1
00:00:11,345 --> 00:00:14,048
រថក្រោះចុងក្រោយបំផុត យន្តហោះ
និងកាំភ្លើងធំ

2
00:00:14,082 --> 00:00:17,718
ត្រូវបានផ្ទុកនៅលើការដឹកជញ្ជូនទៅ
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ
វាលខ្សាច់លីប៊ី

3
00:00:17,751 --> 00:00:20,221
កន្លែងដែលពួកគេនឹងចុះចត
នៅឆ្នេរសមុទ្រ
បន្ទាយ Tobruk ។

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,292
Tobruk

5
00:00:24,325 --> 00:00:27,295
មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
បន្ទាយនៃសម្ព័ន្ធមិត្ត
ការតស៊ូនៅអាហ្វ្រិកខាងជើង

6
00:00:27,328 --> 00:00:29,363
ពីកងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្ត
ទម្លាក់ gauntlet នេះ។

7
00:00:29,397 --> 00:00:32,333
ដល់ ហ៊ីត្លែរ
បំបែកអាហ្រ្វិក Corps ។

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,436
ហើយឥឡូវនេះក្មេងប្រុសរបស់យើង។
គឺនៅទីនោះ។

9
00:00:35,469 --> 00:00:39,573
ពួកគេចង់ទទួលបាន
បទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធនៅក្នុង
លក្ខខណ្ឌវាលខ្សាច់

10
00:00:39,607 --> 00:00:45,346
នៅម្ខាងជាមួយ
សមមិត្តអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ។
ប្រឆាំងនឹងម៉ាស៊ីនសង្គ្រាមណាស៊ី។

11
00:00:45,379 --> 00:00:49,683
ហើយពួកគេកំពុងរកមើល
ឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីជូតស្នាមញញឹម
ពីមុខឧត្តមសេនីយ៍ Rommel ។

12
00:01:25,219 --> 00:01:26,554
Waco តោះទៅ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

13
00:01:27,788 --> 00:01:28,922
មក។

14
00:01:32,793 --> 00:01:35,196
នេះគឺជារថក្រោះរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក
ឯកតាឯកសារភ្ជាប់ 5 ។

15
00:01:35,229 --> 00:01:39,200
សារឡើងវិញ US Tank
ឯកតាឯកសារភ្ជាប់ 5 ។

16
00:01:39,233 --> 00:01:41,269
ធ្វើម្តងទៀតទៅអ្នក។ ជាង។

17
00:01:44,272 --> 00:01:45,739
ស៊ែរ!

18
00:01:45,773 --> 00:01:48,876
ក្រោកឡើងមក។
ក្រោកឡើងមក។

19
00:01:53,514 --> 00:01:56,384
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ តើយើង
ទៅខាងត្បូង?

20
00:01:56,417 --> 00:02:00,488
បាទ។ ចំណុចទាំងអស់ខាងកើតខាងលិច
និងខាងជើងស្ថិតនៅក្រោម
ការគ្រប់គ្រងសត្រូវ។

21
00:02:02,523 --> 00:02:04,892
ចូលមក ចូលមកទីនេះ។
ខូច។

22
00:02:07,795 --> 00:02:08,796
ចុយ!

23
00:02:10,664 --> 00:02:11,832
ចុះ។

24
00:02:14,768 --> 00:02:15,569
មក។

25
00:02:19,307 --> 00:02:21,242
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
ប៉ុន្តែតើការបញ្ជាទិញអ្វី?

26
00:02:21,275 --> 00:02:23,377
សូមសំណាងល្អចំពោះអ្នក បាទ?

27
00:02:23,411 --> 00:02:25,213
យកនរកចេញពីទីនោះ។

28
00:02:27,381 --> 00:02:29,383
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះនៅក្នុង
កន្លែងដំបូង?

29
00:02:42,930 --> 00:02:44,732
សូមមើល Cairo ពួកគេបាននិយាយថា។

30
00:02:44,765 --> 00:02:46,300
ទទួលបានពណ៌ទង់ដែង។

31
00:02:46,334 --> 00:02:48,869
សូមមើលពីរបៀបដែលទារកនេះដំណើរការ
ពួកគេបាននិយាយថានៅក្នុងខ្សាច់។

32
00:02:50,571 --> 00:02:52,340
ហេ, Sarge ។
យើង​មាន​បញ្ហា។

33
00:02:52,373 --> 00:02:53,707
បាទ
ទាយព្រៃ?

34
00:02:54,875 --> 00:02:56,644
ការដកថយជាទូទៅត្រូវបានបញ្ជា។

35
00:02:56,677 --> 00:02:57,911
ចំណុចខាងកើត ខាងលិច និង
ខាងជើងក្រោមសត្រូវ
គ្រប់គ្រង។

36
00:02:58,779 --> 00:03:00,448
យើង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ប្រអប់។

37
00:03:00,481 --> 00:03:01,815
យើងនៅតែទៅភាគខាងត្បូង
Jimmy មែនទេ?

38
00:03:03,717 --> 00:03:05,453
ចុះមកទីនេះ
ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវដៃមួយ។

39
00:03:09,623 --> 00:03:11,925
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី
ប្រសិនបើយើងមិនអាចទទួលបានស៊ីម៉ងត៍នេះ។
រមៀលឧបករណ៍លាយ?

40
00:03:11,959 --> 00:03:13,727
ហេ តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី
អំពីឧបករណ៍លាយស៊ីម៉ងត៍នោះ?

41
00:03:13,761 --> 00:03:15,229
បញ្ឈប់វា។

42
00:03:15,263 --> 00:03:17,498
- នាងមានភាពរសើប។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
កម្មវិធីបញ្ជាវីស។

43
00:03:19,533 --> 00:03:21,702
ដាក់វត្ថុនោះនៅទីនោះ។
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

44
00:03:21,735 --> 00:03:23,704
- គ្មានអ្វីទេ។

45
00:03:23,737 --> 00:03:26,574
- ថ្ម, ខ្សាច់។
គ្មានអ្វីទេ។

46
00:03:26,607 --> 00:03:28,742
ខាងត្បូងគឺជាអ្វីដែលយើងមាន។
នោះហើយជាអ្វីដែលភាគខាងត្បូង។

47
00:03:31,312 --> 00:03:32,846
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើពួកគេរក្សាវា។
ឡើង ពួកគេទទួលខុសត្រូវក្នុងការវាយយើង។

48
00:03:32,880 --> 00:03:34,848
តើនាងនឹងយកយើងទេ?
ចេញពីទីនេះ Joe?

49
00:03:34,882 --> 00:03:35,616
ឥឡូវនេះនាងគឺជាស្ត្រី។

50
00:03:37,050 --> 00:03:39,019
អ្នកត្រូវតែព្យាបាលនាង
ដូចជាស្ត្រី។

51
00:03:39,052 --> 00:03:40,721
ក្រោកឡើងនៅទីនោះ
ហើយសាកល្បងវា។

52
00:03:40,754 --> 00:03:41,955
ឧបករណ៍លាយស៊ីម៉ងត៍?

53
00:03:41,989 --> 00:03:44,925
- បាទ។ បាទ។
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក ...

54
00:03:44,958 --> 00:03:48,028
គ្មាន​ស្ត្រី​ណា​ដែល​បាន​បន្លឺ​សំឡេង
ដូចជាផ្អែម ...

55
00:03:48,061 --> 00:03:50,398
ដូចជាទារកនេះ។
នឹងបញ្ចេញសំឡេងនៅពេលណា
នាងគ្រហឹម។

56
00:03:51,599 --> 00:03:53,301
មិនអីទេ Jimmy ផ្តល់ឱ្យ
នាងព្យាយាម។

57
00:04:00,741 --> 00:04:03,577
- ខូចវា។
- អូ មក ជីមមី។
មក ជីមមី។

58
00:04:05,546 --> 00:04:06,447
មកទៀតហើយ Jimmy!

59
00:04:08,081 --> 00:04:09,950
គាត់ចិញ្ចឹមនាងមិនត្រឹមត្រូវទេ។

60
00:04:09,983 --> 00:04:12,820
- គាត់មិនដែលយកមនុស្សស្រីទេ។
ចេញទៅអាហារពេលល្ងាច?

61
00:04:12,853 --> 00:04:14,288
មក វ៉ាកូ កាន់
នេះ

62
00:04:14,322 --> 00:04:16,023
រក្សាកិច្ចសន្យាទាំងនោះ
ដោតរហូតដល់ខ្ញុំព្យាយាម។

63
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
ហេ។

64
00:04:22,963 --> 00:04:24,732
នាងស្លាប់ហើយ Joe ។

65
00:04:24,765 --> 00:04:26,300
នាងមិនស្លាប់ទេ។
ចេញពីទីនេះ។

66
00:04:26,334 --> 00:04:27,301
ចេញពីទីនោះ។

67
00:04:28,736 --> 00:04:30,938
មកទៀតហើយកូន មក។

68
00:04:32,540 --> 00:04:35,776
មកទៀតហើយ តុក្កតាតូច
មកដល់ហើយ សម្លាញ់។

69
00:04:35,809 --> 00:04:37,578
មក។
នាំយើងចេញពីទីនេះ។

70
00:04:37,611 --> 00:04:41,081
មក។
សូមអញ្ជើញមក Lulubelle ។

71
00:04:41,114 --> 00:04:43,384
មកទៀតហើយសម្លាញ់
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

72
00:04:43,417 --> 00:04:45,285
Lulubelle សូមអញ្ជើញមក។
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តឥឡូវនេះ។

73
00:04:46,086 --> 00:04:49,690
លូលូបេល
មកធ្វើវាសម្រាប់ Joe ។

74
00:04:56,129 --> 00:04:57,565
Waco តោះ​ទៅ។

75
00:05:03,404 --> 00:05:05,038
Waco ចុះមកទីនេះ។

76
00:05:08,942 --> 00:05:13,381
- គាត់ឈឺចាប់ Joe ។

77
00:05:13,414 --> 00:05:15,115
បាទ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
មិនអីទេ។

78
00:05:15,148 --> 00:05:18,586
- នាងខាំខ្ញុំ Joe ។

79
00:05:18,619 --> 00:05:20,888
ត្រូវហើយ ស្ត្រីខ្លះ
ដូចអញ្ចឹងកូន

80
00:05:20,921 --> 00:05:22,423
មិនអីទេ។
តោះចេញពីទីនេះ។

81
00:06:48,241 --> 00:06:49,810
តោះមើល
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី។

82
00:06:51,178 --> 00:06:52,546
តោះទៅ។

83
00:06:56,249 --> 00:06:57,885
-Jimmy បន្តវិទ្យុ។
- ប្រាកដ។

84
00:07:13,734 --> 00:07:16,670
វរសេនីយ៍ទោ Gunn
រថក្រោះកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក
ឯកសារភ្ជាប់។

85
00:07:16,704 --> 00:07:19,707
ប្រធានក្រុម Halliday,
Royal Army Medical Corp.

86
00:07:19,740 --> 00:07:21,108
តើអង្គភាពរបស់អ្នកនៅសល់នៅឯណា?
ពលបាល?

87
00:07:22,543 --> 00:07:24,011
មែនហើយ អ្នកកំពុងមើលវា។

88
00:07:25,546 --> 00:07:27,548
គាត់ឈឺចាប់។

89
00:07:27,581 --> 00:07:29,483
អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ជុំវិញ​ទី​នេះ។
ដើម្បីជួយគាត់?

90
00:07:29,517 --> 00:07:31,485
បាទ ពិតណាស់ ខ្ញុំអាច។
មកទីនេះឯកជន។

91
00:07:37,090 --> 00:07:38,626
សូមអរគុណលោក។

92
00:07:42,162 --> 00:07:45,098
មែនហើយ មើលទៅយើង
មិនមែនតែអ្នកដែលបានយក
ការវាយដំមួយ។

93
00:07:47,000 --> 00:07:48,969
ខ្ញុំ​មាន​របួស​៤២​នាក់​។

94
00:07:49,002 --> 00:07:52,573
ដល់ពេល Stukas
ត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយយើង,
ខ្ញុំ​មាន​អ្នក​ស្លាប់​៤២​នាក់​។

95
00:07:52,606 --> 00:07:55,643
ខ្ញុំស្មានថាជាកាកបាទក្រហម
មិនមានន័យទេ។
មានអ្វីទៀតហ៎?

96
00:07:55,676 --> 00:07:57,778
នោះជាការកាត់ដ៏អាក្រក់មួយ។

97
00:07:57,811 --> 00:08:00,614
- Lulubelle ខាំខ្ញុំ។

98
00:08:00,648 --> 00:08:02,616
- នោះហើយជាធុង។

99
00:08:15,663 --> 00:08:17,598
បារី?

100
00:08:17,631 --> 00:08:18,799
នៅទីនេះជួយខ្លួនឯង។

101
00:08:20,033 --> 00:08:22,703
មេត្តា។ បារីអាមេរិច។

102
00:08:22,736 --> 00:08:25,606
- អត់ឃើញយូរហើយ
- ឆ្លងកាត់ពួកគេ។

103
00:08:28,175 --> 00:08:29,643
ខ្ញុំខ្លាចថានោះជា
ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ឯកជន។

104
00:08:30,711 --> 00:08:32,112
យ៉ាងម៉េចដែរ វ៉ាកូ?

105
00:08:32,145 --> 00:08:33,681
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ Sarge ។

106
00:08:35,749 --> 00:08:37,818
អ្នកដឹងថាយើងអាចប្រើបាន។
ទឹកទាំងអស់ដែលអ្នកអាចទុកបាន។

107
00:08:40,087 --> 00:08:41,121
មែនហើយ

108
00:08:42,756 --> 00:08:44,558
ខ្ញុំខ្លាចអ្នក។
អស់សង្ឃឹម ពលបាល

109
00:08:44,592 --> 00:08:46,026
ការផ្គត់ផ្គង់ទាំងមូលរបស់យើង។
ត្រូវបានបំផ្លាញ។

110
00:08:48,195 --> 00:08:51,198
អ្វី​ដែល​យើង​នៅ​សល់​គឺ​អ្វី​ដែល​មាន
នៅក្នុងអាហារដ្ឋានរបស់យើង។

111
00:08:51,231 --> 00:08:53,100
តើបុរសទាំងនេះនៅក្រោមរបស់អ្នក។
បញ្ជា?

112
00:08:53,133 --> 00:08:55,235
អ្នកតស៊ូចូលចិត្ត
ខ្លួនឯង។

113
00:08:55,268 --> 00:08:58,071
- ព្យាយាមចូលរួមម្តងទៀត
សម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។
- វាយឺតពេលសម្រាប់រឿងនោះ។

114
00:08:58,105 --> 00:08:59,807
មាន
បទបញ្ជាដកថយជាទូទៅ។

115
00:08:59,840 --> 00:09:01,141
តើអ្នកមិនទាន់មានវិទ្យុទេ?

116
00:09:01,174 --> 00:09:03,744
មានមួយ ពលបាល។

117
00:09:03,777 --> 00:09:06,179
ការបាញ់កាំភ្លើងនោះ។
ស្តាប់ទៅមិនដូច
ការដកថយចំពោះខ្ញុំ។

118
00:09:06,213 --> 00:09:07,748
ទាំងនោះជាកាំភ្លើងអាឡឺម៉ង់
ជូត។

119
00:09:09,316 --> 00:09:11,118
យើងកាត់ភាគខាងត្បូង។

120
00:09:11,151 --> 00:09:12,986
យើងគិតថាយើងអាចធ្វើបាន
ភ្ជាប់ជាមួយសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀត។

121
00:09:13,020 --> 00:09:14,254
និងធ្វើឱ្យឈរ។

122
00:09:15,188 --> 00:09:17,357
ខាងត្បូង?

123
00:09:17,390 --> 00:09:19,159
ខាងត្បូងគឺដូចជា
ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត Quatara,
ពលបាល។

124
00:09:19,192 --> 00:09:22,162
វាជាបំណែកដ៏អាក្រក់បំផុត។
វាលខ្សាច់នៅប្រទេសលីប៊ី។

125
00:09:22,195 --> 00:09:24,665
ដូច្នេះតើអ្នកគិតដល់កម្រិតណា
អ្នកនឹងទទួលបាន
តើនៅក្នុងកំប៉ុងនោះ?

126
00:09:24,698 --> 00:09:27,067
នោះជាធុងឯកជនរបស់ខ្ញុំ។

127
00:09:27,100 --> 00:09:28,301
នាងជាធុងដ៏ល្អ។

128
00:09:28,335 --> 00:09:31,004
ហើយឥឡូវនេះនាង
សំបុត្រតែមួយគត់
អ្នកបានចេញពីទីនេះ។

129
00:09:31,038 --> 00:09:33,841
អញ្ចឹងខ្ញុំអត់មានទេ។
ចាត់ទុកថាជាការដកថយ
ពលបាល ដូច្នេះ...

130
00:09:33,874 --> 00:09:35,308
ឃើញទេ អ្នកថ្មីនៅវាលខ្សាច់។

131
00:09:35,342 --> 00:09:37,611
យើងបាននៅទីនេះមួយរយៈ។

132
00:09:37,645 --> 00:09:40,013
វាល្អជាង
ដើម្បីជីកហើយរង់ចាំ
សម្រាប់ការពង្រឹង។

133
00:09:40,047 --> 00:09:41,949
ការពង្រឹង?

134
00:09:41,982 --> 00:09:44,652
តើអ្នកឆ្កួតអ្វី?
យើង​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​គេ​ទាត់​ចោល។

135
00:09:45,085 --> 00:09:47,220
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

136
00:09:47,254 --> 00:09:50,624
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានកាត់
បិទ ហើយខាងត្បូងគឺតែមួយគត់
ផ្លូវចេញ។

137
00:09:50,658 --> 00:09:52,660
អញ្ចឹងខ្ញុំនិយាយថា ជីកចូល។

138
00:09:52,693 --> 00:09:54,728
វាប្រសើរជាងការរត់
ភ័យខ្លាចនៅក្នុងមឈូសសំណប៉ាហាំង។

139
00:09:54,762 --> 00:09:56,329
សូមសំណាងល្អ។

140
00:09:56,363 --> 00:09:58,699
ទីមួយ យើងមិនរត់ទេ។

141
00:09:58,732 --> 00:10:02,102
យើង​គោរព​តាម​បញ្ជា។
ទីពីរ នាងមិនធ្វើពីសំណប៉ាហាំងទេ។

142
00:10:02,135 --> 00:10:04,237
ទីបី នាងមិនមែនជាមឈូសរបស់នរណាម្នាក់ទេ។

143
00:10:04,271 --> 00:10:07,340
នាងជា M 3 air cooled Lee ។

144
00:10:07,374 --> 00:10:09,309
នាងអាចឆ្លងបាន។
200 ម៉ាយនៃវាលខ្សាច់

145
00:10:09,342 --> 00:10:12,112
ងាយស្រួលតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ដើរលេងនៅសៀក Picadilly ។

146
00:10:12,145 --> 00:10:14,047
មិនបានលក់ឡានទេ។
មុនពេលសង្រ្គាម,
តើអ្នក Sarge ទេ?

147
00:10:14,081 --> 00:10:15,716
ហើយ...

148
00:10:15,749 --> 00:10:18,919
Picadilly's នៅទីក្រុងឡុងដ៍។
ខ្ញុំមកពី Gundaai ។

149
00:10:18,952 --> 00:10:20,220
នោះនឹងធ្វើ, សុភាពបុរស។

150
00:10:21,421 --> 00:10:23,190
មើលអ្នកក៏អាចធ្វើបានដែរ។
ជិះជាមួយខ្ញុំ

151
00:10:23,223 --> 00:10:25,625
ឬអ្នកអាចមើលឃើញទីក្រុងប៊ែកឡាំង
ពីខាងក្នុងជំរុំពន្ធនាគារ។

152
00:10:26,026 --> 00:10:28,095
ខ្ញុំ?

153
00:10:28,128 --> 00:10:31,398
ខ្ញុំនឹងទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង
ខាងស្ដាំនៅលើកំពូល
នៃ Lulubelle នៅទីនោះ។

154
00:10:31,431 --> 00:10:34,167
ឥឡូវនេះ ខាងត្បូងគឺជាផ្លូវចេញតែមួយគត់
ហើយនោះជាវិធី
យើងទៅ។

155
00:10:34,201 --> 00:10:36,303
ខាងត្បូងរហូតដល់យើងអាចបត់បាន។
និងធ្វើឱ្យឈរ។

156
00:10:45,445 --> 00:10:47,647
សូមសំណាងល្អប្រធានក្រុម។
មក វ៉ាកូ។

157
00:10:48,782 --> 00:10:50,183
ពលបាលត្រី

158
00:10:54,021 --> 00:10:55,689
ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

159
00:10:57,357 --> 00:10:58,759
ហេតុអ្វី?

160
00:11:00,994 --> 00:11:02,362
ខ្ញុំចូលចិត្តបារីរបស់អ្នក។

161
00:11:04,031 --> 00:11:05,833
វាជាការដឹកជញ្ជូនលោកម្ចាស់
យើងមិនមានទេ។

162
00:11:07,868 --> 00:11:10,303
- មិនអីទេ។
ម៉ោននៅលើកំពូល។
- មេត្តា។

163
00:11:13,073 --> 00:11:15,275
មិនអីទេបុរស។
យើងគួរតែទៅជាមួយ
ជនជាតិអាមេរិក។

164
00:11:15,308 --> 00:11:16,409
ទទួលបានឧបករណ៍របស់អ្នក ប្រញាប់ឡើង។

165
00:11:16,443 --> 00:11:17,945
Jimmy, ធ្វើឱ្យនាងឡើង។

166
00:11:41,534 --> 00:11:44,104
តើគាត់ល្អទេ ពលបាលរបស់អ្នក?

167
00:11:44,137 --> 00:11:46,373
តើពលបាលរបស់អ្នកល្អទេ?

168
00:11:46,406 --> 00:11:49,109
គាត់គឺល្អបំផុត។
Joe គឺជាមនុស្សឆ្លាត។

169
00:11:49,142 --> 00:11:51,444
គ្រាន់តែមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
អាក្រក់អំពីធុង។

170
00:11:51,478 --> 00:11:53,914
ស្តាប់ទៅដូចជា ក
ត្រាក់ទ័រឪពុកខ្ញុំ
ធ្លាប់មាន។

171
00:11:55,415 --> 00:11:56,817
កុំហៅវាថាត្រាក់ទ័រ។

172
00:12:01,321 --> 00:12:03,356
នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ខេធី។

173
00:12:04,557 --> 00:12:07,094
មានប្អូនស្រីទេ?

174
00:12:07,127 --> 00:12:10,497
រឿងចុងក្រោយដែលនាងនិយាយ
សម្រាប់ខ្ញុំគឺ
"នៅឱ្យឆ្ងាយពីបញ្ហា Mike" ។

175
00:12:16,970 --> 00:12:20,908
តើពលបាល Gunn ទទួលបាន
យើងចេញពីបញ្ហា
ឬមានបញ្ហា Jimmy?

176
00:12:20,941 --> 00:12:21,741
បាទ។

177
00:12:35,522 --> 00:12:37,057
តើមានបញ្ហាអ្វី?

178
00:12:37,090 --> 00:12:39,126
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកាត់ល្បាយ
ស្តើងបន្តិច។

179
00:12:39,159 --> 00:12:40,460
ព្យាយាមសន្សំលើឧស្ម័ន។

180
00:12:42,095 --> 00:12:43,396
មិនអីទេ។

181
00:12:43,430 --> 00:12:46,967
Waco, ប្រាប់ពួកគេថាពួកគេអាចធ្វើបាន
លាតជើងរបស់ពួកគេ។

182
00:12:47,000 --> 00:12:49,102
ជីមមី
ចុះនៅទីនេះតាមវិទ្យុ។

183
00:12:53,841 --> 00:12:55,175
សមាជិក,
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចុះមកឥឡូវនេះ។

184
00:13:03,483 --> 00:13:06,119
បារាំង។

185
00:13:06,153 --> 00:13:08,956
ឡើងលើជម្រាលភ្នំនៅទីនោះ
និងរក្សាការមើលចេញ។

186
00:13:08,989 --> 00:13:10,123
អ៊ុយ ពលបាល។

187
00:13:10,157 --> 00:13:12,125
មិនអីទេ។
យើង​គ្រាន់​តែ​នឹង​ក្លាយ​ជា
នៅទីនេះពីរបីនាទី។

188
00:13:12,159 --> 00:13:13,460
ញ៉ាំអ្វីប្រសើរជាង។

189
00:13:13,493 --> 00:13:16,529
ផឹកមួយភាគបីនៃ
ពែងទឹកមួយដុំ។

190
00:13:16,563 --> 00:13:18,431
ត្រូវប្រាកដថាវាស់វា។
ទឹកក្នុងពែងមួយ។

191
00:13:19,599 --> 00:13:21,568
Waco ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសំណប៉ាហាំង។

192
00:13:32,212 --> 00:13:36,016
កូន​អើយ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ឃ្លាន
អ្នក​ដល់​ស្លាប់​មែន​ទេ?

193
00:13:37,450 --> 00:13:39,219
អញ្ចឹង...

194
00:13:39,252 --> 00:13:42,455
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវការឧស្ម័ន ប៉ុន្តែ
មិនអាក្រក់ដូចដែលយើងត្រូវការទឹក។

195
00:13:49,262 --> 00:13:51,598
Tobruk
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ។

196
00:13:51,631 --> 00:13:53,433
សុវត្ថិភាពជាមុនសិន។

197
00:13:53,466 --> 00:13:56,169
ខ្សាច់នេះគឺជាអន្ទាក់មរណៈ។

198
00:13:56,203 --> 00:13:59,172
លើកលែងតែយើងមិនបានដឹកនាំ
សម្រាប់ Tobruk ។

199
00:13:59,206 --> 00:14:02,175
គាត់កំពុងនាំយើងទៅ
វាលខ្សាច់បង្ហូរឈាម។

200
00:14:02,209 --> 00:14:04,144
អញ្ចឹង យើងមិនទៅទេ។
កន្លែងណានៅនាទីនេះ។

201
00:14:04,177 --> 00:14:06,579
ស្តាប់ទៅ។
សំឡេងនៃសេចក្តីវិនាសដោយឈាម។

202
00:14:06,613 --> 00:14:08,882
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំពលបាល Gunn
ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។

203
00:14:08,916 --> 00:14:11,118
បាទ ខ្ញុំធំឡើង
ទីជនបទ កូនប្រុស។

204
00:14:11,151 --> 00:14:13,120
ហើយ Sarge គឺជាក្មេងប្រុសថ្មី។
នៅក្នុងវាលខ្សាច់។

205
00:14:14,922 --> 00:14:17,090
- ជីមមី។
- បាទ។

206
00:14:17,124 --> 00:14:18,325
អ្នកទទួលបានអ្វីទាំងអស់។
នៅលើវិទ្យុនោះ?

207
00:14:18,358 --> 00:14:20,160
គ្មានអ្វីក្រៅពីឋិតិវន្ត
និងហេហេហ៊ីត្លែរ។

208
00:14:23,596 --> 00:14:25,365
យើងមិនទទួលបានទេ។
អ្វីក៏ដោយនៅលើវិទ្យុ

209
00:14:25,398 --> 00:14:27,267
ដូច្នេះយើងមិនដឹងថាកន្លែងណាទេ។
ពួកគេនឹងឈរ។

210
00:14:27,300 --> 00:14:29,436
Tobruk គឺជាការភ្នាល់របស់ខ្ញុំ។
វាមិនដែលធ្លាក់ចុះទេ។

211
00:14:29,469 --> 00:14:31,939
តើ​សាំង​របស់​យើង​នឹង​អស់​ទេ?

212
00:14:31,972 --> 00:14:34,507
មែនហើយ យើងបានទទួល
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រហែល
មួយរយហុកសិបម៉ាយល៍។

213
00:14:34,541 --> 00:14:35,642
អ្វីដែលយើងត្រូវការ
គឺទឹក។

214
00:14:37,010 --> 00:14:38,011
ហេ!

215
00:14:39,612 --> 00:14:41,548
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់
អ្នកត្រូវវាស់វាក្នុងពែងមួយ។

216
00:14:41,581 --> 00:14:42,950
សុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។

217
00:14:44,517 --> 00:14:47,087
Waco, យកអាហារដ្ឋានរបស់ពួកគេ។
ហើយនាំពួកគេមកខ្ញុំ។

218
00:14:47,120 --> 00:14:49,589
អ្នកគ្រាន់តែព្យួរមួយវិនាទី
ពលបាល។

219
00:14:49,622 --> 00:14:52,259
យើង​មាន​របស់​យើង​ផ្ទាល់
មន្ត្រីនៅទីនេះ...

220
00:14:52,292 --> 00:14:53,994
ហើយយើងយករបស់យើង។
បញ្ជាពីគាត់។

221
00:14:55,195 --> 00:14:59,066
- ទេទាហាន។

222
00:14:59,099 --> 00:15:02,269
ទាហានដ៏អាក្រក់ម្នាក់។
អ្នកមិនទទួលយកការបញ្ជាទិញទេ។
ល្អទាំងអស់។

223
00:15:02,302 --> 00:15:06,006
អញ្ចឹងតើអ្នកធ្លាប់លឺទេ?
ខ្សែសង្វាក់បញ្ជា?
គាត់ដាក់ចំណាត់ថ្នាក់អ្នក។

224
00:15:06,039 --> 00:15:08,475
ពលបាល Gunn ជាអ្នកបញ្ជា
នៃធុង។

225
00:15:08,508 --> 00:15:10,143
វាជាការងាររបស់គាត់ក្នុងការទទួលពួកយើង
ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ដោយសុវត្ថិភាព។

226
00:15:10,177 --> 00:15:12,112
ដូច្នេះអ្នកនឹងយក
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកពីគាត់។

227
00:15:12,145 --> 00:15:14,247
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង
មានតែសុភវិនិច្ឆ័យប៉ុណ្ណោះ។

228
00:15:14,281 --> 00:15:17,350
- សូមអរគុណលោក។
- ទោះយ៉ាងណា...

229
00:15:17,384 --> 00:15:20,920
ខ្ញុំនឹងបន្តពិគ្រោះយោបល់
ជាមួយអ្នកអំពីវឌ្ឍនភាព
នៃបេសកកម្មនេះ ពលបាលឯក។

230
00:15:22,522 --> 00:15:24,057
អាហារដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។

231
00:15:25,325 --> 00:15:26,559
បាទ។

232
00:15:28,996 --> 00:15:30,530
វ៉ាកូ យកអាហារដ្ឋាន...

233
00:15:34,401 --> 00:15:36,136
សូម​ផ្លាស់ទី​ចេញ។

234
00:15:42,642 --> 00:15:44,177
ពលបាល។ ពលបាល។

235
00:15:47,380 --> 00:15:49,049
ពលបាល។ ពលបាល...

236
00:15:51,418 --> 00:15:53,220
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ពី​នោះ,
សាច?

237
00:15:55,388 --> 00:15:59,226
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថាសម្រាប់
ជាលើកដំបូងដែលយើងទទួលបាន
នរណាម្នាក់លើសពីចំនួន។

238
00:15:59,259 --> 00:16:01,461
ហ្វ្រេននី ផ្ញើពួកគេ។
កាតប្រៃសណីយ៍។

239
00:16:12,372 --> 00:16:14,674
នោះជាជនជាតិអង់គ្លេស ស៊ូដង់
ទាហាន ពលទាហាន...

240
00:16:16,743 --> 00:16:19,246
ជាមួយអ្នកទោសជនជាតិអ៊ីតាលី។

241
00:16:19,279 --> 00:16:20,680
ខ្ញុំគិតថាគាត់មកតាមយើង។

242
00:16:23,816 --> 00:16:26,486
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
អ្វីមួយពណ៌សដើម្បីរលក។

243
00:16:26,519 --> 00:16:28,121
យើង​ដឹង​ថា​ពេល​យើង​លិត​។

244
00:16:34,561 --> 00:16:36,029
ក្រោកឡើង។

245
00:16:37,397 --> 00:16:38,531
ទៅមុខ។

246
00:16:46,639 --> 00:16:48,775
វរសេនីយ៍ទោ Tambul,
កងវរសេនាតូចស៊ូដង់ទីបួន។

247
00:16:50,577 --> 00:16:52,712
មែនហើយ Tambul
អ្នកបានធ្វើឱ្យយើងភ័យខ្លាច។

248
00:16:54,114 --> 00:16:56,149
មែនហើយ វាជាការពិត Bimbashi ។

249
00:16:56,183 --> 00:16:58,085
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានចាប់
រថក្រោះសត្រូវ។

250
00:17:00,587 --> 00:17:02,689
តើកន្លែងណាដែលនៅសល់
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក, ឧត្តមសេនីយ៍ឯក?

251
00:17:02,722 --> 00:17:04,624
ប៊ីរ ហាឈីម។

252
00:17:04,657 --> 00:17:07,394
ជួរនៃម៉ាស៊ីនជាច្រើន។
ហើយរថក្រោះបានធ្លាក់មកលើពួកយើងនៅទីនោះ។

253
00:17:08,761 --> 00:17:11,664
បុរសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។

254
00:17:11,698 --> 00:17:15,034
ខ្ញុំ​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​និង​ចាប់​ខ្លួន​
បុរសម្នាក់នេះដើម្បីយកកញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។

255
00:17:16,503 --> 00:17:19,672
តើអ្នកស្គាល់វាលខ្សាច់ទេ?
- បាទ, ពលបាល។

256
00:17:19,706 --> 00:17:22,109
យើងត្រូវការទឹក។
តើអ្នកអាចណែនាំពួកយើងបានទេ។
ទៅអណ្តូងដែលនៅជិតបំផុត?

257
00:17:22,475 --> 00:17:24,344
បាទ។

258
00:17:24,377 --> 00:17:27,314
មានផ្លូវលំមួយ។
ចាស់ណាស់

259
00:17:27,347 --> 00:17:29,616
ពិបាករកណាស់។

260
00:17:29,649 --> 00:17:32,319
វាអាក្រក់សម្រាប់ធុង។

261
00:17:32,352 --> 00:17:36,089
- វានាំទៅអណ្តូង
— នៅ Hassan-Berani។

262
00:17:36,123 --> 00:17:37,724
តើអាចទៅរួចទេ ពលបាល?

263
00:17:37,757 --> 00:17:39,459
តើអ្នកអាចនាំយើងទៅទីនោះបានទេ?
វរសេនីយ៍ឯក?

264
00:17:41,194 --> 00:17:44,431
អល់ឡោះជាអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំអាចព្យាយាមតែប៉ុណ្ណោះ។

265
00:17:44,464 --> 00:17:46,199
ល្អឥតខ្ចោះ។ មិនអីទេ។

266
00:17:47,800 --> 00:17:49,536
យល់ព្រម Tambul ។

267
00:17:49,569 --> 00:17:51,371
- អ្នកជិះខាងមុខ។
- បាទ, ពលបាល។

268
00:17:52,905 --> 00:17:55,508
Waco, ធ្វើឱ្យរឿងនេះឡើង។

269
00:17:55,542 --> 00:17:58,611
Jimmy បោះខ្ញុំចុះកំប៉ុង
នៃរបបអាហារ។

270
00:18:01,581 --> 00:18:04,417
សុំទោស ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំ
និយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អ។

271
00:18:04,451 --> 00:18:06,353
សូមអភ័យទោស នៅទីនេះ។ គ្មានបន្ទប់។

272
00:18:06,386 --> 00:18:08,621
- ប្រសិនបើអ្នកទុកខ្ញុំនៅទីនេះ
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។
- មើល។

273
00:18:08,655 --> 00:18:11,258
អ្នកទៅខាងជើង ហើយអ្នកប្រហែលជា
ទទួលបានសំណាងហើយចូលរួម
ជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។

274
00:18:11,291 --> 00:18:13,593
- ឥឡូវនេះបន្ត។

275
00:18:13,626 --> 00:18:15,762
ប្រពន្ធខ្ញុំមានបងប្អូនជីដូនមួយ
រស់នៅអាមេរិក។

276
00:18:15,795 --> 00:18:18,731
- គាត់ធ្វើការឱ្យរោងចក្រ
សម្រាប់ដែក។
-Waco, ធ្វើឱ្យរឿងនេះឡើង។

277
00:18:18,765 --> 00:18:20,633
- គាត់ប្រហែលជាធ្វើដែក
សម្រាប់ធុងនេះ។
- ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

278
00:18:20,667 --> 00:18:23,303
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

279
00:18:23,336 --> 00:18:26,206
ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបង្ហាញរូបថតមួយសន្លឹក
របស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។

280
00:18:26,239 --> 00:18:28,175
យើងមិនមានពេលទេ។
សម្រាប់រូបថតរបស់អ្នក។

281
00:18:28,208 --> 00:18:30,310
យើងមិនមានពេលទេ។
សម្រាប់រូបថតរបស់អ្នក។

282
00:18:31,544 --> 00:18:34,147
Jimmy ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
អាហារដ្ឋានពាក់កណ្តាលពេញ។

283
00:18:34,181 --> 00:18:37,150
ពលបាល, បុរសនេះ។
យើងត្រូវតែជាអ្នកទោសសង្គ្រាម
យកគាត់ទៅជាមួយយើង។

284
00:18:37,184 --> 00:18:39,719
យើងកំពុងបន្តទៅមុខទៀត។
យើងកំពុងចាកចេញ។
ឡើងភ្នំ។

285
00:18:39,752 --> 00:18:42,755
- ចូលចិត្តដាក់គ្រាប់
នៅក្នុងគាត់ឥឡូវនេះ។
- ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

286
00:18:42,789 --> 00:18:45,258
ឥឡូវនេះ មើល

287
00:18:45,292 --> 00:18:46,693
នេះគឺច្រើនជាងយើង
អាច​មាន​លទ្ធភាព។

288
00:18:46,726 --> 00:18:48,595
ឥឡូវនេះឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង។

289
00:18:48,628 --> 00:18:51,598
ទាហាន​ខ្ញុំ​តវ៉ា។
អ្នកមិនត្រូវធ្វើបែបនេះទេ។

290
00:18:51,631 --> 00:18:54,701
- ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយប្រធានក្រុម។
- អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីមួយបានទេ។
ឈាមត្រជាក់នេះ។

291
00:18:54,734 --> 00:18:56,636
វាជាជីវិតរបស់បុរស
យើងកំពុងនិយាយអំពី។

292
00:18:56,669 --> 00:18:58,505
យើងកំពុងនិយាយអំពី
9 ជីវិត។ របស់ពួកគេ។

293
00:18:58,538 --> 00:19:00,540
បន្ទាប់មកសួរពួកគេ។
មើលថាតើពួកគេយល់ស្របជាមួយអ្នកដែរឬទេ។

294
00:19:00,573 --> 00:19:03,743
ពួកគេនឹងមិនយល់ព្រមទេ។
ជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះប្រធានក្រុម។

295
00:19:03,776 --> 00:19:05,612
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងអស់ទឹក
ហើយពួកគេកំពុងស្លាប់ដោយការស្រេកទឹក។

296
00:19:05,645 --> 00:19:08,181
អ្នកគិតថាពួកគេនឹងទៅ
អរគុណខ្ញុំសម្រាប់ការនាំយកមក
មាត់បន្ថែម?

297
00:19:08,215 --> 00:19:10,317
ហ៎?
នេះគឺអំពីការរស់រានមានជីវិត។

298
00:19:10,350 --> 00:19:12,419
គិតថានោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំ
មេបញ្ជាការ។

299
00:19:14,887 --> 00:19:17,257
ឥឡូវនេះ
ម៉ោន។

300
00:19:17,290 --> 00:19:19,626
- ពលបាល។
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

301
00:19:19,659 --> 00:19:24,163
- អនុសេនីយ៍ឯក។ សូម។
- ទេ។ ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

302
00:19:24,931 --> 00:19:27,200
ផ្លូវអាក្រក់ទៅ។

303
00:19:27,234 --> 00:19:30,603
មេទ័ពនិយាយត្រូវ។
សង្គ្រាមឆោតល្ងង់។

304
00:19:38,311 --> 00:19:39,712
Waco ផ្លាស់ទីវា។

305
00:19:44,717 --> 00:19:46,653
អារីវ៉ាឌឺស៊ី។

306
00:20:33,933 --> 00:20:35,335
វ៉ាកូ ឈប់។

307
00:20:43,776 --> 00:20:44,944
មក។

308
00:20:48,815 --> 00:20:50,383
សូមអញ្ជើញមក។

309
00:20:52,051 --> 00:20:56,456
មកទៀតហើយ ប្រុស មក។
ប្រញាប់ឡើង។ មកទៀតហើយ ប្រុស

310
00:20:56,489 --> 00:20:57,957
មក។ ដាក់ដៃរបស់អ្នក។

311
00:20:57,990 --> 00:21:00,793
ប្រញាប់ឡើង។

312
00:21:00,827 --> 00:21:03,296
- អង្គុយហើយបិទមាត់។
- ពលបាល, gracia ។ ហ្គ្រីសៀ។

313
00:21:06,065 --> 00:21:07,967
គាត់នៅលើយន្តហោះ ពលបាល។

314
00:21:08,000 --> 00:21:09,902
Waco តោះទៅ។

315
00:21:27,520 --> 00:21:30,089
- ឆ្អឹងស្ងួត។
- មិនអាច។

316
00:21:30,122 --> 00:21:32,959
អូ!
ខ្ញុំក៏មិនស្រេកទឹកដែរ។

317
00:21:32,992 --> 00:21:35,094
ចាំខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាទេ
ទៅស្រាបៀរត្រជាក់ឥឡូវនេះ។

318
00:21:35,127 --> 00:21:37,830
- បិទរន្ធនំរបស់អ្នក,
វីលៀម។

319
00:21:37,864 --> 00:21:40,467
វាមិនអីទេ ពលបាល
ទឹកនាងមក
នាងទៅ។

320
00:21:40,500 --> 00:21:42,702
វាលខ្សាច់ជ្រើសរើស
ពេលណាត្រូវផ្តល់ជីវិត។

321
00:21:42,735 --> 00:21:45,071
ទាហាន​យើង​មាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
អាហារដ្ឋានទឹកពីរនៅសល់។

322
00:21:45,104 --> 00:21:48,408
ពលបាល ឥឡូវប្រហែលជាហើយ។
ពេលវេលាដ៏ល្អដើម្បីពិចារណា
ងាកក្រោយ។

323
00:21:48,441 --> 00:21:50,443
យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

324
00:21:50,477 --> 00:21:53,713
Tambul, ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា
តើអណ្តូងដែលនៅជិតបំផុត?

325
00:21:53,746 --> 00:21:55,915
ប្រាសាទ Bir-Acroma ។

326
00:21:55,948 --> 00:21:58,117
វាជាកន្លែងដែលព្រះជាម្ចាស់បោះបង់ចោល
ពលបាល។

327
00:21:58,150 --> 00:21:59,919
70 ម៉ាយខាងត្បូង។

328
00:21:59,952 --> 00:22:02,088
70 ម៉ាយក្នុងសាហារ៉ា។

329
00:22:02,121 --> 00:22:03,856
អញ្ចឹងយើងត្រូវព្យាយាម។

330
00:22:03,890 --> 00:22:05,625
ប្រសិនបើបន្ទាប់
ស្ងួតដូចមួយនេះ។

331
00:22:07,894 --> 00:22:10,530
អូ។ យើង...

332
00:22:10,563 --> 00:22:15,134
- ខ្ញុំគួរតែគិតថានេះគួរឱ្យអស់សំណើច។
- ទេខ្ញុំមិនគិតថានេះទេ។
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

333
00:22:15,167 --> 00:22:18,438
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត,
កាលខ្ញុំនៅក្មេង ធំជាងគេ
ព្យាបាលខ្ញុំធ្លាប់មាន...

334
00:22:18,471 --> 00:22:20,139
បានទៅឆ្នេរ

335
00:22:20,172 --> 00:22:22,509
និងលេងនៅក្នុងខ្សាច់។

336
00:22:22,542 --> 00:22:25,878
ជីមមី? អ្នកបានទទួលអ្វីទាំងអស់។
នៅក្នុងវិទ្យុនោះ?

337
00:22:25,912 --> 00:22:27,580
គ្មានអ្វីក្រៅពីឋិតិវន្ត និង
sauerkraut, Joe ។

338
00:22:29,716 --> 00:22:30,717
គ្មានអ្វីទេ។

339
00:22:32,519 --> 00:22:34,521
សួស្ដី​បងប្អូន​យើង​មាន​ក្រុមហ៊ុន​ហើយ។

340
00:22:34,554 --> 00:22:36,423
ហើយនាងមិនមែនជារបស់យើងទេ។
ផ្លាស់ទីវា។

341
00:22:39,726 --> 00:22:41,394
បិទបាំង!
មកទីនេះ។

342
00:22:53,440 --> 00:22:54,741
នរកបង្ហូរឈាម។

343
00:23:03,082 --> 00:23:04,517
គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ ប្រុសៗ។

344
00:23:10,857 --> 00:23:12,091
ទៅទៀត។ ទៅទៀត។ ទៅទៀត។

345
00:23:25,472 --> 00:23:27,540
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបាញ់មកវិញ?

346
00:23:27,574 --> 00:23:29,542
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់គិត
យើងអស់គ្រាប់។

347
00:23:38,751 --> 00:23:40,487
នៅទីនេះគាត់មក។
សូមអញ្ជើញមក។

348
00:23:45,825 --> 00:23:47,527
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងចូលមក
បន្ទាបពេលនេះ។

349
00:24:05,111 --> 00:24:07,647
មើល​ទៅ។

350
00:24:07,680 --> 00:24:10,583
- បាញ់បានល្អណាស់ ពលបាល។
- បាទ។

351
00:24:10,617 --> 00:24:11,984
- មានឆ័ត្រយោង។
- គាត់បានធ្លាក់ចេញ។

352
00:24:24,931 --> 00:24:27,567
មិនអីទេ។ ប្រធានក្រុម Tambul,
មកជាមួយខ្ញុំ។

353
00:24:28,100 --> 00:24:29,468
Bates អ្នកផងដែរ។

354
00:24:48,588 --> 00:24:51,090
ទម្លាក់វា។ អ្នកបានឮខ្ញុំ
ទម្លាក់កាំភ្លើងនោះ។

355
00:24:51,123 --> 00:24:53,225
ទម្លាក់កាំភ្លើង។

356
00:24:58,130 --> 00:25:00,567
តើគាត់កំពុងនិយាយអ្វី?
មានអ្នកណាដឹងថាគាត់និយាយអ្វីទេ?

357
00:25:00,600 --> 00:25:01,968
បាទ ខ្ញុំនិយាយអាឡឺម៉ង់ ពលបាល។

358
00:25:05,738 --> 00:25:07,907
តើគាត់និយាយអ្វី?

359
00:25:07,940 --> 00:25:10,176
គាត់កំពុងផ្តល់ឱកាស
ព្រមចុះចាញ់ ពលទាហាន។

360
00:25:10,209 --> 00:25:12,712
អូ គាត់គឺគាត់មែនទេ?

361
00:25:12,745 --> 00:25:15,682
ទម្លាក់​កាំភ្លើង​របស់​ព្រះ។

362
00:25:30,062 --> 00:25:33,566
- ប្រាប់គាត់ឱ្យដាក់ដៃ
ក្បាលរបស់គាត់។

363
00:25:33,600 --> 00:25:34,967
ដាក់ពួកវានៅទីនោះ។

364
00:25:36,669 --> 00:25:38,638
សួរគាត់ថាចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?

365
00:25:42,074 --> 00:25:43,175
យើងបានទទួលសារ។

366
00:25:44,844 --> 00:25:45,978
Tambul, ស្វែងរកគាត់។

367
00:25:53,786 --> 00:25:56,222
គាត់ជំទាស់នឹង
ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Tambul ។

368
00:25:59,659 --> 00:26:03,596
វាហាក់ដូចជាគាត់ពិចារណា
វរសេនីយ៍ទោ ដែលត្រូវជា
នៃពូជសាសន៍អន់ជាង។

369
00:26:03,630 --> 00:26:07,066
អញ្ចឹងគាត់មិនបាច់បារម្ភទេ។
អំពីវរសេនីយ៍ទោ
ពណ៌។

370
00:26:07,099 --> 00:26:10,102
វានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់គាត់,
ឯកសណ្ឋានស្អាត។

371
00:26:10,136 --> 00:26:12,972
ស្វែងរកគាត់, Tambul,
ហ្មត់ចត់។

372
00:26:22,749 --> 00:26:24,350
កាំបិត។

373
00:26:32,291 --> 00:26:33,760
អូ បាទ។

374
00:26:35,427 --> 00:26:37,029
នេះ។

375
00:26:37,063 --> 00:26:38,631
គិតដូច្នេះ។

376
00:26:44,403 --> 00:26:47,339
ហើយនេះ Bimbashi ។

377
00:26:47,373 --> 00:26:50,342
វាជាភាសាអង់គ្លេស។ ការឃោសនា
ទម្លាក់សម្រាប់កងទ័ពរបស់យើង
គ្មានការសង្ស័យទេ។

378
00:26:53,145 --> 00:26:56,015
លើកទង់ស និង
ប្រគល់ដៃរបស់អ្នក។

379
00:26:56,048 --> 00:26:58,918
មន្ត្រីរបស់អ្នកគឺ
មនុស្សល្ងង់គ្មានសមត្ថភាព។

380
00:26:58,951 --> 00:27:03,990
- កងទ័ពជ័យជំនះរបស់យើង។
កំពុងប្រារព្ធពិធីរួចហើយ ...
តើវាជាអ្វី?

381
00:27:04,023 --> 00:27:05,958
និយាយថាពួកគេរួចហើយ
អបអរសាទរការដួលរលំ
នៃ Tobruk ។ អ្វី?

382
00:27:08,795 --> 00:27:10,930
Tobruck? វាមិនអាចទៅរួចទេ
តើមែនទេលោក?

383
00:27:10,963 --> 00:27:13,933
ប្រធានក្រុម។ ប្រធានក្រុម។

384
00:27:13,966 --> 00:27:16,635
វាជា Clarkson លោកម្ចាស់។
គាត់ត្រូវបានគេវាយ។

385
00:27:19,739 --> 00:27:21,674
Tambul នាំគាត់ទៅ។

386
00:27:26,012 --> 00:27:28,247
- អាក្រក់។

387
00:27:30,717 --> 00:27:32,151
មែនហើយ យើងមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។

388
00:27:32,184 --> 00:27:33,352
ប្រសិនបើក្មេងប្រុសហោះហើរ
ប្រាប់ការពិត

389
00:27:33,385 --> 00:27:35,287
មិនមានអ្វីបញ្ឈប់ទេ។
កងទ័ពអាឡឺម៉ង់ឥឡូវនេះ។

390
00:27:35,321 --> 00:27:39,225
ពួកគេនឹងចុះមក
នៅពីលើយើង។

391
00:27:39,258 --> 00:27:41,861
- ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់ខ្ញុំ។

392
00:27:41,894 --> 00:27:44,330
មិនមែនទាល់តែយើងឈប់ទេ។
ការហូរឈាម។

393
00:27:44,363 --> 00:27:46,899
-Jimmy ចូលទៅវិទ្យុនោះ។
- ខ្ញុំនៅលើវា, Sarge ។

394
00:27:50,937 --> 00:27:53,405
Jerry និយាយនៅទីនេះ
Tobruck បានធ្លាក់ចុះ។

395
00:27:53,439 --> 00:27:56,308
ប្រសិនបើ Tobruk បាត់យើង
ផ្លូវដ៏បង្ហូរឈាមពីផ្ទះ។

396
00:27:56,342 --> 00:27:58,778
បាញ់ក្រឡុក។ នោះជាពួកយើង។

397
00:28:00,046 --> 00:28:01,313
នុយឌីងហ្គោ។

398
00:28:04,851 --> 00:28:07,887
ពលបាល តើមានអ្វីអំពី
អ្នកទោសថ្មី?

399
00:28:07,920 --> 00:28:11,758
ចុះគាត់វិញ?
ឧបមាថាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមាន
និយាយបន្តិចជាមួយគាត់។

400
00:28:11,791 --> 00:28:14,126
យើងដើរនៅខាងក្រោយភ្នំ

401
00:28:14,160 --> 00:28:16,695
ហើយនៅពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនទៅ
ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញតែម្នាក់ឯង។

402
00:28:19,465 --> 00:28:21,768
រីករាយនឹងការងាររបស់អ្នកមែនទេ?

403
00:28:21,801 --> 00:28:24,170
ខ្ញុំក៏មានបេះដូងទន់ភ្លន់ដែរ
ពលបាល។

404
00:28:24,203 --> 00:28:28,775
ប៉ុន្តែនេះ... នេះ​ជា​ពួក​ណាស៊ី...

405
00:28:28,808 --> 00:28:34,080
ឆ្កែឆ្កួត និងមាត់មួយទៀត
ដើម្បីចែករំលែកទឹក។

406
00:28:34,113 --> 00:28:36,916
ខ្ញុំមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យបេះដូងទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំទេ។
ចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃអ្វីដែលត្រូវ
រួចរាល់។

407
00:28:38,184 --> 00:28:40,452
ក្មេងនេះបានទទួល
ឈើឆ្កាងដែក។

408
00:28:40,486 --> 00:28:42,789
គាត់មានតម្លៃ។

409
00:28:42,822 --> 00:28:45,457
ខ្ញុំនឹងនៅជាប់នឹងគាត់។

410
00:28:45,491 --> 00:28:48,427
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
បារាំង។

411
00:28:48,460 --> 00:28:51,197
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នក។
ទទួលខុសត្រូវចំពោះក្មេងនេះ។
ស្នាក់នៅក្នុងមួយដុំ។

412
00:28:54,266 --> 00:28:55,768
បាទ ពលបាល។

413
00:28:58,938 --> 00:29:02,141
Jimmy តើអ្នកមានអ្វីនៅលើ
វិទ្យុ?

414
00:29:02,174 --> 00:29:04,543
វាត្រូវបានបញ្ជាក់, Sarge ។
ពួកគេមាន Tobruk ។

415
00:29:04,576 --> 00:29:06,913
ពួកគេកំពុងវាយប្រហារ Sidi-Berani ។

416
00:29:06,946 --> 00:29:09,816
យើងនៅតែព្យាយាមព្យាយាម
ដើម្បីកែទម្រង់ភាគខាងជើង
នៃ El Quatara

417
00:29:09,849 --> 00:29:12,484
តាមបណ្តោយបន្ទាត់ El Alamein ។

418
00:29:12,518 --> 00:29:14,386
នោះហើយជាកន្លែងដែលពួកគេនៅ
នឹងធ្វើការឈរ។

419
00:29:14,420 --> 00:29:16,322
ហើយវាធ្វើឱ្យយើងនៅលើ
ផ្នែកខាងខុសនៃរបង។

420
00:29:19,926 --> 00:29:21,493
មាន​អ្វី​សប្បាយ​ចិត្ត​អ្នក Fritz?

421
00:29:22,862 --> 00:29:25,297
អ្វីមួយដែលខ្ញុំបាននិយាយ ប្រហែលជា?

422
00:29:36,608 --> 00:29:38,978
គាត់និយាយថាយើងជា riff raff ។

423
00:29:47,619 --> 00:29:50,990
បើឃើញអូនញញឹមម្ដងទៀត
ខ្ញុំនឹងចាក់ធ្មេញរបស់អ្នក។
តាមរយៈផ្នែកខាងក្រោយនៃករបស់អ្នក។

424
00:29:51,023 --> 00:29:53,860
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងកុហក
ចំពោះខ្ញុំ ក្មេងប្រុសហោះហើរ ខ្ញុំនឹងទៅ
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Frenchie នៅទីនោះ

425
00:29:53,893 --> 00:29:55,361
ដោយសារតែគាត់ចូលចិត្តអ្នក។

426
00:29:55,394 --> 00:29:56,863
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
យល់ពីពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយ

427
00:29:56,896 --> 00:30:00,266
បន្ទាប់មកអ្នកមិនមានអ្វីសោះ
ព្រួយបារម្ភអំពី។

428
00:30:00,299 --> 00:30:02,835
Tambul, 70 ម៉ាយទៅបន្ទាប់
អញ្ចឹង?

429
00:30:04,403 --> 00:30:06,839
តាម​នោះ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក។

430
00:30:06,873 --> 00:30:08,908
យើងហៅវាថា Hara-Al-Khasheb ។

431
00:30:26,392 --> 00:30:30,096
TAMBUL: ត្រង់, ពលបាល។
តម្រង់ចេញ។
តម្រង់ចេញ។

432
00:30:30,129 --> 00:30:32,331
តើ​យើង​បាត់​បង់​ទេ Joe?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

433
00:30:33,565 --> 00:30:35,267
យើងទៅទុកចិត្ត Tambul ។

434
00:30:36,435 --> 00:30:39,071
ឆ្វេង, ពលបាល។ ឆ្វេង។

435
00:30:39,105 --> 00:30:41,073
TAMBUL៖ បត់ឆ្វេង។ ឆ្វេង។

436
00:30:48,915 --> 00:30:50,416
មានអ្វីនៅខាងមុខ ពលបាល។

437
00:30:53,152 --> 00:30:56,055
Bir-Acroma ។
វាជា Bir-Acroma, ពលបាល។

438
00:30:57,523 --> 00:30:59,025
Bir-Acroma ។

439
00:31:12,138 --> 00:31:13,439
មិនអីទេក្មេងប្រុស។

440
00:31:35,561 --> 00:31:37,563
ពលបាល។

441
00:31:37,596 --> 00:31:39,999
ប្រសិនបើ Clarkson មិនទទួលបាន
ទឹកឆាប់ៗនេះ គាត់នឹងមិននៅយូរទេ។
ថ្ងៃមួយទៀត។

442
00:31:40,032 --> 00:31:41,900
ខ្ញុំខ្លាចសល់
ពួកយើងនឹងមិននៅឆ្ងាយទេ។

443
00:31:43,035 --> 00:31:44,570
Tambul ។

444
00:31:44,603 --> 00:31:45,671
បាទ ពលបាល។

445
00:31:45,704 --> 00:31:47,506
តើអណ្តូងនោះនៅឯណា?

446
00:31:47,539 --> 00:31:49,308
យើងត្រូវស្វែងរកវា។

447
00:31:49,341 --> 00:31:51,210
ប៉ុន្តែមិនមែនរហូតដល់ព្យុះ
បានកន្លងផុតទៅ។

448
00:32:21,440 --> 00:32:23,042
Tambul ។

449
00:32:23,075 --> 00:32:24,410
កន្លែងណា?

450
00:32:24,443 --> 00:32:27,746
កន្លែងណាមួយ ពលទាហាន
នៅខាងក្នុងជញ្ជាំង។

451
00:32:27,779 --> 00:32:29,115
មិនអីទេ។
រីករាលដាលហើយរកមើលវា។

452
00:32:30,382 --> 00:32:31,650
វ៉ាកូ នៅជាមួយខ្ញុំ។

453
00:32:45,764 --> 00:32:48,000
មិនអីទេ Waco

454
00:32:48,034 --> 00:32:51,070
ជម្រះ rollers,
ខាញ់ bogies ទាំងនេះ។

455
00:32:51,103 --> 00:32:53,005
នាង​មាន​ផ្លូវ​ទៅ​ហើយ​។

456
00:32:53,505 --> 00:32:54,640
ត្រូវហើយ Sarge ។

457
00:32:56,442 --> 00:32:58,377
ប្រាកដជាវាយ
សម្លាញ់?

458
00:33:58,837 --> 00:34:00,106
ប៊ីមបាស៊ី។

459
00:34:00,806 --> 00:34:02,074
TAMBUL: អណ្តូង។

460
00:34:02,108 --> 00:34:03,709
អណ្តូង។

461
00:34:03,742 --> 00:34:05,111
អណ្តូង។

462
00:34:05,711 --> 00:34:06,745
អណ្តូង។

463
00:34:08,314 --> 00:34:10,216
WACO: Sarge គាត់បានរកឃើញហើយ។
អណ្តូង។

464
00:34:10,249 --> 00:34:12,418
អណ្តូង។ អណ្តូង។

465
00:34:12,451 --> 00:34:14,586
វាជាអណ្តូង!

466
00:34:19,725 --> 00:34:22,561
អីយ៉ា! ទឹក។ អ៊ីនសាឡា!

467
00:34:48,254 --> 00:34:49,488
រក្សាពួកយើង...

468
00:34:57,363 --> 00:34:58,230
ខូច។

469
00:35:16,915 --> 00:35:18,884
Tambul ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ឡើងចុះនៅទីនោះ។

470
00:35:20,719 --> 00:35:21,587
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដៃមួយ។

471
00:36:09,701 --> 00:36:10,769
រហ័ស។

472
00:36:11,870 --> 00:36:13,972
រហ័ស។ ផ្ញើដាក់ធុងមួយ។

473
00:36:14,005 --> 00:36:16,808
រហ័ស។ អ្វីមួយដើម្បីទទួលបាន
ទឹក។

474
00:36:16,842 --> 00:36:18,944
រហ័ស។ អ្វីមួយដើម្បីទទួលបាន
ទឹក។

475
00:36:18,977 --> 00:36:20,212
វានឹងខ្ជះខ្ជាយ។

476
00:36:20,246 --> 00:36:21,313
Tambul, ប្រើវា។

477
00:36:22,581 --> 00:36:23,415
អា.

478
00:36:31,890 --> 00:36:33,392
អល់ឡោះត្រូវបានសរសើរ។

479
00:36:37,896 --> 00:36:39,865
ផ្ញើដាក់ធុង។

480
00:36:39,898 --> 00:36:41,600
ធុងមួយ។

481
00:36:41,633 --> 00:36:43,769
Waco ទៅធុងទឹក
ទទួលបានធុងសំរាមមួយចំនួន

482
00:36:43,802 --> 00:36:45,237
- និងខ្សែមួយចំនួនរហ័ស។
- មិនអីទេ Sarge ។

483
00:38:14,926 --> 00:38:16,928
មិនអីទេ។

484
00:38:16,962 --> 00:38:19,898
លើកវាឡើងយឺតណាស់។
យឺតៗ។

485
00:38:31,109 --> 00:38:32,310
ងាយស្រួល។

486
00:38:33,712 --> 00:38:35,080
សូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។

487
00:38:38,817 --> 00:38:39,851
បាទ។

488
00:38:41,487 --> 00:38:42,354
មិនអីទេ។

489
00:38:54,566 --> 00:38:55,567
វត្ថុពិត។

490
00:39:09,014 --> 00:39:10,048
មិនអីទេ។

491
00:39:12,083 --> 00:39:14,786
លេបបីសម្រាប់យើងម្នាក់ៗ។

492
00:39:14,820 --> 00:39:16,087
មានតែបីលេបប៉ុណ្ណោះ។

493
00:39:17,689 --> 00:39:19,057
វ៉ាកូ។

494
00:39:19,090 --> 00:39:20,592
យកវាទៅក្មេង។

495
00:39:20,626 --> 00:39:21,827
យល់ព្រម Sarge ។

496
00:39:24,930 --> 00:39:25,964
ផឹក។

497
00:39:40,646 --> 00:39:42,614
មានភេសជ្ជៈសម្រាប់អ្នក
នៅខាងក្រៅលោកគ្រូ

498
00:39:42,648 --> 00:39:44,716
ខ្ញុំមានមួយនៅទីនេះសម្រាប់ Mike ។

499
00:39:44,750 --> 00:39:46,685
- សូមអរគុណឯកជន។
- មិនអីទេ។

500
00:39:46,718 --> 00:39:48,554
- អ្នកត្រូវតែគាំទ្រគាត់។
- មិនអីទេ។

501
00:39:49,154 --> 00:39:50,722
ហេ សម្លាញ់។

502
00:39:56,227 --> 00:39:58,430
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

503
00:39:58,464 --> 00:39:59,898
នេះឯងទៅសម្លាញ់។

504
00:39:59,931 --> 00:40:01,032
គ្រាន់តែមួយក្តាប់។

505
00:40:09,240 --> 00:40:10,576
ផ្អែម។

506
00:40:11,577 --> 00:40:13,679
ដូចជាស្ត្រី។

507
00:40:26,692 --> 00:40:28,026
សូម​អរគុណ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក។

508
00:40:40,205 --> 00:40:42,841
- ជនជាតិបារាំង ទៅទទួល
ខ្លួនអ្នកផឹក។
- មេត្តា។

509
00:40:50,982 --> 00:40:52,117
ខេធី។

510
00:40:52,150 --> 00:40:54,085
ក្មេងប្រុសងាយស្រួល។

511
00:40:55,120 --> 00:40:56,755
- ខាធី។
- ងាយស្រួល។

512
00:40:58,824 --> 00:41:00,959
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Kathy ។

513
00:41:00,992 --> 00:41:02,728
ឥឡូវនេះ អ្នកកាន់
ទៅនោះ Mike ។

514
00:41:02,761 --> 00:41:04,496
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

515
00:41:05,597 --> 00:41:07,065
ខ្ញុំខ្លាចបាត់បង់អ្នក។

516
00:41:07,098 --> 00:41:09,000
ទេ អ្នកមិនទៅទេ។
បាត់បង់អ្វីទាំងអស់។

517
00:41:09,034 --> 00:41:11,136
ដឹង​អី​ទេ?
អ្នកអាចប្រើភេសជ្ជៈ។

518
00:41:11,169 --> 00:41:12,571
មេត្តា។

519
00:41:42,000 --> 00:41:43,268
ចុះមួយទៀត
សម្រាប់​សំណាង, huh?

520
00:41:44,335 --> 00:41:45,537
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

521
00:41:57,716 --> 00:41:58,550
វ៉ាកូ។

522
00:41:59,851 --> 00:42:01,687
ក្លាកសុនទទួលបានទឹករបស់គាត់?

523
00:42:01,720 --> 00:42:03,054
គាត់បានស្លាប់ហើយ Sarge ។

524
00:42:15,166 --> 00:42:16,935
មក វ៉ាកូ។

525
00:42:16,968 --> 00:42:18,103
តោះទៅមើល
នៅ Lulubelle របស់យើង។

526
00:42:19,204 --> 00:42:20,238
វ៉ាកូ។

527
00:42:34,119 --> 00:42:35,286
លោក Giuseppe ។

528
00:42:42,293 --> 00:42:43,629
លេបបី។

529
00:42:54,139 --> 00:42:55,006
Gracia, ពលបាល។

530
00:43:00,411 --> 00:43:02,080
ក្មេងប្រុសស្លាប់ហើយ។

531
00:43:05,050 --> 00:43:05,884
បាទ។

532
00:43:25,904 --> 00:43:28,339
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
Mike Clarkson ល្អ។

533
00:43:28,373 --> 00:43:30,942
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់គាត់ទាល់តែសោះ
ដើម្បីប្រាប់ការពិត។

534
00:43:30,976 --> 00:43:32,778
ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជា
ជាទាហានដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

535
00:43:32,811 --> 00:43:33,712
និងជំពូកសមរម្យ។

536
00:43:36,181 --> 00:43:38,283
ហើយខ្ញុំចង់គិត
គាត់មិនស្លាប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ។

537
00:43:41,452 --> 00:43:43,789
យើងជាសមមិត្តរបស់គាត់។

538
00:43:43,822 --> 00:43:45,657
សរសើរគាត់ក្រោមសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះ។

539
00:43:48,694 --> 00:43:50,395
ព្រះអម្ចាស់​ជា​អ្នក​គង្វាល​របស់​ខ្ញុំ។

540
00:43:50,428 --> 00:43:52,931
ខ្ញុំនឹងមិនចង់បានទេ។

541
00:43:52,964 --> 00:43:56,134
ទ្រង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដេក
នៅក្នុងវាលស្មៅបៃតង។

542
00:43:56,167 --> 00:43:58,670
គាត់នាំខ្ញុំទៅក្បែរ
ទឹកសមុទ្រ។

543
00:43:58,704 --> 00:44:01,807
នោះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​នឹង​ដើរ​ក្នុង​សេចក្ដី​សុចរិត។

544
00:44:03,074 --> 00:44:05,143
អ្នកស្តារព្រលឹងខ្ញុំឡើងវិញ។

545
00:44:06,311 --> 00:44:09,014
ពែងរបស់ខ្ញុំកំពុងរត់។ អាម៉ែន

546
00:44:19,224 --> 00:44:20,692
មិនអីទេសុភាពបុរស។

547
00:44:50,488 --> 00:44:51,823
តើវាមកដោយរបៀបណា?

548
00:44:51,857 --> 00:44:53,024
ពិរោះណាស់លោក ស៊ែរ។

549
00:44:53,992 --> 00:44:55,493
ល្អណាស់។

550
00:44:55,526 --> 00:44:57,095
វិធីណាមួយដែលអ្នកអាចច្របាច់បាន។
វាចេញលឿនជាងនេះបន្តិច?

551
00:44:57,128 --> 00:44:59,230
វាត្រូវការ
ពេលវេលារបស់ខ្លួន។

552
00:44:59,264 --> 00:45:01,466
អ្នកមិនអាចទឹកដោះគោដូចគោបានទេ។

553
00:45:01,499 --> 00:45:04,002
តើយើងអាចបានយូរប៉ុណ្ណា
មានលទ្ធភាពស្នាក់នៅទីនេះ?

554
00:45:04,035 --> 00:45:06,471
អញ្ចឹង...

555
00:45:06,504 --> 00:45:09,307
លីត្រ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបាន
ទឹកច្រើនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន
អនុវត្តពីទីនេះ។

556
00:45:32,998 --> 00:45:35,834
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
មើលយន្តហោះនៅទីនេះ។
- អូមើល។

557
00:45:36,567 --> 00:45:39,370
ខ្យល់អាកាសល្អ។

558
00:45:39,404 --> 00:45:42,507
នេះជាអ្វីដែលជនជាតិអារ៉ាប់ចង់បាន
ហៅពេលព្រឹកដ៏ស្រស់ស្អាត។

559
00:45:42,540 --> 00:45:46,311
បាទ ដូចជាដើរលេង
នៅ​លើ​សួន​ច្បារ​មែន​ទេ Casey?

560
00:45:46,344 --> 00:45:52,450
Knightsbridge, Kensington ។
នោះគឺជាបំណះរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្លាំងណាស់
ការជ្រើសរើសដ៏ល្អពួកគេក៏មានផងដែរ។

561
00:45:53,819 --> 00:45:55,153
រើស?

562
00:45:57,022 --> 00:45:58,957
- ចោរលួចឆ្មា។

563
00:46:01,092 --> 00:46:03,328
ធ្វើបានល្អណាស់។

564
00:46:03,361 --> 00:46:05,096
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីកើតឡើង?

565
00:46:05,130 --> 00:46:07,365
ការបង្ហូរឈាម blitz ។

566
00:46:07,398 --> 00:46:11,336
ហើយអ្នកណានឹងចាកចេញ
ត្បូងពេជ្រមួយដាក់ជុំវិញ
នៅក្នុងបន្ទប់គេងនៅជាន់ខាងលើ

567
00:46:11,369 --> 00:46:14,840
នៅពេលដែល Jerry កំពុងភ្លៀង
ទម្លាក់គ្រាប់បែកទាំងអស់។
ពេញមួយយប់?

568
00:46:15,841 --> 00:46:18,009
អ្នក​កំពុង​លេង​សើច​?

569
00:46:18,043 --> 00:46:19,244
បាទពិតណាស់។

570
00:46:23,181 --> 00:46:25,016
មិនអីទេ។

571
00:46:25,050 --> 00:46:26,451
រក្សាភាពមុតស្រួច។

572
00:46:26,484 --> 00:46:28,186
មុត​ដូច​ស្នៀត។

573
00:46:28,219 --> 00:46:29,855
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

574
00:46:31,222 --> 00:46:33,258
អាឡោះអាល័យបន្តិច
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?

575
00:46:42,433 --> 00:46:43,935
ស៊ែរ...

576
00:46:45,503 --> 00:46:48,239
Lullubelle នឹងត្រូវការ
ខោរបស់នាងកាន់តែមានខ្លាញ់។

577
00:46:48,273 --> 00:46:51,076
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មួយ។
មានអ្វីមួយខុស
ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីននោះ។

578
00:46:51,109 --> 00:46:53,478
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងមើលនាង។

579
00:46:53,511 --> 00:46:54,913
- បន្ធូរបន្ថយ Tambul
ប្រសិនបើគាត់ត្រូវការវា។
- មិនអីទេ Sarge ។

580
00:46:54,946 --> 00:46:58,616
Sargente, ធុង,
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

581
00:46:58,649 --> 00:47:00,385
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីម៉ូទ័រ?

582
00:47:00,418 --> 00:47:04,555
ខ្ញុំជាជាងយន្តនៅតូរីណូ។
ហេ មេកានិកល្អណាស់។

583
00:47:07,225 --> 00:47:10,361
អ្នក​នៅ​ខាង​ខុស
នៃជញ្ជាំងដើម្បីរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយនឹងធុងរបស់ខ្ញុំ Paison ។

584
00:47:10,395 --> 00:47:15,266
ទេ Sargente
Lulubelle នាង
សម្រាប់ខ្ញុំក៏ជាផ្លូវចេញដែរ។

585
00:47:16,567 --> 00:47:19,337
មេកានិក​ល្អណាស់ ពលបាល។

586
00:47:19,370 --> 00:47:21,272
Frenchie, នាំមក
ជនជាតិអ៊ីតាលីនៅទីនេះ។

587
00:47:21,306 --> 00:47:23,008
អ៊ុយ ពលបាល។

588
00:47:32,117 --> 00:47:33,584
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ឱ្យ​អ្នក​សម្រាក​មួយ​?

589
00:47:33,618 --> 00:47:35,853
អត់ទេ អត់មានទេ។
នោះមិនចាំបាច់ទេ។

590
00:47:39,590 --> 00:47:42,393
តើវាមកដោយរបៀបណា?

591
00:47:42,427 --> 00:47:44,629
ទឹកកំពុងមក
ចុះយឺតណាស់។

592
00:47:44,662 --> 00:47:46,564
ម្នាក់មិនដែលដឹងទេ។
អំពីអណ្តូងទាំងនេះ។

593
00:47:48,967 --> 00:47:49,935
តើបទនោះជាអ្វី
អ្នកកំពុងច្រៀង?

594
00:47:50,501 --> 00:47:52,603
ចម្រៀងសម្រាប់ជីវិត។

595
00:47:52,637 --> 00:47:55,373
ពេលឪពុកខ្ញុំច្រៀងបទនេះ
ភ្លៀងទាំងអស់ធ្លាក់ពីលើមេឃ

596
00:47:55,406 --> 00:47:56,975
ហើយអាហារលូតលាស់គ្រប់ទីកន្លែង
ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។

597
00:47:59,444 --> 00:48:02,680
តើអ្នកជាអ្វីមុនសង្គ្រាម
Tambul

598
00:48:02,713 --> 00:48:06,451
លេខទាហាន។

599
00:48:06,484 --> 00:48:09,387
រយៈពេលវែង ... 20 ឆ្នាំ។

600
00:48:09,420 --> 00:48:13,124
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាប្រធានក្រុម
ហើយឪពុករបស់គាត់គឺជាទាហាន។

601
00:48:13,158 --> 00:48:16,494
មនុស្សរបស់ខ្ញុំតែងតែ
កសិករនៅរដ្ឋតិចសាស់។

602
00:48:16,527 --> 00:48:18,063
រដ្ឋតិចសាស់?

603
00:48:18,096 --> 00:48:21,532
រដ្ឋតិចសាស់គឺឆ្ងាយណាស់។

604
00:48:21,566 --> 00:48:24,169
ប្រាកដ​ណាស់​ហាក់​ដូច​ជា​ឥឡូវ​នេះ។

605
00:48:24,202 --> 00:48:26,671
- ខ្ញុំ។

606
00:48:26,704 --> 00:48:30,308
- ខ្ញុំផងដែរ។
- ល្អ ... ល្អ។

607
00:48:30,341 --> 00:48:36,014
ល្អ? វាជាអារម្មណ៍,
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាពិតជាល្អណាស់
សម្រាប់អ្នក។

608
00:48:36,047 --> 00:48:40,285
ខ្ញុំចង់និយាយថា បងប្អូន
បានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹង
មានប្រពន្ធដល់ទៅ ៣០០នាក់។

609
00:48:42,453 --> 00:48:46,091
ហោរាប្រាប់យើង
ប្រពន្ធបួនគឺគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់អ្នកជឿពិតប្រាកដ។

610
00:48:46,757 --> 00:48:49,995
បួន

611
00:48:51,629 --> 00:48:53,264
ប្រពន្ធមួយ...

612
00:48:55,100 --> 00:48:58,703
ប្រពន្ធម្នាក់នឹងធុញទ្រាន់
ថ្ងៃនិងយប់។

613
00:48:58,736 --> 00:49:03,274
ប្រពន្ធពីរនាក់ឈ្លោះគ្នាពេញមួយថ្ងៃ។

614
00:49:03,308 --> 00:49:07,378
ប្រពន្ធ​បី​នាក់​ឈ្លោះ​គ្នា។
ហើយពួកគេចូលភាគី។

615
00:49:07,412 --> 00:49:13,651
ប៉ុន្តែ​ប្រពន្ធ​បួន​នាក់​...
ពីរនិងពីរគឺ
ក្រុមហ៊ុនសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

616
00:49:13,684 --> 00:49:17,688
បុរសមានអាហារ។
បុរសមានលុយ
ហើយបុរសនោះបានសម្រាក។

617
00:49:19,157 --> 00:49:23,128
ទេ

618
00:49:25,096 --> 00:49:30,168
ខ្ញុំខ្លាចមនុស្សស្រីដែលខ្ញុំរៀបការ
នឹងមិនចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។

619
00:49:31,802 --> 00:49:34,005
ដឹង​អី​ទេ? របស់ខ្ញុំផងដែរ។

620
00:49:38,309 --> 00:49:41,479
នាងស្អាតណាស់ Lulubelle

621
00:49:41,512 --> 00:49:45,083
- បាទ។ នាងគឺជា ក
ការងារមែនទេនាង?
- Gracia ។

622
00:49:45,116 --> 00:49:47,485
ពលបាល, ពេលណា
ម៉ាស៊ីនគឺល្អ។

623
00:49:47,518 --> 00:49:52,790
pistons, កង់,
អ្វីៗដំណើរការជាមួយគ្នា។
វាដូចជា...

624
00:49:52,823 --> 00:49:56,761
ចូលចិត្តតន្ត្រី ចូលចិត្តចម្រៀង?
អ្នកយល់ទេ?

625
00:49:56,794 --> 00:49:59,030
បាទ។
ធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជាកំណាព្យ។

626
00:49:59,597 --> 00:50:01,566
សត្វគោ។

627
00:50:01,599 --> 00:50:04,302
ពលបាលត្រី
អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំដើម្បីជួយ។

628
00:50:04,335 --> 00:50:07,472
ទុកចិត្តអ្នក?
ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?

629
00:50:07,505 --> 00:50:09,740
ខ្ញុំមានប្រពន្ធហើយ។

630
00:50:09,774 --> 00:50:14,379
- ខ្ញុំមាន Bombina ។

631
00:50:14,412 --> 00:50:16,714
យឺតពេលបន្តិចហើយ។
ការផ្លាស់ប្តូរភាគី,
តើអ្នកមិនគិតទេ?

632
00:50:16,747 --> 00:50:18,216
មូសូលីនី។

633
00:50:20,185 --> 00:50:23,621
នៅដើមដំបូង
គាត់និយាយដូចព្យុះផ្គររន្ទះ។

634
00:50:26,491 --> 00:50:30,261
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះដើម្បីខ្យល់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។

635
00:50:30,295 --> 00:50:35,233
តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េច?

636
00:50:37,202 --> 00:50:38,303
អ្នកកំពុងមើល
ដៃស្តាំរបស់អ្នកខណៈពេលដែលពួកគេនៅ

637
00:50:38,336 --> 00:50:39,570
រើសហោប៉ៅរបស់អ្នក។
ជាមួយខាងឆ្វេង។

638
00:50:39,604 --> 00:50:41,272
ស៊ី. ស៊ី. Bravo

639
00:50:41,306 --> 00:50:44,742
ឥឡូវនេះ ឈ្នះវិធីពិបាក?

640
00:50:48,813 --> 00:50:51,182
- វាមិនទទួលបានច្រើនទេ។
ពិបាកជាងនេះ។

641
00:50:53,184 --> 00:50:56,487
ខ្ញុំចង់ជិះ
ចេញពីទីនេះ
នៅលើ Lulubelle របស់អ្នក។

642
00:50:58,623 --> 00:51:00,591
យើងនឹង។

643
00:51:21,546 --> 00:51:23,648
- ហ៊ឹម

644
00:51:23,681 --> 00:51:25,416
តើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចថា Oasis?

645
00:51:25,450 --> 00:51:26,317
អូ វ៉ាកូ។

646
00:51:27,185 --> 00:51:29,854
O-A-S-I-S ។

647
00:51:29,887 --> 00:51:31,656
អូអេស៊ីស។

648
00:51:31,689 --> 00:51:34,825
កុំភ្លេចនិយាយពី
សណ្ឋាគារដ៏ល្អដែលយើងស្នាក់នៅ។

649
00:51:34,859 --> 00:51:37,428
ខ្ញុំនឹងមិនខកចិត្តទេ។
ភរិយារបស់ខ្ញុំ វីលៀម។

650
00:51:37,462 --> 00:51:40,365
តាម​នេះ​ខ្ញុំ​និយាយ​កុហក
នៅលើស្មៅបៃតងខ្លះ

651
00:51:40,398 --> 00:51:42,667
- ជាមួយមួយចំនួន
ដើមត្នោតគ្រវីក្បាល។

652
00:51:42,700 --> 00:51:44,702
អញ្ចឹងខ្ញុំស្អប់ការនិយាយនេះ
កូនប្រុស

653
00:51:44,735 --> 00:51:48,273
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រុក
ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ត្រូវបានបិទ
សម្រាប់ពេលខ្លះ។

654
00:51:48,306 --> 00:51:51,842
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងសរសេរសំបុត្រឱ្យនាង
រាល់សប្តាហ៍ប្រសិនបើខ្ញុំមិនស្លាប់។

655
00:51:51,876 --> 00:51:53,811
ស្មានថាម៉េច? ខ្ញុំ​មិន​ស្លាប់​ទេ។

656
00:51:53,844 --> 00:51:55,646
សំបុត្រមួយសប្តាហ៍?

657
00:51:55,680 --> 00:51:57,882
អ្នកជំពាក់គេតិចបំផុត
នៅទីនោះ។

658
00:51:57,915 --> 00:51:59,884
និយាយថា កន្លែងណាវិញនៅទីនោះ
សម្រាប់អ្នក, Bates?

659
00:51:59,917 --> 00:52:02,420
Tibberwee, Yorkshire ។

660
00:52:02,453 --> 00:52:06,424
វាជាកន្លែងដ៏ល្អលើកលែងតែ
សម្រាប់ភ្លៀងធ្លាក់ឈាមខ្លះ។

661
00:52:06,457 --> 00:52:09,627
សូមចាំថាខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាទេ
ភាសាអង់គ្លេសខ្លះស្រក់
ឥឡូវនេះ។

662
00:52:09,660 --> 00:52:12,697
ខ្ញុំនឹងតាំងលំនៅនៅរដ្ឋ Michigan
និងធ្វើម្ហូបនៅផ្ទះបន្តិច។

663
00:52:12,730 --> 00:52:16,267
អ្នកអាចទៅមួយឆ្នាំ
ដោយគ្មានភ្លៀងនៅ Gundagai ។

664
00:52:16,301 --> 00:52:17,835
បន្ទាប់មកនាងនឹងមក។

665
00:52:17,868 --> 00:52:20,438
វាលខ្សាច់ជំរុញឱ្យឆ្កួត។

666
00:52:20,471 --> 00:52:24,709
ផ្កា វត្ថុពណ៌បៃតង
ផុសឡើងពេញមួយយប់។

667
00:52:24,742 --> 00:52:26,444
អ្នកនឹងបោះជប់លៀង
ប្រសិនបើវាភ្លៀង។

668
00:52:26,477 --> 00:52:27,712
តើអ្នកជាកសិករទេ?

669
00:52:28,646 --> 00:52:30,315
អ្នកបើកបរ។

670
00:52:30,348 --> 00:52:32,217
នោះគឺជាអ្នកឃ្វាលគោ។

671
00:52:32,750 --> 00:52:34,585
សាច់គោល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។

672
00:52:34,619 --> 00:52:36,921
អ្នកមិនធ្លាប់ទៅរដ្ឋតិចសាស់ទេ។

673
00:52:38,889 --> 00:52:41,926
ភូមិរបស់ខ្ញុំមាន
ឈីសល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។

674
00:52:41,959 --> 00:52:43,828
គ្រួសារខ្ញុំធ្វើវា។

675
00:52:43,861 --> 00:52:46,331
អ្នកផលិតឈីស Frenchie ។

676
00:52:46,364 --> 00:52:47,698
ខ្ញុំមិនដែលរើសវាទេ។

677
00:52:47,732 --> 00:52:49,534
យើងមាន...

678
00:52:49,567 --> 00:52:53,971
គោល្អជាមួយ
មុខពណ៌ត្នោត និងកពណ៌ស។

679
00:52:54,004 --> 00:52:55,706
ទឹកដោះគោល្អបំផុត...

680
00:52:55,740 --> 00:53:01,346
និងឈីស,
ឈីស mes amis ។

681
00:53:01,379 --> 00:53:03,714
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមាន
អាហារបែបនេះ។

682
00:53:03,748 --> 00:53:07,618
នៅទីនេះអ្នកមានឈីស
អ្នកយកកាំបិតរបស់អ្នកដូច្នេះ។

683
00:53:12,690 --> 00:53:15,626
ហ៊ឺ...
នៅទីនេះអ្នកមាននំប៉័ង។

684
00:53:17,562 --> 00:53:21,232
ហ៊ឺ...
ជាការពិតណាស់ស្រាមួយចំនួន។

685
00:53:22,900 --> 00:53:24,802
ដើម្បីលាងសម្អាតបំពង់ក។

686
00:53:25,870 --> 00:53:27,372
ឈីសបន្តិច។

687
00:53:28,773 --> 00:53:31,709
ខ្ទឹមបារាំងបន្តិច។

688
00:53:31,742 --> 00:53:37,248
ខ្ទឹមបារាំងបន្តិច
និងឈីសខ្លះ។

689
00:53:37,282 --> 00:53:39,717
ហឹម... ខ្ទឹមបារាំងខ្លះ។

690
00:53:42,520 --> 00:53:43,954
នំប៉័ងខ្លះ។

691
00:53:43,988 --> 00:53:45,290
ហ៊ឺ...

692
00:53:46,457 --> 00:53:48,593
អូលីវមួយប្រហែលជា។

693
00:53:52,997 --> 00:53:54,465
ឈីសខ្លះទៀត...

694
00:53:55,065 --> 00:53:56,634
ហើយ...

695
00:53:56,667 --> 00:53:58,269
ស្រាខ្លះ។

696
00:54:00,338 --> 00:54:03,474
បញ្ឈប់។ អ្នកបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

697
00:54:04,709 --> 00:54:05,510
អ៊ូយ...

698
00:54:06,744 --> 00:54:09,747
អូយ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

699
00:54:09,780 --> 00:54:12,283
រួសរាន់ឡើង សម្លាញ់។
អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ
មានថ្ងៃមួយ...

700
00:54:12,317 --> 00:54:15,653
ទេ ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

701
00:54:16,454 --> 00:54:17,988
សត្វគោ...

702
00:54:18,022 --> 00:54:20,891
ពួកគេលែងបង្កើតទឹកដោះគោទៀតហើយ។

703
00:54:20,925 --> 00:54:24,495
ពួកណាស៊ីបានកាត់ពួកគេ។
បំពង់កពណ៌សស្អាតនិង ...

704
00:54:24,529 --> 00:54:25,596
យកពួកវាទៅសាច់។

705
00:54:26,797 --> 00:54:28,733
គ្រួសារ​ខ្ញុំ​លែង​ធ្វើ​ឈីស​ទៀត​ហើយ។

706
00:54:29,767 --> 00:54:31,436
តើ​ពេល​នោះ​នៅ​ពេល​ណា ហ្វ្រេននី?

707
00:54:32,903 --> 00:54:34,572
ប្រាំមួយខែមុន។

708
00:54:38,008 --> 00:54:42,647
ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងការតស៊ូ។
តើអ្នកយល់ពីការតស៊ូទេ?

709
00:54:42,680 --> 00:54:45,916
ខ្ញុំជួយភាសាអង់គ្លេស
អ្នកបើកយន្តហោះរត់គេចខ្លួន។

710
00:54:45,950 --> 00:54:47,985
ណាស៊ី...

711
00:54:48,018 --> 00:54:49,887
ពួកគេ​ចាប់​ចំណាប់ខ្មាំង​១២នាក់។

712
00:54:50,921 --> 00:54:52,657
មិត្តចាស់។

713
00:54:52,690 --> 00:54:54,892
Javier Pouchet,
អ្នកណាបើកហាង...

714
00:54:56,661 --> 00:54:58,663
Francois គ្រូសាលា។

715
00:55:02,433 --> 00:55:03,734
មិត្តរបស់ខ្ញុំ...

716
00:55:05,002 --> 00:55:06,371
ពួកគេមិនបាននិយាយទេ។

717
00:55:08,639 --> 00:55:11,909
ហើយខ្ញុំមិនអាចក្បត់បានទេ។
បុរសដែលខ្ញុំកំពុងជួយ។

718
00:55:11,942 --> 00:55:14,011
ណាស៊ី...

719
00:55:14,044 --> 00:55:15,446
បាញ់ចំណាប់ខ្មាំង។

720
00:55:20,050 --> 00:55:25,523
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសម្លាប់ណាស៊ី។
ខ្ញុំមានការស្អប់ច្រើនពេក
ធ្វើបានល្អដើម្បីទប់ទល់។

721
00:55:32,497 --> 00:55:33,898
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

722
00:55:37,001 --> 00:55:40,037
នោះគឺស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។

723
00:55:49,447 --> 00:55:52,049
វរសេនីយ៍ទោ...

724
00:55:52,082 --> 00:55:53,384
ខ្ញុំអាចលឺសំលេងឡាន។

725
00:56:00,958 --> 00:56:02,960
ជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងមកតាមរបៀបនេះ។

726
00:56:02,993 --> 00:56:05,530
Frenchie ចាំមើល
នៅលើអ៊ីតាលីនិងអាល្លឺម៉ង់។

727
00:56:05,563 --> 00:56:07,131
Bates ចុះទៅ
ទៅអណ្តូង
និង Tambul ដើម្បីស្នាក់នៅទីនោះ។

728
00:56:07,164 --> 00:56:10,000
អ្នកដែលនៅសល់
យកមុខតំណែងការពារ
នៅតាមជញ្ជាំងនៅទីនេះ។

729
00:56:10,034 --> 00:56:12,503
សង្គ្រាមបង្ហូរឈាមនេះ,
បន្តតាមដានពួកយើងអំពី។

730
00:56:20,845 --> 00:56:22,780
មិនមែនជាពាក្យទេ។ ស្ងាត់។

731
00:56:35,460 --> 00:56:38,829
វ៉ាកូ អ្នក
ហើយ Jimmy រកកន្លែងមួយ។
នៅផ្នែកខាងឆ្វេង។

732
00:56:38,863 --> 00:56:42,099
ដំឡើងភ្លើងឆ្លង,
ហើយកុំសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។
ខ្ញុំចង់បានអ្នកទោស។

733
00:56:42,132 --> 00:56:44,068
តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយទេ?

734
00:56:44,101 --> 00:56:45,970
តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?

735
00:56:49,106 --> 00:56:52,643
ពេល​វេលា​មក​ដល់,
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

736
00:57:03,488 --> 00:57:04,589
មានប្រហែលប្រាំមួយ។

737
00:57:05,790 --> 00:57:07,424
Roger ថា ពលបាល។

738
00:58:39,617 --> 00:58:41,652
ប្រធានក្រុម Halliday ។

739
00:58:41,686 --> 00:58:42,920
ពលបាល។

740
00:58:42,953 --> 00:58:44,521
ប្រាប់ពួកគេឱ្យចុះចាញ់។

741
00:59:02,607 --> 00:59:06,310
ទម្លាក់វា។ ទម្លាក់វា។ ទម្លាក់វា។

742
00:59:06,343 --> 00:59:08,613
ទម្លាក់វា។ ទម្លាក់វា។

743
00:59:15,720 --> 00:59:17,722
- គ្មាន។

744
00:59:19,824 --> 00:59:23,027
ហេ, Sarge, ពួកគេមានខ្លះ
គ្រាប់មីន និងគ្រាប់បែកដៃមួយចំនួន។

745
00:59:23,060 --> 00:59:25,562
- មួយកំប៉ុង។ ទទេ។

746
00:59:26,964 --> 00:59:28,999
ដូចទាំងនេះ។

747
00:59:29,033 --> 00:59:32,302
ជីមមី... យកទឹកមកឱ្យខ្ញុំ។

748
00:59:37,207 --> 00:59:39,276
សួរពួកគេ។
តើសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេនៅឯណា។

749
00:59:49,987 --> 00:59:52,289
ប្រាប់ពួកគេថាពួកគេអាចធ្វើបាន
ដាក់ដៃចុះ។

750
01:00:03,834 --> 01:00:05,035
ស្រេកទឹក?

751
01:00:06,403 --> 01:00:08,372
បាទ ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ។

752
01:00:08,405 --> 01:00:09,707
វាជាថ្ងៃដ៏កក់ក្តៅ។

753
01:00:19,449 --> 01:00:20,818
យកគាត់ចេញពីទីនេះ។

754
01:00:28,826 --> 01:00:30,027
សួរគាត់ថាតើគាត់ស្រេកឬអត់?

755
01:00:35,132 --> 01:00:36,801
សួរ​គាត់​ថា​ខោអាវ​គាត់​នៅ​ឯណា?

756
01:00:48,846 --> 01:00:50,681
គាត់​និយាយ​ថា​ពួក​គេ​ជា​អ្នក​តស៊ូ។

757
01:00:50,715 --> 01:00:52,016
ប្រាប់គាត់ថាគាត់កុហក។

758
01:00:56,721 --> 01:00:57,888
សួរគាត់ថាក្រុមហ៊ុនគាត់នៅឯណា?

759
01:01:01,225 --> 01:01:02,359
និយាយ។

760
01:01:05,462 --> 01:01:06,864
សួរគាត់ម្តងទៀត។

761
01:01:11,335 --> 01:01:13,370
សួរគាត់ម្តងទៀត។

762
01:01:26,083 --> 01:01:29,086
ពួកគេគឺជាកម្រិតខ្ពស់
គណបក្សកាយរឹទ្ធិ
នៅទីនេះដើម្បីពិនិត្យមើលអណ្តូង។

763
01:01:29,119 --> 01:01:33,223
ផ្នែកនៃយន្តការ
កងវរសេនាតូចដែលឆ្លងកាត់ខាងកើត
ឆ្លងកាត់ព្រំដែនអេហ្ស៊ីប។

764
01:01:33,257 --> 01:01:37,461
មិនមានរថក្រោះទេ
មិនមានកាំភ្លើងធំទេ ប៉ុន្តែ...

765
01:01:37,494 --> 01:01:40,130
បុរសប្រហែល 500 នាក់។
ដែលមិនមាន
ទឹកសម្រាប់ថ្ងៃ។

766
01:01:43,033 --> 01:01:44,434
នៅទីនេះ។ អ្នកបានទទួលវា។

767
01:01:49,774 --> 01:01:52,042
ពួកគេត្រូវបានប្រាប់
ពួកគេអាចទទួលបានទឹកទាំងអស់។
ពួកគេចង់បាននៅទីនេះ។

768
01:01:55,145 --> 01:01:56,814
វរសេនីយ៍ទោ Gunn ។

769
01:02:02,519 --> 01:02:05,155
- អណ្តូង នាងស្ងួតអស់ហើយ។

770
01:02:08,525 --> 01:02:11,929
- កំប៉ុងប្រាំបួននិងមួយភាគបួន។

771
01:02:11,962 --> 01:02:14,531
អញ្ចឹងមាន 500
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ស្រេកទឹក។
នៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេនៅទីនេះ។

772
01:02:14,564 --> 01:02:16,733
អណ្តូងនោះស្ងួតហើយ។
— នៅ Hassan-Berani។

773
01:02:18,402 --> 01:02:20,404
តើមានទឹកនៅខាងក្នុងទេ?
មួយរយម៉ាយពីអណ្តូងនោះ?

774
01:02:20,437 --> 01:02:22,907
មានតែនៅទីនេះទេ ពលបាល។
ឥឡូវនេះនៅទីនេះក៏ស្ងួតដែរ។

775
01:02:24,141 --> 01:02:25,910
យ៉ាប់!

776
01:02:25,943 --> 01:02:27,912
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញពាក់កណ្តាលទេ។
រូបរាងនៅលើមុខរបស់ Jerry

777
01:02:27,945 --> 01:02:29,213
នៅពេលដែលគាត់ជ្រលក់ធុងរបស់គាត់។
នៅក្នុងអណ្តូងនោះ។

778
01:02:30,380 --> 01:02:32,349
អ្វី?

779
01:02:32,382 --> 01:02:34,885
- ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមិន
ពាក់កណ្តាលចិត្ត...
- បាទ, ខ្ញុំបានឮ, បាទ។

780
01:02:37,888 --> 01:02:39,256
ប្រាប់បុរស
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយពួកគេ។

781
01:02:39,990 --> 01:02:41,258
លោក...

782
01:02:43,961 --> 01:02:46,030
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ឱកាសរបស់យើង?

783
01:02:46,063 --> 01:02:48,265
បើយើងចេញពីទីនេះ
លឿនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន...

784
01:02:48,298 --> 01:02:51,201
យើងអាចរត់ចូលទៅក្នុងមួយ។
ការល្បាតជួរវែងរបស់យើង។

785
01:02:51,235 --> 01:02:53,938
យើងអាចទទួលបានការព្រមានមកវិញ
ដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីអោយលើសកងទ័ពរបស់យើង។

786
01:02:53,971 --> 01:02:54,771
យាយ...

787
01:02:56,306 --> 01:02:57,808
យើងអាចធ្វើវាបាន។

788
01:03:00,544 --> 01:03:03,447
ឬយើងអាចស្នាក់នៅបាន។
និងការពារអណ្តូង។

789
01:03:03,480 --> 01:03:05,182
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

790
01:03:05,215 --> 01:03:08,018
អណ្ដូង​កំពុង​រីង​ហើយ​ប្រធាន​ក្រុម។
យើងដឹងថា...

791
01:03:08,052 --> 01:03:11,255
ប៉ុន្តែពួកគេមិនដឹងនោះទេ។
ពួកគេត្រូវការទឹកមិនល្អ...

792
01:03:11,288 --> 01:03:13,858
ហើយពួកគេនឹងតស៊ូដើម្បីវា។
ប្រសិនបើពួកគេត្រូវ
ហើយខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធ ...

793
01:03:13,891 --> 01:03:15,459
ពួកគេមិនលើសនរណាម្នាក់ទេ។

794
01:03:15,492 --> 01:03:17,061
តើអ្នកបានទៅទេ?
ឆ្កួត​ទាំង​ស្រុង?

795
01:03:18,428 --> 01:03:19,864
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

796
01:03:21,398 --> 01:03:23,333
ខ្ញុំដាក់ឱ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវ
នៃបុរសទាំងនេះ

797
01:03:23,367 --> 01:03:25,435
ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបានពួកគេ។
ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់

798
01:03:25,469 --> 01:03:27,972
- ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ជីវិត
កុំបោះពួកគេចោល។
- បាទ...

799
01:03:29,373 --> 01:03:32,142
នោះគឺជាពួកយើង
ប្រឆាំងនឹងវាលខ្សាច់ ...

800
01:03:32,176 --> 01:03:35,145
ហើយឥឡូវនេះវាជាពួកយើង
ប្រឆាំងនឹងពួកណាស៊ីស។

801
01:03:35,179 --> 01:03:38,415
មេទ័ព ក្មេងប្រុសរាប់ពាន់នាក់របស់យើង។
កំពុងព្យាយាមរៀបចំក្រុមឡើងវិញ
— ក្នុង Elo Alamein។

802
01:03:38,448 --> 01:03:42,352
ប្រសិនបើយើងទិញវា 24 ម៉ោង
គ្រាន់តែ 24 ម៉ោង,
យើងប្រហែលជាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។

803
01:03:45,555 --> 01:03:47,892
នោះជាកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ
ពលបាល។

804
01:03:51,295 --> 01:03:52,596
មេទ័ព...

805
01:03:55,199 --> 01:03:57,267
ខ្ញុំធ្លាប់ជាទាហាន
ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។

806
01:03:59,403 --> 01:04:00,971
ហើយខ្ញុំបាន
រង់ចាំពេលនេះ។

807
01:04:03,140 --> 01:04:04,909
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

808
01:04:06,410 --> 01:04:09,646
ខ្ញុំខ្លាច...

809
01:04:09,679 --> 01:04:13,283
ហើយនោះប្រាប់ខ្ញុំ
យើង​នៅ​កន្លែង​ត្រឹមត្រូវ។
នៅពេលត្រឹមត្រូវ។

810
01:04:13,317 --> 01:04:15,886
នេះនៅតែជាជីវិតរបស់បុរស
យើងកំពុងនិយាយអំពី។

811
01:04:15,920 --> 01:04:17,621
បុរសទាំងនេះគឺជាទាហាន,
ប្រធានក្រុម។

812
01:04:17,654 --> 01:04:19,123
ហើយទាហានមាន
ពួកគេជាកាតព្វកិច្ច?

813
01:04:19,156 --> 01:04:20,290
ត្រូវហើយ។

814
01:04:21,691 --> 01:04:24,228
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។

815
01:04:24,261 --> 01:04:25,896
តើអ្នកនឹងទៅ
បញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើបែបនេះ?

816
01:04:28,698 --> 01:04:29,934
ទេ

817
01:04:34,271 --> 01:04:35,539
ខ្ញុំនឹងដាក់វាឱ្យពួកគេ។

818
01:04:36,606 --> 01:04:38,008
ទៅមុខទៀត...

819
01:04:39,476 --> 01:04:40,877
ដាក់វាឱ្យពួកគេ។

820
01:04:46,483 --> 01:04:49,619
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​និយាយ
ហើយមិនមានពេលច្រើនទេ។
ដើម្បីនិយាយវានៅក្នុង។

821
01:04:49,653 --> 01:04:54,091
យើងមានជនជាតិអាឡឺម៉ង់ស្រេក 500 នាក់។
នៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេនៅទីនេះ
អស់សង្ឃឹមសម្រាប់ទឹក។

822
01:04:54,124 --> 01:04:57,694
ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រាប់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ពួក​គេ
ត្រឡប់ទៅប្រាប់ពួកគេថាយើងបានទទួល
ទឹកទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវការ។

823
01:04:57,727 --> 01:04:59,964
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។
វាជាការបង្វែរ។

824
01:04:59,997 --> 01:05:01,698
ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងញាប់ញ័រ
នៅក្នុងអណ្តូងស្ងួត

825
01:05:01,731 --> 01:05:04,268
វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាបន្តិចដើម្បី,
អ្នកដឹង...

826
01:05:04,301 --> 01:05:05,469
ចេញអោយឆ្ងាយ។

827
01:05:05,502 --> 01:05:06,903
ទេ...

828
01:05:08,038 --> 01:05:09,206
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។

829
01:05:09,239 --> 01:05:10,674
តើអ្នក...

830
01:05:10,707 --> 01:05:13,543
តើអ្នកកំពុងនិយាយមែនទេ?
យើង​គួរ​តែ​ចុះ​ចាញ់​លោក​វរសេនីយ៍ឯក?

831
01:05:13,577 --> 01:05:15,212
ខ្ញុំនិយាយថាយើងស្នាក់នៅ។

832
01:05:15,245 --> 01:05:18,348
យើងឈរ
និងការពារអណ្តូង។

833
01:05:18,382 --> 01:05:21,018
- វាអត់មានទេ។
ទឹកហូរនៅក្នុងនោះ។

834
01:05:21,051 --> 01:05:24,321
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?
គាត់ប្រើទឹកជានុយ។

835
01:05:24,354 --> 01:05:26,323
ហើយគាត់គិតរឿងនេះ
គឺជាអាឡាម៉ូដែលបង្ហូរឈាម។

836
01:05:26,356 --> 01:05:28,558
យើងអាចស្នាក់នៅបាន។

837
01:05:28,592 --> 01:05:32,162
យើងអាចការពារអណ្តូង
ហើយយើងអាចពន្យាពេលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។

838
01:05:32,196 --> 01:05:34,931
មែនហើយ មានរឿងមួយខុស
ជាមួយនឹងរូបភាពនោះ ពលទាហាន។

839
01:05:36,566 --> 01:05:38,135
យើងនៅទីនេះ។

840
01:05:39,569 --> 01:05:43,507
នេះគឺជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។

841
01:05:43,540 --> 01:05:46,743
ហើយនោះជាអ្វីដែលកើតឡើង
នៅពេលអ្នកដាក់ប្រាំបួន blokes
ទល់នឹងប្រាំរយ។

842
01:05:46,776 --> 01:05:48,612
នោះជាសិទ្ធិ។

843
01:05:48,645 --> 01:05:52,216
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរាប់បាន,
ជាការប្រសើរណាស់, នៅសល់នៃពួកយើងអាចធ្វើបាន។

844
01:05:52,249 --> 01:05:55,652
ប្រសិនបើយើងមិនឈរនៅទីនេះ
និងការពារអណ្តូង
ហើយពន្យារពេលពួកគេ។

845
01:05:55,685 --> 01:05:58,288
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នឹងមក
ត្រង់នេះ...

846
01:05:58,322 --> 01:06:02,192
ហើយលើសពីក្មេងប្រុសរបស់យើងដែលមាន
ព្យាយាមដាក់ជាក្រុមឡើងវិញ
— នៅ Al Alamein។

847
01:06:02,226 --> 01:06:04,661
បន្ទាប់មករថក្រោះអាល្លឺម៉ង់
នឹងរមៀលចុះ
ផ្លូវនៃទីក្រុងគែរ

848
01:06:04,694 --> 01:06:06,696
និងអាឡិចសាន់ឌ្រីក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។

849
01:06:06,730 --> 01:06:10,200
ខ្ញុំនិយាយថា យើងនៅ ឈរ
ការពារអណ្តូង។

850
01:06:11,635 --> 01:06:12,969
តើនេះជាការបញ្ជាទិញមែនទេ?

851
01:06:17,274 --> 01:06:20,410
ប្រសិនបើពលបាល Gunn ជ្រើសរើស
ស្នាក់នៅ និងការពារអណ្តូង...

852
01:06:22,812 --> 01:06:24,014
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង
នៅជាមួយគាត់។

853
01:06:25,482 --> 01:06:28,385
មើល ខ្ញុំអត់មានទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះរង់ចាំខ្ញុំទេ។

854
01:06:28,418 --> 01:06:31,388
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង
អ្នកមានការបាត់បង់ច្រើន។

855
01:06:31,421 --> 01:06:34,058
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយសម្រាប់
Jimmy និងខ្ញុំ និង Waco ។

856
01:06:34,091 --> 01:06:36,393
អ្នក​មាន​ជម្រើស។

857
01:06:36,426 --> 01:06:39,029
យើងមានជនជាតិអាឡឺម៉ង់
ពាក់កណ្តាលផ្លូវត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។

858
01:06:39,063 --> 01:06:40,564
យើងមានទ្វារខាងក្រោយ។

859
01:06:40,597 --> 01:06:43,100
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយមក ពលទាហាន។

860
01:06:43,133 --> 01:06:45,602
សន្មតថាយើងមាន
ឱកាសឈ្នះ?

861
01:06:45,635 --> 01:06:48,138
ខ្ញុំចង់និយាយថាហាងឆេងគឺ
ប្រហែល 100 ទៅមួយ។

862
01:06:53,510 --> 01:06:55,545
ខ្ញុំចូលចិត្តហាងឆេង។

863
01:06:55,579 --> 01:06:58,048
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។

864
01:06:58,082 --> 01:07:00,084
ព្រះអើយ
សង្គ្រាមបង្ហូរឈាមគឺគ្រាន់តែ
ចាប់បានជាមួយខ្ញុំ។

865
01:07:03,853 --> 01:07:07,224
មិនអីទេ។ ខ្ញុំចូល។

866
01:07:07,257 --> 01:07:10,260
ខ្ញុំមិនដែលចេញទៅក្រៅទេ។
ទ្វារក្រោយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

867
01:07:10,294 --> 01:07:12,129
ហើយខ្ញុំមិនទៅទេ។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

868
01:07:12,796 --> 01:07:15,165
ក្រៅពី...

869
01:07:15,199 --> 01:07:19,136
ខ្ញុំចង់នៅក្បែរ
ដើម្បីរំលឹកអ្នកbokes
ថានេះជាគំនិតអាក្រក់ណាស់។

870
01:07:19,836 --> 01:07:21,037
Tambul?

871
01:07:22,672 --> 01:07:24,208
ខ្ញុំជាទាហាន ពលទាហាន។

872
01:07:27,644 --> 01:07:29,079
មិនអីទេ។

873
01:07:31,448 --> 01:07:32,249
យើងស្នាក់នៅ។

874
01:07:32,816 --> 01:07:33,817
ប្រធានក្រុម...

875
01:07:40,757 --> 01:07:43,260
ប្រាប់​ពល​ទាហាន
យើងកំពុងបញ្ជូនពួកគេមកវិញ។

876
01:07:43,293 --> 01:07:46,062
ពួកគេត្រូវការទឹក។
យើងត្រូវការអាហារ។ ការផ្លាស់ប្តូរដោយយុត្តិធម៌។
មិនចាំបាច់ប្រយុទ្ធទេ។

877
01:07:51,401 --> 01:07:52,236
ទេ

878
01:07:54,404 --> 01:07:56,072
ខ្ញុំបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។

879
01:07:56,840 --> 01:08:00,477
ខ្ញុំប្រយុទ្ធដោយកិត្តិយស។

880
01:08:00,510 --> 01:08:02,812
ខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះទេ។
ដែលសម្លាប់អ្នកភូមិរបស់អ្នក។

881
01:08:04,714 --> 01:08:07,617
បើកមាត់ទៀតហើយ...

882
01:08:07,651 --> 01:08:10,187
ហើយខ្ញុំដាក់អ្នកដូចជាត្រី។

883
01:08:18,195 --> 01:08:20,397
គិត​ថា​គេ​ទិញ?

884
01:08:20,430 --> 01:08:21,331
ពួកគេបានទិញវា?

885
01:08:26,670 --> 01:08:28,205
លេងហ្គេមតិចតួច?

886
01:08:28,238 --> 01:08:30,607
ព្យាយាមធ្វើជាវីរៈបុរសមែនទេ?

887
01:08:32,342 --> 01:08:34,344
អ្នកសាកល្បងវាម្តងទៀត
អ្នកនឹងក្លាយជាវីរបុរសស្លាប់។

888
01:08:36,380 --> 01:08:38,315
តើអ្នកដឹងថាគាត់និយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?

889
01:08:38,348 --> 01:08:42,252
ឃើញហើយ ខ្ញុំដឹងថាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។

890
01:08:42,286 --> 01:08:43,287
អ្នករក្សាវាពីយើងមែនទេ?

891
01:08:43,320 --> 01:08:44,521
ពលបាល...

892
01:08:44,554 --> 01:08:46,156
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មក។

893
01:08:46,190 --> 01:08:50,594
បើខ្ញុំក្បត់គេ គេបាញ់ខ្ញុំ
នៅពេលពួកគេបញ្ចប់ជាមួយអ្នក។

894
01:08:50,627 --> 01:08:53,363
អ្នកគ្រាន់តែមានគ្រោះថ្នាក់
ជីវិតរបស់បុរសទាំងនេះ។

895
01:08:53,397 --> 01:08:55,565
ដើម្បីអ្វី?

896
01:08:55,599 --> 01:08:58,568
សម្រាប់​ភរិយា​និង​របស់​អ្នក​
bambino សម្រាប់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។
នៅ Pittsburgh?

897
01:08:58,602 --> 01:09:01,405
នោះជារឿងអាស្រូវ។

898
01:09:01,438 --> 01:09:04,674
អ្នកបានធ្វើវាដើម្បីរក្សាទុក
លាដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់អ្នក។

899
01:09:04,708 --> 01:09:07,877
ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្ត
តើផ្នែកម្ខាងនៃជញ្ជាំង
អ្នកធ្លាក់លើទាហាន។

900
01:09:07,911 --> 01:09:09,379
ខ្ញុំចង់រស់នៅ ...

901
01:09:09,413 --> 01:09:12,449
ពលបាល, ដើម្បីរស់នៅ។

902
01:09:15,785 --> 01:09:18,688
នៅសល់យើងកំពុងស្នាក់នៅ។
ចុះអ្នកវិញ?

903
01:09:18,722 --> 01:09:20,324
ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តបារីរបស់អ្នក។

904
01:09:26,463 --> 01:09:28,598
មិនអីទេបុរស
យើងត្រូវធ្វើការឱ្យលឿន។

905
01:09:28,632 --> 01:09:30,800
Casey ខ្ញុំចង់អោយអ្នកយក
ពាក់កណ្តាលផ្លូវនោះ។
ជុំវិញខ្នង

906
01:09:30,834 --> 01:09:33,203
ដកកាំភ្លើងយន្ត
ហើយយកវាឡើងលើដំបូល។

907
01:09:33,237 --> 01:09:36,873
Williams មានច្រើនណាស់។
មីននៅពាក់កណ្តាលផ្លូវនោះ។
មានការអនុញ្ញាតពីលោកឧត្តមសេនីយ៍ Rommel ។

908
01:09:36,906 --> 01:09:38,842
ខ្ញុំចង់បានអ្នកនិង Bates
ដើម្បីដាក់ខ្ញុំនៅទីនេះ
ដើម្បីរក្សាឱ្យពួកគេលោត។

909
01:09:38,875 --> 01:09:41,578
ដោយក្តីរីករាយ!

910
01:09:41,611 --> 01:09:43,480
ប្រធានក្រុម បារាំង ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីនាំយកគ្រាប់រំសេវទាំងអស់។
រហូតដល់ជញ្ជាំងខាងមុខ។

911
01:09:44,581 --> 01:09:45,749
—Jimmy, Waco។
- បាទ។

912
01:09:45,782 --> 01:09:47,517
- បាទ លោក។
- រៀបចំ Lulubelle ។

913
01:09:49,286 --> 01:09:50,887
យើងនាំនាងទៅណាត់ជួប។

914
01:10:59,956 --> 01:11:01,291
ទេ!

915
01:11:25,615 --> 01:11:29,453
នេះគឺជា Jerry Smiser សម្រាប់អ្នក
ក្នុងករណីមានការកកស្ទះរបស់អ្នក។

916
01:11:29,486 --> 01:11:31,955
ភាពរុងរឿងនៃអាឡា
គឺនៅជាមួយគឺថ្ងៃនេះ។

917
01:11:31,988 --> 01:11:33,857
បាទ!

918
01:11:33,890 --> 01:11:35,825
ពួកគេអាចមាន
គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ។

919
01:11:37,961 --> 01:11:40,530
Sarg មានរឿងអី?

920
01:11:40,564 --> 01:11:43,367
Gunn: មិនអីទេលោកបណ្ឌិត។
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ?

921
01:11:45,769 --> 01:11:48,438
វាខុសគ្នាបន្តិច
ពីការបរបាញ់ស្មៅ
— ក្នុង Shropshire។

922
01:11:48,472 --> 01:11:50,874
ខ្ញុំចង់និយាយដូច្នេះ។

923
01:11:50,907 --> 01:11:53,977
មិនអីទេ។ មើលវាតែម្តង
ចិញ្ចឹមដូចនោះមែនទេ?

924
01:11:54,010 --> 01:11:56,613
បិទនេះ។
ហើយអ្នកចាប់ផ្តើមបាញ់។

925
01:11:56,646 --> 01:11:59,916
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលោត
នៅក្នុង arch យឺតមួយ។

926
01:11:59,949 --> 01:12:06,990
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើវាកកស្ទះ កុំភ័យស្លន់ស្លោ
គ្រាន់តែឈប់, ជម្រះវា។
ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់ម្តងទៀត។

927
01:12:07,023 --> 01:12:09,325
បាទ... បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។

928
01:12:13,563 --> 01:12:14,898
តើអ្នកបានឃើញសកម្មភាពច្រើនទេ?
លោក?

929
01:12:15,965 --> 01:12:17,033
តាមពិតមិនមែនទាល់តែសោះ។

930
01:12:18,402 --> 01:12:20,404
ខ្ញុំតែងតែជួយសង្គ្រោះជីវិត។

931
01:12:20,937 --> 01:12:22,706
បាទ។

932
01:12:22,739 --> 01:12:24,073
អញ្ចឹងអ្វីៗផ្លាស់ប្តូរ។

933
01:12:25,141 --> 01:12:26,943
សម្លាប់ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

934
01:12:28,845 --> 01:12:30,346
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។

935
01:12:43,427 --> 01:12:45,061
បារាំង
តើអ្នកមានមុខតំណែងល្អទេ?

936
01:12:45,094 --> 01:12:46,496
អូយ!

937
01:12:46,530 --> 01:12:48,432
អ្នករក្សាភ្នែក
នៅលើអាល្លឺម៉ង់នោះ។

938
01:12:48,465 --> 01:12:49,499
អ៊ុយ ពលបាល។

939
01:13:26,536 --> 01:13:27,537
វិសុទ្ធ!

940
01:13:29,906 --> 01:13:32,842
មិនអីទេ។
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នករហូតដល់
ការបំផ្ទុះមីនដំបូង។

941
01:13:41,651 --> 01:13:43,820
អ្នកនិយាយត្រូវ។

942
01:13:43,853 --> 01:13:45,955
ហាងឆេងគឺអំពី
មួយរយទៅមួយ។

943
01:13:45,989 --> 01:13:48,057
បាទ ប៉ុន្តែគេមិនដឹងទេ។
អំពី Lulubelle ។

944
01:14:07,611 --> 01:14:08,512
គ្រាប់កាំភ្លើង!

945
01:14:26,863 --> 01:14:27,697
នៅទីនេះយើងទៅ។

946
01:14:34,804 --> 01:14:35,739
ប្រញាប់។

947
01:14:46,950 --> 01:14:48,251
ប្រញាប់។

948
01:16:30,419 --> 01:16:32,188
មិនអីទេ។ កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។

949
01:16:35,792 --> 01:16:36,592
រក្សាទុកអាវុធរបស់អ្នក។

950
01:17:07,323 --> 01:17:10,359
- បាទ។

951
01:17:10,393 --> 01:17:11,661
បាទ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។

952
01:17:13,930 --> 01:17:14,964
Jimmy, Waco ។

953
01:17:17,466 --> 01:17:19,335
យើងមិនអីទេ Joe ។

954
01:17:19,368 --> 01:17:20,970
ប្រធានក្រុម Halliday ។

955
01:17:21,004 --> 01:17:22,105
ត្រូវហើយ ពលបាល។

956
01:17:22,138 --> 01:17:23,239
បារាំង។

957
01:17:23,272 --> 01:17:24,874
អ៊ុយ ពលបាល។

958
01:17:24,908 --> 01:17:26,009
Tambul ។

959
01:17:26,042 --> 01:17:27,176
គ្មាន​បញ្ហា​ទេ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក​។

960
01:17:27,210 --> 01:17:28,745
បេត។

961
01:17:28,778 --> 01:17:29,979
នៅទីនេះ។

962
01:17:30,714 --> 01:17:31,715
ខេស៊ី។

963
01:17:35,251 --> 01:17:36,686
ខេស៊ី!

964
01:17:44,828 --> 01:17:45,695
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

965
01:17:49,999 --> 01:17:51,300
អូ ខេស៊ី។

966
01:18:11,855 --> 01:18:13,389
អ្នកធ្វើបានល្អលោកបណ្ឌិត។

967
01:18:13,422 --> 01:18:14,891
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ ពលទាហាន។

968
01:18:20,496 --> 01:18:22,165
អ្នកបានទទួលជ័យជំនះហើយ។

969
01:18:24,533 --> 01:18:25,735
បាទ។

970
01:18:36,245 --> 01:18:37,747
ពលបាល។

971
01:18:45,121 --> 01:18:47,456
ខ្ញុំជាអ្នកសុទិដ្ឋិនិយម លោកម្ចាស់...

972
01:18:47,490 --> 01:18:49,893
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ចុះចាញ់​ទេ។
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលពួកគេមាន
បានទទួលក្នុងចិត្ត។

973
01:18:49,926 --> 01:18:51,427
សភា?

974
01:18:51,460 --> 01:18:53,763
វាហាក់ដូចជាពួកគេអញ្ចឹង
ទទួលយកវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

975
01:18:53,797 --> 01:18:55,298
បាទ ប្រហែល។

976
01:18:55,331 --> 01:18:58,434
យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេ
យក​យើង​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ?

977
01:18:58,467 --> 01:19:01,170
ខ្ញុំប្រសើរជាងចេញទៅទីនោះ
ហើយមើលអ្វីដែលនរក
ពួកគេចង់បាន។

978
01:19:01,204 --> 01:19:03,272
ប្រសិនបើមានការបកប្រែ
ត្រូវធ្វើ ពួកគេនឹងទៅ
ត្រូវតែធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

979
01:19:05,374 --> 01:19:06,810
បើក្បត់ជាតិ...

980
01:19:08,111 --> 01:19:10,046
អញ្ចឹង...

981
01:19:10,079 --> 01:19:11,915
បន្ទាប់មកអ្នកត្រលប់មកវិញនៅក្នុងពាក្យបញ្ជា
ប្រធានក្រុម។

982
01:19:41,144 --> 01:19:42,979
វរសេនីយ៍ទោ Gunn
កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក។

983
01:19:46,983 --> 01:19:50,186
វរសេនីយ៍ទោ Von Falken,
អាហ្រ្វិក Corps

984
01:19:53,556 --> 01:19:56,125
អ្នកមកឆ្ងាយហើយ
ពលបាល។

985
01:19:56,159 --> 01:19:57,560
ជនជាតិអាមេរិកត្រូវតែមាន...

986
01:19:57,593 --> 01:19:59,896
រសជាតិសម្រាប់មូលហេតុដែលបាត់បង់។

987
01:19:59,929 --> 01:20:02,431
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយការគោរពទាំងអស់,
មេទ័ព...

988
01:20:02,465 --> 01:20:05,401
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​មាន​ចង្កោម​ទេ។
នៃជនរងគ្រោះដែលដេកនៅជុំវិញ
សម្រាប់ buzzards ដើម្បីរើស។

989
01:20:05,434 --> 01:20:07,436
តើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត
ចរចា?

990
01:20:07,470 --> 01:20:10,306
តើមន្ត្រីរបស់អ្នកនៅឯណា?

991
01:20:10,339 --> 01:20:13,076
មែនហើយប្រធានក្រុមរបស់យើង។
ជាជនជាតិអង់គ្លេស។

992
01:20:13,109 --> 01:20:15,244
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលជនជាតិអង់គ្លេស។

993
01:20:15,278 --> 01:20:18,114
បន្ទាប់ពីសកម្មភាពបន្តិច
ពួកគេចូលចិត្តលាងសម្អាត
មុនពេលផឹកតែ។

994
01:20:25,955 --> 01:20:28,858
HALIDAY: ប្រយ័ត្ន, Doyle ។
នោះជាការផ្គត់ផ្គង់ទាំងមូលរបស់យើង។

995
01:20:28,892 --> 01:20:31,861
ខ្ញុំនឹងផ្តល់អ្វីដើម្បីមើល
រូបរាងនៅលើនោះ។
មុខរបស់ kraut ឥឡូវនេះ។

996
01:20:39,468 --> 01:20:41,470
ទឹកសម្រាប់អាហារ។

997
01:20:41,504 --> 01:20:44,073
- បាទ។

998
01:20:44,107 --> 01:20:46,575
លើកលែងតែអ្នកបានទទួល
ក្មេងប្រុសស្រេកទឹកជាច្រើន។
យើងមិនបានពឹងលើអ្នកទេ។

999
01:20:46,609 --> 01:20:50,646
Bergman ឯកជនបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
គណនីពេញលេញនៃកងកម្លាំងរបស់យើង។

1000
01:20:50,679 --> 01:20:53,116
គាត់បានសារភាពថា...

1001
01:20:53,149 --> 01:20:57,887
មុនពេលខ្ញុំបាញ់គាត់។ ប៉ុន្តែវាជា
នៅតែអាចមកបាន។
តាមកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ ពលបាល

1002
01:21:00,523 --> 01:21:02,258
តើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?

1003
01:21:02,291 --> 01:21:05,528
លះបង់ដៃ...
ហើយអ្នកអាចទៅដោយសេរី ...

1004
01:21:05,561 --> 01:21:09,966
ជាមួយនឹងអាហារនិងទឹកច្រើន។
ដូចដែលអ្នកអាចយកបាន។

1005
01:21:11,667 --> 01:21:13,069
អញ្ចឹង...

1006
01:21:15,238 --> 01:21:16,872
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1007
01:21:17,941 --> 01:21:19,008
យើងចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

1008
01:21:19,708 --> 01:21:21,677
តាមពិតយើងមាន...

1009
01:21:21,710 --> 01:21:24,347
ទឹកច្រើនម្ល៉េះ
យើងអាចទាញខ្សែក្រវ៉ាត់របស់យើង។
ស្នាមរន្ធពីរបី។

1010
01:21:24,380 --> 01:21:27,316
ការផ្តល់ជូនបានផ្លាស់ប្តូរ។
ទឹកសម្រាប់កាំភ្លើង។

1011
01:21:28,551 --> 01:21:31,420
មួយ pint សម្រាប់កាំភ្លើងមួយ។

1012
01:21:31,454 --> 01:21:33,556
មួយភាគបួនសម្រាប់បាយអមួយ។

1013
01:21:33,589 --> 01:21:36,059
ទឹកសម្រាប់កាំភ្លើង។

1014
01:21:36,092 --> 01:21:39,595
- នោះហើយជាកិច្ចព្រមព្រៀង។
- អ្នកគិតថានេះជាពេលវេលា
សម្រាប់​ការ​លេង​សើច​?

1015
01:21:39,628 --> 01:21:42,665
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ មេទ័ព។

1016
01:21:42,698 --> 01:21:45,034
ទឹកសម្រាប់កាំភ្លើង។
យកវាឬទុកវាចោល។

1017
01:22:05,021 --> 01:22:07,090
- អញ្ចឹង...

1018
01:22:07,123 --> 01:22:08,724
ពួកគេគិតថាយើងមាន
ទឹកច្រើន។
ថាយើងកំពុងហែលទឹកនៅក្នុងនោះ។

1019
01:22:08,757 --> 01:22:10,493
ល្អ

1020
01:22:10,526 --> 01:22:13,629
ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺពួកគេ។
អាក្រក់ជាងយើងគិតទៅទៀត។

1021
01:22:13,662 --> 01:22:15,731
ពួកគេត្រូវតែមានបុរសមួយចំនួន
នៅក្នុងជញ្ជាំងខាងក្រៅ។

1022
01:22:15,764 --> 01:22:17,200
នោះជាបញ្ហាដំបូងរបស់យើង។

1023
01:22:17,233 --> 01:22:20,469
បញ្ហាទីពីររបស់យើង។
គឺជាគ្រាប់រំសេវ។

1024
01:22:20,503 --> 01:22:22,605
បាទ។ មិនអីទេ Jimmy
ទៅប្រាប់គេទៅ

1025
01:22:22,638 --> 01:22:25,174
- ថាយើងស្ថិតនៅក្រោមភ្លើង
និងចូលជាធរមាន។
- មិនអីទេ។

1026
01:22:25,208 --> 01:22:26,375
មិនអីទេ។ តោះទៅ។

1027
01:22:52,335 --> 01:22:53,436
យាយ...

1028
01:22:54,603 --> 01:22:56,405
លេបបី។

1029
01:22:56,439 --> 01:22:58,207
កុំធ្លាប់
ឈប់​ត្អូញត្អែរ Williams?

1030
01:22:58,241 --> 01:22:59,775
ទេ

1031
01:22:59,808 --> 01:23:01,744
ខ្ញុំមិនទាន់បានចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។

1032
01:23:03,279 --> 01:23:07,116
ដូច្នេះអាហារនិងទឹក។
យើងអាចអនុវត្តបាន?

1033
01:23:07,150 --> 01:23:09,685
នោះ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​របស់​មេទ័ព។

1034
01:23:09,718 --> 01:23:11,487
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់មេទ័ព?

1035
01:23:11,520 --> 01:23:14,390
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាយើងស្នាក់នៅ
ដោយសារតែអ្នកចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

1036
01:23:14,423 --> 01:23:17,193
ខ្ញុំបាននិយាយថាវារំលឹកអ្នក។
នៃផ្ទះ។ ហ្គុនដាហ្គី។

1037
01:23:19,162 --> 01:23:21,730
- ហ្គុនដាហ្គី។
- នោះហើយជាវា។

1038
01:23:21,764 --> 01:23:24,733
បាទ ពួកយើងបានហើយ។
ទទួលបានកំដៅ,
ធូលីដី និងការស្រេកទឹក។

1039
01:23:25,801 --> 01:23:27,736
ប៉ុន្តែមិនមែនជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលបង្ហូរឈាមទេ។

1040
01:23:27,770 --> 01:23:29,305
ដឹងទេបងប្អូន...

1041
01:23:29,338 --> 01:23:31,607
ជាទាហានថ្មើរជើង...

1042
01:23:31,640 --> 01:23:35,144
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តជិះ
នៅលើ Lulubelle មិនមែនទេ។
រឿងអាក្រក់បែបនេះ។

1043
01:23:35,178 --> 01:23:37,046
នាងជាក្មេងស្រីដ៏ល្អម្នាក់។

1044
01:23:37,080 --> 01:23:39,282
អ្នកអាចទៅដល់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង
ធុងរបស់អ្នកនៅឡើយ។

1045
01:23:39,315 --> 01:23:40,283
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

1046
01:24:16,519 --> 01:24:17,786
ផ្លាស់ទី។

1047
01:24:22,825 --> 01:24:23,626
Sarge នៅទីនោះ។

1048
01:24:26,595 --> 01:24:29,732
បារាំង
ពួកគេកំពុងមកខាងក្រោយ។

1049
01:24:29,765 --> 01:24:31,667
ឡើងទៅជាន់លើ ជួយប្រធានក្រុម។
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដៃមួយ។

1050
01:24:31,700 --> 01:24:33,136
អ៊ុយ ពលបាល។

1051
01:24:35,438 --> 01:24:37,206
មើលនៅខាងមុខ។

1052
01:24:37,240 --> 01:24:38,441
Jimmy អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។
មក។

1053
01:24:38,474 --> 01:24:40,509
ប្រធានក្រុម ពួកគេនៅទីនេះ។

1054
01:25:07,203 --> 01:25:08,137
ខូច។ មកទីនេះ។

1055
01:25:15,511 --> 01:25:16,679
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1056
01:25:17,946 --> 01:25:19,482
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1057
01:25:21,450 --> 01:25:23,352
ទៅមុខ!

1058
01:25:23,386 --> 01:25:25,120
- ផ្លាស់ទីវា ...
- ទៅមុខ!

1059
01:25:38,334 --> 01:25:39,302
ពួកគេកំពុងមក។

1060
01:26:07,730 --> 01:26:10,299
ឥឡូវនេះសមមិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវតែរៀន
មិនមានទឹកនៅទីនេះទេ។

1061
01:26:10,333 --> 01:26:12,668
ទេ... ខ្ញុំមិនអោយអ្នកទេ។

1062
01:26:12,701 --> 01:26:13,969
ខ្ញុំនឹងព្យួរជាពាណិជ្ជករ។

1063
01:26:14,002 --> 01:26:15,304
Leroux ។

1064
01:26:38,461 --> 01:26:40,596
Sargente ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់
កំពុងរត់គេចខ្លួន។

1065
01:26:40,629 --> 01:26:41,564
គាត់ប្រាប់ពួកគេនៅទីនោះ
អ្នកមិនមានទឹកទេ។

1066
01:26:53,576 --> 01:26:55,611
- គាត់នៅទីនោះ ពលបាល។

1067
01:26:59,882 --> 01:27:01,250
ទទួលគាត់!

1068
01:27:07,423 --> 01:27:08,791
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1069
01:28:28,003 --> 01:28:29,872
ពួកគេកំពុងរត់, ពលបាល។
ពួកគេកំពុងរត់។

1070
01:28:36,879 --> 01:28:38,347
Tambul...

1071
01:28:56,098 --> 01:28:57,766
រត់!

1072
01:28:57,800 --> 01:28:58,934
មក, Tambul ។

1073
01:29:06,875 --> 01:29:07,676
មក។

1074
01:29:36,905 --> 01:29:38,407
គាត់បានទទួលគាត់ ពលបាល។

1075
01:29:39,141 --> 01:29:40,509
គាត់បានទទួលគាត់។

1076
01:29:43,045 --> 01:29:44,480
បាទ គាត់បានទទួលគាត់។

1077
01:30:05,968 --> 01:30:07,570
ចាំផឹកទេលោកបណ្ឌិត?

1078
01:30:10,506 --> 01:30:12,908
អ្នកស្គាល់ Tambul
យកទឹកតិចតួចណាស់។

1079
01:30:12,941 --> 01:30:14,409
គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ជញ្ជក់​លើ​គ្រួស។

1080
01:30:15,711 --> 01:30:17,446
ខ្ញុំបានព្យាយាមវា។

1081
01:30:19,014 --> 01:30:20,483
វាហាក់ដូចជាអាចជួយបាន។

1082
01:30:21,149 --> 01:30:22,951
កង​ទ័ព​ពីរ...

1083
01:30:22,985 --> 01:30:26,121
ទាំង​ស្រេក​ទឹក​ស្លាប់។
ការប្រយុទ្ធគ្នាលើអណ្តូងទទេ។

1084
01:30:26,154 --> 01:30:28,090
នោះ​មិន​សរុប​វា​ទេ។

1085
01:30:58,120 --> 01:31:00,255
បារាំង...

1086
01:31:00,288 --> 01:31:03,759
អ្នកនិយាយត្រូវ
ថា Tilly ។ កាន់តែប្រសើរប្រសិនបើគាត់មាន
បានធ្លាក់ចុះ។

1087
01:31:03,792 --> 01:31:07,596
អ្នកស្អប់គាត់។
នាទីដំបូងដែលអ្នកបានឃើញគាត់។

1088
01:31:07,630 --> 01:31:09,598
ខ្ញុំស្អប់ពួកគេទាំងអស់។

1089
01:31:09,632 --> 01:31:12,067
ជាការប្រសើរណាស់, វាគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវ។

1090
01:31:12,100 --> 01:31:14,537
វាជាការអាម៉ាស់យ៉ាងបង្ហូរឈាម
ដើម្បីទៅបាញ់
មិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

1091
01:31:19,007 --> 01:31:21,209
ចាំ...

1092
01:31:21,243 --> 01:31:24,913
អ្នកឃើញខ្លួនឯងគិត
ពួកគេមិនខុសគ្នាប៉ុន្មានទេ។

1093
01:31:24,947 --> 01:31:28,116
យើង​មាន​ពលបាល​ Gunn
ទាញយើងរួមគ្នា។

1094
01:31:28,150 --> 01:31:31,086
ពួកគេបានទទួលនោះរបស់ពួកគេ។
មេ​របស់​ពួក​គេ​ចេញ​
ធ្វើដូចគ្នា។

1095
01:31:31,119 --> 01:31:33,121
តើពួកគេនឹងនៅទីណា
បើគ្មានពួកគេទេ?

1096
01:31:36,124 --> 01:31:37,626
អូយ ម៉ែ។

1097
01:31:39,728 --> 01:31:42,264
តើពួកគេនឹងនៅទីណា
ដោយគ្មានមេបញ្ជាការរបស់ពួកគេ?

1098
01:32:04,820 --> 01:32:06,054
បារាំង!

1099
01:32:07,155 --> 01:32:10,258
ពួកគេជាមន្ត្រីបង្ហូរឈាម។

1100
01:32:10,292 --> 01:32:12,995
- ខ្ញុំនឹងយកទាហាន។
- ទេខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1101
01:32:13,028 --> 01:32:16,699
Frenchie អ្នកមិនអាច...
ត្រលប់មកវិញ។

1102
01:32:54,803 --> 01:32:59,775
យើងនឹងមិនព្យាយាមទៀតទេ
ដើម្បីយកអណ្តូងប្រសិនបើអ្នក
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវទឹក។

1103
01:32:59,808 --> 01:33:02,911
- ប្រាប់ទៅមន្ត្រីរបស់អ្នក។
- ទេ ទេ មិនអាចទទួលយកបានទេ។

1104
01:33:04,179 --> 01:33:05,881
ទឹកសម្រាប់អាវុធ។

1105
01:33:07,115 --> 01:33:09,852
កាំភ្លើងខ្លីមួយដើម។

1106
01:33:09,885 --> 01:33:12,087
បោះបង់ដៃរបស់អ្នក។

1107
01:33:12,120 --> 01:33:15,590
តើមានអ្នកប៉ុន្មាន
ខ្ញុំឆ្ងល់ថានៅសល់?

1108
01:33:18,226 --> 01:33:21,096
ល្មម​មើល​អូន​ញាក់​សាច់
មេ។

1109
01:33:24,099 --> 01:33:26,034
តើ Leroux ជាអ្វី?
គិតថាគាត់កំពុងធ្វើ?

1110
01:33:26,068 --> 01:33:28,871
គាត់កំពុងចរចា។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ឈប់​គាត់​បាន​ទេ។

1111
01:33:30,005 --> 01:33:31,173
យ៉ាប់ណាស់ បារាំង

1112
01:33:31,206 --> 01:33:33,709
តើចម្លើយរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

1113
01:33:35,410 --> 01:33:39,247
ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនអ្នក។
ការគួរសមនៃសង្គ្រាម។

1114
01:33:39,281 --> 01:33:41,349
បានផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណាដល់អ្នក។

1115
01:33:45,287 --> 01:33:48,290
អ្វីដែលយើងមាន យើងរក្សា។
ព្យាយាមយកវាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

1116
01:33:48,323 --> 01:33:49,424
អ្នករក្សា?

1117
01:33:49,457 --> 01:33:50,893
តើអ្នករក្សាអ្វី?

1118
01:33:51,694 --> 01:33:52,895
ប្រទេសរបស់អ្នក?

1119
01:33:54,296 --> 01:33:55,831
យើងបានយកវាយ៉ាងងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់។

1120
01:33:56,799 --> 01:33:59,702
ទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំ...

1121
01:33:59,735 --> 01:34:01,704
ឬខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅឋាននរក។

1122
01:34:09,277 --> 01:34:11,947
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

1123
01:34:21,223 --> 01:34:22,725
រក្សាទុកវា។

1124
01:34:36,438 --> 01:34:37,840
គាត់ជាទាហានដ៏ល្អម្នាក់។

1125
01:34:54,389 --> 01:34:56,391
ខ្ញុំ​អស់​គ្រាប់​ហើយ។

1126
01:34:56,424 --> 01:34:58,026
នៅទីនេះយកកាំភ្លើងរបស់ Frenchie ។

1127
01:34:58,060 --> 01:34:59,494
ហើយនៅពេលដែលវាបាត់អស់ហើយ

1128
01:34:59,527 --> 01:35:02,430
- បាយ័ន។

1129
01:35:02,464 --> 01:35:05,233
- គ្រាប់កាំភ្លើង។
- កណ្តាប់ដៃ។

1130
01:35:05,267 --> 01:35:08,203
ពេលវេលាមិនល្អប្រាប់អ្នក,
ពលបាល។ មិនធ្លាប់មាន
ល្អណាស់ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ។

1131
01:35:08,236 --> 01:35:10,172
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែរក្សាខាងឆ្វេងរបស់អ្នកឡើង។

1132
01:35:10,205 --> 01:35:13,208
- ហើយអធិស្ឋានសម្រាប់អព្ភូតហេតុ។

1133
01:35:13,241 --> 01:35:15,177
មែនហើយ វាជាពួកយើងបួននាក់។
ប្រឆាំងនឹងកងវរសេនាតូច

1134
01:35:15,210 --> 01:35:17,012
ហើយយើងនៅរស់។
តើអ្នកមិនហៅថាអព្ភូតហេតុទេឬ?

1135
01:35:17,045 --> 01:35:18,814
ប្រហែល។

1136
01:35:18,847 --> 01:35:20,415
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ
យើងចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ។

1137
01:35:36,198 --> 01:35:37,465
បេត។

1138
01:35:37,499 --> 01:35:39,234
នៅ​តែ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ ពល​ទាហាន។

1139
01:35:39,267 --> 01:35:40,769
វ៉ាកូ។

1140
01:35:43,305 --> 01:35:44,907
វ៉ាកូ។

1141
01:35:51,847 --> 01:35:53,148
ដាក់គាត់ចុះ។

1142
01:35:55,317 --> 01:35:56,484
នេះគឺឆ្កួត។

1143
01:35:57,953 --> 01:35:59,287
ពេលវេលាតែមួយគត់
ខ្ញុំធ្លាប់ឈឺចាប់...

1144
01:36:00,889 --> 01:36:04,092
- គឺជាពេលដែល Lulubelle ខាំខ្ញុំ។
- នាងមិនមានន័យទេ។

1145
01:36:04,126 --> 01:36:06,394
ចុចវាចុះ, រឹង។
រឹង។

1146
01:36:09,898 --> 01:36:11,066
Waco, ព្យួរនៅទីនោះ។
មក។

1147
01:36:12,134 --> 01:36:13,401
មក។

1148
01:36:13,435 --> 01:36:15,570
Waco, ព្យួរនៅទីនោះឥឡូវនេះ,
មក។

1149
01:36:15,603 --> 01:36:17,039
ខ្ញុំមានគាត់ ពលបាល។

1150
01:36:18,406 --> 01:36:21,076
ព្យួរនៅទីនោះ។

1151
01:36:21,109 --> 01:36:23,345
Waco មើលមកខ្ញុំ។
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1152
01:36:23,378 --> 01:36:25,347
ពលបាល...

1153
01:36:25,380 --> 01:36:29,551
Bates នៅម្នាក់ឯងនៅទីនោះ។
អ្នកចេញទៅក្រៅ
ហើយអ្នកជួយគាត់។

1154
01:36:29,584 --> 01:36:31,887
- មក។ ព្រះ​អាម៉ាស់​ណាស់ វ៉ាកូ។
ព្យួរនៅទីនោះ។

1155
01:36:31,920 --> 01:36:33,822
នោះ​ជា​ការ​បង្គាប់​បញ្ជា

1156
01:36:46,568 --> 01:36:48,303
កុំស្លាប់លើខ្ញុំអី Waco

1157
01:36:50,172 --> 01:36:52,007
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ Sarge ។

1158
01:36:57,312 --> 01:36:59,147
ល្អណាស់។

1159
01:36:59,181 --> 01:37:00,582
អ្នកនឹងមិនអីទេ
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1160
01:37:05,020 --> 01:37:06,321
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

1161
01:37:10,893 --> 01:37:12,861
អ្នកធ្វើបានល្អហើយ។

1162
01:37:12,895 --> 01:37:15,898
វានឹងយក
លើសពីនេះដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។

1163
01:37:16,932 --> 01:37:19,301
នោះជាសិទ្ធិ។

1164
01:37:19,334 --> 01:37:20,435
មិនដែលនិយាយថាទេ។

1165
01:37:59,674 --> 01:38:01,309
នោះគឺជាការជិតស្និទ្ធមួយ។

1166
01:38:03,111 --> 01:38:05,280
ពួកគេបានទទួលអណ្តូង។

1167
01:38:07,082 --> 01:38:09,417
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

1168
01:38:10,418 --> 01:38:11,453
អ្វី?

1169
01:38:12,654 --> 01:38:14,056
ដែកត្រជាក់។

1170
01:38:15,323 --> 01:38:16,992
អញ្ចឹង...

1171
01:38:17,025 --> 01:38:19,594
ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺ
វាលឿនណាស់

1172
01:38:22,330 --> 01:38:25,400
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានរណាម្នាក់រកឃើញនេះ។

1173
01:38:25,433 --> 01:38:28,203
ជាការប្រសើរណាស់, ឱកាសគឺមិនមាននរណាម្នាក់
នឹងដឹងរឿងនេះកើតឡើង។

1174
01:38:28,236 --> 01:38:31,139
ប្រសិនបើគេរកមិនឃើញស្លាកនេះ
ខ្ញុំកំពុងបាត់។

1175
01:38:31,173 --> 01:38:34,309
បើ​គេ​រក​ឃើញ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ។

1176
01:38:34,342 --> 01:38:38,313
បើខ្ញុំបាត់,
គ្មាន​នរណា​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ទេ។

1177
01:38:38,346 --> 01:38:40,348
បើខ្ញុំស្លាប់
តើពួកគេនឹងដឹងដោយរបៀបណា?

1178
01:38:40,382 --> 01:38:44,052
វាជាការមិនដែលដឹង,
សូមមើលពលបាល។
ខ្ញុំ​គិត​ពី​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ...

1179
01:38:45,387 --> 01:38:47,022
មិនដែលដឹង។

1180
01:38:49,524 --> 01:38:50,993
ដូច្នេះ...

1181
01:38:55,030 --> 01:38:56,598
ខ្ញុំក៏ប្រហែលជាស្លាប់ដែរ។

1182
01:39:00,435 --> 01:39:02,570
នៅទីនេះពួកគេមក។

1183
01:39:05,407 --> 01:39:06,441
នេះគឺជាវា។

1184
01:39:12,147 --> 01:39:13,381
មក។

1185
01:39:16,784 --> 01:39:19,087
មក។
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

1186
01:39:19,121 --> 01:39:21,556
យើងមិនចុះចាញ់ទេ។
យកវាទៅជាមួយ។

1187
01:39:21,589 --> 01:39:22,724
មក។

1188
01:39:26,494 --> 01:39:29,564
- ទឹកសម្រាប់កាំភ្លើង។

1189
01:39:29,597 --> 01:39:31,599
អូ នោះជាអ្នកមាន។

1190
01:39:33,701 --> 01:39:36,204
ប្រាកដណាស់យកទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន។

1191
01:39:36,238 --> 01:39:39,107
ផឹកវា។ ហែលទឹកនៅក្នុងនោះ។
ផឹករហូតដល់អ្នកលង់ទឹក។

1192
01:39:45,547 --> 01:39:47,115
ទៅមុខ។ យកវា។

1193
01:39:52,320 --> 01:39:53,655
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា។

1194
01:39:54,456 --> 01:39:56,158
សំបក។

1195
01:39:56,191 --> 01:39:58,160
វាត្រូវបានបើកអណ្តូង។

1196
01:39:58,526 --> 01:40:00,628
នោះជាទឹក។

1197
01:40:00,662 --> 01:40:03,131
វាជាអព្ភូតហេតុបង្ហូរឈាម។

1198
01:40:04,632 --> 01:40:07,102
យាយ...

1199
01:40:07,135 --> 01:40:08,136
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា។

1200
01:40:13,141 --> 01:40:15,377
ទៅ​ហើយ​យក
កាំភ្លើងទាំងនោះនៅពេលពួកគេនៅ
សើមនិងឆោតល្ងង់។

1201
01:40:15,410 --> 01:40:17,279
ទៅមុខហើយ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេផឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេចង់បាន។

1202
01:40:17,312 --> 01:40:18,780
ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់អ្នក។

1203
01:40:29,257 --> 01:40:31,025
តើយើងនឹងទៅអ្វី
ធ្វើជាមួយពួកគេ ពលបាល?

1204
01:40:33,561 --> 01:40:36,331
Bates នោះជានរកមួយ។
សំណួរដ៏ល្អមួយ។

1205
01:40:48,643 --> 01:40:50,145
អូ ទេ...

1206
01:40:53,415 --> 01:40:55,250
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

1207
01:40:55,283 --> 01:40:56,784
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

1208
01:41:01,156 --> 01:41:02,324
អង្គុយចុះ!

1209
01:41:03,491 --> 01:41:05,127
អង្គុយចុះ។

1210
01:41:05,160 --> 01:41:07,195
អង្គុយលារបស់អ្នកនៅលើដី។

1211
01:41:27,482 --> 01:41:28,750
តើអ្នកទាំងនោះជានរណា?

1212
01:41:31,786 --> 01:41:33,121
ពួកគេជាជនជាតិអង់គ្លេស។

1213
01:41:34,689 --> 01:41:36,191
ការល្បាតវាលខ្សាច់រយៈចម្ងាយឆ្ងាយ។

1214
01:41:37,359 --> 01:41:38,826
ពួកគេជារបស់យើង។

1215
01:41:38,860 --> 01:41:41,629
មែនហើយ... ខ្ញុំរីករាយចំពោះរឿងនោះ។

1216
01:42:20,502 --> 01:42:22,570
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1217
01:42:22,604 --> 01:42:26,574
វាជាការប៉ះហើយទៅ
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ ប៉ុន្តែកូន ៗ របស់យើង។
ធ្វើឡើងនៅ El Alamein។

1218
01:42:26,608 --> 01:42:28,576
ខ្ញុំបានដឹងថាពួកយើងបានធ្វើបន្តិចហើយ។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮនោះ។

1219
01:42:29,444 --> 01:42:30,778
វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះ។

1220
01:42:31,746 --> 01:42:33,181
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

1221
01:42:37,552 --> 01:42:39,187
Bates តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1222
01:42:39,621 --> 01:42:41,189
អូម៉ុន។

1223
01:42:44,292 --> 01:42:46,894
មិនអីទេ។
អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។

1224
01:42:46,928 --> 01:42:49,831
អត់ទេ វាជាឈ្មោះដ៏ល្អ។
នោះជាឈ្មោះដ៏ល្អ។

1225
01:43:04,011 --> 01:43:05,747
តើអ្នកមានគម្រោងជិះដោយរបៀបណា
ចេញពីទីនេះ...

1226
01:43:05,780 --> 01:43:07,849
អូម៉ុន?

1227
01:43:07,882 --> 01:43:11,253
ខ្ញុំ​ពឹង​ផ្អែក​ជាង
ចេញទៅតាមរបៀបដូចគ្នា។
ខ្ញុំ​បាន​ចូល​មក​, ពល​ទាហាន​។

1228
01:43:13,020 --> 01:43:14,756
ឡើងលើ។

1229
01:43:23,831 --> 01:43:25,667
ពួកគេនឹងមិនចាស់ទេ។

1230
01:43:27,302 --> 01:43:30,238
ដូច​យើង​ដែល​នៅ​សេសសល់​ក៏​ចាស់​ទៅ

1231
01:43:31,406 --> 01:43:34,242
អាយុនឹងមិនធុញទ្រាន់នឹងពួកគេ។

1232
01:43:34,276 --> 01:43:35,877
ឆ្នាំក៏ថ្កោលទោសដែរ។

1233
01:43:38,713 --> 01:43:41,283
នៅពេលព្រះអាទិត្យលិច

1234
01:43:42,016 --> 01:43:43,785
ហើយនៅពេលព្រឹក

1235
01:43:45,387 --> 01:43:47,322
យើងនឹងចងចាំពួកគេ។

1236
01:43:49,891 --> 01:43:52,627
ក្រែងយើងភ្លេចពួកគេ។