ମୁଁ ୟା ♪ </i> କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

887
00:54:29,770 --> 00:54:31,313
<i> a ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ ♪ </i> |

888
00:54:32,564 --> 00:54:36,193
<i> ♪ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଆଘାତ ଦେଇପାରେ |
ଆଶାକରେ ତୁମେ ତୁମର ମନ ହରାଇବ ନାହିଁ ♪ </i>

889
00:54:36,902 --> 00:54:40,614
<i> ♪ ହଁ, ମୁଁ କେବଳ ବାଳକ ଥିଲି |
ପ୍ରାୟ ଆଠ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ♪ </i> |

890
00:54:41,907 --> 00:54:45,536
<i> me ମୋତେ ଏକ ବାଇବଲ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |
ସେହି ମିସିସିପି ରାସ୍ତାରେ ♪ </i> |

891
00:54:46,370 --> 00:54:49,915
<i> ♪ ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାପା ଭଲ ପାଏ |
ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ତାହା କରିଛ ♪ </i>

892
00:54:51,250 --> 00:54:55,796
<i> ♪ ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ସତ୍ୟ କଷ୍ଟ ଦିଏ |
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହିଲି ♪ </i>

893
00:54:55,963 --> 00:54:59,216
<i> ♪ ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହିଲି |
ମୁଁ ବ୍ଲୁଜ୍ ♪ </i> କୁ ଭଲ ପାଏ |

894
00:55:05,556 --> 00:55:06,557
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ପାଦ ଘୁଞ୍ଚାଇବ |

895
00:55:06,723 --> 00:55:07,724
ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

896
00:55:15,357 --> 00:55:16,358
ମି।

897
00:55:16,942 --> 00:55:17,943
<i> ♪ ହଁ! ♪ </i>

898
00:55:19,319 --> 00:55:23,198
<i> body କେହି ମୋତେ ନେଇଯାଆନ୍ତି ♪ </i>

899
00:55:23,365 --> 00:55:25,784
<i> tonight ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ବାହୁରେ ♪ </i> |

900
00:55:26,869 --> 00:55:27,995
<i> ♪ ଠିକ୍ ଅଛି, ଠିକ୍ ♪ </i> |

901
00:55:28,745 --> 00:55:31,707
<i> body କେହି ମୋତେ ନେଇଯାଆନ୍ତି ♪ </i>

902
00:55:33,083 --> 00:55:35,586
<i> tonight ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ବାହୁରେ ♪ </i> |

903
00:55:36,461 --> 00:55:38,547
<i> ♪ ହଁ, ହଁ ♪ </i> |

904
00:55:38,714 --> 00:55:42,134
<i> body କେହି ମୋତେ ନେଇଯାଆନ୍ତି ♪ </i>

905
00:55:42,301 --> 00:55:44,428
<i> tonight ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ବାହୁରେ ♪ </i> |

906
00:55:45,262 --> 00:55:48,348
ବ୍ଲୁସ୍ ଆମ ଉପରେ ବାଧ୍ୟ ହୋଇନଥିଲା |
ସେହି ଧର୍ମ ପରି

907
00:55:48,849 --> 00:55:52,561
ନା, ପୁଅ, ଆମେ ଏହାକୁ ଆଣିଛୁ |
ଘରୁ ଆମ ସହିତ |

908
00:55:53,187 --> 00:55:55,230
ଏହା ଯାଦୁ, ଆମେ କଣ କରିବା |

909
00:55:55,397 --> 00:55:56,565
ଏହା ପବିତ୍ର ...

910
00:55:57,733 --> 00:55:59,026
ଏବଂ ବଡ

911
00:56:03,530 --> 00:56:05,532
<i> ସେଠାରେ ଲୋକମାନଙ୍କର କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଅଛି ... </i>

912
00:56:05,699 --> 00:56:09,494
<i> ଉପହାର ସହିତ ଜନ୍ମ |
ସଂଗୀତକୁ ଏତେ ସତ୍ୟ କରିବା ... </i>

913
00:56:09,703 --> 00:56:13,790
<i> ଏହା ପରଦାକୁ ବିଦ୍ଧ କରିପାରେ |
ଜୀବନ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟରେ। </i>

914
00:56:14,708 --> 00:56:16,835
<i> ଅତୀତରୁ ଆତ୍ମାକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ... </i>

915
00:56:17,002 --> 00:56:19,505
<i> body କେହି ମୋତେ ନେଇଯାଆନ୍ତି ♪ </i>

916
00:56:20,297 --> 00:56:21,465
<i> ... ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ। </i>

917
00:56:21,632 --> 00:56:22,841
<i> tonight ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ବାହୁରେ ♪ </i> |

918
00:56:24,176 --> 00:56:25,552
<i> ♪ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ ♪ </i> |

919
00:56:26,428 --> 00:56:30,182
<i> body କେହି ମୋତେ ନେଇଯାଆନ୍ତି ♪ </i>

920
00:56:30,349 --> 00:56:32,601
<i> tonight ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ବାହୁରେ ♪ </i> |

921
00:56:35,812 --> 00:56:38,732
<i> body କେହି ମୋତେ ନେଇଯାଆନ୍ତି ♪ </i>

922
00:56:40,400 --> 00:56:42,319
<i> tonight ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ବାହୁରେ ♪ </i> |

923
00:56:50,536 --> 00:56:53,497
ନୂଆ ଚିଟ୍! ପ୍ରଚାରକ!

924
00:56:54,623 --> 00:56:55,791
ସାମି ମୋର୍!

925
00:57:01,713 --> 00:57:03,298
<i> ♪ ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଛିଡା କରିପାରିବେ ♪ </i>

926
00:57:04,049 --> 00:57:06,301
<i> it ଏହାକୁ ଛିଡା କର ♪ </i>

927
00:57:06,468 --> 00:57:07,761
<i> I'm ମୁଁ ଏଠାରେ ଯାହା କରୁଛି ତାହା କର ♪ </i> |

928
00:57:08,512 --> 00:57:10,305
<i> all ଆପଣ ଆଦ preach ପ୍ରଚାର କରିନାହାଁନ୍ତି ♪ </i>

929
00:57:10,764 --> 00:57:13,058
<i> ♪ ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ ବ୍ଲୁରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ♪ </i> |

930
00:57:13,225 --> 00:57:14,935
<i> ♪ ପବିତ୍ର ଜଳ, ମଧ୍ୟ ♪ </i> |

931
00:57:15,686 --> 00:57:17,271
<i> ♪ ମୁଁ ଜାଣେ ସତ୍ୟ କଷ୍ଟ ଦିଏ ♪ </i>

932
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
<i> ♪ ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହିଲି ♪ </i>

933
00:57:20,399 --> 00:57:22,693
<i> ♪ ତେଣୁ ପ୍ରଚାରକ ♪ </i> |

934
00:57:22,860 --> 00:57:24,444
<i> your ତୁମର ଶବ୍ଦ କୁହ ♪ </i>

935
00:57:25,153 --> 00:57:26,655
<i> ♪ ମୁଁ ଜାଣେ ସତ୍ୟ କଷ୍ଟ ଦିଏ ♪ </i>

936
00:57:27,364 --> 00:57:28,657
<i> ♪ ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହିଲି ♪ </i>

937
00:57:29,992 --> 00:57:31,910
<i> ♪ ମୁଁ ବ୍ଲୁଜ୍ love </i> କୁ ଭଲ ପାଏ |

938
00:57:32,286 --> 00:57:34,705
<i> ♪ ମୁଁ ବ୍ଲୁଜ୍ love </i> କୁ ଭଲ ପାଏ |

939
00:57:55,017 --> 00:57:58,478
<i> ♪ ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ ♪ </i> |

940
00:58:06,820 --> 00:58:08,530
<i> ♪ ମୁଁ ଜାଣେ ସତ୍ୟ କଷ୍ଟ ଦିଏ ♪ </i>

941
00:58:09,489 --> 00:58:11,033
<i> you ତୁମକୁ ମିଛ ♪ </i>

942
00:58:12,367 --> 00:58:16,663
<i> ♪ ଆଚ୍ଛା, କେହି ମୋତେ ନିଅ ♪ </i> |

943
00:58:16,830 --> 00:58:23,462
<i> your ତୁମର ବାହୁରେ ♪ </i>

944
00:58:41,855 --> 00:58:43,190
<i> ଏହା ସହିତ ଏଠାରେ ରୀତିନୀତି ... </i>

945
00:58:48,862 --> 00:58:50,739
<i> ଆମେ ଆମର ଲୋକଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରୁଛୁ ... </i>

946
00:58:53,325 --> 00:58:54,993
<i> ଏବଂ ଆମେ ମୁକ୍ତ। </i>

947
00:59:42,499 --> 00:59:43,500
ଏହି କବାଟ ତାଲା ଅଛି କି?

948
00:59:45,169 --> 00:59:46,211
କେବଳ ଏକ ଚାବି ସହିତ |

949
00:59:47,045 --> 00:59:48,547
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ ଏହା ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ପାଦ ରଖନ୍ତୁ |

950
00:59:56,471 --> 00:59:59,266
ଧରି ରଖ | ମୁଁ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହେଁ

951
01:00:01,018 --> 01:00:02,144
ଅପେକ୍ଷା କର |

952
01:00:02,519 --> 01:00:03,979
ପ୍ରଚାରକ ...

953
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଧୋଇବାକୁ ଦିଅ | ମୁଁ ଏଠାକୁ ଗଲି

954
01:00:09,193 --> 01:00:10,194
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର

955
01:00:11,778 --> 01:00:13,030
ମୁଁ ତୁମକୁ ସ୍ୱାଦ ଚାହେଁ

956
01:00:26,543 --> 01:00:28,128
ଚିଟ୍।

957
01:00:34,968 --> 01:00:36,637
କ୍ଷମା କରିବେ। ତୁମେ କିପରି କରିବ?

958
01:00:36,803 --> 01:00:39,765
ଭଲ? ହାଭିନ 'ଆଉ ଏକ ପାନୀୟ?
ଠିକ୍ ଅଛି |

959
01:00:42,226 --> 01:00:44,269
ଚିଟ୍।

960
01:00:46,522 --> 01:00:47,523
ଆରେ

961
01:00:47,689 --> 01:00:49,024
ପ୍ରଚାରକ

962
01:00:53,153 --> 01:00:54,613
ପୁଅ ସେହି ବଟନ୍ ପାଇଲା, ନୁହେଁ କି?

963
01:00:54,780 --> 01:00:56,657
ଆରେ ଧୂଆଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି |

964
01:00:56,823 --> 01:00:58,242
ମୋର ଛୋଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

965
01:01:04,748 --> 01:01:07,251
ସେ ନିଜକୁ ଡାକନ୍ତି,
ମୋତେ ସୂତା ବିଷୟରେ କୁହ |

966
01:01:07,417 --> 01:01:11,171
ମୁଁ କହିଲି, ଧୋକା ... ସେ ପିଲା
ନୋଥିନ ଜାଣ ନାହିଁ ... "

967
01:01:16,718 --> 01:01:20,264
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପାଆନ୍ତୁ | ଚାଲ ପାଆନ୍ତୁ |

968
01:01:20,639 --> 01:01:22,057
ମୁଁ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲମ୍ୱା କଲି |

969
01:01:24,059 --> 01:01:26,520
ଏବଂ? ଗଣନା କ’ଣ?

970
01:01:29,314 --> 01:01:32,526
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେହି ଶୀର୍ଷ ଚିତ୍ର,
ତାହା ହେଉଛି ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଟଙ୍କା |

971
01:01:33,735 --> 01:01:36,738
ସେହି ନିମ୍ନ ଚିତ୍ର, ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ଡଲାର |

972
01:01:39,074 --> 01:01:40,242
ତେବେ ପ୍ରୋଜେକସନ କ’ଣ?

973
01:01:40,409 --> 01:01:42,828
ଦୁଇ ମାସ, ଏବଂ ଆମେ ତାଜା ନଗଦରୁ ବାହାରିଲୁ |

974
01:01:44,329 --> 01:01:46,039
- ଆରେ ସେଠାରେ |
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

975
01:01:46,540 --> 01:01:47,833
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

976
01:01:48,000 --> 01:01:50,210
ଓହ, ଆମେ ଏକ ପାର୍ଟୀ ବିଷୟରେ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଲୁ |

977
01:01:50,711 --> 01:01:53,463
ପାନ, ଖାଦ୍ୟ, ବ୍ଲୁଜ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଏବଂ ଏହିପରି |

978
01:01:54,047 --> 01:01:55,048
ତୁମେ କଲ?

979
01:01:55,924 --> 01:01:56,925
ଆମେ ପିଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁ |

980
01:01:57,551 --> 01:02:00,512
ଆମେ ସଂଗୀତଜ୍ଞ ହୋଇଥାଉ,
ଏବଂ ଆମେ ଏଠାକୁ ଗଲୁ |

981
01:02:00,679 --> 01:02:03,265
ତେଣୁ, ଆମେ କୁକୁର ପରି ଭୋକିଲା |

982
01:02:03,432 --> 01:02:05,267
ବୁଣା

983
01:02:06,310 --> 01:02:08,353
ତୁମେ ଆମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବ ନାହିଁ |
comin 'in, now, you?

984
01:02:09,646 --> 01:02:11,398
ମୁଁ ଭାବୁଛି
ଭୁଲ ସ୍ଥାନରେ

985
01:02:11,899 --> 01:02:13,984
ୟା କ’ଣ କହୁଛି?

986
01:02:21,074 --> 01:02:22,451
ତୁମେମାନେ ମାଲିକ ହେବା ଜରୁରୀ |

987
01:02:22,618 --> 01:02:23,785
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାର

988
01:02:23,952 --> 01:02:25,787
ଠିକ୍ ଅଛି | ଏବଂ ତୁମେ?

989
01:02:25,954 --> 01:02:29,124
ନାମର ରିମିକ୍ |
ଏହା ହେଉଛି ଜୋନ୍ ଏବଂ ବର୍ଟ |

990
01:02:29,750 --> 01:02:31,001
ଆରେ, ଷ୍ଟାକ, ଠିକ୍ ଅଛି କି?

991
01:02:31,168 --> 01:02:33,462
ଓ Oh | ଏବଂ ତୁମେ ...

992
01:02:34,588 --> 01:02:36,840
ନିଶ୍ଚୟ ସେହି ସ୍ୱର ହେବ |
ମୁଁ ଏଠାରୁ ଶୁଣିଛି |

993
01:02:38,634 --> 01:02:39,801
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |

994
01:02:39,968 --> 01:02:41,553
ଭଗବାନ ସୁନ୍ଦର ସ୍ୱର |

995
01:02:41,720 --> 01:02:43,305
ଏପରିକି ଏହି କାନ୍ଥଗୁଡ଼ିକ ଦେଇ |

996
01:02:44,640 --> 01:02:45,682
ମି।

997
01:02:46,683 --> 01:02:47,851
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

998
01:02:48,018 --> 01:02:49,144
ଠିକ୍ ରାସ୍ତାରେ |

999
01:02:49,311 --> 01:02:50,437
ଏବଂ ତାହା କେତେ ଦୂର?

1000
01:02:50,604 --> 01:02:51,605
ଉତ୍ତର କାରୋଲିନା |

1001
01:02:51,772 --> 01:02:53,899
- ୟଲ୍ କ୍ଲାନ୍?
- ସାର୍ ...

1002
01:02:56,109 --> 01:02:58,111
ଆମେ ସମାନତା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ |

1003
01:02:58,278 --> 01:03:01,323
ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ଆମେ ଖେଳିବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ |

1004
01:03:01,698 --> 01:03:03,825
କିଛି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କର, ଭଲ ସମୟ କଟାନ୍ତୁ |

1005
01:03:05,452 --> 01:03:06,537
ଏଠାରେ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି |

1006
01:03:10,999 --> 01:03:12,000
<i> ♪ ମୁଁ ... ♪ </i>

1007
01:03:12,167 --> 01:03:14,211
<i> poor ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା ♪ </i> ବାଛନ୍ତୁ |

1008
01:03:14,795 --> 01:03:16,547
<i> poor ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା ♪ </i> ବାଛନ୍ତୁ |

1009
01:03:17,506 --> 01:03:19,633
<i> ♪ ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉଠାଇଲି
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଦ ଉଠାଇଲି ♪ </i>

1010
01:03:19,800 --> 01:03:22,344
<i> his ମୁଁ ତାଙ୍କ ଶରୀରକୁ ଉଠାଇଥାନ୍ତେ |
କିନ୍ତୁ ସେ ♪ </i> ଖାଇବାକୁ ଫିଟ୍ ନଥିଲେ |

1011
01:03:22,511 --> 01:03:26,849
<i> poor ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ କୁ ସଫା କରେ |
ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା ♪ </i> ବାଛନ୍ତୁ |

1012
01:03:28,183 --> 01:03:30,435
<i> ♪ ଏବଂ ମୁଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବି |
ଏକ ପରିବାର ରହିବା ♪ </i>

1013
01:03:30,602 --> 01:03:31,895
ଏହି ପେକ୍ ଖରାପ ନୁହେଁ |

1014
01:03:32,062 --> 01:03:34,898
<i> ♪ ପ୍ରଭୁ, ସେହି ଜୟବର୍ଡ ହସିଲା ନାହିଁ ♪ </i> |

1015
01:03:35,065 --> 01:03:37,401
<i> ♪ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ କୁ ସଫା picked </i> ବାଛିଲି |

1016
01:03:38,277 --> 01:03:41,947
<i> or ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା |
ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା ♪ </i> କୁ ବାଛିଲି |

1017
01:03:42,114 --> 01:03:44,741
<i> ♪ ପ୍ରଭୁ, ସେହି ଜୟବର୍ଡ ହସିଲା ନାହିଁ ♪ </i> |

1018
01:03:44,908 --> 01:03:45,909
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଧରି ରଖ,

1019
01:03:46,076 --> 01:03:47,744
- ଧରି ରଖ | ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍ |
<i> - ♪ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ଙ୍କୁ ବାଛିଲି ... ♪ </i> |

1020
01:03:47,911 --> 01:03:49,246
ଏହା ଭଲ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

1021
01:03:49,413 --> 01:03:51,623
ନା, ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ୟା,
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଏକ ଜୁକ୍ ଗଣ୍ଠି |

1022
01:03:51,790 --> 01:03:52,791
ବ୍ଲୁଜ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ |

1023
01:03:52,958 --> 01:03:54,168
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଟଙ୍କା ପାଇଲୁ,

1024
01:03:54,334 --> 01:03:55,335
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ତୁମ ସହିତ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

1025
01:03:55,502 --> 01:03:56,545
ପରଫେକ୍ଟ ନିକଟରେ ଧ୍ୱନି |

1026
01:03:56,712 --> 01:03:57,796
ଏବଂ ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁନାହୁଁ?

1027
01:03:57,963 --> 01:03:59,464
ନା, ମୁଁ କହୁଛି ତୁମେ ସେହି ରାସ୍ତାକୁ ଓହ୍ଲାଇବ |

1028
01:03:59,631 --> 01:04:01,258
ଏବଂ ସହରକୁ ଫେରିଯାଅ |

1029
01:04:01,425 --> 01:04:03,594
ସେଠାରେ ଅନେକ ଧଳା ବ୍ୟାରେଲହାଉସ୍ |

1030
01:04:05,470 --> 01:04:07,306
ଏହି କାରଣ ଆମେ ...

1031
01:04:08,640 --> 01:04:09,641
ଠିକ୍ ଅଛି |

1032
01:04:10,893 --> 01:04:11,894
ସେ କିପରି ପ୍ରବେଶ କରିବ?

1033
01:04:12,060 --> 01:04:14,980
- ବର୍ତ୍ତମାନ, ତାହା ନୁହେଁ ...
- ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କାରଣ ସେ ପରିବାର |

1034
01:04:15,272 --> 01:04:16,273
ପରିବାର

1035
01:04:19,234 --> 01:04:21,695
ଗୋଟିଏ ରାତି ପାଇଁ ଆମେ କେବଳ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ ...

1036
01:04:22,696 --> 01:04:24,198
ସମସ୍ତେ ପରିବାର ହୁଅନ୍ତୁ?

1037
01:04:25,532 --> 01:04:27,034
ସାର୍, ଆପଣ ତାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1038
01:04:27,951 --> 01:04:29,369
ଆମେ ଆମର ରାସ୍ତାରେ ଯିବା |

1039
01:04:32,664 --> 01:04:34,458
କିନ୍ତୁ ଆମେ ପ୍ରକୃତ ଧୀର ଚାଲିବା |

1040
01:04:35,334 --> 01:04:37,127
ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ |

1041
01:04:43,967 --> 01:04:45,636
ତୁମେ ଭଲ ରାତି ପାଇବ |

1042
01:04:50,224 --> 01:04:51,433
ସେମାନେ ମୋତେ ଇଚ୍ଛା ଦେଲେ |

1043
01:04:51,600 --> 01:04:52,601
ହଁ, ଭଲ,
ରାତିରେ କ୍ରାକର |

1044
01:04:52,768 --> 01:04:54,978
- ତୁମ ପାଇଁ ତାହା କରିବ |
- କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ |

1045
01:04:55,896 --> 01:04:57,064
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେମାନେ କମ୍ପାନୀ ଆଣିଛନ୍ତି କି?

1046
01:04:57,231 --> 01:04:58,273
ମୁଁ ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି |

1047
01:04:58,440 --> 01:05:00,400
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଯଥେଷ୍ଟ ହଳଦୀ ପାଇଲୁ |
ଯଦି ସେମାନେ ତାହା କରନ୍ତି ତେବେ ଆମ ଉପରେ |

1048
01:05:00,567 --> 01:05:02,236
ଧୋକା, ଆମେ ଟ୍ରଙ୍କକୁ ଭୁଲିଗଲୁ |

1049
01:05:02,402 --> 01:05:03,403
ମଣିଷ, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ମନେ ପକାଉ ନାହଁ?

1050
01:05:03,570 --> 01:05:05,405
ମୂର୍ଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବାକୁ କହିଲି |

1051
01:05:05,572 --> 01:05:08,575
ଆପଣ ଟ୍ରଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେଠାରେ କେବଳ ତିନୋଟି ଥିଲା |

1052
01:05:09,368 --> 01:05:10,702
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ କଥା ଶୁଣ,

1053
01:05:10,869 --> 01:05:12,704
ଯଦି ସେମାନେ କେବଳ ଗୀତ ଗାଇବାକୁ ଆସନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?

1054
01:05:12,871 --> 01:05:14,790
ଆଉ ଯଦି କେହି |
କିଛି ଉପରେ 'ସୋମ' ସ୍ପିନ୍?

1055
01:05:14,957 --> 01:05:16,208
ସେମାନଙ୍କ ଜୋତା ଉପରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ?

1056
01:05:16,375 --> 01:05:17,876
ସେମାନଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଟିକେ ଲମ୍ବା ଦେଖ?

1057
01:05:18,043 --> 01:05:20,462
ଆମର ଏକ ବଡ ସମସ୍ୟା ଅଛି |
କେବଳ ଯୁଦ୍ଧ ଅପେକ୍ଷା।

1058
01:05:20,629 --> 01:05:21,630
ନିଶ୍ଚିତ କର |

1059
01:05:22,631 --> 01:05:23,799
ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1060
01:05:46,446 --> 01:05:47,573
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ତୁମେ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

1061
01:05:47,739 --> 01:05:48,740
ହଁ

1062
01:05:48,907 --> 01:05:49,950
ସେଠାରେ ତୁମର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦେଖ |

1063
01:05:50,409 --> 01:05:51,493
ସୁନ୍ଦର ଦାମ

1064
01:05:53,161 --> 01:05:54,705
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ |

1065
01:05:56,582 --> 01:05:58,417
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ |
ସେହି ଗିଟାରକୁ ମୋ ହାତରେ ରଖ |

1066
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା |

1067
01:06:01,503 --> 01:06:03,380
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ପ୍ରତିଭା ପାଇଛ |
ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |

1068
01:06:03,755 --> 01:06:06,091
କିନ୍ତୁ ଏସବୁ କାହା ପାଇଁ ଜୀବନ ନୁହେଁ |

1069
01:06:06,717 --> 01:06:09,761
ମୁଁ ପ୍ରଚୁର ସଂଗୀତଜ୍ଞଙ୍କୁ ଜାଣେ |
ମୁଁ କଦାପି ଖୁସିର ସାକ୍ଷାତ କରେ ନାହିଁ |

1070
01:06:10,095 --> 01:06:11,763
ହଁ, ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

1071
01:06:12,097 --> 01:06:15,309
କିନ୍ତୁ ଏହା ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଏ | ସେହି ରାମ୍ବଲିନ୍ '|

1072
01:06:15,851 --> 01:06:17,144
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଆଜି ତୁମ ସହିତ ରହିବା ...

1073
01:06:19,730 --> 01:06:21,315
ଧୂଆଁ, ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ଉଡୁଛି |

1074
01:06:22,316 --> 01:06:23,650
ହଉ, ଆଜି ଏହାର ସମାଧାନ ହେଲା |

1075
01:06:24,234 --> 01:06:25,819
ମୁଁ ନିଜେ ହେଡିନ୍ ଅଫ୍ ଅଛି |

1076
01:06:26,361 --> 01:06:27,362
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1077
01:06:27,821 --> 01:06:28,822
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1078
01:06:30,657 --> 01:06:32,826
- ବୋଧହୁଏ ଚିକାଗୋ |
- ହମ୍

1079
01:06:33,118 --> 01:06:34,119
ଭୁଲ୍ କଣ, ଷ୍ଟାକ?

1080
01:06:34,286 --> 01:06:35,329
ଆମେ ପାଣିରେ |

1081
01:06:35,495 --> 01:06:36,496
କିପରି?

1082
01:06:37,539 --> 01:06:39,958
ସେଠାରେ ସମସ୍ତ ବୃକ୍ଷରୋପଣ |
କ୍ରେଡିଟ୍ ସହିତ ପେନ୍ |

1083
01:06:42,336 --> 01:06:43,462
ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

1084
01:06:43,629 --> 01:06:44,630
ଏମ୍ ବିଷୟରେ କଣ?

1085
01:06:44,796 --> 01:06:46,882
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |
ସେମାନେ ବହୁତ ଦୂର ଯିବା ପୂର୍ବରୁ |

1086
01:06:47,049 --> 01:06:48,800
ମୁଁ ନିଜକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରେ |

1087
01:06:49,468 --> 01:06:51,678
ସେମାନେ ମୋତେ ଅଧିକ କହିବେ |
ସେମାନେ ତୁମକୁ କହିବେ।

1088
01:06:51,845 --> 01:06:53,388
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣିପାରିବି |
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତରେ ଯାହା ଅଛି |

1089
01:06:53,555 --> 01:06:54,806
ଏବଂ କଣ ହୁଏ |
ଯଦି ସେମାନେ ଲିଟିଲ୍ ରକ୍ ରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

1090
01:06:54,973 --> 01:06:55,974
ସେମାନେ ନୁହଁନ୍ତି |

1091
01:06:56,141 --> 01:06:58,727
ଦିନେ ଆମ ବାପା ଷ୍ଟାକକୁ ବାସ୍ତବରେ ଖରାପ କରିଦେଲେ |

1092
01:06:59,228 --> 01:07:01,605
ତେଣୁ ଆମେ ଆମ ମନରେ ପ୍ରବେଶ କରୁ |
ଆମକୁ ପଳାଇବାକୁ ପଡିବ |

1093
01:07:02,105 --> 01:07:04,399
ଦେଖ, ମୁଁ, ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ
ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୃକ୍ଷରୋପଣକୁ

1094
01:07:04,608 --> 01:07:07,653
କିନ୍ତୁ ଷ୍ଟାକ, ସେ ଆକଳନ କରନ୍ତି |
ଆମେ ମାଉଣ୍ଡ ବାଇଉରେ ପହଞ୍ଚିବା |

1095
01:07:07,986 --> 01:07:10,155
ଛୋଟ ସହର ଠିକ୍ ଏଠାରେ ମିସିସିପିରେ |

1096
01:07:10,364 --> 01:07:12,074
ମୁକ୍ତ ଦାସମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ |

1097
01:07:12,241 --> 01:07:14,785
ଏବଂ ସବୁକିଛି ବ୍ଲାକ୍-ମାଲିକାନା |

1098
01:07:15,244 --> 01:07:16,328
ତାହା ଏକ କୁକୁର ପରି ଶବ୍ଦ |

1099
01:07:16,495 --> 01:07:17,746
ହଁ, ଭଲ, ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି |

1100
01:07:18,413 --> 01:07:19,790
ଆପଣ କାହିଁକି ରହିବେ ନାହିଁ?

1101
01:07:19,957 --> 01:07:22,251
ସେହି ମେୟର ଜାଣିଥିଲେ ଆମ ବାପା କିଏ |

1102
01:07:22,417 --> 01:07:24,253
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ସେ ଜଣେ ମନ୍ଦ ଲୋକ।

1103
01:07:24,461 --> 01:07:25,712
ଏହା କ way ଣସି ଉପାୟ ନଥିଲା |

1104
01:07:25,879 --> 01:07:28,006
ସେ ପାସ୍ କରି ନାହାଁନ୍ତି |
ସେହି ମନ୍ଦତା ଆମ ପାଇଁ |

1105
01:07:28,841 --> 01:07:30,509
<i> ମୋତେ ଏହି ଟଙ୍କା ଆଣିବାକୁ ଦିଅ | </i>

1106
01:07:30,843 --> 01:07:32,135
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମର ଏହା ଦରକାର |

1107
01:07:32,344 --> 01:07:33,637
ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ହେବ?

1108
01:07:33,971 --> 01:07:35,389
ଦେଖ, ତୁମର ବାପା ଜଣେ ପ୍ରଚାରକ |

1109
01:07:35,806 --> 01:07:37,558
ଆପଣ ଯାଇ ତାହା କରିପାରିବେ |

1110
01:07:37,724 --> 01:07:40,394
ଆପଣ ମାକିନ ସଂଗୀତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
ଚର୍ଚ୍ଚ ସଂଗୀତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

1111
01:07:40,519 --> 01:07:41,645
ତୁମେ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ...

1112
01:07:42,229 --> 01:07:44,064
ମାଉଣ୍ଡ ବାଇଉକୁ ଯାଅ |

1113
01:07:44,231 --> 01:07:46,316
ଉପଯୁକ୍ତ କଳା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ |

1114
01:07:46,859 --> 01:07:49,736
ଏସବୁକୁ ଆମକୁ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଚିଟ୍ ଛାଡିଦିଅ |

1115
01:07:49,903 --> 01:07:53,115
ଇଂରେଜ ବିୟର? ଇଟାଲୀୟ ମଦ?

1116
01:07:54,157 --> 01:07:55,242
ତୁମେ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଲୁଟ କର |

1117
01:07:55,492 --> 01:07:56,493
ପରସ୍ପରକୁ ଦୋଷ ଦେବା |

1118
01:07:56,660 --> 01:07:57,661
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏବଂ ଧୂଆଁ ଏଠାକୁ ଓହ୍ଲାଇବ |

1119
01:07:57,828 --> 01:07:58,954
ଏବଂ ଦୋକାନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ |

1120
01:07:59,454 --> 01:08:00,664
ତୁମେ ପାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡେମ୍ ଦରକାର |

1121
01:08:00,831 --> 01:08:01,999
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଦୁଇ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଏକାଠି ରଖନ୍ତି |

1122
01:08:02,165 --> 01:08:03,208
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କରିବେ ନାହିଁ |

1123
01:08:03,375 --> 01:08:04,418
ସେମାନେ କରିପାରନ୍ତି |

1124
01:08:04,710 --> 01:08:06,086
ହଁ, ମୁଁ ମାଉଣ୍ଡ ବାଇଉକୁ ଯିବି ନାହିଁ |

1125
01:08:06,253 --> 01:08:09,756
ମୋ ବାପା ଜଣେ ସମ୍ମାନଜନକ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମର ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇ

1126
01:08:09,923 --> 01:08:12,342
ଏବଂ ବହୁତ ଅଧିକ ଲୋକ ଜାଣନ୍ତି |
ସ୍ମୋକେଷ୍ଟ୍ୟାକ୍ ଯାଆଁଳା |

1127
01:08:12,509 --> 01:08:13,719
ସେମାନେ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ଅପେକ୍ଷା |

1128
01:08:13,886 --> 01:08:14,887
ହଁ?

1129
01:08:16,220 --> 01:08:17,764
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଭଲ ଉପଭୋଗ କର |
ବାକି ରାତି,

1130
01:08:17,930 --> 01:08:19,515
'ଏହା ତୁମର ଶେଷ ଜୁକ୍ କର |

1131
01:08:21,350 --> 01:08:22,435
ଆପଣ କ position ଣସି ସ୍ଥିତିରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1132
01:08:22,603 --> 01:08:23,812
ମୋ ଜୀବନ କିପରି ବଞ୍ଚିବାକୁ ମୋତେ କହିବାକୁ |

1133
01:08:23,979 --> 01:08:24,979
ମୋତେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଦିଅ ...

1134
01:08:25,147 --> 01:08:27,232
ଏବଂ ପୁଟିନ୍ ବିଷୟରେ ଦେଖନ୍ତୁ |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ବାସ୍ତବ |

1135
01:08:27,774 --> 01:08:28,774
ଆସ

1136
01:08:39,828 --> 01:08:40,828
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆସ,

1137
01:08:40,996 --> 01:08:42,747
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣେ |
ତୁମେ ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏରେ ପ୍ଲେନ୍ ...

1138
01:08:43,497 --> 01:08:45,125
ପୁଅ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି |

1139
01:08:45,501 --> 01:08:46,627
ଦେଖ, ମୁଁ ସେହି ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଛାଡିଛି |

1140
01:08:46,792 --> 01:08:47,961
ଯେପରି ତୁମେ କରିଛ

1141
01:08:48,629 --> 01:08:50,339
ଏବଂ ଯଦି ତାହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସମସ୍ୟା ...

1142
01:08:50,796 --> 01:08:52,090
ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ହତ୍ୟା କର।

1143
01:08:59,264 --> 01:09:00,390
କ’ଣ ହେଲା?

1144
01:09:01,725 --> 01:09:03,018
ମୁଁ ଜଣେ ସ soldier ନିକ, ବାଳକ

1145
01:09:03,977 --> 01:09:05,979
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ଆଦେଶ ଦେଇଛ |

1146
01:09:15,029 --> 01:09:19,618
<i> you ତୁମେ ଯିବ, ଲସି, ଯିବ? ♪ </i>

1147
01:09:20,327 --> 01:09:24,915
<i> ♪ ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ଯିବା ♪ </i> |

1148
01:09:25,624 --> 01:09:29,627
<i> wild ବନ୍ୟ ପର୍ବତ ଥିମ୍ ଟାଣିବାକୁ ♪ </i>

1149
01:09:30,921 --> 01:09:35,509
<i> ♪ ଚାରିଆଡେ ବ୍ଲୁମିନ୍ 'ହେଥର ♪ </i> |

1150
01:09:36,260 --> 01:09:41,098
<i> you ତୁମେ ଯିବ, ଲସି, ଯିବ? ♪ </i>

1151
01:09:41,598 --> 01:09:45,602
<i> ♪ ଓହ, ସମର ସମୟ ଆସିଛି ♪ </i> |

1152
01:09:46,895 --> 01:09:51,524
<i> ♪ ଏବଂ ଗଛଗୁଡିକ ମଧୁର ଭାବରେ ଫୁଲିଯାଏ '♪ </i> |

1153
01:09:52,776 --> 01:09:56,738
<i> wild ବନ୍ୟ ପର୍ବତ ଥିମ୍ ♪ </i> |

1154
01:09:57,531 --> 01:10:02,077
<i> the ବ୍ଲୁମିନ୍ 'ହେଥର around </i> ଚାରିପାଖରେ ବ ows େ |

1155
01:10:02,870 --> 01:10:07,791
<i> you ତୁମେ ଯିବ, ଲସି, ଯିବ? ♪ </i>

1156
01:10:08,250 --> 01:10:13,046
<i> ♪ ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ଯିବା ♪ </i> |

1157
01:10:13,589 --> 01:10:17,676
<i> wild ବନ୍ୟ ପର୍ବତ ଥିମ୍ ଟାଣିବାକୁ ♪ </i>

1158
01:10:18,927 --> 01:10:23,140
<i> ♪ ଚାରିଆଡେ ବ୍ଲୁମିନ୍ 'ହେଥର ♪ </i> |

1159
01:10:24,308 --> 01:10:29,188
<i> you ତୁମେ ଯିବ, ଲସି, ଯିବ? ♪ </i>

1160
01:10:29,646 --> 01:10:34,109
<i> ♪ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରେମକୁ ଏକ ବୋଉର ନିର୍ମାଣ କରିବି ♪ </i> |

1161
01:10:34,902 --> 01:10:39,406
<i> y ୟୋନ୍ କୁଲ୍ ଏବଂ ସ୍ଫଟିକ୍ ount ରଣା ଦ୍ୱାରା ♪ </i> |

1162
01:10:40,908 --> 01:10:44,411
<i> ♪ ଏହା ଉପରେ ମୁଁ ile </i> ଗଦା କରିବି |

1163
01:10:45,954 --> 01:10:50,209
<i> the ପର୍ବତର ସମସ୍ତ ଫୁଲ ♪ </i> |

1164
01:10:50,834 --> 01:10:55,380
<i> you ତୁମେ ଯିବ, ଲସି, ଯିବ? ♪ </i>

1165
01:10:59,384 --> 01:11:01,678
ତୁମେ ଦେଖୁଛ କି? '
କିଛି ସତେଜ ପବନ ପାଇଁ? କିମ୍ବା ...

1166
01:11:02,429 --> 01:11:04,306
ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଆସିଛି |
ଯଦି ତୁମେ ଭଲ ଲୋକ ଥାଆନ୍ତା |

1167
01:11:06,558 --> 01:11:07,601
ଆ ,, ଡାରଲିନ୍ ', ତାହା ତୁମକୁ ବହୁତ ମିଠା |

1168
01:11:07,768 --> 01:11:10,312
- ଏତେ ମିଠା |
- ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |

1169
01:11:10,479 --> 01:11:11,897
ଏବଂ ତୁମେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଟଙ୍କା ପାଇଛ କି?

1170
01:11:12,064 --> 01:11:15,359
ଓହ, ହଁ ପ୍ରଚୁର ଟଙ୍କା ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

1171
01:11:15,526 --> 01:11:16,735
ହଁ, ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ

1172
01:11:21,615 --> 01:11:22,866
ଏହା କେଉଁ ପ୍ରକାର ଟଙ୍କା?

1173
01:11:23,033 --> 01:11:25,160
କଠିନ ସୁନା ପ୍ରକାର, ଡାରଲିନ୍ '|

1174
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
ହଁ

1175
01:11:27,996 --> 01:11:29,081
ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି?

1176
01:11:29,456 --> 01:11:32,042
ଏହା ଏକ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ |
ଏବଂ ଏକ ଭିନ୍ନ ସମୟ |

1177
01:11:32,209 --> 01:11:33,544
କିନ୍ତୁ ଏହା ସମାନ ଭାବରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ |

1178
01:11:34,753 --> 01:11:35,921
ଆପଣ ଏହା ପାଇପାରିବେ |

1179
01:11:37,673 --> 01:11:38,799
କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହେଁ |

1180
01:11:38,966 --> 01:11:40,759
- ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହେଁ |
- Mm-mm

1181
01:11:41,635 --> 01:11:43,178
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଏହା କ’ଣ କହିବ?

1182
01:11:43,971 --> 01:11:45,889
'ତୁମକୁ କିଛି ଗଭୀର, ଗଭୀର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଅ |

1183
01:11:46,056 --> 01:11:47,391
ସେହି ଟଙ୍କା ଠିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1184
01:11:48,892 --> 01:11:50,102
ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

1185
01:11:51,353 --> 01:11:53,355
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛ |
ସହଭାଗୀତା ଏବଂ ପ୍ରେମ ପାଇଁ |

1186
01:11:53,772 --> 01:11:55,399
ଫେଲୋସିପ୍ ଏବଂ ପ୍ରେମ |

1187
01:12:00,863 --> 01:12:02,072
ମୋ ମା ...

1188
01:12:05,284 --> 01:12:06,368
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାସ୍ କରିଛନ୍ତି |

1189
01:12:06,535 --> 01:12:07,744
ଓହ, ଏହା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

1190
01:12:08,829 --> 01:12:10,706
- ଓ Oh |
- କେବଳ ଭୟଙ୍କର |

1191
01:12:11,123 --> 01:12:12,124
କେବଳ ଭୟଙ୍କର |

1192
01:12:12,708 --> 01:12:14,251
ଏକ ମାତାର ଆଘାତ ହରାଇବା |

1193
01:12:14,418 --> 01:12:15,419
Mm-hm

1194
01:12:16,795 --> 01:12:20,340
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟରେ ଇଚ୍ଛା କରେ |
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ସାକ୍ଷାତ କରିଥାନ୍ତୁ |

1195
01:12:20,507 --> 01:12:23,010
ମୁଁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି |
ତୁମ ଭାଗ୍ୟରୁ ତୁମ ମା

1196
01:12:26,054 --> 01:12:27,890
ମୁଁ ତଥାପି ତୁମଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବି |

1197
01:12:28,307 --> 01:12:30,601
ନା, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ମୋତେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପକାଇବ |

1198
01:12:32,060 --> 01:12:34,354
ମୁଁ ଦୁ sad ଖିତ,
କିନ୍ତୁ ମୋର କ sa ଣସି ସାଭିନ୍ ଦରକାର ନାହିଁ |

1199
01:12:34,563 --> 01:12:37,232
ହଁ ହଁ, ତୁମେ କର |

1200
01:12:39,276 --> 01:12:40,569
ତୁମେ ସମସ୍ତେ କର |

1201
01:12:46,491 --> 01:12:47,951
ଓହୋ।

1202
01:12:48,118 --> 01:12:49,161
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଫେରିଯିବି

1203
01:12:49,328 --> 01:12:50,704
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମଧ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍ |

1204
01:12:52,873 --> 01:12:54,082
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଫେରନ୍ତୁ |

1205
01:13:18,065 --> 01:13:19,858
<i> ♪ ପାଲା ଚନ୍ଦ୍ର a-risin '♪ </i> |

1206
01:13:20,025 --> 01:13:21,860
<i> the ପାଇନ୍ ଉପରେ ଆସେ ♪ </i> |

1207
01:13:22,027 --> 01:13:26,114
<i> ♪ ପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ନହୁଏ ♪ </i>

1208
01:13:26,573 --> 01:13:30,077
<i> by ଦିନ ଛାଡିଦିଅ |
କବାଟ ପାଖରେ ♪ </i>

1209
01:13:30,244 --> 01:13:33,914
<i> you ମୁଁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଉ ନାହିଁ |
ଆଉ ଥରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କର ନାହିଁ ♪ </i>

1210
01:13:34,081 --> 01:13:35,082
<i> ♪ ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ♪ </i>

1211
01:13:40,879 --> 01:13:41,964
କର୍ଣ୍ଣବ୍ରେଡ୍ |

1212
01:13:45,008 --> 01:13:46,218
ମରିୟମ, ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ?

1213
01:13:46,385 --> 01:13:47,761
ତୁମେ ମୋତେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦେବ କି?

1214
01:13:48,262 --> 01:13:50,097
ଅଥଚ ସେଠାରେ କବାଟ ବନ୍ଦ କରି ବସନ୍ତୁ?

1215
01:13:51,974 --> 01:13:54,434
ନା। ଆସ | ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1216
01:13:59,106 --> 01:14:01,400
<i> ♪ ମୁଁ ମୋର ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବି ♪ </i>

1217
01:14:01,567 --> 01:14:03,652
<i> somet ସୋମଥିନ 'ମିଠା ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ♪ </i> ଉପରେ |

1218
01:14:03,819 --> 01:14:07,948
<i> my ମୋ ଶରୀରକୁ ଗତି କରିବ |
ରାତି ସାରା ♪ </i> ମାଧ୍ୟମରେ |

1219
01:14:08,115 --> 01:14:09,658
<i> - ♪ ମୁଁ ଯାଉଛି ... ♪ </i>
- ହଉ!

1220
01:14:10,659 --> 01:14:11,785
ମଣିଷ, ସେଠାରେ ଗରମ, ପୁଅ |

1221
01:14:11,952 --> 01:14:14,079
ଆରେ, ମୋ ପାଇଁ କବାଟ ଦେଖ |
ମୁଁ ପିସ୍ କରିବାକୁ ପଡିଲି |

1222
01:14:14,246 --> 01:14:16,248
ଧରି ରଖ, ଧରି ରଖ |
ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ପିସ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ?

1223
01:14:16,415 --> 01:14:17,666
ବାଳକ, ତୁମେ ଚିଟଫଣ୍ଡ ନୁହେଁ |

1224
01:14:17,833 --> 01:14:19,793
ତୁମେ ବୃଦ୍ଧ ମୂର୍ଖ | କବାଟ ଦେଖନ୍ତୁ |

1225
01:14:21,962 --> 01:14:22,963
ଚିଟ୍।

1226
01:14:25,007 --> 01:14:26,049
ଏଲିୟସ୍

1227
01:14:28,010 --> 01:14:29,094
'ମୋତେ ସ୍କାଉଜ୍ କର |

1228
01:14:29,261 --> 01:14:31,471
ହେ, ହେ ତେବେ କ’ଣ ହେଲା?

1229
01:14:35,267 --> 01:14:36,643
- ନର୍କ ହଁ
- ମି।

1230
01:14:37,269 --> 01:14:38,645
କଣ, ସେମାନେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଏହା କିମ୍ବା ସୋମେଥିନ ପାଇଁ ପିଅନ୍ତୁ?

1231
01:14:39,479 --> 01:14:40,480
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1232
01:14:41,106 --> 01:14:43,108
ଠିକ ଅଛି | ଆଚ୍ଛା, ତା’ହେଲେ ଚିଟଫଣ୍ଡ |

1233
01:14:43,275 --> 01:14:45,194
ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଏକ ଗୀତ କରିବାକୁ କୁହ?

1234
01:14:50,616 --> 01:14:51,950
ତୁମେ ଭୟଭୀତ କି?

1235
01:14:54,453 --> 01:14:55,746
ତୁମେ ଭୟଭୀତ

1236
01:14:55,913 --> 01:14:58,707
ନା। କେବଳ ଯେ ତୁମେ ଅନ୍ୟ କାହାର |

1237
01:14:59,416 --> 01:15:00,417
Hm।

1238
01:15:00,834 --> 01:15:03,212
ତେଣୁ ତୁମେ ଟ୍ରେନ୍ ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କ ଲୁଟିବ ...

1239
01:15:04,046 --> 01:15:06,173
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଚୋରି କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ଗୋଟିଏ ରାତି ପାଇଁ ଏହି ଭାଉଜ?

1240
01:15:30,739 --> 01:15:31,740
ହେ, ହେ, ହେ

1241
01:15:31,907 --> 01:15:32,950
ତାହା କର୍ଣ୍ଣବ୍ରେଡ୍ କି?

1242
01:15:35,953 --> 01:15:36,954
ଆରେ

1243
01:15:37,371 --> 01:15:39,456
ଫେଲୋସିପ୍ ଏବଂ ପ୍ରେମ |
ଫେଲୋସିପ୍ ଏବଂ ପ୍ରେମ |

1244
01:15:39,957 --> 01:15:41,625
ହେ, କର୍ଣ୍ଣବ୍ରେଡ୍ |

1245
01:15:46,213 --> 01:15:47,256
ପାଇକାବୁ |

1246
01:15:47,422 --> 01:15:48,674
ନର୍କ ଚାଲିଛି?

1247
01:15:48,882 --> 01:15:50,050
ଏହି ପୁଅ ଓ ବିଚ୍ ଡାଇସ୍ ଲୋଡ୍ କରିଥିଲା!

1248
01:15:50,217 --> 01:15:51,218
ଆମକୁ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି!

1249
01:15:52,845 --> 01:15:54,638
ସର୍ବୋତ୍ତମ ତୁମେ ସେହି ବ୍ଲେଡ୍ ତଳେ ରଖ |

1250
01:15:54,805 --> 01:15:55,848
ତାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଟ୍ୱିନ୍ |

1251
01:15:56,014 --> 01:15:57,432
ମୋ ଉପରେ ହାତ ନ ରଖିବାକୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲା |

1252
01:15:57,599 --> 01:15:59,142
ତେବେ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ କାଟିବ?

1253
01:15:59,309 --> 01:16:00,352
ଯଦି ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1254
01:16:00,519 --> 01:16:01,520
ମୋତେ କେବଳ ଛାଡିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1255
01:16:12,447 --> 01:16:14,616
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1256
01:16:23,542 --> 01:16:25,377
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1257
01:16:30,507 --> 01:16:32,509
<i> ale ଫିକା ରଙ୍ଗର ଚନ୍ଦ୍ର a-risin '♪ </i> |

1258
01:16:33,010 --> 01:16:34,094
- ଆସନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପକେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
<i> - the ପାଇନ୍ ଉପରେ come </i> ଆସେ |

1259
01:16:35,095 --> 01:16:38,640
<i> ♪ ପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ନହୁଏ ♪ </i>

1260
01:16:38,807 --> 01:16:40,684
<i> by ଦିନ ଛାଡିଦିଅ |
ଦ୍ୱାର ଦେଇ ♪ </i>

1261
01:16:40,851 --> 01:16:41,851
ତୁମର ମଇଳା ଗଧ ପାଅ |
ହାତ ମୋ ପକେଟ!

1262
01:16:41,852 --> 01:16:42,978
ହେ! ସହଜ, ବାଳକ

1263
01:16:44,271 --> 01:16:47,316
<i> you ତୁମେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଯତ୍ନ ନିଅ |
ଆଉ ଥରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କର ନାହିଁ ♪ </i>

1264
01:16:47,482 --> 01:16:48,859
<i> ♪ ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ♪ </i>

1265
01:16:49,526 --> 01:16:51,653
<i> - it ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ♪
- it ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ♪ </i>

1266
01:16:51,820 --> 01:16:53,822
<i> - it ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ♪
- it ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ♪ </i>

1267
01:16:53,989 --> 01:16:55,532
<i> it ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆଉ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କର ନାହିଁ ♪ </i>

1268
01:16:55,699 --> 01:16:57,159
ଏହି ମୂର୍ଖର ଯତ୍ନ ନିଅ |

1269
01:16:57,618 --> 01:16:59,661
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1270
01:16:59,828 --> 01:17:01,705
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1271
01:17:05,792 --> 01:17:07,586
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1272
01:17:07,753 --> 01:17:09,713
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1273
01:17:14,176 --> 01:17:16,094
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1274
01:17:16,345 --> 01:17:18,305
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1275
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
<i> ♪ ମୁଁ ଚାହେଁ ... ♪ </i>

1276
01:17:23,352 --> 01:17:25,020
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1277
01:17:25,479 --> 01:17:27,147
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1278
01:17:27,439 --> 01:17:32,069
<i> ♪ ମୁଁ କାନ୍ଦିବାକୁ ଚାହେଁ ♪ </i>

1279
01:17:33,153 --> 01:17:34,154
ଶିଶୁ ...

1280
01:17:35,364 --> 01:17:36,365
ତୁମେ ଡ୍ରୋଲିନ୍ '|

1281
01:17:39,910 --> 01:17:41,036
ଆପଣ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1282
01:17:41,578 --> 01:17:43,413
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1283
01:17:43,580 --> 01:17:45,457
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1284
01:17:45,624 --> 01:17:47,751
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1285
01:17:47,918 --> 01:17:50,087
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1286
01:17:50,254 --> 01:17:51,672
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1287
01:17:53,090 --> 01:17:54,299
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1288
01:17:54,883 --> 01:17:56,802
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1289
01:17:56,969 --> 01:17:58,427
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1290
01:17:58,428 --> 01:18:00,472
<i> the ସୂର୍ଯ୍ୟର ଉତ୍ତାପରେ କ love ଣସି ପ୍ରେମ ନାହିଁ ♪ </i> |

1291
01:18:00,889 --> 01:18:02,516
<i> dollar ଡଲାର ଜିତିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖ ♪ </i>

1292
01:18:03,350 --> 01:18:05,102
ହଁ, ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ସିଲେଇ ଦରକାର |

1293
01:18:06,061 --> 01:18:07,062
ଯାଇ ମୋ ଭାଇକୁ ଆଣ |

1294
01:18:08,188 --> 01:18:09,815
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1295
01:18:09,982 --> 01:18:12,150
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1296
01:18:12,317 --> 01:18:14,527
<i> the ସୂର୍ଯ୍ୟର ଉତ୍ତାପରେ କ love ଣସି ପ୍ରେମ ନାହିଁ ♪ </i> |

1297
01:18:14,528 --> 01:18:16,530
<i> day ଦିନ ଶେଷ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋର ଗୀତ ଗାନ କର ♪ </i>

1298
01:18:16,947 --> 01:18:20,075
- ହେ, ସ୍ଲିମ୍ | ଆପଣ ଷ୍ଟାକ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
<i> - ale ପାଲା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1299
01:18:20,492 --> 01:18:22,327
ଓହ, ହଁ, ସେ ପଛରେ |
ପଛରେ

1300
01:18:22,494 --> 01:18:23,829
ମୁଣ୍ଡ ଯାଅ, ତୁମେ ଯାଇ ପାରିବ | ମୁଣ୍ଡ ଯାଅ |

1301
01:18:25,455 --> 01:18:26,540
ହେ, ଷ୍ଟାକ | ତୁମ ପାଇଁ ଧୂଆଁ ଲୁକ୍ |

1302
01:18:26,707 --> 01:18:27,791
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1303
01:18:27,958 --> 01:18:30,043
- ଚିଟ୍।
<i> - ale ପାଲା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1304
01:18:31,461 --> 01:18:32,838
ଓ ,, ସେ ବ୍ୟସ୍ତ, ହଁ?

1305
01:18:35,340 --> 01:18:37,134
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1306
01:18:37,301 --> 01:18:39,219
<i> ♪ ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର ♪ </i> |

1307
01:18:41,180 --> 01:18:42,181
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଣିବାକୁ ଯାଅ?

1308
01:18:42,347 --> 01:18:43,432
ନା।

1309
01:18:43,599 --> 01:18:44,933
ଏବଂ ନର୍କ କାହିଁକି ନୁହେଁ?

1310
01:18:46,351 --> 01:18:47,811
ସେ କିଛି ନୋକି ପାଇଥିଲେ |

1311
01:18:47,978 --> 01:18:49,062
ସେ ଯାହା କରନ୍ତି ମୁଁ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ ଦେବି ନାହିଁ |

1312
01:18:49,188 --> 01:18:50,731
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ତାଙ୍କୁ ଆଣିବାକୁ ଯାଅ, ମୁଁ ନୁହେଁ କି?

1313
01:18:51,481 --> 01:18:52,816
ନିଜେ ତାହା କର ନାହିଁ |

1314
01:18:53,567 --> 01:18:54,610
ଚିଟ୍।

1315
01:18:55,652 --> 01:18:57,696
<i> ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର </ i>

1316
01:18:57,863 --> 01:18:59,364
<i> ଫିକା, ଫିକା ଚନ୍ଦ୍ର </ i>

1317
01:18:59,823 --> 01:19:01,158
ଆରେ, ନର୍କର କର୍ଣ୍ଣବ୍ରେଡ୍ କେଉଁଠାରେ?

1318
01:19:02,242 --> 01:19:04,161
ସମ୍ଭବତ build ତୁମେ ଏକ ନୂତନ ଆଉଟହାଉସ୍ ନିର୍ମାଣ କର |

1319
01:19:04,328 --> 01:19:06,496
ନିଗା ଏକ ପିସ୍ ନେବାକୁ ଚାଲିଗଲା |
ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ

1320
01:19:08,665 --> 01:19:10,501
ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ କବାଟ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଛାଡିଦେଲେ କି?

1321
01:19:11,251 --> 01:19:12,753
ତୁମେ ଭାବୁଛ
ମୁଁ ଏହାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବି ନାହିଁ?

1322
01:19:13,545 --> 01:19:15,797
ଚିଟ୍। ତୁମେ ଭଲ ପାଇବ |
ମୁଁ କମିନ ଅଛି

1323
01:19:15,964 --> 01:19:17,591
ତୁମେ ଏଠାରେ ପ୍ଲେନ୍ ଚାରିପାଖରେ ...

1324
01:19:22,304 --> 01:19:23,347
ଫ୍ୟାକ୍?

1325
01:19:25,098 --> 01:19:26,141
ଧୂଆଁ

1326
01:19:27,059 --> 01:19:28,727
ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହା ନୁହେଁ |

1327
01:19:32,481 --> 01:19:33,482
ଧୂଆଁ!

1328
01:19:54,044 --> 01:19:56,588
ଆମେ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶେଷକୁ ହତ୍ୟା କରିବୁ |

1329
01:20:00,509 --> 01:20:01,593
ହେ ଭଗବାନ!

1330
01:20:02,135 --> 01:20:03,595
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଫେରି ଆସିବି, ସ୍ଲିମ୍!

1331
01:20:03,762 --> 01:20:05,222
ଆଜି ରାତିରେ କିଛି ପ୍ରକୃତ ମଜା ହେବ!

1332
01:20:05,389 --> 01:20:06,849
ଧର, ଷ୍ଟାକ | ଧରି ରଖ |

1333
01:20:07,015 --> 01:20:08,433
ନା, ନା, ନା ଧରି ରଖ, ଧରି ରଖ, ଷ୍ଟାକ |

1334
01:20:08,600 --> 01:20:09,643
କ’ଣ ହେଲା?

1335
01:20:10,727 --> 01:20:11,728
କ’ଣ ହେଲା?

1336
01:20:12,104 --> 01:20:13,272
ନା, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଖି ଖୋଲା ରଖ |

1337
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
ସେ, ସେ ... ସେ ମୋତେ କାମୁଡି ଦେଲା |

1338
01:20:21,905 --> 01:20:23,907
ମୁଁ ବହୁତ ଭୟଭୀତ ଧୂଆଁ ...

1339
01:20:24,074 --> 01:20:25,826
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ | ଏହା ଠିକ ଅଛି |

1340
01:20:26,827 --> 01:20:28,412
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି

1341
01:20:29,121 --> 01:20:30,122
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି

1342
01:20:33,584 --> 01:20:34,668
ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

1343
01:20:51,602 --> 01:20:53,061
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1344
01:20:54,855 --> 01:20:56,732
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

1345
01:21:01,278 --> 01:21:04,323
ପତଳା, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାହାରେ ରଖନ୍ତୁ |

1346
01:21:07,284 --> 01:21:08,869
ହେ, ସ୍ଲିମ୍,
ଫ୍ୟାକ୍ ସୁଟିନ୍ କିଏ, ମଣିଷ?

1347
01:21:09,036 --> 01:21:10,245
ତୁମେ ଭଲ ହେବ କି?
ସଙ୍ଗୀତ ଫେରାଇ ଆଣ?

1348
01:21:10,412 --> 01:21:12,497
ସଙ୍ଗୀତ ସହିତ ନର୍କ |
ସ୍ଲିମ୍, ସାମି ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

1349
01:21:12,664 --> 01:21:14,166
ହଁ, ହଁ, ସାମ ସିଧାସଳଖ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

1350
01:21:14,791 --> 01:21:15,792
ପାର୍ଟି ସମାପ୍ତ, ତୁମେ

1351
01:21:15,959 --> 01:21:16,960
ନା।

1352
01:21:17,127 --> 01:21:18,378
- ହଁ, ତୁମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
- ବୃଷଶିଟ୍ |

1353
01:21:18,545 --> 01:21:19,546
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ସେହି ଲୋକଟି ଶୁଣିଛ |

1354
01:21:19,713 --> 01:21:21,715
- ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
- ଯାଅ | ଚାଲ

1355
01:21:21,882 --> 01:21:24,593
କମିନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ '
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ |

1356
01:21:24,760 --> 01:21:26,053
ଚାଲ ଓ ,, ମୋର ତାହା ଦରକାର |

1357
01:21:26,220 --> 01:21:27,220
ଦାମ! ଏହା ମଧ୍ୟ ଭଲ ଥିଲା |

1358
01:21:27,221 --> 01:21:28,347
ଠିକ୍ ଅଛି | ଧନ୍ୟବାଦ

1359
01:21:28,514 --> 01:21:29,515
ଶୀଘ୍ର ଦେଖା ହେବ

1360
01:21:35,062 --> 01:21:36,647
ଆମେ ଆମକୁ ଏକ ଅସୁବିଧା ପାଇଲୁ |

1361
01:21:41,693 --> 01:21:42,819
ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରେ |

1362
01:21:43,695 --> 01:21:44,696
ତାହା କର ନାହିଁ |

1363
01:21:44,863 --> 01:21:46,281
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେମାନେ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି |

1364
01:21:46,448 --> 01:21:47,449
ମୁଁ ଭାବିଲି ...

1365
01:21:47,616 --> 01:21:48,617
ସାମି, ଏହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

1366
01:21:51,161 --> 01:21:52,621
ଷ୍ଟାକ ପ୍ରକୃତରେ ମରିଯାଇଛି କି?

1367
01:21:55,791 --> 01:21:57,251
ସେ କିଛି କହିଲା କି?

1368
01:21:58,043 --> 01:22:00,462
ସେ କହିଲା, ଆମେ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବୁ।

1369
01:22:00,629 --> 01:22:01,630
"ଆମେ"?

1370
01:22:03,590 --> 01:22:04,591
ସେ କହିଲା "ଆମେ"?

1371
01:22:09,596 --> 01:22:10,597
ଧୂଆଁ ...

1372
01:22:15,227 --> 01:22:16,562
ଆମେ ତାଙ୍କ ଶରୀରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ |

1373
01:22:16,728 --> 01:22:18,313
ବାହାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ...

1374
01:22:18,480 --> 01:22:21,316
ତାଙ୍କୁ ... ଛୁଅ ନାହିଁ |

1375
01:22:23,193 --> 01:22:24,862
ତାଙ୍କୁ କେହି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତି ନାହିଁ |

1376
01:22:25,028 --> 01:22:26,697
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଛ।

1377
01:22:26,864 --> 01:22:29,575
ଏବଂ ସେ ରନିନ୍ ରଖିଥିଲେ '
ଯେପରି ନୋଥିନ 'ଘଟିଲା |

1378
01:22:30,284 --> 01:22:33,370
ଏହା ଏକ ଚୁକ୍ତି ଯାହା ଆମେ କାରବାର କରୁଛୁ '
ସହିତ, ଧୂଆଁ କିମ୍ବା ଖରାପ |

1379
01:22:33,537 --> 01:22:36,582
ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ରଖିବା ଉଚିତ୍ |
ମୃତ ଦେହ

1380
01:22:36,748 --> 01:22:37,833
ଏହା କ dead ଣସି ମୃତ ଶରୀର ନୁହେଁ |

1381
01:22:39,126 --> 01:22:40,210
ଏହା ଷ୍ଟାକ |

1382
01:22:41,378 --> 01:22:42,713
ସେ ମୋ ସହିତ ଏଠାରେ ରହିଛନ୍ତି |

1383
01:22:45,883 --> 01:22:47,676
ତୁମେ କ any ଣସି ଯାଦୁ ପାଇଛ |
ମୋ ଭାଇକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ?

1384
01:22:49,469 --> 01:22:51,054
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମୋଜୋ ବ୍ୟାଗ୍ ପାଇଛନ୍ତି କି?

1385
01:22:52,014 --> 01:22:53,891
- ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
- ଦୟାକରି |

1386
01:22:56,018 --> 01:22:57,561
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1387
01:23:01,023 --> 01:23:02,024
ଦାମ

1388
01:23:02,858 --> 01:23:03,859
ସେ ଚାଲିଗଲେ।

1389
01:23:05,277 --> 01:23:06,278
ସେ ଚାଲିଗଲେ।

1390
01:23:21,627 --> 01:23:23,629
ମୋ ବିଷୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କଥା ସେ ଥିଲା |

1391
01:23:24,087 --> 01:23:25,756
- ଆମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
- କ’ଣ?

1392
01:23:25,923 --> 01:23:27,090
ଆମେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା |

1393
01:23:27,257 --> 01:23:28,509
ମଣିଷ କେବଳ ନିଜ ଭାଇକୁ ହରାଇଲା |

1394
01:23:28,675 --> 01:23:31,053
ଦେଖ, ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ |
ଦଳ ସହିତ, ଏହା ନୁହେଁ |

1395
01:23:31,220 --> 01:23:32,846
ଆମେ ଘରକୁ ଯିବା, ଠିକ ଅଛି?

1396
01:23:33,388 --> 01:23:34,806
- ଠିକ ଅଛି |
- ଲିସାଙ୍କ ୱେଟିନ୍ '|

1397
01:23:34,973 --> 01:23:35,974
ହଁ

1398
01:23:36,141 --> 01:23:37,643
- ଠିକ ଅଛି? ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |
- ହଁ ହଁ

1399
01:23:37,809 --> 01:23:39,770
- ଯାଅ କାର ଆଣ |
- ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ କାର୍ ପାଇବି |

1400
01:23:39,937 --> 01:23:41,647
- ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |
- ମୁଁ କାର୍ ପାଇବି | ହଁ

1401
01:23:57,829 --> 01:23:58,872
ତାଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖ।

1402
01:24:05,671 --> 01:24:06,713
କ’ଣ ହେଲା?

1403
01:24:06,880 --> 01:24:08,173
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

1404
01:24:11,510 --> 01:24:13,136
ପତଳା! ଧୂଆଁ!

1405
01:24:16,557 --> 01:24:17,724
ମଣିଷ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

1406
01:24:18,433 --> 01:24:19,393
ହୁଁ?

1407
01:24:21,728 --> 01:24:25,107
କୁକୁର ବିଷୟରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ,
ଯେପରି ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଥିଲି, ତୁମେ ବୃଦ୍ଧ ମଦ୍ୟପ |

1408
01:24:25,858 --> 01:24:27,943
ପରିଣତ ହେଲା ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଶିଟ୍ ନେବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1409
01:24:31,905 --> 01:24:34,157
ଭଗବାନ କୁକୁର! ତୁମର କ’ଣ ହେଲା, ଧୂଆଁ?

1410
01:24:35,617 --> 01:24:36,618
ଷ୍ଟାକ୍ ମୃତ |

1411
01:24:37,578 --> 01:24:39,162
ନିଗା, ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

1412
01:24:41,748 --> 01:24:42,749
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1413
01:24:44,251 --> 01:24:46,753
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ମୋତେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ,
ତେଣୁ ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି

1414
01:24:46,920 --> 01:24:48,005
ଧରି ରଖ |

1415
01:24:50,257 --> 01:24:51,425
ତୁମେ କଣ କରିବ?

1416
01:24:51,592 --> 01:24:53,552
କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଛାଡି ମୋତେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1417
01:24:54,761 --> 01:24:56,013
ଆପଣ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?

1418
01:24:58,891 --> 01:25:00,684
ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ବଡ଼ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
ଆମକୁ ଅତୀତକୁ ଠେଲିବାକୁ |

1419
01:25:01,268 --> 01:25:02,603
ଠିକ୍, ତାହା ଅତ୍ୟଧିକ ଭଦ୍ର ହେବ ନାହିଁ,

1420
01:25:02,769 --> 01:25:03,812
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମିସ୍ ଆନି?

1421
01:25:05,731 --> 01:25:07,482
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି
ମୁଁ ଯାହା ବି ହେଉ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି |

1422
01:25:07,649 --> 01:25:09,109
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ମାଛ ସାଣ୍ଡୱିଚ୍ |

1423
01:25:09,276 --> 01:25:10,652
ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ମୋର ଗୁପ୍ତାଙ୍ଗକୁ ଖଣ୍ଡନ କଲା |

1424
01:25:10,944 --> 01:25:11,987
ଉସିନ୍ 'ପୁରୁଣା, ଷ୍ଟଲ୍ ଗ୍ରୀସ୍ |

1425
01:25:12,196 --> 01:25:14,031
ମୁଁ କଦାପି ଷ୍ଟଲ୍ ଗ୍ରୀସ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ,
ଏବଂ ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ |

1426
01:25:14,198 --> 01:25:16,325
- ବନ୍ଦ କର, ଆନି | ଧୂଆଁ ...
- ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1427
01:25:16,491 --> 01:25:17,492
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |

1428
01:25:17,659 --> 01:25:19,244
କାହିଁକି ତୁମେ କେବଳ ତୁମର ବଡ ଗଧକୁ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ |

1429
01:25:19,411 --> 01:25:20,704
ନିମନ୍ତ୍ରଣ ବିନା ଏଠାରେ, ହଁ?

1430
01:25:22,789 --> 01:25:25,083
ମୁଣ୍ଡ ଯାଅ | ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ |

1431
01:25:25,751 --> 01:25:26,793
କ’ଣ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ?

1432
01:25:27,794 --> 01:25:28,962
ଯେ ତୁମେ ମରିଛ |

1433
01:25:29,630 --> 01:25:31,590
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଧଳା ଲୋକ |
ସେଠାରେ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କର,

1434
01:25:31,757 --> 01:25:32,966
ଏବଂ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ହଣ୍ଟ |

1435
01:25:38,972 --> 01:25:40,933
ଧୂମପାନ, ତୁମେ ଏହା ଶୁଣୁଛ?

1436
01:25:42,726 --> 01:25:44,937
ନାରୀ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ମୋତେ ଦୟା ଦେଖାଇଲେ |

1437
01:25:45,103 --> 01:25:48,106
ମୋତେ ନିୟୋଜିତ କର | ମୋତେ କ୍ଷେତରୁ ବାହାର କରିଦେଲା |

1438
01:25:48,273 --> 01:25:49,733
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ ଭାଇଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଛି।

1439
01:25:49,900 --> 01:25:50,901
ଲୋକଟି ସାନ୍ତ୍ୱନା ଆବଶ୍ୟକ କରେ,

1440
01:25:51,068 --> 01:25:52,903
ଆପଣ ତାଙ୍କ ମନ ପୂରଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1441
01:25:53,070 --> 01:25:55,656
ସେହି ପୁରୁଣା ଲୁସିଆନା ବାୟୋ ସହିତ |
ତୁମକୁ ଷଣ୍।

1442
01:25:55,822 --> 01:25:58,492
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ଏଠାରେ ଖେଳ ଖେଳୁଛୁ,

1443
01:25:58,659 --> 01:25:59,993
ଭୂତ କାହାଣୀ କହିବା |

1444
01:26:00,160 --> 01:26:02,329
ଡୁଇନ୍ ବଦଳରେ ଆମେ ଯାହା କରିବା ଉଚିତ୍ |

1445
01:26:04,831 --> 01:26:06,500
ଏବଂ ଆମେ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ?

1446
01:26:08,377 --> 01:26:10,379
ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହୁଅନ୍ତୁ!

1447
01:26:10,754 --> 01:26:14,258
ଏବଂ ନମ୍ର ହୁଅ |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ଜଣେ ଲୋକ।

1448
01:26:14,424 --> 01:26:16,760
ଏବଂ ଆମେ ଭିତରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ,

1449
01:26:16,969 --> 01:26:18,679
ବାର୍ଜିନ୍ 'ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ'
ନିମନ୍ତ୍ରିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ |

1450
01:26:18,846 --> 01:26:19,847
ତେଣୁ ...

1451
01:26:22,683 --> 01:26:24,226
ଆପଣ ଦିନସାରା ଏଠାରେ ରହିଆସିଛନ୍ତି |

1452
01:26:24,393 --> 01:26:26,436
ସେତେବେଳେ କ never ଣସି ନିମନ୍ତ୍ରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1453
01:26:27,604 --> 01:26:30,274
ହଁ, ସୋମେଥିନ 'ଯୋଗ ନୁହେଁ' |

1454
01:26:30,983 --> 01:26:33,026
ଚିଟ୍, ଷ୍ଟାକ ଏଠାରେ ମୋର ଯାତ୍ରା ଥିଲା |

1455
01:26:33,527 --> 01:26:34,486
ମୁଁ ପଛକୁ ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି?

1456
01:26:34,653 --> 01:26:35,863
ତାହା ମୋର ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |

1457
01:26:37,823 --> 01:26:39,658
ଠିକ୍, ଏହା ତୁମର ନିଜ ଲୋକ |

1458
01:26:40,576 --> 01:26:42,035
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଏହାଠାରୁ ଭଲ,

1459
01:26:42,202 --> 01:26:43,453
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବଳ ଶ୍ୱେତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କର |

1460
01:26:47,624 --> 01:26:49,042
ମୁଁ ଅତିକମରେ ମୋର ଟଙ୍କା ପାଇ ପାରିବି କି?

1461
01:26:49,209 --> 01:26:50,711
ତୁମେ ଏପରି ଏକ ବ୍ୟାଙ୍ଗ ଅପ୍ କାମ କରିଛ ...

1462
01:26:50,878 --> 01:26:52,337
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଦରମା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ତୁମେ କଣ କରିନାହଁ?

1463
01:26:52,504 --> 01:26:53,547
ତୁମକୁ କେହି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ,
ତୁମେ ବୃଦ୍ଧ ମଦ୍ୟପ

1464
01:26:53,714 --> 01:26:55,632
- ପାଟି ବନ୍ଦ କର |
- ନା, ତୁମେ ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବନ୍ଦ କର |

1465
01:26:56,216 --> 01:26:57,718
ତାଙ୍କୁ ଧୂଆଁ ଦିଅ ନାହିଁ, ଧୂଆଁ |
ତାଙ୍କୁ ନୋଥିନ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1466
01:27:01,430 --> 01:27:02,431
ଯତ୍ନବାନ |

1467
01:27:16,945 --> 01:27:19,448
ଧୂଆଁ! ଧୂଆଁ!

1468
01:27:20,324 --> 01:27:21,825
- ଓହ, ନା!
- ଧୂମପାନ!

1469
01:27:41,303 --> 01:27:42,387
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! କବାଟ ବନ୍ଦ କର!

1470
01:27:42,554 --> 01:27:44,139
କବାଟ ବନ୍ଦ କର!
କ’ଣ କ’ଣ? କ’ଣ କ’ଣ?

1471
01:27:45,140 --> 01:27:46,266
ସେ ତୁମକୁ ପାଇଛନ୍ତି କି? ସେ ତୁମକୁ ପାଇଲେ କି?

1472
01:27:46,433 --> 01:27:47,601
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି,
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

1473
01:27:47,768 --> 01:27:49,311
- ସେଇଟା କ’ଣ ଥିଲା?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1474
01:27:49,478 --> 01:27:50,687
ଆରେ ଆରେ

1475
01:27:53,065 --> 01:27:54,608
ଆପଣ କିଛି ଗନ୍ଧ କରିବେ କି?

1476
01:27:55,067 --> 01:27:56,068
ନା।

1477
01:27:57,152 --> 01:27:58,654
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ନିଜକୁ ଖଣ୍ଡନ କରୁଛି |

1478
01:28:02,241 --> 01:28:04,076
ସେ କିପରି ଉଠେ, ହ?

1479
01:28:04,243 --> 01:28:05,244
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1480
01:28:05,410 --> 01:28:06,411
ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ନିଗା ଗୁଳି କଲି।

1481
01:28:06,620 --> 01:28:08,080
କର୍ଣ୍ଣବ୍ରେଡ୍ ମୋତେ ଟାଣିଲା |
ଭଗବାନ ଦ୍ୱାର ବାହାରେ |

1482
01:28:10,123 --> 01:28:11,458
ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

1483
01:28:19,842 --> 01:28:21,176
ଧୂଆଁ

1484
01:28:21,343 --> 01:28:22,302
ଧୂଆଁ!

1485
01:28:23,053 --> 01:28:24,054
ଧୂମପାନ?

1486
01:28:25,430 --> 01:28:26,431
ଆଗକୁ ଯାଅ |

1487
01:28:26,598 --> 01:28:27,975
ଏହି ଦ୍ୱାର ଖୋଲ,
ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1488
01:28:36,650 --> 01:28:37,651
ଷ୍ଟାକ ...

1489
01:28:38,944 --> 01:28:39,945
ନିଗା, ତୁମେ?

1490
01:28:40,112 --> 01:28:41,530
ନା, ମୂର୍ଖ, ଏହା ଜିମ୍ କ୍ରୋ |

1491
01:28:41,697 --> 01:28:43,198
ନିଗା, ଅବଶ୍ୟ ଏହା ମୁଁ | କବାଟ ଖୋଲ |

1492
01:28:44,116 --> 01:28:45,117
ଷ୍ଟାକ ...

1493
01:28:49,121 --> 01:28:51,290
ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?

1494
01:28:52,541 --> 01:28:54,001
ପୁଅ, ତୁମେ ବହୁତ ରକ୍ତ ହରାଇଛ |

1495
01:28:55,127 --> 01:28:57,963
ଓହ, ହଁ ହଁ

1496
01:29:02,593 --> 01:29:05,053
ଏହା ଭୟାନକ ଥିଲା,
ଏବଂ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ଭଲ କରୁଛି |

1497
01:29:05,220 --> 01:29:07,264
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମାମା କବର ଉପରେ |

1498
01:29:07,681 --> 01:29:09,349
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ କହିଲ ଯେ ସେ ମରିଗଲେ |

1499
01:29:09,516 --> 01:29:12,477
ସେ ଥିଲେ। ମୁଁ ତାଙ୍କ ନାଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କଲି |

1500
01:29:13,020 --> 01:29:14,813
ତା’ପରେ କଣ ଫ୍ୟାକ୍ |
ସେ ଆମ ପାଇଁ 'କଥାବାର୍ତ୍ତା' କରୁଛନ୍ତି କି?

1501
01:29:14,980 --> 01:29:18,025
କିନ୍ତୁ ଏହା ଭଲ, ଠିକ୍?
ଏହାର ଅର୍ଥ ସେ ଠିକ ଅଛି |

1502
01:29:19,067 --> 01:29:20,068
ଧୂଆଁ ...

1503
01:29:21,195 --> 01:29:23,030
ତାହା ତୁମର ଭାଇ ନୁହେଁ

1504
01:29:23,197 --> 01:29:24,740
ଧୂଆଁ, ସେ ଯାଦୁଗର କଣ |
ସେଠାରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା?

1505
01:29:25,073 --> 01:29:26,825
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିବ
ପୁଣି ଆମ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କର?

1506
01:29:26,992 --> 01:29:27,993
ଆମେ ଯାହା ଦେଇଥିଲୁ ...

1507
01:29:28,160 --> 01:29:29,620
ଜର୍ମାନ ଖାଲ, ନିଗା |

1508
01:29:29,786 --> 01:29:31,205
ଚିକାଗୋ ଗ୍ୟାଙ୍ଗୱେ |

1509
01:29:32,915 --> 01:29:33,916
ଓ ,, ଠିକ୍ ଅଛି |

1510
01:29:34,082 --> 01:29:35,876
ତୁମେ ଏହି ଚିଟ୍ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବ |

1511
01:29:36,043 --> 01:29:38,295
ଆଲମିରାରେ ଏହି ପିମ୍ପ୍ ଲକିନ୍, ହଁ?

1512
01:29:38,462 --> 01:29:39,588
ହୁଁ? କବାଟ ଖୋଲ, ଧୂଆଁ!

1513
01:29:39,755 --> 01:29:41,215
ମୋତେ ଫ୍ୟାକ୍ ଆଉଟ୍ କରିବାକୁ ଦିଅ |
କିମ୍ବା ମୁଁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରେ,

1514
01:29:41,381 --> 01:29:43,425
ମୁଁ ତୁମର ସମସ୍ତ ପୁତ୍ରଗଣ |

1515
01:29:43,592 --> 01:29:45,135
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ!

1516
01:29:49,181 --> 01:29:52,392
ଧୂଆଁ ହେ ମଣିଷ!
କବାଟ ଖୋଲ, ଏହା ମୁଁ |

1517
01:29:53,060 --> 01:29:54,728
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ଏହି ଚିଟ୍ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ, ମଣିଷ |

1518
01:29:54,895 --> 01:29:56,480
ଦୟାକରି ଧୂମପାନ କର, ମୋତେ ଏହି କୋଠରୀରୁ ବାହାର କର |

1519
01:29:56,647 --> 01:29:57,773
ଦୟାକରି ଧୂମପାନ କରନ୍ତୁ |

1520
01:30:00,776 --> 01:30:01,902
ଆନି, ମୋତେ ଚାବି ଦିଅ |

1521
01:30:03,153 --> 01:30:04,279
ଷ୍ଟାକ?

1522
01:30:15,749 --> 01:30:16,750
ବନ୍ଦ କର!

1523
01:30:19,336 --> 01:30:20,337
ହେ!

1524
01:30:21,588 --> 01:30:22,589
ସାମି!

1525
01:30:25,467 --> 01:30:26,760
ଆସ, ଉଠ।

1526
01:30:30,055 --> 01:30:31,849
ପାତ୍ରରେ କଣ ଥିଲା?

1527
01:30:32,015 --> 01:30:33,308
ରସୁଣ |

1528
01:30:34,434 --> 01:30:35,644
ଏଗୁଡ଼ିକ ନୁହେଁ |

1529
01:30:36,895 --> 01:30:37,896
ସେମାନେ ଭାମ୍ପାୟାର୍ |

1530
01:30:42,442 --> 01:30:45,070
ବୋ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଆଣିବାକୁ ଯିବା |

1531
01:30:45,237 --> 01:30:46,405
ମୁଁ ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ପଠାଇଥିଲି |

1532
01:30:46,572 --> 01:30:48,490
- ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା କରିବାକୁ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ |
- ସେ ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1533
01:30:48,657 --> 01:30:50,325
ବୋ ନିଜକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିବେ ଜାଣନ୍ତି |

1534
01:30:50,492 --> 01:30:52,369
ବୋଧହୁଏ ସେହି କାରରେ ଚ .ିଗଲା |
ଏବଂ କିଛି ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ ପାଇଲା |

1535
01:30:52,536 --> 01:30:53,871
ତୁମେ ମୋତେ ରଖିବ ନାହିଁ |
ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କଠାରୁ

1536
01:30:54,037 --> 01:30:56,206
ଅନୁଗ୍ରହ, ଆମେ ତୁମକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜୀବନ୍ତ

1537
01:30:56,373 --> 01:30:58,458
ଆମକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛିଦ୍ର କରିବାକୁ ପଡିବ |

1538
01:30:58,667 --> 01:30:59,668
ଠିକ ଅଛି?

1539
01:31:02,462 --> 01:31:04,047
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମକୁ ...

1540
01:31:04,631 --> 01:31:05,632
ରସୁଣ ...

1541
01:31:07,593 --> 01:31:09,094
କାଠ ...

1542
01:31:11,305 --> 01:31:13,265
... ରୂପା, ଏବଂ ପବିତ୍ର ଜଳ |

1543
01:31:13,599 --> 01:31:16,226
ଚିଟ୍ ହୁଏତ ମାରିବ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ମନ୍ଥର ହୋଇଯିବ |

1544
01:31:18,103 --> 01:31:20,397
ଏହା କିପରି ଗତି କରିପାରିବ |
ଏବଂ ଷ୍ଟାକ ପରି ଶବ୍ଦ ...

1545
01:31:21,273 --> 01:31:22,274
ଯଦି ଏହା ଷ୍ଟାକ ନୁହେଁ?

1546
01:31:22,649 --> 01:31:24,234
ମୁଁ କେବଳ କାହାଣୀ ଶୁଣିଛି |

1547
01:31:24,401 --> 01:31:25,861
ମୁଁ ନିଜେ କେବେବି ସେମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବି ନାହିଁ |

1548
01:31:26,069 --> 01:31:27,487
ଆପଣ କେଉଁ କାହାଣୀ ଶୁଣିଛନ୍ତି?

1549
01:31:27,654 --> 01:31:30,866
କେମିତି କାମ କରେ | ସେମାନେ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତି |
ମନୁଷ୍ୟର ଆତ୍ମା ସହିତ ସ୍ଥାନ |

1550
01:31:32,492 --> 01:31:33,911
କିନ୍ତୁ ଭାମ୍ପାୟର୍ ଅଲଗା ଅଟେ |

1551
01:31:35,454 --> 01:31:36,830
<i> ବୋଧହୁଏ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ପ୍ରକାର | </i>

1552
01:31:37,706 --> 01:31:39,666
ଆତ୍ମା ଶରୀରରେ ଅଟକିଯାଏ |

1553
01:31:40,375 --> 01:31:41,919
ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କ ସହ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

1554
01:31:42,085 --> 01:31:44,421
ଏହି ସମସ୍ତ ଘୃଣା ସହିତ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଅଭିଶାପ |

1555
01:31:47,049 --> 01:31:49,176
ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟର ଉଷ୍ମତା ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1556
01:31:51,178 --> 01:31:53,764
ଠିକ ଅଛି ତାପରେ | ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା କି?

1557
01:31:54,139 --> 01:31:55,891
ଯଦି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛି
ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଏହିପରି କରିଥିଲା ...

1558
01:31:56,058 --> 01:31:57,184
<i> ଧୂଆଁ ... </i>

1559
01:31:57,351 --> 01:31:59,728
<i> ସେମାନଙ୍କର ଏକ ସଂଯୋଗ ଅଛି,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ବଞ୍ଚନ୍ତି ... </i>

1560
01:31:59,895 --> 01:32:02,272
ଯଦିଓ ଗୋଟିଏ
ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା।

1561
01:32:02,439 --> 01:32:03,982
ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବା |

1562
01:32:04,149 --> 01:32:05,651
ଏହି ଅଭିଶାପରୁ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ମୁକ୍ତ କରେ |

1563
01:32:06,235 --> 01:32:07,903
ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ହତ୍ୟା କରାଯିବ।

1564
01:32:08,070 --> 01:32:09,488
ଏବଂ ଆମେ କିପରି ତାହା କରିବା?

1565
01:32:10,697 --> 01:32:11,907
ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ |

1566
01:32:12,658 --> 01:32:14,451
ହୃଦୟକୁ ଏକ କାଠ ଖଣ୍ଡ |

1567
01:32:16,453 --> 01:32:18,080
ନର୍କ, ଆନି?

1568
01:32:18,413 --> 01:32:20,749
ମୁଁ ସେହି ବାଳକକୁ ଏତେ ବର୍ଷ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଥିଲି |

1569
01:32:22,000 --> 01:32:23,710
<i> ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ। </i>

1570
01:32:23,877 --> 01:32:24,878
ଆଜି ରାତିରେ କାହିଁକି?

1571
01:32:26,296 --> 01:32:27,297
ଏହା ମୋର କାରଣ |

1572
01:32:28,090 --> 01:32:29,341
ମୋ ବାପା ମୋତେ କହିଥିଲେ।

1573
01:32:30,133 --> 01:32:32,261
ସେ କହିଛନ୍ତି ଶୟତାନ କମିନ ଥିଲା '
ମୋର ସଙ୍ଗୀତ ପାଇଁ

1574
01:32:32,386 --> 01:32:34,972
ମୋର ଥରେ ଏକ ଗାଲ୍ ଥିଲା, ଭାମ୍ପାୟାର୍ |

1575
01:32:35,138 --> 01:32:36,598
ସେ ମଧ୍ୟ ହାଲୁକା ଚର୍ମରୋଗୀ ଥିଲେ |

1576
01:32:37,099 --> 01:32:38,892
ସେହି ଗାଲ ମୋତେ ସବୁ ଜାଗାରେ କାମୁଡି ଦେଲା କିନ୍ତୁ ମୋ ବେକ |

1577
01:32:41,562 --> 01:32:42,563
ସାମି ...

1578
01:32:43,897 --> 01:32:45,357
ତୁମେ କ thing ଣସି ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ଶୁଣ?

1579
01:32:45,941 --> 01:32:48,110
ଶୟତାନ ମୋ ପାଇଁ ଅନେକ ଥର ଆସିଥିଲା ​​|

1580
01:32:48,277 --> 01:32:50,070
ଯଦି ସେ ଆଜି ରାତିରେ ନକ୍କିନ୍ ଆସନ୍ତି ...

1581
01:32:52,072 --> 01:32:54,783
ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ତାଙ୍କର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ଡେଲଟା ସ୍ଲିମ୍ |

1582
01:32:54,950 --> 01:32:56,159
ସେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ |

1583
01:32:56,368 --> 01:32:57,995
ତାହା ଏଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଯାଏ |

1584
01:33:02,708 --> 01:33:04,710
ଯଦି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱାରା ଟିକେ ପାଇଥାଏ ...

1585
01:33:04,877 --> 01:33:06,920
ମୋତେ ପ୍ରତିଶୃତି ଦିଅ, ବର୍ତ୍ତମାନ ...

1586
01:33:07,045 --> 01:33:09,131
ମୁଁ ଫେରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ମୋତେ ମୁକ୍ତ କରିବ |

1587
01:33:09,464 --> 01:33:10,924
ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, "ତୁମକୁ ମୁକ୍ତ କର"?

1588
01:33:14,011 --> 01:33:15,262
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କାହାକୁ ପାଇଲି |

1589
01:33:15,429 --> 01:33:16,680
ମୋ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର |

1590
01:33:17,931 --> 01:33:19,474
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମ ଉପରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି |

1591
01:33:29,526 --> 01:33:30,527
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

1592
01:33:30,694 --> 01:33:32,154
ଆରେ, ଆସ, ମୋତେ ଦେଖ |

1593
01:33:32,321 --> 01:33:33,780
ମୁଁ ସେହି ଚିଟଫଣ୍ଡ କଥା କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ |

1594
01:33:33,947 --> 01:33:35,490
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ଯେ ତୁମେ ସୁରକ୍ଷିତ ଘରକୁ ଆସିବ |

1595
01:33:35,949 --> 01:33:37,951
ସାମି! ଧୂଆଁ!

1596
01:33:38,619 --> 01:33:40,787
ଆଚ୍ଛା, ଏହା କିଏ କଲା?
ଏହା ଷ୍ଟାକ କି ମରିୟମ?

1597
01:33:40,954 --> 01:33:43,665
ନା। ସେମାନେ ସିଧା ସଳଖ ଦ ran ଡ଼ିଗଲେ।
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲ |

1598
01:33:43,832 --> 01:33:45,417
ଆଚ୍ଛା, ତେବେ ତାଙ୍କୁ କିଏ କାମୁଡ଼ିଲା?

1599
01:33:45,584 --> 01:33:47,336
ସେ ଉଠିବା ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା |

1600
01:33:59,348 --> 01:34:00,390
ଆସ

1601
01:34:00,557 --> 01:34:01,600
ଆପଣ ତାହା ଶୁଣୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1602
01:34:01,767 --> 01:34:05,854
<i> where ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲି ଛାଡିଦିଅ ♪ </i>

1603
01:34:06,563 --> 01:34:07,606
ସେମାନେ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାନ୍ତି |

1604
01:34:07,773 --> 01:34:12,736
<i> ♪ ମୁଁ ଏକ ଷ୍ଟାଉଟ୍ ବ୍ଲାକ୍ଥର୍ନ୍ କାଟିଛି ♪ </i> |

1605
01:34:14,321 --> 01:34:18,575
<i> gh ଭୂତ ଏବଂ ଗୋବଲିନ୍ମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ିଦେବା ପାଇଁ ♪ </i> |

1606
01:34:19,535 --> 01:34:22,996
<i> br ବ୍ରୋଗ୍ସର ଏକ ନୂତନ ଯୋଡି ♪ </i> |

1607
01:34:23,121 --> 01:34:27,209
<i> the ବଗି ଉପରେ ଗର୍ଜନ କରିବା ♪ </i> |

1608
01:34:27,376 --> 01:34:31,338
<i> - ♪ ଏବଂ ସମସ୍ତ କୁକୁରକୁ ଭୟଭୀତ କର ♪ </i>
- ହେ, ହେ

1609
01:34:31,505 --> 01:34:32,714
ଚାଲ ଭିତରକୁ ଫେରିବା |

1610
01:34:32,881 --> 01:34:36,552
<i> - Dub ଡବଲିନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଥର ରାସ୍ତାରେ ♪ </i> |
- ଆସ |

1611
01:34:36,802 --> 01:34:40,013
<i> ♪ ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି, ପାଞ୍ଚ ♪ </i> |

1612
01:34:41,223 --> 01:34:42,933
<i> ♪ ଠିକ୍, ମେ ମାସର ଆନନ୍ଦ ମାସରେ ♪ </i> |

1613
01:34:43,100 --> 01:34:44,434
<i> me ମୋ ଠାରୁ ମୁଁ started </i> ଆରମ୍ଭ କଲି |

1614
01:34:44,601 --> 01:34:46,979
<i> Tu ତୁଆମର girls ିଅମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |
ପ୍ରାୟ ଭଗ୍ନ ହୃଦୟ ♪ </i> |

1615
01:34:47,145 --> 01:34:49,898
<i> ♪ ନମସ୍କାର ପିତା ପ୍ରିୟ |
ମୋତେ ପ୍ରିୟ ମା </i> ଚୁମ୍ବନ ଦେଲା |

1616
01:34:50,065 --> 01:34:52,442
<i> a ଏକ ପଇଣ୍ଟ ବିୟର ପିଅନ୍ତୁ |
ମୋର ଦୁ ief ଖ ଏବଂ ଲୁହ sm ାଳିବା ପାଇଁ ♪ </i> |

1617
01:34:52,609 --> 01:34:55,237
<i> ♪ ତା’ପରେ ମକା ଅମଳ କରିବାକୁ ବନ୍ଦ |
ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଛି ଛାଡିଦିଅ ♪ </i>

1618
01:34:55,404 --> 01:34:57,906
<i> a ଏକ ଷ୍ଟାଉଟ୍ ବ୍ଲାକ୍ଥର୍ନ୍ କାଟ |
ଭୂତ ଏବଂ ଗୋବଲିନ୍ମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ିଦେବା ♪ </i> |

1619
01:34:58,073 --> 01:35:00,659
<i> ♪ ବ୍ରାଣ୍ଡ୍-ନୂଆ ବ୍ରାଗ୍ |
ରାଗଲିନ୍ 'ବଗ୍ ଉପରେ ♪ </i> |

1620
01:35:00,826 --> 01:35:03,829
<i> all ସମସ୍ତ କୁକୁରକୁ ଭୟଭୀତ କଲା |
ଡବଲିନ୍ ♪ </i> କୁ ପଥୁରିଆ ରାସ୍ତାରେ |

1621
01:35:04,037 --> 01:35:05,414
<i> ♪ ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି, ପାଞ୍ଚ ♪ </i> |

1622
01:35:05,581 --> 01:35:06,582
<i> ♪ ହରେ ଶିକାର କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ତାକୁ ବନ୍ଦ କର ♪ </i>

1623
01:35:06,748 --> 01:35:07,749
<i> ♪ ପଥର ରାସ୍ତା ♪ </i>

1624
01:35:07,916 --> 01:35:11,044
<i> ♪ ଏବଂ ଡବଲିନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା |
ଫୋଲ୍ ଲୋଲ୍ ରେ! ♪ </i>

1625
01:35:11,170 --> 01:35:13,881
<i> Liverpool ଲିଭରପୁଲର ବାଳକମାନେ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ନିରାପଦରେ ଅବତରଣ କଲୁ ♪ </i> |

1626
01:35:14,047 --> 01:35:16,383
<i> mes ନିଜକୁ ମୂର୍ଖ ବୋଲି କହିଲା |
ମୁଁ ଆଉ ଏହାକୁ ଠିଆ କରିପାରିଲି ନାହିଁ ♪ </i> |

1627
01:35:16,550 --> 01:35:19,178
<i> ♪ ମୋର ରକ୍ତ ଫୁଟିବାକୁ ଲାଗିଲା |
ଟେମ୍ପର୍ ମୁଁ ♪ </i> ହରାଉଥିଲି |

1628
01:35:19,344 --> 01:35:21,513
<i> ♪ ଗରିବ ପୁରୁଣା ଏରିନ୍ ଆଇଲ୍ |
ସେମାନେ ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ♪ </i>

1629
01:35:21,680 --> 01:35:24,433
<i> ♪ "ମୋତେ ପ୍ରାଣ ଦିଅ!" ମୁଁ କହୁଛି
ଶିଲେଲାଗ୍ ମୁଁ ଉଡ଼ିବାକୁ ଦେଲି ♪ </i> |

1630
01:35:24,600 --> 01:35:27,311
<i> Gal କିଛି ଗାଲୱେ ପୁଅମାନେ ନିକଟତର ହୋଇଥିଲେ |
ଏବଂ ଦେଖିଲି ମୁଁ ଜଣେ ହବଲିନ୍ '♪ </i> |

1631
01:35:27,477 --> 01:35:30,063
<i> a ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ "ହୁରେ!"
ଆରେରେ ଯୋଗଦାନ ♪ </i>

1632
01:35:30,230 --> 01:35:31,398
<i> quickly ଆମେ ଶୀଘ୍ର ରାସ୍ତା ସଫା କରିଛୁ ♪ </i> |

1633
01:35:31,565 --> 01:35:34,401
<i> Dub ଡବଲିନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଥର ରାସ୍ତାରେ |
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି, ପାଞ୍ଚ ♪ </i> |

1634
01:35:34,568 --> 01:35:35,777
<i> the ହରେ ଶିକାର କର ଏବଂ ତାକୁ ବନ୍ଦ କର ♪ </i>

1635
01:35:35,944 --> 01:35:37,029
<i> ♪ ପଥର ରାସ୍ତା ♪ </i>

1636
01:35:37,196 --> 01:35:39,823
<i> ♪ ଏବଂ ଡବଲିନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା |
ଫୋଲ୍ ଲୋଲ୍ ରେ! ♪ </i>

1637
01:35:39,990 --> 01:35:41,116
<i> the ହରେ ଶିକାର କର ଏବଂ ତାକୁ ବନ୍ଦ କର ♪ </i>

1638
01:35:41,283 --> 01:35:42,367
<i> ♪ ପଥର ରାସ୍ତା ♪ </i>

1639
01:35:42,534 --> 01:35:45,204
<i> ♪ ଏବଂ ଡବଲିନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା |
ଫୋଲ୍ ଲୋଲ୍ ରେ! ♪ </i>

1640
01:35:45,370 --> 01:35:46,371
<i> the ହରେ ଶିକାର କର ଏବଂ ତାକୁ ବନ୍ଦ କର ♪ </i>

1641
01:35:46,538 --> 01:35:47,581
<i> ♪ ପଥର ରାସ୍ତା ♪ </i>

1642
01:35:47,748 --> 01:35:52,753
<i> ♪ ଏବଂ ଡବଲିନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା |
ଫୋଲ୍ ଲୋଲ୍ ରେ! ♪ </i>

1643
01:36:13,815 --> 01:36:16,109
ଆମେ ସମସ୍ତେ ରସୁଣର ଏହି ଲବଙ୍ଗ ଖାଇବୁ |

1644
01:36:20,113 --> 01:36:21,949
ମୁଁ ଏହାର ସ୍ୱାଦକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

1645
01:36:22,991 --> 01:36:24,701
ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବ ବୋଲି କେହି କହୁ ନାହାଁନ୍ତି |

1646
01:36:25,410 --> 01:36:26,411
ଆମେ କେବଳ ଜାଣିବାକୁ ପାଇବୁ |

1647
01:36:26,578 --> 01:36:28,205
ଯଦି ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଛାଡିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

1648
01:36:39,049 --> 01:36:40,634
ତୁମେ ବାଛିଥିବା କ none ଣସିଟି ପାଇ ନାହଁ କି?

1649
01:36:45,222 --> 01:36:46,348
ଏହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

1650
01:36:49,893 --> 01:36:51,937
- ଧୂମପାନ କର, ବନ୍ଧୁକକୁ ତଳେ ରଖ |
- ବନ୍ଦ କର |

1651
01:36:52,104 --> 01:36:53,689
ଖାଅ, ନଚେତ୍ ମୁଁ ଗୁଳି କରିବି |

1652
01:36:55,148 --> 01:36:56,942
ବନ୍ଧୁକକୁ ତଳେ ରଖ, ଧୂଆଁ |
ସେ କ dam ଣସି ଅଭିଶାପ ନୁହଁନ୍ତି |

1653
01:36:57,109 --> 01:36:58,402
ତୁମେ ଏହା କିପରି ଜାଣିଛ?

1654
01:36:58,569 --> 01:37:00,028
Dam ିଅ, କେବଳ ରସୁଣ ଖାଅ |

1655
01:37:00,195 --> 01:37:02,239
ଧୂଆଁ!

1656
01:37:02,406 --> 01:37:03,532
ପୁଅ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଜୀବିତ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

1657
01:37:03,699 --> 01:37:04,700
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

1658
01:37:05,117 --> 01:37:06,577
ତୁମେ ଜଣେ ମନ୍ଦ ଲୋକ।

1659
01:37:08,036 --> 01:37:09,580
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ଶୟତାନ ଆମ ପାଇଁ ଆସେ |

1660
01:37:36,148 --> 01:37:38,066
- Mm-mm
- ହେ, ସ୍ଲିମ୍ |

1661
01:37:38,233 --> 01:37:39,234
ମଣିଷ କ’ଣ ଚାଲିଛି?

1662
01:37:41,820 --> 01:37:42,905
Mm-mm। Mm-mm।

1663
01:37:43,071 --> 01:37:44,698
ପତଳା?

1664
01:37:49,536 --> 01:37:51,246
କଣ ଚାଲିଛି, ସ୍ଲିମ୍?

1665
01:37:53,373 --> 01:37:54,958
ମୁଁ ବହୁତ ପିଇଲି

1666
01:37:56,084 --> 01:37:58,045
ସେହି ଭଗବାନ ବିୟର |
ଚିକାଗୋରୁ

1667
01:37:58,212 --> 01:38:00,380
ମୋର ସ୍ନାୟୁ ସବୁ ଧୂଆଁ ହୋଇଗଲା, ଧୂଆଁ |

1668
01:38:07,221 --> 01:38:08,388
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

1669
01:38:10,474 --> 01:38:11,475
ଦେଖନ୍ତୁ?

1670
01:38:11,642 --> 01:38:13,268
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ରକ୍ତ ଥିଲା?

1671
01:38:35,123 --> 01:38:37,626
ଆରେ ହେ, ଧୂଆଁ, ମୋତେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1672
01:38:40,003 --> 01:38:42,005
ହୁଁ। ଏଠାରେ ଦେଖ |

1673
01:38:42,172 --> 01:38:43,423
ଧୂଆଁ, ଧୂଆଁ, ମୋତେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

1674
01:38:44,299 --> 01:38:45,717
ଧୂଆଁ, ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ ମୋର ଟ୍ୟାବ୍ ଦେଇଛି, ମଣିଷ |

1675
01:38:45,884 --> 01:38:47,010
ଏହା କ’ଣ?

1676
01:38:47,261 --> 01:38:49,137
ଧୂଆଁ! ହେ, ଧୂଆଁ!

1677
01:38:49,388 --> 01:38:50,722
ତୁମେ ଯାହା ଦରକାର, ମଣିଷ!

1678
01:38:50,889 --> 01:38:53,475
ଧୂଆଁ! କିଛି ବିଚିତ୍ର ଚିଟ୍ |
ଧୂଆଁ!

1679
01:38:53,642 --> 01:38:55,185
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ, ଧୂମପାନ!

1680
01:38:55,352 --> 01:38:57,354
ଧୂମପାନ, ମୋତେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ! ଧୂମପାନ, ମୋତେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

1681
01:38:59,523 --> 01:39:00,732
ହଁ, କଣ ... ଓ ,, ଚିଟ୍ |

1682
01:39:00,899 --> 01:39:02,985
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

1683
01:39:04,319 --> 01:39:05,988
- କବାଟ ବନ୍ଦ କର | ଆସ
- ଅପେକ୍ଷା କର!

1684
01:39:06,697 --> 01:39:07,990
- ମୋ ପାଖରୁ ଚାଲିଯାଅ!
- ବୋ।

1685
01:39:08,365 --> 01:39:09,992
- ମୋ ଗାଣ୍ଡିକୁ ମୋ ପାଖରୁ ବାହାର କର!
- ହେ, ଶିଶୁ

1686
01:39:10,367 --> 01:39:11,368
ବାହାରକୁ ଆସ, ମୁଁ କାର୍ ଆରମ୍ଭ କଲି |

1687
01:39:11,535 --> 01:39:12,536
ଚାଲ ଯିବା |

1688
01:39:16,081 --> 01:39:17,291
ଅନୁଗ୍ରହ କ’ଣ?

1689
01:39:18,834 --> 01:39:20,002
ସେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି।

1690
01:39:21,044 --> 01:39:22,296
ଓ ,, ତୁମେ ସେ ବିଷୟରେ କହୁଛ?

1691
01:39:22,754 --> 01:39:24,256
ଓହ, କର୍ଣ୍ଣବ୍ରେଡ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1692
01:39:24,673 --> 01:39:27,384
ସେ ଟିକିଏ ଭୋକିଲା,
ସେ ସବୁ ଚାଲ ଯିବା |

1693
01:39:28,135 --> 01:39:29,720
ଆସ

1694
01:39:33,473 --> 01:39:35,684
ଆସ ଏବଂ ଯାଅ |
ମୁଁ କାର୍ ସବୁ ଗରମ କରିଦେଲି |

1695
01:39:41,231 --> 01:39:42,232
କିମ୍ବା ...

1696
01:39:44,651 --> 01:39:47,196
ତୁମେ ମୋତେ ସେଠାକୁ ଫେରିବାକୁ ଦିଅ |

1697
01:39:48,572 --> 01:39:52,034
ଏବଂ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସିବି,
ଏବଂ ଆମେ ଆମର ଜିନିଷ ଧରି ପାରିବା ...

1698
01:39:52,993 --> 01:39:54,328
ଏବଂ ଘରକୁ ଯାଅ?

1699
01:39:54,870 --> 01:39:55,871
ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ।

1700
01:39:56,038 --> 01:39:57,873
ଅନୁଗ୍ରହ, ଆମେ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବୁ |
ଏଥିରୁ ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

1701
01:39:58,040 --> 01:40:00,167
ମୁଁ ତୁମର ବାଟ

1702
01:40:02,628 --> 01:40:04,463
ଏହି ଦୁନିଆ ପୂର୍ବରୁ |
ତୁମକୁ ମୃତ ପାଇଁ ଛାଡି ଦେଇଛି |

1703
01:40:05,881 --> 01:40:09,092
ଆପଣଙ୍କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ |
ଆପଣଙ୍କୁ ସହଭାଗୀ ହେବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |

1704
01:40:09,593 --> 01:40:12,513
ଆମେ ତାହା କରିବୁ | ଏକତ୍ର

1705
01:40:14,181 --> 01:40:15,474
ସବୁଦିନ ପାଇଁ |

1706
01:40:15,641 --> 01:40:17,267
ଏହି ଉପାୟରେ ଏହା ଭଲ, ଶିଶୁ |

1707
01:40:18,519 --> 01:40:21,563
ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି ଆଗକୁ ଯାଉନାହଁ, ଆମକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କର |

1708
01:40:22,022 --> 01:40:23,607
ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଅନୁଗ୍ରହ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣ।

1709
01:40:23,774 --> 01:40:25,734
କିମ୍ବା ମୋ କଥା ଶୁଣ।

1710
01:40:25,901 --> 01:40:27,986
'କାରଣ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣିଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ମୁଁ ଜାଣେ |

1711
01:40:28,612 --> 01:40:30,906
ଏବଂ ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଆମକୁ ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର |

1712
01:40:32,074 --> 01:40:33,492
କିମ୍ୱା ଆମେ ଖାଦ୍ୟ ଦୋକାନକୁ ଯିବା |

1713
01:40:33,659 --> 01:40:35,494
ଆମେ ଅଳ୍ପ ଲିସାଙ୍କୁ ଭେଟିବା |

1714
01:40:35,661 --> 01:40:36,662
ନା, ନା,

1715
01:40:36,828 --> 01:40:38,413
- ତୁମେ ସାହସ କରୁନାହଁ!
- ନା, ନା, ନା।

1716
01:40:38,580 --> 01:40:39,665
- ନା!
- ଓହ, ହଁ, ଅନୁଗ୍ରହ |

1717
01:40:39,831 --> 01:40:41,708
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁକିଛି ଜାଣିଛି |

1718
01:40:57,224 --> 01:40:58,559
ଏହା ବାସ୍ତବ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1719
01:40:59,893 --> 01:41:02,604
ତୁମେ ଶୟତାନ | ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

1720
01:41:03,063 --> 01:41:04,106
ସାମି!

1721
01:41:05,983 --> 01:41:07,776
ତୁମେ ଯାହା ପାଇଁ ମୁଁ ଆସିଥିଲି

1722
01:41:08,402 --> 01:41:09,444
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁଭବ କଲି। </i>

1723
01:41:09,611 --> 01:41:12,614
<i> ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ
ମୁଁ ଏଠାରେ ଫସିଛି। </i>

1724
01:41:13,115 --> 01:41:14,783
<i> କିନ୍ତୁ ତୁମର ଉପହାର ମୋ ପାଖକୁ ଆଣିପାରେ | </i>

1725
01:41:16,660 --> 01:41:18,662
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଦିଅ |
ମୋତେ ଛୋଟ ସାମି ଦିଅ ...

1726
01:41:18,829 --> 01:41:19,913
ଆମେ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଦେବୁ |

1727
01:41:22,541 --> 01:41:24,585
ଆଚ୍ଛା ହେ, ହେ, ହେ, ସହଜ | ସହଜ

1728
01:41:24,751 --> 01:41:27,337
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି ',
ତୁମେ ଭଗବାନ ପେକ୍ୱର୍ଡ |

1729
01:41:28,630 --> 01:41:29,756
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇପାରିବ ନାହିଁ |

1730
01:41:30,591 --> 01:41:34,052
ସେ ଆମର। ସେ ଆମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି।

1731
01:41:34,803 --> 01:41:36,638
ଏବଂ ମୁଁ ତାହା କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ |

1732
01:41:36,847 --> 01:41:38,182
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଧୂଆଁ,

1733
01:41:38,348 --> 01:41:39,766
ତୁମଠାରୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ
ତୁମ ଭାଇକୁ ରକ୍ଷା କର

1734
01:41:46,565 --> 01:41:48,483
ଆପଣ ଏଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁନ୍ତି |

1735
01:41:48,650 --> 01:41:51,278
ଯେତେ ବନ୍ଧୁକ ହେଉନା କାହିଁକି,
କିମ୍ବା କେତେ ଟଙ୍କା ...

1736
01:41:51,445 --> 01:41:53,572
ସେମାନେ ଏହାକୁ ତୁମଠାରୁ ନେଇଯିବେ |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି

1737
01:41:54,198 --> 01:41:55,657
ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣ ଏଠାରେ ସୋମଥିନ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି,

1738
01:41:55,824 --> 01:41:57,075
ଏବଂ ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |

1739
01:41:57,242 --> 01:41:59,870
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ମିଥ୍ୟା ଉପରେ ନିର୍ମିତ |

1740
01:42:01,205 --> 01:42:06,001
ହଗ୍ଉଡ୍, ଭଲ, ସେ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ |
କୁ କ୍ଲକ୍ସ କ୍ଲାନର ଡ୍ରାଗନ୍ |

1741
01:42:06,168 --> 01:42:08,003
ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କ ମାତା ଫୁକିନ୍ |

1742
01:42:09,254 --> 01:42:11,465
ଏବଂ ସେମାନେ ସର୍ବଦା ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବେ |

1743
01:42:11,632 --> 01:42:13,592
<i> ମୁଁ ଦେଖାଇବାକୁ କେବଳ ଘଟିଛି |
ସଠିକ୍ ସ୍ଥାନରେ </ i>

1744
01:42:13,759 --> 01:42:15,093
<i> ଠିକ୍ ସମୟରେ। </i>

1745
01:42:15,260 --> 01:42:16,678
ସେ ସତ କୁହନ୍ତି, ଧୂଆଁ |

1746
01:42:17,763 --> 01:42:19,765
ମୁଁ ତାଙ୍କର ସ୍ମୃତି ଦେଖିପାରୁଛି |

1747
01:42:19,932 --> 01:42:21,975
ଧୂମପାନ, ତାହା ତୁମର ଭାଇ ନୁହେଁ |

1748
01:42:22,142 --> 01:42:24,770
ଏହା କ j ଣସି ଜୁକ୍ ଗଣ୍ଠି ନଥିଲା | କ club ଣସି କ୍ଲବ୍ ନାହିଁ |

1749
01:42:25,479 --> 01:42:28,232
ଏହା ଏଠାରେ ଏକ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ |

1750
01:42:28,440 --> 01:42:30,025
ଏହା ଏକ god ଶ୍ୱରଙ୍କ ହତ୍ୟା ଚଟାଣ |

1751
01:42:30,192 --> 01:42:31,818
କିନ୍ତୁ ଅଙ୍କଲ ହଗଉଡ୍ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

1752
01:42:31,985 --> 01:42:34,530
ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିବା
ଆମେ ନିଜେ ଏକ ନୂତନ ପରିବାର,

1753
01:42:34,696 --> 01:42:35,948
ପ୍ରେମ ଉପରେ ଆଧାରିତ |

1754
01:42:37,282 --> 01:42:38,283
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲୁ,

1755
01:42:38,492 --> 01:42:39,618
ଆମେ ବୋଧହୁଏ ସେହି ପୁରୁଣା ବଡକୁ ଯିବା |

1756
01:42:39,785 --> 01:42:41,703
ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସଂଶୋଧନ କର |

1757
01:42:41,870 --> 01:42:43,163
ଆପଣ କାହିଁକି ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ?

1758
01:42:43,330 --> 01:42:45,582
'କାରଣ ଆମେ ଲେଭିନ୍ ନୁହଁ' ବିନା |

1759
01:42:46,708 --> 01:42:49,127
ଆମେ ପରିବାର ଠିକ୍ ନୁହେଁ କି?

1760
01:42:49,294 --> 01:42:53,757
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ପାଗଳ ଲାଗୁଛି,
କିନ୍ତୁ ଆମେ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପରେ ...

1761
01:42:53,924 --> 01:42:56,343
ପୃଥିବୀରେ ଆମର ସ୍ୱର୍ଗ ଅଛି |

1762
01:42:56,510 --> 01:42:57,636
ମି।

1763
01:43:00,722 --> 01:43:01,723
ଓ Oh |

1764
01:43:02,641 --> 01:43:03,642
ଆରେ ସେଠାରେ |

1765
01:43:08,063 --> 01:43:09,523
- ଆସ |
- ସ୍ Welcome ାଗତ

1766
01:43:12,860 --> 01:43:15,696
ହେ, ହେ, ହେ ମୋତେ ଦେଖ |

1767
01:43:15,863 --> 01:43:17,114
ଆରେ, ମୋତେ ତୁମକୁ କିଛି କହିବାକୁ ଦିଅ |

1768
01:43:17,281 --> 01:43:19,157
ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ
ଗୋଦାମ ସୋମଥିନ, ନିଗା |

1769
01:43:19,741 --> 01:43:20,826
ମୁଁ ଜାଣିଥିବା ଷ୍ଟାକ |

1770
01:43:21,410 --> 01:43:23,412
ସହଭାଗୀ ନୁହେଁ |
କ god ଣସି ଭଗବାନ ଶୟତାନ ସହିତ |

1771
01:43:23,579 --> 01:43:25,414
ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ, ନିଗର୍ | ଏହା ମୁଁ

1772
01:43:25,581 --> 01:43:27,124
ଏଲିୟସ୍ ମୋର୍

1773
01:43:27,291 --> 01:43:29,126
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ବଡ କଥା କହୁଛି |
ଭାଇ ବର୍ତ୍ତମାନ, ସ୍ଲିମ୍ ...

1774
01:43:29,293 --> 01:43:31,211
ତେଣୁ ମୁଁ ଦୟାକରି ତୁମକୁ ପଚାର |
ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ |

1775
01:43:34,298 --> 01:43:35,674
ଆମେ କଦାପି ମୁକ୍ତ ହେବୁ ନାହିଁ |

1776
01:43:36,175 --> 01:43:37,384
ଆମେ ସବୁଆଡେ ଦ running ଡୁଛୁ |

1777
01:43:37,551 --> 01:43:38,677
ସ୍ୱାଧୀନତା ଖୋଜୁଛି |

1778
01:43:39,386 --> 01:43:42,306
ତୁମେ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛ |
ତୁମେ କେବେ ପାଇବ ନାହିଁ |

1779
01:43:43,098 --> 01:43:44,349
ଏହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

1780
01:43:44,933 --> 01:43:47,519
ଏହା ହେଉଛି ଉପାୟ |

1781
01:43:48,145 --> 01:43:49,605
ଏକତ୍ର

1782
01:43:49,771 --> 01:43:51,190
ସବୁଦିନ ପାଇଁ |

1783
01:43:53,901 --> 01:43:55,861
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ବିନା ଏହି ଚିଟଫଣ୍ଡ କାମ କରୁନାହିଁ |

1784
01:43:56,862 --> 01:43:58,572
ତୁମ ବିନା ମୁଁ ନାହିଁ |

1785
01:44:00,824 --> 01:44:02,284
ଏହା କ’ଣ ହେବ?

1786
01:44:04,620 --> 01:44:06,538
- ନା, ନା, ନା।
- ହେ।

1787
01:44:06,705 --> 01:44:07,956
ଆମେ କବାଟ ବନ୍ଦ କରୁଛୁ |

1788
01:44:08,332 --> 01:44:09,875
- ନା।
- ନା, ମଣିଷ |

1789
01:44:14,922 --> 01:44:16,381
କ vision ଣସି ଦର୍ଶନ ନାହିଁ |

1790
01:44:24,223 --> 01:44:26,225
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଯାଉଛନ୍ତି
ଆମ daughter ିଅକୁ ନିଅ

1791
01:44:26,391 --> 01:44:27,392
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

1792
01:44:27,559 --> 01:44:28,810
ସେ କେବଳ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ |
ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ

1793
01:44:28,977 --> 01:44:30,312
ସେ ତୁମ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଧମକ ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି!

1794
01:44:30,479 --> 01:44:31,772
ଆମକୁ କେବଳ ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବାକୁ ପଡିବ |

1795
01:44:32,856 --> 01:44:35,317
ଏବଂ କ’ଣ? ସେ ମୋ ପରିବାରକୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଦିଅ?

1796
01:44:35,943 --> 01:44:37,069
ସମଗ୍ର ସହରକୁ ହତ୍ୟା କର?

1797
01:44:37,528 --> 01:44:39,404
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରାକ୍ଷସକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ?

1798
01:44:40,155 --> 01:44:42,407
ସେହି ଧଳା ଶୟତାନ ଚାଇନିଜ୍ କହିଲା |

1799
01:44:42,616 --> 01:44:44,409
ସେ ବୋଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ |

1800
01:44:45,869 --> 01:44:47,496
ଆମକୁ ଧୂଆଁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1801
01:44:48,163 --> 01:44:50,082
ସେମାନେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆମକୁ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |

1802
01:44:50,249 --> 01:44:53,085
ଅନୁଗ୍ରହ, କେବଳ ମନ୍ଥର ଗତି କର |
ଭାବିବାକୁ ମୋତେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଦିଅ |

1803
01:44:53,252 --> 01:44:55,629
କ’ଣ? ଆପଣ ଜଣେ ସ soldier ନିକ ନୁହଁନ୍ତି କି?

1804
01:44:57,756 --> 01:44:58,632
ହଁ?

1805
01:45:03,095 --> 01:45:05,556
ତୁମେ କେବଳ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଗୁଳି କରି ନାହଁ କି?
ତୁମର ଟ୍ରକକୁ ଛୁଇଁବା ପାଇଁ?

1806
01:45:06,890 --> 01:45:08,183
ସେମାନେ ତୁମ ଭାଇକୁ ହତ୍ୟା କଲେ।

1807
01:45:09,017 --> 01:45:10,644
ଷ୍ଟାକକୁ ଏମ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ତିଆରି କଲା |

1808
01:45:10,769 --> 01:45:12,187
ଏବଂ ମୋର ବୋ।

1809
01:45:12,813 --> 01:45:15,232
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଲିସାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବେ |

1810
01:45:15,399 --> 01:45:18,193
ଯଦି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଯିବ ନାହିଁ,
ତେବେ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କ’ଣ ଅଟେ |

1811
01:45:19,987 --> 01:45:20,988
ଆମେ ରାତି ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ |

1812
01:45:21,154 --> 01:45:23,031
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଆମର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ଅଧିକ ନିଅନ୍ତି?

1813
01:45:23,198 --> 01:45:24,283
ଭୂତ ତିଆରି କର?

1814
01:45:24,575 --> 01:45:25,784
ସେଗୁଡ଼ିକ ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ଲେଭିନ୍ ', ଅନୁଗ୍ରହ |

1815
01:45:25,951 --> 01:45:27,911
ଓ ,, ତୁମର ମଦ୍ୟପ ଗଧକୁ ବନ୍ଦ କର, ସ୍ଲିମ୍!

1816
01:45:28,078 --> 01:45:30,122
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଦ୍ୟପାନ କରୁନାହିଁ

1817
01:45:30,289 --> 01:45:32,165
ନାରୀ, ତୁମ ପାଟି ଦେଖିବା ଦରକାର |

1818
01:45:33,667 --> 01:45:34,668
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1819
01:45:34,835 --> 01:45:36,170
- ତାହା ବନ୍ଦ କର | ଆସ
- ନା!

1820
01:45:37,129 --> 01:45:38,172
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିବେ କି?

1821
01:45:38,338 --> 01:45:39,923
<i> ♪ ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉଠାଇଲି
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଦ ଉଠାଇଲି ♪ </i>

1822
01:45:40,090 --> 01:45:41,258
<i> his ମୁଁ ତାଙ୍କ ଶରୀରକୁ ବାଛିଥାନ୍ତେ ♪ </i>

1823
01:45:41,425 --> 01:45:42,426
ଏହା ହେଉଛି ଗୀତ |
ସେମାନେ ସିଙ୍ଗିନ୍ ଥିଲେ |

1824
01:45:42,593 --> 01:45:43,635
<i> ♪ କିନ୍ତୁ ସେ ଖାଇବାକୁ ଫିଟ୍ ନଥିଲେ ♪ </i>

1825
01:45:43,802 --> 01:45:46,096
<i> ♪ ଓହ, ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା ♪ </i> କୁ ବାଛିଲି |

1826
01:45:46,930 --> 01:45:49,224
<i> poor ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା picked </i> ବାଛିଲି |

1827
01:45:49,391 --> 01:45:54,021
<i> ♪ ଏବଂ ମୁଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବି |
ଏକ ପରିବାର ♪ </i>

1828
01:45:55,772 --> 01:45:59,193
<i> ♪ ଆଚ୍ଛା, ସେହି ଜୟବର୍ଡ ହସିଲା ନାହିଁ ♪ </i> |

1829
01:45:59,818 --> 01:46:02,779
<i> ♪ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ କୁ ସଫା picked </i> ବାଛିଲି |

1830
01:46:03,739 --> 01:46:05,324
<i> or ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା ♪ </i> |

1831
01:46:06,617 --> 01:46:08,702
<i> poor ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା picked </i> ବାଛିଲି |

1832
01:46:08,869 --> 01:46:12,623
<i> ♪ ଓ ,, ସେହି ଜୟବର୍ଡ ହସିଲା ନାହିଁ ♪ </i> |

1833
01:46:12,789 --> 01:46:14,374
<i> ♪ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ କୁ ସଫା picked </i> ବାଛିଲି |

1834
01:46:14,541 --> 01:46:15,542
ଆରେ
ନା, କର ନାହିଁ, କର ନାହିଁ, ନା, ହେ ...

1835
01:46:15,709 --> 01:46:16,710
- ଅନୁଗ୍ରହ, କର ନାହିଁ ...
- ଏହାକୁ ମୋ ସହିତ ଛାଡିଦିଅ |

1836
01:46:16,877 --> 01:46:17,878
- କର ନାହିଁ ... ଅନୁଗ୍ରହ ... ଶାନ୍ତ ହୁଅ!
- ଚାଲ ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

1837
01:46:18,045 --> 01:46:19,046
- ଶାନ୍ତ ହୁଅ! ଆମେ ଭାବିବା!
- ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ!

1838
01:46:19,213 --> 01:46:20,631
- ଛାଡିଦିଅ! ଛାଡିଦିଅ!
- ଆମେ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବୁ!

1839
01:46:20,797 --> 01:46:22,841
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ, ଛାଡିଦିଅ | ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

1840
01:46:23,008 --> 01:46:24,635
ଆମେ କେବଳ ଭାବିବା ଉଚିତ୍, ଅନୁଗ୍ରହ,
ଆମେ ଭାବିବା

1841
01:46:24,801 --> 01:46:25,802
ଆମେ ଭାବିବା, ଏଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1842
01:46:25,969 --> 01:46:27,346
- ଅନୁଗ୍ରହ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
- ଆମେ ଭାବିବା ଉଚିତ୍ |

1843
01:46:27,513 --> 01:46:28,514
ଠିକ ଅଛି?

1844
01:46:29,306 --> 01:46:31,642
- ଆମକୁ ... ଆମେ ଭଲ |
- ଆସ ...

1845
01:46:33,977 --> 01:46:34,978
ଭିତରକୁ ଆସ,

1846
01:46:35,145 --> 01:46:36,230
- ତୁମେ ମାତୃଗଣ!
- ନା!

1847
01:46:36,396 --> 01:46:37,689
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1848
01:46:38,607 --> 01:46:39,816
ନା! ଭଗବାନ ଦାମ, ଅନୁଗ୍ରହ!

1849
01:46:39,983 --> 01:46:40,984
ଅନୁଗ୍ରହ, ଆପଣ ତାହା କାହିଁକି କରିବେ?

1850
01:46:41,151 --> 01:46:42,152
ତୁମେ ମୋତେ ମଜା କରୁଛ କି?

1851
01:46:43,487 --> 01:46:44,780
ମୁଁ ତୁମକୁ ରଖିବାକୁ କହିଲି |
ତୁମର ଭଗବାନ ପାଟି ବନ୍ଦ!

1852
01:46:44,947 --> 01:46:46,072
<i> poor ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା picked </i> ବାଛିଲି |

1853
01:46:46,073 --> 01:46:47,282
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି,
ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା

1854
01:46:47,449 --> 01:46:48,575
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ | ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ |

1855
01:46:48,742 --> 01:46:50,118
<i> poor ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା picked </i> ବାଛିଲି |

1856
01:46:50,285 --> 01:46:51,787
ଭୟ କର ନାହିଁ। ଧ୍ୟାନ ଦିଅ,

1857
01:46:52,663 --> 01:46:55,624
<i> ♪ ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉଠାଇଲି
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଦ ଉଠାଇଲି ♪ </i>

1858
01:46:55,791 --> 01:46:58,669
<i> his ମୁଁ ତାଙ୍କ ଶରୀରକୁ ଉଠାଇଥାନ୍ତେ |
କିନ୍ତୁ ସେ ♪ </i> ଖାଇବାକୁ ଫିଟ୍ ନଥିଲେ |

1859
01:46:58,836 --> 01:47:01,505
<i> ♪ ଓହ, ମୁଁ ଗରିବ ରବିନ୍ ସଫା ♪ </i> କୁ ବାଛିଲି |

1860
01:48:07,321 --> 01:48:08,989
ତୁମେ ମା ...

1861
01:48:09,156 --> 01:48:10,365
ଧୂଆଁ!

1862
01:48:11,408 --> 01:48:12,618
ସେମାନେ ତାଙ୍କର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

1863
01:48:12,826 --> 01:48:13,827
ଆନି!

1864
01:48:13,952 --> 01:48:15,287
ନା!

1865
01:48:17,456 --> 01:48:19,374
ଷ୍ଟାକ, ନା! ନା!

1866
01:48:19,541 --> 01:48:21,001
ଦୟାକରି ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |

1867
01:48:23,295 --> 01:48:24,671
ନା, ଓହ, ନା।

1868
01:48:25,172 --> 01:48:27,758
- ତୁମେ ନୁହେଁ! ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
- ଏଲିୟ, ଆନି ନୁହେଁ!

1869
01:48:28,592 --> 01:48:30,344
ନା! ନା!

1870
01:48:30,844 --> 01:48:33,305
ସବୁକିଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ହେବ |

1871
01:48:37,726 --> 01:48:39,853
ନା! ନା! ଆନି |

1872
01:48:41,063 --> 01:48:42,773
ନା, ନା, ନା

1873
01:48:48,362 --> 01:48:49,404
ନା, ନା, ନା! ଓହ, ନା।

1874
01:48:49,571 --> 01:48:51,615
ଓହୋ।

1875
01:48:53,617 --> 01:48:54,785
ଏଲିୟ

1876
01:48:56,203 --> 01:48:57,329
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ

1877
01:48:59,289 --> 01:49:00,415
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର ଦେଖା କରିବି

1878
01:49:12,553 --> 01:49:13,762
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

1879
01:49:13,929 --> 01:49:15,805
- ଆନି!
- ନା!

1880
01:49:16,974 --> 01:49:18,809
- ନା! ନା!
- ନା, ନା, ଚାଲ ଯିବା!

1881
01:49:21,979 --> 01:49:23,188
ଚାଲ ଯିବା, ଆସ |

1882
01:49:27,651 --> 01:49:29,318
ଧୂମପାନ, ଆମେ ପାଇବୁ |
ପିଲାଟି ପଛକୁ

1883
01:49:29,319 --> 01:49:30,445
ସେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି | ଆସ

1884
01:49:30,612 --> 01:49:31,613
ଧୂଆଁ, ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

1885
01:49:31,780 --> 01:49:33,198
- ଚିଟ୍। ମୁଁ ବାହାରେ ଅଛି କିନ୍ତୁ, ମୁଁ ବାହାରେ!
- ଷ୍ଟେପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ | ସେଠାକୁ ଯାଅ |

1886
01:49:33,365 --> 01:49:34,657
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବାହାରେ!
- ସାମି |

1887
01:49:34,658 --> 01:49:35,909
- ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା |
- ସାମି! ଆସ!

1888
01:49:36,076 --> 01:49:37,578
- ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିଲି? ଯାଅ |
- ନା, ସ୍ଲିମ୍!

1889
01:49:37,744 --> 01:49:38,745
- ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯାଅ!
- ଚାଲ ଯିବା!

1890
01:49:38,912 --> 01:49:40,122
ସ୍ଲିମ୍, ସ୍ଲିମ୍!

1891
01:49:41,623 --> 01:49:42,624
ଓହ, ହଁ

1892
01:49:43,542 --> 01:49:44,710
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖରାପ ଅଟେ |

1893
01:49:49,965 --> 01:49:51,925
ଆରେ ଆରେ, ଆପଣ ଏଥିରୁ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1894
01:49:53,927 --> 01:49:55,179
ଶେଷ କଲ୍, ଡେଲଟା ସ୍ଲିମ୍ |

1895
01:49:55,804 --> 01:49:56,805
ପତଳା |

1896
01:50:00,309 --> 01:50:01,434
ହଁ, ଚାଲ ଯିବା |

1897
01:50:01,435 --> 01:50:02,936
ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ!

1898
01:50:03,061 --> 01:50:04,896
ସାମି!

1899
01:50:24,041 --> 01:50:25,125
ନା!

1900
01:50:32,466 --> 01:50:33,509
- ଯାଅ!
- ମୋତିଆ ...

1901
01:50:33,675 --> 01:50:35,260
- ଯାଅ!
- ମୋତିଆ!

1902
01:50:36,970 --> 01:50:38,180
ଯାଅ! ଯାଅ!

1903
01:50:38,347 --> 01:50:40,516
ଚାଲିବା ଜାରି ରଖ | ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

1904
01:50:58,700 --> 01:51:01,620
ମୁଁ ସବୁ କାମ କରିସାରିଛି |
ତା’ପରେ ତୁମେ ଯାଇ ଆନିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର |

1905
01:51:01,787 --> 01:51:02,788
ଫ୍ୟାକ୍ ତୁମ ସହିତ ଭୁଲ୍, ମଣିଷ?

1906
01:51:06,542 --> 01:51:08,168
ମୁଁ ତୁମର କାହାଣୀ ଚାହୁଁଛି |

1907
01:51:08,794 --> 01:51:10,420
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ଗୀତ ଚାହୁଁଛି |

1908
01:51:11,213 --> 01:51:13,173
ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ହେବ |

1909
01:51:13,632 --> 01:51:14,967
ଆମ ପିତା ...

1910
01:51:15,676 --> 01:51:17,469
କେଉଁ ସ୍ୱର୍ଗରେ କଳା ...

1911
01:51:18,053 --> 01:51:19,847
ତୁମର ନାମ ପବିତ୍ର ...

1912
01:51:20,764 --> 01:51:22,349
ତୁମର ରାଜ୍ୟ ଆସ ...

1913
01:51:23,559 --> 01:51:25,018
ତୁମର ଇଚ୍ଛା ...

1914
01:51:27,062 --> 01:51:28,814
ପୃଥିବୀରେ, ଯେପରି ସ୍ୱର୍ଗରେ ଅଛି |

1915
01:51:29,940 --> 01:51:31,440
ଆଜି ଆମକୁ ଆମର ଦ daily ନନ୍ଦିନ ରୁଟି ଦିଅ ...

1916
01:51:31,441 --> 01:51:32,734
ଆମର ଦ daily ନନ୍ଦିନ ରୁଟି ...

1917
01:51:32,901 --> 01:51:35,487
ଏବଂ ଆମର ଅପରାଧ କ୍ଷମା କର ...

1918
01:51:35,654 --> 01:51:38,866
ଯେହେତୁ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଷମା କରୁ |
ଯିଏ ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅପରାଧ କରନ୍ତି।

1919
01:51:39,950 --> 01:51:42,578
ଏବଂ ଆମକୁ ପ୍ରଲୋଭନ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ ...

1920
01:51:43,161 --> 01:51:44,955
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ମନ୍ଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କର।

1921
01:51:46,456 --> 01:51:47,541
ଆମେନ୍

1922
01:51:48,500 --> 01:51:50,169
ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ...

1923
01:51:50,335 --> 01:51:52,211
ଯେଉଁମାନେ ମୋ ପିତାଙ୍କ ଜମି ଚୋରି କରିଥିଲେ

1924
01:51:52,212 --> 01:51:54,131
ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଆମ ଉପରେ ବାଧ୍ୟ କଲା |

1925
01:51:54,298 --> 01:51:56,215
ମୁଁ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କଲି,

1926
01:51:56,216 --> 01:51:58,176
କିନ୍ତୁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମୋତେ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଇଥାଏ |

1927
01:52:05,684 --> 01:52:07,186
ହେ! ଆରେ ତୁମ ଗାଣ୍ଡିକୁ ତଳେ ରଖ |

1928
01:52:08,020 --> 01:52:09,855
ମଣିଷ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବିରକ୍ତ କରେ |

1929
01:52:10,522 --> 01:52:11,607
ମା ...

1930
01:52:11,899 --> 01:52:14,901
ସେହି ଲୋକମାନେ ମିଛ କହିଥିଲେ
ନିଜକୁ ମିଛ କହିଲେ।

1931
01:52:17,863 --> 01:52:20,949
ସେମାନେ ଏକ God ଶ୍ବରଙ୍କ କାହାଣୀ କହିଥିଲେ |
ଉପରେ ଏବଂ ତଳେ ଏକ ଶୟତାନ |

1932
01:52:21,366 --> 01:52:25,621
ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟର ଆଧିପତ୍ୟର ମିଥ୍ୟା |
ପଶୁ ଓ ପୃଥିବୀ ଉପରେ।

1933
01:52:49,520 --> 01:52:51,313
ଦୁ Sorry ଖିତ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିପାରିଲି ନାହିଁ |

1934
01:52:51,939 --> 01:52:54,942
ଦୁ sorry ଖିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ତୁମେ ସବୁବେଳେ କରିଛ |

1935
01:52:56,235 --> 01:52:58,987
ଆମେ ପୃଥିବୀ, ପଶୁ ଏବଂ ଭଗବାନ |

1936
01:52:59,154 --> 01:53:00,989
ଆମେ ମହିଳା ଏବଂ ପୁରୁଷ |

1937
01:53:01,156 --> 01:53:04,117
ଆମେ ସଂଯୁକ୍ତ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ...

1938
01:53:05,369 --> 01:53:07,203
ସବୁକିଛି ପାଇଁ |

1939
01:53:21,885 --> 01:53:23,303
ଧୋକା!

1940
01:53:23,679 --> 01:53:25,013
ନା।

1941
01:53:35,399 --> 01:53:38,735
ତୁମେ ମୃତ୍ୟୁର ମଧୁର ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ସ୍ୱାଦ କରିବ |

1942
01:53:39,069 --> 01:53:44,157
ଆମେ ଏକତ୍ର ସୁନ୍ଦର ସଂଗୀତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ |

1943
01:53:58,964 --> 01:54:00,883
- ସେ ତୁମକୁ ପାଇବେ କି? ସେ ତୁମକୁ ପାଇଲେ କି?
- ନା!

1944
01:54:08,807 --> 01:54:10,058
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

1945
01:54:18,317 --> 01:54:19,484
- ସୂର୍ଯ୍ୟ!
- ସୂର୍ଯ୍ୟ!

1946
01:55:26,343 --> 01:55:27,344
ସାହାଯ୍ୟ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1947
01:55:38,272 --> 01:55:39,273
ଘରକୁ ଯାଅ |

1948
01:55:41,108 --> 01:55:42,568
ଏବଂ ସେହି ଫକ୍କିନ୍ ଗିଟାରକୁ କବର ଦିଅ |

1949
01:55:50,450 --> 01:55:51,451
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

1950
01:55:53,370 --> 01:55:54,788
ଏହା ଚାର୍ଲି ପାଟନ୍ଙ୍କର |

1951
01:55:56,248 --> 01:55:57,249
କ’ଣ?

1952
01:55:58,667 --> 01:56:00,002
ପୁଅ, ତୁମକୁ କିଏ କହିଲା?

1953
01:56:04,173 --> 01:56:05,174
ଷ୍ଟାକ |

1954
01:56:07,426 --> 01:56:08,969
କହିଲା ତୁମେ ଏହାକୁ ଜିତିଲ |

1955
01:56:12,306 --> 01:56:13,974
ଲିଇନ୍ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |

1956
01:56:16,685 --> 01:56:18,270
ତାହା ହେଉଛି ଆମର ବାପା ଗିଟାର |

1957
01:56:20,480 --> 01:56:21,732
ଆରେ ଏଠାକୁ ଆସ |

1958
01:56:23,358 --> 01:56:24,651
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ?

1959
01:56:26,361 --> 01:56:27,362
ମୋ କଥା ଶୁଣ?

1960
01:56:29,990 --> 01:56:31,533
ମୁଁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ କିଛି ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଲି |

1961
01:56:33,368 --> 01:56:35,829
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ। ଆପଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି?

1962
01:57:04,399 --> 01:57:06,443
<i> my ମୋର ସାମାନ୍ୟ ଆଲୋକ ♪ </i>

1963
01:57:07,194 --> 01:57:09,488
<i> ♪ ମୁଁ ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାକୁ ଦେବି ♪ </i>

1964
01:57:11,490 --> 01:57:13,992
<i> my ମୋର ଏହି ଛୋଟ ଆଲୋକ ♪ </i> |

1965
01:58:39,620 --> 01:58:40,704
<i> ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖୁ ... </i>

1966
01:58:40,871 --> 01:58:42,246
କିମ୍ୱା ଆପଣଙ୍କର କ୍ଲାନ୍ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ .ଣସି |

1967
01:58:42,247 --> 01:58:44,041
ଆମର ସମ୍ପତ୍ତି ରେଖା ଅତିକ୍ରମ କର ...

1968
01:58:44,791 --> 01:58:46,668
<i> ଆମେ ମାରିବା |
ଠିକ୍ ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି | </i>

1969
01:58:49,046 --> 01:58:50,714
କ୍ଲାନ୍ ଆଉ ନାହିଁ |

1970
01:58:51,256 --> 01:58:52,925
ଛୋଟ କୁନ୍ ହଣ୍ଟିନ୍ '
ଆଜି ସକାଳେ, ବାଳକମାନେ |

1971
01:58:53,091 --> 01:58:54,842
ମୋତେ ସ୍କିନିନ୍ ଭଲ ପାଅ |

1972
01:58:54,843 --> 01:58:56,011
ଦିନର ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ |

1973
01:58:56,762 --> 01:58:58,263
ଟିକିଏ ଗେଟ୍ଟିନ୍ |
ଏଠାରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଉତ୍କଣ୍ଠା |

1974
01:58:58,430 --> 01:59:00,057
ଏହି ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଏକ ଶିକ୍ଷା ଦେବାର ସମୟ |

1975
01:59:00,682 --> 01:59:01,934
କ୍ଲବ୍ ଜୁକ୍, ହୁ?

1976
01:59:02,851 --> 01:59:04,728
ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଓପନ୍ 'ଏବଂ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ କ୍ଲୋଜିନ୍' |

1977
01:59:05,604 --> 01:59:07,648
- ଚାଲ ଏହା କରିବା | ଏହାକୁ ଖୋଲ |
- ହଁ

1978
01:59:12,778 --> 01:59:13,779
ସାମି!

1979
01:59:18,408 --> 01:59:19,409
ପୁଅ, ଆସ

1980
01:59:25,165 --> 01:59:26,208
କବାଟ ବନ୍ଦ ଅଛି |

1981
01:59:26,792 --> 01:59:27,793
ସାମ୍ନାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

1982
01:59:28,335 --> 01:59:30,170
ସାମୁଏଲ, ଗିଟାର ଛାଡିଦିଅ |

1983
01:59:32,631 --> 01:59:34,967
ଏହା ମଧ୍ୟ |

1984
01:59:35,592 --> 01:59:37,176
ଯେଉଁଠାରେ ନର୍କ |
ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି?

1985
01:59:37,177 --> 01:59:38,345
ନାଇଗର୍ସ ଆମ ଉପରେ ସୁଟିନ୍!

1986
01:59:47,646 --> 01:59:48,856
ତାଙ୍କର କଳା ଗଧକୁ ହତ୍ୟା କର!

1987
02:00:08,083 --> 02:00:10,210
ଡ୍ରାଇଭ୍!
ଡ୍ରାଇଭ୍, ଅଭିଶାପ, ଡ୍ରାଇଭ୍!

1988
02:00:53,170 --> 02:00:54,963
ସାମୁଏଲ, ଗିଟାର ଛାଡିଦିଅ |

1989
02:00:55,130 --> 02:00:57,591
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ | ଭଗବାନଙ୍କ ନାମରେ |

1990
02:00:59,218 --> 02:01:00,427
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ...

1991
02:01:01,637 --> 02:01:02,804
<i> "ମୋର ହୃଦୟ ... </i>

1992
02:01:04,181 --> 02:01:05,557
ମୋର ସ୍ୱର ...

1993
02:01:06,517 --> 02:01:07,809
ମୋର ପ୍ରାଣ ...

1994
02:01:08,769 --> 02:01:10,729
ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅଟେ। "

1995
02:01:12,981 --> 02:01:13,982
ତୁମେ ସିଗାରେଟ୍ ପାଇଛ କି?

1996
02:01:14,525 --> 02:01:15,943
ତୁମେ ନର୍କକୁ ଯାଅ |

1997
02:02:10,038 --> 02:02:11,623
ହମ୍।

1998
02:02:13,792 --> 02:02:14,960
ଏଲିୟ

1999
02:02:16,044 --> 02:02:18,338
ତୁମେ ସେହି ସିଗକୁ ବାହାର କରିଦିଅ, ତୁମେ ତାକୁ ଧରି ପାରିବ |

2000
02:02:25,721 --> 02:02:28,140
ମୁଁ ସେହି ଧୂଆଁ ମଧ୍ୟରୁ କ want ଣସି ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ତା ଉପରେ ଯିବାକୁ

2001
02:02:39,234 --> 02:02:41,278
ଆରେ ଶୁଣ ...

2002
02:02:43,447 --> 02:02:45,407
ମୁଁ ଟଙ୍କା ପାଇଲି ହୁଁ?

2003
02:03:33,121 --> 02:03:34,373
ପାପା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

2004
02:05:42,000 --> 02:05:43,085
ହେ, ବସ୍ ...

2005
02:05:43,335 --> 02:05:44,336
ଆମେ ସେଠାରେ ଦୁଇଟି ପାଇଲୁ |

2006
02:05:44,503 --> 02:05:45,504
ମୁଁ କହିଲି ଆମେ ବନ୍ଦ କରିଛୁ,

2007
02:05:45,671 --> 02:05:46,505
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଦୁଇ ଶହ ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କଲେ।

2008
02:05:46,672 --> 02:05:48,715
- ତୁମ ସହିତ ଠିକ୍ ଅଛି କି?
- ତାହା ମୋତେ କାହାକୁ ହଇରାଣ କରେ ନାହିଁ |

2009
02:05:52,261 --> 02:05:53,262
ଭିତରକୁ ଆସ |

2010
02:06:12,531 --> 02:06:14,199
ଭାମ୍ପାୟର୍ ଅଲଗା ଅଟେ |

2011
02:06:14,366 --> 02:06:16,159
<i> ବୋଧହୁଏ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ପ୍ରକାର | </i>

2012
02:06:16,785 --> 02:06:18,120
<i> କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ବଞ୍ଚନ୍ତି, </ i>

2013
02:06:18,287 --> 02:06:20,539
<i> ଯଦିଓ ଗୋଟିଏ |
ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛି | </i>

2014
02:06:21,248 --> 02:06:23,542
<i> ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ହତ୍ୟା କରାଯିବ। </i>

2015
02:06:28,297 --> 02:06:30,132
ବୃଦ୍ଧ ଯାହା ବି ହଇରାଣ କରିବେ '

2016
02:06:48,525 --> 02:06:49,568
Hm।

2017
02:06:53,655 --> 02:06:54,656
କିପରି?

2018
02:06:55,324 --> 02:06:57,784
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ମୁଁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |
ସେ କେବଳ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ।

2019
02:06:57,951 --> 02:07:00,370
<i> ସେ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ
ତୁମଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିବାକୁ। </i>

2020
02:07:00,579 --> 02:07:02,497
ତୁମ ଜୀବନକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଦିଅ |

2021
02:07:13,175 --> 02:07:14,968
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ହେବ ନାହିଁ, ହଁ?

2022
02:07:17,471 --> 02:07:19,473
ମୁଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିପାରେ |
ଯାହାଫଳରେ ତୁମେ ଚାରିପାଖରେ ରହିପାରିବ |

2023
02:07:20,140 --> 02:07:21,475
ଟୁରିନ୍ ରଖନ୍ତୁ '|

2024
02:07:22,142 --> 02:07:23,143
ଲିଭିନ୍ ରଖ |

2025
02:07:24,102 --> 02:07:25,103
କ pain ଣସି ଯନ୍ତ୍ରଣା ନାହିଁ |

2026
02:07:28,023 --> 02:07:30,234
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଦେଖିଛି |

2027
02:07:31,818 --> 02:07:33,070
Hm।

2028
02:07:34,154 --> 02:07:36,406
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଇଲୁ |
ଆପଣଙ୍କର ରେକର୍ଡଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |

2029
02:07:36,949 --> 02:07:38,325
ମୁଁ ସେହି ବ electric ଦ୍ୟୁତିକ ଚିଟ୍ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

2030
02:07:38,492 --> 02:07:39,701
ପ୍ରକୃତ ପରି

2031
02:07:39,868 --> 02:07:41,119
ହଁ

2032
02:07:41,286 --> 02:07:42,746
ମୁଁ ବାସ୍ତବକୁ ମନେ ପକାଉଛି |

2033
02:07:44,081 --> 02:07:46,583
ସେବେଠାରୁ ରେକର୍ଡିଂ |
କୁକୁର ଗଦା ପରି ଶବ୍ଦ |

2034
02:07:49,461 --> 02:07:50,754
ଏହା ବିଷୟରେ, ସାମି?

2035
02:07:52,756 --> 02:07:54,299
ତୁମେ ତଥାପି ତୁମ ଭିତରେ ପ୍ରକୃତ ପାଇଛ କି?

2036
02:08:17,990 --> 02:08:20,868
<i> ♪ ଟ୍ରାଭେଲିନ୍ '♪ </i> |

2037
02:08:22,911 --> 02:08:26,748
<i> why ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି ନର୍କରେ |
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ♪ </i>

2038
02:08:34,464 --> 02:08:37,301
<i> ♪ ଟ୍ରାଭେଲିନ୍ '♪ </i> |

2039
02:08:38,218 --> 02:08:41,680
<i> why ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି ନର୍କରେ |
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ♪ </i>

2040
02:08:49,354 --> 02:08:51,648
<i> ♪ କାରଣ ମୁଁ ଯେଉଁ ମହିଳାଙ୍କୁ ଭଲପାଏ '♪ </i> |

2041
02:08:53,025 --> 02:08:56,486
<i> ♪ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିଛନ୍ତି |
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ ♪ </i>

2042
02:08:56,653 --> 02:08:57,863
ନା, ସେ ନୁହେଁ |

2043
02:09:17,925 --> 02:09:19,426
ଯତ୍ନ ନିଅ, ଛୋଟ ସାମି |

2044
02:09:23,847 --> 02:09:24,806
ଆପଣ କିଛି ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

2045
02:09:30,729 --> 02:09:34,358
ବୋଧହୁଏ ସପ୍ତାହରେ ଥରେ,
ମୁଁ ପକ୍ଷାଘାତରେ ଜାଗ୍ରତ ...

2046
02:09:35,025 --> 02:09:36,527
ସେହି ରାତିରେ ମୁକ୍ତି

2047
02:09:38,278 --> 02:09:40,322
କିନ୍ତୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ...

2048
02:09:42,324 --> 02:09:44,701
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେଦିନ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦିନ ଥିଲା |
ମୋ ଜୀବନର

2049
02:09:46,787 --> 02:09:48,372
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ସେପରି ଥିଲା କି?

2050
02:09:52,626 --> 02:09:54,002
ଏଥିରେ କ doubt ଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ |

2051
02:09:55,796 --> 02:09:57,047
ଗତ ଥର ମୁଁ ମୋ ଭାଇଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |

2052
02:09:58,632 --> 02:10:00,133
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

2053
02:10:01,218 --> 02:10:02,845
ଗତ ଥର ମୁଁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |

2054
02:10:05,430 --> 02:10:07,015
ଆଉ କିଛି ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ...

2055
02:10:09,184 --> 02:10:10,269
ଆମେ ମୁକ୍ତ ଥିଲୁ |

2056
02:16:28,605 --> 02:16:32,191
<i> my ମୋର ଏହି ଛୋଟ ଆଲୋକ ♪ </i> |

2057
02:16:35,028 --> 02:16:38,490
<i> ♪ ମୁଁ ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାକୁ ଦେବି ♪ </i>

2058
02:16:43,120 --> 02:16:44,370
<i> ♪ ହଁ ♪ </i> |

2059
02:16:44,996 --> 02:16:46,957
<i> ♪ ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ ♪ </i> |

2060
02:16:51,170 --> 02:16:53,964
<i> my ମୋର ଏହି ଛୋଟ ଆଲୋକ ♪ </i> |

2061
02:16:55,966 --> 02:16:58,968
<i> ♪ ମୁଁ ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାକୁ ଦେବି ♪ </i>

2062
02:16:59,136 --> 02:17:00,596
<i> it ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କର ♪ </i>

2063
02:17:01,847 --> 02:17:02,889
<i> ♪ ହଁ ♪ </i> |

2064
02:17:03,514 --> 02:17:05,350
<i> ♪ ଓହ, ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ let </i> |

2065
02:17:10,480 --> 02:17:12,733
<i> ♪ ମୁଁ ଯେଉଁଆଡେ ଯାଏ ♪ </i>

2066
02:17:15,277 --> 02:17:17,070
<i> it ଏହାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାକୁ ଦେବ ♪ </i>