1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
Últimamente he estado ocupado en el Cuartel General del Estado Mayor.

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
Bueno, en estos tiempos de guerra, no se puede evitar, pero supongo que está bien si no te esfuerzas demasiado.

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
Supongo que ese no es el caso cuando te conviertes en coronel.

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
Takuto me pidió que me lustrara los zapatos después de dejar mi equipaje.

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
Por cierto, ¿qué estaba haciendo Lily?

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
estoy leyendo

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
Ah, y algo sobre el abedul blanco, etc. Las mujeres son tranquilas, ¿no?

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
Eso es terrible, hermano, estás bromeando.

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
¿Puedo ayudarla, jovencita?

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
También quiero salir de compras, así que ven conmigo.

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
¿Qué pasó con eso?

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
No, una joven de un metro y medio de altura salió con un hombre durante esta guerra.

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
Si difundes incluso malos rumores, tu marido te regañará.

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
baja

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
¿Qué pasó?

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
¿Tienes hambre?

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
Es tan astuto que estés aquí todo el tiempo.

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
¿Eso significa que deberías prestarme tu tacto?

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
Yo no dije eso.

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
eso es grosero

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
Ustedes eran buenos amigos cuando eran niños, así que me preguntaba si todavía quieren cortar piedras juntos.

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
Eso no puede ser verdad, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no.

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no.

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, muchas gracias.

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
Padre, por favor vete a casa. Gracias por su arduo trabajo en el servicio público. Sí, ¿te irás a casa? Sí.

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
Oh Lily, en realidad, todavía se habla de ti sobre el matrimonio.

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
El oponente es el hijo del teniente general Murasugi.

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
Te vi en una fiesta antes y quedé impresionado.

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
Hablando de la familia Murasugi, tienen un alto nivel de deuda, lo cual no me gusta como familia.

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
Lily, ¿de qué estás hablando? ¿No es eso algo bueno?

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
Ah, no, todavía es pronto para ese matrimonio.

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
Idiota, en realidad es bastante lento.

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
No, no

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
Es tiempo de guerra, entonces

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
¿Hay algo que celebrar en un momento como este?

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
Por favor rechace de todos modos

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
Oye, no permitiré que me desobedezcas.

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
Señora, la comida está lista.

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
No es necesario

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
Pero mi marido también está esperando.

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
entra

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
historia de un paso

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
Vale, respóndeme.

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
creo que es una buena historia

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
baja

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
¡Hagámoslo!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
La segunda unidad del noreste está en primera línea.

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
¿Dónde está?

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
Es Siberia.

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
No volveré vivo a casa.

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
Tercer Cuartel General del Ejército de Tokio.

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
¿Es la oferta de Ishihara?

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
Coronel Ishihara,

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
Era el superior de mi padre.

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
Estamos en la misma clase ahora.

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
Octavo.

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
Solía ​​ser una persona secreta, pero comencé a luchar contra el código legal y ascendí al rango de coronel.

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
Me enviaron al norte

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
Realmente tocaste la balanza.

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
El punto es, dame un hombre de la familia Nanatsumori.

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
¿No puedes hacer algo con la fuerza de tu padre? De ninguna manera. Abandonar.

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
Eso es todo.

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
Si se supiera que un alto oficial del Ejército Imperial había borrado una carta de su hijo, el Sr. Kawai, sería una vergüenza incluso para Matsuda.

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
Que te llamen la atención por ser vago.

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
La fibra de la nación y el mando de los subordinados disminuirán.

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
¿Eso significa que debo morir por el bien de mi país y de la familia Nanatsumori?

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
Eso es todo.

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
Debí haber apresurado el matrimonio entre Lili y el hijo del teniente general.

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
¡Entonces muere aquí!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
¿Qué pasa, padre?

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
Reúne a todos o algo así.

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
Si se trata de matrimonio, definitivamente iría con Lily...

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
Casarse con Takuto.

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
¿Lo escuché mal?

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
Takuto es aceptado como yerno de Lily. Es una orden.

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
Por favor no desobedezcas.

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
¿De qué estás hablando de repente?

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
Eh, tú.

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
¿Cuántas personas vienen a esta casa?

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
Desde que tenía siete años,

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
Ya han pasado 15 años.

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
Me sirvió bien durante mucho tiempo.

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
Eres como una familia ahora.

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
Quiero darle la bienvenida como el segundo hijo de la familia Nanatsumori.

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
Se une a Lili y va a la guerra como un hombre de la familia Nanatsumori.

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
Estás hablando de Lily, ¿verdad?

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
Ese deseo se hará realidad.

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
Si regresa sano y salvo, podrá vivir con Lili, la dueña de la familia Nanatsumori Fumi.

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
Comprendido.

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
No me gusta eso.

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
No quiero casarme por algo así.

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
El padre dijo que no toleraría la desobediencia.

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
¿No está bien que Onii-sama se quede dormido?

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
¿Qué? Padre.

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
Ya lo he decidido.

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
Takuto también está totalmente de acuerdo.

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
Así es, Takuto.

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
Sí.

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
Atsushi y yo iremos a Karuizawa a pasar una noche desde mañana por la tarde hasta mañana por la tarde.

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
Las últimas palabras serán después de que Takuto regrese del campo de batalla, pero al menos debería pasar al menos un día mañana con su esposa.

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
Vamos, Atsushi. Sí, padre.

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
Es como si fuera a morir.

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
Entiendo.

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
He terminado de regar el jardín.

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
Ah, sí.

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
Gracias por tu arduo trabajo.

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
Dama.

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
¿Preparo un poco de té?

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
por favor.

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
Lo tengo.

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
El baño está listo.

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
No dudes en utilizarlo.

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
Espere por favor.

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
¿No hacer nada?

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
No tengo ninguna intención de hacerlo.

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
Si mantienes tu pureza,

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
Si no puedo regresar, puedo arreglar un matrimonio con el hijo del teniente general.

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
Puede que sea eso.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
¿Está bien?

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
Yo...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
Señora...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
Es realmente bueno, ¿no?

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
si

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
¿Pero está bien?

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
cuerpo de jovencita

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
¿Puedo observar más de cerca el cuerpo de la joven?

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
terminamos juntos

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
¿Por qué?

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
como servir

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
Anifevis

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
Como era de esperar...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
morir da miedo

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
Aunque no pase nada extraño, estamos en tiempos de guerra.

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
Estaba preparado para que la desodorización llegara a mí eventualmente.

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
Por supuesto, no tenía miedo de morir sola, sin padres ni hermanos.

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
Sin embargo, cuando sentí el calor de mi piel contra la tuya, tuve miedo de morir.

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
Recuerda el calor de mi piel

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
tener miedo de morir

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
definitivamente

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
por favor sobrevive

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
yo soy

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
dama

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
Por favor, basta, jovencita.

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
seré tu esposa

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
Nunca olvidaré cómo sanó mi piel.

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
¿Te conviene?

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
Por favor, huye, todavía hay tiempo.

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
antes de que regrese el padre

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
Súbete al tren y ve a Kobe, luego súbete al barco hacia Sudamérica. Te ahorraré los gastos de viaje.

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
Por favor, huye hasta que termine la guerra.

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
No puedo hacer eso. Ya soy miembro de la familia Nanatsumori.

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
Intercambié sangre contigo como pareja.

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
Sé limpia, lirio