1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
पछिल्लो समय जनरल स्टाफ हेडक्वार्टरमा व्यस्त छु ।

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
ठिक छ, यो युद्धको समयमा, यो मद्दत गर्न सकिँदैन, तर मलाई लाग्छ कि यदि तपाईंले आफैलाई धेरै कडा धक्का नदिनुभयो भने यो ठीक छ।

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
कर्णेल बनेपछि त्यस्तो हुँदैन भन्ने मलाई लाग्छ ।

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
मैले मेरो सामान तल राखेपछि ताकुतोले मलाई मेरो जुत्ता चम्काउन भन्यो।

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
खैर, लिली के गर्दै थिई?

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
म पढ्दै छु

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
ओह, र सेतो बर्च, आदि को बारे मा केहि। महिलाहरु सजिलै जान्छन्, होइन?

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
त्यो भयानक छ, भाइ, तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
के म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु, जवान महिला?

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
म पनि किनमेल गर्न बाहिर जान चाहन्छु, त्यसैले मेरो साथ आउनुहोस्।

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
त्यसलाई के भयो ?

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
होइन, चार फिट अग्लो युवती यस युद्धको समयमा एक पुरुषसँग बाहिर गइन्।

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
यदि तपाईंले नराम्रो अफवाह पनि फैलाउनुभयो भने, तपाईंको श्रीमानले तपाईंलाई गाली गर्नुहुनेछ।

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
तल आउ

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
के भयो?

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
भोक लागेको छ ?

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
यो यति डरलाग्दो छ कि तपाईं सधैं यहाँ बाहिर हुनुहुन्छ।

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
के यसको मतलब तपाईंले मलाई आफ्नो युक्ति उधारो दिनुपर्छ?

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
मैले त्यो भनेको होइन।

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
त्यो असभ्य छ

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
केटाकेटी हुँदा तिमीहरु असल साथी थियौ, त्यसैले म सोच्दै थिएँ कि तिमी अझै सँगै ढुङ्गा काट्न चाहन्छौ?

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
त्यो सत्य हुन सक्दैन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, ‘न,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, ‘न,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, धेरै धेरै धन्यवाद।

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
बुबा, कृपया घर जानुहोस्। सार्वजनिक सेवामा तपाईंको कडा मेहनतको लागि धन्यवाद। हो, तपाईं घर जानुहुन्छ? हो।

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
ओह लिली, वास्तवमा, तपाईं अझै विवाहको बारेमा कुरा गरिरहनुभएको छ।

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
विपक्षी लेफ्टिनेन्ट जनरल मुरासुगीका छोरा हुन्।

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
मैले तिमीलाई पहिले एउटा पार्टीमा देखेँ र प्रभावित भएँ।

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
मुरासुगी परिवारको कुरा गर्दा, उनीहरूमा उच्च स्तरको ऋण छ, जुन मलाई परिवारको रूपमा मन पर्दैन।

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
लिली, के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? यो राम्रो कुरा होइन र?

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
अह, होइन, त्यो विवाहको लागि अझै चाँडो छ।

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
बेवकूफ, यो वास्तवमा बरु ढिलो छ।

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
होइन, होइन

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
यो युद्धको समय हो, त्यसैले

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
यस्तो बेला मनाउने केही छ र ?

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
कृपया जसरी पनि अस्वीकार गर्नुहोस्

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
हे, म तिमीलाई मेरो अवज्ञा गर्न अनुमति दिने छैन।

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
श्रीमती, खाना तयार छ।

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
आवश्यकता छैन

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
तर मेरो श्रीमान् पनि पर्खिरहेका छन्।

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
भित्र आउ

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
एक कदम कथा

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
ठीक छ, मलाई जवाफ दिनुहोस्।

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
मलाई लाग्छ यो राम्रो कथा हो

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
तल आउ

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
गरौं यो गरौं!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
दोस्रो उत्तरपूर्वी एकाई अगाडि लाइनमा छ।

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
यो कहाँ छ?

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
यो साइबेरिया हो।

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
म जिउँदै घर जाने छैन।

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
टोकियो सेनाको तेस्रो मुख्यालय।

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
के यो इशिहारको प्रस्ताव हो?

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
कर्णेल इशिहारा,

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
उहाँ मेरो बुबा भन्दा उच्च हुनुहुन्थ्यो।

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
हामी अहिले एउटै कक्षामा छौं।

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
आठौं।

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
म गोप्य व्यक्ति थिएँ, तर म कानुनी संहितासँग लड्न थालेँ र कर्णेलको पदमा पुगें।

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
मलाई उत्तरमा पठाइयो,

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
तपाईंले साँच्चै स्केल छुनुभयो।

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
बिन्दु यो हो, मलाई नानात्सुमोरी परिवारबाट एक जना दिनुहोस्।

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
बुबाको बलले केही गर्न सक्नुहुन्न ? कुनै उपाय छैन। त्याग।

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
त्यही भयो।

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
यदि यो थाहा भयो कि इम्पेरियल आर्मीका एक वरिष्ठ अधिकारीले आफ्नो छोरा श्री कावाईको पत्र मेटाएको छ भने, यो मत्सुडाको लागि पनि लाजमर्दो हुनेछ।

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
अल्छी भएको लागि बोलाउनुहोस्।

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
राष्ट्रको फाइबर र मातहतको कमाण्ड घट्नेछ।

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
के यसको मतलब मेरो देश र नानत्सुमोरी परिवारको लागि म मर्नुपर्छ?

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
त्यही भयो।

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
मैले लिली र लेफ्टिनेन्ट जनरलको छोराको बिवाह हतार गर्नुपर्थ्यो।

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
त्यसपछि यहाँ मर्ने!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
के भयो, बुबा?

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
सबैलाई जम्मा गर्नुहोस् वा केहि।

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
यदि यो विवाहको बारेमा हो भने, म पक्कै लिलीसँग जान्छु ...

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
Takuto विवाह गर्नुहोस्।

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
के मैले गलत सुनेको छु?

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
Takuto लिली को ज्वाइँ को रूप मा स्वीकार गरिएको छ। यो एउटा आदेश हो।

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
कृपया अवज्ञा नगर्नुहोस्।

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
एक्कासी के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ?

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
हे, तपाईं।

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
यो घरमा कति जना आउँछन् ?

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
म सात वर्षको हुँदादेखि,

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
15 वर्ष भइसक्यो।

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
उहाँले लामो समयसम्म मलाई राम्रोसँग सेवा गर्नुभयो।

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
तपाईं अहिले परिवार जस्तै हुनुहुन्छ।

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
म उहाँलाई नानत्सुमोरी परिवारको दोस्रो छोराको रूपमा स्वागत गर्न चाहन्छु।

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
उसले लिलीसँग सम्बन्ध राख्छ र नानत्सुमोरी परिवारको एक व्यक्तिको रूपमा युद्धमा जान्छ।

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
तपाईं लिलीको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, हैन?

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
त्यो इच्छा पूरा हुनेछ।

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
यदि तपाईं सुरक्षित रूपमा फर्कनुभयो भने, तपाईं नानात्सुमोरी फुमी परिवारको मालिक लिलीसँग बस्न सक्नुहुन्छ।

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
बुझियो।

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
मलाई त्यो मन पर्दैन।

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
म यस्तो कुराको लागि बिहे गर्न चाहन्न।

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
बुवाले अवज्ञा सहने छैन भन्नुभयो।

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
Onii-sama को लागि बेहोस हुनु राम्रो होइन?

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
के? बुबा।

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
मैले पहिले नै निर्णय गरिसकेको छु।

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
Takuto पनि हृदय देखि सहमत छ।

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
त्यो सही छ, Takuto।

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
हो

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
अत्सुशी र म भोलि दिउँसोदेखि भोलि दिउँसोसम्म एक रातको लागि कारुइजावा जाँदैछौं।

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
अन्तिम शब्दहरू Takuto युद्धभूमिबाट फर्के पछि हुनेछ, तर उसले कम्तिमा कम्तिमा एक दिन भोलि आफ्नी पत्नीसँग बिताउनु पर्छ।

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
जाऔं, अत्सुशी। हो, बुबा।

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
मर्न लागे जस्तो छ।

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
मैले बुझें।

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
मैले बगैँचामा पानी हालेको छु।

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
ए, हो।

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
तपाईको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद।

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
लेडी।

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
म चिया बनाऊँ ?

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
कृपया।

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
मैले बुझें।

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
स्नान तयार छ।

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
कृपया यसलाई प्रयोग गर्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्।

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्।

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
केही नगर्ने ?

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
त्यसो गर्ने मेरो मनसाय छैन।

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
आफ्नो शुद्धता राख्नुभयो भने,

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
यदि म फर्कन सक्दिन भने, म लेफ्टिनेन्ट जनरलका छोरासँग विवाह गर्न सक्छु।

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
त्यो हुन सक्छ।

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
के यो ठीक छ?

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
म...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
लेडी...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
यो साँच्चै राम्रो छ, हैन?

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
हो

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
तर के त्यो ठीक छ?

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
युवतीको शरीर

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
के म जवान महिलाको शरीरलाई नजिकबाट हेर्न सक्छु?

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
हामी सँगै टुंग्यौं

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
किन?

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
कसरी सेवा गर्ने

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
एनिफेविस

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
अपेक्षा गरे जस्तै...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
मर्नु डरलाग्दो छ

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
कुनै अनौठो घटना नभए पनि यो युद्धको समय हो।

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
म अन्ततः मसँग आउने दुर्गन्धको लागि तयार थिएँ।

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
निस्सन्देह, मलाई आमाबाबु वा दाजुभाइबिना एक्लै मर्ने डर थिएन।

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
तर, जब मैले तिम्रो विरुद्ध मेरो छालाको न्यानोपन महसुस गरें, मलाई मर्ने डर लाग्यो।

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
मेरो छालाको न्यानोपन सम्झनुहोस्

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
मर्न डराउनु

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
निश्चित रूपमा

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
कृपया बाँच्नुहोस्

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
म छु

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
लेडी

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
कृपया यसलाई रोक्नुहोस्, जवान महिला।

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
म तिम्रो श्रीमती हुनेछु

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
मेरो छाला कसरी निको भयो म कहिल्यै बिर्सने छैन।

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
के यो तपाईलाई मिल्छ?

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
कृपया भाग्नुहोस्, अझै समय छ।

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
बुबा फर्कनु अघि

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
रेलमा चढ्नुहोस् र कोबेमा जानुहोस्, त्यसपछि दक्षिण अमेरिकाको लागि जहाजमा चढ्नुहोस्। म तपाईंलाई यात्रा खर्च बचत गर्नेछु।

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
कृपया युद्ध समाप्त नभएसम्म भाग्नुहोस्।

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
म त्यो गर्न सक्दिन। म पहिले नै नानत्सुमोरी परिवारको सदस्य हुँ।

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
मैले तिमीसँग एक जोडीको रूपमा रगत आदानप्रदान गरें।

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
सफा हुनुहोस्, लिली