1 00:00:20,187 --> 00:00:21,711 Szeryf? 2 00:00:22,490 --> 00:00:24,754 Nasir... mój drogi chłopcze. 3 00:00:28,396 --> 00:00:30,193 Karima. 4 00:00:32,299 --> 00:00:34,096 Bardzo dobry. 5 00:00:35,403 --> 00:00:37,701 Och, bardzo dobrze. 6 00:00:37,772 --> 00:00:43,142 - Jaki jest nasz plan? - Ty... zamierzasz odwiedzić króla Ryszarda. 7 00:00:44,812 --> 00:00:47,781 Ty... jesteś nowym posłańcem Saladyna. 8 00:00:47,848 --> 00:00:49,679 Królewska pieczęć Salaha al-Dina. 9 00:00:50,618 --> 00:00:54,452 - Skąd to masz? - Stary posłaniec Saladyna. 10 00:00:54,522 --> 00:00:57,753 - Ale jest też hasło. - Tak, bardzo trudno było to zdobyć. 11 00:00:57,825 --> 00:01:00,794 To było jak wyrywanie zębów. To było... wyrywanie zębów. 12 00:01:00,861 --> 00:01:04,228 Kiedy wejdziemy... Zabiję go? 13 00:01:04,298 --> 00:01:08,394 Nie, nie, nie. Nie dostaniesz się do środka tysiąc jardów od namiotu królewskiego. 14 00:01:09,470 --> 00:01:11,563 Chcę, żebyś go zwabił. 15 00:01:11,639 --> 00:01:13,106 Jak? 16 00:01:13,174 --> 00:01:15,870 Mówiąc mu to, co chce usłyszeć. 17 00:01:15,943 --> 00:01:17,638 Pokój. 18 00:01:18,546 --> 00:01:21,413 Nic... nie może nas teraz zatrzymać. 19 00:01:22,516 --> 00:01:25,713 Jasne, chłopaki... jest co robić. 20 00:01:26,787 --> 00:01:31,690 Ratuj Mariana, ratuj Króla... uratować Anglię. 21 00:02:22,343 --> 00:02:24,504 Żywność. Powinieneś jeść. 22 00:02:24,578 --> 00:02:29,015 Chłopie, posłuchaj mnie. Teraz, gdy Robin nie żyje, jesteś ostatnią szansą króla. 23 00:02:29,083 --> 00:02:32,541 Jeśli uratujesz go przed tym spiskiem, on cię nagrodzi 24 00:02:32,653 --> 00:02:34,314 z pozycją i bogactwem. 25 00:02:34,388 --> 00:02:36,754 Będziesz miał wszystko, czego chciałeś. 26 00:02:36,857 --> 00:02:40,122 I ratując go przed tym spiskiem, jak to by działało? 27 00:02:47,701 --> 00:02:49,464 Zabij szeryfa. 28 00:02:49,537 --> 00:02:51,903 Król cię nagrodzi. 29 00:02:52,806 --> 00:02:54,637 I... 30 00:02:57,278 --> 00:02:59,439 I wynagrodzę cię. 31 00:02:59,513 --> 00:03:01,037 Jak? 32 00:03:03,083 --> 00:03:04,846 Jeśli uratujesz króla... 33 00:03:06,554 --> 00:03:08,852 Chętnie podam Ci rękę. 34 00:03:12,393 --> 00:03:15,851 Jest Czarnym Rycerzem. Powierzę mu swoje życie. 35 00:03:15,930 --> 00:03:17,329 Ach, oto on. 36 00:03:17,398 --> 00:03:22,028 Cóż... jak się ma nasz trędowaty przyjaciel? 37 00:03:25,005 --> 00:03:26,870 Marudzenie, jak zwykle. 38 00:03:29,610 --> 00:03:32,306 A co jeśli król odejdzie? A jeśli nie ma go w Akce? 39 00:03:32,379 --> 00:03:34,347 Cóż, w takim razie znajdziemy przyjaciela wujka Djaqa. 40 00:03:34,415 --> 00:03:37,009 - Bassam. - Pójdę sprawdzić na górze, OK? 41 00:03:37,084 --> 00:03:39,143 Co w takim razie robi Bassam? 42 00:03:39,220 --> 00:03:41,279 Opiekun gołębi. Pamiętacie Lardnera? 43 00:03:41,355 --> 00:03:43,346 Och, ptak, którego dostał szeryf ze swoim myszołowem. 44 00:03:43,457 --> 00:03:46,051 - Tak myślisz. - Zamieniłem gołębie. 45 00:03:46,126 --> 00:03:48,754 Żartujesz. O, niezłe. 46 00:03:48,862 --> 00:03:51,057 Masz więc wiadomość dla króla w końcu, tak? 47 00:03:51,131 --> 00:03:53,361 Tak. Cóż, nie, dzięki tobie. 48 00:03:53,467 --> 00:03:56,561 Och, posłuchaj, mówiłem ci tysiąc razy Przepraszam, chłopcy, w porządku? 49 00:03:56,637 --> 00:03:58,332 Wróciłem teraz. Jestem jednym z chłopaków... 50 00:03:58,405 --> 00:04:01,033 Ręka do góry, kto nie zdradził grupy. 51 00:04:01,108 --> 00:04:03,440 - Och, znowu ten. Jakie sprytne. - Po prostu to zostaw, Much. 52 00:04:03,510 --> 00:04:04,738 Przepraszam. 53 00:04:04,812 --> 00:04:06,746 - Chcemy tylko znaleźć króla. - I Mariana. 54 00:04:07,881 --> 00:04:09,371 I Mariana. 55 00:04:09,483 --> 00:04:11,041 Rudzik. 56 00:04:12,987 --> 00:04:14,955 Chcę ci coś pokazać. 57 00:04:17,124 --> 00:04:19,285 - Widzisz tych dwóch strażników? - Mhm. 58 00:04:19,360 --> 00:04:23,888 Żołnierze Saracenów. To znaczy to miasto wrócił w ręce mojego ludu. 59 00:04:23,964 --> 00:04:26,694 W mieście obowiązuje godzina policyjna i będzie niebezpiecznie. 60 00:04:26,767 --> 00:04:29,964 Zła wiadomość jest taka, że... twojego króla tu nie będzie. 61 00:04:30,070 --> 00:04:31,833 Prawidłowy. 62 00:04:32,873 --> 00:04:34,636 Znajdziemy twojego przyjaciela, Bassama. 63 00:05:15,482 --> 00:05:17,313 Czy mogę cię o coś zapytać? 64 00:05:17,384 --> 00:05:23,380 Będąc tu ponownie... w Ziemi Świętej... czujesz się zabawny? 65 00:05:24,525 --> 00:05:26,686 Bo czuję się zabawnie. 66 00:05:26,760 --> 00:05:28,853 Znowu jesteśmy wrogiem. 67 00:05:30,097 --> 00:05:32,258 Gdyby ci ludzie wiedzieli, że jesteśmy Anglikami... 68 00:05:38,439 --> 00:05:41,636 - Jeśli nie znajdziemy Mariana... - Marian... Marian... 69 00:05:41,709 --> 00:05:44,678 - Marian, Marian, Marian... - Zrobimy to. 70 00:05:44,745 --> 00:05:46,144 Marianie... 71 00:05:46,213 --> 00:05:48,773 - Jeśli nie odzyskamy Mariana... - Znajdziemy Mariana. 72 00:05:48,882 --> 00:05:50,076 Rudzik. 73 00:06:00,961 --> 00:06:02,986 Weź się w garść, Marian. 74 00:06:05,632 --> 00:06:07,463 Robin nie żyje. 75 00:06:14,808 --> 00:06:17,368 Saraceni! 76 00:06:39,733 --> 00:06:41,564 Jeszcze trzy w ten sposób! 77 00:06:55,849 --> 00:06:58,215 - Dom Bassama? - Tędy. 78 00:06:58,318 --> 00:06:59,410 Idź, idź, idź, idź. 79 00:07:02,589 --> 00:07:05,149 To są ptaki Bassama. 80 00:07:07,094 --> 00:07:09,654 Jest tak piękny, jak go pamiętam. 81 00:07:12,499 --> 00:07:15,093 - Safio? - Bassam. 82 00:07:17,371 --> 00:07:20,499 - Wciąż żyjesz! - Ty też! 83 00:07:20,574 --> 00:07:24,271 Ja, zawsze żyję. Moje ciało może rozpaść się na kawałki 84 00:07:24,344 --> 00:07:26,812 ale nadal będę musiał opiekować się tymi ptakami. 85 00:07:26,880 --> 00:07:28,472 Ale ty je kochasz. 86 00:07:28,549 --> 00:07:30,380 Kocham cię. 87 00:07:37,057 --> 00:07:40,356 Kiedy byłam małą dziewczynką, Kochałem te ptaki. 88 00:07:41,228 --> 00:07:43,196 Myślałam tak, kiedy dorosłam 89 00:07:43,263 --> 00:07:45,891 Mieszkałbym tutaj i szkolił ich. 90 00:07:47,234 --> 00:07:49,862 Najbliżej lotu, jaki kiedykolwiek udało mi się znaleźć. 91 00:07:51,305 --> 00:07:53,398 - Rozumiesz? - Tak. 92 00:07:54,308 --> 00:07:56,208 Tak, faktycznie. 93 00:07:56,276 --> 00:07:57,868 - Bismillah. - Bismillah. 94 00:07:57,945 --> 00:07:59,071 Bismillah. 95 00:08:03,116 --> 00:08:04,981 Mówi naszym językiem. 96 00:08:06,220 --> 00:08:08,745 Cóż, mówisz po mojemu. Wydaje się, że jest to po prostu sprawiedliwe. 97 00:08:10,524 --> 00:08:12,287 Muszę znaleźć naszego króla. 98 00:08:12,392 --> 00:08:15,623 - Dlaczego mam ci pomóc? - Ponieważ jego życie jest w niebezpieczeństwie. 99 00:08:15,696 --> 00:08:19,860 Chcesz go ocalić, żeby mógł kontynuować wojnę przeciwko naszemu narodowi? 100 00:08:19,933 --> 00:08:21,491 Nie. 101 00:08:21,602 --> 00:08:23,593 Chcę go zabrać do domu i zawrzeć pokój. 102 00:08:24,471 --> 00:08:27,804 Aby mógł ocalić swój własny lud od bardzo nieprzyjemnych mężczyzn. 103 00:08:27,875 --> 00:08:30,469 Robin jest człowiekiem pokoju. 104 00:08:30,577 --> 00:08:31,976 Zaufaj mu. 105 00:08:36,049 --> 00:08:37,812 Proszę. 106 00:08:40,787 --> 00:08:44,086 Jego obóz znajduje się na północy. Pokażę ci. 107 00:08:44,191 --> 00:08:46,421 - Rano. - Dziękuję. 108 00:09:15,923 --> 00:09:18,255 Robin Hooda. Niemożliwe. 109 00:09:18,325 --> 00:09:20,691 Tutaj, w Akce, ze swoimi ludźmi, szukając króla. 110 00:09:20,794 --> 00:09:23,262 - Nie ma problemu. - Jak to? 111 00:09:23,330 --> 00:09:27,426 Nadal go szukają więc jeszcze go nie znaleźli. Hm? 112 00:09:27,501 --> 00:09:30,902 Będziemy dodawać trochę czegoś ekstra 113 00:09:31,004 --> 00:09:32,972 na wiadomość Saladyna do króla. 114 00:09:33,941 --> 00:09:36,501 Dopadniemy króla Ryszarda... 115 00:09:37,678 --> 00:09:39,908 zabić Robin Hooda. 116 00:10:07,808 --> 00:10:10,504 Jestem wysłannikiem Jego Królewskiej Mości Książę Salah al-Din, 117 00:10:10,611 --> 00:10:13,045 prawowitym władcą tych ziem, 118 00:10:13,113 --> 00:10:15,274 mistrz dynastii Ajjubidów. 119 00:10:15,349 --> 00:10:17,909 Tak? A ja jestem królem Anglii. 120 00:10:34,434 --> 00:10:36,368 Dziękuję, Carter. 121 00:10:40,040 --> 00:10:42,201 Chodź tam! 122 00:10:42,275 --> 00:10:43,867 Nie ruszaj się. 123 00:10:44,711 --> 00:10:46,679 - Kontynuować! - Zabierz go do namiotu króla. 124 00:10:46,747 --> 00:10:48,078 Chodź tam! 125 00:10:48,148 --> 00:10:51,584 Kwatermistrzu, powiedz mu trzy tuziny napierśników przed zachodem słońca. 126 00:10:54,621 --> 00:10:57,784 - Gdzie jest twój król? - Rządzę z pierwszej linii frontu. 127 00:10:57,858 --> 00:11:00,622 Dlatego twój książę nigdy mnie nie pokona. 128 00:11:04,264 --> 00:11:08,428 - Podziwiam... Arystotelesa. - Wolę Platona. 129 00:11:10,704 --> 00:11:12,672 Masz hasło. 130 00:11:12,739 --> 00:11:14,172 Mówić. 131 00:11:14,241 --> 00:11:17,677 Mój książę się zastanowił wasze wołania o pokój. 132 00:11:17,778 --> 00:11:19,473 - Oh? - On niczego nie obiecuje. 133 00:11:19,579 --> 00:11:22,173 Ale jest gotowy na rozmowę. 134 00:11:23,583 --> 00:11:26,677 Mój książę zgadza się na spotkanie z tobą, człowiek do człowieka. 135 00:11:26,787 --> 00:11:29,017 Sam na pustyni. 136 00:11:29,089 --> 00:11:30,681 Gdzie? 137 00:11:30,791 --> 00:11:35,023 Poza Imuiz, miasto zniszczone przez twoich krzyżowców. 138 00:11:35,095 --> 00:11:37,996 - Gdy? - Dzisiaj. Południe. 139 00:11:38,065 --> 00:11:40,761 Wasza Wysokość, czy to rozsądne? 140 00:11:43,637 --> 00:11:46,299 Mój książę o tym wiedział. Nie chcesz pokoju. 141 00:11:47,874 --> 00:11:49,705 Czekać. 142 00:11:49,810 --> 00:11:51,710 Będę tam. 143 00:11:52,946 --> 00:11:56,313 Mój książę oferuje ci prezent... 144 00:11:57,117 --> 00:11:59,551 jako znak swojej dobrej woli. 145 00:11:59,619 --> 00:12:02,850 - Jaki prezent? - Dar życia. 146 00:12:07,694 --> 00:12:09,093 Zostaw nas. 147 00:12:11,932 --> 00:12:17,893 W twoim kraju są... mężczyźni kto chciałby cię zabić. 148 00:12:17,971 --> 00:12:20,064 Powiedz mu, że już wiem o Czarnych Rycerzach. 149 00:12:20,140 --> 00:12:22,768 - Wiedzą, że wiesz. - I zajmę się nimi, kiedy wrócę. 150 00:12:22,843 --> 00:12:26,904 Dlatego rekrutowali twój najwierniejszy sługa, żeby tu przyszedł. 151 00:12:27,013 --> 00:12:29,675 - Kto? - To człowiek, któremu można zaufać... 152 00:12:29,750 --> 00:12:34,483 ze swoim życiem. I podróżuje z Saracenką. 153 00:12:34,554 --> 00:12:36,920 Zaproponuje, że cię ochroni. 154 00:12:37,023 --> 00:12:41,483 A potem... kiedy opuścisz gardę... 155 00:12:43,029 --> 00:12:45,657 poderżnie ci gardło. 156 00:12:56,143 --> 00:12:58,976 - To spotkanie. Pójdę z tobą. - Nie. 157 00:12:59,846 --> 00:13:02,906 Wasza Wysokość, spotkać Saladyna sam na sam, bez ochrony... 158 00:13:03,016 --> 00:13:05,678 Czasem potrzebny jest spokój więcej odwagi niż wojny. 159 00:13:10,090 --> 00:13:12,024 Czy przemyślałeś to, co powiedziałem? 160 00:13:13,693 --> 00:13:16,423 Jesteś porządnym człowiekiem, Guy. Nie jesteś zabójcą. 161 00:13:17,931 --> 00:13:19,922 Zwróć się przeciwko szeryfowi. 162 00:13:21,234 --> 00:13:25,694 To twoja szansa... twoja ostatnia szansa, aby być dobrym człowiekiem. 163 00:13:37,017 --> 00:13:38,985 Dobra pogawędka z Marianem? 164 00:13:41,121 --> 00:13:43,089 Chcesz mi coś powiedzieć? 165 00:13:46,226 --> 00:13:47,853 Nie. 166 00:13:52,666 --> 00:13:54,600 Ona chce, żebym cię zabił. 167 00:13:57,137 --> 00:13:59,230 I zamierzasz to zrobić? 168 00:14:07,948 --> 00:14:09,438 Nie. 169 00:14:11,284 --> 00:14:13,252 Jaka była jej sugestia? 170 00:14:14,221 --> 00:14:18,555 Oj, zabiłbym Cię... Poręczyłaby za mnie. 171 00:14:18,625 --> 00:14:20,593 Król by mnie nagrodził. 172 00:14:21,328 --> 00:14:23,819 Nadal zdobyłbym władzę i też bym wygrał... 173 00:14:23,897 --> 00:14:25,592 Mariana. 174 00:14:29,202 --> 00:14:30,897 Ale wybrałeś mnie. 175 00:14:31,004 --> 00:14:33,837 Mój panie, pokazałem swoją lojalność. Teraz chciałbym twojego błogosławieństwa. 176 00:14:33,907 --> 00:14:36,432 - Po co? - Nadal będę mieć Mariana. 177 00:14:37,310 --> 00:14:40,177 Kiedy wrócimy do Anglii Wezmę ją siłą. 178 00:14:40,247 --> 00:14:41,646 Mhm. 179 00:14:41,715 --> 00:14:44,775 Drogi chłopcze... Zaśpiewam na twoim weselu. 180 00:14:58,231 --> 00:15:00,631 Tam. Obóz twojego króla. 181 00:15:05,705 --> 00:15:07,400 Shukran, Bassam. 182 00:15:13,280 --> 00:15:15,976 Czy on rozumie lot, ten blady? 183 00:15:16,049 --> 00:15:17,880 Kto? 184 00:15:18,952 --> 00:15:21,284 Tak. Myślę, że tak. 185 00:15:22,522 --> 00:15:24,513 Masz moje błogosławieństwo. 186 00:15:29,329 --> 00:15:31,695 Nazywam się Robin z Locksley a to są moi przyjaciele, 187 00:15:31,798 --> 00:15:33,561 lojalni poddani króla. 188 00:15:33,633 --> 00:15:36,864 Co więcej, mój mistrz i ja służył w swojej prywatnej straży. 189 00:15:36,937 --> 00:15:41,101 - Mamy pilną sprawę do króla. - Właściwie to ratując mu życie. 190 00:15:41,207 --> 00:15:44,438 Jan, spójrz, namiot króla! 191 00:15:44,511 --> 00:15:47,844 Ut proszę! Nasze motto. Łacina. 192 00:15:47,914 --> 00:15:49,882 Co to znaczy? 193 00:15:51,885 --> 00:15:54,513 To byliśmy my. Dobre dni. 194 00:15:54,621 --> 00:15:56,384 Cóż, niezbyt dobrze. 195 00:15:56,456 --> 00:15:59,448 Śmierć, zniszczenie i tak dalej. Ale... wiesz. 196 00:15:59,526 --> 00:16:01,084 Ut prosim, chłopaki. 197 00:16:01,161 --> 00:16:03,493 - Robinie! - Carterze! 198 00:16:06,499 --> 00:16:10,401 - Myślałem, że zrezygnowałeś z walki. - Nadal walczę. Ale dla pokoju. 199 00:16:12,105 --> 00:16:14,096 Wygląda na to, że w końcu robimy postępy. 200 00:16:15,608 --> 00:16:18,600 - Robin z Locksley. - Wasza Wysokość. 201 00:16:18,678 --> 00:16:21,806 Ach, powinienem się przed tobą pokłonić, przyjacielu. 202 00:16:21,881 --> 00:16:22,905 Przychodzić. 203 00:16:29,456 --> 00:16:31,720 - Robinie. - Wasza Wysokość. 204 00:16:33,026 --> 00:16:35,790 Przynoszę poważne wieści. Mam nadzieję, że otrzymałeś moje wiadomości? 205 00:16:35,862 --> 00:16:37,124 zrobiłem. 206 00:16:37,230 --> 00:16:40,290 Szeryf z Nottingham i Czarni Rycerze spiskują przeciwko tobie. 207 00:16:40,367 --> 00:16:44,827 - Planują przejąć Anglię. - To właśnie powiedziałeś i ci uwierzyłem. 208 00:16:44,904 --> 00:16:48,032 Ale teraz szeryf tu przyjeżdża znaleźć cię i zabić. 209 00:16:48,108 --> 00:16:50,133 - Naprawdę? - Musisz pozwolić mi cię chronić. 210 00:16:51,111 --> 00:16:53,739 - Muszę pozwolić ci mnie chronić? - Tak. 211 00:17:04,124 --> 00:17:05,955 Och, Robinie. 212 00:17:06,026 --> 00:17:07,994 Ze wszystkich ludzi, ty. 213 00:17:08,061 --> 00:17:10,552 - Wasza Wysokość? - Ze wszystkich ludzi, którzy mi służyli, 214 00:17:10,630 --> 00:17:12,870 - Byłeś tym, którego kochałem najbardziej. - Bardzo to ceniłem. 215 00:17:12,932 --> 00:17:16,595 Kiedy wysłałem cię do domu, do Anglii, Myślałem, że będziesz mnie tam reprezentował. 216 00:17:16,669 --> 00:17:19,399 - W małym stopniu myślę, że tak. - Robin, przestań. Znam prawdę! 217 00:17:19,472 --> 00:17:21,906 Jaka prawda? Wasza Wysokość, jesteś w niebezpieczeństwie! 218 00:17:22,008 --> 00:17:24,476 Dlaczego? Czy nie postąpiłem właściwie wobec ciebie? 219 00:17:24,544 --> 00:17:26,842 Tak, masz. A ja przyszedłem tu, żeby cię uratować. 220 00:17:26,913 --> 00:17:31,077 Nadal temu zaprzeczasz. Przybyłeś tutaj zamordować twojego króla! 221 00:17:31,184 --> 00:17:34,051 Wasza Wysokość, nie. Mogę ręczyć za Robina. Kiedy byłem w Anglii... 222 00:17:34,120 --> 00:17:37,453 Cicho. Jesteś znanym strzelcem wyborowym 223 00:17:37,524 --> 00:17:39,492 - z kokardą, prawda? - Ja jestem. 224 00:17:39,592 --> 00:17:42,288 Wtedy mógłbyś zabić moich wrogów tysiąc razy. 225 00:17:42,395 --> 00:17:45,296 Oczekujesz, że uwierzę, że tak udaj się do Ziemi Świętej, aby mnie chronić, 226 00:17:45,398 --> 00:17:47,389 zamiast po prostu celujesz strzałą w Nottingham? 227 00:17:47,467 --> 00:17:50,436 - Wasza Wysokość, nie mogliśmy po prostu... - Cisza przed królem! 228 00:17:52,038 --> 00:17:54,006 Zbierz mężczyzn. 229 00:17:55,008 --> 00:17:56,976 Wykonaj je. 230 00:18:00,513 --> 00:18:02,276 - Szczęście? - Szczęście. 231 00:18:03,450 --> 00:18:05,577 - Będzie obecny na spotkaniu? - Mhm. 232 00:18:05,652 --> 00:18:08,883 I erm... uważaj, uważaj, jest tam Hood. 233 00:18:08,955 --> 00:18:12,789 Ooh... przyjdź do tatusia, co? 234 00:18:15,195 --> 00:18:17,857 A więc Karim, drogi chłopcze, wiesz co robić. 235 00:18:17,931 --> 00:18:21,059 A jeśli król Ryszard o tym wie? jak wygląda książę Salah al-Din? 236 00:18:22,202 --> 00:18:25,296 Cóż, nieważne. Nie jesteś wpadniesz na pogawędkę, prawda? 237 00:18:31,611 --> 00:18:35,069 Eee... Gisborne, muszę coś zrobić. 238 00:18:35,148 --> 00:18:36,911 Idź z nimi. 239 00:18:44,257 --> 00:18:46,987 Miłosierdzie, Wasza Wysokość! Ut proszę! 240 00:18:47,060 --> 00:18:49,494 Wasza Wysokość, ci ludzie są niewinni. 241 00:18:49,562 --> 00:18:52,861 Jeśli musisz odebrać komuś życie, weź moje. Oszczędź ich. 242 00:18:52,932 --> 00:18:56,197 W końcu. To jest Robin, którego pamiętam - biorąc pod uwagę innych. 243 00:18:56,269 --> 00:18:58,237 Nadal jest Robinem, jakiego pamiętasz. 244 00:18:58,304 --> 00:19:00,829 Uratował ci życie. Nie pamiętasz tego? 245 00:19:08,948 --> 00:19:11,109 Nie mogę spełnić twojego życzenia. Wszyscy musicie zostać ukarani. 246 00:19:11,217 --> 00:19:14,015 Ale kiedyś uratowałeś mi życie i nie, nie zapomniałem o tym. 247 00:19:14,087 --> 00:19:16,112 Więc nie wezmę twojego. 248 00:19:16,222 --> 00:19:18,520 Pozwolę zadecydować pustyni. 249 00:19:19,959 --> 00:19:22,291 Pustynia. 250 00:19:22,362 --> 00:19:24,421 Co to znaczy? 251 00:19:24,497 --> 00:19:26,260 Zdecydować co? 252 00:19:27,867 --> 00:19:29,858 To jest to samo, co wykonanie. 253 00:19:29,936 --> 00:19:32,928 Tak. Ale jeśli Bóg tak zechce, zawsze jest szansa. 254 00:19:34,507 --> 00:19:36,975 Nie zapamiętam cię w ten sposób, Robin. 255 00:19:37,043 --> 00:19:39,534 Zapamiętam Cię jako bohater, który kiedyś uratował mi życie. 256 00:19:39,612 --> 00:19:42,410 I zapamiętam Cię jako króla, który zbyt długo spędził na wojnie. 257 00:19:42,482 --> 00:19:46,009 To przyćmiewa twój osąd. Zapomniałeś o swoich ludziach w domu. 258 00:19:49,189 --> 00:19:52,556 Masz rację. Nadszedł czas aby zakończyć tę walkę. 259 00:19:53,826 --> 00:19:57,193 Spotykam się dzisiaj z Saladynem. Zawrę z nim pokój. 260 00:19:57,263 --> 00:20:00,289 - A potem wrócę do domu, do Anglii. - Dobry. 261 00:20:02,068 --> 00:20:05,037 Przynajmniej ja i moi przyjaciele coś osiągnie. 262 00:20:06,039 --> 00:20:07,631 Do widzenia. 263 00:20:15,415 --> 00:20:17,007 Dobry kurczak. 264 00:20:17,083 --> 00:20:20,211 Mam u Ciebie dług wdzięczności, młoda dama. 265 00:20:21,521 --> 00:20:25,048 Dzięki tobie, Wiem, że Guy jest lojalny. 266 00:20:26,292 --> 00:20:31,753 Ponieważ... jeśli nie możesz go zamienić twoją śliczną główkę, wtedy nikt nie będzie mógł. 267 00:20:31,831 --> 00:20:35,267 Twoje serce... musi być najzimniejszym miejscem na ziemi. 268 00:20:35,335 --> 00:20:39,032 Czy jesteś trochę rozczarowany? że powiedział mi o twojej ofercie? 269 00:20:39,105 --> 00:20:42,302 dziwię się, że zajęło Ci to tyle czasu, być z tobą całkiem szczery. 270 00:20:42,408 --> 00:20:44,256 To znaczy, naprawdę byłem się raczej nudzić. 271 00:20:44,268 --> 00:20:45,673 A teraz to zrobiłem służyło mojemu celowi. 272 00:20:45,745 --> 00:20:48,179 Próbowałeś mnie zabić! 273 00:20:48,248 --> 00:20:50,580 Myślisz, że pozwolę temu przejść? 274 00:20:50,650 --> 00:20:55,644 Robin Hood nie umarł w Nottingham. Czy wiedziałeś o tym? co? 275 00:20:55,722 --> 00:20:58,782 Cóż, w takim razie... jako poczęstunek, 276 00:20:58,858 --> 00:21:00,849 możecie umrzeć razem. 277 00:21:00,927 --> 00:21:02,690 To jest dobre. 278 00:21:19,012 --> 00:21:22,641 - Jak długo? - W ten upał, bez wody... 279 00:21:25,351 --> 00:21:28,650 Przepraszam, kochanie. Powinienem był kazał ci zostać z Bassamem. 280 00:21:28,721 --> 00:21:31,690 Nigdy bym cię nie opuścił, Willu Scarlett. 281 00:21:34,160 --> 00:21:36,128 Jeśli tylko uda nam się przedostać do zmroku, a potem... 282 00:21:36,229 --> 00:21:38,129 - I co wtedy? - Więc... 283 00:21:39,299 --> 00:21:42,632 - Będzie chłodniej. - „Chłodniej”. Będzie mroźno. 284 00:21:42,702 --> 00:21:46,103 Ja wiem. Ale nie będzie gorąco. Ten upał... 285 00:21:46,205 --> 00:21:49,800 Dużo... nie mamy czasu do zmroku. 286 00:22:30,416 --> 00:22:32,384 Wiesz, że kocham was wszystkich. 287 00:22:34,087 --> 00:22:36,385 Johna, Djaqa i Willa. 288 00:22:38,891 --> 00:22:40,688 Nawet ty, Allanie. 289 00:22:42,662 --> 00:22:44,425 Rudzik. 290 00:22:45,865 --> 00:22:47,457 Mistrzu... 291 00:22:50,503 --> 00:22:53,199 Kiedy służyłem królowi Służyłem ci. 292 00:22:55,842 --> 00:22:57,901 Kiedy myślę o Anglii Myślę o tobie. 293 00:23:01,347 --> 00:23:03,008 Mariana? 294 00:23:06,786 --> 00:23:08,481 Mariana. 295 00:23:11,324 --> 00:23:16,193 Zobacz coś. Naprawdę widzę, że coś... nadchodzi. 296 00:23:19,899 --> 00:23:21,196 On ma rację. 297 00:23:22,201 --> 00:23:24,362 - Tutaj! - H... pomocy! 298 00:23:24,437 --> 00:23:27,270 - Pomoc! - Pomoc! 299 00:23:27,340 --> 00:23:29,274 - Tutaj! - Pomoc! 300 00:23:29,342 --> 00:23:32,436 - Widziała nas! - Bóg uśmiecha się do nas! 301 00:23:33,312 --> 00:23:35,780 - Albo Allaha. - Kimkolwiek jest Bóg, kocham go. 302 00:23:39,318 --> 00:23:41,115 To szeryf. 303 00:23:42,255 --> 00:23:44,086 Nie ma Boga. 304 00:24:06,512 --> 00:24:08,810 Widzisz, to jest hm… kłopot z podróżami zagranicznymi. 305 00:24:08,881 --> 00:24:13,511 Hm? Wpadasz na tych samych ludzi które widzisz w domu. 306 00:24:13,619 --> 00:24:15,587 Twój trędowaty przyjaciel. 307 00:24:17,390 --> 00:24:19,688 Rozumiem poznałeś mojego kolegę, Jamesa. 308 00:24:19,759 --> 00:24:21,784 Spotykamy się ponownie. Ha ha! 309 00:24:21,861 --> 00:24:25,592 - Pozwoliłeś, żeby Czarny Rycerz cię kupił. - Grosze od biednych dobrze wykorzystano. 310 00:24:25,665 --> 00:24:27,428 Jamesa. 311 00:24:27,500 --> 00:24:29,024 - Jesteś odrażający! - Zejdź ze mnie! 312 00:24:29,101 --> 00:24:32,764 Bunt ma miejsce wtedy, gdy ludzie powstają przeciwko swemu przywódcy. 313 00:24:32,839 --> 00:24:36,275 Nie, nie buntuję się. Dokonuję... zamachu stanu. 314 00:24:36,342 --> 00:24:41,439 Planowanie nagłe i zdecydowane zmiana lidera. 315 00:24:41,514 --> 00:24:43,505 A co z morderstwem? 316 00:24:43,616 --> 00:24:47,848 No cóż, widzisz, jeśli Król wyjedzie na pustynię 317 00:24:47,920 --> 00:24:50,980 sam, bez broni, gotowy na spotkanie ze swoim wrogiem, a następnie... 318 00:24:51,057 --> 00:24:54,458 Król chce pokoju. Zabijasz człowiek, który próbuje zaprowadzić pokój. 319 00:24:54,527 --> 00:24:57,621 Tak, życie jest zwykle o wiele sprawiedliwsze. 320 00:24:57,697 --> 00:25:00,131 Po prostu wypuść Mariana. Ona nie ma z tym nic wspólnego. 321 00:25:00,233 --> 00:25:02,997 Ona ma z tym wszystko wspólnego! Hm? 322 00:25:03,903 --> 00:25:09,739 Przez cały czas myśleliśmy... że mamy szpiega w swoim obozie! 323 00:25:11,611 --> 00:25:13,579 Ale miałeś jednego w naszym. 324 00:25:14,847 --> 00:25:18,010 Widzisz, zawsze tak będzie ludzie, którzy dla mnie pracują. 325 00:25:18,084 --> 00:25:22,544 - Bo walczę o sprawiedliwość. - Och, bla-di-bla-di-bla. 326 00:25:22,622 --> 00:25:26,956 Ale ten... ten jest wyjątkowy. Hm? 327 00:25:28,294 --> 00:25:32,094 Wciąż miałeś nadzieję – prawda, hej? - Że po tym wszystkim 328 00:25:32,198 --> 00:25:36,396 skończycie jako mąż i żona do domu w słonecznym Sherwood. Aaaach. 329 00:25:36,469 --> 00:25:39,233 Więc... teraz masz swoją narzeczoną. 330 00:25:40,606 --> 00:25:44,007 Chętnie zostałabym, ale słabo się opalam. 331 00:25:45,077 --> 00:25:48,376 Wybacz nam. Mamy króla do zabicia. Chodź, James. 332 00:25:57,290 --> 00:25:59,417 - Przepraszam. - Ja też przepraszam. 333 00:25:59,492 --> 00:26:02,757 - Walczyliśmy i przegraliśmy. - Cóż, przynajmniej zginiemy próbując. 334 00:26:02,828 --> 00:26:06,059 Chcę umrzeć w Anglii. Sherwooda. 335 00:26:06,132 --> 00:26:10,159 Chodź, John. Dziś jest dobry dzień na śmierć. Zawsze to mówisz. 336 00:26:10,236 --> 00:26:13,364 Dziś nie jest dobry dzień na śmierć! 337 00:26:14,807 --> 00:26:16,775 Chcę umrzeć w ramionach... 338 00:26:17,810 --> 00:26:19,607 mojej żony. 339 00:26:21,147 --> 00:26:26,016 I z moim synem... Johnem... u mojego boku. 340 00:26:26,085 --> 00:26:30,181 Hej, John, umierasz za Anglię. 341 00:26:30,256 --> 00:26:32,281 Nawet jeśli Cię tam nie ma. 342 00:26:32,358 --> 00:26:34,087 Nie jestem zabawny... 343 00:26:34,193 --> 00:26:36,684 To król Anglii który nas tu umieścił. 344 00:26:36,796 --> 00:26:38,855 Szeryf opowiedział mu historię! 345 00:26:38,931 --> 00:26:41,798 Moment, w którym tu dotarliśmy byliśmy naznaczonymi ludźmi. 346 00:26:43,102 --> 00:26:45,161 To nie jest wina króla. 347 00:26:51,811 --> 00:26:53,779 No to powiedz te słowa, przystojniaku. 348 00:26:55,047 --> 00:26:56,571 Jakie słowa? 349 00:26:56,649 --> 00:27:01,382 „Ja, Robin, biorę cię... Marian…” 350 00:27:03,422 --> 00:27:05,390 Teraz? 351 00:27:05,458 --> 00:27:07,722 Myślę, że teraz jest dobry moment. 352 00:27:08,828 --> 00:27:12,821 Jesteśmy w gronie... najlepszych świadków, jakie Anglia ma do zaoferowania. 353 00:27:18,137 --> 00:27:19,900 Ja, Robin... 354 00:27:21,741 --> 00:27:24,767 zabiorę cię, Marian, zostać moją prawowitą żoną. 355 00:27:26,212 --> 00:27:28,407 Mieć i trzymać... 356 00:27:28,481 --> 00:27:30,574 na dobre i na złe... 357 00:27:33,319 --> 00:27:37,312 dla bogatszych... lub dla biedniejszych... 358 00:27:39,558 --> 00:27:41,458 „W chorobie…” 359 00:27:43,262 --> 00:27:45,287 w chorobie czy zdrowiu... 360 00:27:48,968 --> 00:27:51,027 kochać i cenić... 361 00:27:53,773 --> 00:27:55,741 dopóki śmierć nas nie rozłączy. 362 00:27:58,678 --> 00:28:03,115 Ja, Marian... biorę cię, Robin z Locksley... 363 00:28:04,483 --> 00:28:07,509 mistrz łuku, mistrz biednych 364 00:28:07,620 --> 00:28:09,451 i Pan mojego serca, 365 00:28:09,522 --> 00:28:11,683 zostać moim prawowitym żonatym mężem. 366 00:28:13,793 --> 00:28:17,024 Obiecuję kochać Cię i pielęgnować, 367 00:28:17,096 --> 00:28:19,894 na dobre i na złe, 368 00:28:19,999 --> 00:28:23,958 od tego dnia... dopóki oboje będziemy żyć. 369 00:28:27,073 --> 00:28:30,201 Dużo... nie płacz. 370 00:28:32,511 --> 00:28:34,445 On nie płacze. 371 00:28:34,513 --> 00:28:36,606 On się śmieje po złej stronie twarzy. 372 00:28:36,682 --> 00:28:38,445 - Carterze! - Carterze! 373 00:28:38,517 --> 00:28:41,042 - Myślałam, że nas zostawiłeś! - Przepraszam. 374 00:28:41,120 --> 00:28:43,281 Tutaj możesz stracić głowę. 375 00:28:44,490 --> 00:28:46,788 - Myślałam, że cię nie lubię! - Ja wiem. 376 00:28:46,859 --> 00:28:49,225 Cóż... teraz tak. 377 00:28:49,295 --> 00:28:51,024 Dziękuję Bogu, że cię znalazłem. 378 00:28:51,097 --> 00:28:54,794 - Mamy konie i mamy broń. - A my mamy króla do uratowania. 379 00:28:54,867 --> 00:28:57,859 - Pospiesz się. Jesteśmy Robin Hoodem. - Co? 380 00:28:58,738 --> 00:29:02,299 - Wyjaśnimy później. - Nie. Wszyscy to mówią. 381 00:29:02,408 --> 00:29:05,639 My... jesteśmy Robin Hoodem. Powiedz to! 382 00:29:05,711 --> 00:29:07,474 Jesteśmy Robin Hoodem! 383 00:29:15,354 --> 00:29:17,584 Zdecydowała pustynia. 384 00:29:21,127 --> 00:29:23,595 Gdzie byłeś? Prawie przegapiłeś występ. 385 00:29:24,697 --> 00:29:26,289 Och, er... brzuch Delhi. 386 00:29:26,365 --> 00:29:29,994 - Gdzie jest Marian? - Ona jest... związana. 387 00:29:32,338 --> 00:29:34,306 To jest dobre. To jest bardzo dobre. 388 00:29:55,861 --> 00:29:59,058 - Tak naprawdę nie jestem Salahem al-Dinem! - Tak naprawdę nie jestem królem Ryszardem. 389 00:29:59,131 --> 00:30:00,291 To Robin Hood! 390 00:30:00,366 --> 00:30:02,630 - Powinieneś być martwy! - Już wiele razy, przyjacielu. 391 00:30:02,701 --> 00:30:04,032 Wiele razy. 392 00:30:06,705 --> 00:30:10,402 - Teraz nam wierzysz? - Zdradziłem twoją lojalność. 393 00:30:10,476 --> 00:30:12,205 Jak mogę ci się odwdzięczyć? 394 00:30:13,479 --> 00:30:17,609 Właściwie... wiem, że to nie czas, Wasza Wysokość, 395 00:30:17,683 --> 00:30:21,016 ale jest takie miejsce w Nottingham zwany Bonchurchem. Miałem na oku... 396 00:30:21,086 --> 00:30:23,611 - Dużo! - Przepraszam. Zapomnij o tym. 397 00:30:31,497 --> 00:30:33,465 On nas potrzebuje. 398 00:30:40,306 --> 00:30:41,830 Marian! 399 00:30:50,115 --> 00:30:52,879 - Robin, wybacz mi. - Już to zrobiłem. 400 00:30:55,521 --> 00:30:58,786 Zakończmy to teraz! Po nich! 401 00:31:16,909 --> 00:31:18,968 Jeszcze nie jest za późno! My wciąż mogę zdobyć króla! 402 00:31:19,044 --> 00:31:21,444 Wy dwaj, tam! Gisborne, ze mną. 403 00:31:37,062 --> 00:31:40,190 - To jest pułapka. Czy wszystko w porządku? - Tak. 404 00:31:41,667 --> 00:31:43,897 - Gdzie jest król? - Poszedł za szeryfem. 405 00:31:44,003 --> 00:31:45,994 Musimy go stąd wydostać. Teraz! 406 00:31:57,283 --> 00:31:59,649 Trzymaj je unieruchomione. Pójdę od tyłu. 407 00:32:02,688 --> 00:32:06,317 Szybko, musisz się stąd wydostać. Zostaw je mnie. 408 00:32:16,635 --> 00:32:18,762 To nie w porządku. Rozdzielać się! 409 00:32:34,119 --> 00:32:35,177 Pospiesz się. 410 00:32:58,911 --> 00:33:00,674 Niech żyje Król! 411 00:33:01,847 --> 00:33:03,109 Nie. 412 00:33:21,867 --> 00:33:23,232 Żegnaj, Blondi. 413 00:33:26,505 --> 00:33:28,132 Spotykamy się ponownie. 414 00:33:38,650 --> 00:33:40,015 Facet! 415 00:33:45,557 --> 00:33:47,184 Zatrzymywać się! 416 00:33:47,259 --> 00:33:49,921 - To koniec, Guy. - Zejdź z drogi. 417 00:33:50,029 --> 00:33:51,929 Cały ten czas Walczyłem dla Anglii. 418 00:33:52,031 --> 00:33:54,397 Czy myślisz, że to zrobię pozwolić ci zabić Anglię? 419 00:33:54,466 --> 00:33:56,400 Marian, zejdź z drogi! 420 00:33:56,468 --> 00:34:00,461 - Najpierw będziesz musiał mnie zabić. - Nie. Wyjdziemy z tego. 421 00:34:01,240 --> 00:34:05,301 Zrobię tę rzecz i wtedy będę miał władzę ponad miarę. 422 00:34:05,411 --> 00:34:06,901 I będziemy razem. 423 00:34:09,314 --> 00:34:12,875 Wolałbym umrzeć, niż być z tobą, Facet z Gisborne. 424 00:34:12,951 --> 00:34:14,384 Nie. 425 00:34:16,422 --> 00:34:18,549 Mam zamiar poślubić Robin Hooda. 426 00:34:22,628 --> 00:34:24,619 Kocham Robin Hooda. 427 00:34:29,401 --> 00:34:31,301 Kocham Robin Hooda. 428 00:34:45,084 --> 00:34:47,052 Marian! 429 00:34:56,128 --> 00:34:57,959 NIE! 430 00:35:07,272 --> 00:35:08,762 Gisborne! 431 00:35:10,309 --> 00:35:12,243 To jeszcze nie koniec, Hood! 432 00:35:15,314 --> 00:35:18,408 Będę miał... Anglię! 433 00:35:32,731 --> 00:35:35,928 - Król! Gdzie jest król? - Wszystko z nim w porządku. Mariana. Mariana. 434 00:35:36,034 --> 00:35:37,831 Wszystko z nim w porządku. Uratowałeś go. 435 00:35:37,903 --> 00:35:42,397 Jak tam wygląda? Czy przewyższam nawet niesamowity talent Djaqa? 436 00:35:42,474 --> 00:35:44,271 Wszystko w porządku. Pomyślimy o czymś. 437 00:35:44,343 --> 00:35:48,006 Cóż, możemy przynajmniej wyciągnij to ze mnie? To boli. 438 00:35:49,882 --> 00:35:53,010 Marian... Marian, nie możemy wyjmij to jeszcze. 439 00:35:53,085 --> 00:35:54,780 Dlaczego? 440 00:35:56,155 --> 00:35:57,622 Dlaczego? 441 00:36:01,426 --> 00:36:04,088 Czy umrę, kiedy się ukaże? 442 00:36:11,103 --> 00:36:13,697 W takim razie nie mamy zbyt wiele czasu, kochanie. 443 00:36:13,772 --> 00:36:16,138 Mamy wieczność, kochanie. 444 00:36:16,975 --> 00:36:18,738 Mam nadzieję, że będziemy już na zawsze w niebie 445 00:36:18,844 --> 00:36:21,039 bo nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu na ziemi. 446 00:36:22,080 --> 00:36:24,275 Niemal wystarczająco dużo czasu. 447 00:36:24,349 --> 00:36:27,250 - Byliśmy zajęci. - Byliśmy wojownikami i jestem dumny. 448 00:36:28,120 --> 00:36:32,489 - Walcz o mnie dalej, Robin. - Ja... nie mogę walczyć bez ciebie. 449 00:36:32,558 --> 00:36:35,049 Chętnie bym się z Tobą pokłócił, ale nie mamy czasu. 450 00:36:36,461 --> 00:36:39,294 Obiecaj mi, że będziesz walczyć dalej. 451 00:36:41,099 --> 00:36:42,794 Będę. 452 00:36:46,738 --> 00:36:49,206 Gdzie byliśmy? 453 00:36:49,274 --> 00:36:51,071 Co? 454 00:36:51,143 --> 00:36:54,840 Ostatnim razem, gdy umieraliśmy... braliśmy ślub. 455 00:36:54,913 --> 00:36:56,847 Czy możemy kontynuować, proszę? 456 00:36:57,716 --> 00:36:59,843 Nie pamiętam. 457 00:36:59,918 --> 00:37:03,410 Cóż, to ostatni raz, kiedy się z tobą żenię, jeśli nawet nie pamiętasz. 458 00:37:03,488 --> 00:37:04,887 Rudzik. 459 00:37:10,996 --> 00:37:12,486 Tutaj. 460 00:37:16,235 --> 00:37:20,069 Ja, Robin, biorę cię, Marian, zostać moją żoną. 461 00:37:20,138 --> 00:37:22,868 Mieć i trzymać, od tego dnia... 462 00:37:23,842 --> 00:37:25,867 na dobre i na złe... 463 00:37:26,878 --> 00:37:28,846 dla bogatszych i dla biedniejszych, 464 00:37:28,914 --> 00:37:31,075 w chorobie czy zdrowiu... 465 00:37:32,284 --> 00:37:36,243 kochać i cenić... dopóki śmierć nas nie rozłączy. 466 00:37:38,657 --> 00:37:41,387 Ja, Marian, biorę cię, Robin... 467 00:37:42,728 --> 00:37:47,097 piękny, piękny lord Locksley, zostać moim żonatym mężem. 468 00:37:48,667 --> 00:37:53,195 Obiecuję cię kochać i kochać Cię... na ziemi... 469 00:37:54,039 --> 00:37:56,007 a zwłaszcza w niebie. 470 00:37:58,910 --> 00:38:02,903 Na teraz i na zawsze... dopóki śmierć nas nie rozłączy. 471 00:38:05,217 --> 00:38:06,684 Pocałuj mnie. 472 00:38:07,953 --> 00:38:09,443 Nie. 473 00:38:10,322 --> 00:38:12,483 Najpierw daj mi pierścionek. 474 00:38:12,557 --> 00:38:15,492 Zrób ze mnie uczciwą kobietę, Robin. 475 00:38:19,531 --> 00:38:21,522 Możesz pocałować pannę młodą. 476 00:38:26,138 --> 00:38:29,005 Kocham cię... mój mąż. 477 00:38:29,074 --> 00:38:31,201 Kocham cię, moja żono. 478 00:38:41,520 --> 00:38:43,613 Cii... 479 00:38:46,158 --> 00:38:47,989 To jest lepsze. 480 00:38:56,168 --> 00:38:57,795 Mariana. 481 00:39:03,675 --> 00:39:05,267 Mariana. 482 00:40:49,448 --> 00:40:51,814 Uważaj, OK? 483 00:40:51,883 --> 00:40:53,510 Rudzik. 484 00:40:59,357 --> 00:41:01,416 Will i ja jesteśmy... 485 00:41:03,962 --> 00:41:06,795 Zostajesz. 486 00:41:19,845 --> 00:41:21,608 Chodź tutaj. 487 00:41:21,680 --> 00:41:24,046 - Opiekuj się nią. - Dziękuję. 488 00:41:34,459 --> 00:41:36,017 Rudzik. 489 00:41:55,146 --> 00:41:56,977 Uratowałeś mi życie. 490 00:42:00,285 --> 00:42:02,253 A teraz idź do domu i opłakuj swoją stratę. 491 00:42:02,320 --> 00:42:05,483 Nie, Wasza Wysokość. Dla każdego człowieka istnieje cel 492 00:42:05,557 --> 00:42:07,525 które ustanawia w swoim życiu. 493 00:42:09,127 --> 00:42:11,459 Niech do Was należy wykonywanie wszelkich dobrych uczynków. 494 00:42:15,100 --> 00:42:16,658 Koran. 495 00:42:16,735 --> 00:42:19,431 Zatem czyńcie te czyny w moim imieniu. 496 00:42:19,504 --> 00:42:22,166 Jesteście moimi przedstawicielami w Anglii. 497 00:42:22,240 --> 00:42:24,674 Jesteś królem Ryszardem. 498 00:42:26,077 --> 00:42:27,339 - A ty? - Nas? 499 00:42:28,246 --> 00:42:30,544 Jesteśmy... Robin Hoodem. 500 00:42:31,349 --> 00:42:35,410 - Tak. - Jesteśmy Robin Hoodem! 501 00:42:37,989 --> 00:42:39,786 Chodźcie, chłopaki. 502 00:42:40,725 --> 00:42:42,022 Chodźmy do domu.