1 00:02:52,259 --> 00:02:53,902 Vieni con me, signorina Camille. 2 00:03:10,456 --> 00:03:13,508 Pensi che ci sia più fuoco e profondità nella poesia? 3 00:03:16,232 --> 00:03:17,185 No... 4 00:03:18,426 --> 00:03:21,110 Ti sbagli, c'è del fuoco lì. 5 00:03:21,635 --> 00:03:24,872 Ho preso il suo "Inferno" per fare qualcosa con piccole figure. 6 00:03:26,675 --> 00:03:29,368 Volevo che sciamassero ovunque, su entrambi i lati del cancello. 7 00:03:32,052 --> 00:03:33,449 Vedi questi argomenti... 8 00:03:35,635 --> 00:03:38,085 Illustrano l'amore tra Paolo e Francesca... 9 00:03:41,870 --> 00:03:44,469 Non sono sicuro di lasciare il bacio in mezzo a tutti i dannati. 10 00:03:46,927 --> 00:03:49,968 Sono fin troppo felici e troppo felice per questo! 11 00:03:51,052 --> 00:03:52,015 SÌ. 12 00:03:53,469 --> 00:03:55,135 Lei è il tradimento... 13 00:03:55,636 --> 00:03:56,948 di fiducia. 14 00:03:58,427 --> 00:03:59,610 E lui? 15 00:04:00,135 --> 00:04:01,467 Lui è l'amante... 16 00:04:03,052 --> 00:04:04,581 Un amante determinato. 17 00:04:05,307 --> 00:04:06,761 Un impaziente! 18 00:04:21,603 --> 00:04:24,429 Visto di profilo, il tuo Dante sembra un uccello da preda. 19 00:04:32,099 --> 00:04:34,246 Potrebbe godersi la loro sofferenza? 20 00:04:35,428 --> 00:04:36,556 non lo so... 21 00:04:37,512 --> 00:04:38,554 Chiediglielo! 22 00:04:42,345 --> 00:04:44,571 Sei più compassionevole di Dante. 23 00:04:47,428 --> 00:04:48,973 Cosa te lo fa dire? 24 00:04:50,011 --> 00:04:52,928 Lo dico perché la tua porta è chiusa... 25 00:04:53,929 --> 00:04:55,595 Non è aperto all'Inferno. 26 00:04:55,762 --> 00:04:57,879 Sì, ma la porta fa parte dell'Inferno. 27 00:05:02,678 --> 00:05:06,129 Sembra che il cancello sia stato aggiunto come ripensamento. 28 00:05:06,762 --> 00:05:08,758 Eppure ho passato un anno sui disegni. 29 00:05:14,221 --> 00:05:16,322 È nella terra che trovo le mie forme... 30 00:05:19,179 --> 00:05:21,636 e ne ho ancora tanti soggetti da immaginare. 31 00:05:23,057 --> 00:05:24,376 Così tanti argomenti. 32 00:05:29,095 --> 00:05:31,907 Se potessi essere una presenza modesta al tuo fianco... 33 00:06:03,554 --> 00:06:06,096 Ho poca simpatia per la modestia nel mio lavoro... 34 00:06:07,471 --> 00:06:08,738 ma... 35 00:06:09,519 --> 00:06:11,205 dimmi sempre cosa ne pensi. 36 00:06:11,400 --> 00:06:12,594 Non mi tirerò mai indietro! 37 00:06:13,596 --> 00:06:16,060 E mi aiuterai a combattere contro i pregiudizi. 38 00:06:16,298 --> 00:06:17,173 SÌ. 39 00:06:18,869 --> 00:06:21,453 Il tuo "Porte dell'Inferno" non è stato completato per edificare le fanciulle! 40 00:06:22,763 --> 00:06:25,763 Anche se tutte queste creature sono distrutti dal desiderio... 41 00:07:13,972 --> 00:07:16,296 Signore, i modelli sono qui. 42 00:07:17,764 --> 00:07:20,680 Gli altri abruzzesi, la sorella di Adele... Lei è qui? 43 00:07:20,847 --> 00:07:22,598 - È stata chiamata. - Ma è qui? 44 00:07:22,797 --> 00:07:23,703 Sta arrivando. 45 00:07:25,097 --> 00:07:27,909 - E "bei piedi, belle cosce"? - Thérèse Fontaine? 46 00:07:28,681 --> 00:07:31,898 - La bella rossa? - La signorina Octavie è qui. 47 00:07:32,904 --> 00:07:34,723 Il modello di Pierre Louys? 48 00:07:34,942 --> 00:07:37,473 Lui è qui. Ma il signor Louys si arrabbierà. 49 00:07:38,181 --> 00:07:39,681 Non importa. 50 00:07:40,181 --> 00:07:42,181 - Li mando? - Sì, mandali. 51 00:07:42,389 --> 00:07:43,498 Sì, signore. 52 00:07:44,473 --> 00:07:46,932 Dì loro che sarà una giornata strisciante. 53 00:07:47,336 --> 00:07:50,139 Voglio le mani serrate, le bocche contorte, seno gonfio... 54 00:07:50,306 --> 00:07:52,643 come se il demone se ne stesse andando per coglierli. 55 00:08:05,265 --> 00:08:07,901 La parte superiore della pancia... alzalo un po'... 56 00:08:09,098 --> 00:08:10,307 Questo è tutto. 57 00:08:29,599 --> 00:08:30,770 Così. 58 00:08:31,474 --> 00:08:33,923 Non lamentarti. Nessun "sì, ma"! 59 00:08:34,102 --> 00:08:35,640 sei bella ma non approfittarne. 60 00:08:35,807 --> 00:08:37,474 Tu sei quello giusto chi ne approfitta. 61 00:09:13,266 --> 00:09:15,308 Guidare la gerarchia dei materiali è oro... 62 00:09:15,475 --> 00:09:18,475 poi bronzo, pietra, legno, 63 00:09:19,089 --> 00:09:20,260 e infine l'argilla. 64 00:09:21,308 --> 00:09:23,454 Ma sto invertendo questa gerarchia. 65 00:09:24,600 --> 00:09:26,685 Qui l'argilla ha preso il primo posto. 66 00:09:30,962 --> 00:09:32,391 Queste sono le mie condizioni... 67 00:09:33,808 --> 00:09:35,808 La mia casa è aperta per te... 68 00:09:36,475 --> 00:09:38,141 Vieni a pranzare... 69 00:09:38,388 --> 00:09:41,534 e farai degli schizzi mentre prendiamo appunti. 70 00:09:42,081 --> 00:09:44,179 Funzionerà bene. Questo è abbastanza. 71 00:09:44,507 --> 00:09:46,975 Qualche breve sessione, Victor? 72 00:09:47,266 --> 00:09:49,463 No, non poserò! 73 00:09:52,100 --> 00:09:54,202 Non voglio nemmeno vedere una matita! 74 00:09:57,690 --> 00:09:58,712 Capito! 75 00:09:59,558 --> 00:10:00,913 Sai come? 76 00:10:03,988 --> 00:10:06,486 Juliette Drouet è riuscita a ottenere una breve posa per te. 77 00:10:06,672 --> 00:10:08,469 Lo attirò nel soggiorno. 78 00:10:08,975 --> 00:10:10,926 E cosa ho fatto allora? 79 00:10:12,267 --> 00:10:15,952 Hai misurato il suo cranio con un calibro senza che lui nemmeno se ne accorgesse. 80 00:10:17,808 --> 00:10:19,027 Meglio di così! 81 00:10:19,684 --> 00:10:22,975 Ho messo in dubbio le proporzioni del suo busto di David d'Angers. 82 00:10:23,750 --> 00:10:25,184 Pensavo che mi avrebbe ucciso. 83 00:10:25,412 --> 00:10:27,100 Si precipitò verso il busto in questione... 84 00:10:27,267 --> 00:10:29,502 e lo fissai come se erano stati ipotizzati. 85 00:10:30,184 --> 00:10:33,185 È stato allora che ho colto l'occasione per misurare il suo cranio. 86 00:10:34,601 --> 00:10:36,331 Quella storia non ha senso. 87 00:10:37,119 --> 00:10:40,078 Non te lo avrebbe mai permesso attaccare David d'Angers! 88 00:10:41,684 --> 00:10:43,185 Ebbene allora... 89 00:10:43,476 --> 00:10:46,309 Ho pagato la piccola cameriera che gli piaceva... 90 00:10:47,268 --> 00:10:49,333 e così ho ottenuto i miei 45 minuti. 91 00:10:51,310 --> 00:10:52,976 Penso che fosse Juliette 92 00:10:53,434 --> 00:10:55,684 chi ti ha procurato la breve sessione di posa. 93 00:10:55,893 --> 00:10:57,976 E dopo i pasti, quando dormiva... 94 00:10:58,185 --> 00:11:00,227 hai ripreso con attenzione le sue misurazioni. 95 00:11:00,495 --> 00:11:01,809 Durante i pasti 96 00:11:02,310 --> 00:11:05,802 Juliette mi ha fatto il favore di non farlo mai facendomi sedere nello stesso posto. 97 00:11:05,880 --> 00:11:07,932 Quindi ho potuto ottenere tutti gli angoli necessari. 98 00:11:09,393 --> 00:11:13,101 Ma come devo trattare la testa? 99 00:11:13,602 --> 00:11:15,060 di questo gigante della nostra epoca? 100 00:11:15,227 --> 00:11:16,185 Come? 101 00:11:18,310 --> 00:11:19,991 Sarà questo il nostro piccolo enigma? 102 00:11:21,185 --> 00:11:22,582 Ti piacerebbe? 103 00:11:59,894 --> 00:12:03,769 I programmi, le sedi e il personale, sono tutti indispensabili. 104 00:12:04,394 --> 00:12:07,769 Separiamo la scuola dalla chiesa... entrambi hanno tutto da guadagnare. 105 00:12:07,936 --> 00:12:09,977 La chiesa potrebbe aver bisogno molto persuasivo. 106 00:12:11,311 --> 00:12:13,478 Stiamo facendo una campagna contro l'ignoranza. 107 00:12:16,061 --> 00:12:17,669 Sei così di fretta tutto il tempo! 108 00:12:23,478 --> 00:12:25,927 Quindi non ho tempo per dimenticare quello che ho appena visto. 109 00:12:30,062 --> 00:12:32,474 Quindi imparo a lavorare a memoria. 110 00:12:39,187 --> 00:12:41,603 Cosa potrebbe esserci di più nobile che educare la gente? 111 00:12:42,312 --> 00:12:46,645 E per stabilire la lingua francese in ogni angolo della Francia... 112 00:12:46,811 --> 00:12:48,686 è una cosa veramente bella 113 00:12:59,312 --> 00:13:01,020 Non pensare che ti guardi dall'alto in basso... 114 00:13:01,187 --> 00:13:04,687 se tutto quello che ottieni da lui è "buonasera signor Rodin" 115 00:13:04,895 --> 00:13:06,598 oppure "Buongiorno signor Rodin". 116 00:13:11,479 --> 00:13:12,895 Non ci penso affatto... 117 00:13:13,896 --> 00:13:15,706 e comunque non mi importerebbe. 118 00:13:18,479 --> 00:13:20,818 Voglio solo catturare il vero Hugo. 119 00:13:50,604 --> 00:13:52,053 Sembri infelice. 120 00:13:58,609 --> 00:14:00,560 Hugo mi ha mostrato la porta. 121 00:14:02,582 --> 00:14:04,580 Per quanto lo riguarda è finita. 122 00:14:06,688 --> 00:14:08,373 È sempre stato così. 123 00:14:10,979 --> 00:14:12,979 Con l’età del bronzo, Ero stato accusato di barare... 124 00:14:13,146 --> 00:14:15,302 di modellatura direttamente sul corpo del mio modello. 125 00:14:16,897 --> 00:14:19,845 Ho potuto far circolare una foto per mostrare le differenze... 126 00:14:21,188 --> 00:14:22,980 Era inutile. 127 00:14:24,772 --> 00:14:26,396 Il danno è stato fatto. 128 00:14:32,189 --> 00:14:33,688 È colpa mia. 129 00:14:35,897 --> 00:14:37,690 C'è troppa vita nella mia scultura! 130 00:14:49,086 --> 00:14:50,592 Beh, non incolpare Hugo. 131 00:14:51,813 --> 00:14:53,496 La signorina Drouet è molto malata. 132 00:15:00,606 --> 00:15:02,213 C'è qualcosa di una tigre su di lui 133 00:15:04,064 --> 00:15:05,109 O di un leone. 134 00:15:07,105 --> 00:15:08,934 Allora non me lo sono perso! 135 00:15:10,489 --> 00:15:13,047 Perché Hugo ha una grande presenza animale. 136 00:17:42,733 --> 00:17:44,150 Cosa stai scrivendo? 137 00:17:44,359 --> 00:17:47,067 Questo questionario che l'inglese chiamato "album di confessioni". Ne hai sentito parlare? 138 00:17:47,275 --> 00:17:48,399 Sì, lo so... 139 00:17:49,275 --> 00:17:50,804 Ma non ne riempirò uno. 140 00:17:51,734 --> 00:17:52,973 Lo farò comunque. 141 00:17:59,150 --> 00:18:00,864 La mia occupazione principale? 142 00:18:02,442 --> 00:18:04,567 Direi... scolpire la pietra. 143 00:18:05,533 --> 00:18:06,950 "Non fare nulla." 144 00:18:08,317 --> 00:18:09,901 Non fai niente? 145 00:18:10,526 --> 00:18:12,776 Se inizi con le bugie... 146 00:18:14,249 --> 00:18:16,371 Cosa vorrei essere se non fossi quello che sono? 147 00:18:18,151 --> 00:18:20,068 Vorresti essere Giovanna d'Arco. 148 00:18:20,571 --> 00:18:21,999 Un cavallo da carrozza. 149 00:18:23,786 --> 00:18:26,401 Non mi piacciono quei driver trattarli così male. 150 00:18:30,026 --> 00:18:31,482 Il mio artista preferito? 151 00:18:33,651 --> 00:18:35,228 Augusto Rodin. 152 00:18:35,568 --> 00:18:36,776 "Me stessa". 153 00:18:38,276 --> 00:18:39,943 Se mi fossi fermato a pensarci... 154 00:18:40,652 --> 00:18:42,109 Me ne sarei reso conto. 155 00:18:42,435 --> 00:18:45,982 Per quale difetto personale avresti la massima tolleranza? 156 00:18:46,131 --> 00:18:47,435 Prima un bacio. 157 00:19:02,027 --> 00:19:04,387 Ratto! Volevi solo farmi tacere! 158 00:19:18,568 --> 00:19:20,069 Vai avanti... rispondi! 159 00:19:21,568 --> 00:19:23,345 La tua passione sfrenata per le donne. 160 00:19:25,027 --> 00:19:27,302 Il mio folle amore per Camille, vuoi dire. 161 00:19:28,410 --> 00:19:30,213 Il mio folle amore per Camille. 162 00:20:54,154 --> 00:20:55,355 Guarda... 163 00:20:56,154 --> 00:20:58,238 Una lumaca è strisciata qui. 164 00:21:01,071 --> 00:21:03,570 Guarda lo schema della traccia che ha lasciato. 165 00:21:04,071 --> 00:21:05,164 Com'è carino. 166 00:21:07,389 --> 00:21:08,926 Come brilla. 167 00:21:46,030 --> 00:21:49,597 Non te l'ho detto... Ho visto la dottoressa Vivier riguardo al mio cuore. 168 00:21:51,446 --> 00:21:52,905 Non ti ho detto del suo cavallo... 169 00:21:53,072 --> 00:21:55,655 Quello con la lingua uscire tutto il tempo? 170 00:21:56,075 --> 00:21:58,541 Martedì c'era una folla attorno. Ridevano tutti. 171 00:22:00,363 --> 00:22:02,046 La cosa ha fatto davvero arrabbiare la dottoressa Vivier. 172 00:22:03,072 --> 00:22:04,558 Non era in grado di muoversi. 173 00:22:05,655 --> 00:22:07,571 Quindi tirò fuori il bisturi... 174 00:22:07,738 --> 00:22:10,249 e ho tagliato l'estremità della lingua! 175 00:22:11,239 --> 00:22:12,458 Non lo dici! 176 00:22:16,113 --> 00:22:18,202 Non influenzerà il tuo appetito, spero! 177 00:22:18,771 --> 00:22:21,791 Non per una bella frittata al bacon con un gran bicchiere di vino bianco! 178 00:22:44,364 --> 00:22:46,228 Ricordi la Foresta Sonian? 179 00:22:46,924 --> 00:22:50,114 Un giorno pioveva forte, e mi hai protetto con il tuo ombrello. 180 00:22:50,280 --> 00:22:51,286 Oh sì! 181 00:22:52,148 --> 00:22:54,845 Ho aperto la tua scatola dei colori. Non hai iniziato. 182 00:22:55,610 --> 00:22:57,156 Hai detto che eri troppo lento. 183 00:22:57,365 --> 00:23:00,002 Perché me lo sono sempre detto che il sole ha dipinto più velocemente di me! 184 00:23:01,864 --> 00:23:03,697 E poi sei tornato a Parigi... 185 00:23:04,864 --> 00:23:06,739 e un giorno in cui io stavo pensando a te... 186 00:23:07,281 --> 00:23:09,281 Ho iniziato a canticchiare questa canzone... 187 00:23:09,656 --> 00:23:11,783 che abbiamo cantato insieme. Ricordare? 188 00:23:13,739 --> 00:23:16,781 Aveva una gamba di legno 189 00:23:17,448 --> 00:23:20,782 E così non se ne è accorto 190 00:23:21,864 --> 00:23:24,031 L'aveva messo sotto 191 00:23:24,198 --> 00:23:26,615 dischi di gomma 192 00:23:26,782 --> 00:23:28,989 Aveva una gamba di legno 193 00:23:29,156 --> 00:23:31,448 E perché indossava le calze 194 00:23:31,782 --> 00:23:33,782 Chiunque non l'avesse sentita 195 00:23:33,949 --> 00:23:36,046 Non lo avrei mai sospettato 196 00:23:37,281 --> 00:23:41,657 Legno, legno, aveva una gamba di legno 197 00:23:44,406 --> 00:23:46,824 Abbiamo vissuto i nostri anni migliori a Bruxelles... 198 00:23:47,258 --> 00:23:48,229 Rosa. 199 00:23:48,924 --> 00:23:50,468 E i panni bagnati... 200 00:23:51,157 --> 00:23:53,504 sui tuoi modelli in scala, ricordi? 201 00:23:54,169 --> 00:23:55,471 Avevo imparato bene, no? 202 00:23:57,740 --> 00:23:59,157 Lo sai... 203 00:23:59,657 --> 00:24:01,157 stavo pensando... 204 00:24:05,449 --> 00:24:07,163 se avessi continuato a dipingere... 205 00:24:08,949 --> 00:24:11,908 i miei dipinti nella migliore delle ipotesi lo avrebbero fatto è stato come un Corot minorenne, no? 206 00:24:12,658 --> 00:24:13,673 Cosa diresti? 207 00:24:14,241 --> 00:24:15,823 Perché chiedermelo? 208 00:24:15,990 --> 00:24:17,783 - Stai scherzando di nuovo? - No. 209 00:24:22,282 --> 00:24:23,569 Lo sai, Rosa... 210 00:24:25,036 --> 00:24:26,754 Non sono molto migliore di te. 211 00:24:28,157 --> 00:24:30,461 Sono solo un operaio che ha imparato a leggere. 212 00:24:32,282 --> 00:24:33,497 Prendi Dante... 213 00:24:34,950 --> 00:24:36,267 È come uno scultore... 214 00:24:36,986 --> 00:24:38,625 Ma scolpisce con le parole. 215 00:24:40,282 --> 00:24:41,387 Capisci cosa intendo? 216 00:24:43,158 --> 00:24:44,353 Tu no. 217 00:24:54,075 --> 00:24:55,658 "Caro signor Rodin... 218 00:24:56,283 --> 00:24:59,386 il sentimento che emerge è quello della disperazione sconfinata. 219 00:25:00,330 --> 00:25:01,563 Borghesi martiri 220 00:25:01,648 --> 00:25:03,522 non camminare verso la morte come criminali!" 221 00:25:07,908 --> 00:25:09,282 Eppure sembrano fantastici. 222 00:25:14,019 --> 00:25:17,508 Non ha fermato la gente di Calais sentirsi diversamente. 223 00:25:21,951 --> 00:25:23,901 Che si tratti della Camera di Commercio... 224 00:25:24,367 --> 00:25:26,325 produttori di merletti, armatori... 225 00:25:26,492 --> 00:25:29,283 Da non dimenticare il coro comunale! Tutti mi hanno criticato. 226 00:25:30,076 --> 00:25:31,575 Senza eccezione. 227 00:25:33,659 --> 00:25:35,992 Non è come abbiamo visto i nostri gloriosi cittadini... 228 00:25:36,159 --> 00:25:37,909 andando al campo del re d'Inghilterra! 229 00:25:38,146 --> 00:25:40,565 Il loro aspetto infossato non riflette le nostre convinzioni. 230 00:25:41,784 --> 00:25:44,913 Vedere Eustache così abbattuto, è angosciante. 231 00:25:46,450 --> 00:25:49,867 Non ha più la forza di sopportare l'enorme corda attorno al collo... 232 00:25:50,867 --> 00:25:53,575 che sembra proteggerlo dalla laringite. 233 00:25:55,076 --> 00:25:57,908 Dovrò chiedere a Geffroy per scrivergli, per difendermi. 234 00:26:00,451 --> 00:26:03,067 Il mio francese non è abbastanza raffinato per quello. 235 00:26:04,451 --> 00:26:06,946 Scriverà che lo sono tormentato dalla tristezza. 236 00:26:07,535 --> 00:26:09,760 Che è la caratteristica ineludibile che contraddistingue tutte le grandi opere. 237 00:26:09,785 --> 00:26:12,625 "inevitabile", va bene. Assicurati di non dimenticarlo. 238 00:26:14,785 --> 00:26:16,868 Hanno appena lasciato la città. 239 00:26:17,868 --> 00:26:20,570 La loro postura orgogliosa davanti al re, è una cosa che verrà dopo. 240 00:26:23,243 --> 00:26:25,993 Questo è ciò che dà il gruppo questa impressione di iniziare a camminare. 241 00:26:26,159 --> 00:26:27,409 Di movimento. 242 00:26:28,576 --> 00:26:31,178 Anche Geffroy dovrebbe parlare di movimento. 243 00:26:35,660 --> 00:26:37,172 Vai avanti... cammina con loro. 244 00:26:38,451 --> 00:26:40,285 Cammina con loro! 245 00:26:41,160 --> 00:26:42,035 Vai avanti! 246 00:26:44,943 --> 00:26:46,401 Vai avanti... cammina con loro! 247 00:26:46,576 --> 00:26:48,862 Al loro consiglio non importa sul movimento. 248 00:26:55,285 --> 00:26:56,743 Quando sono stati scelti... 249 00:26:56,910 --> 00:26:58,785 li vedrai all'altezza degli occhi. 250 00:26:58,952 --> 00:27:01,061 - O più in alto. - Più alto? 251 00:27:13,953 --> 00:27:16,124 Ma devo essere in grado di farlo esattamente come voglio... 252 00:27:18,244 --> 00:27:20,078 come tutto ciò che mi interessa, sta creando un capolavoro. 253 00:27:28,036 --> 00:27:29,744 Quella bella gente di Calais! 254 00:27:44,286 --> 00:27:45,599 Signor Rodin... 255 00:27:46,286 --> 00:27:47,869 Ah, è Estager. 256 00:27:50,286 --> 00:27:52,748 Il tuo Balzac avrà un sapore meridionale? 257 00:27:52,953 --> 00:27:54,869 Non riderai quando vedrai il ragazzo che ho. 258 00:27:55,036 --> 00:27:58,245 - Anche il tuo amico è uno scrittore? - No, è un camionista. 259 00:27:59,286 --> 00:28:01,078 Dovevo trovare qualcuno con il fisico di Balzac. 260 00:28:01,245 --> 00:28:03,036 Non potevo lavorare con le illustrazioni. 261 00:28:03,745 --> 00:28:05,401 Ed è nato qui in Touraine. 262 00:28:06,537 --> 00:28:08,093 Quindi questo sarebbe il posto migliore per trovarlo. 263 00:28:09,186 --> 00:28:10,122 Ciao. 264 00:28:17,451 --> 00:28:19,286 Ti voglio nudo fino alla vita. 265 00:28:20,870 --> 00:28:23,000 - Hai già fatto il modello di tutti quelli?! - SÌ. 266 00:28:23,374 --> 00:28:25,544 Guarda, anch'io ho fatto tutte queste cose. 267 00:28:30,411 --> 00:28:31,913 È pazzesco quanto sei veloce! 268 00:28:33,537 --> 00:28:35,066 Comunque, Non ho ancora Balzac. 269 00:28:38,079 --> 00:28:39,819 Non posso fingere di averlo fatto. 270 00:28:40,287 --> 00:28:41,739 Ti stai preparando? 271 00:28:48,037 --> 00:28:50,745 - Dove vuoi il bacino? - Mettilo lì. 272 00:29:01,246 --> 00:29:02,036 Va bene? 273 00:29:04,746 --> 00:29:06,287 Tutto bene? 274 00:29:06,454 --> 00:29:07,609 Sì, bene, grazie. 275 00:29:08,955 --> 00:29:09,982 Va bene? 276 00:29:24,038 --> 00:29:25,411 Girarsi di lato. 277 00:29:42,038 --> 00:29:43,094 Guardami. 278 00:29:58,497 --> 00:30:00,288 Mi stai prendendo in giro. 279 00:30:14,956 --> 00:30:16,256 Girati. 280 00:30:47,218 --> 00:30:48,456 Affrontami. 281 00:31:08,040 --> 00:31:09,782 Il mio costume è carino, eh? 282 00:31:11,040 --> 00:31:11,968 Sì... 283 00:31:12,873 --> 00:31:14,456 Ma non carino come te. 284 00:31:15,748 --> 00:31:17,509 È stato carino da parte tua comprare... 285 00:31:17,873 --> 00:31:20,165 questo costume da bagno che ho chiesto. 286 00:31:20,665 --> 00:31:22,790 Le ragazze delle vendite erano molto divertite. 287 00:31:24,457 --> 00:31:26,219 Puoi costringermi fare cose incredibili. 288 00:31:27,665 --> 00:31:29,302 Mi sarebbe piaciuto averlo visto! 289 00:31:39,082 --> 00:31:41,082 Stasera, se hai avuto una buona giornata di lavoro... 290 00:31:43,749 --> 00:31:45,082 Vieni e baciami. 291 00:31:48,541 --> 00:31:49,720 Baciarti ancora?! 292 00:31:50,165 --> 00:31:52,694 Mia madre non mi ha mai baciato. Con te non si ferma mai. 293 00:31:53,082 --> 00:31:55,457 - Se mi tocchi, grido. - Veramente? 294 00:31:56,165 --> 00:31:57,916 Vieni qui e baciami, proprio adesso! 295 00:31:58,874 --> 00:32:00,582 - Vieni e baciami! - NO! 296 00:32:00,749 --> 00:32:02,582 Vieni qui e baciami, proprio adesso! 297 00:32:21,750 --> 00:32:23,023 Mia cara ragazza ostinata... 298 00:32:24,958 --> 00:32:27,291 Non ti vedo nemmeno più in studio. 299 00:32:49,041 --> 00:32:50,449 Dov'eri? l'altra sera? 300 00:32:55,333 --> 00:32:57,000 Ti ho cercato ovunque. 301 00:32:58,708 --> 00:33:00,236 Continui ad allontanarti. 302 00:33:03,625 --> 00:33:04,466 Camilla! 303 00:33:07,500 --> 00:33:09,477 Quando scappi, Non posso più lavorare. 304 00:33:09,708 --> 00:33:11,625 Sai perché scappo? 305 00:33:12,042 --> 00:33:14,917 SÌ. Perché sei una divinità malvagia. 306 00:33:15,908 --> 00:33:18,538 O forse vuoi un contratto notarile... 307 00:33:19,148 --> 00:33:21,625 dove dichiaro che sarai il mio unico allievo. 308 00:33:21,833 --> 00:33:23,503 Non è abbastanza e tu lo sai. 309 00:33:28,251 --> 00:33:30,209 ti porterò in Italia, Lo prometto. 310 00:33:32,459 --> 00:33:33,657 E vivremo insieme.. 311 00:33:34,626 --> 00:33:36,125 e dopo ti sposerò. 312 00:33:36,584 --> 00:33:37,918 Sarebbe sufficiente? 313 00:33:38,924 --> 00:33:40,626 Ti amo appassionatamente, Camille. 314 00:33:43,125 --> 00:33:46,808 Scrivimi il contratto adesso, e firmarlo. 315 00:33:47,501 --> 00:33:48,415 Vai avanti! 316 00:33:52,459 --> 00:33:53,567 Inizieremo di nuovo. Scrivere. 317 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 1. Allievo unico o esclusivo, qualunque cosa tu voglia. 318 00:34:00,252 --> 00:34:03,834 Anche se so che non lo troverai un altro artista talentuoso quanto me... 319 00:34:06,252 --> 00:34:08,793 2. Presentazione a tutta la tua famiglia. 320 00:34:11,043 --> 00:34:14,418 3. Promessa severa di portarmi in Italia. 321 00:34:16,918 --> 00:34:19,709 4. E "dopo", come dici tu, mi sposerai. 322 00:34:19,876 --> 00:34:22,960 In altre parole, promessa di matrimonio. Scrivi "promessa di matrimonio". 323 00:34:23,544 --> 00:34:24,855 Promessa di matrimonio. 324 00:34:26,293 --> 00:34:26,939 Là. 325 00:34:27,085 --> 00:34:29,460 E 5, non dimenticare giurare di essere fedele. 326 00:34:35,752 --> 00:34:38,168 Ecco... è firmato. 327 00:34:40,877 --> 00:34:43,345 "Fedele" ha solo una "L". 328 00:34:44,664 --> 00:34:46,669 Posso vedere dove hai difficoltà. 329 00:34:50,181 --> 00:34:51,219 Quasi dimenticavo... 330 00:34:51,585 --> 00:34:53,211 Puoi offrirmelo una statuina di marmo... 331 00:34:53,377 --> 00:34:55,154 se la signorina Camille si degna di accettarlo. 332 00:34:55,387 --> 00:34:56,785 Lo aggiungerò io stesso. 333 00:35:23,961 --> 00:35:25,753 Hai appena migliorato il mio "pensiero". 334 00:35:29,128 --> 00:35:31,055 E puoi venirmi a trovare 4 volte al mese. 335 00:35:32,078 --> 00:35:33,959 Senza contratto, è inutile. 336 00:35:37,753 --> 00:35:39,670 So che non lo farai rispetto per qualsiasi cosa. 337 00:35:41,569 --> 00:35:43,606 La tua serva Rose è fin troppo suscettibile. 338 00:35:46,169 --> 00:35:48,327 Come hai detto tu... non rischierai mai essere tiranizzato. 339 00:35:50,586 --> 00:35:52,129 Ti sbagli di grosso. 340 00:35:56,045 --> 00:35:59,933 E poiché mi ami appassionatamente, puoi inserirlo nel contratto. 341 00:36:15,546 --> 00:36:16,795 Grazie. 342 00:36:36,382 --> 00:36:37,678 Più alto? Inferiore? 343 00:36:38,295 --> 00:36:39,355 Più alto. 344 00:36:41,170 --> 00:36:42,254 Là. 345 00:36:44,546 --> 00:36:45,826 Malta. 346 00:36:55,671 --> 00:36:57,879 Mettilo lì. 347 00:36:59,046 --> 00:37:00,088 Là. 348 00:37:20,467 --> 00:37:21,560 Prendilo. 349 00:37:22,547 --> 00:37:23,630 Prendilo! 350 00:37:43,265 --> 00:37:44,427 Sta diventando vivo... 351 00:37:48,380 --> 00:37:51,741 Presto conoscerai Balzac come se hai vissuto con lui per anni. 352 00:37:55,422 --> 00:37:57,040 E tu...? Ti conoscerò presto? 353 00:38:02,964 --> 00:38:04,689 Hai ammaccato bene la fronte... 354 00:38:04,964 --> 00:38:07,648 e imbronciato leggermente il labbro inferiore... Funziona bene. 355 00:38:14,256 --> 00:38:15,381 Così? 356 00:38:28,548 --> 00:38:30,875 Lascerò stare la sua faccia per ora... 357 00:38:32,297 --> 00:38:34,417 e iniziare a lavorare sul corpo. 358 00:38:36,090 --> 00:38:37,500 Con quella sua pancia schifosa! 359 00:38:46,965 --> 00:38:48,257 Infine! 360 00:38:53,048 --> 00:38:55,151 -Monet! - Rodin! 361 00:38:58,798 --> 00:39:00,090 Ciao, Paolo. 362 00:39:01,816 --> 00:39:04,839 Ti rendi conto che lo avete fatto entrambi rifiuti in comune! 363 00:39:05,090 --> 00:39:07,507 Ti è stato rifiutato 3 volte dall'Accademia. 364 00:39:07,772 --> 00:39:10,144 Paul deve accontentarsi dei rifiuti. 365 00:39:10,979 --> 00:39:13,931 Quegli eunuchi dell'Accademia sono degli asini. 366 00:39:14,648 --> 00:39:15,842 Meraviglie senza coraggio. 367 00:39:15,966 --> 00:39:17,801 Non so riguardo agli asini... 368 00:39:17,882 --> 00:39:20,009 Ma hai ragione. Non ti insegnano niente. 369 00:39:20,423 --> 00:39:23,007 Niente di niente modellazione o luce. 370 00:39:52,674 --> 00:39:53,882 Grazie. 371 00:39:58,966 --> 00:40:00,882 Il tuo bronzo che è nel mio studio... 372 00:40:01,591 --> 00:40:03,459 è veramente vivo. 373 00:40:04,848 --> 00:40:08,782 Come spieghi loro? che non c'è carne nelle loro idee?! 374 00:40:20,466 --> 00:40:21,466 Cezanne! 375 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Cezanne! 376 00:40:36,101 --> 00:40:37,646 A 40 anni non ero nessuno. 377 00:40:39,466 --> 00:40:41,466 Non volevano il mio "L'uomo dal naso rotto"... 378 00:40:41,800 --> 00:40:43,384 rifiutò il mio "San Giovanni". 379 00:40:44,000 --> 00:40:46,754 E concorsi per monumenti... rifiuti e rimpianti, ogni volta! 380 00:40:46,883 --> 00:40:48,758 Segui il mio consiglio, Cézanne... 381 00:40:49,092 --> 00:40:50,509 Non ascoltare nessuno! 382 00:40:50,883 --> 00:40:52,398 Torna al lavoro. 383 00:40:53,467 --> 00:40:55,239 Troviamo la bellezza solo nel lavoro. 384 00:40:55,592 --> 00:40:57,175 Senza di esso, siamo incazzati. 385 00:40:58,759 --> 00:41:00,925 Per favore alzati! 386 00:41:13,467 --> 00:41:16,108 Mi dispiace... sono un po' scosso. 387 00:41:16,384 --> 00:41:17,381 Signori... 388 00:41:18,051 --> 00:41:20,706 Sediamoci a mangiare... Clemenceau ci raggiungerà più tardi. 389 00:41:29,717 --> 00:41:32,499 Quando dico che ti ho stretto la mano... 390 00:41:44,884 --> 00:41:47,093 Mi hai aiutato per capire la luce... 391 00:41:47,260 --> 00:41:50,759 e nuvole, e anche cattedrali, a cui sono sempre stato così affezionato. 392 00:41:51,468 --> 00:41:53,301 È magnifico, Monet. 393 00:42:05,435 --> 00:42:06,969 Sembra carne vera. 394 00:42:09,619 --> 00:42:11,632 Guarda tutte quelle piccole onde. 395 00:42:12,260 --> 00:42:13,498 Luce... 396 00:42:14,385 --> 00:42:15,652 Inimmaginabile... 397 00:42:17,034 --> 00:42:18,165 Meraviglioso! 398 00:42:21,969 --> 00:42:23,261 Toccalo. 399 00:42:27,385 --> 00:42:28,552 Lo senti? 400 00:42:29,593 --> 00:42:32,614 Solo piccoli colpi casuali... 401 00:42:35,177 --> 00:42:37,204 Questo è ciò che rende il marmo prendere vita. 402 00:42:40,386 --> 00:42:42,843 Tutte queste meravigliose piccole sfaccettature. 403 00:42:44,677 --> 00:42:47,272 Potresti credere che fossero pietrificati sotto carezze e baci. 404 00:42:52,261 --> 00:42:53,636 Non c'è stato nessuno come i greci... 405 00:42:53,743 --> 00:42:56,094 per mostrare questa adorazione per la bellezza del corpo umano. 406 00:43:25,492 --> 00:43:27,304 Vorrei farti una proposta... 407 00:43:27,970 --> 00:43:29,621 ma non ti voglio prendersela male. 408 00:43:31,588 --> 00:43:33,828 - La tua bella ragazza con il covone... - Dimmi. 409 00:43:35,886 --> 00:43:37,380 Vorrei usarlo per... 410 00:43:37,528 --> 00:43:38,761 Un'altra versione? 411 00:43:39,315 --> 00:43:40,384 No, per niente. 412 00:43:41,087 --> 00:43:43,483 Non vorrei cambiare la posizione delle braccia... 413 00:43:43,970 --> 00:43:45,428 e nemmeno quello delle gambe. 414 00:43:45,595 --> 00:43:46,714 Mi stai lusingando. 415 00:43:47,679 --> 00:43:50,406 Prendila se vuoi, ma non lascerà il tuo studio. 416 00:43:53,887 --> 00:43:55,679 Ricordi il nostro contratto? 417 00:43:56,262 --> 00:43:59,220 "Puoi offrirmelo una statuina di marmo... 418 00:43:59,387 --> 00:44:02,470 se la signorina Camille si degni di accettarlo". 419 00:44:02,804 --> 00:44:04,993 - Ricordare? - Sì, è vero. 420 00:44:06,178 --> 00:44:08,303 COSÌ? Essere d'accordo? 421 00:44:09,824 --> 00:44:11,303 Diciamo che sarà... 422 00:44:11,470 --> 00:44:12,884 una sorta di omaggio. 423 00:44:15,762 --> 00:44:17,595 L'omaggio di un maestro al suo allievo. 424 00:44:17,894 --> 00:44:19,971 Lo sai molto bene che non sei più un allievo. 425 00:44:23,982 --> 00:44:25,804 Ho un'idea che mi piacerebbe provare... 426 00:44:27,304 --> 00:44:29,290 Fai uscire la tua ragazza da una roccia. 427 00:44:31,595 --> 00:44:33,263 Cosa succede dopo? 428 00:44:33,679 --> 00:44:36,304 Offre la sua mano destra alla mia ragazza. 429 00:44:36,804 --> 00:44:39,471 Per questo, la tua ragazza dovrà piacerle. 430 00:44:40,388 --> 00:44:42,096 E se non le piace? 431 00:44:45,400 --> 00:44:47,887 Le spaccherà il cranio con la mano destra! 432 00:44:57,972 --> 00:44:59,597 Sarai il mio miglior allievo. 433 00:45:00,888 --> 00:45:03,555 Sentiti libero di chiedere il mio consiglio. 434 00:45:04,972 --> 00:45:07,753 Riesci a sentire il mio desiderio di farlo? il prima possibile? 435 00:45:15,855 --> 00:45:16,805 Camilla... 436 00:45:18,157 --> 00:45:20,179 Sono passati mesi da allora sei partito per l'Inghilterra. 437 00:45:22,052 --> 00:45:23,180 Piango. 438 00:45:24,908 --> 00:45:26,680 Non hai idea di quanto soffro. 439 00:45:28,007 --> 00:45:30,707 Tutto è diventato insipido e indifferente nei miei confronti. 440 00:45:32,970 --> 00:45:34,097 Abbi pietà di me! 441 00:45:35,180 --> 00:45:36,722 Peccato, tesoro mio! 442 00:45:53,630 --> 00:45:56,393 Per fortuna la notte te lo impedisce dal lavoro. 443 00:45:57,626 --> 00:45:58,597 Sì... 444 00:46:00,272 --> 00:46:02,639 Solo che anche di notte, la mia "Danaide" mi insegue! 445 00:46:02,806 --> 00:46:05,098 Lei è come te... sembra esausta. 446 00:46:08,140 --> 00:46:09,794 Lo so, ma in quale altro modo? lo farei? 447 00:46:12,175 --> 00:46:14,906 La sua schiena dovrebbe esserlo tremante, palpitante... 448 00:46:16,584 --> 00:46:18,056 Devo dargli vita. 449 00:46:18,902 --> 00:46:20,181 È carne... 450 00:46:20,456 --> 00:46:23,054 e tu lo sai con la carne, non abbiamo mai finito. 451 00:46:25,895 --> 00:46:29,056 Quando ricomincio all'alba, sarà felice di vedermi. 452 00:46:37,682 --> 00:46:39,014 Perdonami, Jessie... 453 00:46:39,437 --> 00:46:42,223 per averti gravato sulle mie lettere in Inghilterra... 454 00:46:44,098 --> 00:46:45,515 Ma Camille non ha risposto. 455 00:46:45,782 --> 00:46:48,557 Almeno ricevevi sue notizie, grazie a me. 456 00:46:48,896 --> 00:46:51,658 Quando lo scoprì, era furiosa. 457 00:46:55,015 --> 00:46:57,123 Volevo unirmi a lei, ma lei ha rifiutato. 458 00:46:59,932 --> 00:47:01,431 Ero disperato. 459 00:47:01,836 --> 00:47:04,092 Sapevi che insegna scultura? 460 00:47:04,431 --> 00:47:07,073 E come ha fatto a dirottare i miei studenti? 461 00:47:07,557 --> 00:47:09,765 Lei glielo ha detto dava lezioni... 462 00:47:10,109 --> 00:47:13,489 altrettanto bene e più economico di Rodin stesso! 463 00:47:15,595 --> 00:47:16,828 Glielo ha detto?! 464 00:47:25,307 --> 00:47:26,932 Bene. Grazie, Jessie. 465 00:47:27,539 --> 00:47:29,660 andiamo, torniamo al lavoro. 466 00:47:50,539 --> 00:47:51,732 Non rispondi? 467 00:47:57,307 --> 00:47:59,432 Perché tutti quei mesi in Inghilterra? 468 00:48:00,785 --> 00:48:02,284 Una volta ti ho scritto... 469 00:48:02,815 --> 00:48:06,523 "Sei una persona buona e onesta nell'ammirevole lavoro che fai." 470 00:48:06,725 --> 00:48:08,738 Ma altrimenti, sei come il tuo Paolo... 471 00:48:10,417 --> 00:48:12,501 Sempre desideroso per dominare il tuo mondo. 472 00:48:13,187 --> 00:48:15,183 So che posso essere irascibile! 473 00:48:15,521 --> 00:48:19,291 Paul deve essere stato stufo di te, essere andato a cercare l'argilla per te... 474 00:48:19,933 --> 00:48:21,375 Come tutta la famiglia, a proposito. 475 00:48:21,933 --> 00:48:23,725 "Vai a trovarle l'argilla!" 476 00:48:23,933 --> 00:48:26,016 "Camille ne ha bisogno per il suo lavoro." 477 00:48:26,183 --> 00:48:28,517 A sedici anni lo ero già un normale tiranno. 478 00:48:38,934 --> 00:48:41,081 Ti ricordi? quando eravamo a Islette? 479 00:48:44,059 --> 00:48:46,054 Ti sei addormentato con la bocca sulla mia tettarella. 480 00:48:50,346 --> 00:48:53,483 E abbiamo fatto tutti quei trucchi con le figure di Calais! 481 00:48:55,226 --> 00:48:57,142 Niente più trucchi? 482 00:48:57,878 --> 00:48:59,283 Lo spero. 483 00:49:01,142 --> 00:49:03,142 Eravamo bellissimi scultori. 484 00:49:05,809 --> 00:49:08,235 Eri il mio simbolo di gioia. 485 00:49:09,434 --> 00:49:10,724 E adesso? 486 00:49:13,142 --> 00:49:14,767 Ora, sono il simbolo del dubbio... 487 00:49:14,934 --> 00:49:17,017 disegnato da un bambino. 488 00:49:18,017 --> 00:49:19,380 Come lo gestirai? 489 00:49:19,726 --> 00:49:21,643 Sono sicuro che posso ancora! 490 00:49:26,726 --> 00:49:28,976 Torno a Villa Payen. 491 00:49:30,434 --> 00:49:31,935 Verrai a trovarmi? 492 00:50:09,575 --> 00:50:11,644 L'ispettore dell'Accademia vuole che li vesta! 493 00:50:11,810 --> 00:50:13,519 Per qualunque cosa? 494 00:50:15,060 --> 00:50:16,561 Devi solo drappeggiarli. 495 00:50:16,810 --> 00:50:18,198 Sicuramente lo farai bene. 496 00:50:18,851 --> 00:50:20,893 È venuto a dirmelo la combinazione dei sessi 497 00:50:21,060 --> 00:50:24,060 esagerato l'esposizione di ogni dettaglio umano. 498 00:50:24,935 --> 00:50:27,519 Di conseguenza, qualsiasi mostra pubblica è proibito. 499 00:50:33,435 --> 00:50:36,310 Il sudore sulla schiena nuda della tua donna... 500 00:50:36,727 --> 00:50:38,624 lo renderà ancora più desiderabile. 501 00:50:39,852 --> 00:50:42,058 Ti hanno lasciato solo del tuo "bacio". 502 00:50:43,644 --> 00:50:46,811 Non possono farcela una figura nuda scolpita da una donna. 503 00:51:01,936 --> 00:51:04,746 Non lascerai mai Rose. Allora perché continuare a vedersi? 504 00:51:05,436 --> 00:51:07,061 Non sono sposato con Rose... 505 00:51:07,852 --> 00:51:09,968 e non riconosco suo figlio. 506 00:51:11,520 --> 00:51:13,090 Ma ancora non la lascerai. 507 00:51:13,936 --> 00:51:17,172 Lei si siede lì in silenzio, aspettando che tu torni a casa la sera. 508 00:51:20,728 --> 00:51:21,995 BENE?! 509 00:51:26,562 --> 00:51:27,615 Non lo so. 510 00:51:30,311 --> 00:51:31,853 Venite a vedere il mio "Valzer". 511 00:51:54,062 --> 00:51:55,938 È bellissimo... questo squilibrio! 512 00:52:00,062 --> 00:52:01,646 Il gay abbandono della tua donna... 513 00:52:05,521 --> 00:52:06,812 Quanto a lui... 514 00:52:08,062 --> 00:52:10,164 Sembra che la respiri! 515 00:52:15,937 --> 00:52:18,312 Se solo potessi farli girare! 516 00:52:19,854 --> 00:52:21,729 Ancora e ancora. 517 00:52:23,021 --> 00:52:25,036 Si potrebbe dire che ho ballato con loro. 518 00:52:27,938 --> 00:52:29,476 Allora dove stanno andando i miei ballerini? 519 00:52:31,354 --> 00:52:32,755 Amare... 520 00:52:33,563 --> 00:52:34,799 o alla morte? 521 00:52:38,563 --> 00:52:40,567 Quali sono i tre battiti? del valzer? 522 00:52:42,355 --> 00:52:43,729 L'abbraccio... 523 00:52:45,438 --> 00:52:47,021 vertigini... 524 00:52:51,146 --> 00:52:52,376 e passione. 525 00:52:56,355 --> 00:52:57,813 L'approccio... 526 00:53:00,063 --> 00:53:01,438 il tormento... 527 00:53:03,063 --> 00:53:04,438 e morte 528 00:53:14,146 --> 00:53:15,908 Questi due sono magnifici. 529 00:53:19,647 --> 00:53:21,981 Sembra che lo vogliano per fermare il tempo. 530 00:53:24,064 --> 00:53:26,031 Per far roteare il loro turbinio! 531 00:53:30,022 --> 00:53:31,244 Camilla. 532 00:53:52,231 --> 00:53:54,064 Non lo sai nemmeno tu come ballare. 533 00:53:59,356 --> 00:54:01,356 Mi vuoi? canticchiare un valzer? 534 00:54:01,523 --> 00:54:02,463 SÌ. 535 00:54:04,356 --> 00:54:05,475 Oh sì. 536 00:54:22,439 --> 00:54:24,356 Voglio respirarti! 537 00:55:28,566 --> 00:55:30,732 Il tuo treno era puntuale? 538 00:55:31,066 --> 00:55:34,431 Ho detto all'autista che stavi aspettando. Ha battuto tutti i record di velocità. 539 00:55:34,691 --> 00:55:37,779 Togli da me le tue mani arrapate! La signora La Chatelaine potrebbe guardare. 540 00:55:38,005 --> 00:55:39,301 Lei è la benvenuta! 541 00:55:40,149 --> 00:55:41,233 Vieni qui! 542 00:55:42,233 --> 00:55:43,732 Le farà bene... 543 00:55:44,732 --> 00:55:46,066 per guardarci. 544 00:55:46,247 --> 00:55:48,369 Sostieni che eri timido quando eri giovane? 545 00:55:48,394 --> 00:55:50,733 Con successo, tutta discrezione è volato via. 546 00:55:51,149 --> 00:55:55,024 Sei nato per stare zitto, ma lo diresti in modo più carino. 547 00:55:56,233 --> 00:55:57,361 Perdono? 548 00:55:59,316 --> 00:56:00,817 Ricominciare articolando... 549 00:56:01,650 --> 00:56:02,926 correttamente. 550 00:56:03,650 --> 00:56:05,358 La tua bocca... 551 00:56:06,066 --> 00:56:07,567 chiudi! La tua bocca chiusa. 552 00:56:07,733 --> 00:56:09,802 Sei nato per avere la tua bocca chiusa. 553 00:56:10,567 --> 00:56:12,358 Le bocche non sono fatte per chiacchierare. 554 00:56:12,567 --> 00:56:15,288 Riacquisti solo la tua voce? per dirmi che chiacchiero? 555 00:56:15,413 --> 00:56:17,045 No, è per dirtelo, velocemente... 556 00:56:17,525 --> 00:56:19,358 che mi piacerebbe vedere la nostra nuova camera da letto! 557 00:56:22,441 --> 00:56:23,999 Avanti allora! 558 00:56:31,567 --> 00:56:33,068 "Carissima Rosa, 559 00:56:33,567 --> 00:56:36,150 scrivetemi sempre a Tours cura dell'ufficio postale. 560 00:56:36,858 --> 00:56:38,276 Non preoccuparti... 561 00:56:38,442 --> 00:56:41,067 e assicurati prenditi cura di te stesso. 562 00:56:41,442 --> 00:56:42,984 Lo sai Ti penserò 563 00:56:43,150 --> 00:56:45,234 chi è così obbediente quando vuoi essere... 564 00:56:45,442 --> 00:56:47,526 e quando vuoi compiacermi. 565 00:56:48,150 --> 00:56:51,568 Sto lavorando e lo farò tenuto occupato per qualche tempo. 566 00:56:52,067 --> 00:56:54,568 Ti mando un bacio affettuoso della nostra forte amicizia. 567 00:56:55,359 --> 00:56:56,859 Distinti saluti..." 568 00:56:59,734 --> 00:57:01,526 "Davvero tuo!" 569 00:57:04,651 --> 00:57:07,943 Signor Rodin... Signor Rodin, è sposato? 570 00:57:08,568 --> 00:57:12,151 Il signor Rodin è sposato con la sua Claudel. 571 00:57:16,359 --> 00:57:18,068 E lo dirà a me... 572 00:57:19,734 --> 00:57:21,734 nella prossima lettera? 573 00:57:29,734 --> 00:57:31,575 Non risponderò. 574 00:57:35,026 --> 00:57:36,359 Cura dell'ufficio postale! 575 00:57:53,569 --> 00:57:55,527 Allora, hai deciso? 576 00:57:57,443 --> 00:57:58,735 Sì, sicuramente. 577 00:57:59,735 --> 00:58:01,069 È deciso. 578 00:58:04,027 --> 00:58:05,235 Va tutto bene? 579 00:58:05,652 --> 00:58:07,977 Come può lavorare portando un bambino? 580 00:58:09,152 --> 00:58:10,560 E ho già un figlio. 581 00:58:11,240 --> 00:58:13,300 è difficile sua madre si prende cura solo di me. 582 00:58:14,443 --> 00:58:16,266 E neanche Camille può portarlo. 583 00:58:18,319 --> 00:58:20,194 E poi, cosa ne sarà di lui? 584 00:58:20,735 --> 00:58:24,344 Dovremo nasconderlo o piazzarlo quindi la sua famiglia non ne sa nulla. 585 00:58:25,819 --> 00:58:28,179 - Portami da lei. - Dirà che è stata punita. 586 00:58:28,735 --> 00:58:31,364 Dirà che vuole di più. 587 00:58:33,104 --> 00:58:35,188 Sa che siamo entrambi d'accordo. 588 00:58:36,736 --> 00:58:38,236 Non le deve succedere nulla. 589 00:58:39,860 --> 00:58:41,361 Non le deve succedere nulla. 590 00:58:44,736 --> 00:58:46,528 La signora Courcelles verrà con te. 591 00:59:30,153 --> 00:59:31,601 Ti ho preso questa volta! 592 00:59:33,232 --> 00:59:35,737 Se solo accettassi il tuo corpo... 593 00:59:42,529 --> 00:59:45,654 Solo perché Zola mi ha procurato questa commissione... 594 00:59:46,070 --> 00:59:48,225 Non gli dà il diritto per molestarmi. 595 00:59:52,071 --> 00:59:53,774 Ti finirò quando posso. 596 00:59:55,946 --> 00:59:58,279 E poi ti metterò su una base... 597 01:00:00,362 --> 01:00:02,445 per guardarti quando ci domini... 598 01:00:03,154 --> 01:00:05,903 e tutte le piccole persone che ti ostacolano. 599 01:00:39,321 --> 01:00:41,238 Posso dirtelo? cosa penso veramente? 600 01:00:42,029 --> 01:00:44,162 Hai ridotto Balzac ad una massa informe. 601 01:00:45,364 --> 01:00:48,377 Artisticamente è semplicemente insoddisfacente. 602 01:00:49,334 --> 01:00:50,898 E' oltre ogni descrizione. 603 01:00:52,155 --> 01:00:55,261 Mi dispiace dirtelo, ma è molto spiacevole! 604 01:00:57,415 --> 01:00:59,072 Il mio scopo non è compiacere. 605 01:00:59,655 --> 01:01:00,738 Perdono? 606 01:01:00,947 --> 01:01:02,863 Ho detto che il mio obiettivo non è compiacere. 607 01:01:03,572 --> 01:01:05,610 Tutto quello che voglio fare è trovare la verità. 608 01:01:06,572 --> 01:01:09,177 Pensi di aver trovato la verità con quest'orco? 609 01:01:11,822 --> 01:01:15,239 Volevamo un Balzac chi è giovane e magro. 610 01:01:15,655 --> 01:01:18,947 Andate ad ammirare il bellissimo busto di David d'Angers, che adorna la sua tomba. 611 01:01:19,155 --> 01:01:20,364 Allora capirai. 612 01:01:20,738 --> 01:01:23,155 Non ce n'è bisogno per gonfiare i suoi testicoli. 613 01:01:23,322 --> 01:01:26,749 Balzac è un grande uomo, conosciuto per le sue magnifiche opere... 614 01:01:26,947 --> 01:01:28,560 non per i suoi genitali. 615 01:01:29,301 --> 01:01:30,854 Ha bisogno di avere un collo. 616 01:01:31,447 --> 01:01:33,364 Vesti il prossimo modello... e il più velocemente possibile... 617 01:01:33,573 --> 01:01:36,067 e assicurati che sia conforme con i nostri desideri. 618 01:01:36,656 --> 01:01:39,072 Non dimenticare sei già in ritardo, Rodin... 619 01:01:40,239 --> 01:01:42,241 e sembra che tu lo abbia fatto perso la strada. 620 01:01:47,720 --> 01:01:51,069 Avresti dovuto dire che lo volevi con penna e calamaio... 621 01:01:51,781 --> 01:01:53,739 perché so fare i calamai! 622 01:02:57,865 --> 01:02:59,657 Sai che il comitato era qui. 623 01:03:01,085 --> 01:03:02,865 Mi è stato detto che erano indignati. 624 01:03:04,949 --> 01:03:07,575 Vogliono un Balzac con meno stomaco. 625 01:03:16,523 --> 01:03:17,686 Quel taglio che hai lasciato... 626 01:03:18,545 --> 01:03:20,230 Sembra un cesareo. 627 01:03:21,949 --> 01:03:24,585 Non dimenticare che lo ha ancora 2.500 caratteri nello stomaco! 628 01:03:27,426 --> 01:03:28,683 Devono uscire! 629 01:03:31,866 --> 01:03:33,366 E' strano comunque. 630 01:03:35,746 --> 01:03:38,002 Soprattutto da quando non la vedremo più, una volta vestito. 631 01:04:23,742 --> 01:04:26,158 Non sei il primo e non sarai l'ultimo! 632 01:04:26,274 --> 01:04:27,648 E tu, la casalinga! 633 01:04:29,534 --> 01:04:31,492 Quell'uomo non è mai soddisfatto! 634 01:04:31,659 --> 01:04:33,450 Ti sta scopando. Cosa verrà dopo? 635 01:04:33,750 --> 01:04:35,084 Tu vieni qui, cercando casa... 636 01:04:35,242 --> 01:04:36,617 Quindi ecco dove succede!? 637 01:04:37,742 --> 01:04:39,409 Vattene da qui! 638 01:04:39,576 --> 01:04:41,367 Torna in cucina! 639 01:04:41,867 --> 01:04:43,153 Fuori di qui! 640 01:04:43,450 --> 01:04:45,159 Non ottieni niente di più! Niente di più! 641 01:04:45,326 --> 01:04:46,659 Niente di niente! Capire? 642 01:04:46,826 --> 01:04:47,993 Uscire! 643 01:04:48,951 --> 01:04:50,492 Fuori di qui! 644 01:04:50,659 --> 01:04:52,659 - Credi che ti sposerà? - Fuori di qui! 645 01:04:52,867 --> 01:04:54,659 Che riconoscerà i tuoi figli? 646 01:04:54,867 --> 01:04:56,952 Niente! Non otterrai nulla! 647 01:04:58,034 --> 01:04:59,951 Esci da qui, stronza! 648 01:05:00,951 --> 01:05:03,826 Niente... Niente di niente! 649 01:05:13,285 --> 01:05:15,326 Borbotti ancora di quei ragazzi? 650 01:05:15,493 --> 01:05:16,326 No. 651 01:05:16,493 --> 01:05:18,118 Inizi con uno, la prossima volta sono le quattro. 652 01:05:18,285 --> 01:05:20,051 Quindi ne mancano due. Dove sei? 653 01:05:20,493 --> 01:05:21,972 Perché mi sto perdendo. 654 01:05:22,451 --> 01:05:24,868 Dove vivono questi bambini? Chi si prende cura di loro? 655 01:05:25,035 --> 01:05:26,994 Sai, non è niente di nuovo. Il tuo Claudel. 656 01:05:27,159 --> 01:05:29,493 Puoi dire qualunque cosa ti piace. 657 01:05:29,660 --> 01:05:30,766 Ma non dirmelo. 658 01:05:30,924 --> 01:05:32,844 Tieni la bocca chiusa, va bene?! 659 01:05:37,743 --> 01:05:39,299 Li hai infatti riconosciuti! 660 01:05:39,618 --> 01:05:41,286 Non come nostro figlio! 661 01:05:41,521 --> 01:05:43,480 - Il tuo Auguste Beuret... - E' tuo! 662 01:05:43,577 --> 01:05:47,649 Chi fa disegni mediocri e li vende con il mio nome sopra! 663 01:05:50,494 --> 01:05:51,994 Parli di un figlio?! 664 01:05:52,815 --> 01:05:54,160 Pettegolezzo! 665 01:06:00,868 --> 01:06:02,767 E se quello che stai dicendo era vero... 666 01:06:05,786 --> 01:06:08,754 quindi lo avrei fatto sposò la madre... 667 01:06:11,144 --> 01:06:13,741 e avrei dato il mio nome a questo branco di bambini. 668 01:06:14,369 --> 01:06:15,661 E che tu ci creda o no... 669 01:06:19,369 --> 01:06:20,562 volentieri! 670 01:06:27,661 --> 01:06:28,952 Volentieri! 671 01:06:42,287 --> 01:06:43,742 Volevo vederti. 672 01:06:57,495 --> 01:06:59,820 La tua Rosa era qui, cercando di litigare con me. 673 01:07:02,579 --> 01:07:05,978 Se la tua puttana dovesse tornare di nuovo, è finita tra me e te. 674 01:07:10,370 --> 01:07:12,954 Paul assumerà i suoi nuovi compiti a New York. 675 01:07:13,580 --> 01:07:16,663 Il mio amato fratello se ne va dalla sorella che hai disonorato. 676 01:07:18,495 --> 01:07:19,662 Ecco... 677 01:07:20,287 --> 01:07:22,079 Mi sono divertito a disegnarti. 678 01:07:22,370 --> 01:07:24,162 Penso che tu abbia un aspetto migliore. 679 01:07:25,287 --> 01:07:26,498 Il legame! 680 01:07:27,579 --> 01:07:29,153 E' vero che regge. 681 01:07:32,954 --> 01:07:34,795 Volevi resistere all'albero... 682 01:07:35,787 --> 01:07:37,288 Non si scrollerà di dosso! 683 01:07:52,278 --> 01:07:55,009 Trovi sempre dei modi annerire il nostro rapporto. 684 01:08:41,581 --> 01:08:43,376 vado a fare una passeggiata per un po'. 685 01:08:45,039 --> 01:08:48,028 Non dimenticare il tuo disegno. Piacerà a Sua Signoria! 686 01:09:14,998 --> 01:09:16,622 Signor Rodin, lei è il primo scultore 687 01:09:16,789 --> 01:09:20,044 aver dato importanza alla donna e la sua sessualità. 688 01:09:20,872 --> 01:09:24,123 Con te non è più solo addomesticata e animale domestico. 689 01:09:25,092 --> 01:09:28,145 Un viso così carino. Non le taglierai la testa?! 690 01:09:29,497 --> 01:09:33,498 Pensi ancora a quella faccia è l'unico specchio dei nostri sentimenti? 691 01:09:36,818 --> 01:09:37,760 Qui. 692 01:09:40,582 --> 01:09:42,295 Ma se un torso è fatto bene... 693 01:09:42,998 --> 01:09:44,872 quando ha davvero successo... 694 01:09:45,789 --> 01:09:47,789 contiene tutta la vita solo di per sé! 695 01:09:50,248 --> 01:09:51,498 Venga con me. 696 01:09:52,582 --> 01:09:53,706 Vedi? 697 01:09:55,164 --> 01:09:56,789 Per quanto mi riguarda, non manca nulla. 698 01:09:58,790 --> 01:10:00,347 Rappresenta la meditazione. 699 01:10:00,873 --> 01:10:03,164 Ecco perché l'ha fatto senza braccia né gambe. 700 01:10:03,373 --> 01:10:06,582 Ma quando il tuo lavoro manca tutti gli arti e le dita.. 701 01:10:06,748 --> 01:10:08,246 si potrebbe dire che non è finita! 702 01:10:09,748 --> 01:10:11,336 Proviamo ad aggiungere ad un albero? 703 01:10:13,498 --> 01:10:15,498 Le grandi cattedrali sono finite? 704 01:10:16,582 --> 01:10:18,790 Le più grandi opere di Michelangelo... 705 01:10:19,790 --> 01:10:21,832 sono quelli che sono incompiuti. 706 01:10:21,999 --> 01:10:23,232 Vedere? 707 01:10:27,165 --> 01:10:29,165 scusa, ma ora devo lasciarti. 708 01:10:51,249 --> 01:10:52,719 Non vieni più in studio. 709 01:10:53,583 --> 01:10:54,412 No. 710 01:10:55,583 --> 01:10:57,249 Lavori per te stesso per quanto ti riguarda... 711 01:10:59,165 --> 01:11:00,626 e non ti biasimo per quello. 712 01:11:03,457 --> 01:11:05,166 Ricordi il nostro contratto? 713 01:11:07,666 --> 01:11:09,040 Cosa ne resta? 714 01:11:10,583 --> 01:11:12,958 Presentazione ai tuoi parenti, era un punto. 715 01:11:14,166 --> 01:11:15,499 Ma l'ho fatto. 716 01:11:16,292 --> 01:11:18,000 Ti ho presentato ai miei parenti... 717 01:11:18,166 --> 01:11:20,372 e continuerò a farlo. 718 01:11:20,666 --> 01:11:21,831 Come tuo allievo. 719 01:11:22,166 --> 01:11:23,455 No, non come mio allievo. 720 01:11:23,868 --> 01:11:27,303 Non è mai stato scritto nulla su di me senza che tu venga menzionato. 721 01:11:27,375 --> 01:11:30,500 Che sanguisuga sei per me! 722 01:11:32,584 --> 01:11:34,584 E il viaggio promesso in Italia? 723 01:11:35,300 --> 01:11:37,921 Non siamo stati in Italia, ma siamo stati in Touraine. 724 01:11:38,500 --> 01:11:40,916 E la promessa di matrimonio dopo l'Italia? 725 01:11:41,083 --> 01:11:42,375 Te lo ricordi? 726 01:11:45,292 --> 01:11:46,875 Sei una spina nel fianco, Camille. 727 01:11:47,792 --> 01:11:48,841 Sai perché? 728 01:11:50,083 --> 01:11:54,166 Non sei pienamente apprezzato e non puoi accettarlo. 729 01:11:55,292 --> 01:11:57,166 Anche se ho avuto fortuna per farlo. 730 01:11:59,375 --> 01:12:01,001 È ingiusto, te lo concedo, 731 01:12:02,167 --> 01:12:03,998 Ma degrada la nostra relazione. 732 01:12:12,667 --> 01:12:14,251 Lavoro davvero duro... 733 01:12:19,167 --> 01:12:20,875 Non espongo quasi mai... 734 01:12:22,750 --> 01:12:24,376 Non vendo quasi nulla. 735 01:12:27,585 --> 01:12:29,668 Quindi cosa devo concludere? 736 01:12:31,376 --> 01:12:33,376 Che sono io il responsabile per tutta la tua sfortuna. 737 01:12:35,501 --> 01:12:36,751 Sei d'accordo con questo? 738 01:12:42,876 --> 01:12:44,668 Con te è sempre lo stesso. 739 01:12:45,668 --> 01:12:47,334 Le montagne russe salgono, va giù... 740 01:12:47,501 --> 01:12:49,668 e la discesa diventa sempre più veloce. 741 01:12:50,376 --> 01:12:52,793 Se sta andando giù più velocemente dalla mia parte... 742 01:12:52,960 --> 01:12:54,715 salirà di più e più lentamente sul tuo. 743 01:12:57,960 --> 01:13:00,741 - Sei venuto per una siesta davvero birichina? - Basta, Camille. 744 01:13:47,794 --> 01:13:49,460 Portami la vasca di gesso. 745 01:15:52,588 --> 01:15:54,700 Vogliono tutti vedermi finire. 746 01:15:55,462 --> 01:15:57,380 Ma non riuscivo proprio a fermarmi con il mio Balzac. 747 01:15:57,796 --> 01:16:00,094 Sette anni di riflessione, sette anni di lavoro. 748 01:16:07,005 --> 01:16:08,180 Allora, Pompon... 749 01:16:09,505 --> 01:16:11,297 Come ti piace? 750 01:16:13,331 --> 01:16:15,088 Ci stai arrivando! 751 01:16:16,589 --> 01:16:18,380 Vai a comprarmi cinque vestaglie. 752 01:16:19,088 --> 01:16:20,672 Li sistemeremo... 753 01:16:21,380 --> 01:16:23,774 e poi scegli lo stile migliore per il lavoro. 754 01:16:31,380 --> 01:16:32,422 È umiliante... 755 01:16:32,589 --> 01:16:35,160 È il busto che ho fatto di te che per lo più mi viene chiesto! 756 01:16:44,101 --> 01:16:45,230 È colpa mia? 757 01:16:45,611 --> 01:16:47,009 Cosa devo fare? 758 01:16:47,672 --> 01:16:49,298 Se non è il fallimento, è qualcos'altro. 759 01:16:49,505 --> 01:16:50,903 Ti piace creare problemi! 760 01:16:51,286 --> 01:16:52,922 E il bambino con te erano guai? 761 01:16:53,089 --> 01:16:54,111 Lo volevi? 762 01:16:56,256 --> 01:16:57,256 No... 763 01:16:57,589 --> 01:16:59,761 Non più di te. Eravamo d'accordo. 764 01:17:01,589 --> 01:17:03,141 Conosco il discorso... 765 01:17:03,755 --> 01:17:06,544 "Vivo per la mia scultura, anche tu lo fai. Là c'è la nostra vita." 766 01:17:06,615 --> 01:17:07,714 Sì, la nostra vita è lì. 767 01:17:07,902 --> 01:17:10,195 I nostri figli nascono dall'argilla e diventiamo nostri figli di marmo. 768 01:17:10,298 --> 01:17:12,062 Assolutamente! La nostra vita è lì! 769 01:17:13,590 --> 01:17:15,381 Ho condiviso tutto con te. 770 01:17:25,893 --> 01:17:28,452 Abbiamo lavorato come amici intimi, ha funzionato come uno. 771 01:17:32,673 --> 01:17:34,423 Potremmo essere maestri artigiani... 772 01:17:34,590 --> 01:17:36,585 ma come esseri umani, siamo miserabili! 773 01:17:40,506 --> 01:17:43,299 Qualunque cosa faccia, o intenda fare, non farà più parte di Rodin. 774 01:17:44,881 --> 01:17:46,536 Fai cosa secondo te è meglio, Camille. 775 01:17:50,173 --> 01:17:52,673 Sai, la tua arroganza e i tuoi sfoghi... 776 01:17:54,382 --> 01:17:55,881 Mi disarmano totalmente. 777 01:17:57,132 --> 01:17:59,174 Devi cadere a terra... ti farebbe bene. 778 01:18:00,965 --> 01:18:02,881 Ti ricordi? il futuro San Paolo... 779 01:18:04,007 --> 01:18:05,465 quando è stato abbattuto senza motivo? 780 01:18:06,382 --> 01:18:08,382 Ha sentito la voce di Cristo... 781 01:18:08,674 --> 01:18:09,757 "Paolo, 782 01:18:10,299 --> 01:18:11,898 perché mi perseguiti?" 783 01:18:13,007 --> 01:18:14,799 Ti sto perseguitando adesso? 784 01:18:21,882 --> 01:18:24,496 Non mi farò inghiottire o più sottratto da te. 785 01:18:25,674 --> 01:18:26,799 Mai più. 786 01:18:28,173 --> 01:18:30,674 Ti amo come Camille, ma come Claudel, ti odio. 787 01:18:30,966 --> 01:18:33,330 - Non mi interessa! - Mi spaventi. 788 01:18:51,174 --> 01:18:52,632 Non hai più bisogno di me. 789 01:18:54,799 --> 01:18:55,769 Finalmente! 790 01:18:57,466 --> 01:18:59,174 Finalmente è detto! 791 01:19:01,383 --> 01:19:03,675 Signorina Claudel, dici arrivederci al signor Rodin. 792 01:19:03,910 --> 01:19:05,573 Addio signor Rodin! 793 01:19:40,384 --> 01:19:42,009 Quando eravamo insieme... 794 01:19:42,508 --> 01:19:44,508 mi hai servito come modello tre volte. 795 01:19:45,009 --> 01:19:46,758 Dopo la nostra rottura... 796 01:19:47,675 --> 01:19:50,107 il tuo volto ritornerà cinque volte nel mio lavoro. 797 01:19:51,009 --> 01:19:53,092 E non ti accuso di perseguitarmi... 798 01:19:53,800 --> 01:19:55,092 Al contrario. 799 01:20:17,301 --> 01:20:19,523 Non rilasciare il mento. Lascia un contatto. 800 01:20:55,260 --> 01:20:57,439 Devo andarmene questa mostruosa Parigi. 801 01:20:59,677 --> 01:21:01,719 Mi sistemerò nel paese... 802 01:21:03,176 --> 01:21:04,885 dimenticare tutti i miei problemi... 803 01:21:05,802 --> 01:21:07,510 e lavorare all'aria aperta 804 01:21:08,010 --> 01:21:09,802 con la mia famiglia di statue. 805 01:21:15,302 --> 01:21:16,594 Augusto! 806 01:21:24,011 --> 01:21:26,177 Ieri, a pranzo, mi chiamavi ancora "papà". 807 01:21:26,468 --> 01:21:28,094 Devi chiamarmi "Signore" o "Il signor Rodin"... 808 01:21:28,261 --> 01:21:30,177 come tutti gli altri, compresa tua madre. 809 01:21:30,468 --> 01:21:31,699 Ti chiama anche "la mia vecchia signora". 810 01:21:31,879 --> 01:21:33,303 È una cosa tra me e lei. 811 01:21:33,510 --> 01:21:35,227 Fai semplicemente quello che ti dico! 812 01:21:57,303 --> 01:21:58,803 Manca un bottone. 813 01:21:59,886 --> 01:22:01,256 Lo so, è caduto. 814 01:22:01,475 --> 01:22:03,094 I pulsanti possono essere complicati. 815 01:22:03,469 --> 01:22:05,094 Dovrebbe essere divertente? 816 01:22:09,803 --> 01:22:11,511 Perché sei così scontroso, tesoro? 817 01:22:12,803 --> 01:22:14,469 Dovresti avere aiuto. 818 01:22:15,178 --> 01:22:16,678 Non chiedo niente a nessuno. 819 01:22:16,886 --> 01:22:19,114 Era solo perché vuoi assumere una domestica? 820 01:22:19,637 --> 01:22:22,260 - Quindi puoi portarla in camera da letto? - Non assumeremo nessuno! 821 01:22:22,454 --> 01:22:24,119 Allora, sei felice adesso?! 822 01:22:42,512 --> 01:22:44,178 Il nostro allestimento qui... 823 01:22:46,679 --> 01:22:48,387 Ne sei felice, vero? 824 01:22:49,970 --> 01:22:52,112 Lo sai che mi piace vivere nel paese. 825 01:22:53,095 --> 01:22:54,679 Allora, che ne dici di un sorriso?! 826 01:22:56,596 --> 01:22:59,035 Fammi cucire il bottone. 827 01:22:59,512 --> 01:23:00,706 Lasciamelo fare. 828 01:23:12,762 --> 01:23:14,209 Dov'è l'ago? 829 01:23:14,372 --> 01:23:15,536 Là. 830 01:23:45,380 --> 01:23:47,137 Ti dirò "Addio". 831 01:23:59,096 --> 01:24:00,163 Mi piaci... 832 01:24:04,597 --> 01:24:07,570 Questo è quello che succede quando Camille funge da modello. 833 01:24:15,097 --> 01:24:17,180 Con le dita fino alla bocca... 834 01:24:20,805 --> 01:24:22,361 Vuoi dirmi qualcosa? 835 01:24:29,959 --> 01:24:32,171 Oppure le tue labbra sono sigillate per sempre? 836 01:24:36,514 --> 01:24:39,216 Oppure vuoi fermarmi? dall'accarezzarli? 837 01:24:45,598 --> 01:24:47,014 Buonanotte, Camille... 838 01:24:56,681 --> 01:24:58,098 ovunque tu sia. 839 01:25:21,639 --> 01:25:22,848 Signore...! 840 01:25:25,223 --> 01:25:26,848 Ero al Salon e... 841 01:25:27,140 --> 01:25:29,723 tutti erano riuniti intorno al tuo Balzac. 842 01:25:32,265 --> 01:25:34,931 Sì, a criticarlo senza sosta. 843 01:25:35,473 --> 01:25:37,140 Ma ci ritornano. 844 01:25:52,265 --> 01:25:53,849 Cosa ascolteresti? 845 01:25:54,057 --> 01:25:55,765 "Un orso polare sulle zampe posteriori" 846 01:25:59,057 --> 01:26:01,224 "Un vile incubo di gesso" 847 01:26:03,849 --> 01:26:05,974 Questo è quello che senti ovunque. 848 01:26:11,349 --> 01:26:13,682 Sono diventato il Michelangelo di gozzo. 849 01:26:15,349 --> 01:26:16,305 Signore... 850 01:26:16,734 --> 01:26:19,162 Al Salon ho sentito che dovresti aspettare... 851 01:26:19,427 --> 01:26:21,979 almeno dieci anni prima di mostrare i tuoi lavori. 852 01:26:25,308 --> 01:26:28,082 Potrebbe venire il momento quando non sarò capito affatto. 853 01:26:31,558 --> 01:26:33,558 Poi farò progressi. 854 01:26:39,057 --> 01:26:41,820 Il tuo Balzac merita la posizione più bella di Parigi. 855 01:26:52,433 --> 01:26:54,533 Mi aspettavo un trionfo... 856 01:26:56,933 --> 01:26:59,558 ma quando il presidente Felix Faure si fermò davanti a "Il Bacio"... 857 01:26:59,725 --> 01:27:01,850 e poi ignorarlo completamente il mio Balzac... 858 01:27:02,267 --> 01:27:04,391 Sapevo che era un disastro. 859 01:27:07,725 --> 01:27:10,183 E ora, i letterati... 860 01:27:11,850 --> 01:27:15,419 protestando contro quella del signor Rodin "bozza grezza" come la chiamano! 861 01:27:15,975 --> 01:27:19,212 Il signor Monet ha detto che non sei mai arrivato così lontano. 862 01:27:26,975 --> 01:27:29,413 Ma è pur sempre una sconfitta terribile. 863 01:27:32,726 --> 01:27:34,791 Eppure so di avere ragione. 864 01:27:36,267 --> 01:27:38,428 - Non lo sono? - SÌ. 865 01:27:43,475 --> 01:27:45,387 Notre-Dame non è volata via 866 01:27:45,475 --> 01:27:47,809 nonostante tutti i cani che ci hanno pisciato addosso. 867 01:27:50,143 --> 01:27:53,347 Hai letto la recensione in "Mondo cattolico"? 868 01:27:55,475 --> 01:27:56,684 Sì, l'ho letto. 869 01:27:57,001 --> 01:27:59,059 In realtà ne ero piuttosto felice. 870 01:27:59,576 --> 01:28:01,268 "Guarda Zola, guarda Rodin..." 871 01:28:01,475 --> 01:28:03,814 "Letteratura sporca, scultura sporca." 872 01:28:04,851 --> 01:28:06,203 E non è ancora finita. 873 01:28:06,343 --> 01:28:09,310 "Quando sappiamo che nessuno dei due sono di origine francese..." 874 01:28:09,476 --> 01:28:12,726 Ti rendi conto che ti stanno curando come un wog? 875 01:28:15,233 --> 01:28:16,560 Hanno torto. 876 01:28:17,160 --> 01:28:19,767 Rodin è un nome cristiano che risale al Medioevo. 877 01:28:19,976 --> 01:28:21,560 Hanno totalmente torto. 878 01:28:21,727 --> 01:28:24,393 E anche se fossi prussiano! 879 01:28:26,351 --> 01:28:29,484 Sei totalmente inflessibile sulla tua creatività... 880 01:28:30,351 --> 01:28:33,393 ma al di fuori del tuo lavoro, quando si tratta di combattere... 881 01:28:33,560 --> 01:28:35,560 perdi l'audacia! 882 01:28:36,560 --> 01:28:38,643 È facile per te, Mirbeau... 883 01:28:39,560 --> 01:28:42,358 sei uno scrittore crociato che la gente teme. 884 01:28:42,727 --> 01:28:45,935 Sì, perché ci sono battaglie da vincere. 885 01:28:54,352 --> 01:28:57,560 Lo sai tu e Monet sono come dei per me. 886 01:28:58,435 --> 01:29:02,854 È vero che il tuo Balzac sì la maggior parte del pubblico è contraria... 887 01:29:03,227 --> 01:29:06,102 insieme a i critici conformisti... 888 01:29:06,269 --> 01:29:07,935 e la stampa maledetta. E allora? 889 01:29:08,561 --> 01:29:10,144 Dovresti rallegrarti. 890 01:29:10,561 --> 01:29:14,686 E' l'ultimo scandalo del secolo, dopo quello di Manet e di Courbet. 891 01:29:15,561 --> 01:29:17,311 Non ti rendi conto...? 892 01:29:17,477 --> 01:29:19,852 Il tuo Balzac è un capolavoro! 893 01:29:20,352 --> 01:29:23,144 Accanto al tuo colosso, le altre sculture 894 01:29:23,435 --> 01:29:25,222 sembrano bambole da parrucchiera! 895 01:29:25,853 --> 01:29:28,532 E i tuoi amici si sono organizzati un abbonamento... 896 01:29:28,853 --> 01:29:31,936 per l'erezione della statua in una piazza di Parigi. 897 01:29:32,561 --> 01:29:35,477 Bourdelle, Maillol, Toulouse-Lautrec, 898 01:29:35,644 --> 01:29:38,477 Gauguin, Renoir, Monet, Cézanne, Sisley... 899 01:29:38,644 --> 01:29:40,769 e anche Debussy, Mallarmé... 900 01:29:40,978 --> 01:29:43,248 Valery, Gide... e altri che ho dimenticato. 901 01:29:43,769 --> 01:29:45,848 Sei sostenuto da la crema del raccolto. 902 01:29:47,853 --> 01:29:49,781 Tutto questo mi terrorizza, Mirbeau. 903 01:29:53,956 --> 01:29:55,395 Mi terrorizza davvero. 904 01:29:59,769 --> 01:30:00,754 Rodin... 905 01:30:02,145 --> 01:30:04,204 smettila di deludere i tuoi amici. 906 01:30:13,093 --> 01:30:15,942 Toglierò la mia statua e installarlo a casa. 907 01:30:16,051 --> 01:30:17,853 L'unico posto di cui mi posso fidare. 908 01:30:21,757 --> 01:30:24,879 Dal mio Balzac, Sono diventato un altro uomo. 909 01:30:27,729 --> 01:30:29,772 Sarà il mio amato figlio per sempre. 910 01:30:57,062 --> 01:30:58,416 Bourdelle aveva ragione. 911 01:31:00,146 --> 01:31:02,084 Ho fatto bene a portarti come allievo. 912 01:31:04,481 --> 01:31:07,423 Non sapevo che lo sarei stato imparare qualcos'altro qui. 913 01:31:08,563 --> 01:31:11,200 Non avevo mai tremato così prima. 914 01:31:14,771 --> 01:31:17,046 Oggi voglio iniziare il tuo busto. 915 01:31:17,937 --> 01:31:19,122 No, signore... 916 01:31:19,771 --> 01:31:21,980 Non posso essere nudo in pubblico. 917 01:31:23,304 --> 01:31:24,688 Tutti entrano in questo studio. 918 01:31:24,855 --> 01:31:28,479 Non sono un modello "disegniamo di giorno e coccole di notte"... 919 01:31:28,646 --> 01:31:30,071 come ha scritto Zola. 920 01:31:34,563 --> 01:31:36,771 Vorrei che tu mi amassi un po'. 921 01:31:43,771 --> 01:31:46,479 Sono stato schiavo dei sentimenti per così tanto tempo... 922 01:31:47,023 --> 01:31:48,826 Oggi voglio la mia libertà. 923 01:31:56,272 --> 01:31:57,564 Guarda... 924 01:31:59,355 --> 01:32:01,230 Vedi il suo equilibrio? e come sta sveglia? 925 01:32:01,657 --> 01:32:03,439 Se fossi un grande scultore... 926 01:32:03,938 --> 01:32:08,147 volerebbe ancora più lontano e nemmeno toccare terra. 927 01:32:09,063 --> 01:32:11,689 Lo ha detto Bourdelle hai incarnato la scultura. 928 01:32:11,858 --> 01:32:14,746 - Veramente? Bourdelle ha detto questo? - SÌ! 929 01:32:22,253 --> 01:32:25,149 Vai e sistemati. Saranno qui presto. 930 01:32:25,399 --> 01:32:27,787 - Verrai a trovarmi? - Sì, giovedì. 931 01:32:29,856 --> 01:32:31,120 Verrò giovedì. 932 01:32:47,273 --> 01:32:48,981 Continua, Hilda. 933 01:33:08,732 --> 01:33:10,926 Sono sorpreso che tu mi abbia rubato il modello. 934 01:33:16,273 --> 01:33:19,440 Mary, sei stata allieva di Whistler, non è vero? 935 01:33:19,982 --> 01:33:21,884 [Accento inglese] Sì, proprio come mio fratello. 936 01:33:22,273 --> 01:33:26,028 Te lo dico perché Londra mi vuoi per un monumento alla sua memoria 937 01:33:27,648 --> 01:33:30,593 e ho l'idea di una musa per questa statua. 938 01:33:31,356 --> 01:33:33,274 Ti piacerebbe essere quella musa? 939 01:33:33,982 --> 01:33:35,523 - SÌ. - SÌ? 940 01:33:44,232 --> 01:33:46,501 Vieni ancora? vedermi stasera? 941 01:33:48,482 --> 01:33:50,200 Perché pensi che sia venuto? 942 01:33:50,524 --> 01:33:53,306 Ieri sera, ho pensato eri sopra di me... 943 01:33:53,732 --> 01:33:55,484 e che questa cosa era in me... 944 01:33:55,940 --> 01:33:58,566 e che non era il mio dito... 945 01:33:58,982 --> 01:34:00,970 Poi ho avuto tanto piacere... 946 01:34:01,733 --> 01:34:04,717 I brividi passarono proprio giù per le mie gambe. 947 01:34:07,982 --> 01:34:09,774 Baciami. 948 01:34:26,441 --> 01:34:29,146 Hilda, so che lo sai il gruppo Carpeaux. 949 01:34:30,649 --> 01:34:32,783 Lo sai, Maria? 950 01:34:34,150 --> 01:34:38,356 Sì, è questa bella scena di ballo sul lato del Teatro dell'Opera. 951 01:34:39,858 --> 01:34:42,567 Una sorta di farandola delle donne. 952 01:34:42,733 --> 01:34:43,827 Di donne nude. 953 01:34:43,991 --> 01:34:47,113 Sì, di donne nude che ballano attorno ad un giovane. 954 01:34:59,039 --> 01:35:02,129 E se accetti che lo sono questo giovanotto un po' più grande... 955 01:35:03,150 --> 01:35:05,251 potremmo rendere omaggio a Carpeaux. 956 01:36:02,067 --> 01:36:04,904 Mi ci sono voluti tre anni per uscire da quella faccenda, Blot. 957 01:36:10,152 --> 01:36:11,860 Non avevo gusto per niente... 958 01:36:12,234 --> 01:36:14,020 come se non avessi più cervello. 959 01:36:16,799 --> 01:36:19,405 Oggi finalmente posso dormire e lavoro. 960 01:36:22,114 --> 01:36:24,853 Dimmi cos'altro posso fare per lei, e poi lasciami. 961 01:36:25,868 --> 01:36:28,420 Camille si è convinta che la stavi plagiando. 962 01:36:28,919 --> 01:36:30,153 E' ridicolo. 963 01:36:31,360 --> 01:36:32,860 Non la vedo più. 964 01:36:33,860 --> 01:36:35,499 Né lei né il suo lavoro. 965 01:36:39,985 --> 01:36:43,116 Mi ha appena scritto che trovava il mio Balzac molto bello. 966 01:36:45,068 --> 01:36:47,068 Questa è l'unica parola Ho avuto da lei. 967 01:36:47,511 --> 01:36:51,068 Ti incolpa di tutto, ed è piena di odio. 968 01:36:51,444 --> 01:36:53,152 "Rodin è fuori dalle mie finestre..." 969 01:36:53,360 --> 01:36:56,025 "Sta in piedi su una sedia e osserva tutto quello che faccio." 970 01:37:01,277 --> 01:37:02,246 Ti piace questo? 971 01:37:04,444 --> 01:37:06,234 Signor Rodin... per favore! 972 01:37:07,569 --> 01:37:09,069 Scendere. 973 01:37:10,069 --> 01:37:11,846 Beh, lasciami spiarla... 974 01:37:14,360 --> 01:37:15,944 visto che è quello che vuole! 975 01:37:25,278 --> 01:37:27,361 Non ho autorità più su di lei. 976 01:37:33,570 --> 01:37:35,838 Paga il conto a Pompon gli è debitore. 977 01:37:38,153 --> 01:37:40,662 Continuerò ad esserlo il suo anonimo benefattore... 978 01:37:41,861 --> 01:37:43,861 per pagare le sue spese. 979 01:37:48,653 --> 01:37:50,486 Scrivo al dipartimento... 980 01:37:51,252 --> 01:37:53,258 per darle la biglia ha bisogno... 981 01:37:55,570 --> 01:37:57,778 e non rescinderò il suo contratto di locazione. 982 01:38:02,154 --> 01:38:03,570 E al Salone... 983 01:38:04,653 --> 01:38:06,199 in modo che possa inviare una delle sue opere... 984 01:38:07,486 --> 01:38:09,154 Ne tirerò fuori uno dei miei. 985 01:38:10,987 --> 01:38:14,332 E se un giornalista vuole interessarsi al mio lavoro... 986 01:38:17,695 --> 01:38:19,521 Preferirei che lo cambiasse con il suo. 987 01:38:21,695 --> 01:38:24,719 Era principalmente per dirtelo non sta affatto bene. 988 01:38:26,921 --> 01:38:29,819 La sua testa è piena di le sue ossessioni per Rodin. 989 01:38:36,779 --> 01:38:38,335 Non ha più bisogno di me. 990 01:38:41,571 --> 01:38:43,595 Questo è quello che ha sempre desiderato, non è stato così? 991 01:38:47,362 --> 01:38:48,926 Lasciami adesso... e macchia... 992 01:38:49,613 --> 01:38:50,932 Non tornare. 993 01:39:14,405 --> 01:39:15,619 Lo sai, Rilke... 994 01:39:17,530 --> 01:39:18,834 questa è la mia ultima visita. 995 01:39:19,196 --> 01:39:20,196 Giganti. 996 01:39:21,030 --> 01:39:24,655 Il tuo Balzac finirà per aver bisogno archi rampanti come una cattedrale. 997 01:39:30,423 --> 01:39:33,030 Guarda il corteo dei dannati che vengono gettati nella fornace. 998 01:39:34,030 --> 01:39:35,739 E gli angeli lassù... 999 01:39:35,904 --> 01:39:37,525 facendo il controllo della folla. 1000 01:39:39,780 --> 01:39:41,113 E quello... 1001 01:39:41,905 --> 01:39:43,550 che fa la linguaccia ad un angelo... 1002 01:39:44,113 --> 01:39:46,405 e l'altro che ne abusa. 1003 01:39:47,031 --> 01:39:48,208 Davvero meraviglioso! 1004 01:39:49,530 --> 01:39:52,080 Tutti stanno aspettando essere gettato lì dentro. 1005 01:39:52,614 --> 01:39:54,822 Ma non stanno spingendo, e inciampare 1006 01:39:54,989 --> 01:39:57,379 come le figure sul tuo cancello. 1007 01:40:02,114 --> 01:40:03,623 E c'è Giuseppe. 1008 01:40:04,697 --> 01:40:05,996 Sul piedistallo. 1009 01:40:07,031 --> 01:40:08,822 Madame Putifar. 1010 01:40:10,197 --> 01:40:13,697 Guarda quanto è interessato è in ascolto... 1011 01:40:13,905 --> 01:40:15,503 il demone della tentazione. 1012 01:40:17,992 --> 01:40:19,147 Che mi dici di quel drago? 1013 01:40:19,531 --> 01:40:21,281 Guarda come si muove! 1014 01:40:21,780 --> 01:40:23,281 Quelle forme. 1015 01:40:26,989 --> 01:40:29,809 Quando Joseph rifiutò le sue avance... 1016 01:40:30,323 --> 01:40:32,079 lo fece gettare in prigione. 1017 01:40:33,989 --> 01:40:36,825 E Giuseppe non si arrese... l'ha fatto? 1018 01:40:38,906 --> 01:40:39,906 Rilke... 1019 01:40:40,072 --> 01:40:43,264 Riesci a comprendere tutto ciò che ha? uscire da quella solitudine di pietra? 1020 01:40:45,197 --> 01:40:47,650 E ce ne sono volute centinaia e centinaia di anni. 1021 01:40:48,032 --> 01:40:50,406 Eppure alcuni lo considerano opera dei barbari. 1022 01:40:50,823 --> 01:40:52,157 Non un Rousseau... 1023 01:40:52,323 --> 01:40:54,198 non uno Chateaubriand. 1024 01:40:54,406 --> 01:40:56,032 Nessuno che li difenda! 1025 01:40:56,615 --> 01:40:57,609 Mai. 1026 01:40:58,198 --> 01:41:00,434 È qui che hai imparato sulla scultura? 1027 01:41:00,531 --> 01:41:01,365 SÌ. 1028 01:41:01,531 --> 01:41:03,346 Così come guardare gli alberi... 1029 01:41:04,906 --> 01:41:07,295 Osservando la struttura delle nuvole... 1030 01:41:08,324 --> 01:41:10,869 Le belle nuvole che si formano nel cielo. 1031 01:41:49,845 --> 01:41:52,397 Le ragazze contadine hanno la carne soda. 1032 01:41:53,116 --> 01:41:54,699 E' quello che dicevi... 1033 01:41:55,407 --> 01:41:57,116 quando posavo per te. 1034 01:41:58,824 --> 01:42:00,699 All'inizio ero troppo lento! 1035 01:42:01,532 --> 01:42:03,332 Sì, all'inizio ero troppo lento. 1036 01:42:04,116 --> 01:42:07,033 Volevo fare la cosa giusta. Non volevo rovinarti. 1037 01:42:10,907 --> 01:42:12,617 Non volevo rovinarti. 1038 01:42:13,199 --> 01:42:14,991 Eri terribilmente carina. 1039 01:42:15,199 --> 01:42:16,866 - Eri così sexy! - Grazie a te! 1040 01:42:17,033 --> 01:42:18,533 Così sexy! 1041 01:42:20,325 --> 01:42:21,825 Un sexpot! 1042 01:42:23,783 --> 01:42:25,825 - Sai cosa ha detto Dioniso? - Che cosa? 1043 01:42:26,033 --> 01:42:29,825 Ha detto che le ragazze possono essere belle ma una donna adulta lo è di più. 1044 01:42:30,033 --> 01:42:31,116 Veramente? 1045 01:42:40,992 --> 01:42:42,533 Vuoi che te lo mostri? 1046 01:42:42,700 --> 01:42:44,283 - Vuoi che te lo mostri? - SÌ. 1047 01:42:44,450 --> 01:42:47,366 - Quanto può essere sexy una donna? - SÌ! 1048 01:43:00,825 --> 01:43:03,081 L'ultima volta abbiamo fatto un fallimento. 1049 01:43:04,950 --> 01:43:07,077 Devo disegnare il tuo corpo, Hanako. 1050 01:43:07,618 --> 01:43:10,742 Ho bisogno di vedere la tua muscolosità. Capire? 1051 01:43:17,326 --> 01:43:19,326 Lo sai che non riesco a capirti. 1052 01:43:21,326 --> 01:43:22,757 Guarda... 1053 01:43:25,659 --> 01:43:26,644 Guarda. 1054 01:43:27,743 --> 01:43:29,534 Venga con me. 1055 01:43:31,326 --> 01:43:32,451 Venire. 1056 01:43:33,659 --> 01:43:35,035 Vedi? 1057 01:43:35,951 --> 01:43:38,679 E' nascosta... non può essere visto. 1058 01:43:42,659 --> 01:43:44,743 Vieni qui. 1059 01:43:44,951 --> 01:43:46,952 Ho bisogno che ti spogli... 1060 01:43:47,743 --> 01:43:49,223 Questo deve venire fuori. 1061 01:43:50,035 --> 01:43:51,315 Maestro... 1062 01:43:52,035 --> 01:43:53,274 mi dispiace... 1063 01:43:55,826 --> 01:43:57,909 Io... non posso... 1064 01:43:58,459 --> 01:44:01,042 Che succede ai cinesi? Non poserà nuda? 1065 01:44:01,201 --> 01:44:01,993 No, non lo farà. 1066 01:44:02,152 --> 01:44:04,776 Quei modi da mangiatore di riso non tagliare con noi... 1067 01:44:04,935 --> 01:44:06,519 Nudo significa nudo! 1068 01:44:06,743 --> 01:44:08,951 Nudo... forte! Capire? 1069 01:44:09,118 --> 01:44:10,826 Rosa, esci! 1070 01:44:11,327 --> 01:44:12,744 Nudo! 1071 01:44:15,827 --> 01:44:17,660 Dov'è andata? 1072 01:44:31,952 --> 01:44:33,234 Hanako. 1073 01:44:40,535 --> 01:44:42,161 Alza un po' la gamba. 1074 01:44:43,244 --> 01:44:44,244 Di più. 1075 01:44:45,660 --> 01:44:46,952 Di più. 1076 01:44:49,619 --> 01:44:50,952 Ancora un po'. 1077 01:44:52,453 --> 01:44:53,543 Il tuo braccio... 1078 01:44:55,806 --> 01:44:57,242 Lì... più in basso. 1079 01:44:57,744 --> 01:44:58,744 Inferiore. 1080 01:44:59,161 --> 01:45:00,328 Di più. 1081 01:45:00,910 --> 01:45:02,119 Questo è tutto! 1082 01:45:13,952 --> 01:45:15,935 Hanako... la tua testa... 1083 01:45:16,953 --> 01:45:18,161 Di più. 1084 01:45:30,661 --> 01:45:32,162 Potrebbe essere un fox terrier. 1085 01:45:34,830 --> 01:45:37,078 Hai i muscoli che si contraggono di un fox-terrier. 1086 01:46:03,621 --> 01:46:04,746 rosa, 1087 01:46:05,245 --> 01:46:07,537 Regala quella bambola alla figlia di Rilke. 1088 01:46:10,537 --> 01:46:11,981 Non darò via Yoyote! 1089 01:46:13,662 --> 01:46:16,746 Non ti ho riportato quella bambola quindi ci giocheresti tutto il giorno. 1090 01:46:17,537 --> 01:46:19,245 È ridicolo alla tua età. 1091 01:46:20,162 --> 01:46:21,537 Ridicolo! 1092 01:46:25,929 --> 01:46:27,864 Da quanto tempo ce l'hai adesso? 1093 01:46:28,746 --> 01:46:30,385 Da quanto tempo hai? ci sei rimasto attaccato? 1094 01:46:30,954 --> 01:46:31,970 Cinque anni. 1095 01:46:33,621 --> 01:46:36,465 mi piacerebbe moltissimo che lo dai alla figlia di Rilke. 1096 01:46:39,455 --> 01:46:42,371 - Metti alla prova la pazienza di una persona. - Fai come ti dico... dallo a lei! 1097 01:46:42,537 --> 01:46:45,455 Fai quello che ti dico... Me lo mandi o lo distruggo! 1098 01:47:21,330 --> 01:47:24,538 Penso solo al mio lavoro. Mi sta rendendo un bastardo. 1099 01:47:27,122 --> 01:47:28,820 Sono stato troppo duro con te. 1100 01:47:46,122 --> 01:47:47,474 Lo sai, Rosa... 1101 01:47:52,623 --> 01:47:55,442 Dio mi ha fatto un dono davvero grande mettendoti vicino a me. 1102 01:47:56,872 --> 01:47:58,456 Accetteresti quelle parole... 1103 01:48:01,539 --> 01:48:03,873 e sii così gentile da tenerli vicino al tuo cuore. 1104 01:50:18,833 --> 01:50:19,958 Fa freddo! 1105 01:50:20,458 --> 01:50:22,058 Sì, fa freddo. Ciao, Rodin. 1106 01:50:22,541 --> 01:50:23,541 CIAO. 1107 01:50:31,833 --> 01:50:33,626 - Vuoi che ti aiuti? - SÌ. 1108 01:50:42,626 --> 01:50:44,630 Proviamo alcune cose nuove... 1109 01:50:45,042 --> 01:50:47,042 Pose che non hai mai fatto prima. 1110 01:50:54,417 --> 01:50:56,542 Per molto tempo ho indicato le pose. 1111 01:50:57,542 --> 01:50:59,712 Oggi mi sono perso un errore. 1112 01:51:04,751 --> 01:51:06,542 Se abbasso un attimo gli occhi... 1113 01:51:06,834 --> 01:51:08,459 la corrente viene interrotta. 1114 01:51:09,459 --> 01:51:12,192 Le mie mani devono sentire quello che vedono i miei occhi... 1115 01:51:13,168 --> 01:51:14,751 altrimenti è distrutto. 1116 01:52:40,836 --> 01:52:43,336 Lo conosci Matisse è venuto a mostrarmi i suoi disegni? 1117 01:52:45,628 --> 01:52:48,191 - È un bravo ragazzo. - Sì, è carino. 1118 01:52:51,252 --> 01:52:54,128 Gli ho detto che li ho trovati un po' troppo raffinato per i miei gusti. 1119 01:52:54,919 --> 01:52:56,336 Dopodiché... 1120 01:52:57,753 --> 01:53:00,253 gli è stato detto che avrebbe dovuto diffidare del vecchio leone. 1121 01:53:01,544 --> 01:53:03,387 È vero... hai i denti grandi! 1122 01:53:05,337 --> 01:53:07,544 "Se ti avvicini troppo, ti divorerà." 1123 01:53:07,961 --> 01:53:09,753 Meglio semplicemente disegnarci! 1124 01:53:49,629 --> 01:53:50,653 Questo è tutto. 1125 01:54:16,546 --> 01:54:19,338 Sono serate che danno i migliori risultati. 1126 01:54:19,630 --> 01:54:21,338 No, Steichen. Le notti. 1127 01:54:21,671 --> 01:54:23,338 Notti al chiaro di luna! 1128 01:54:26,254 --> 01:54:28,452 La luce della luna gli farà piacere. 1129 01:54:31,463 --> 01:54:32,962 In questo caso, sarà necessario 1130 01:54:33,546 --> 01:54:35,531 un'esposizione di trenta minuti alle 2 del mattino. 1131 01:54:36,421 --> 01:54:37,740 Questo è inaudito! 1132 01:54:39,338 --> 01:54:42,047 Finché non viene rinchiuso in un museo. 1133 01:54:43,755 --> 01:54:45,755 Perché sta andando avere bisogno di aria. 1134 01:54:47,755 --> 01:54:49,338 Mostragli la tua macchina fotografica. 1135 01:54:50,172 --> 01:54:51,921 Fagli capire che viaggerà. 1136 01:54:59,963 --> 01:55:01,339 Avvicinati... 1137 01:55:04,047 --> 01:55:05,671 Hai visto... 1138 01:55:06,047 --> 01:55:07,963 il suo piccolo fremito di gioia?