0 00:01:41,351 --> 00:01:42,807 помощ! 1 00:01:48,400 --> 00:01:50,641 -Еди -Какво? 2 00:01:50,986 --> 00:01:52,851 Еди! събуди се! 3 00:01:52,946 --> 00:01:55,153 -Не мърдай. Добре, изслушай ме. -Къде сме ние? 4 00:01:55,240 --> 00:01:58,357 - Каквото и да правиш, не се навеждай напред. -Какво е това? какво е... 5 00:01:58,452 --> 00:02:00,238 -Какво става? -Не! 6 00:02:07,836 --> 00:02:11,579 Здравейте. Искам да играя игра. 7 00:02:13,008 --> 00:02:18,594 Устройствата на главите ви са символ на оковите, които поставяте върху другите. 8 00:02:18,680 --> 00:02:23,174 Вие безразсъдно заемате пари на хората. знаейки своите финансови ограничения. 9 00:02:23,268 --> 00:02:27,637 разчитам на връщане във владение повече, отколкото биха могли да върнат. 10 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Вие сте хищници, но днес вие ставате плячка. 11 00:02:37,366 --> 00:02:40,654 Везната пред вас е единственият ви път към свободата. 12 00:02:40,744 --> 00:02:44,612 Въпреки това, само един от вас може да премине, 13 00:02:44,706 --> 00:02:48,290 и таксата е най-голямата жертва, 14 00:02:48,460 --> 00:02:50,621 жертвата на плът. 15 00:02:51,421 --> 00:02:55,460 Преди вас са инструментите да изчистя тази плът. 16 00:02:55,550 --> 00:02:57,086 Движете се бързано обаче, 17 00:02:57,177 --> 00:03:00,260 когато 60-секундният таймер достигне нула, 18 00:03:00,347 --> 00:03:04,807 този, който е дал най-много плът ще освободят обвързванията си, 19 00:03:04,893 --> 00:03:10,479 докато зъбните колела са на главата на опонента ви ще се сблъскат, пробивайки черепа им. 20 00:03:10,565 --> 00:03:14,774 Кой ще предложи най-много плът за да спасят живота им? 21 00:03:14,861 --> 00:03:16,476 Изборът е ваш. 22 00:03:16,571 --> 00:03:17,560 не! 23 00:03:29,459 --> 00:03:31,666 Няма да умирам за теб, кучко! 24 00:05:04,846 --> 00:05:06,052 не! 25 00:06:29,222 --> 00:06:31,258 Питам те. Специален агент Страм. 26 00:06:33,435 --> 00:06:35,471 научихте ли достатъчно, за да ми се доверите? 27 00:06:35,562 --> 00:06:39,521 Защото ако не го направите, тази стая завинаги ще бъде вашата гробница. 28 00:06:39,608 --> 00:06:43,942 Никога повече няма да чуете за вас, твоето тяло никога няма да бъде намерено, 29 00:06:44,029 --> 00:06:46,315 и моето наследство ще стане твое. 30 00:06:46,948 --> 00:06:48,563 Направете своя избор. 31 00:08:03,817 --> 00:08:05,353 Имаше предварително състояние, 32 00:08:05,443 --> 00:08:08,185 които не сте информирали вашата застрахователна компания на. 33 00:08:12,033 --> 00:08:13,364 благодаря 34 00:08:15,912 --> 00:08:21,452 Хей, скъпа. добре Слушай, толкова много съжалявам, но не мога да направя вечеря. 35 00:08:23,545 --> 00:08:26,912 Пак трябва да работя до късно. Е, трябва да се срещна с юрист, 36 00:08:27,007 --> 00:08:31,376 и това ще ме задръсти със сигурност за остатъка от следобед. 37 00:08:33,555 --> 00:08:37,764 Знам, че имаш рожден ден. Ще ти се реванширам, обещавам. 38 00:08:41,146 --> 00:08:42,386 обичам те 39 00:08:45,400 --> 00:08:48,767 -За какво говорихме? - Говорим за твоето показание. 40 00:08:48,862 --> 00:08:49,977 Не се тревожи за мен, Деби. 41 00:08:50,071 --> 00:08:52,062 Някакъв дребен адвокат опитвайки се да ни притисне 42 00:08:52,157 --> 00:08:54,113 няма да гона мама да каже нищо, което не искам да казвам. 43 00:08:54,200 --> 00:08:55,440 Не се съмнявам в това, 44 00:08:55,535 --> 00:08:58,902 но като водещ съветник на тази компания, ако се прецакаш, това се стоварва върху задника ми. 45 00:08:58,997 --> 00:09:01,989 Е какво ще кажеш подготвяме вашето депозиране? 46 00:09:02,083 --> 00:09:03,414 Христос. 47 00:09:03,501 --> 00:09:05,537 Спомняте ли си да се занимавате с г-н Харолд Абът? 48 00:09:05,628 --> 00:09:07,869 Уилям, имам Кейси Патерсън на линия 1. 49 00:09:07,964 --> 00:09:11,673 Приеми друго съобщение, Ади. Ще се върна при нея тази седмица. 50 00:09:11,760 --> 00:09:14,001 Известно време. продължавай 51 00:09:14,095 --> 00:09:17,303 Когато противниковият адвокат ви попита относно г-н Абът, как ще отговорите? 52 00:09:17,390 --> 00:09:19,221 Ще отговоря, като кажа, 53 00:09:19,309 --> 00:09:22,176 като старши вицепрезидент на членство и искове, 54 00:09:22,270 --> 00:09:25,182 това е моя работа за преглед на всяка прекратена полица. 55 00:09:25,273 --> 00:09:27,855 В интерес на истината, г-н Абът седеше точно там, където си сега 56 00:09:27,942 --> 00:09:29,933 когато обсъждахме неговата жалба. 57 00:09:32,113 --> 00:09:33,944 Просто... не го разбирам. 58 00:09:34,032 --> 00:09:36,944 Бил съм в тази застрахователна компания за повече от 10 години. 59 00:09:37,035 --> 00:09:40,277 Знам, Харолд. но, за съжаление, когато прегледахме искането ви, 60 00:09:40,371 --> 00:09:43,283 открихме, че сте пропуснали да споменете предишно състояние. 61 00:09:43,374 --> 00:09:46,081 Какво условие? Нямаше условие. 62 00:09:47,045 --> 00:09:50,879 Тук пише, че сте имали орална операция за премахване на киста от челюстта. 63 00:09:50,965 --> 00:09:52,956 Това е абсурдно! Имам сърдечно заболяване. 64 00:09:53,051 --> 00:09:55,884 Няма нищо общо с някаква орална хирургия Имах преди 30 години. 65 00:09:55,970 --> 00:09:59,212 Всякакъв вид орална хирургия ще остави тъкан от белег. 66 00:09:59,307 --> 00:10:01,013 Белегът може да доведе до заболяване на венците. 67 00:10:01,101 --> 00:10:04,764 И както добре знаете, заболяването на венците може да причини сърдечно заболяване. 68 00:10:05,313 --> 00:10:08,180 знаеш какво Ти си... Ти си престъпник. 69 00:10:09,526 --> 00:10:12,142 Ти си проклет престъпник. 70 00:10:13,154 --> 00:10:16,897 Плащах месечната си премия в продължение на 10 години без дори настинка. 71 00:10:16,991 --> 00:10:19,733 И сега, когато наистина съм болен, ще ми откажеш покритие? 72 00:10:19,828 --> 00:10:22,820 -Имам семейство! - Това са правилата, Харолд. 73 00:10:22,914 --> 00:10:26,077 съжалявам но вашите собствени действия са причинили това. 74 00:10:27,961 --> 00:10:32,421 Ти току-що ме осъди на смърт. Искам да кажа, кой ще ме покрива сега? 75 00:10:32,507 --> 00:10:34,168 Ти току що ме уби. 76 00:10:36,886 --> 00:10:40,049 и аз имам семейство така че мога да съчувствам на неговия аргумент. 77 00:10:40,140 --> 00:10:42,096 Но основно, човекът излъга в молбата си. 78 00:10:42,183 --> 00:10:45,095 -Хей Гледай, Уил. -Какво? 79 00:10:45,186 --> 00:10:47,598 Мислите ли, че го е направил нарочно? 80 00:10:48,064 --> 00:10:49,395 Добре. 81 00:10:50,400 --> 00:10:53,358 Не беше моя работа да прецени какви са били намеренията му. 82 00:10:53,444 --> 00:10:55,935 Това беше моя работа за да провери верността на твърдението си. 83 00:10:56,030 --> 00:10:58,112 Вижте, всички ни мислят за лошите. 84 00:10:58,199 --> 00:11:01,783 Никой не споменава милионите хора ние помагаме всяка година без инциденти 85 00:11:01,870 --> 00:11:05,408 или милионите долари даряваме за благотворителност всяка година 86 00:11:05,498 --> 00:11:07,204 или всички безплатни клиники, които поддържаме. 87 00:11:07,292 --> 00:11:09,999 -Кратки отговори, Уил. Кратки отговори. -Днес в завещателния съд, 88 00:11:10,086 --> 00:11:14,204 активите за една от историите най-известните серийни убийци, Джон Крамър, 89 00:11:14,299 --> 00:11:15,584 бяха разпространени. 90 00:11:15,675 --> 00:11:19,133 Те бяха основно в холдинги за недвижими имоти. Но докато проучвах... 91 00:11:19,220 --> 00:11:22,633 Още един въпрос. Кой намери грешката в приложението си? 92 00:11:22,724 --> 00:11:26,216 Кучешката яма. Те работят в екип. 93 00:11:27,395 --> 00:11:31,684 Ако има несъответствие да се намери в приложение, шестимата ще го намерят. 94 00:11:31,774 --> 00:11:33,981 Сър, чакат ви в конферентната зала. 95 00:11:34,068 --> 00:11:35,103 много добре 96 00:11:35,612 --> 00:11:38,820 - Как е днес, хора? - Чудесно, г-н Е. 97 00:11:39,782 --> 00:11:42,364 Намерени са две грешки в приложението за хронично болен клиент. 98 00:11:42,452 --> 00:11:44,818 Този човек на практика живее в кабинета на неговия лекар. 99 00:11:44,913 --> 00:11:47,655 Искам да кажа, това вероятно може да ни спаси близо 200K през живота си. 100 00:11:47,749 --> 00:11:49,159 Терминаторът удря отново. 101 00:11:49,250 --> 00:11:51,411 Ще се върна след няколко часа. 102 00:11:51,753 --> 00:11:53,539 Изглеждаш добре, Ханк. 103 00:11:55,757 --> 00:12:00,000 Кой ще предложи най-много плът за да спасят живота им? 104 00:12:00,094 --> 00:12:01,800 Изборът е ваш. 105 00:12:01,888 --> 00:12:04,220 Не умирам за теб, кучко! 106 00:12:14,567 --> 00:12:15,647 да 107 00:12:17,237 --> 00:12:18,727 Аз съм на път. 108 00:12:32,961 --> 00:12:34,041 какво става 109 00:12:34,128 --> 00:12:37,461 Федералните, които превзеха местопрестъплението ви молят възможно най-скоро. 110 00:12:49,102 --> 00:12:50,342 Ериксън. 111 00:12:51,646 --> 00:12:54,228 Не знаех, че някога си се измъкнал иззад бюрото. 112 00:12:54,315 --> 00:12:58,308 Правя изключения при пръстови отпечатъци са открити на сцена на убийство в Jigsaw. 113 00:13:00,405 --> 00:13:01,815 Разгледайте. 114 00:13:04,242 --> 00:13:06,984 Получихме и десен индекс извън скалата. 115 00:13:07,787 --> 00:13:11,496 -Идентифициран ли е вече? - да Те са на агент Страм. 116 00:13:12,959 --> 00:13:16,872 Когато научих, че той и Перес бяха насочени от Jigsaw, 117 00:13:16,963 --> 00:13:20,751 Трябваше да съм по-наясно. Но не очаквах това да дойде. 118 00:13:20,842 --> 00:13:22,082 Не от Patar Strahm. 119 00:13:22,176 --> 00:13:24,667 -Беше шок за всички ни. - да 120 00:13:25,847 --> 00:13:29,339 Но ние имаме нещо той не знае за. 121 00:13:31,519 --> 00:13:33,384 Искаш ли да ме последваш? 122 00:13:39,193 --> 00:13:40,433 Линдзи. 123 00:13:44,449 --> 00:13:47,156 -Детектив Хофман. -Перес. 124 00:13:52,040 --> 00:13:53,655 Това беше мое обаждане, детектив. 125 00:13:53,750 --> 00:13:55,456 Знаех, че Jigsaw не работи сам, 126 00:13:55,543 --> 00:13:58,000 но докато не разбрах със сигурност който му помагаше, 127 00:13:58,087 --> 00:14:00,294 Не можех да гарантирам нейното благополучие. 128 00:14:00,381 --> 00:14:04,875 - Значи ме остави да мисля, че е мъртва? -Ами не знаех на кого да вярвам. 129 00:14:06,387 --> 00:14:08,799 Какво друго криеше от мен? 130 00:14:08,890 --> 00:14:12,178 Знаем, че агент Щрам е знаел петимата души в измамата с недвижими имоти, 131 00:14:12,268 --> 00:14:14,384 жертвите от капаните който Ериксън откри. 132 00:14:14,479 --> 00:14:16,561 - Откъде ги познаваше? -Страм и аз ги проучихме 133 00:14:16,647 --> 00:14:17,762 след пожара в къщата. 134 00:14:17,857 --> 00:14:20,394 Беше палеж и всичките петима души бяха отговорни. 135 00:14:20,485 --> 00:14:24,148 Но след като единственият ни свидетел изчезна, никога не са повдигани обвинения. 136 00:14:24,947 --> 00:14:27,563 Страм не можеше да им позволи да се измъкнат, затова ги постави в капан 137 00:14:27,658 --> 00:14:29,990 в които се колят взаимно беше единственият изход. 138 00:14:30,078 --> 00:14:31,818 И така, какво ми казваш, той ли е бдителен? 139 00:14:31,913 --> 00:14:34,950 Наричайте го както искате, но той трябва да бъде намерен. 140 00:14:39,629 --> 00:14:41,995 Бихме искали да работим заедно по това. 141 00:14:42,548 --> 00:14:45,665 Ти ме накара да повярвам, че е мъртва, и искаш да работиш с мен? 142 00:14:45,760 --> 00:14:48,251 Вижте, ние предлагаме пълно разкриване, детектив. 143 00:14:48,346 --> 00:14:52,305 Отсега нататък всичко, което знаем, ти знаеш. Честно ли е? 144 00:15:01,776 --> 00:15:03,641 детектив Хофман, какво ще кажете за една бърза дума? 145 00:15:03,736 --> 00:15:06,694 Памела Джанкинс, местният сензационист на Jigsaw. 146 00:15:06,781 --> 00:15:08,237 Просто съобщавам фактите, детектив. 147 00:15:08,324 --> 00:15:12,693 това ли правиш Джон Крамър, главоблъсканица на касапницата 148 00:15:12,787 --> 00:15:14,323 Ако искате да направите изявление на запис, 149 00:15:14,414 --> 00:15:15,870 Бих се радвал да го взема. 150 00:15:15,957 --> 00:15:19,745 Знаеш ли, изопачаване на фактите да се направи по-добра история е безотговорно. 151 00:15:19,836 --> 00:15:22,043 извинете ме Приятно наваксване. 152 00:15:22,130 --> 00:15:25,418 Знам повече за Джон Крамар отколкото си мислите. 153 00:15:26,175 --> 00:15:27,255 Някак си се съмнявам в това. 154 00:15:27,343 --> 00:15:31,131 Крамър остави на жена си кутия в завещанието си. знаехте ли това 155 00:15:31,222 --> 00:15:33,964 Може би имах, може би не. Откъде го знаеш? 156 00:15:34,058 --> 00:15:37,346 Завещателен съд. Това е публичен архив за тези, които знаят къде да търсят. 157 00:15:37,437 --> 00:15:40,019 Добре. какво наистина искаш 158 00:15:40,106 --> 00:15:45,191 Джил Тък. Помогни ми да стигна до нея и ще намаля сензационността. 159 00:15:45,278 --> 00:15:48,645 наистина ли Ще видя какво мога да направя. 160 00:15:57,373 --> 00:16:00,206 Помните ли как те транспортираха до там? 161 00:16:00,293 --> 00:16:02,500 Не знам как стигнах до там. 162 00:16:04,672 --> 00:16:08,631 Просто отворих очи и... Той ми причини това. 163 00:16:09,343 --> 00:16:10,799 Кой направи това? 164 00:16:12,346 --> 00:16:13,927 Мозайката. 165 00:16:14,015 --> 00:16:18,224 - Не си ли отрязал ръката? -Направих. аз го направих 166 00:16:19,145 --> 00:16:20,931 Но той ме накара да го направя. 167 00:16:22,023 --> 00:16:23,263 И защо е така? 168 00:16:23,357 --> 00:16:26,849 Защото това, което Еди и аз правехме беше погрешно. 169 00:16:28,863 --> 00:16:31,696 Ние бяхме... Ние съсипвахме живота на хората. 170 00:16:36,579 --> 00:16:38,615 И искаше да научим. 171 00:16:39,582 --> 00:16:40,992 А ти направи ли? 172 00:16:43,920 --> 00:16:45,285 погледни ме 173 00:16:47,048 --> 00:16:49,585 Погледни проклетата ми ръка! 174 00:16:49,675 --> 00:16:52,792 Какво, по дяволите, трябва да науча от това, а? 175 00:16:52,887 --> 00:16:57,130 Погледни ръката ми! какво... Какво трябва да науча от това? 176 00:16:57,225 --> 00:16:58,681 -Просто дишай. -Погледни ме! 177 00:17:05,483 --> 00:17:07,314 Здравей, Гидиън. 178 00:17:08,486 --> 00:17:11,944 -Това е добро име, скъпа. -Уау Уау. 179 00:17:12,031 --> 00:17:15,615 Можеше да е Скарлет. Но, не, трябва да е момче. 180 00:17:15,701 --> 00:17:18,909 Дай да видя ако мога да вкарам и тримата вътре. 181 00:17:19,664 --> 00:17:23,748 Гушкайте се тук. Наведете се вътре. Ето го. 182 00:17:24,877 --> 00:17:26,617 -Ето ни. -Здравей, Гидиън. 183 00:17:26,712 --> 00:17:28,998 Ето едно малко щастливо семейство. 184 00:17:29,090 --> 00:17:31,422 -Обичаме те, сине. Очакваме ви. -Обичаме те. 185 00:17:42,728 --> 00:17:44,935 Гидиън, Гидиън, Гидиън. 186 00:17:45,648 --> 00:17:49,436 Ако гледаш това, Джил, Аз отдавна си отидох от този свят. 187 00:17:50,653 --> 00:17:56,239 Днес ви оставям кутия, и съдържанието му е от огромно значение. 188 00:18:35,156 --> 00:18:38,614 Здравейте. Не съм тук в момента, но моля, оставете съобщение. 189 00:18:38,701 --> 00:18:41,659 Г-це Тък, обаждам се Памела Дженкинс, отново. 190 00:18:41,746 --> 00:18:44,488 Надявах се да изясниш някои неща за мен относно съпруга ви. 191 00:18:44,582 --> 00:18:46,072 Нека те почерпя с обяд или чаша кафе. 192 00:18:46,167 --> 00:18:49,204 Намерих нещо интересно за смъртта на Джон Крамър. 193 00:18:49,712 --> 00:18:51,703 Там ли сте, детектив? 194 00:18:52,673 --> 00:18:57,167 Чувайки тази касета, вероятно ще приемете, че това е приключило. 195 00:18:58,471 --> 00:19:00,757 Сега чувствате, че имате контрол, нали? 196 00:19:02,683 --> 00:19:05,345 Мислите, че ще си тръгнете непроверен. 197 00:19:10,775 --> 00:19:12,106 Вижте тук. 198 00:19:12,860 --> 00:19:16,273 Това са парчетата от Jigsaw изрязани от предишни жертви. 199 00:19:18,699 --> 00:19:21,691 Това е парчето взети от последната жертва. 200 00:19:22,495 --> 00:19:25,908 - Изглежда като всички останали. - Да, и ние това казахме. 201 00:19:25,998 --> 00:19:30,332 Ожулванията по кожата, те са показателни на нож с частично назъбен ръб. 202 00:19:33,214 --> 00:19:35,375 -И така? - И така, всички останали съкращения бяха направени 203 00:19:35,466 --> 00:19:37,502 с почти перфектно острие с хирургично качество. 204 00:19:40,888 --> 00:19:43,379 Очевидно Щрам е използвал различен нож отколкото Джон Крамър. 205 00:19:43,474 --> 00:19:47,308 вярно Но ни стана любопитно, така че изтеглихме файловете за сравнение. 206 00:19:47,395 --> 00:19:49,932 Използван е същият нож само на една друга жертва. 207 00:19:50,022 --> 00:19:51,762 И тази жертва беше Сет Бакстър, 208 00:19:52,233 --> 00:19:54,519 мъжът, който уби сестра ти. 209 00:19:55,569 --> 00:19:59,938 Казваш ми, че можеш да кажеш използван е различен нож от снимка? 210 00:20:00,032 --> 00:20:03,945 Не, но мога. Аз бях този, който прегледа тялото. 211 00:20:04,745 --> 00:20:07,327 Прегледах всяка жертва на убиеца от мозайката. 212 00:20:07,415 --> 00:20:08,495 добра работа 213 00:20:08,582 --> 00:20:12,825 Касетата от последната жертва липсваше, така че разглеждаме лентата на Сет Бакстър. 214 00:20:12,920 --> 00:20:16,458 -Защо така? -Е, ако друг човек отреже парчето, 215 00:20:16,549 --> 00:20:19,666 тогава може би друг човек направи и лентата. 216 00:20:20,344 --> 00:20:22,676 -Страм? -Да, може би. 217 00:20:23,389 --> 00:20:25,630 Гласът на Страм на тази касета ще бъде нашият димящ пистолет. 218 00:20:25,725 --> 00:20:29,013 Ако имахме това, щяхме да направим публично достояние участието му. 219 00:20:34,233 --> 00:20:35,564 Хей, Джил. 220 00:20:38,237 --> 00:20:41,149 -Но това не е рецептата... -Болен съм! 221 00:20:41,240 --> 00:20:43,697 -Погледни ме! Погледни ме! -Хей Всичко е наред. съжалявам 222 00:21:00,801 --> 00:21:03,588 Не очаквах да те видя тук толкова скоро. 223 00:21:04,346 --> 00:21:05,961 Промяна на плановете. 224 00:21:07,141 --> 00:21:10,975 -Играта започва тази вечер. -Защо? 225 00:21:11,103 --> 00:21:13,719 Защото някой знае за кутията това не трябва. 226 00:21:13,814 --> 00:21:15,679 -СЗО? -Това не е твоя грижа. 227 00:21:15,775 --> 00:21:20,394 Всичко, което трябва да знаете е, че от сега нататък, Аз контролирам всички аспекти на играта. 228 00:21:21,155 --> 00:21:23,316 Не това искаше Джон. 229 00:21:23,991 --> 00:21:27,154 Дай ми пликовете. И това не е молба. 230 00:21:37,797 --> 00:21:38,877 тук 231 00:21:41,509 --> 00:21:44,046 От сега нататък работя сам. 232 00:21:44,553 --> 00:21:48,512 аз знам Изпълнявам само последната молба на Джон. 233 00:21:48,599 --> 00:21:51,841 Е, Джон е мъртъв. И работата му е почти свършена. 234 00:21:56,524 --> 00:21:58,936 -Кой е това? - Недовършена работа. 235 00:22:02,196 --> 00:22:06,906 Когато свърша, вече не говорим. 236 00:22:15,751 --> 00:22:17,366 -...четиридесет и пет минути. -Да, разбирам това. 237 00:22:17,461 --> 00:22:19,042 -Моля! моля -Но трябва да изчакаме лекаря. 238 00:22:19,129 --> 00:22:20,710 Пусни ръката ми. 239 00:22:22,216 --> 00:22:26,710 Метадонът е маскиращ агент. Не лекува, а просто вцепенява сетивата. 240 00:22:28,264 --> 00:22:30,255 Намерих по-добър начин. 241 00:22:32,101 --> 00:22:37,721 Тези хора, те ще продължат да ви нараняват и те разочаровам. 242 00:22:38,274 --> 00:22:40,811 Те са наркомани, Джон. Възстановяването е процес. 243 00:22:40,901 --> 00:22:44,143 Може би пристрастяването е само част на човешката природа. 244 00:22:44,238 --> 00:22:49,528 Но какво да кажем за тези хора, Джил, които идват тук всеки ден и те използват? 245 00:22:49,618 --> 00:22:54,328 Те чакат времето си. Те избягват присъдите в затвора. 246 00:22:54,415 --> 00:22:58,078 Те се пристрастяват към маскиращите агенти. Това възстановяване ли наричаш? 247 00:22:58,168 --> 00:22:59,783 Не е толкова просто. 248 00:22:59,879 --> 00:23:04,088 Пристрастяването не е просто, Джил! събуди се! 249 00:23:05,759 --> 00:23:11,129 Тези хора нямат уважение за животите, които унищожават. 250 00:23:11,807 --> 00:23:14,924 Щом видиш смъртта отблизо, 251 00:23:19,189 --> 00:23:21,931 тогава знаеш каква е стойността на живота. 252 00:23:24,695 --> 00:23:26,356 И това е моят начин. 253 00:23:27,740 --> 00:23:30,447 И донесох доказателство, че работи. 254 00:23:38,125 --> 00:23:41,288 -Аманда? -Здравей, Джил. 255 00:23:44,089 --> 00:23:45,169 Джил, 256 00:23:47,468 --> 00:23:51,381 веднъж ми каза, че тя е изгубена душа. 257 00:23:53,766 --> 00:23:55,552 Но тя стои тук. 258 00:23:56,435 --> 00:23:59,302 Тя е чиста и цяла. 259 00:24:01,482 --> 00:24:05,350 И тя има нова оценка за живота си. 260 00:24:06,236 --> 00:24:10,479 Работи. Това е истинско. Той ми помогна. 261 00:24:28,467 --> 00:24:31,800 ...тъй като това не е просто зловещите предположения на екстрасенс, 262 00:24:31,887 --> 00:24:35,675 но предрешено заключение само чака да надигне грозната си глава. 263 00:24:36,392 --> 00:24:41,352 Въпреки че полицията иска да повярвате Джон Крамър, известен още като Jigsaw, е мъртъв, 264 00:24:41,480 --> 00:24:46,099 само миналата седмица нова така наречена игра е открит с ужасяващи резултати. 265 00:24:46,193 --> 00:24:48,104 Жертвите включват всеки, който е свързан 266 00:24:48,195 --> 00:24:51,437 с живота на Джон Крамър, колкото и да е отдалечено. 267 00:24:51,532 --> 00:24:55,696 Убиецът от мозайката може да е мъртъв, но убийствата продължават. 268 00:25:05,337 --> 00:25:06,417 мамка му! 269 00:25:10,384 --> 00:25:12,170 Ханк, още ли си тук? 270 00:25:45,002 --> 00:25:46,742 Не мърдай по дяволите. 271 00:25:54,928 --> 00:25:57,544 мамка му! О, мамка му! окей 272 00:25:58,015 --> 00:26:01,883 Добре, аз ще се погрижа за теб. просто... Къде те удариха? Носиш жилетка? 273 00:26:42,309 --> 00:26:43,719 Здравей, Уилям. 274 00:26:43,811 --> 00:26:45,221 О, Исусе. 275 00:26:45,312 --> 00:26:49,351 Сигурно сте се чудили когато ще се видим отново. 276 00:26:49,733 --> 00:26:52,065 -Днес е този ден. -Не! 277 00:26:52,152 --> 00:26:57,067 В продължение на години, вашата вероятностна формула е решил съдбата на другите. 278 00:26:57,157 --> 00:26:58,442 Здравите се възползваха 279 00:26:58,534 --> 00:27:02,402 докато потенциално болен са били несправедливо отхвърлени. 280 00:27:02,496 --> 00:27:07,206 Тази формула обаче не взема отчитане на човешката воля за живот. 281 00:27:07,292 --> 00:27:08,748 Когато се сблъскате със смъртта, 282 00:27:08,836 --> 00:27:13,705 кой трябва да живее срещу този, който ще живее са две напълно отделни неща. 283 00:27:14,133 --> 00:27:17,000 Днес вашата политика ще бъде подложена на изпитание. 284 00:27:17,094 --> 00:27:22,134 Има четири ремъка около крайниците ви, и имате четири теста, които трябва да завършите, 285 00:27:22,766 --> 00:27:27,931 защото ако не го направите, ремъците на ръцете ви и краката ще детонират. 286 00:27:30,482 --> 00:27:31,938 Погледнете внимателно. 287 00:27:35,737 --> 00:27:37,102 мамка му! 288 00:27:37,197 --> 00:27:42,408 Имате 60 минути, за да завършите вашите тестове и избягвайте тази съдба, стряскащо сега. 289 00:27:43,662 --> 00:27:45,653 Вие не сте сами в тази игра. 290 00:27:45,747 --> 00:27:48,614 Точно както вие отнехте любими хора от техните семейства, 291 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 ако не стигнете до края преди таймерът да достигне нула, 292 00:27:51,628 --> 00:27:53,914 никога повече няма да видите семейството си. 293 00:27:57,050 --> 00:28:02,261 мамо? мамо! мамо Мамо, събуди се! мамо 294 00:28:04,600 --> 00:28:06,386 мамо 295 00:28:06,476 --> 00:28:09,718 -Къде сме ние? - Не знам. 296 00:28:10,147 --> 00:28:12,889 -какво е това -Не знам! Вижте. 297 00:28:18,405 --> 00:28:19,770 Боже мой 298 00:28:22,576 --> 00:28:24,737 Ето ви първият тест. 299 00:28:25,287 --> 00:28:30,247 Вашето здраве и наследствен произход поставя ви в най-високата категория успех. 300 00:28:30,584 --> 00:28:33,872 Не може обаче да се каже същото за вашия противник. 301 00:28:35,714 --> 00:28:40,378 Докато е само на 52 години, този човек е продължил да пуши 302 00:28:40,469 --> 00:28:44,929 въпреки че има история на високо кръвно налягане и сърдечни заболявания. 303 00:28:45,015 --> 00:28:49,975 Това демонстрира много малко признателност за благословиите на собствения си живот. 304 00:28:50,062 --> 00:28:54,931 Играта ви ще се фокусира на простия елемент въздух. 305 00:28:55,025 --> 00:28:58,893 След като тази игра започне, всеки път, когато си поемете въздух, 306 00:28:58,987 --> 00:29:03,401 скобите около гърдите ви ще се затворят и смаже тялото ти. 307 00:29:03,492 --> 00:29:07,451 Единственото спасение е в провала на другия. 308 00:29:07,537 --> 00:29:11,371 Така че ви питам, когато се изправите пред смъртта, кой ще оцелее? 309 00:29:12,793 --> 00:29:16,456 Живей или умри, Уилям. Направете своя избор. 310 00:29:17,422 --> 00:29:20,334 - Майната ти! - Кой, по дяволите, е това? 311 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 Задръж дъха си! 312 00:31:18,001 --> 00:31:21,334 какво по дяволите? О, Исусе! 313 00:31:53,912 --> 00:31:55,652 хайде де! хайде де! 314 00:32:04,714 --> 00:32:05,794 мамка му! 315 00:32:14,266 --> 00:32:16,257 Моля, помогнете ни! 316 00:32:16,351 --> 00:32:20,890 Помогнете ни! Някой, моля! Моля те! Помогнете ни! 317 00:32:21,356 --> 00:32:27,192 Някой, моля! Моля те! Моля, някой да помогне! 318 00:32:28,029 --> 00:32:29,644 Някой? 319 00:32:29,906 --> 00:32:32,693 �На живо. Умри. Какво по дяволите? 320 00:32:35,787 --> 00:32:37,823 Свързано е с това. 321 00:32:43,628 --> 00:32:47,337 -�H-F.� Какво означава това? -Флуороводородна киселина. 322 00:32:50,802 --> 00:32:54,590 Тези неща ще проядат човешката плът в рамките на секунди. 323 00:32:54,681 --> 00:32:58,924 -Какво да правим? - Дръпни лоста. Искаш да живееш, нали? 324 00:32:59,019 --> 00:33:02,182 Какво ще кажете за таймера? Това трябва да означава нещо. 325 00:33:03,023 --> 00:33:06,060 аз не знам Дори не знам защо сме тук. 326 00:33:06,818 --> 00:33:09,230 Тук сме заради баща ти. 327 00:33:57,410 --> 00:33:58,650 Мис Дженкинс. 328 00:33:58,745 --> 00:34:01,612 Моля, това ще отнеме само секунда. Можем да си помагаме. 329 00:34:01,706 --> 00:34:03,947 Какво те кара да мислиш можеш ли просто да дойдеш до вратата ми така? 330 00:34:04,042 --> 00:34:07,159 Защото намерих нещо ще искате да видите. 331 00:34:08,004 --> 00:34:09,164 давай 332 00:34:13,885 --> 00:34:17,218 - Откъде взе това? -Беше на мястото, където Джон умря. 333 00:34:17,305 --> 00:34:19,762 -Значи ли нещо за теб? -не 334 00:34:20,934 --> 00:34:22,799 Довиждане, г-це Джанкинс. 335 00:34:27,649 --> 00:34:29,640 Ако се сетиш за нещо. 336 00:35:29,711 --> 00:35:32,043 Искам да ви благодаря за спонсорирането на това парти, Уилям. 337 00:35:32,130 --> 00:35:35,247 И аз знам колко клиниката цени lt. 338 00:35:35,675 --> 00:35:38,087 -Джон Крамър. - Уилям Истън. 339 00:35:38,219 --> 00:35:40,710 -Крамър? Ти си съпругът на Джил, нали? - Аз съм. 340 00:35:40,847 --> 00:35:43,509 -Радвам се да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 341 00:35:43,808 --> 00:35:45,890 Звучи сякаш сме в подобен бизнес, Джон. 342 00:35:45,977 --> 00:35:47,012 О. да? Как е това? 343 00:35:47,103 --> 00:35:50,391 Е, вие се опитвате да предвидите поведението на хората. И аз също. 344 00:35:51,441 --> 00:35:53,773 Когато хората идват при нас за покритие, 345 00:35:53,860 --> 00:35:57,694 трябва да анализираме всеки свещеник за вероятността за успех. 346 00:35:58,198 --> 00:36:00,189 -Как го правиш? - Ами това е формула. 347 00:36:01,034 --> 00:36:02,649 Всъщност е доста сложно, 348 00:36:02,744 --> 00:36:05,201 но по същество, тя се разделя на месечни плащания 349 00:36:05,288 --> 00:36:08,530 умножено по продължителността на живота минус вероятността от заболяване. 350 00:36:08,625 --> 00:36:11,788 И ако сумата е положителна, считаме покритието. 351 00:36:13,254 --> 00:36:17,213 - Кой измисли тази формула? -Аз. 352 00:36:17,717 --> 00:36:22,302 Така че, в известен смисъл, ти избираш кой да живее или да умре. 353 00:36:23,848 --> 00:36:27,887 Не. Аз... Не, бих казал, че аз решавам кои хора имат потенциал 354 00:36:27,977 --> 00:36:30,093 да живеят дълго, здравословно. 355 00:36:30,897 --> 00:36:34,890 Но не го вземаш под внимание най-важният човешки елемент от всички. 356 00:36:34,984 --> 00:36:37,896 - Кое е какво? - Волята за живот. 357 00:36:39,155 --> 00:36:41,646 Докато човек не се изправи пред смъртта, 358 00:36:42,575 --> 00:36:46,693 невъзможно е да бъдеш висок дали имат всичко необходимо, за да оцелеят. 359 00:37:39,090 --> 00:37:40,421 Майната му на това. 360 00:37:43,762 --> 00:37:44,842 мамка му 361 00:38:09,454 --> 00:38:10,819 Здравей, Уилям. 362 00:38:10,914 --> 00:38:15,374 Стоя на платформите зад мен са двама ваши колеги. 363 00:38:15,460 --> 00:38:20,295 Първо, вашият деловодител, млад, здрав мъж без живи роднини. 364 00:38:21,049 --> 00:38:26,840 Другата, жена на средна възраст с фамилна анамнеза за диабет. 365 00:38:27,514 --> 00:38:32,349 Съгласно вашата политика, секретарката ви е по-стара и по-слаба 366 00:38:32,435 --> 00:38:35,518 и следователно по-малко достоен за оцеляване. 367 00:38:36,022 --> 00:38:39,310 Но вие знаете загубата че тя ще бъде за семейството си, 368 00:38:39,400 --> 00:38:44,190 докато младият Алън ще изчезне без миг на световния радар. 369 00:38:45,782 --> 00:38:50,902 Само един може да излезе от тази стая, и изборът кой пада върху вас. 370 00:38:52,247 --> 00:38:55,990 Трябва да пуснете един да спаси живота на другия. 371 00:38:56,084 --> 00:38:58,621 Както виждате, изборът не е толкова ясен 372 00:38:58,711 --> 00:39:03,330 когато сте лице в лице с хората чиято кръв ще изцапа ръцете ви. 373 00:39:04,467 --> 00:39:06,207 Нека играта започне. 374 00:39:09,055 --> 00:39:13,924 чакай! не! Не, чакай! няма да направя това! няма да направя това! 375 00:39:23,653 --> 00:39:25,314 Уилям! 376 00:39:25,405 --> 00:39:28,943 Това е бизнес! Моите решения не се вземат по този начин! 377 00:39:32,370 --> 00:39:34,907 Не, няма да го направя! Няма да го направя! 378 00:39:34,998 --> 00:39:36,909 Няма да го направя! 379 00:39:41,254 --> 00:39:43,961 -Спрете! -Моля! помогни ми! 380 00:40:07,405 --> 00:40:09,441 -съжалявам -Не! не! 381 00:40:17,624 --> 00:40:18,955 съжалявам 382 00:40:54,994 --> 00:40:58,907 благодаря благодаря ви 383 00:41:04,379 --> 00:41:09,419 Опитай се да намериш изход от тук, Ади. Трябва да продължа. Бъдете внимателни. 384 00:41:39,914 --> 00:41:42,747 Ами ако сложим киселина върху металните пръти? Ще прояде метала, нали? 385 00:41:42,834 --> 00:41:46,418 Да, но как ще го вземем на решетките? С нашите ръце? 386 00:41:50,717 --> 00:41:52,298 какво гледаш 387 00:41:52,844 --> 00:41:55,210 Чудя се... Огледалото. 388 00:41:57,265 --> 00:42:00,632 -Какво? - Кой е зад стъклото? 389 00:42:03,688 --> 00:42:05,303 какво искаш 390 00:42:07,900 --> 00:42:09,765 защо го правиш 391 00:42:12,238 --> 00:42:15,696 Помогнете ми, моля! Моляe, помогнете ми! 392 00:42:31,758 --> 00:42:35,125 Здравей, Памела Направихте живота ми сензационен, 393 00:42:35,219 --> 00:42:39,508 изопачаване на истината и експлоатация моето съобщение за ваша собствена полза. 394 00:43:05,666 --> 00:43:07,622 -Хофман. -Ериксън е. 395 00:43:08,169 --> 00:43:11,536 -Намерихме касетата на Сет Бакстър. -Да? 396 00:43:12,423 --> 00:43:14,584 Но имаше и нещо друго които искахме да обсъдим с вас. 397 00:43:15,343 --> 00:43:18,130 - Какво е това? -По-добре да говорим за това лично. 398 00:43:18,221 --> 00:43:19,961 Той е чувствителен към времето. 399 00:43:20,973 --> 00:43:22,509 Ще дойда веднага. 400 00:43:38,324 --> 00:43:39,313 извинете ме 401 00:43:40,660 --> 00:43:42,150 -Там долу. -Благодаря ви 402 00:44:04,183 --> 00:44:09,268 Устройството, за което Тимъти е привързан е моят личен фаворит. Наричам го The Rack. 403 00:44:19,407 --> 00:44:23,195 Ощипвания в последния момент? Каза ти, че ще се ебава с него. 404 00:44:23,578 --> 00:44:25,114 Ако превключите предавателното отношение, 405 00:44:25,204 --> 00:44:29,322 трябва да смениш смазката на скоростите за да съответства на повишеното триене. 406 00:44:30,543 --> 00:44:33,455 Може би трябва да се придържате към вдигането на тежко. 407 00:44:34,881 --> 00:44:36,712 Имате нужда от пет тежести. 408 00:44:37,300 --> 00:44:38,881 В пистолета е. 409 00:44:40,553 --> 00:44:42,509 Проверете при мен следващия път. 410 00:44:42,930 --> 00:44:44,670 Колко следващи пъти ще има? 411 00:44:44,765 --> 00:44:47,347 Колкото и много да има. 412 00:44:56,903 --> 00:44:58,734 Това е човешко същество. 413 00:45:02,575 --> 00:45:05,157 Харесва ли ти усещането за бруталност, Марк? 414 00:45:05,244 --> 00:45:09,328 Нека бъдем честни. Искаш той да страда точно толкова, колкото и аз. 415 00:45:33,606 --> 00:45:36,848 - Кога е вашият тест, детектив? -Не ми трябва такъв. 416 00:45:37,735 --> 00:45:39,316 -О, да? - да 417 00:45:40,071 --> 00:45:43,780 Защото не приемах живота си за даденост. 418 00:45:44,617 --> 00:45:47,700 Все още влачите кокалчетата на пръстите си на земята. 419 00:45:47,787 --> 00:45:49,743 Какво знаеш за живота? 420 00:45:56,003 --> 00:45:59,962 свикни с мен защото няма да ходя никъде. 421 00:46:03,636 --> 00:46:05,422 Сигурен ли си в това? 422 00:46:07,932 --> 00:46:09,422 Времето е малко. 423 00:46:15,314 --> 00:46:16,554 добре си 424 00:46:19,944 --> 00:46:23,061 Сега е време да отидем да вземем д-р Денлон от болницата. 425 00:46:23,155 --> 00:46:26,568 окей Ще те върна обратно. 426 00:46:53,477 --> 00:46:54,887 върви Бъдете бързи. 427 00:47:05,865 --> 00:47:10,404 -Защо изпадна в кома? -Джон, моля те спри. 428 00:47:11,746 --> 00:47:14,032 -Не прави това. - Обещавам ти, 429 00:47:16,792 --> 00:47:18,657 когато всичко това е направено, 430 00:47:21,922 --> 00:47:24,288 Ще ти осигуря изход. 431 00:47:26,886 --> 00:47:28,877 Иска ми се това време да беше сега. 432 00:47:30,264 --> 00:47:32,505 Тогава имам нещо за теб. 433 00:47:46,364 --> 00:47:47,900 за какво е това 434 00:47:51,243 --> 00:47:56,078 Когато времето е подходящо, ще знаеш какво да правиш с него. 435 00:48:25,861 --> 00:48:26,941 мамка му! 436 00:48:38,457 --> 00:48:41,449 Дойдох да говоря с теб, Уил, защото 437 00:48:43,504 --> 00:48:47,463 Намерих лечение за моя рак което мисля, че има много обещания. 438 00:48:47,550 --> 00:48:49,666 Но моите искания за покритие 439 00:48:51,804 --> 00:48:54,045 - всички са били отхвърлени. - да 440 00:48:54,140 --> 00:48:56,847 Така че се надявах, че ако дойда и ти го обясни, 441 00:48:56,934 --> 00:49:00,301 че може да сте в състояние за да го отменят за мен. 442 00:49:03,190 --> 00:49:06,478 -Е, парите спират до тук, Джон. Изстрелвай. -Добре. 443 00:49:09,864 --> 00:49:11,604 Това е лекар в Норвегия. 444 00:49:11,699 --> 00:49:16,284 Той има 30 до 40% успеваемост с генна терапия. 445 00:49:16,370 --> 00:49:21,740 Той инжектира това, което нарича самоубийствени гени в ракови туморни клетки. 446 00:49:21,834 --> 00:49:25,167 Тогава неактивна форма на токсично лекарство се администрира. .. 447 00:49:25,254 --> 00:49:28,496 да Запозната съм с терапията за което говориш. 448 00:49:28,591 --> 00:49:31,628 вярно И започва нов процес. 449 00:49:31,719 --> 00:49:33,255 Той търси нови пациенти, 450 00:49:33,345 --> 00:49:35,461 и изглежда, че мисли че съм идеалният кандидат. 451 00:49:35,556 --> 00:49:39,549 Джон, ако вашият първичен лекар, д-р Гордън, смятах, че сте подходящ кандидат, 452 00:49:39,643 --> 00:49:42,055 - щеше да го преследва. -не 453 00:49:42,146 --> 00:49:45,559 Д-р Гордън е специалист. ти знаеш, той прави пари по специалността си. 454 00:49:45,649 --> 00:49:47,264 Той не е мислител. 455 00:49:47,359 --> 00:49:50,396 Искам да кажа, че човекът има ръка на дръжката на вратата през половината от времето, когато съм там. 456 00:49:50,488 --> 00:49:54,106 Ще бъда откровен с теб. На твоята възраст и с развитието на вашия рак, 457 00:49:54,200 --> 00:49:55,940 просто не е осъществимо за Umbrella Health. 458 00:49:56,035 --> 00:49:58,947 Чакай, чакай, чакай, чакай. Какво не е осъществимо? 459 00:49:59,038 --> 00:50:02,906 По чието математическо уравнение това не е ли възможно? 460 00:50:03,000 --> 00:50:05,958 Това е политика, Джон. Това е политика. 461 00:50:07,213 --> 00:50:09,704 И ако излезеш извън системата и потърсете това лечение, 462 00:50:09,798 --> 00:50:13,757 което е счетено за неефективно, ще нарушите политиката 463 00:50:13,844 --> 00:50:16,586 и ще бъдеш изпуснат от покритие напълно. 464 00:50:17,389 --> 00:50:18,720 съжалявам 465 00:50:30,027 --> 00:50:31,892 Знаете ли, че в Далечния изток, 466 00:50:31,987 --> 00:50:34,729 хората плащат на лекарите си когато са здрави? 467 00:50:35,699 --> 00:50:38,736 Когато са болни, не трябва да ги плащат. 468 00:50:39,703 --> 00:50:43,366 Така че, основно, те в крайна сметка плащат за това, което искат, 469 00:50:43,457 --> 00:50:45,448 не това, което не искат. 470 00:50:47,002 --> 00:50:49,414 Тук имаме всичко наопаки. 471 00:50:51,549 --> 00:50:55,838 Тези политици казват същото отново и отново и отново. 472 00:50:55,928 --> 00:50:59,887 Трябва да се вземат решения за здравеопазване от лекарите и техните пациенти, 473 00:50:59,974 --> 00:51:01,180 �не от правителството.� 474 00:51:01,267 --> 00:51:04,805 Е, сега знам, че не са направени от лекарите и техните пациенти 475 00:51:04,895 --> 00:51:06,681 или от правителството. 476 00:51:08,065 --> 00:51:11,148 Те са направени от шибаните застрахователни компании. 477 00:51:12,611 --> 00:51:13,851 Пираня. 478 00:51:15,573 --> 00:51:21,284 Джон, моля те. Ако направиш това, ще бъдеш сам, 479 00:51:21,370 --> 00:51:23,656 и последващите разходи за вас ще бъде зашеметяващо. 480 00:51:23,747 --> 00:51:27,160 Не ми говори за пари. имам пари. 481 00:51:28,752 --> 00:51:30,708 Тук става въпрос за принцип. 482 00:51:34,758 --> 00:51:39,218 Виждаш ли, Уил, това е моят живот, за който говорим. 483 00:51:39,513 --> 00:51:41,469 - Помниш ли? -Ами живота на Джил? 484 00:51:41,557 --> 00:51:43,047 Как ще се грижи за нея когато те няма? 485 00:51:43,142 --> 00:51:45,133 Нека се тревожа за Джил. 486 00:51:45,644 --> 00:51:49,512 Видът рак, който имате е злокачествен и неоперабилен. 487 00:51:49,607 --> 00:51:51,472 Това се търкулна от езика ти наистина гладко. 488 00:51:51,567 --> 00:51:54,525 Дори ако лечението работи, ракът ще се върне в крайна сметка. 489 00:51:54,612 --> 00:51:58,070 - Това е битка, която не може да бъде спечелена. - Това беше още по-гладко. 490 00:51:58,157 --> 00:52:01,149 В интерес на истината, това беше направо гладко. 491 00:52:02,703 --> 00:52:06,992 Мислиш, че това са живите който ще има крайната присъда над теб, 492 00:52:07,082 --> 00:52:10,620 защото мъртвите няма да имат претенции над душата ти, 493 00:52:21,055 --> 00:52:23,011 но може и да грешите. 494 00:52:38,614 --> 00:52:40,070 мамка му! 495 00:52:48,290 --> 00:52:52,533 Здравей, Уилям. Видяхте недостатъците във вашата политика. 496 00:52:52,628 --> 00:52:56,337 Но какво не сте виждали е степента, до която някои хора ще стигнат 497 00:52:56,423 --> 00:52:58,288 когато се изправи пред смъртта. 498 00:53:01,053 --> 00:53:03,419 Адвокатът от вашата фирма има... 499 00:53:03,514 --> 00:53:05,926 -Деби! -...90 секунди за пресичане на тази стая 500 00:53:06,016 --> 00:53:10,259 или устройството, прикрепено към гърдите й ще изпразни и ще пробие мозъка й. 501 00:53:10,354 --> 00:53:13,061 Ще се оправи. Ще се оправиш. 502 00:53:13,148 --> 00:53:17,391 Тя ще открие, че пътуването в тази стая е пълно с опасност. 503 00:53:18,237 --> 00:53:22,856 За да успее тя, ще трябва да сте до нея, 504 00:53:22,950 --> 00:53:27,535 и вие в крайна сметка държите ключа за нейното оцеляване. 505 00:53:29,206 --> 00:53:32,744 Когато се сблъскате със смъртта, ще има ли уменията да живее? 506 00:53:33,502 --> 00:53:35,242 Нека играта започне. 507 00:53:37,339 --> 00:53:39,830 окей Добре, слушай! 508 00:53:39,925 --> 00:53:42,632 -Иисус Христос! Какво по дяволите е това? -Деби! Деби! чуй ме! 509 00:53:42,720 --> 00:53:45,712 -Деби! Добре, Деби, чуй ме! Деби! -какво е това 510 00:53:46,807 --> 00:53:48,343 - Измъкни ме оттук, по дяволите! - Преминете през лабиринта 511 00:53:48,434 --> 00:53:49,924 толкова бързо, колкото можете. чуй ме! 512 00:53:50,018 --> 00:53:51,974 - Измъкни ме от тук! -Деби! 513 00:53:52,062 --> 00:53:57,648 окей Трябва да преминеш през този лабиринт толкова бързо, колкото можете! тръгвай! Раздвижи се сега! Върви сега! 514 00:54:00,112 --> 00:54:04,651 хайде де! Можете да го направите! Можете да го направите! Трябва да продължиш да се движиш! тръгвай! 515 00:54:04,742 --> 00:54:08,701 -Уил, това е лудост! не мога! -Върви! Можете да го направите! 516 00:54:08,787 --> 00:54:11,950 хайде де! Можете да го направите! Трябва да продължиш да се движиш! 517 00:54:17,254 --> 00:54:19,916 Чакай малко! Мисля, че мога да ти помогна тук горе! 518 00:54:20,007 --> 00:54:21,963 Може би това ще го спре! 519 00:54:25,137 --> 00:54:27,253 да да 520 00:54:27,681 --> 00:54:30,047 Направи го отново! проработи! проработи! 521 00:54:30,142 --> 00:54:33,259 - Направи го отново! проработи, проработи, проработи! -Добре! готова 522 00:54:33,353 --> 00:54:35,435 -Да! -Върви! 523 00:54:51,538 --> 00:54:55,998 Продължавай да се движиш! Не спирай! Продължавайте! Продължавайте! Продължавайте! 524 00:54:57,085 --> 00:54:58,450 Не спирай! 525 00:55:00,422 --> 00:55:04,006 Трябва да продължиш! Продължавайте! тръгвай! тръгвай! 526 00:55:04,843 --> 00:55:08,006 Продължавай да се движиш! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 527 00:55:10,349 --> 00:55:13,841 По дяволите, не мога! Това е шибан капан! Няма изход! 528 00:55:15,813 --> 00:55:18,020 Това е шибан капан! не мога! 529 00:55:20,692 --> 00:55:26,187 не! Не, има стълба в края! Така че просто отидете! аз ще ти помогна! 530 00:55:28,492 --> 00:55:29,652 готова 531 00:55:32,162 --> 00:55:33,151 тръгвай! 532 00:55:52,808 --> 00:55:58,098 Господи! Хайде, Деби, тръгвай! Катери се! Катери се! 533 00:55:59,189 --> 00:56:02,898 хайде де! Хайде, почти стигнахте! Почти стигнахте! 534 00:56:04,862 --> 00:56:06,227 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 535 00:56:07,406 --> 00:56:11,820 Добре, потърсете ключ. Трябва да има ключ! Търсете ключ! 536 00:56:14,496 --> 00:56:15,702 какво? 537 00:56:17,624 --> 00:56:19,489 какво чакаш 538 00:56:19,585 --> 00:56:21,792 - В теб е. -Какво? 539 00:56:21,879 --> 00:56:24,996 - Вътре в теб е, по дяволите! -О, мамка му! 540 00:56:26,383 --> 00:56:32,253 окей Добре, мога да направя това. чакай! 541 00:56:32,973 --> 00:56:36,431 -Какво по дяволите правиш? - Трябва ми този шибан ключ! 542 00:56:55,495 --> 00:56:58,612 Мога да го получа! Мога да го получа! Мога да го получа! 543 00:57:01,960 --> 00:57:05,452 Господи! не! Господи! не! 544 00:57:31,698 --> 00:57:33,188 Здравей, Памела. 545 00:57:35,160 --> 00:57:39,369 Е, днес ще изпитате значението на жертвата. 546 00:57:39,456 --> 00:57:44,075 И ще видите последствията за тези, които несправедливо нараняват другите. 547 00:57:44,169 --> 00:57:45,375 мамка му! 548 00:58:06,525 --> 00:58:09,107 Някой има там. Те ни наблюдават. 549 00:58:09,736 --> 00:58:13,354 защо Защо някой би направил това? 550 00:58:13,448 --> 00:58:15,313 Да видим как реагираме. 551 00:58:16,326 --> 00:58:19,159 Те искат да знаят какво решение ще вземем. 552 00:58:20,080 --> 00:58:24,494 - Хайде да го дръпнем. -Не! Все още не знаем какво прави. 553 00:58:24,584 --> 00:58:26,120 Твърде рисковано е. 554 00:58:29,715 --> 00:58:30,875 мамка му! 555 00:58:37,305 --> 00:58:38,294 хей 556 00:58:38,682 --> 00:58:41,264 -Благодаря, че влезе. -Какво откри? 557 00:58:41,351 --> 00:58:43,558 -Аномалия в пръстовия отпечатък на Strahm. -Какво? 558 00:58:43,645 --> 00:58:45,010 Разгледайте. 559 00:58:47,482 --> 00:58:49,643 Така човешкият пръстов отпечатък остава мазен остатък, 560 00:58:49,735 --> 00:58:52,021 и в зависимост от това колко време то е било изложено на елементите, 561 00:58:52,112 --> 00:58:55,024 -силно податлив е на замърсяване. - И така, какъв е проблемът? 562 00:58:55,115 --> 00:58:58,448 Е, открихме следи на халометан R-12. 563 00:58:58,535 --> 00:59:00,491 Тя има предвид Фраон. 564 00:59:00,579 --> 00:59:02,945 Производството на R-12 е спряно през 1994 г. 565 00:59:03,040 --> 00:59:06,703 Така че въпросът е какъв беше замърсителят вече намерихме на сайта 566 00:59:06,793 --> 00:59:08,624 или Strahm го е донесъл със себе си? 567 00:59:08,712 --> 00:59:10,498 да Ние търсим във функцията на сградата 568 00:59:10,589 --> 00:59:12,545 преди да бъде изоставен. 569 00:59:13,884 --> 00:59:15,215 извинете ме 570 00:59:16,428 --> 00:59:19,215 Направи нещо кома от лентата на Сет Бакстър? 571 00:59:19,306 --> 00:59:22,389 Да, всъщност, може да сме на нещо. 572 00:59:22,476 --> 00:59:24,182 Лентата беше в доста груба форма когато го намерихме, 573 00:59:24,269 --> 00:59:25,884 но успяхме да го удостоверим. 574 00:59:25,979 --> 00:59:30,439 Гласът беше умишлено изкривен, но не съвпадаше с тази на Джон Крамър. 575 00:59:30,525 --> 00:59:33,642 - В момента се анализира. -За какво? 576 00:59:33,737 --> 00:59:37,776 Е, опитваме се да дешифрираме касетата за да намерите оригиналния глас. 577 00:59:37,866 --> 00:59:40,198 В момента той се занимава с техниката. 578 00:59:42,662 --> 00:59:45,278 Засичате ли нещо? Вашият часовник. 579 00:59:46,875 --> 00:59:49,366 Бях преди да получа обаждането ти, да. 580 00:59:51,004 --> 00:59:53,962 Разбрахме го. Това е нашият димящ пистолет. 581 00:59:55,467 --> 00:59:57,958 Лабораторията е извън обекта. Кома на. 582 00:59:59,346 --> 01:00:02,634 - Идваш, нали? -Разбира се 583 01:00:38,009 --> 01:00:41,172 Ти млъкни! Всичко, което правите се опитва да поеме всяка ситуация. 584 01:00:41,304 --> 01:00:42,589 Не знаеш какво по дяволите за което говориш! 585 01:00:42,681 --> 01:00:44,171 Млъкни по дяволите! 586 01:00:44,266 --> 01:00:47,599 -Майната му! - Бихте ли вие двамата просто млъкнете вече! 587 01:00:47,686 --> 01:00:48,971 Можем да разберем това. 588 01:00:49,062 --> 01:00:52,554 -Хей! Кой е там? -г-н Истън? това ти ли си 589 01:00:52,649 --> 01:00:55,766 - да Шелби? Кой е там с теб? -г-н Истън! 590 01:00:55,861 --> 01:00:58,523 Всички сме тук, сър. Всичките шестима. Какво по дяволите става? 591 01:00:58,613 --> 01:01:00,103 всички! Имаме нужда от вашата помощ. 592 01:01:00,198 --> 01:01:01,779 Какво можете да видите? 593 01:01:01,867 --> 01:01:04,529 Нищо не виждаме. Тъмно е. 594 01:01:05,328 --> 01:01:08,445 -Какъв е този звук? - Не знам, нещо, към което сме приковани. 595 01:01:08,540 --> 01:01:11,452 - Върти се. о боже - Измъкни ни оттук! 596 01:01:12,210 --> 01:01:14,041 -Ти трябва да ни помогнеш! -Моля! 597 01:01:14,629 --> 01:01:17,166 Хайде, измъкнете ни от тук, г-н Е! 598 01:01:24,306 --> 01:01:26,092 Г-н Истън! 599 01:01:26,183 --> 01:01:29,471 Г-н Истън! Трябва да ни измъкнеш от тук! 600 01:01:29,561 --> 01:01:30,892 Боже мой! 601 01:01:32,606 --> 01:01:34,346 Съберете го, г-н Истън. хайде де! 602 01:01:34,441 --> 01:01:36,102 -Можеш да го направиш! -Можеш да го направиш! 603 01:01:36,193 --> 01:01:38,184 Г-н Истън! Г-н Истън! 604 01:01:38,278 --> 01:01:40,985 Моля те! Моля, измъкнете ни от тук! Моля те! 605 01:01:41,072 --> 01:01:43,063 Г-н Истън, какво е това? 606 01:01:45,577 --> 01:01:46,942 Това е игра. 607 01:01:47,579 --> 01:01:49,240 -Игра? -г-н Истън? 608 01:01:59,424 --> 01:02:04,635 Здравей, Уилям, преди да навършиш шест от вашите най-ценни сътрудници, 609 01:02:04,721 --> 01:02:07,633 тези, които намират грешки в правилата. 610 01:02:07,724 --> 01:02:10,386 Техните открития водят до над две трети 611 01:02:10,477 --> 01:02:14,516 от всички отхвърлени приложения или преждевременно прекратено. 612 01:02:14,606 --> 01:02:20,101 Сега трябва да приложите анализа си към тях. И ще можете ли да намерите техните грешки? 613 01:02:21,446 --> 01:02:23,311 Шест се возят на въртележката. 614 01:02:26,701 --> 01:02:28,942 Но само двама могат да слязат. 615 01:02:29,704 --> 01:02:33,572 Решението кои двама ще оцелеят пада върху теб. 616 01:02:33,667 --> 01:02:37,580 Но не забравяйте, монтираният пистолет ще продължи да стреля 617 01:02:37,671 --> 01:02:39,957 до изчерпване на всичките шест рунда. 618 01:02:40,757 --> 01:02:44,921 И ако не бъде взето решение от ваша страна, и шестте ще загинат. 619 01:02:45,595 --> 01:02:46,710 какво? какво? 620 01:02:46,805 --> 01:02:48,796 За да предложа двете отсрочки, 621 01:02:48,890 --> 01:02:53,384 трябва да натиснете двата бутона едновременно в кутията пред вас. 622 01:02:53,478 --> 01:02:57,847 При това обаче ще дадете своя собствена жертва. 623 01:02:57,941 --> 01:03:00,774 Двама могат да живеят, четирима ще умрат. 624 01:03:00,860 --> 01:03:05,149 Вашето решение е символизирано от кръвта по ръцете ти. 625 01:03:10,412 --> 01:03:13,870 Г-н Истън, събудете се! Трябва да ни измъкнеш от тук! 626 01:03:14,833 --> 01:03:16,164 -Избери мен! -г-н Истън, хайде! 627 01:03:16,251 --> 01:03:19,869 чуй ме Г-н Истън, аз съм този, който трябва да живее. 628 01:03:20,380 --> 01:03:22,166 - Направи нещо! -Майната му. 629 01:03:25,802 --> 01:03:27,258 Исус Христос! 630 01:03:28,263 --> 01:03:32,097 Моля, г-н Истън! Г-н Истън! Моля те! 631 01:03:32,183 --> 01:03:35,220 Следвайте политиката, г-н Истън. направи го! 632 01:03:35,312 --> 01:03:39,897 Моля те! Г-н Истън, следвайте правилата! Следвайте политиката! 633 01:03:44,070 --> 01:03:45,981 - По дяволите! -О, Господи! 634 01:03:47,240 --> 01:03:49,401 -Не! -О, Господи! 635 01:03:49,492 --> 01:03:50,982 Какво по дяволите! 636 01:03:51,870 --> 01:03:53,326 -Какво по дяволите! -Не! 637 01:03:55,999 --> 01:03:59,082 г-н Е! Казват, че сме толкова силни като най-слабото звено! 638 01:03:59,169 --> 01:04:01,410 Аз съм най-силният! Не можеш да ме оставиш да умра! 639 01:04:01,504 --> 01:04:04,792 Майната му! Здрав съм, сър. здрав съм! Моля те! 640 01:04:04,883 --> 01:04:06,794 Г-н Истън, хайде! 641 01:04:06,885 --> 01:04:10,503 Не, имам две деца. Вие ги познавате добре. Моля те! 642 01:04:10,597 --> 01:04:14,215 Моля те, те не могат да растат без мама! Имат нужда от мен! 643 01:04:20,357 --> 01:04:21,893 мамка му! 644 01:04:35,372 --> 01:04:37,579 благодаря ви благодаря ви 645 01:04:37,665 --> 01:04:40,156 -По дяволите! -Благодаря ви 646 01:04:40,251 --> 01:04:43,243 Майната й! Вие дори не я познавате, г-н Истън. 647 01:04:44,381 --> 01:04:46,963 Изслушай ме, става ли? Родителите ми са болни, нали? 648 01:04:47,050 --> 01:04:49,257 - Имат нужда от мен. Аз съм всичко, което имат, моля! - Шибан лъжец! 649 01:04:49,344 --> 01:04:51,676 - Родителите ти те мразят! Отрязаха те! -Какво? 650 01:04:51,763 --> 01:04:54,926 -Млъкни! Това не е истина! - Майната ти, вярно е. сядам до теб! 651 01:04:55,016 --> 01:04:58,850 -Аз... аз съм бременна. бременна съм! -Не, не е! тя лъже! 652 01:04:58,937 --> 01:05:00,552 - Тя лъже по дяволите! - Майната ти! 653 01:05:00,647 --> 01:05:02,512 -г-н Истън, тя лъже! -Бременна съм! 654 01:05:02,607 --> 01:05:05,189 -Тя лъже. -Не! Не, мамка му! 655 01:05:05,276 --> 01:05:06,766 -Бременна съм! - Тя лъже по дяволите! 656 01:05:06,861 --> 01:05:10,445 Той лъже, г-н Истън, не е вярно! Моля те! Моля те! 657 01:05:10,949 --> 01:05:13,691 мамка му! Натисни нещото! Натисни нещото! 658 01:05:13,785 --> 01:05:15,901 -Тя лъже. -Не! 659 01:05:15,995 --> 01:05:19,283 -г-н Истън, натисни го! Натисни нещото! -О, Боже! не! 660 01:05:21,751 --> 01:05:22,957 Натисни го! 661 01:05:24,170 --> 01:05:26,912 О, Боже! какво по... 662 01:05:28,842 --> 01:05:30,332 Какво по дяволите! 663 01:05:31,469 --> 01:05:34,051 Трябва да ми се доверите! Няма да те лъжа! 664 01:05:34,139 --> 01:05:37,597 -О, моля те! Той е целувка! -г-н Истън! Родителите ми са заредени! 665 01:05:37,684 --> 01:05:39,299 -О, Боже! -Ще ти дадат каквото искаш! 666 01:05:39,394 --> 01:05:40,600 -Просто кажи число! - Той е крадец! 667 01:05:40,687 --> 01:05:42,643 Той е крал от компанията от години! 668 01:05:42,730 --> 01:05:46,348 вярно е! вярно е! вярно е! вярно е! 669 01:05:46,443 --> 01:05:48,149 -Крадец! - Майната ти! 670 01:05:48,236 --> 01:05:50,568 - Вярно е! Той е бил... - Не ги слушай! 671 01:05:50,655 --> 01:05:53,488 -Не ги слушайте, г-н Е! - Вярно е! 672 01:05:53,575 --> 01:05:58,114 Христос! Г-н Истън, хайде! Г-н Истън... 673 01:06:05,920 --> 01:06:10,914 Добре, г-н Истън, слушайте ме внимателно. Аз съм на ваша страна и мога да ви помогна. 674 01:06:11,718 --> 01:06:16,428 -Но не можеш да вярваш на тази кучка! -Какво? Майната ти! 675 01:06:16,514 --> 01:06:18,379 -Тя е шибана лъжкиня! -Какво? 676 01:06:18,475 --> 01:06:22,093 Не можеш да й повярваш. Тя вече се опита да лъже! 677 01:06:22,187 --> 01:06:26,146 И тя просто ще продължи да го прави! Вие го знаете! 678 01:06:26,232 --> 01:06:27,642 Аз съм, Джош! 679 01:06:27,734 --> 01:06:32,068 Не, не съм! ами ти Той иска да бъде теб! Добре, знаеш това! 680 01:06:32,155 --> 01:06:35,613 Но той ще ти пререже гърлото при първа възможност! 681 01:06:38,036 --> 01:06:41,949 Моля те, не ме оставяй да умра! Моля те! Не, моля! 682 01:06:47,629 --> 01:06:51,292 -О, Господи! -О, мамка му! 683 01:06:58,181 --> 01:06:59,717 О, Боже! 684 01:07:03,353 --> 01:07:04,684 благодаря ви 685 01:07:07,941 --> 01:07:11,308 О, добре, това е, нали? свърши! 686 01:07:11,653 --> 01:07:14,816 - Ти шибаник! -Престани! 687 01:07:14,906 --> 01:07:19,570 ти безгръбначен, копеле копеле! 688 01:07:20,411 --> 01:07:24,745 Това е всичко, нали? Една кучка казва едно нещо и всичко свършва! 689 01:07:25,250 --> 01:07:30,415 Знаеш ли какво, Уилям? Вашата политика, това са глупости! 690 01:07:30,838 --> 01:07:32,794 Шибани глупости! 691 01:07:33,591 --> 01:07:36,424 Е, слушай ме, кучи сине! 692 01:07:36,970 --> 01:07:38,961 Направих всичко за теб. 693 01:07:44,352 --> 01:07:48,265 Погледни ме! Когато ме убиваш, ме гледаш! 694 01:08:00,785 --> 01:08:02,116 благодаря 695 01:08:04,330 --> 01:08:05,911 Боже мой! 696 01:08:06,916 --> 01:08:09,703 -Благодаря ви -Емили. 697 01:08:32,775 --> 01:08:35,266 В момента се чувстваш безпомощен. 698 01:08:36,529 --> 01:08:39,145 В момента се чувстваш безпомощен. 699 01:08:40,283 --> 01:08:42,695 В момента се чувстваш безпомощен. 700 01:08:44,454 --> 01:08:47,036 В момента се чувстваш безпомощен. 701 01:08:49,167 --> 01:08:51,579 -Как върви? -Добре. 702 01:08:53,504 --> 01:08:54,835 Това е. 703 01:08:55,632 --> 01:08:57,088 Който и да е направил тази лента, е имал достъп 704 01:08:57,175 --> 01:08:59,837 за някои много впечатляващо оборудване за аудио филтриране. 705 01:08:59,927 --> 01:09:02,634 В момента се чувстваш безпомощен. 706 01:09:02,722 --> 01:09:05,634 За щастие имаме някои трикове от нашите тук. 707 01:09:05,725 --> 01:09:10,594 Можем да обърнем неговия алгоритъм с главата надолу и нека чуем как наистина звучи той. 708 01:09:13,107 --> 01:09:15,018 Да чуем какво имаш. 709 01:09:17,278 --> 01:09:20,441 В момента се чувстваш безпомощен. 710 01:09:21,658 --> 01:09:22,898 добре си 711 01:09:24,369 --> 01:09:26,860 Изглеждаш малко загрижен. 712 01:09:26,954 --> 01:09:29,286 Просто се тревожа за касетата. 713 01:09:31,751 --> 01:09:34,242 В момента се чувстваш безпомощен. 714 01:09:35,672 --> 01:09:38,539 -В момента се чувстваш безпомощен. - Знаеш ли, има още няколко неща 715 01:09:38,633 --> 01:09:42,296 - Не мога да си обгърна главата. -В момента се чувстваш безпомощен. 716 01:09:42,387 --> 01:09:45,379 Например, не разбирам Мотивацията на Strahm. 717 01:09:46,307 --> 01:09:48,047 Той беше мой партньор пет години. 718 01:09:48,142 --> 01:09:50,349 имам предвид, всички знаехме, че той е малко избухлив. 719 01:09:50,436 --> 01:09:53,894 Но никога не видях индикация на психотично поведение. 720 01:09:53,981 --> 01:09:57,940 Никога не можеш да кажеш наистина какво мисли някой отвътре. 721 01:10:01,114 --> 01:10:02,524 ...безпомощен. 722 01:10:03,324 --> 01:10:06,157 -Чу ли това? -В момента се чувстваш безпомощен. 723 01:10:06,244 --> 01:10:07,529 Стигаме дотам. 724 01:10:07,620 --> 01:10:10,157 хайде Мислех, че имаш какво да ни покажеш. 725 01:10:10,248 --> 01:10:13,285 Да, просто никога не съм мислил за него като отмъстителен. 726 01:10:13,376 --> 01:10:18,211 -В момента се чувстваш безпомощен. -Знаеш ли? Искам да кажа, всички факти са налице. 727 01:10:22,135 --> 01:10:25,627 - Но нещо не е както трябва. -Слушай. Все по-близо е. 728 01:10:25,722 --> 01:10:29,089 -В момента се чувстваш... - Знаеш ли, има алтернатива. 729 01:10:29,183 --> 01:10:32,175 Да кажем, че Страм е убил Сет Бакстър 730 01:10:32,270 --> 01:10:36,229 специално за да те нагласят за съучастник към Jigsaw. 731 01:10:36,315 --> 01:10:37,430 окей 732 01:10:38,693 --> 01:10:41,059 Е, има проблем с това обаче. 733 01:10:41,154 --> 01:10:43,145 При по-нататъшен анализ на отпечатъците на Strahm, 734 01:10:43,239 --> 01:10:46,697 беше установено, че нивата на пикочна киселина в остатъка от екринната жлеза 735 01:10:46,784 --> 01:10:52,324 бяха непоследователни за дадено лице с активен епидермален метаболизъм. 736 01:10:52,415 --> 01:10:53,951 С други думи? 737 01:10:54,292 --> 01:10:57,159 С други думи, когато е оставил пръстовите си отпечатъци на последната жертва, 738 01:10:57,253 --> 01:10:58,584 Щрам вече беше мъртъв. 739 01:10:58,671 --> 01:11:01,333 -В момента се чувстваш безпомощен. - Ето го. 740 01:11:01,424 --> 01:11:03,915 В момента се чувстваш безпомощен. 741 01:11:28,159 --> 01:11:30,115 Кой друг знае за мен? 742 01:11:31,704 --> 01:11:34,036 Кой друг знае за мен, по дяволите? 743 01:11:36,000 --> 01:11:40,744 -Всички. - Лъжеш. Ти по дяволите лъжеш. 744 01:14:27,755 --> 01:14:29,461 Намерих нещо, което ще искате да видите. 745 01:14:29,548 --> 01:14:31,459 Беше на мястото, където Джон умря. 746 01:14:31,550 --> 01:14:32,665 означава ли нещо за теб 747 01:14:38,015 --> 01:14:39,004 какво правиш 748 01:14:39,100 --> 01:14:41,557 Отдалечете се възможно най-далеч от спринклерната глава колкото е възможно. 749 01:14:41,644 --> 01:14:42,850 Не знаем какво прави! 750 01:14:42,937 --> 01:14:44,643 Няма просто да седя тук и да не правя нищо. 751 01:14:44,730 --> 01:14:47,893 Трябва да вземем решение! не разбираш ли 752 01:15:09,880 --> 01:15:14,249 окей Можете да го дръпнете. аз те обичам 753 01:15:14,885 --> 01:15:18,127 и аз те обичам Върни се. 754 01:15:22,101 --> 01:15:24,387 Не, не знаеш какво прави! 755 01:15:35,573 --> 01:15:38,360 - На три, ще го дръпна. -Добре. 756 01:15:39,535 --> 01:15:40,741 не не 757 01:15:43,330 --> 01:15:44,410 едно, 758 01:15:45,958 --> 01:15:47,038 две, 759 01:15:48,919 --> 01:15:50,079 три! 760 01:15:52,048 --> 01:15:53,538 какво по дяволите? 761 01:15:56,427 --> 01:16:00,636 Дори не работи! Дори не работи, по дяволите! 762 01:16:00,723 --> 01:16:02,213 какво по дяволите? 763 01:16:06,520 --> 01:16:08,977 Няма никакъв шибан смисъл. 764 01:16:19,742 --> 01:16:21,858 Мисля, че знам какво прави. 765 01:16:37,176 --> 01:16:40,168 свикни с мен защото няма да ходя никъде. 766 01:16:40,262 --> 01:16:42,002 Сигурен ли си в това? 767 01:16:47,686 --> 01:16:48,846 Аманда ще те провали. 768 01:16:50,773 --> 01:16:51,888 Ще видим. 769 01:17:01,784 --> 01:17:06,824 „Аманда, ти беше със Сесил нощта, в която Джил загуби Гидиън." 770 01:17:09,291 --> 01:17:10,280 върви 771 01:17:13,337 --> 01:17:15,498 -Какво по дяволите правиш? върви върви - Не знам за това. 772 01:17:15,589 --> 01:17:17,375 - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? - Тя беше добра с нас. 773 01:17:17,466 --> 01:17:18,501 Бях добър с теб. 774 01:17:18,592 --> 01:17:21,550 -Знам... - Моля те, моля те, върви. 775 01:17:21,971 --> 01:17:23,177 Побъркваш ме. 776 01:17:23,264 --> 01:17:26,552 Продължавай, шибана пичка! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 777 01:17:28,561 --> 01:17:30,927 -Сесил! не! -Чуй ме! 778 01:17:41,866 --> 01:17:43,151 �Ти уби детето им. 779 01:17:45,035 --> 01:17:48,994 �Ти го знаеш и аз го знам, така че направете точно както казвам. 780 01:17:49,540 --> 01:17:53,874 �Убийте Лин Денлън или ще кажа на Джон какво си направил.'" 781 01:17:55,421 --> 01:17:57,127 Тя не заслужава да бъде свободна! 782 01:17:57,214 --> 01:18:00,297 Аманда, Лин е по-важна тогава знаеш. 783 01:18:04,680 --> 01:18:05,920 Лин! 784 01:18:41,967 --> 01:18:46,927 Направих го. Направих го. успях! 785 01:18:47,681 --> 01:18:50,923 Ако паднеш, никога повече няма да видите семейството си. 786 01:18:57,691 --> 01:18:59,977 -Какво правиш тук? -Уил! 787 01:19:01,111 --> 01:19:03,568 -Памела! - да 788 01:19:03,948 --> 01:19:07,065 Знам, че имаш рожден ден. Ще ти се реванширам, обещавам. 789 01:19:07,243 --> 01:19:11,282 Наистина ли изправяш сестра си? за работа? Аз съм единственото ти семейство. 790 01:19:11,455 --> 01:19:13,491 -Добре ли си? - да 791 01:19:14,917 --> 01:19:17,454 Пусни я! Имам предвид! спечелих! 792 01:19:18,212 --> 01:19:21,750 Следвах шибаните ти правила! Сега я пусни! 793 01:19:21,840 --> 01:19:23,956 Кучи сине! 794 01:19:24,635 --> 01:19:27,502 Току-що ме осъдихте на смърт. Искам да кажа, кой ще ме покрива сега? 795 01:19:28,180 --> 01:19:29,920 Ти току що ме уби. 796 01:19:30,182 --> 01:19:31,888 Хайде да тръгваме. 797 01:19:37,815 --> 01:19:40,272 Ти си човекът, който уби баща ми. 798 01:20:01,547 --> 01:20:06,883 Здравей, Тара. Извинявам се, че ви разобличих и вашия син на този вид лечение. 799 01:20:07,177 --> 01:20:10,635 Но мога да ви уверя, не е без причина. 800 01:20:10,723 --> 01:20:15,843 Човекът преди вас току-що направи жертвите да спасите живота на любим човек. 801 01:20:16,145 --> 01:20:20,058 Въпреки това, когато има възможност за да спасите живота на съпруга си, 802 01:20:20,524 --> 01:20:22,355 той избра да не го прави. 803 01:20:22,484 --> 01:20:26,523 Сега ще ви бъде дадена власт да спаси живот. 804 01:20:26,613 --> 01:20:30,447 Ще дадете ли възможност на този човек да продължа да живея? 805 01:20:30,534 --> 01:20:33,025 Или ще се откажете същата смъртна присъда 806 01:20:33,120 --> 01:20:34,906 той издаде съпруга ви? 807 01:20:34,997 --> 01:20:36,362 Живей или умри. 808 01:20:37,708 --> 01:20:39,494 Изборът е ваш. 809 01:20:45,382 --> 01:20:47,043 Това не е моята игра. 810 01:20:54,183 --> 01:20:59,553 Днес ви оставям кутия, и съдържанието му е от голямо значение. 811 01:21:02,483 --> 01:21:04,644 Мис Тък, какво има в кутията? 812 01:21:28,425 --> 01:21:31,758 моля моля те прости ми 813 01:21:32,554 --> 01:21:34,419 Имайте милост, моля! 814 01:21:34,515 --> 01:21:38,099 Прояви ли милост когато съпругът ми страдаше? 815 01:21:44,358 --> 01:21:46,565 Джон ти остави пет плика. 816 01:21:47,569 --> 01:21:49,560 Шестият беше за мен. 817 01:21:54,785 --> 01:21:56,571 Това е волята на Джон. 818 01:22:00,332 --> 01:22:02,197 ...да гледате този ужас! 819 01:22:02,292 --> 01:22:05,625 - Нямаше избор! -Той винаги е имал избор! 820 01:22:07,548 --> 01:22:11,712 Причината, поради която правя това не е защото не мога да ти простя 821 01:22:11,802 --> 01:22:13,793 за това, което ми направи. 822 01:22:15,472 --> 01:22:17,713 Причината, поради която правя това 823 01:22:17,808 --> 01:22:21,972 защото не можех да си простя за това, което може да причините на някой друг. 824 01:22:22,104 --> 01:22:24,390 Моля, не. моля 825 01:22:25,691 --> 01:22:28,228 - Никога повече няма да убиваш. -Моля те. 826 01:22:30,821 --> 01:22:31,981 моля 827 01:22:34,908 --> 01:22:36,114 моля 828 01:22:37,035 --> 01:22:38,241 моля 829 01:22:39,872 --> 01:22:41,703 моля моля 830 01:22:42,416 --> 01:22:44,873 аз не мога Не мога да го убия. 831 01:22:50,174 --> 01:22:51,505 Но мога. 832 01:22:52,342 --> 01:22:55,675 - Не, Брант! -Ти уби баща ми, копеле такъв! 833 01:23:00,517 --> 01:23:02,303 Сега гориш в ада. 834 01:23:30,797 --> 01:23:32,128 Играта приключи. 835 01:23:40,265 --> 01:23:41,630 -Джон Крамър. - Уилям Истън. 836 01:23:41,725 --> 01:23:42,714 радвам се да се запознаем 837 01:23:51,902 --> 01:23:54,860 - Това са правилата, Харолд. - Току-що ме осъдихте на смърт. 838 01:23:54,947 --> 01:23:58,235 Така че, в известен смисъл, ти избираш кой да живее или да умре. 839 01:24:04,915 --> 01:24:06,155 не! 840 01:24:06,625 --> 01:24:09,162 Това е политика, Джон. Това е политика. 841 01:24:15,175 --> 01:24:19,794 Мислиш, че това са живите който ще има крайната присъда над теб, 842 01:24:19,888 --> 01:24:23,130 защото мъртвите няма да имат претенции над душата си, 843 01:24:27,062 --> 01:24:29,018 но може и да грешите. 844 01:24:39,366 --> 01:24:40,947 Кога е вашият тест, детектив? 845 01:24:43,912 --> 01:24:46,028 -Не ми трябва такъв. -О, да? 846 01:24:54,214 --> 01:24:56,330 Знаеш защо си тук, нали? 847 01:25:01,096 --> 01:25:04,088 искам да знам ако имате всичко необходимо, за да оцелеете. 848 01:25:05,017 --> 01:25:07,599 Сега чувствате, че имате контрол, нали? 849 01:25:07,686 --> 01:25:10,723 Мислите, че ще си тръгнете непроверен. 850 01:25:25,621 --> 01:25:28,237 Харесва ли ти усещането за бруталност, Марк? 851 01:25:30,167 --> 01:25:32,328 Изпълнявам само последната молба на Джон. 852 01:25:32,919 --> 01:25:35,251 Искате ли шанс? Ще ти дам шанс. 853 01:31:12,926 --> 01:31:14,211 запомни... 854 01:31:15,261 --> 01:31:16,626 запомни... 855 01:31:19,307 --> 01:31:25,348 Запомнете, не се доверявайте този, който те спасява. 856 01:31:27,857 --> 01:31:30,314 Не вярвай на този, който те спасява.