1 00:01:03,439 --> 00:01:05,524 Ultimamente sono stato impegnato al quartier generale dello stato maggiore. 2 00:01:06,503 --> 00:01:11,744 Beh, in questo periodo di guerra non c'è niente da fare, ma immagino che vada bene se non ti sforzi troppo. 3 00:01:13,079 --> 00:01:15,444 Immagino che non sia il caso quando diventi colonnello. 4 00:01:17,853 --> 00:01:21,464 Takuto mi ha chiesto di lucidarmi le scarpe dopo aver posato i bagagli. 5 00:01:44,383 --> 00:01:47,288 A proposito, cosa stava facendo Lily? 6 00:01:48,103 --> 00:01:49,103 Sto leggendo 7 00:01:51,027 --> 00:01:55,928 Oh, e qualcosa sulla betulla bianca, ecc. Le donne sono accomodanti, vero? 8 00:01:57,187 --> 00:02:01,368 È terribile, fratello, stai scherzando. 9 00:02:26,297 --> 00:02:27,728 Posso aiutarti, signorina? 10 00:02:28,158 --> 00:02:32,028 Anch'io voglio uscire a fare shopping, quindi per favore vieni con me. 11 00:02:35,028 --> 00:02:37,118 Cos'è successo? 12 00:02:38,263 --> 00:02:42,828 No, una giovane donna alta un metro usciva con un uomo durante questa guerra. 13 00:02:43,512 --> 00:02:46,428 Se diffondi anche brutte voci, tuo marito ti sgriderà. 14 00:02:52,784 --> 00:02:53,784 scendi 15 00:03:14,352 --> 00:03:15,352 Cosa è successo? 16 00:03:15,912 --> 00:03:16,912 Hai fame? 17 00:03:18,277 --> 00:03:21,012 È così subdolo che tu sia qui tutto il tempo. 18 00:03:24,532 --> 00:03:27,332 Vuol dire che dovresti prestarmi il tuo tatto? 19 00:03:27,656 --> 00:03:29,092 Non ho detto questo. 20 00:03:32,072 --> 00:03:33,072 E' scortese 21 00:03:34,112 --> 00:03:40,592 Eravate buoni amici da bambini, quindi mi chiedevo se vi va ancora di tagliare le pietre insieme? 22 00:03:41,987 --> 00:03:44,307 Non può essere vero, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no 23 00:03:44,352 --> 00:03:44,402 No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no. 24 00:03:44,472 --> 00:03:44,522 No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no. 25 00:03:44,532 --> 00:03:47,482 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, grazie mille. 26 00:04:10,818 --> 00:04:17,968 Padre, per favore torna a casa. Grazie per il tuo duro lavoro nel servizio pubblico. Sì, tornerai a casa? SÌ. 27 00:04:24,067 --> 00:04:29,392 Oh Lily, in realtà si parla ancora di matrimonio. 28 00:04:35,288 --> 00:04:38,268 L'avversario è il figlio del tenente generale Murasugi. 29 00:04:40,353 --> 00:04:43,408 Ti ho già visto a una festa e sono rimasto colpito. 30 00:04:45,388 --> 00:04:49,688 Parlando della famiglia Murasugi, hanno un alto livello di debiti, cosa che non mi piace come famiglia. 31 00:04:50,718 --> 00:04:54,188 Lily, di cosa stai parlando? Non è una buona cosa? 32 00:04:55,218 --> 00:05:00,388 Ah, no, è ancora presto per quel matrimonio. 33 00:05:01,048 --> 00:05:03,548 Idiota, in realtà è piuttosto lento. 34 00:05:04,968 --> 00:05:05,968 No, no 35 00:05:06,863 --> 00:05:09,468 È tempo di guerra, quindi 36 00:05:12,578 --> 00:05:15,328 C'è qualcosa da festeggiare in un momento come questo? 37 00:05:17,688 --> 00:05:20,488 Per favore rifiuta comunque 38 00:05:23,408 --> 00:05:25,808 Ehi, non ti permetterò di disobbedirmi. 39 00:05:52,688 --> 00:05:56,048 Signora, il pasto è pronto. 40 00:05:58,448 --> 00:05:59,448 Non ce n'è bisogno 41 00:06:01,853 --> 00:06:04,428 Ma anche mio marito sta aspettando. 42 00:06:07,988 --> 00:06:08,988 entra 43 00:06:27,856 --> 00:06:28,856 Storia ad un passo 44 00:06:38,932 --> 00:06:39,972 Ok, rispondimi. 45 00:06:46,268 --> 00:06:47,508 Penso che sia una bella storia 46 00:07:05,040 --> 00:07:06,040 scendi 47 00:07:52,656 --> 00:07:53,656 Facciamolo! 48 00:07:57,100 --> 00:08:01,260 La seconda unità del nord-est è in prima linea. 49 00:08:05,104 --> 00:08:06,104 Dove si trova? 50 00:08:08,044 --> 00:08:09,044 È la Siberia. 51 00:08:10,824 --> 00:08:11,864 Non tornerò a casa vivo. 52 00:08:19,736 --> 00:08:21,496 Terzo quartier generale dell'esercito di Tokyo. 53 00:08:25,354 --> 00:08:26,464 È un'offerta di Ishihara? 54 00:08:28,784 --> 00:08:29,784 Colonnello Ishihara, 55 00:08:30,684 --> 00:08:31,724 Era il superiore di mio padre. 56 00:08:35,995 --> 00:08:36,995 Siamo nella stessa classe adesso. 57 00:08:38,696 --> 00:08:39,696 Ottavo. 58 00:08:40,876 --> 00:08:45,916 Ero una persona segreta, ma ho iniziato a lottare con il codice della legge e sono arrivato al grado di colonnello. 59 00:08:47,825 --> 00:08:49,836 Sono stato mandato al nord, 60 00:08:50,941 --> 00:08:52,536 Hai davvero toccato la bilancia. 61 00:08:55,755 --> 00:08:59,416 Il punto è: dammi un uomo della famiglia Nanatsumori. 62 00:09:07,152 --> 00:09:12,512 Non puoi fare qualcosa con la forza di tuo padre? Non c'è modo. Abbandonare. 63 00:09:14,897 --> 00:09:15,905 Questo è tutto. 64 00:09:16,892 --> 00:09:23,152 Se si sapesse che un alto ufficiale dell'Esercito Imperiale aveva cancellato una lettera di suo figlio, il signor Kawai, sarebbe un peccato anche per Matsuda. 65 00:09:24,462 --> 00:09:25,462 Fatti chiamare perché sei pigro. 66 00:09:29,125 --> 00:09:31,756 La fibra della nazione e il comando dei subordinati diminuiranno. 67 00:09:37,968 --> 00:09:44,088 Ciò significa che dovrei morire per il bene del mio paese e della famiglia Nanatsumori? 68 00:09:47,920 --> 00:09:48,920 Questo è tutto. 69 00:09:50,049 --> 00:09:54,840 Avrei dovuto affrettare il matrimonio tra Lili e il figlio del tenente generale. 70 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 Allora muori qui! 71 00:10:44,069 --> 00:10:45,404 Cosa c'è che non va, padre? 72 00:10:46,833 --> 00:10:48,224 Riunisci tutti insieme o qualcosa del genere. 73 00:10:54,565 --> 00:10:58,640 Se si tratta di matrimonio, sceglierei sicuramente Lily... 74 00:10:59,649 --> 00:11:00,649 Sposa Takuto. 75 00:11:02,709 --> 00:11:04,060 Ho sentito male? 76 00:11:05,609 --> 00:11:08,640 Takuto viene accettato come genero di Lily. È un comando. 77 00:11:09,705 --> 00:11:10,705 Per favore, non disobbedire. 78 00:11:12,680 --> 00:11:15,180 Di cosa stai parlando all'improvviso? 79 00:11:16,720 --> 00:11:17,753 Ei, tu. 80 00:11:19,260 --> 00:11:20,760 Quante persone vengono in questa casa? 81 00:11:22,440 --> 00:11:24,000 Da quando avevo sette anni, 82 00:11:25,260 --> 00:11:26,880 Sono già passati 15 anni. 83 00:11:36,368 --> 00:11:38,148 Mi ha servito bene per molto tempo. 84 00:11:38,488 --> 00:11:42,288 Siete come una famiglia adesso. 85 00:11:44,648 --> 00:11:47,968 Voglio dargli il benvenuto come secondo figlio della famiglia Nanatsumori. 86 00:11:53,680 --> 00:11:59,080 Si lega a Lili e va in guerra come un uomo della famiglia Nanatsumori. 87 00:12:03,138 --> 00:12:04,844 Stai parlando di Lily, vero? 88 00:12:06,604 --> 00:12:08,144 Quel desiderio diventerà realtà. 89 00:12:09,384 --> 00:12:15,264 Se ritorni sano e salvo, potrai vivere con Lili, la proprietaria della famiglia Nanatsumori Fumi. 90 00:12:23,152 --> 00:12:24,152 Inteso. 91 00:12:29,132 --> 00:12:30,152 Non mi piace. 92 00:12:32,312 --> 00:12:34,732 Non voglio sposarmi per una cosa del genere. 93 00:12:36,452 --> 00:12:39,312 Il padre disse che non avrebbe tollerato la disobbedienza. 94 00:12:41,127 --> 00:12:43,592 Non va bene che Onii-sama diventi insensibile? 95 00:12:44,852 --> 00:12:46,752 Che cosa? Padre. 96 00:12:47,412 --> 00:12:48,432 Ho già deciso. 97 00:12:49,952 --> 00:12:51,592 Anche Takuto è d'accordo di cuore. 98 00:12:52,872 --> 00:12:53,872 Esatto, Takuto. 99 00:12:55,387 --> 00:12:56,387 SÌ. 100 00:12:56,732 --> 00:13:01,832 Atsushi ed io andremo a Karuizawa per una notte da domani pomeriggio a domani pomeriggio. 101 00:13:03,152 --> 00:13:09,072 Le ultime parole saranno pronunciate dopo il ritorno di Takuto dal campo di battaglia, ma domani dovrebbe almeno trascorrere almeno un giorno con sua moglie. 102 00:13:09,752 --> 00:13:11,912 Andiamo, Atsushi. Sì, padre. 103 00:13:43,472 --> 00:13:45,372 È come morire. 104 00:13:48,312 --> 00:13:49,312 Capisco. 105 00:14:27,664 --> 00:14:29,264 Ho finito di annaffiare il giardino. 106 00:14:31,058 --> 00:14:32,164 Ah, sì. 107 00:14:33,124 --> 00:14:34,124 Grazie per il tuo duro lavoro. 108 00:14:41,712 --> 00:14:42,712 Signora. 109 00:14:44,756 --> 00:14:46,032 Preparo un po' di tè? 110 00:14:50,832 --> 00:14:51,832 Per favore. 111 00:14:53,012 --> 00:14:54,012 Capito. 112 00:15:19,333 --> 00:15:20,624 Il bagno è pronto. 113 00:15:21,628 --> 00:15:22,644 Sentitevi liberi di usarlo. 114 00:15:24,844 --> 00:15:25,844 Attendere prego. 115 00:15:32,567 --> 00:15:33,892 Non fare nulla? 116 00:15:39,767 --> 00:15:42,128 Non ho intenzione di farlo. 117 00:15:44,617 --> 00:15:45,748 Se mantieni la tua purezza, 118 00:15:46,922 --> 00:15:51,068 Se non posso tornare, posso organizzare un matrimonio con il figlio del tenente generale. 119 00:15:57,456 --> 00:15:58,856 Potrebbe essere quello. 120 00:16:03,344 --> 00:16:04,344 Va bene? 121 00:16:06,224 --> 00:16:07,224 Io... 122 00:16:10,192 --> 00:16:11,192 Signora... 123 00:18:04,964 --> 00:18:05,980 E' davvero buono, vero? 124 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 sì 125 00:19:49,776 --> 00:19:50,776 Ma va bene? 126 00:21:29,021 --> 00:21:30,072 corpo della giovane donna 127 00:26:27,962 --> 00:26:30,788 Posso dare un'occhiata più da vicino al corpo della giovane donna? 128 00:33:04,528 --> 00:33:05,528 Siamo finiti insieme 129 00:48:06,288 --> 00:48:07,288 Perché? 130 00:49:10,848 --> 00:49:12,044 come servire 131 00:54:33,744 --> 00:54:34,744 Anifevi 132 00:58:59,152 --> 00:59:00,152 Come previsto... 133 00:59:00,772 --> 00:59:02,132 morire è spaventoso 134 00:59:06,576 --> 00:59:10,096 Anche se non succede nulla di strano, questo è tempo di guerra. 135 00:59:12,406 --> 00:59:16,236 Ero preparato al fatto che alla fine la deodorazione sarebbe venuta da me. 136 00:59:17,956 --> 00:59:24,236 Naturalmente non avevo paura di morire da sola, senza genitori né fratelli. 137 00:59:25,866 --> 00:59:35,676 Tuttavia, quando ho sentito il calore della mia pelle contro la tua, ho avuto paura di morire. 138 00:59:50,288 --> 00:59:56,668 Ricorda il calore della mia pelle 139 01:00:02,672 --> 01:00:05,112 avere paura di morire 140 01:00:15,216 --> 01:00:16,216 sicuramente 141 01:00:17,026 --> 01:00:18,026 per favore, sopravvivi 142 01:00:21,520 --> 01:00:22,520 Lo sono 143 01:00:26,116 --> 01:00:27,116 Signora 144 01:00:30,117 --> 01:00:31,532 Per favore, smettila, signorina. 145 01:00:33,387 --> 01:00:35,832 sarò tua moglie 146 01:02:45,520 --> 01:02:49,540 Non dimenticherò mai come la mia pelle è guarita. 147 01:31:25,744 --> 01:31:26,744 Ti va bene? 148 01:31:36,002 --> 01:31:40,232 Per favore scappa, c'è ancora tempo. 149 01:31:42,022 --> 01:31:43,712 prima che il padre ritorni 150 01:31:46,252 --> 01:31:52,712 Sali sul treno e vai a Kobe, poi sali sulla nave per il Sud America. Ti risparmio le spese di viaggio. 151 01:31:54,312 --> 01:31:56,352 Per favore, scappa finché la guerra non sarà finita. 152 01:32:01,884 --> 01:32:07,724 Non posso farlo. Sono già un membro della famiglia Nanatsumori. 153 01:32:10,814 --> 01:32:13,564 Ho scambiato il sangue con voi come coppia. 154 02:07:25,130 --> 02:07:26,560 Sii pulito, Lily