1 00:01:31,000 --> 00:01:33,918 помощ! Някой да ми помогне! 2 00:01:37,130 --> 00:01:39,256 има ли някой там 3 00:01:40,341 --> 00:01:42,384 хей 4 00:01:44,720 --> 00:01:46,721 О, мамка му, вероятно съм мъртъв. 5 00:01:46,805 --> 00:01:49,515 Ти не си мъртъв. - Кой е това? 6 00:01:49,600 --> 00:01:51,601 кой е това 7 00:01:51,685 --> 00:01:54,395 Няма смисъл да крещиш, Вече го пробвах. 8 00:01:54,479 --> 00:01:56,731 Включете светлините! 9 00:01:56,815 --> 00:01:59,025 Бих, ако можех. 10 00:01:59,108 --> 00:02:02,402 Какво по дяволите става? къде съм 11 00:02:02,486 --> 00:02:06,031 - Още не знам. - Каква е тази миризма? 12 00:02:06,115 --> 00:02:10,285 Шшт Чакай малко. Мисля, че намерих нещо. 13 00:02:57,204 --> 00:02:58,579 мамка му 14 00:03:14,220 --> 00:03:16,262 Аааааа! помощ! 15 00:03:18,556 --> 00:03:20,099 помощ! 16 00:03:22,018 --> 00:03:23,644 помощ! 17 00:03:24,896 --> 00:03:26,313 помощ! 18 00:03:27,107 --> 00:03:29,441 Никой не може да те чуе. 19 00:03:29,525 --> 00:03:31,734 Какво по дяволите е това? 20 00:03:31,819 --> 00:03:35,488 успокой се Просто се успокой. 21 00:03:35,572 --> 00:03:36,781 наранен ли си 22 00:03:38,200 --> 00:03:40,201 аз не знам да! 23 00:03:40,284 --> 00:03:43,912 -как се казваш - Името ми е Много шибано объркан. 24 00:03:43,996 --> 00:03:46,623 как се казваш какво става тук 25 00:03:46,708 --> 00:03:50,669 Казвам се Лорънс Гордън, лекар съм. Току що се събудих тук, като теб. 26 00:03:59,970 --> 00:04:01,846 Аааааа! 27 00:04:03,223 --> 00:04:05,474 Разпознаваш ли го? 28 00:04:05,559 --> 00:04:07,184 не 29 00:04:10,062 --> 00:04:12,105 Имаш ли представа как стигна дотук? 30 00:04:12,189 --> 00:04:13,940 не 31 00:04:14,024 --> 00:04:16,901 - Кое е последното нещо, което си спомняте? - Нищо. 32 00:04:16,986 --> 00:04:21,364 Легнах си в моя шибан апартамент, и се събудих в истинска дупка. 33 00:04:24,367 --> 00:04:26,785 Ами ти, а? 34 00:04:26,870 --> 00:04:30,372 Има... Няма много за разказване. 35 00:04:32,040 --> 00:04:34,876 Прибирах се от работа и... 36 00:04:34,960 --> 00:04:37,003 Друго не помня. 37 00:04:41,842 --> 00:04:43,843 Първият труп, който съм виждал. 38 00:04:44,969 --> 00:04:46,678 Те изглеждат различно в реалния живот. 39 00:04:48,806 --> 00:04:50,849 Те не се движат. 40 00:04:55,563 --> 00:04:58,482 От вида на тези вериги, 41 00:04:58,565 --> 00:05:01,317 някой не ни искаше да отидат много далече. 42 00:05:02,235 --> 00:05:05,696 - Виждате ли някакви белези? -Какво? 43 00:05:05,780 --> 00:05:07,573 Човече, те те отвличат и те дрогират. 44 00:05:07,657 --> 00:05:10,576 Преди да разберете, вие сте във ваната и бъбреците ви са в eBay. 45 00:05:10,659 --> 00:05:13,286 Никой не ти е взел бъбреците. 46 00:05:13,370 --> 00:05:16,080 Как можете да разберете оттам? 47 00:05:16,165 --> 00:05:19,500 Или ще бъдеш в ужасна агония, или вече щеше да си мъртъв. 48 00:05:19,585 --> 00:05:20,960 повярвай ми 49 00:05:21,045 --> 00:05:23,087 - Ти какво си, хирург? - да 50 00:05:26,507 --> 00:05:27,507 така... 51 00:05:29,052 --> 00:05:31,637 Ще ми кажеш ли твоето име или какво? 52 00:05:35,099 --> 00:05:37,142 Адам. 53 00:05:38,310 --> 00:05:40,353 Е, Адам... 54 00:05:41,688 --> 00:05:44,232 Какво трябва да направим... 55 00:05:44,316 --> 00:05:46,651 е да започнем да мислим защо сме тук. 56 00:05:46,735 --> 00:05:50,279 Който и да ни доведе тук можеше да ни убие досега. 57 00:05:50,363 --> 00:05:51,655 Но те не го направиха. 58 00:05:52,573 --> 00:05:54,616 Сигурно искат нещо от нас. 59 00:05:56,535 --> 00:05:58,578 Въпросът е какво? 60 00:06:03,333 --> 00:06:06,418 - Този часовник. -Какво за него? 61 00:06:06,503 --> 00:06:09,463 - Чисто нов е. -И така? 62 00:06:09,547 --> 00:06:13,467 Така че... някой очевидно искаше да знаем часа. 63 00:06:17,096 --> 00:06:20,306 Чакай, мисля, че може да съм в състояние да стигне до вратата. 64 00:06:45,080 --> 00:06:47,206 какво е това 65 00:06:50,711 --> 00:06:52,002 извинете ме 66 00:06:52,087 --> 00:06:54,046 Това е лента. 67 00:06:54,130 --> 00:06:57,048 -Къде го намери? -Беше в джоба ми. 68 00:07:05,349 --> 00:07:07,392 Пише: „Пусни ме“. 69 00:07:38,880 --> 00:07:40,922 хайде хайде 70 00:07:43,801 --> 00:07:45,552 Хвърли го тук. 71 00:07:52,934 --> 00:07:54,685 мамка му 72 00:08:06,071 --> 00:08:07,363 не? 73 00:08:33,305 --> 00:08:36,891 -Използвай ризата си. -Какво? 74 00:08:36,975 --> 00:08:39,018 Вашата риза. 75 00:08:52,864 --> 00:08:54,865 хайде 76 00:08:59,996 --> 00:09:01,997 -Няма да работи. -Огледайте се. 77 00:09:02,082 --> 00:09:04,124 Трябва да има нещо друго, което можете да използвате. 78 00:09:04,208 --> 00:09:07,961 -Няма нищо. - Ами трябва да има нещо. 79 00:09:20,974 --> 00:09:23,016 хайде Можете да го направите. 80 00:09:27,730 --> 00:09:29,022 хайде хайде 81 00:09:29,106 --> 00:09:30,398 Отново. 82 00:09:53,170 --> 00:09:55,463 Стани и блесни, Адам. 83 00:09:55,547 --> 00:09:58,007 Сигурно се чудите къде сте. 84 00:09:58,091 --> 00:10:00,592 Ще ти кажа къде може да си. 85 00:10:00,677 --> 00:10:03,554 Може да си в стаята, в която умираш. 86 00:10:03,638 --> 00:10:09,560 Досега просто си седял в сенките, гледайки как другите изживяват живота си. 87 00:10:09,643 --> 00:10:13,938 Но какво виждат воайорите когато се гледат в огледалото? 88 00:10:14,022 --> 00:10:19,652 Сега ви виждам като странна смесица на някой ядосан, но апатичен. 89 00:10:19,737 --> 00:10:21,738 Но най-вече просто жалко. 90 00:10:21,821 --> 00:10:24,990 И така, ще гледате ли умри днес, Адам, 91 00:10:25,074 --> 00:10:27,117 или да направя нещо по въпроса? 92 00:10:28,578 --> 00:10:30,620 не го разбирам 93 00:10:31,497 --> 00:10:32,748 Хвърли ми плеъра. 94 00:10:35,083 --> 00:10:37,960 Хвърли ми касетата си. 95 00:10:39,296 --> 00:10:43,090 Виж, ще трябва да работим заедно, ако искаме да се махнем от тук. 96 00:10:43,175 --> 00:10:45,634 -Хвърли ми го. -Няма да рискувам да го счупя. 97 00:10:45,719 --> 00:10:47,762 Хвърли ми касетата си. 98 00:11:04,652 --> 00:11:06,653 Д-р Гордън... 99 00:11:06,738 --> 00:11:09,239 това е вашето събуждане. 100 00:11:09,324 --> 00:11:13,160 Всеки ден от вашия трудов живот, ти даде на хората новината 101 00:11:13,243 --> 00:11:15,620 че скоро ще умрат. 102 00:11:15,704 --> 00:11:19,540 Сега ти ще си причината за смъртта. 103 00:11:19,625 --> 00:11:23,544 Вашата цел в тази игра е да убиете Адам. 104 00:11:23,629 --> 00:11:25,713 Имате време до 6 на часовника да го направите. 105 00:11:27,006 --> 00:11:29,591 В стаята с вас има мъж. 106 00:11:29,675 --> 00:11:32,260 Когато има толкова много отрова в кръвта ти, 107 00:11:32,345 --> 00:11:35,931 единственото, което остава да направите, е да се застреляте. 108 00:11:41,978 --> 00:11:46,357 Има начини да спечелите това, скрити навсякъде около теб. 109 00:11:46,441 --> 00:11:51,779 Просто запомни, X маркира мястото за съкровището. 110 00:11:51,862 --> 00:11:54,739 Ако не убиеш Адам с шест, 111 00:11:56,116 --> 00:11:59,619 тогава Алисън и Даяна ще умрат, Д-р Гордън. 112 00:12:00,704 --> 00:12:04,040 И ще те оставя вътре тази стая да изгние. 113 00:12:05,333 --> 00:12:07,376 Нека играта започне. 114 00:12:16,843 --> 00:12:18,844 Дай ми това. 115 00:12:18,929 --> 00:12:20,054 Сега. 116 00:12:29,064 --> 00:12:32,483 Тогава Алисън и Даяна ще умрат, Д-р Гордън... 117 00:12:33,609 --> 00:12:36,444 ...и ще те оставя вътре тази стая да изгние. 118 00:12:36,529 --> 00:12:41,700 - Някаква идея кой е това? - Нека играта започне. 119 00:12:41,784 --> 00:12:45,453 - Той ни познава. -Чакай малко. 120 00:12:45,537 --> 00:12:48,622 какво мислиш Вероятно шега, нали? 121 00:12:48,707 --> 00:12:50,207 Шшт! 122 00:12:50,291 --> 00:12:53,544 - Нека играта започне. -Слушай. слушай 123 00:12:54,629 --> 00:12:56,630 Следвайте сърцето си. 124 00:13:04,388 --> 00:13:06,639 Какво по дяволите означава "следвай сърцето си"? 125 00:13:13,229 --> 00:13:16,440 Там, точно до теб, на тоалетната. 126 00:13:26,033 --> 00:13:29,035 хайде хайде 127 00:13:32,706 --> 00:13:34,749 О, човече! 128 00:13:42,631 --> 00:13:45,383 -Нещо? - Без твърди вещества. 129 00:13:45,468 --> 00:13:46,801 Свалете капака. 130 00:13:49,345 --> 00:13:50,971 хайде 131 00:14:00,856 --> 00:14:03,107 Наистина ми се иска първо да се бях регистрирал там. 132 00:14:03,192 --> 00:14:05,359 хаха! Какво е? 133 00:14:34,262 --> 00:14:35,513 хей 134 00:14:37,140 --> 00:14:38,599 Имате ли нещо против да ми подадете другия? 135 00:15:05,666 --> 00:15:07,708 мамка му! мамка му! 136 00:15:51,166 --> 00:15:53,751 Той не иска да разрязваме веригите си. 137 00:15:55,587 --> 00:15:57,630 Той иска да разрежем краката си. 138 00:16:01,634 --> 00:16:03,844 Мисля, че знам кой ни причини това. 139 00:16:03,928 --> 00:16:06,346 какво каза 140 00:16:06,431 --> 00:16:08,473 Е, не е някой, когото познавам лично. 141 00:16:09,391 --> 00:16:11,017 Това е просто някой, когото познавам. 142 00:16:12,102 --> 00:16:14,562 Исус Христос! кажи ми Кой е? 143 00:16:17,024 --> 00:16:19,066 Последно чух... 144 00:16:20,277 --> 00:16:22,945 .. полицията все още не го беше хванала. 145 00:16:23,029 --> 00:16:25,363 И единствената причина, поради която знам това... 146 00:16:25,448 --> 00:16:27,490 защото бях заподозрян. 147 00:16:29,910 --> 00:16:31,953 Ще започна отначало. 148 00:16:39,169 --> 00:16:43,213 Този вече не е свеж. Поне три седмици навън. 149 00:16:43,298 --> 00:16:46,550 Жертвата е 46-годишен мъж. 150 00:16:48,093 --> 00:16:52,764 Умира от масивна кръвозагуба, предимно през феморалната артерия. 151 00:16:56,310 --> 00:16:59,896 Той започна отзад и прокопа тунел през тази бодлива тел толкова бързо, 152 00:16:59,980 --> 00:17:02,023 удивително е, че той стигна толкова далеч, колкото успя. 153 00:17:04,192 --> 00:17:08,236 Реже се толкова дълбоко, открихме следи от стомашна киселина по пода. 154 00:17:13,075 --> 00:17:14,785 Открихме и това. 155 00:17:18,205 --> 00:17:23,584 Здравей, Пол. Вие сте а напълно здрав, нормален мъж от средната класа, 156 00:17:23,668 --> 00:17:25,002 още миналия месец, 157 00:17:25,086 --> 00:17:27,755 прокарахте бръснач през китките си. 158 00:17:29,548 --> 00:17:32,634 Поряза ли се защото наистина искаше да умреш, 159 00:17:32,718 --> 00:17:35,345 или просто искаше малко внимание? 160 00:17:35,429 --> 00:17:37,972 Тази вечер ще ми покажеш. 161 00:17:38,057 --> 00:17:41,017 Иронията е, че ако искаш да умреш, 162 00:17:41,100 --> 00:17:43,519 просто трябва да останеш където си. 163 00:17:43,603 --> 00:17:46,188 Ако искаш да живееш, пак ще трябва да се порежеш. 164 00:17:46,272 --> 00:17:49,441 Намерете път през бодливата тел към вратата. 165 00:17:49,526 --> 00:17:50,859 Но побързайте. 166 00:17:52,028 --> 00:17:54,947 В три часа тази врата ще се заключи. 167 00:17:55,030 --> 00:17:57,532 И тогава тази стая става твоя гробница. 168 00:17:57,616 --> 00:18:00,952 Колко кръв ще пролеете да остана жив, Пол? 169 00:18:04,540 --> 00:18:07,959 Вратата беше на таймер. До три часа беше отключено. 170 00:18:09,377 --> 00:18:12,837 След това се затвори с трясък. Дадоха му два часа. 171 00:18:15,299 --> 00:18:17,425 Ти болен майна! 172 00:18:23,223 --> 00:18:24,932 Част от мозайката. 173 00:18:29,813 --> 00:18:32,648 Мисля, че ще останем тук известно време, Синг. 174 00:18:32,731 --> 00:18:36,442 Започнаха вестниците наричайки го „убиецът на мозайката“. 175 00:18:36,527 --> 00:18:39,862 Всъщност, технически погледнато, 176 00:18:39,947 --> 00:18:43,491 той... всъщност не е убиец. 177 00:18:45,159 --> 00:18:47,077 Никога не е убил никого. 178 00:18:47,161 --> 00:18:50,205 Той намира начини за своите жертви да се самоубият. 179 00:18:52,917 --> 00:18:56,086 Здравей, Марк. Ако си толкова болен, 180 00:18:56,170 --> 00:18:59,381 тогава защо имам толкова много твои снимки нагоре и наоколо? 181 00:19:00,048 --> 00:19:03,342 Нека подложим на изпитание вашата така наречена болест. 182 00:19:04,678 --> 00:19:08,556 В момента има бавно действащ отрова във вените ти. 183 00:19:08,640 --> 00:19:11,642 Противоотровата е вътре в сейфа. 184 00:19:11,726 --> 00:19:12,767 помощ! 185 00:19:13,853 --> 00:19:17,981 Комбинацията към сейфа... е написано на стената. 186 00:19:18,065 --> 00:19:20,150 Побързайте и го програмирайте. 187 00:19:20,234 --> 00:19:22,360 Но внимавай как стъпваш. 188 00:19:22,445 --> 00:19:27,699 Между другото, това е запалимо вещество размазан по тялото ви. 189 00:19:27,782 --> 00:19:30,993 Така че бих внимавал с тази свещ, ако бях на твое място. 190 00:19:31,077 --> 00:19:36,832 Или всички хора, които си изгорил с постъпката си просто може да си отмъстят. 191 00:19:41,336 --> 00:19:42,545 Аааааа! 192 00:19:43,881 --> 00:19:45,256 Намерих още нещо. 193 00:19:46,383 --> 00:19:48,384 Всъщност две неща. 194 00:19:48,469 --> 00:19:51,721 Отвън стоеше някой, гледа през тази дупка. 195 00:19:51,804 --> 00:19:56,641 Нашият приятел Jigsaw обича да резервира сам седалки на първия ред за собствените си болни малки игри. 196 00:19:56,726 --> 00:19:59,019 Той беше там и на последния. 197 00:20:00,146 --> 00:20:03,482 Само че този път... той ни остави своето фенерче. 198 00:20:07,402 --> 00:20:08,944 Хм... 199 00:20:10,030 --> 00:20:12,031 Побързайте с отпечатъците. 200 00:20:12,115 --> 00:20:14,492 Копирай това. 201 00:20:14,576 --> 00:20:18,579 Този пациент има неоперабилен фронтален лоб туморът се простира през средната линия. 202 00:20:18,662 --> 00:20:21,498 Започна като рак на дебелото черво. 203 00:20:21,582 --> 00:20:24,834 Пациентът е дошъл за стандартен преглед, 204 00:20:24,919 --> 00:20:28,546 чрез които можем да следим скоростта при което състоянието му се влошава. 205 00:20:28,630 --> 00:20:31,048 - Пациентът е имал... -Името му е Джон. 206 00:20:32,258 --> 00:20:35,427 Д-р Гордън. Той е много интересен човек. 207 00:20:38,139 --> 00:20:40,140 Благодаря ти за тази информация, Зеп. 208 00:20:40,225 --> 00:20:44,186 Както виждате, нашите санитари създават много специални връзки с пациентите. 209 00:20:45,521 --> 00:20:47,563 Продължавайки, пациентът е имал... 210 00:20:47,648 --> 00:20:50,483 Д-р Гордън, моля, повикайте оператора. 211 00:20:52,027 --> 00:20:56,531 Някой не иска да ти кажа какво е имал пациентът! извинете ме 212 00:21:01,285 --> 00:21:02,577 Д-р Гордън. 213 00:21:03,704 --> 00:21:06,915 Аз съм детектив Тап, това е детектив Синг. Градско убийство. 214 00:21:06,998 --> 00:21:11,710 -Много впечатляващо. -О, благодаря ти. 215 00:21:11,795 --> 00:21:13,546 давам всичко от себе си. 216 00:21:16,299 --> 00:21:18,676 - Съжалявам, че ви прекъсвам, докато работите. - Добре. 217 00:21:18,760 --> 00:21:20,803 Сега, как мога да ви помогна, господа? 218 00:21:20,886 --> 00:21:26,766 Можете ли да ни кажете къде сте били? между 23:00 и 01:00 снощи? 219 00:21:26,850 --> 00:21:29,727 Защо се интересувате? 220 00:21:29,812 --> 00:21:32,230 Бихме искали да зададем няколко въпроса относно това. 221 00:21:32,313 --> 00:21:36,984 За твое добро мисля, че е най-добре ако го направим долу на гарата. 222 00:21:37,068 --> 00:21:41,697 - Искате ли да ни последвате там? - Страхувам се, че това е изключено. 223 00:21:41,781 --> 00:21:46,076 Не мога просто да си тръгна, имам работа. Освен това жена ми има колата днес. 224 00:21:46,159 --> 00:21:48,494 това е добре Можете да карате с нас. 225 00:21:48,579 --> 00:21:49,912 док? 226 00:21:53,917 --> 00:21:56,544 съжалявам 227 00:21:56,628 --> 00:22:00,298 Ще трябва да ми кажеш отново. за какво става въпрос? 228 00:22:01,424 --> 00:22:03,466 Това ваше ли е, докторе? 229 00:22:16,104 --> 00:22:19,648 Така че нямате представа как работи вашата фенерче се появи на местопрестъплението? 230 00:22:19,733 --> 00:22:21,775 Разбира се, че не, Брет. 231 00:22:25,195 --> 00:22:28,448 Е, трябва да попитам. Какво правихте снощи? 232 00:22:31,368 --> 00:22:33,411 Виждах се с някого. 233 00:22:35,039 --> 00:22:36,414 СЗО? 234 00:22:40,084 --> 00:22:42,461 Вижте, ако не можете да бъдете честни с мен... 235 00:22:42,545 --> 00:22:44,588 Бях на гости при някого, не беше пациент. 236 00:22:44,672 --> 00:22:46,548 добре ли 237 00:22:48,968 --> 00:22:50,969 какво ще правя 238 00:22:51,053 --> 00:22:53,637 Е, като ваш адвокат и ваш приятел, 239 00:22:53,722 --> 00:22:59,018 моят съвет към вас е да се хванете и им дай своето алиби сега, 240 00:22:59,102 --> 00:23:01,270 защото никой няма да ти повярва по-късно. 241 00:23:06,817 --> 00:23:08,860 Това беше преди пет месеца. 242 00:23:12,490 --> 00:23:14,532 Опита се да ме подготви за убийство. 243 00:23:18,411 --> 00:23:20,037 добре 244 00:23:21,122 --> 00:23:23,499 Проверихме алибито ви, издържа. 245 00:23:23,583 --> 00:23:26,752 добре Мога ли да се прибера сега? 246 00:23:26,836 --> 00:23:30,130 Имаме една от жертвите който успя да избяга. 247 00:23:30,214 --> 00:23:34,592 Искам да знам дали нямате нищо против да останете наоколо и слушане на нейните показания. 248 00:23:34,676 --> 00:23:36,677 Може би ще предизвика нещо. 249 00:23:36,762 --> 00:23:40,848 - Бих искал да помогна, наистина, но... - Е, ще го оценим. 250 00:23:40,933 --> 00:23:43,434 - Тя е единствената, която успя. -ОК. 251 00:23:49,440 --> 00:23:51,066 Аманда... 252 00:23:52,151 --> 00:23:54,569 В собственото си време... 253 00:23:54,653 --> 00:23:57,321 кажи ми първото нещо, което си спомняш. 254 00:24:11,585 --> 00:24:13,711 Събудих се. 255 00:24:13,796 --> 00:24:15,964 Усещах само кръв. 256 00:24:17,675 --> 00:24:19,217 И метал. 257 00:24:48,411 --> 00:24:50,453 Здравей, Аманда. 258 00:24:50,538 --> 00:24:54,457 Ти не ме познаваш, но аз те познавам. 259 00:24:54,542 --> 00:24:56,876 Искам да играя една игра. 260 00:24:56,961 --> 00:24:59,921 Ето какво се случва, ако загубите. 261 00:25:00,005 --> 00:25:04,758 Устройството, което носите е закачен в горната и долната ви челюст. 262 00:25:04,843 --> 00:25:07,219 Когато таймерът на гърба изгасне, 263 00:25:07,304 --> 00:25:10,723 устата ви ще бъде разкъсана завинаги. 264 00:25:10,807 --> 00:25:13,559 Мислете за това като за обратен капан за мечки. 265 00:25:14,602 --> 00:25:17,061 Ето, ще ти покажа. 266 00:25:28,448 --> 00:25:31,867 Има само един ключ за отваряне на устройството. 267 00:25:31,951 --> 00:25:35,495 В стомаха е на мъртвия ти съкилийник. 268 00:25:37,332 --> 00:25:38,915 Огледай се, Аманда. 269 00:25:38,999 --> 00:25:41,167 Знай, че не лъжа. 270 00:25:41,251 --> 00:25:43,669 По-добре побързай. 271 00:25:43,754 --> 00:25:45,796 Живей или умри. 272 00:25:45,881 --> 00:25:47,715 Направете своя избор. 273 00:26:06,358 --> 00:26:07,733 не! 274 00:26:25,709 --> 00:26:28,252 И тогава видях тялото. 275 00:26:50,857 --> 00:26:52,900 Имаше нож. 276 00:27:25,973 --> 00:27:28,558 Бил е инжектиран със свръхдоза опиати. 277 00:27:29,852 --> 00:27:32,186 Не можех да се движа или да усещам почти нищо. 278 00:27:34,772 --> 00:27:37,315 Искаш да кажеш... че е бил жив? 279 00:27:37,400 --> 00:27:38,608 беше. 280 00:27:40,361 --> 00:27:42,320 Какво стана след като го свали? 281 00:28:44,754 --> 00:28:48,089 честито Ти си още жив. 282 00:28:49,175 --> 00:28:52,719 Повечето хора са толкова неблагодарни, че са живи. 283 00:28:52,802 --> 00:28:56,096 Но не ти. Вече не. 284 00:29:02,354 --> 00:29:06,357 Вие всъщност сте наркоман. Не е ли така, Манди? 285 00:29:10,152 --> 00:29:12,653 Мислиш ли, че затова те е избрал? 286 00:29:18,618 --> 00:29:20,660 Благодарен ли си, Манди? 287 00:29:25,792 --> 00:29:29,461 Той... ми помогна. 288 00:30:06,996 --> 00:30:09,039 Сигурен ли си, че е той? 289 00:30:10,165 --> 00:30:13,960 -Да, сигурен съм. - Откъде да знам, че казваш истината? 290 00:30:14,044 --> 00:30:16,671 Ти може да си този, който ме постави в тази стая! 291 00:30:16,755 --> 00:30:21,592 Аз съм в абсолютно същата ситуация, в която си ти. 292 00:30:21,677 --> 00:30:24,971 погрешно грешно! Имаш едно нещо, което аз нямам. 293 00:30:25,054 --> 00:30:27,180 Информация. Знаете кой направи това. 294 00:30:29,392 --> 00:30:33,353 Сега или ми кажете какво наистина се случва, или ще те отрежа с това! 295 00:30:33,437 --> 00:30:35,480 аз ще... 296 00:30:41,111 --> 00:30:43,612 -Какво? - Това е двупосочно огледало. 297 00:31:13,433 --> 00:31:16,435 виждам те 298 00:31:16,518 --> 00:31:20,104 И така, това е това. Риалити телевизия. 299 00:31:20,188 --> 00:31:22,815 Не ме гледай, не мога да ти помогна. 300 00:31:22,899 --> 00:31:26,652 Чуваш ли ме там? а? изживявам се 301 00:31:26,736 --> 00:31:30,030 Това е най-забавното, което съм имал без лубрикант. 302 00:31:30,156 --> 00:31:32,949 Уверете се, че получавате всичко. 303 00:31:35,077 --> 00:31:37,329 Това няма да направи нищо. 304 00:31:39,372 --> 00:31:42,082 - Искаш ли да го оставиш да работи върху нас? -Няма да го спреш. 305 00:31:42,167 --> 00:31:46,462 Ето защо не можем да пресечем тези вериги или защо не счупиш това стъкло. 306 00:31:46,546 --> 00:31:49,798 Всеки възможен ъгъл е предварително обмислено от него. 307 00:31:49,883 --> 00:31:52,760 Правиш да звучи така, сякаш се възхищаваш на този глупак. 308 00:31:52,843 --> 00:31:56,596 За да преодолееш нещо, трябва разберете какъв перфектен двигател е това. 309 00:31:56,680 --> 00:31:58,389 Така се борите с болестта. 310 00:31:59,475 --> 00:32:02,894 Лентата ни каза да намерим X. 311 00:32:02,978 --> 00:32:06,481 Този X трябва да е някъде в тази стая. Помогнете ми да го намеря. 312 00:32:06,564 --> 00:32:09,941 Как може да си спокоен лекар, когато жена ти и детето ти са там? 313 00:32:10,026 --> 00:32:12,736 Той също ги има. Сега можеше да им направи всичко. 314 00:32:12,820 --> 00:32:17,032 - Мислиш ли за това? - Мисля за това. 315 00:32:23,622 --> 00:32:26,791 Мислех си за последното нещо, което казах на дъщеря си. 316 00:34:10,429 --> 00:34:12,471 Даяна, скъпа, добре ли си? 317 00:34:14,515 --> 00:34:16,808 Даяна, скъпа, чуваш ли ме? 318 00:34:16,893 --> 00:34:20,312 - Мамо... -Какво е, сладък грах? 319 00:34:20,396 --> 00:34:23,023 В стаята ми има мъж. 320 00:34:23,107 --> 00:34:26,693 О, скъпа, сигурна ли си, че не е просто се крие във въображението ви? 321 00:34:26,777 --> 00:34:28,820 Той ми говори. 322 00:34:30,238 --> 00:34:33,198 Добре, ще дойда да проверя стаята ти. 323 00:34:33,283 --> 00:34:36,327 Искам татко. Той ще хване страшния човек. 324 00:34:37,954 --> 00:34:41,040 Добре, щом искаш. хайде 325 00:34:44,209 --> 00:34:48,338 Лари, извинявай, че те безпокоя, но дъщеря ви отново е сънувала лош сън. 326 00:34:48,422 --> 00:34:49,839 Само минутка. 327 00:34:50,883 --> 00:34:53,301 Тя иска да проверите стаята й. 328 00:34:53,384 --> 00:34:55,844 Мм-хм. Просто трябва да довърша този параграф. 329 00:35:00,058 --> 00:35:02,392 Хайде, скъпа, ще проверя с теб. 330 00:35:05,021 --> 00:35:06,563 Не, приключих. 331 00:35:08,523 --> 00:35:11,567 виждаш ли В твоята стая няма никой. 332 00:35:12,944 --> 00:35:15,946 Няма такова нещо като Лошият човек. 333 00:35:16,031 --> 00:35:19,867 - Сега може ли да спиш? -Все още ме е страх. 334 00:35:19,950 --> 00:35:22,243 Вие сте? Дай ми твоето чудо. 335 00:35:24,705 --> 00:35:26,706 О, каква голяма мацка. 336 00:35:26,791 --> 00:35:29,000 Помните ли този? 337 00:35:29,085 --> 00:35:31,294 Това малко прасенце отиде на пазара. 338 00:35:31,379 --> 00:35:33,630 Това малко прасенце остана вкъщи. 339 00:35:33,713 --> 00:35:35,923 Това малко прасенце имаше печено говеждо. 340 00:35:36,007 --> 00:35:38,133 Това малко прасенце нямаше. 341 00:35:38,218 --> 00:35:40,344 Това малко прасенце избяга... 342 00:35:40,428 --> 00:35:43,347 Уви! По целия път до дома! 343 00:35:46,308 --> 00:35:47,850 Мразя това нещо. 344 00:35:48,977 --> 00:35:51,312 Е, трябва да ходя на работа, скъпа. 345 00:35:51,397 --> 00:35:54,148 Знаеш каква е работата на татко. Сега, хайде. 346 00:35:55,526 --> 00:35:57,151 да видим 347 00:35:58,486 --> 00:36:00,445 Опитай се да поспиш сега, става ли? 348 00:36:06,828 --> 00:36:10,288 Няма да ни изоставиш, нали, татко? 349 00:36:11,957 --> 00:36:13,999 какво? 350 00:36:15,293 --> 00:36:17,169 какво говориш 351 00:36:17,921 --> 00:36:20,089 Искаш да кажеш да оставим теб и мама? 352 00:36:21,842 --> 00:36:24,552 Не, скъпа, аз... 353 00:36:24,635 --> 00:36:26,678 Никога не бих го направил. 354 00:36:27,805 --> 00:36:30,932 - Кой ти даде тази идея? - Никой. 355 00:36:32,226 --> 00:36:34,602 Е, не е вярно. добре? 356 00:36:35,855 --> 00:36:38,898 -ОК. -Колко те обичам? 357 00:36:38,982 --> 00:36:41,942 -Много те обичам. -Точно така. точно така 358 00:36:43,403 --> 00:36:46,071 -Лека нощ, мила. -Лека нощ, татко. 359 00:36:50,909 --> 00:36:54,036 Утре... ще ти прочета любимата ти приказка. 360 00:36:54,121 --> 00:36:55,580 добре 361 00:36:55,664 --> 00:36:58,499 аз не знам колко още мога да правя това. 362 00:36:58,584 --> 00:37:01,669 -Какво говориш? - Как можеш да се преструваш, че си щастлив? 363 00:37:01,753 --> 00:37:05,047 -Щастлива съм. - Това са пълни глупости. 364 00:37:05,131 --> 00:37:07,424 Предпочитам просто да ми кажеш, че ме мразиш. 365 00:37:07,508 --> 00:37:09,926 Поне щеше да има малко страст в него. 366 00:37:14,056 --> 00:37:16,099 Искате ли да я видите? 367 00:37:33,532 --> 00:37:36,159 -Тя е красива. -Благодаря ви 368 00:37:37,536 --> 00:37:39,537 Ще имаш ли още деца? 369 00:37:39,622 --> 00:37:42,624 А, ние... говорихме за това, но... 370 00:37:44,334 --> 00:37:46,877 .. с нашите графици, 371 00:37:46,961 --> 00:37:49,504 достатъчно е трудно да се концентрираш върху едно. 372 00:37:50,632 --> 00:37:53,342 И така, къде е щастливата съпруга? 373 00:37:53,426 --> 00:37:56,678 Има още една снимка зад този, който гледаш. 374 00:37:56,762 --> 00:38:01,265 Това ми е любимото, защото... ние всички сме в него заедно. 375 00:38:01,350 --> 00:38:04,894 Някой, обикновено аз, трябва да държи камерата, 376 00:38:04,978 --> 00:38:08,022 което означава, че винаги ми липсва от снимките. 377 00:38:23,953 --> 00:38:27,331 Това е... Не е тук. 378 00:38:27,415 --> 00:38:29,083 какво? 379 00:38:29,167 --> 00:38:32,544 Тази снимка, за която говориш, не е тук. 380 00:38:32,628 --> 00:38:34,754 наистина ли сигурен ли си 381 00:38:34,838 --> 00:38:36,881 да просто... 382 00:38:49,519 --> 00:38:53,271 Защо, той... той трябва да го е взел, аз... 383 00:38:53,356 --> 00:38:55,357 Как можеш да се преструваш, че си щастлив? 384 00:38:55,441 --> 00:38:59,236 -Щастлива съм. - Това са пълни глупости. 385 00:38:59,319 --> 00:39:01,320 Предпочитам просто да ми кажеш, че ме мразиш. 386 00:39:01,405 --> 00:39:03,447 Поне щеше да има малко страст в него. 387 00:39:06,493 --> 00:39:08,536 Ще говорим за това по-късно. добре? 388 00:39:12,540 --> 00:39:14,582 Просто си тръгни. 389 00:39:48,031 --> 00:39:50,324 Лека нощ момиченце. 390 00:39:56,831 --> 00:39:57,539 Диана? 391 00:39:58,875 --> 00:40:00,917 Диана? 392 00:40:04,754 --> 00:40:05,713 Диана! 393 00:40:16,473 --> 00:40:18,516 мамо! 394 00:40:21,937 --> 00:40:23,980 Шшт 395 00:40:43,540 --> 00:40:45,875 Не смей! 396 00:40:45,959 --> 00:40:47,960 Махни се от нея! 397 00:40:56,844 --> 00:40:58,178 мамо! 398 00:41:08,063 --> 00:41:09,271 мамо! 399 00:41:09,356 --> 00:41:12,650 мамо! мамо! 400 00:41:12,734 --> 00:41:15,486 Махни шибаните си ръце от дъщеря ми! 401 00:41:15,570 --> 00:41:17,571 Махни се от нея! 402 00:41:44,263 --> 00:41:48,350 О, ти малко човече! Виждам те. 403 00:41:52,229 --> 00:41:55,272 Д-р Гордън знае ли у дома ли си с жена му? 404 00:41:58,068 --> 00:42:00,111 Знам, че знаеш нещо. 405 00:42:06,409 --> 00:42:08,493 какво правиш там 406 00:42:08,577 --> 00:42:12,414 Чакаш лекаря? И аз чакам доктора. 407 00:42:14,874 --> 00:42:16,333 хаха! 408 00:42:24,884 --> 00:42:26,927 Никога не трябваше да те пускам. 409 00:42:36,061 --> 00:42:39,564 Имаше някой стоя отвън и гледам. 410 00:42:39,647 --> 00:42:41,481 Искам да играя една игра. 411 00:42:43,067 --> 00:42:46,695 Част от мозайката. Ще останем тук известно време. Пейте. 412 00:42:46,779 --> 00:42:48,822 Здравей, Аманда. 413 00:42:52,159 --> 00:42:54,952 Д-р Гордън, можете ли да ни кажете къде беше снощи? 414 00:42:55,036 --> 00:42:59,039 Нямаш представа как работи фенерчето ти се появи на местопрестъплението? 415 00:42:59,124 --> 00:43:01,917 - Проверихме алибито ви, издържа. -Не е ли така? 416 00:43:02,002 --> 00:43:04,128 Никога не трябваше да те пускам. 417 00:43:09,216 --> 00:43:11,176 Тук сме. 418 00:43:12,303 --> 00:43:14,220 Това беше ъ... 419 00:43:14,305 --> 00:43:16,723 доста невероятна история, която бедната жена разказа. 420 00:43:32,446 --> 00:43:33,654 Виж, аз съм... 421 00:43:35,240 --> 00:43:38,451 Съжалявам, че не мога да бъда повече полезен към вашето разследване. 422 00:43:40,204 --> 00:43:43,080 Знаеш ли, арестувахме зъболекар миналата седмица. 423 00:43:43,164 --> 00:43:45,332 Много обичаше да си играе с децата. 424 00:43:46,459 --> 00:43:48,168 Той живееше на две пресечки от тук. 425 00:43:49,587 --> 00:43:54,216 Канализационните линии минават под този квартал, също... Докторе. 426 00:44:18,822 --> 00:44:21,282 Здравей, Аманда. 427 00:44:21,366 --> 00:44:25,118 Ти не ме познаваш, но аз те познавам. 428 00:44:25,203 --> 00:44:29,414 Искам да играя една игра. Ето какво се случва, ако загубите. 429 00:44:32,377 --> 00:44:35,629 Отзад има таймер на устройството, което носите. 430 00:44:35,712 --> 00:44:37,797 Когато таймерът изгасне... 431 00:44:41,551 --> 00:44:45,096 - Ще ви хвана там долу. -... като обратен капан за мечки. 432 00:44:50,893 --> 00:44:52,477 ще ти покажа 433 00:44:55,731 --> 00:44:59,150 -Хей, Тап. - Хм? 434 00:44:59,235 --> 00:45:02,445 Ще слезем да вземем бира. искаш ли да дойдеш 435 00:45:02,529 --> 00:45:04,321 Не мисля така. Но все пак благодаря. 436 00:45:04,406 --> 00:45:07,199 Е, знаеш ли, винаги питам. 437 00:45:07,283 --> 00:45:09,827 -Има един ключ за отваряне на устройството. -Забавлявай се. 438 00:45:09,911 --> 00:45:13,414 В стомаха е на мъртвия ти съкилийник. 439 00:45:13,497 --> 00:45:16,916 Хей, Тап. Не искам това да е неуважение. 440 00:45:18,669 --> 00:45:21,546 Може би трябва да си намериш приятелка. 441 00:45:24,258 --> 00:45:28,386 В стомаха е на мъртвия ти съкилийник. Огледайте се... 442 00:45:30,972 --> 00:45:34,349 Огледай се, Аманда. Знай, че не лъжа. 443 00:45:35,476 --> 00:45:37,519 По-добре побързай. 444 00:45:39,646 --> 00:45:41,689 Чакай, чакай, чакай. Пейте. 445 00:45:44,276 --> 00:45:46,068 -Върни се тук. -Какво? 446 00:45:54,452 --> 00:45:55,452 какво? 447 00:45:59,498 --> 00:46:01,458 Спомняте ли си 118-та улица? 448 00:46:04,086 --> 00:46:08,923 Ъ... К2К. Територията на тази банда беше само около четири пресечки. 449 00:46:09,007 --> 00:46:11,049 Сега, чуйте това. 450 00:46:25,022 --> 00:46:29,358 Проверете записите за всички спешни пожари в този район през последните две седмици. 451 00:46:29,443 --> 00:46:30,776 Върви - веднага. 452 00:46:30,860 --> 00:46:31,943 Ммм! 453 00:46:32,028 --> 00:46:37,657 Във вторник, 17-ти, се задейства пожарна аларма в задното крило на улица Stygian 213. 454 00:46:37,742 --> 00:46:41,745 Това е стара обява. Бил е фабрика за манекени. 455 00:46:41,829 --> 00:46:43,872 Мислиш ли обаче, че имаме достатъчно за заповед? 456 00:46:43,955 --> 00:46:45,998 Кой каза нещо за заповед? 457 00:46:46,082 --> 00:46:47,499 Точно сега? 458 00:46:47,584 --> 00:46:49,335 защо не 459 00:46:49,419 --> 00:46:51,086 Да, защо не? 460 00:47:01,180 --> 00:47:04,098 Поне ще имаме прикритието на мрака. 461 00:47:04,183 --> 00:47:06,517 Да, добре, както и всеки друг. 462 00:47:52,727 --> 00:47:54,770 хванах те 463 00:48:46,485 --> 00:48:48,611 Какво по дяволите е това? 464 00:49:05,420 --> 00:49:07,337 мамка му 465 00:49:16,180 --> 00:49:19,140 О, мамка му! 466 00:49:34,654 --> 00:49:37,114 Чакай, пей. Да видим какво ще направи. 467 00:49:37,199 --> 00:49:40,242 -Защо? Хванахме го по дяволите. - Не знаем как изглежда. 468 00:49:40,327 --> 00:49:43,120 - Да видим какво ще направи. - Няма начин по дяволите. 469 00:49:43,205 --> 00:49:44,997 Майната му, ще го взема. 470 00:49:45,080 --> 00:49:47,165 какво по дяволите? мамка му! 471 00:50:32,625 --> 00:50:36,336 Буден ли си вече, Джеф? 472 00:50:37,379 --> 00:50:39,672 Другият път ми трябват по-мощни успокоителни. 473 00:50:39,756 --> 00:50:42,716 Не плачи, дадох цел на живота ти. 474 00:50:43,843 --> 00:50:46,929 Ти си тестов субект за нещо по-голямо от себе си. 475 00:50:47,013 --> 00:50:48,180 Замръзни! 476 00:50:48,264 --> 00:50:50,766 - Стой там! -Вдигни ръцете си! 477 00:50:58,941 --> 00:51:03,653 Сега ще направиш избор. След 20 секунди животът на този човек ще приключи. 478 00:51:03,736 --> 00:51:05,404 -Слизай тук! -Изключи го! 479 00:51:07,323 --> 00:51:09,366 Пей, спри това нещо, ще го сваля. 480 00:51:09,450 --> 00:51:10,492 Добре. 481 00:51:10,576 --> 00:51:11,910 движи се! 482 00:51:11,995 --> 00:51:14,079 -Как го изключваш? - Кажи му, задник! 483 00:51:14,163 --> 00:51:16,665 Един ключ ще го отключи. -Къде е? 484 00:51:16,748 --> 00:51:18,916 - В кутията е. - Кутия? 485 00:51:21,128 --> 00:51:22,670 мамка му! 486 00:51:24,506 --> 00:51:27,758 -Кой ключ? Кой ключ? -Кажи му кой е ключът! 487 00:51:27,842 --> 00:51:30,135 - Времето изтича. - Млъкни и слизай тук! 488 00:51:30,219 --> 00:51:31,469 Сега, задник! 489 00:51:32,972 --> 00:51:37,809 Какво е по-важно за вас, полицай? Арестуването ми или живота на човек? 490 00:51:37,893 --> 00:51:42,188 Падни на колене, задник! Ръцете зад главата! 491 00:51:42,272 --> 00:51:44,898 -Тап! -Болно копеле! 492 00:51:44,983 --> 00:51:48,861 - Да, болен съм, полицай. -Тап, тук има сто ключа! 493 00:51:48,945 --> 00:51:51,572 Болен от болестта, която ме разяжда отвътре. 494 00:51:51,656 --> 00:51:55,284 Болен от хора които не оценяват техните благословии. 495 00:51:55,367 --> 00:51:58,286 Омръзна им от онези, които се присмиват на страданието на другите. 496 00:52:01,874 --> 00:52:03,374 Писна ми от всички! 497 00:52:04,501 --> 00:52:05,418 Докоснете! 498 00:52:14,552 --> 00:52:17,012 не! не! Докоснете! Докоснете! 499 00:52:17,096 --> 00:52:20,140 мамка му! добре си Нека да видя. 500 00:52:23,560 --> 00:52:26,312 Ще се върна, ще се върна, става ли? ще се върна 501 00:52:59,051 --> 00:53:01,093 Замръзни или ще стрелям! 502 00:54:31,469 --> 00:54:33,470 Имах те. 503 00:54:33,555 --> 00:54:35,973 Държах те на колене. 504 00:54:36,057 --> 00:54:39,018 Но ти бягаш. Ти бягаш. 505 00:54:41,021 --> 00:54:43,605 Бягаш уплашен, защото... защото те имахме. 506 00:54:45,024 --> 00:54:47,066 Ще затворим този случай. 507 00:54:48,485 --> 00:54:51,237 Ще го затворя. Нали, пей? нали 508 00:54:51,321 --> 00:54:53,364 Ще го затворим, Синг. 509 00:55:01,539 --> 00:55:05,333 "X" маркира мястото. "X" маркира мястото. 510 00:55:06,335 --> 00:55:08,336 Трябва отново да претърсим тази стая. 511 00:55:08,420 --> 00:55:10,421 какво правиш там 512 00:55:12,674 --> 00:55:14,049 извинете ме 513 00:55:14,134 --> 00:55:16,302 Просто защото съм заседнал в тази стая с теб 514 00:55:16,386 --> 00:55:19,472 не означава, че трябва да докладвам за вас на всеки 10 секунди. 515 00:55:20,556 --> 00:55:23,933 Наистина не виждам смисъл в това да не си помагаме. 516 00:55:25,019 --> 00:55:27,228 какво искаш да направя На каишка съм. 517 00:55:27,313 --> 00:55:29,564 Точно затова трябва да говорим и да мислим. 518 00:55:29,648 --> 00:55:32,859 -размишлявам! - Тогава не ме дръж в неведение 519 00:55:32,943 --> 00:55:34,986 за това, което си мислиш! 520 00:55:38,531 --> 00:55:40,157 Гаси светлините. 521 00:55:40,241 --> 00:55:41,575 какво? 522 00:55:42,702 --> 00:55:44,578 Изключете ги сега, моля. 523 00:55:44,662 --> 00:55:47,498 -Защо? -Просто ги изключете за секунда. 524 00:56:02,845 --> 00:56:04,471 Исус. Зад вас. 525 00:56:08,809 --> 00:56:11,019 Как не го видяхме преди? 526 00:56:11,103 --> 00:56:15,065 Светлините тук не го бяха заредили. Това е светеща в тъмното боя или нещо такова. 527 00:56:55,060 --> 00:56:57,979 - Отвори го! - Заключено е. 528 00:56:59,106 --> 00:57:02,233 Ключът... този от моя плик. къде е 529 00:57:06,237 --> 00:57:08,738 Къде по дяволите? тук 530 00:57:37,099 --> 00:57:38,349 Мобилен телефон. 531 00:57:38,434 --> 00:57:40,727 Най-красивото изобретение на тази планета. 532 00:57:46,024 --> 00:57:48,734 Направете това второ по красота изобретение. 533 00:57:48,818 --> 00:57:50,402 Дай ми това. 534 00:57:50,486 --> 00:57:55,198 шегуваш ли се Ще сложиш нещо намерихте в тази стая в устата си? 535 00:57:55,282 --> 00:57:57,742 Да, готов съм да рискувам. 536 00:57:57,826 --> 00:57:59,493 Дай ми този сладък рак. 537 00:58:00,746 --> 00:58:03,664 Не ми пука, наистина не ме интересува. 538 00:58:03,749 --> 00:58:05,750 Дай ми един от тези. 539 00:58:05,834 --> 00:58:08,377 Цигарите са безвредни, обещавам. 540 00:58:08,461 --> 00:58:14,382 Пушенето е отровно само когато спре в кръвопролития. Помислете за това. 541 00:58:14,467 --> 00:58:16,468 Не ти трябва пистолет, за да убиеш Адам. 542 00:58:16,552 --> 00:58:19,137 Може ли една цигара, моля? 543 00:58:20,598 --> 00:58:22,640 Опитвам се в полицията. 544 00:58:31,941 --> 00:58:33,984 мамка му 545 00:58:35,486 --> 00:58:38,237 Това беше предназначено да получава обаждания, а не да ги прави. 546 00:58:40,532 --> 00:58:42,325 Чакай малко. 547 00:58:42,409 --> 00:58:44,452 Това се е случвало и преди. 548 00:58:48,372 --> 00:58:51,875 Снощи, след като приключих в болницата... 549 00:58:54,378 --> 00:58:56,421 ...Връщах се към колата си. 550 00:58:58,341 --> 00:59:00,383 Мислех, че съм сама, но... 551 00:59:01,468 --> 00:59:03,511 ...сигурен съм, че някой друг е бил там. 552 00:59:46,510 --> 00:59:47,927 страхотно 553 01:00:31,634 --> 01:00:36,054 Това... нещо... ме чакаше. 554 01:00:46,064 --> 01:00:48,733 Как разбра, че трябва да изключиш светлините? 555 01:00:48,817 --> 01:00:51,986 -Кой го интересува? Подейства. -Да, но как разбра? 556 01:00:52,070 --> 01:00:53,654 Инстинкт. 557 01:00:53,739 --> 01:00:55,114 Инстинкт? 558 01:00:55,198 --> 01:00:56,991 - да -Знаеш ли какво? 559 01:00:58,117 --> 01:00:59,784 Ти си ужасен лъжец. 560 01:00:59,869 --> 01:01:02,495 Казваш го все едно ме познаваш. 561 01:01:03,581 --> 01:01:05,582 Какво друго не ми казваш? 562 01:01:05,666 --> 01:01:08,293 Е, да видим... 563 01:01:09,419 --> 01:01:12,546 На шестия ми рожден ден, най-добрият ми приятел тогава, Скот Тибс, 564 01:01:12,630 --> 01:01:15,090 намушка ме с ръждив пирон - Не съм ти го казал. 565 01:01:15,175 --> 01:01:18,052 Последната ми приятелка, феминистка веган пънкарка, 566 01:01:18,136 --> 01:01:20,596 скъса с мен, защото бях много ядосан. 567 01:01:20,680 --> 01:01:24,308 -Единият ми нокът на крака е леко... -Само престани! 568 01:01:25,434 --> 01:01:27,560 Знаехте, че трябва да изключите тези светлини. 569 01:01:27,644 --> 01:01:30,646 -Каквото и да е. - Имам работа с непълнолетен. 570 01:01:31,774 --> 01:01:34,567 -Искаш ли да знаеш? -Да! 571 01:01:36,235 --> 01:01:37,944 Ето го. 572 01:01:48,955 --> 01:01:50,706 ела 573 01:01:52,876 --> 01:01:54,919 о боже 574 01:02:00,758 --> 01:02:02,884 П-Откъде взехте това? 575 01:02:02,968 --> 01:02:05,345 Беше в портфейла ти. 576 01:02:05,429 --> 01:02:07,430 Зад снимката на дъщеря ви. 577 01:02:07,515 --> 01:02:11,392 - Защо не ми показа това преди? -Не можех. 578 01:02:15,939 --> 01:02:17,314 съжалявам 579 01:02:28,492 --> 01:02:30,701 Какво правиш с тях, копеле? 580 01:02:39,169 --> 01:02:41,420 добре добре 581 01:02:42,505 --> 01:02:44,548 Добре, сега трябва да помисля. 582 01:02:47,301 --> 01:02:49,302 Помислете за това - 583 01:02:49,387 --> 01:02:51,846 нямаш нужда от пистолет, за да убиеш Адам. 584 01:02:53,181 --> 01:02:55,724 Когато има толкова много отрова в кръвта ти, 585 01:02:55,809 --> 01:02:59,019 единственото, което остава да направите, е да се застреляте. 586 01:03:32,968 --> 01:03:35,011 какво правиш 587 01:03:41,727 --> 01:03:45,062 Хей, какво по дяволите правиш? 588 01:03:46,188 --> 01:03:49,441 Шшт Адам, чуй ме. 589 01:03:49,525 --> 01:03:51,735 Искам да играеш заедно с мен в това. 590 01:03:59,659 --> 01:04:01,994 Разбрахте ли това? 591 01:04:14,214 --> 01:04:17,091 И така, вие... Все още искате тази цигара? 592 01:04:17,176 --> 01:04:20,261 Хм... да. 593 01:04:20,345 --> 01:04:22,388 Разбира се. 594 01:05:30,910 --> 01:05:33,119 там! Направих го! 595 01:05:34,205 --> 01:05:36,498 Убих го с отровата, както ти искаше! 596 01:05:36,582 --> 01:05:38,625 Сега къде е семейството ми? 597 01:05:38,709 --> 01:05:40,168 къде са те 598 01:05:44,422 --> 01:05:45,589 Аааааа! 599 01:05:47,300 --> 01:05:51,804 -Ааа! Исус Христос! -Какво си...? 600 01:05:51,888 --> 01:05:54,932 Аз-аз-току-що ме удари ток! 601 01:05:55,015 --> 01:05:57,016 какво? 602 01:05:57,101 --> 01:05:59,602 Исус. Това беше нашият изход! 603 01:05:59,687 --> 01:06:02,480 чу ли какво казах Махни това нещо от мен! 604 01:06:02,565 --> 01:06:04,899 - Махни го! -Спрете да действате! 605 01:06:04,984 --> 01:06:09,237 Мислиш, че бих си измислил това само за да объркам нещо твоята глупава шибана шарада? 606 01:06:09,320 --> 01:06:10,946 Добре, това е всичко. 607 01:06:26,503 --> 01:06:28,504 По дяволите! 608 01:06:34,093 --> 01:06:36,136 Сега помня всичко. 609 01:06:38,347 --> 01:06:40,599 Спомням си как стигнах до тук. 610 01:08:12,101 --> 01:08:14,143 о... 611 01:08:28,490 --> 01:08:30,908 страхотно 612 01:09:00,937 --> 01:09:02,688 има ли някой там 613 01:09:14,241 --> 01:09:16,284 чувам те 614 01:09:47,313 --> 01:09:49,355 хаха! 615 01:09:51,483 --> 01:09:53,026 Какво по...? 616 01:09:56,030 --> 01:09:58,072 Какво по дяволите...? 617 01:10:06,873 --> 01:10:09,207 Какво по...? 618 01:10:13,962 --> 01:10:16,005 хаха! 619 01:10:17,090 --> 01:10:19,091 кой е това 620 01:10:19,176 --> 01:10:21,886 Кой е там? 621 01:10:21,970 --> 01:10:23,971 излезте! 622 01:10:24,056 --> 01:10:26,098 Ще те убия, копеле! 623 01:10:42,113 --> 01:10:42,863 Ааа! 624 01:11:09,263 --> 01:11:11,014 кой е това 625 01:11:11,099 --> 01:11:13,475 татко? 626 01:11:13,559 --> 01:11:14,810 Диана. 627 01:11:14,894 --> 01:11:16,978 Татко, ти ли си? 628 01:11:18,105 --> 01:11:20,773 Да, скъпа, аз съм, тук съм. 629 01:11:20,857 --> 01:11:23,275 Страх ме е, татко. 630 01:11:23,360 --> 01:11:26,487 Не се тревожи, скъпа. Всичко ще е наред. 631 01:11:26,571 --> 01:11:30,282 -Къде е мама? -Тя е тук с мен. 632 01:11:30,366 --> 01:11:32,492 Остави ме да говоря с нея, скъпа. 633 01:11:32,576 --> 01:11:34,661 добре? Сложи мама. 634 01:11:34,745 --> 01:11:38,123 Лошият човек от стаята ми е тук. 635 01:11:38,207 --> 01:11:41,084 Той ни върза... 636 01:11:41,168 --> 01:11:43,419 И той има пистолет. 637 01:11:43,503 --> 01:11:46,255 К-кой човек? 638 01:11:46,339 --> 01:11:48,382 Моля, върни се у дома, татко. 639 01:11:49,801 --> 01:11:50,801 здравей 640 01:11:51,928 --> 01:11:52,928 здравей 641 01:11:53,972 --> 01:11:54,972 Диана? 642 01:11:56,098 --> 01:11:57,265 Диана? 643 01:11:58,475 --> 01:11:59,934 Диана! 644 01:12:03,438 --> 01:12:04,438 Лари. 645 01:12:04,523 --> 01:12:07,733 Али? това ти ли си 646 01:12:07,817 --> 01:12:09,860 Адам там ли е? 647 01:12:11,737 --> 01:12:13,321 Е, откъде знаеш... 648 01:12:14,448 --> 01:12:15,949 Али... 649 01:12:17,034 --> 01:12:19,035 какво става 650 01:12:20,162 --> 01:12:22,080 Не вярвайте на лъжите на Адам. 651 01:12:23,540 --> 01:12:27,418 Той те познава. Той знаеше всичко за теб преди днес. 652 01:12:31,631 --> 01:12:33,716 здравей Али? 653 01:12:34,800 --> 01:12:36,634 Али? 654 01:12:37,928 --> 01:12:39,387 здравей 655 01:12:39,471 --> 01:12:41,472 по дяволите! 656 01:12:41,557 --> 01:12:44,934 Ако дори ги докоснете с пръст, ще те убия 657 01:12:45,019 --> 01:12:47,604 Чуваш ли ме, кучи сине? ще те убия! 658 01:12:54,152 --> 01:12:55,819 по дяволите! 659 01:12:56,904 --> 01:12:59,323 добре ли са 660 01:13:02,492 --> 01:13:05,911 Жена ми, тя... Тя спомена името ти. 661 01:13:08,332 --> 01:13:10,374 какво каза тя 662 01:13:12,085 --> 01:13:14,211 Тя ми каза... 663 01:13:14,295 --> 01:13:16,379 да не ти вярвам. 664 01:13:17,506 --> 01:13:19,132 Повярвай ми за какво? 665 01:13:21,927 --> 01:13:24,387 Тя ми каза, че ме познаваш. 666 01:13:28,767 --> 01:13:30,434 кой си ти 667 01:13:31,561 --> 01:13:33,562 Знаеш кой съм. 668 01:13:33,646 --> 01:13:37,483 Спрете лъжите! Ти си лъжец! Трябва да знам истината! 669 01:13:40,027 --> 01:13:42,070 Аз съм лъжец? 670 01:13:43,155 --> 01:13:45,365 Какво направи снощи, Лорънс? 671 01:13:46,450 --> 01:13:49,035 Работа в болница, спасяване на болни деца? 672 01:13:49,119 --> 01:13:51,871 Ти ми каза че след като напусна къщата си снощи, 673 01:13:51,954 --> 01:13:53,955 отишъл си на работа в болница. 674 01:13:54,040 --> 01:13:57,334 - Така е, защото това е истината. -Не, не е. 675 01:13:57,418 --> 01:13:59,628 Жена ти е права, Лари. 676 01:14:00,755 --> 01:14:04,508 Не си спомняте да са ви снимали на този паркинг? 677 01:14:22,149 --> 01:14:25,360 Мога да докажа, че не си се приближил болница снощи. 678 01:14:33,243 --> 01:14:35,744 И аз не го правя за първи път, Лари. 679 01:14:35,829 --> 01:14:38,288 Снимам те от дни. 680 01:14:44,878 --> 01:14:47,004 -Защо? - Искаш ли да знаеш какво правя? 681 01:14:47,089 --> 01:14:49,590 Плащат ми да правя снимки на богати момчета като теб, 682 01:14:49,675 --> 01:14:52,093 които ходят в долнопробни мотели, за да чукат секретарките си. 683 01:14:52,177 --> 01:14:54,804 Снощи отидох в къщата ти. 684 01:14:54,888 --> 01:14:57,140 и те гледаше как си тръгваш. 685 01:14:57,223 --> 01:14:58,640 последвах те... 686 01:15:00,143 --> 01:15:01,893 ...чак до онзи скапан хотел. 687 01:15:05,773 --> 01:15:08,859 Ъъъ... имал ли си ги с теб през цялото време? 688 01:15:08,942 --> 01:15:11,861 Намерих ги там с ножовките. 689 01:15:12,904 --> 01:15:14,864 Не знам как са попаднали там. 690 01:15:14,948 --> 01:15:20,744 -Точно! Толкова си пълен с това! - Приеми си, Лари, и двамата сме глупаци! 691 01:15:20,829 --> 01:15:23,622 Но моята камера не е. То не знае как да лъже. 692 01:15:23,706 --> 01:15:26,666 Показва ви само това, което е поставено точно пред него. 693 01:15:26,750 --> 01:15:29,919 Просто от любопитство, какво направи в онази мотелска стая? 694 01:15:30,004 --> 01:15:32,463 Измъкнахте се от там доста бързо. 695 01:15:41,097 --> 01:15:43,098 Защо хм... 696 01:15:43,182 --> 01:15:46,268 считат за необходимо да ме пейджират кога разбра, че съм си у дома? 697 01:15:47,352 --> 01:15:49,395 Не знаех дали ще успееш. 698 01:15:51,565 --> 01:15:54,275 Дадох ви точно време, в което да ме изпратите. 699 01:15:55,444 --> 01:15:57,194 Не можеш да направиш това. 700 01:15:57,279 --> 01:16:00,072 Не е като да знам правилата за такива неща. 701 01:16:04,285 --> 01:16:07,996 -Какво не е наред, д-р Гордън? -Виж, хм... 702 01:16:09,498 --> 01:16:11,708 Грешно беше от моя страна, че те накарах да дойдеш тук. 703 01:16:11,792 --> 01:16:15,462 - Но аз мислех, че сме... - Не, не. моля 704 01:16:17,547 --> 01:16:18,756 съжалявам 705 01:16:31,935 --> 01:16:33,936 Казахте ли на някого, че сте били тук? 706 01:16:34,021 --> 01:16:35,563 не 707 01:16:46,699 --> 01:16:48,742 здравей 708 01:16:52,913 --> 01:16:55,373 - За теб е. -За мен? 709 01:17:09,512 --> 01:17:10,512 здравей 710 01:17:12,515 --> 01:17:16,184 Знам какво правите... Докторе. 711 01:17:18,228 --> 01:17:20,270 аз... 712 01:17:30,489 --> 01:17:32,490 трябва да тръгвам 713 01:17:32,574 --> 01:17:34,826 -Какво стана? -Трябва да тръгвам. 714 01:17:53,177 --> 01:17:54,678 Кой беше? 715 01:17:54,762 --> 01:17:56,388 Кой какво беше? 716 01:17:56,471 --> 01:17:59,640 Човекът, който ти плати да ме последваш. Кой беше? 717 01:17:59,724 --> 01:18:03,769 Нарича се Боб и ми дава парите предварително. 200 долара на вечер. 718 01:18:03,854 --> 01:18:06,564 Ако знаех, че щях да свърша тук, Бих поискал много повече. 719 01:18:06,648 --> 01:18:09,692 какво значи това Това означава ли, че видя какво ми се случи? 720 01:18:09,775 --> 01:18:12,735 Това, което видях е, че се качваш в колата си. Това е. 721 01:18:12,820 --> 01:18:16,322 Не те попитах за името. Не знаех кой си. 722 01:18:16,407 --> 01:18:19,993 Не знам как се озовах тук. Не знам как се озова тук. 723 01:18:20,077 --> 01:18:23,413 Направих снимките и се прибрах право вкъщи да ги развиваме. 724 01:18:23,496 --> 01:18:26,373 Следващото нещо, което се сещам, е, че съм окован за тръба 725 01:18:26,457 --> 01:18:30,085 в някаква праисторическа баня, взирайки се в човекът, когото съм снимал. 726 01:18:30,170 --> 01:18:34,339 Явно кой ти е платил да ме снимаш е този, който ни постави тук. 727 01:18:34,424 --> 01:18:35,424 може би 728 01:18:35,507 --> 01:18:37,550 Разбира се, че е! Как изглеждаше той? 729 01:18:37,634 --> 01:18:39,802 -Просто човек. - Беше ли висок? Кльощав? Затлъстели? 730 01:18:39,887 --> 01:18:42,972 - Не си водя бележки. - Сигурно помниш нещо за него. 731 01:18:43,056 --> 01:18:45,600 -не мога - Не си спомняте нищо за този човек? 732 01:18:45,684 --> 01:18:48,311 - Казах ти, аз... - За бога! предавам се! 733 01:18:48,394 --> 01:18:51,646 Той е висок черен мъж. Той има белег около врата си, нали? 734 01:19:02,365 --> 01:19:03,365 Докоснете. 735 01:19:06,703 --> 01:19:09,997 -Детектив Тап. -Уау. 736 01:19:10,081 --> 01:19:13,208 Човекът, който ми плати да направя тези снимки не беше ченге. 737 01:19:13,293 --> 01:19:16,211 не, не Той беше уволнен от полицията. 738 01:19:16,295 --> 01:19:18,796 Той се пречупи, след като партньорът му беше убит. 739 01:19:18,881 --> 01:19:22,175 Но това не му попречи да ме тормози. Човекът стана обсебен. 740 01:19:22,259 --> 01:19:25,720 Той е убеден, че трябва да имам по някакъв начин замесен в убийствата. 741 01:19:25,804 --> 01:19:28,431 той е луд. И ти му помогна. 742 01:19:28,514 --> 01:19:32,309 Ти взе пари от него, за да нахлуеш в личното ми пространство. 743 01:19:32,393 --> 01:19:34,311 Как можа да го направиш? 744 01:19:34,395 --> 01:19:37,064 -Наречете го нуждата ми от ядене. -Точно. 745 01:19:37,148 --> 01:19:40,984 вярно Знаеш ли какво, Адам, ти не си жертва на тази игра. 746 01:19:41,068 --> 01:19:43,027 - Ти си част от него. -О, наистина ли? 747 01:19:43,111 --> 01:19:45,613 Това ченге си мисли, че ти стоиш зад всичко. 748 01:19:45,697 --> 01:19:49,367 Казах ти, той не е ченге. Той се храни от дъното, точно като теб! 749 01:19:49,451 --> 01:19:52,286 за какво се ядосваш Фактът, че те снимах 750 01:19:52,371 --> 01:19:55,748 или факта, че те снимах докато си изневерявал на жена си? 751 01:19:55,831 --> 01:19:59,459 -Не съм й изневерявал! -Какво те интересува какво мисля аз? 752 01:19:59,543 --> 01:20:04,631 Не ми пука, ако си се покрил фъстъчено масло и имаше гангбанг с 15 проститутки. 753 01:20:19,269 --> 01:20:22,021 Как попаднах тук? имах... 754 01:20:22,106 --> 01:20:23,940 Имах всичко наред. 755 01:20:26,068 --> 01:20:28,403 Целият ми живот беше в идеален ред. 756 01:20:56,012 --> 01:20:58,347 Скъпа, добре ли си? 757 01:21:01,600 --> 01:21:05,937 Мама просто има нужда от теб наистина, наистина, наистина, наистина силно в момента. 758 01:21:07,022 --> 01:21:10,066 Няма да позволя на никого да те нарани. 759 01:21:11,192 --> 01:21:12,985 Разбрахте ли това? 760 01:21:13,069 --> 01:21:15,737 добре Това е моето добро момиче. 761 01:21:38,759 --> 01:21:42,929 Хей, имаше ли някой друг в къщата ти снощи. 762 01:21:43,014 --> 01:21:45,015 освен жена ти и дъщеря ти? 763 01:21:45,099 --> 01:21:47,767 -не - Ами има някой тук. 764 01:22:05,034 --> 01:22:07,035 познавам го 765 01:22:07,119 --> 01:22:09,704 -Зеп. -СЗО? 766 01:22:09,788 --> 01:22:13,750 Името му е Зеп. Той е санитар в моята болница. 767 01:22:13,834 --> 01:22:15,418 Zep. 768 01:22:15,501 --> 01:22:17,586 Ти перверзен малък психопат. 769 01:22:17,670 --> 01:22:22,132 Ще изпитам голямо удоволствие виждайки как плащате за това, 770 01:22:22,216 --> 01:22:24,259 копеле майна! 771 01:22:27,512 --> 01:22:28,512 Вижте. 772 01:22:35,395 --> 01:22:38,314 Времето ни изтече. 773 01:22:57,082 --> 01:23:01,043 Шшт, скъпа... скъпа. 774 01:23:01,127 --> 01:23:03,420 - Мамо, помогни ми! -Шшт... 775 01:23:20,687 --> 01:23:23,271 Времето на д-р Гордън изтече. 776 01:23:24,816 --> 01:23:27,943 Сега трябва да направя каквото трябва и... 777 01:23:29,028 --> 01:23:32,364 .. Страхувам се, че трябва да си ти това му казва, че се е провалил. 778 01:23:44,209 --> 01:23:45,918 Това ти ли си, Зеп, копеле такова? 779 01:23:46,001 --> 01:23:48,378 Знам, че си ти, кучи сине! 780 01:23:48,462 --> 01:23:50,463 Ла... Лари. 781 01:23:50,548 --> 01:23:52,090 Али? 782 01:23:52,174 --> 01:23:53,883 Не успяхте. 783 01:23:56,220 --> 01:23:57,220 здравей 784 01:23:58,054 --> 01:23:58,929 здравей 785 01:24:00,932 --> 01:24:03,100 -Ти! -Чакай. 786 01:24:05,895 --> 01:24:09,231 Не мърдай! Остани на земята. 787 01:24:09,315 --> 01:24:11,191 Дай ми... Дай ми телефона. 788 01:24:12,317 --> 01:24:14,235 Дай ми го! 789 01:24:25,746 --> 01:24:26,830 Лари? 790 01:24:26,914 --> 01:24:29,541 Али! Скъпа, добре ли си? 791 01:24:29,625 --> 01:24:32,752 Не... Не, не сме. Слез долу! 792 01:24:33,838 --> 01:24:36,840 - Лари, къде си? -не знам 793 01:24:36,923 --> 01:24:39,425 Държат ме в плен някъде в стая. 794 01:24:39,509 --> 01:24:42,219 К-за какво говориш? 795 01:24:43,346 --> 01:24:45,639 -Много съжалявам, Али. - Скъпи, имаме нужда от теб тук. 796 01:24:45,724 --> 01:24:48,017 Толкова съжалявам за всичко. аз съм виновен 797 01:24:48,101 --> 01:24:50,603 Прости ми, винаги съм бил щастлив с теб. 798 01:24:50,686 --> 01:24:51,394 мамо! 799 01:24:52,479 --> 01:24:54,689 Ааа! 800 01:24:54,773 --> 01:24:55,607 Исусе! 801 01:24:58,027 --> 01:24:59,027 Али! 802 01:25:15,834 --> 01:25:17,668 мамо! 803 01:25:20,380 --> 01:25:22,340 Али! Али! 804 01:25:23,675 --> 01:25:24,717 мамо! 805 01:25:31,265 --> 01:25:33,141 Aargh! Ааааа! 806 01:25:40,232 --> 01:25:41,149 Замръзни! 807 01:25:51,743 --> 01:25:53,577 О, не! 808 01:25:57,748 --> 01:26:00,166 какво по дяволите? 809 01:26:01,335 --> 01:26:03,419 -Яааа! -Да! 810 01:26:16,933 --> 01:26:19,393 Арх! Уф! 811 01:26:26,608 --> 01:26:28,651 Г-жо Гордън? 812 01:26:31,446 --> 01:26:33,489 Диана! 813 01:26:37,576 --> 01:26:40,120 Сега ще убия съпруга ви, г-жо Гордън. 814 01:27:09,606 --> 01:27:10,440 Лорънс! 815 01:27:15,778 --> 01:27:17,487 Лорънс, ставай! 816 01:27:29,207 --> 01:27:31,208 Лорънс! ставай! 817 01:27:32,752 --> 01:27:33,961 Имам нужда от теб! 818 01:27:47,516 --> 01:27:51,019 О, слава Богу, мислех, че си мъртъв. 819 01:27:56,357 --> 01:27:58,525 Той... Той... Той ме уби с ток. 820 01:27:59,277 --> 01:28:02,905 казах ти Същото се случи и с мен. виждаш ли 821 01:28:02,989 --> 01:28:05,115 Не лъжех. виждаш ли 822 01:28:05,199 --> 01:28:07,116 Майната му на това! 823 01:29:15,013 --> 01:29:16,847 не! 824 01:29:18,892 --> 01:29:20,685 Лорънс, успокой се. 825 01:29:20,769 --> 01:29:22,979 - Трябва да има изход от това. -Млъкни! 826 01:29:23,062 --> 01:29:26,648 Просто млъкни! Семейството ми има нужда от мен! 827 01:29:28,067 --> 01:29:30,485 не! Господи! 828 01:29:30,569 --> 01:29:32,570 Господи! не! 829 01:29:32,655 --> 01:29:34,072 Арх! 830 01:29:39,119 --> 01:29:41,662 Лорънс! И аз имам семейство. 831 01:29:41,746 --> 01:29:45,666 Не ги виждам, това е моя грешка. Това е грешка, която искам да поправя. 832 01:29:50,295 --> 01:29:52,880 Ще те убия, болен задник такъв. 833 01:29:54,842 --> 01:29:55,967 Лорънс! 834 01:29:57,052 --> 01:29:58,344 Спрете го. 835 01:30:02,890 --> 01:30:04,891 Лорънс, просто се успокой. 836 01:30:04,976 --> 01:30:07,602 Има изход оттук. Има изход! 837 01:30:07,687 --> 01:30:08,562 Лорънс! 838 01:30:10,648 --> 01:30:12,649 не! Какво си... Не! 839 01:30:12,733 --> 01:30:15,276 Боже мой! Лорънс! 840 01:30:17,237 --> 01:30:19,655 какво правиш 841 01:31:31,430 --> 01:31:33,473 Какво... правиш? 842 01:31:55,328 --> 01:31:57,621 Какво си... Какво си... 843 01:31:59,373 --> 01:32:01,457 Боже мой! Боже мой! 844 01:32:04,002 --> 01:32:06,003 Лорънс, недей! не! 845 01:32:06,088 --> 01:32:08,089 Не, Лорънс, моля те! 846 01:32:08,173 --> 01:32:10,591 умолявам те! 847 01:32:10,675 --> 01:32:13,301 Лорънс! Не съм аз, който ти причини това! 848 01:32:14,562 --> 01:32:16,939 -Ти трябва да умреш. -Не! искам да живея! 849 01:32:17,023 --> 01:32:19,024 -съжалявам - Искам да живея! 850 01:32:19,109 --> 01:32:21,443 - Семейството ми... -Аргх! 851 01:32:34,956 --> 01:32:37,749 там! Направих го! 852 01:32:38,876 --> 01:32:40,919 Сега ми ги покажи! 853 01:32:44,299 --> 01:32:46,341 Покажи ми ги. 854 01:32:46,426 --> 01:32:48,719 - Много ви благодаря, полицай. -Лари? 855 01:32:48,802 --> 01:32:50,803 Свързахте ли се с него? 856 01:32:50,887 --> 01:32:53,389 - Все още няма отговор. - Обадих се на полицията. 857 01:32:53,473 --> 01:32:55,516 Всичко е наред. 858 01:33:10,948 --> 01:33:12,532 Негодник! 859 01:33:12,616 --> 01:33:15,785 Ще те убия по дяволите! Ще те убия по дяволите! 860 01:33:15,869 --> 01:33:17,870 Ти шибано копеле! 861 01:33:17,954 --> 01:33:21,623 Ще те убия по дяволите! Ти шибано копеле! 862 01:33:21,708 --> 01:33:23,834 Ще те убия по дяволите! 863 01:33:23,918 --> 01:33:25,461 Ще те убия по дяволите. 864 01:33:35,054 --> 01:33:37,221 Много си закъснял. 865 01:33:37,306 --> 01:33:40,058 -Защо? - Това са правилата. 866 01:33:44,020 --> 01:33:45,479 Арх! 867 01:34:24,098 --> 01:34:25,891 Ще се оправиш. 868 01:34:25,975 --> 01:34:28,602 Просто си ранен... ранен в рамото. 869 01:34:29,729 --> 01:34:32,439 Трябва да отида и да потърся помощ. 870 01:34:32,657 --> 01:34:35,075 Не ме оставяй! 871 01:34:35,159 --> 01:34:36,451 не! 872 01:34:36,536 --> 01:34:38,578 не! не! 873 01:34:40,540 --> 01:34:42,582 не! Оу! 874 01:34:44,883 --> 01:34:48,582 Лорънс! Лорънс! 875 01:34:52,508 --> 01:34:53,925 Д-Не се притеснявай. 876 01:34:54,010 --> 01:34:55,510 Ще върна някого. 877 01:34:55,595 --> 01:34:57,220 обещавам 878 01:35:17,683 --> 01:35:19,726 Ключ. 879 01:35:37,951 --> 01:35:39,994 Ключ. Ключ! 880 01:36:02,306 --> 01:36:05,225 Здравейте, г-н Хиндъл. 881 01:36:05,309 --> 01:36:07,686 Или както те наричат в болницата... 882 01:36:08,771 --> 01:36:09,813 ...Зеп. 883 01:36:09,897 --> 01:36:11,940 Искам да направиш избор. 884 01:36:16,444 --> 01:36:19,905 Има бавно действаща отрова преминаващи през вашата система 885 01:36:19,990 --> 01:36:22,908 за което само аз имам противоотрова. 886 01:36:22,993 --> 01:36:25,494 Ще убиеш ли майка и детето й 887 01:36:25,579 --> 01:36:27,955 да се спасиш? 888 01:36:28,038 --> 01:36:29,998 Времето на д-р Гордън изтече. 889 01:36:30,082 --> 01:36:31,332 Г-жо Гордън! 890 01:36:32,209 --> 01:36:35,503 Слушайте внимателно, ако желаете. Има правила. 891 01:36:35,587 --> 01:36:38,006 -Защо? - Това са правилата. 892 01:37:25,258 --> 01:37:29,136 Ключът към тази верига е във ваната. 893 01:37:39,897 --> 01:37:42,899 Той е много интересен човек. Името му е Джон. 894 01:37:42,983 --> 01:37:45,401 Има неоперабилен тумор на челния лоб. 895 01:37:45,485 --> 01:37:48,820 -Болен от болест, която ме разяжда отвътре. - Звучи като Jigsaw. 896 01:37:48,905 --> 01:37:51,782 Писна ми от хора не оценявайки техните благословии. 897 01:37:51,866 --> 01:37:55,410 Той си резервира места на първия ред към собствените си отвратителни игри. 898 01:37:55,495 --> 01:37:59,372 Здравей, Марк, Пол, Аманда, Зеп, Адам, д-р Гордън. 899 01:37:59,456 --> 01:38:01,165 Искам да играя една игра. 900 01:38:27,398 --> 01:38:30,943 Повечето хора са толкова неблагодарни, че са живи. 901 01:38:31,945 --> 01:38:33,487 Но не ти. 902 01:38:34,614 --> 01:38:36,782 Вече не. 903 01:38:40,327 --> 01:38:43,120 Играта приключи. 904 01:38:43,205 --> 01:38:46,123 Арх! Арх! 905 01:38:46,208 --> 01:38:49,043 недейте! недейте! 906 01:38:49,127 --> 01:38:52,880 недейте! Арх!