1 00:00:51,093 --> 00:00:52,094 Гранер. 2 00:00:52,177 --> 00:00:54,596 Мы проанализировали данные из головы Килмера, как вы и просили. 3 00:00:54,680 --> 00:00:57,266 Мы нашли подпись из консоли они взломали чип. 4 00:00:57,349 --> 00:00:59,268 Чей это был? 5 00:00:59,351 --> 00:01:00,519 Наши. 6 00:01:00,602 --> 00:01:02,229 Я думаю, это связано с Регаби . 7 00:01:02,312 --> 00:01:04,772 - Регаби. - Ага. 8 00:01:04,857 --> 00:01:07,276 Она взломала реинтеграцию. Я найду ее. 9 00:01:32,009 --> 00:01:35,345 «Укроти во мне нравы четыре 10 00:01:37,014 --> 00:01:39,349 чтобы я мог служить Тебе во веки веков. 11 00:01:41,226 --> 00:01:44,021 Вложи в меня ценности девять 12 00:01:45,439 --> 00:01:48,317 чтобы я мог почувствовать твое божественное прикосновение». 13 00:04:54,837 --> 00:04:56,171 Могу я войти? 14 00:04:56,255 --> 00:04:57,965 Ага. Ага. 15 00:05:07,808 --> 00:05:09,518 Вы нашли это? 16 00:05:10,686 --> 00:05:11,979 Некоторое время назад. 17 00:05:13,355 --> 00:05:16,733 Я прихожу сюда иногда, только я. 18 00:05:21,780 --> 00:05:24,449 Теперь я хочу показать это вам. 19 00:05:25,826 --> 00:05:27,119 Это красиво. 20 00:05:29,204 --> 00:05:33,000 Это может быть только для нас. Наше секретное место. 21 00:05:35,169 --> 00:05:36,336 Окончательно. 22 00:05:37,629 --> 00:05:41,592 Я хочу сказать, что ваши коллеги из OandD очень милые, 23 00:05:41,675 --> 00:05:43,218 но они также… 24 00:05:43,302 --> 00:05:45,179 - Всегда рядом. - Да. 25 00:05:53,770 --> 00:05:55,189 Это нормально? 26 00:05:58,483 --> 00:06:04,573 Ирвинг, ты знаешь, в руководстве Люмона этого нет. скажите что-нибудь о контакте губы к губам. 27 00:06:05,616 --> 00:06:10,287 Это отпугивает романтическое братство, однако. 28 00:06:10,370 --> 00:06:12,206 Тогда это не может быть романтично. 29 00:06:14,374 --> 00:06:15,375 Нет. 30 00:06:17,544 --> 00:06:21,215 Не романтично… совсем? 31 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 Мне искренне жаль… 32 00:06:29,890 --> 00:06:31,099 Я просто не готов. 33 00:06:34,102 --> 00:06:35,479 Я... мне очень жаль. 34 00:06:41,026 --> 00:06:42,152 Все в порядке. 35 00:06:45,405 --> 00:06:46,573 Просто останься. 36 00:06:48,784 --> 00:06:52,079 Оставайся здесь со мной. 37 00:07:13,267 --> 00:07:15,310 Ты так хорошо справился. 38 00:07:15,394 --> 00:07:19,439 Теперь мы пойдем домой и посмотри, будешь ли ты есть. Пожалуйста. 39 00:07:45,257 --> 00:07:47,509 Похоже, мы оба справились. 40 00:07:47,593 --> 00:07:49,511 - О, привет. - Привет. 41 00:07:50,220 --> 00:07:52,264 Девон. Из отступления. 42 00:07:52,347 --> 00:07:54,558 Я обратился к тебе за кофе. 43 00:07:56,894 --> 00:07:58,645 Он красивый. 44 00:07:58,729 --> 00:08:00,022 Он похож на Уильяма. 45 00:08:00,772 --> 00:08:02,900 Вообще-то его зовут Брэдли. 46 00:08:04,067 --> 00:08:05,068 Не Уильям? 47 00:08:06,486 --> 00:08:09,448 - Ты изменил это? - Мы оставили коробки с соком в машине? 48 00:08:10,324 --> 00:08:11,450 Мы должны это сделать, да. 49 00:08:12,409 --> 00:08:15,204 Привет. Анджело Артета. 50 00:08:15,287 --> 00:08:16,997 Я Девон. Рад встрече. 51 00:08:17,080 --> 00:08:19,458 - Поздравляю. - О, спасибо. 52 00:08:19,541 --> 00:08:21,251 Вы двое знаете друг друга? 53 00:08:21,335 --> 00:08:24,087 Да, я был... Мы были... встретились в родильном доме. 54 00:08:26,131 --> 00:08:29,134 - Мне тоже приятно познакомиться, Девон. - Ага. Ты тоже. 55 00:08:32,304 --> 00:08:33,347 Вау-казов. 56 00:08:35,640 --> 00:08:36,642 Нам пора идти. 57 00:08:38,559 --> 00:08:40,229 - Пока. Пока. - Пока, ребята. 58 00:08:41,313 --> 00:08:42,313 Пока, Брэдли. 59 00:08:45,234 --> 00:08:47,361 Деклан, Кай, давайте. 60 00:08:48,487 --> 00:08:50,697 Что, черт возьми, черт возьми? 61 00:08:51,949 --> 00:08:52,950 Извини. 62 00:08:55,202 --> 00:08:57,287 Что означает дух товарищества? 63 00:08:59,122 --> 00:09:02,459 Большинство лингвистов согласны оно происходит от латинского слова «камера» 64 00:09:03,085 --> 00:09:06,213 <я>что означает "устройство, используемое для фотографирования". 65 00:09:07,714 --> 00:09:12,219 И конечно, лучшие фотографии группы счастливых друзей 66 00:09:12,302 --> 00:09:13,846 которые глубоко любят друг друга. 67 00:09:14,930 --> 00:09:19,268 Но я думаю, что дух товарищества важнее чем вместе улыбаться на фотографиях. 68 00:09:19,852 --> 00:09:22,521 Мы выстоим вместе в трудные времена. 69 00:09:23,272 --> 00:09:27,025 Это признание общей борьбы в другом человеке 70 00:09:27,860 --> 00:09:31,947 и протягиваю руку протянуть им любящую руку. 71 00:09:36,743 --> 00:09:40,205 Нам следует немедленно вернуться в OandD. 72 00:09:40,289 --> 00:09:41,790 Все мы. Сегодня. 73 00:09:41,874 --> 00:09:43,292 Кто-то хочет побрататься. 74 00:09:43,375 --> 00:09:45,127 Братание не имеет к этому никакого отношения. 75 00:09:45,210 --> 00:09:48,589 Это может быть началом из нас объединяют отделы 76 00:09:48,672 --> 00:09:50,757 так, как всегда намеревался Кир. 77 00:09:50,841 --> 00:09:52,634 Может быть, его призрак сможет провести вашу свадьбу. 78 00:09:52,718 --> 00:09:55,804 Это неподходящее рабочее место комментарий. И я отчитываюсь о тебе. 79 00:09:55,888 --> 00:09:58,056 Ты сообщаешь обо мне самому себе? 80 00:09:58,140 --> 00:10:00,017 Хорошо. Вы сказали, что они что-то делают? 81 00:10:00,100 --> 00:10:02,269 Да, в каких-то машинах. Мы не спрашивали что. 82 00:10:02,352 --> 00:10:04,062 это клубы они убивают этих коз. 83 00:10:04,146 --> 00:10:05,147 Замолчи. 84 00:10:05,731 --> 00:10:07,941 Я согласен с Ирвингом. OandD — следующая часть этого. 85 00:10:08,025 --> 00:10:11,820 - Теперь, когда мы нанесли на карту весь этаж... - Чтобы внести ясность, я не одобряю картографирование. 86 00:10:12,613 --> 00:10:13,697 Верно. 87 00:10:13,780 --> 00:10:16,283 Что, если мы продолжим очередная "прогулка по психическому здоровью"? 88 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 Может быть весело. 89 00:10:19,870 --> 00:10:21,038 Что... я не знаю. 90 00:10:21,121 --> 00:10:24,541 Я имею в виду, мы все еще работы много, так что… 91 00:10:24,625 --> 00:10:25,834 О, верно. 92 00:10:27,211 --> 00:10:29,838 Работа загадочная и важная. 93 00:10:32,090 --> 00:10:35,052 Это хорошо. Это похоже на меня. 94 00:10:35,135 --> 00:10:36,178 Я знаю. 95 00:10:38,514 --> 00:10:40,182 Снова за работу, бездельники. 96 00:10:44,394 --> 00:10:45,395 Слава Киру. 97 00:10:47,022 --> 00:10:48,023 Привет. 98 00:10:48,857 --> 00:10:50,234 Вы тоже братаетесь? 99 00:10:50,817 --> 00:10:52,986 Что? Нет, я... 100 00:10:53,070 --> 00:10:56,907 Я руководитель, который заботится о своих сотрудниках 101 00:10:56,990 --> 00:10:58,867 и серьезно относится к их просьбам. 102 00:10:58,951 --> 00:11:00,077 - Действительно? - Ага. 103 00:11:00,160 --> 00:11:02,704 Посмотрите, у вас все влажные губы. 104 00:11:02,788 --> 00:11:04,831 - Ты никогда не улыбаешься мне. - Он прав, Марк. 105 00:11:04,915 --> 00:11:08,043 Ты щадишь с поощрением лица. 106 00:11:08,126 --> 00:11:10,254 Это смешно. Я все время улыбаюсь. 107 00:11:10,337 --> 00:11:11,505 Привет. 108 00:11:12,256 --> 00:11:14,049 О чем вы все говорите? 109 00:11:15,759 --> 00:11:16,802 Просто... 110 00:11:16,885 --> 00:11:17,886 - Мы... - Дис... 111 00:11:17,970 --> 00:11:20,305 - Обсуждаем-- - Да, миссис... 112 00:11:20,389 --> 00:11:23,684 - Мисс Кейси. Мисс Кейси. - Мисс Кейси. Ага. 113 00:11:24,852 --> 00:11:25,894 Подожди, где она? 114 00:11:28,480 --> 00:11:34,152 Инни на неполный рабочий день могут быть не такими социализированный и утонченный, как вы сами, 115 00:11:34,236 --> 00:11:37,656 но они все равно должны быть привлечены к ответственности за их действия. 116 00:11:38,240 --> 00:11:43,370 Мисс Кейси было приказано присматривать за Хелли. и она не справилась с этой задачей. 117 00:11:44,371 --> 00:11:46,290 Потому что я тайком вытащил Хелли. 118 00:11:46,373 --> 00:11:48,709 Я имею в виду, если кто-то должен быть в комнате отдыха это я. 119 00:11:51,837 --> 00:11:52,921 Доблесть. 120 00:11:53,672 --> 00:11:56,383 Не основной принцип, но приятный. 121 00:11:57,426 --> 00:11:59,887 Ради кого ты не пойдешь в комнату отдыха? 122 00:12:02,306 --> 00:12:05,434 Она всего лишь консультант по здоровью, Марк. 123 00:12:05,976 --> 00:12:07,769 Да, но ее не следует наказывать. 124 00:12:07,853 --> 00:12:09,521 Я имею в виду, я думал, что Хелли нужно прогуляться. 125 00:12:09,605 --> 00:12:11,231 Я имею в виду, мне разрешено это делать. 126 00:12:11,315 --> 00:12:12,900 Просто прогулка? 127 00:12:13,525 --> 00:12:14,526 Ага. 128 00:12:20,240 --> 00:12:22,451 Или ты обнюхивал другие отделы 129 00:12:22,534 --> 00:12:25,954 пока твой отдел падает катастрофически ниже квоты? 130 00:12:26,788 --> 00:12:28,498 Она чуть не умерла. 131 00:12:28,582 --> 00:12:32,294 Это не твоя работа играть роль няни для каждого нового нефтепереработчика. 132 00:12:33,879 --> 00:12:36,173 Хорошо, а в чем моя работа? 133 00:12:36,256 --> 00:12:37,841 Ты действительно спрашиваешь меня об этом? 134 00:12:39,259 --> 00:12:40,260 Ага. 135 00:12:40,761 --> 00:12:42,930 Что мы на самом деле здесь делаем? 136 00:12:45,307 --> 00:12:48,268 Мы служим Киру, дитя! 137 00:12:48,769 --> 00:12:54,691 И пока ты не справишься с этим твой заплесневелый маленький мозг и выполнил норму, 138 00:12:55,275 --> 00:12:59,238 Привилегии MDR в коридоре настоящим аннулируются. 139 00:13:00,072 --> 00:13:05,202 Так что возвращай свою маленькую задницу на свой стол. и оставайся там, пока тебе не прикажут двигаться. 140 00:13:12,084 --> 00:13:14,378 Чертова трагедия на века. 141 00:13:14,461 --> 00:13:17,923 MDR будет оплакивать «они-не-они» энергия, которую разделяют г-жа Кейси и я. 142 00:13:18,006 --> 00:13:19,007 Ах, да? 143 00:13:19,091 --> 00:13:21,260 И думать Сегодня я надел для нее эту классную рубашку. 144 00:13:23,428 --> 00:13:25,639 Когда ты выбрал эту рубашку, ты не знал, что она существует. 145 00:13:25,722 --> 00:13:28,058 Что ж, возможно, любовь превосходит разрыв. 146 00:13:28,141 --> 00:13:30,227 - Ты так думаешь? - Нет. 147 00:13:32,855 --> 00:13:34,106 А что насчет тебя и Марка? 148 00:13:34,189 --> 00:13:35,440 Что? 149 00:13:35,524 --> 00:13:38,026 Вам двоим нравится сбежал на днях? 150 00:13:38,777 --> 00:13:40,153 «козлята»? 151 00:13:41,405 --> 00:13:43,240 Почему ты так говоришь? 152 00:13:45,492 --> 00:13:49,121 Вы имеете в виду, что "козлята" - это код для секса с Марком С.? 153 00:13:51,123 --> 00:13:52,666 Ух ты. 154 00:13:53,250 --> 00:13:56,336 Это «козлята» код для секса с Марком С.? 155 00:13:56,920 --> 00:13:58,338 Нет, это были настоящие козлы. 156 00:13:58,422 --> 00:13:59,923 Почему мы так называем это? 157 00:14:00,632 --> 00:14:02,718 Хорошо. Да, я верю тебе. 158 00:14:02,801 --> 00:14:03,927 Отметка. 159 00:14:05,804 --> 00:14:06,972 Вы узнаете, что произошло? 160 00:14:07,055 --> 00:14:09,099 Она в комнате отдыха. 161 00:14:09,183 --> 00:14:11,768 Дерьмо. Это из-за нас? 162 00:14:14,229 --> 00:14:17,357 И нас не пускают в внешних коридоров больше нет, пока мы не достигнем квоты, 163 00:14:17,441 --> 00:14:21,111 так что никаких межведомственных визитов! 164 00:14:23,822 --> 00:14:25,324 Ты серьезно? 165 00:14:30,662 --> 00:14:31,663 Я… 166 00:14:33,582 --> 00:14:35,709 Мне очень жаль, Марк. Это... Это моя вина... 167 00:14:37,794 --> 00:14:43,133 что я подаю плохой пример как старший нефтеперерабатывающий завод. 168 00:14:48,847 --> 00:14:50,974 Каким образом, вы сказали, это было для OandD? 169 00:15:13,705 --> 00:15:15,332 Милчик! 170 00:15:15,415 --> 00:15:16,500 Я на этом. 171 00:15:50,117 --> 00:15:51,869 Это больше людей, чем я когда-либо видел. 172 00:15:52,536 --> 00:15:53,954 Такой же. 173 00:15:56,874 --> 00:15:58,333 Все нормально. 174 00:15:58,417 --> 00:16:02,296 Я знаю, что перемены могут дезориентировать, 175 00:16:02,880 --> 00:16:04,631 но MDR уже здесь. 176 00:16:07,676 --> 00:16:08,969 Добро пожаловать сюда, 177 00:16:09,052 --> 00:16:14,683 Я очень надеюсь, что нам всем будут рады посетить вас на месте ваших начинаний. 178 00:16:14,766 --> 00:16:18,604 Теперь продолжайте. Наверняка у вас должен быть несколько вопросов к ним. 179 00:16:24,193 --> 00:16:27,154 Итак, это называется «Уточнение макроданных»? 180 00:16:29,531 --> 00:16:31,158 Что вы уточняете? 181 00:16:36,205 --> 00:16:37,372 Это лейка? 182 00:16:40,417 --> 00:16:45,172 Мы думаем, что это могут быть поставки для представительского крыла наверху. 183 00:16:45,255 --> 00:16:49,635 Опять же, результаты прошлой недели имели более агрессивное ощущение. 184 00:16:49,718 --> 00:16:51,094 Топоры не были агрессивными. 185 00:16:51,178 --> 00:16:53,138 Топоры? 186 00:16:54,556 --> 00:16:57,267 Мы пытались выяснить как все это сочетается. 187 00:16:57,351 --> 00:17:01,271 Мы нашли отделение отсюда наоборот 188 00:17:01,355 --> 00:17:05,150 это, ну, выращивание козлят. 189 00:17:06,401 --> 00:17:07,736 Выращиваете козлят? 190 00:17:12,574 --> 00:17:17,454 Нам тоже много неизведанного, но мы продолжаем работать. 191 00:17:17,538 --> 00:17:19,205 Очевидно, это важная работа. 192 00:17:19,289 --> 00:17:21,916 Все, что мы здесь делаем, важно. 193 00:17:24,211 --> 00:17:27,422 Это важно, потому что это на самом деле так или потому что ты так говоришь? 194 00:17:30,050 --> 00:17:33,637 Слушай, может быть, нам стоит работать над этим вместе. 195 00:17:35,514 --> 00:17:39,142 Чем именно вместе занимаетесь? 196 00:17:39,226 --> 00:17:42,312 Я не знаю. Выясняем, почему существуют козы. 197 00:17:42,396 --> 00:17:47,192 Или, вы знаете, узнать насколько велико это место 198 00:17:47,276 --> 00:17:48,944 или сколько нас там. 199 00:17:54,157 --> 00:17:57,744 Я имею в виду, почему они нам не скажут что мы здесь делаем? 200 00:17:58,704 --> 00:18:00,414 Чего-чего они так боятся? 201 00:18:02,165 --> 00:18:06,545 Если философия Игана освещение превыше всего... 202 00:18:06,628 --> 00:18:08,505 Освещение превыше всего. 203 00:18:08,589 --> 00:18:09,631 Но да. 204 00:18:10,382 --> 00:18:12,843 Тогда почему это не касается нас? 205 00:18:13,552 --> 00:18:18,515 Почему мы здесь все еще работаете в темноте? 206 00:18:25,522 --> 00:18:27,316 Это было чертовски поэтично, чувак. 207 00:18:27,399 --> 00:18:28,483 Спасибо. 208 00:18:31,028 --> 00:18:32,154 Марк прав. 209 00:18:32,779 --> 00:18:34,323 - Он? - Он есть. 210 00:18:34,406 --> 00:18:40,412 Ирвинг, Кир хотел бы, чтобы мы почувствовали теплые объятия знания и истины. 211 00:18:40,495 --> 00:18:43,415 Таким образом, мы могли бы стать настоящими партнерами в его учении. 212 00:18:43,999 --> 00:18:45,000 Точно. 213 00:18:46,460 --> 00:18:50,756 Я думаю, как и два начальника отдела, 214 00:18:51,548 --> 00:18:55,719 Марк и я должны связаться с этим отдел коз, посмотрите, что они знают. 215 00:18:57,471 --> 00:19:01,934 И каждый из нас может привести с собой одного адъютанта. 216 00:19:24,122 --> 00:19:27,209 Мы не дети, мистер Милчик. Мы не сделали ничего плохого. 217 00:19:50,649 --> 00:19:55,529 Кир, избранный, Кир 218 00:19:56,029 --> 00:20:01,326 Кир, блестящий, Кир 219 00:20:01,410 --> 00:20:07,791 Приносит награду на равнину Сквозь муки, сквозь дожди 220 00:20:08,375 --> 00:20:13,088 Прогресс, знания Не бойтесь 221 00:20:13,881 --> 00:20:18,635 Кир, избранный 222 00:20:18,719 --> 00:20:21,013 Кир 223 00:20:27,019 --> 00:20:31,523 Я доверял тебе, а ты злоупотребил этим доверием. 224 00:20:32,733 --> 00:20:35,986 Ваша неэффективность и бродяга кур на свободном выгуле 225 00:20:36,069 --> 00:20:38,864 в конечном итоге это ваша ответственность. 226 00:20:47,331 --> 00:20:50,083 Сопроводите его в комнату отдыха. 227 00:22:02,364 --> 00:22:03,365 Мне жаль. 228 00:22:22,384 --> 00:22:23,802 Что случилось с твоей рукой? 229 00:22:26,346 --> 00:22:30,184 Видимо, заклинил руку на работе пополнение кулера для воды. 230 00:22:30,267 --> 00:22:31,977 Или, по крайней мере, мне так говорят. 231 00:22:32,060 --> 00:22:33,604 Эти кувшины очень тяжелые. 232 00:22:34,229 --> 00:22:35,397 Действительно, они есть. 233 00:22:35,480 --> 00:22:36,690 Еще мерло? 234 00:22:36,773 --> 00:22:37,774 Я хорошо, спасибо. 235 00:22:38,442 --> 00:22:40,068 Я хорошо разбираюсь в воде, спасибо. 236 00:22:42,654 --> 00:22:44,740 Вы видели принцессу? 237 00:22:45,616 --> 00:22:47,659 Нет, не с момента ее рождения. 238 00:22:47,743 --> 00:22:49,870 Но я разговаривал по телефону с твоей сестрой. 239 00:22:50,370 --> 00:22:52,164 я не знаю как много она рассказывает тебе о себе... 240 00:22:52,247 --> 00:22:53,957 - Трудности с фиксацией? - Да. 241 00:22:54,041 --> 00:22:56,752 Я-я в курсе. Возможно, слишком осведомлен. Я не знаю. 242 00:22:56,835 --> 00:23:00,297 Ну, она просто хотела имена некоторых консультантов по грудному вскармливанию. 243 00:23:01,381 --> 00:23:03,300 Ну, это ведь не что-то серьёзное, не так ли? 244 00:23:03,383 --> 00:23:04,843 Нет. Это очень распространенное явление. 245 00:23:05,469 --> 00:23:07,721 Все равно это, наверное, хорошо получить экспертное заключение. 246 00:23:07,804 --> 00:23:09,223 Я имею в виду, от кого-то кроме… 247 00:23:09,306 --> 00:23:11,767 - Рикен? Да. - …Рикен. 248 00:23:13,852 --> 00:23:15,938 Вы когда-нибудь думали о том, чтобы завести детей? 249 00:23:18,023 --> 00:23:19,024 С Джеммой? 250 00:23:20,484 --> 00:23:21,485 Да. 251 00:23:27,032 --> 00:23:28,700 Да, мы пробовали какое-то время. 252 00:23:29,576 --> 00:23:30,911 На самом деле это не работало. 253 00:23:32,371 --> 00:23:34,623 В какой-то момент мы говорили об усыновлении, но… 254 00:23:37,042 --> 00:23:41,505 Я не знаю. Тогда вы думаете: «Хорошо, это жизнь, которую тебе дали. 255 00:23:42,130 --> 00:23:46,218 И, хм, это другая жизнь, и ты не понимаешь этого. 256 00:23:46,301 --> 00:23:48,345 Так что сделай что-нибудь с этим». 257 00:23:50,597 --> 00:23:52,015 Это очень здорово. 258 00:23:52,099 --> 00:23:54,726 Ну, в основном это то, что она сказала. 259 00:23:56,270 --> 00:23:59,648 Она была очень прагматична. 260 00:24:00,315 --> 00:24:01,900 Всегда имел план Б. 261 00:24:01,984 --> 00:24:05,487 Знаешь, однажды мы должны были пойти в этом походе и... 262 00:24:05,571 --> 00:24:07,990 Это странно? что я сейчас о ней говорю? 263 00:24:08,073 --> 00:24:10,951 - Я чувствую, что... - Нет, я думаю, это тоже полезно. 264 00:24:11,743 --> 00:24:13,287 Да, но мы на свидании. Я... 265 00:24:14,872 --> 00:24:16,540 Я еще не ушел от тебя. 266 00:24:23,422 --> 00:24:28,594 Знаешь, иногда я думаю… она бы хотела, чтобы я поднял задницу. 267 00:24:29,887 --> 00:24:31,930 И иногда я думаю она вообще обо мне не беспокоится. 268 00:24:32,014 --> 00:24:34,474 Она просто злится, что она мертва. 269 00:24:37,853 --> 00:24:39,897 Извините, я знаю, что это не так полностью имеет смысл. 270 00:24:41,690 --> 00:24:43,025 Она часть тебя. 271 00:24:44,067 --> 00:24:46,236 Ты знаешь? Ты не можешь просто отделить себя... 272 00:24:46,320 --> 00:24:50,282 - О, нет, но ты можешь, Алекса. - Вот дерьмо. 273 00:24:50,365 --> 00:24:52,492 С помощью этой захватывающей новой процедуры. 274 00:24:52,576 --> 00:24:54,953 - Прямо вошел в это. - Да, ты это сделал. 275 00:25:40,123 --> 00:25:41,333 - Любовь? - Ага? 276 00:25:43,377 --> 00:25:44,586 - Она здесь. - Ага. 277 00:25:49,633 --> 00:25:52,803 Осторожный. Следи за своим шагом. Вот сюда. 278 00:25:52,886 --> 00:25:56,306 - Любить это. - Хорошо. Моя девочка. Вот моя девушка. 279 00:25:59,518 --> 00:26:00,811 Хорошо. 280 00:26:02,729 --> 00:26:04,398 Вы, должно быть, Девон. 281 00:26:04,481 --> 00:26:05,983 Девон, это миссис Селвиг. 282 00:26:06,066 --> 00:26:09,236 Привет. Да, и ты сосед Марка. Большое спасибо за встречу с нами. 283 00:26:09,319 --> 00:26:10,988 О, это привилегия. 284 00:26:11,071 --> 00:26:13,740 У меня закружилась голова, когда Марк упомянул ты искал кого-то. 285 00:26:13,824 --> 00:26:16,702 - Так случайно. - Я знаю. 286 00:26:16,785 --> 00:26:18,245 Ламинария сработала, да? 287 00:26:18,912 --> 00:26:21,540 И это, должно быть, маленькая Элеонора. 288 00:26:21,623 --> 00:26:23,542 Привет, маленькая Элеонора. 289 00:26:26,295 --> 00:26:28,589 - У вас были вагинальные роды, да? - Ах, да. 290 00:26:28,672 --> 00:26:30,632 Нам следует поговорить о различные позиции медсестры. 291 00:26:30,716 --> 00:26:32,259 О, и я принес тебе это. 292 00:26:33,343 --> 00:26:35,971 Бальзам с маслом ши для сосков. 293 00:26:36,054 --> 00:26:37,055 Это в доме. 294 00:26:37,556 --> 00:26:39,516 - Мы ведем переговоры с несколькими кандидатами. - Конечно. 295 00:26:39,600 --> 00:26:41,268 О, вот и все. 296 00:26:41,351 --> 00:26:42,936 - Извини. Извини. - Ага. 297 00:26:43,020 --> 00:26:47,441 О, нет, не извиняйся. Вот что делают младенцы. 298 00:26:47,524 --> 00:26:48,859 Могу ли я? 299 00:26:48,942 --> 00:26:49,943 Ага-ага. 300 00:26:52,237 --> 00:26:54,156 Милый. 301 00:26:54,239 --> 00:26:56,950 Там, там, там. Хорошо. 302 00:27:25,145 --> 00:27:27,189 …семьдесят один, 303 00:27:27,856 --> 00:27:29,983 семьдесят сто два, 304 00:27:30,609 --> 00:27:32,945 семьдесят сто сорок три, 305 00:27:33,737 --> 00:27:36,740 семьсот сорок шесть, 306 00:27:36,823 --> 00:27:40,285 семьсот сорок восемь… 307 00:27:42,079 --> 00:27:43,121 Дилан. 308 00:27:45,207 --> 00:27:47,793 Я разбудил тебя дома. Мне нужно знать, куда ты это положил. 309 00:27:48,836 --> 00:27:49,962 Куда я что положил? 310 00:27:50,045 --> 00:27:51,797 Идеографическая карточка, которую вы взяли у OandD. 311 00:27:51,880 --> 00:27:53,632 Я видел запись, где ты это делаешь. 312 00:27:53,715 --> 00:27:55,843 Вы вывезли это контрабандой? Это здесь? 313 00:27:55,926 --> 00:27:57,469 Господи, это мой дом? 314 00:27:57,553 --> 00:28:00,889 Дилан, послушай. Вы понятия не имеете насколько конфиденциальна эта информация. 315 00:28:01,974 --> 00:28:04,309 Если кто-то заплатил вам чтобы вывезти эту карту-- 316 00:28:04,393 --> 00:28:06,436 Нет, нет. Я просто... Я положил его в ванную. 317 00:28:06,520 --> 00:28:08,146 Вторая кабинка, за туалетом. 318 00:28:08,230 --> 00:28:09,273 Спасибо. 319 00:28:09,356 --> 00:28:10,607 Я даже не знал, что это такое. 320 00:28:10,691 --> 00:28:12,359 - Это тоже нормально. - Папочка. 321 00:28:13,026 --> 00:28:14,027 Папочка. 322 00:28:14,653 --> 00:28:16,280 Чт... Что за херня? 323 00:28:16,363 --> 00:28:19,950 Мы сказали вам посчитать до тысячи и жди снаружи. 324 00:28:20,033 --> 00:28:21,201 Это мой ребенок? 325 00:28:22,411 --> 00:28:23,412 Покончите с этим. 326 00:28:29,334 --> 00:28:30,335 Папочка. 327 00:28:35,883 --> 00:28:36,884 Нам здесь хорошо? 328 00:28:37,718 --> 00:28:38,719 У нас все хорошо. 329 00:28:48,395 --> 00:28:51,440 Итак, должны ли мы... 330 00:28:52,024 --> 00:28:53,609 Наверное, нам стоит вызвать наши машины. 331 00:28:55,819 --> 00:28:56,820 Ага. 332 00:29:02,451 --> 00:29:03,452 Ох, вау. 333 00:29:06,246 --> 00:29:07,456 Это июнь. 334 00:29:09,041 --> 00:29:12,127 Эй, это сегодня вечером. Например, прямо сейчас. 335 00:29:12,961 --> 00:29:15,756 Может быть, нам стоит пойти на это? 336 00:29:16,590 --> 00:29:17,591 Что это такое? 337 00:29:18,425 --> 00:29:21,887 Ну, это эта группа. Я... я вроде как знаю одного из них. 338 00:29:23,514 --> 00:29:24,973 Если это хромает, мы уйдем. 339 00:29:25,474 --> 00:29:27,559 Ты имеешь в виду если это не так круто, как мы. 340 00:29:29,311 --> 00:29:30,312 Точно. 341 00:29:40,656 --> 00:29:44,076 Я сейчас чувствую себя очень старым. 342 00:29:44,159 --> 00:29:46,995 Нет, ты полностью подходишь. Не беспокойтесь об этом. 343 00:29:56,421 --> 00:29:59,299 Привет. Два пива, пожалуйста. 344 00:30:03,971 --> 00:30:04,972 Привет. 345 00:30:06,515 --> 00:30:07,516 Спасибо. 346 00:30:11,103 --> 00:30:16,358 Привет. Кто делает звук в этом переулке сегодня вечером? Это ужасно. 347 00:30:16,441 --> 00:30:18,235 Ладно, давай покончим с этим. 348 00:30:30,330 --> 00:30:32,749 Летний дождь Как я сейчас работаю 349 00:30:32,833 --> 00:30:35,794 Я чувствую мозоль на сердце Потому что каждый день один и тот же 350 00:30:35,878 --> 00:30:38,338 Разбитое сердце, сломленный дух 351 00:30:39,047 --> 00:30:41,175 Пожары Жаворонка разбивают окно… 352 00:30:43,468 --> 00:30:44,553 Никаких съемок, блядь. 353 00:30:44,636 --> 00:30:45,679 Конечно, спасибо. 354 00:30:45,762 --> 00:30:50,559 Вы можете воплотить все это в жизнь Построй небо в моих глазах идеально голубое 355 00:30:50,642 --> 00:30:53,145 Я ненавижу тебя, Люмон Ты забрал мою первую любовь 356 00:30:53,228 --> 00:30:55,981 Пошел ты, Люмон, этого никогда не бывает 357 00:30:56,064 --> 00:30:59,693 Ты думаешь, что сможешь сразиться со мной Вы ошибаетесь, даже испытывая меня 358 00:31:00,694 --> 00:31:02,321 Черт возьми, Люмон! 359 00:31:03,238 --> 00:31:04,656 Я ненавижу тебя, Люмон! 360 00:31:06,450 --> 00:31:07,993 Черт возьми, Люмон! 361 00:31:13,832 --> 00:31:16,543 Пошел ты, Люмон Ты забрал мою первую любовь 362 00:31:16,627 --> 00:31:19,463 Я ненавижу тебя, Люмон Этого никогда не бывает достаточно 363 00:31:19,546 --> 00:31:20,672 Черт возьми, Люмон. 364 00:31:22,257 --> 00:31:24,092 Я ненавижу тебя, Люмон! 365 00:31:25,385 --> 00:31:27,429 Черт возьми, Люмон! 366 00:31:27,513 --> 00:31:29,515 Я ненавижу тебя, Люмон! 367 00:31:29,598 --> 00:31:32,267 Что происходит? Это развратно. 368 00:31:32,935 --> 00:31:33,936 Привет. 369 00:31:34,895 --> 00:31:36,647 Эй, я… 370 00:31:36,730 --> 00:31:38,941 - Парень с работы. - Ага. 371 00:31:41,443 --> 00:31:43,862 Как ты держишься? 372 00:31:49,743 --> 00:31:51,954 Извини. Это моя подруга Алекса. 373 00:31:52,037 --> 00:31:53,705 Это июнь. 374 00:31:53,789 --> 00:31:56,041 - Привет. Вы, ребята, действительно хороши. - Ага. 375 00:31:56,124 --> 00:31:58,877 Мы? Я почти уверен, что мы отстой. 376 00:31:58,961 --> 00:32:00,671 Ну, последняя песня была великолепна. 377 00:32:02,047 --> 00:32:04,091 - Напиши, что знаешь, да? - Ага. 378 00:32:06,593 --> 00:32:08,428 Держу пари, твоему отцу это бы очень понравилось. 379 00:32:09,513 --> 00:32:10,931 - Действительно? - Ага. 380 00:32:11,807 --> 00:32:13,600 Как, черт возьми, ты вообще это знаешь? 381 00:32:13,684 --> 00:32:16,270 Эй, пошел ты на хуй, чувак. 382 00:32:19,189 --> 00:32:20,858 Я думаю, мы собираемся взлететь. 383 00:32:21,483 --> 00:32:22,568 Ага. 384 00:32:31,702 --> 00:32:32,953 Итак… 385 00:32:35,372 --> 00:32:39,668 она дочь кого-то, с кем я работал. 386 00:32:40,169 --> 00:32:42,212 Он умер. 387 00:32:42,296 --> 00:32:47,092 И это... Трудно было собраться воедино... 388 00:33:07,112 --> 00:33:08,113 Гармония. 389 00:33:09,156 --> 00:33:10,240 Ты нашел ее? 390 00:33:10,324 --> 00:33:13,327 Я получил наводку от кампусного полицейского в Ганц-колледже. 391 00:33:13,410 --> 00:33:15,913 Она... Что, черт возьми, ты несешь? 392 00:33:17,623 --> 00:33:20,459 Я проводил частное исследование. 393 00:33:21,293 --> 00:33:22,920 Что это за эвфемизм? 394 00:33:24,546 --> 00:33:26,048 Даг, у меня был день. 395 00:33:27,090 --> 00:33:29,468 И я все еще пытаюсь понять 396 00:33:29,551 --> 00:33:33,805 какая часть этого разговора не могло случиться по телефону. 397 00:33:34,389 --> 00:33:37,267 Кто-то спрятался в одном из старых лабораторных зданий Ганца. 398 00:33:37,351 --> 00:33:39,686 Декан сообщил охране чтобы посмотреть в другую сторону. 399 00:33:40,521 --> 00:33:42,397 Вероятно, это Регаби. 400 00:33:42,481 --> 00:33:43,732 Это она. 401 00:33:44,775 --> 00:33:46,235 Хочешь пойти со мной и узнать? 402 00:33:47,236 --> 00:33:49,279 Нет, я не. 403 00:33:50,030 --> 00:33:51,657 Дай мне знать, когда она у тебя появится. 404 00:33:52,783 --> 00:33:55,244 О, сегодня вечером будут проводиться ремонтные работы. 405 00:33:55,327 --> 00:33:56,745 Я думаю, это хороший звонок. 406 00:33:59,206 --> 00:34:02,501 Так ты вроде медсестра или что-то в этом роде? 407 00:35:16,617 --> 00:35:17,618 Привет? 408 00:35:18,869 --> 00:35:20,078 Кто это? 409 00:35:26,627 --> 00:35:28,003 Друг Пити. 410 00:35:35,511 --> 00:35:39,681 Привет? Ты... Ты здесь? 411 00:35:41,642 --> 00:35:42,893 Это Марк Скаут? 412 00:35:48,941 --> 00:35:50,776 Что он сказал вам перед смертью? 413 00:35:52,444 --> 00:35:53,779 Ничего. 414 00:35:53,862 --> 00:35:55,364 Я просто... 415 00:35:57,032 --> 00:35:58,992 Я-я-я... я хочу... 416 00:36:01,578 --> 00:36:03,080 Я хочу понять. 417 00:36:06,792 --> 00:36:08,043 Вы можете встретиться со мной сейчас? 418 00:38:08,705 --> 00:38:09,831 Ты один? 419 00:38:16,505 --> 00:38:18,006 Да, это всего лишь я. 420 00:38:22,678 --> 00:38:24,596 Я преподавал в этой школе. 421 00:38:24,680 --> 00:38:25,681 Я знаю. 422 00:38:29,893 --> 00:38:30,894 Кто ты? 423 00:38:36,275 --> 00:38:37,276 Пойдем со мной.