1
00:00:12,387 --> 00:00:13,297
¡Dión!
2
00:00:14,431 --> 00:00:15,561
¡Dión!
3
00:00:16,516 --> 00:00:17,476
¡Dión!
4
00:00:18,143 --> 00:00:19,893
-¿Eh?
-¿Vienes?
5
00:00:19,978 --> 00:00:22,018
-En un minuto.
-El timbre está a punto de sonar.
6
00:00:22,105 --> 00:00:23,685
-Estoy esperando a alguien.
-Dión.
7
00:00:25,150 --> 00:00:25,980
Ah, oye.
8
00:00:26,943 --> 00:00:28,903
Realmente no podemos hablar aquí. Vamos.
9
00:00:33,324 --> 00:00:35,334
Entonces, ¿eres telépata?
10
00:00:35,410 --> 00:00:36,450
Un sondeador mental.
11
00:00:36,536 --> 00:00:39,616
Tengo tantas preguntas.
No sé a cuál preguntar primero.
12
00:00:39,706 --> 00:00:42,326
No tienes que preguntar.
Puedes pensar en ellos si quieres.
13
00:00:42,834 --> 00:00:44,714
¿Puedes escuchar mis pensamientos ahora mismo?
14
00:00:44,794 --> 00:00:46,924
Si y no tienes
para tocarte la cabeza.
15
00:00:47,922 --> 00:00:50,722
Para que puedas leer los pensamientos
y hacerte aparecer en mi mente?
16
00:00:50,800 --> 00:00:52,180
¡Eso es increíble!
17
00:00:52,260 --> 00:00:53,930
También puedo hacer que la gente haga cosas.
18
00:00:54,012 --> 00:00:55,972
¿Puedes obligarme a a hacer cosas?
19
00:00:56,514 --> 00:00:59,104
He estado tratando de hacerte
deja de hablar todo este tiempo.
20
00:00:59,601 --> 00:01:02,691
-No creo que funcione con personas con Poder.
-Eso es bueno.
21
00:01:02,771 --> 00:01:04,901
-¿Tienes un nombre de superhéroe?
-No.
22
00:01:04,981 --> 00:01:07,531
Amigo, ¿qué estás haciendo? Necesitas un nombre.
23
00:01:07,609 --> 00:01:10,319
-Mine's Mind Mover porque--
-Puedes mover cosas con tu mente.
24
00:01:10,403 --> 00:01:11,363
Exactamente.
25
00:01:11,446 --> 00:01:14,276
He estado trabajando en el diseño de mi vestuario.
Podría mostrártelo alguna vez.
26
00:01:15,283 --> 00:01:20,083
¿Puedes adivinar lo que estoy pensando ahora?
Barras dobles. Minis de galletas y crema.
27
00:01:20,163 --> 00:01:21,003
Vaya.
28
00:01:21,539 --> 00:01:25,089
Está bien. Mira, prométeme
No le contarás a nadie sobre mis poderes.
29
00:01:25,168 --> 00:01:27,878
No tu mamá
o el escuadrón de nerds con el que andas.
30
00:01:27,962 --> 00:01:30,512
¿Escuadrón nerd? Somos el Triángulo de la Justicia.
31
00:01:30,590 --> 00:01:31,880
Son mis mejores amigos.
32
00:01:32,759 --> 00:01:34,549
Nos vendría bien un Jedi como tú.
33
00:01:34,636 --> 00:01:37,466
No soy un Jedi. Los Sith son mucho más geniales.
34
00:01:37,555 --> 00:01:41,055
-Amigo, los Sith son los malos.
-Los malos obtienen las mejores líneas.
35
00:01:42,227 --> 00:01:45,057
"Encuentro inquietante tu falta de fe."
36
00:01:45,772 --> 00:01:48,022
"Me llaman Sr. Glass".
37
00:01:48,108 --> 00:01:52,358
"Simplemente adoptaste la oscuridad.
Nací en él".
38
00:01:55,573 --> 00:01:58,033
Los villanos son... algo geniales.
39
00:01:59,953 --> 00:02:04,123
Ojalá pudiéramos pasar el rato
Más tiempo, pero tenemos que llegar a clase.
40
00:02:04,207 --> 00:02:05,377
Podemos hacer ambas cosas.
41
00:02:05,458 --> 00:02:06,918
¿Qué significa eso?
42
00:02:07,001 --> 00:02:07,841
Ya verás.
43
00:02:19,722 --> 00:02:21,852
Mira esto.
De repente, está aumentando.
44
00:02:22,600 --> 00:02:23,430
¿Qué?
45
00:03:55,693 --> 00:03:56,533
¿Trabajar?
46
00:03:58,071 --> 00:03:58,911
Es Tevin.
47
00:03:59,447 --> 00:04:01,197
¿Por qué sigues dando?
¿Ese hombre el Heisman?
48
00:04:01,699 --> 00:04:05,199
¿Cómo irá esa conversación?
"Oye, lamento no poder charlar contigo".
49
00:04:05,286 --> 00:04:09,246
"Pat, el ex entrenador homicida de Dion,
a quien pensé que habíamos matado hace dos años,
50
00:04:09,332 --> 00:04:11,292
está encerrado en una jaula en BIONA."
51
00:04:11,793 --> 00:04:12,923
"Emoji de palma facial".
52
00:04:13,002 --> 00:04:15,342
probablemente iría
con el emoji alucinante.
53
00:04:15,421 --> 00:04:18,011
No puedo hacerle eso a Dion.
54
00:04:18,716 --> 00:04:21,966
no puedo tenerlo
reviviendo el trauma de Pat una vez más.
55
00:04:22,679 --> 00:04:25,469
Parece que eres el indicado
¿Quién no quiere revivir?
56
00:04:26,182 --> 00:04:27,522
¿Qué se supone que significa eso?
57
00:04:27,600 --> 00:04:30,560
Significa que tienes problemas
con hombres poderosos.
58
00:04:30,645 --> 00:04:33,855
Si ese hermano de piel suave
no estaba Powered, le estarías respondiendo el mensaje de texto.
59
00:04:33,940 --> 00:04:35,570
-Dime que me equivoco.
60
00:04:36,150 --> 00:04:38,950
Dion no es el mismo niño
lo fue hace dos años.
61
00:04:39,028 --> 00:04:42,738
En aquel entonces, él era un niño.
lidiando con la pérdida de su padre,
62
00:04:42,824 --> 00:04:44,834
tratando de encontrar su camino
en un nuevo barrio,
63
00:04:44,909 --> 00:04:46,369
Nueva escuela, nuevos amigos.
64
00:04:46,869 --> 00:04:49,869
Él ha superado eso.
un joven valiente y sensible.
65
00:04:50,957 --> 00:04:51,827
Está creciendo.
66
00:04:53,167 --> 00:04:54,337
Necesitas confiar en él.
67
00:04:56,129 --> 00:04:57,589
¿Estás... estás escuchandome?
68
00:05:02,552 --> 00:05:04,102
Chica, deja de desperdiciar ese cuerpo de gimnasio.
69
00:05:04,178 --> 00:05:07,178
y ve a besarte
con ese excelente hermano de algo de R y B de los 90.
70
00:05:10,226 --> 00:05:12,266
Nicole Warren, contesta el maldito teléfono.
71
00:05:19,027 --> 00:05:19,857
Ey.
72
00:05:21,362 --> 00:05:22,322
Estoy en casa de Rico.
73
00:05:25,158 --> 00:05:26,828
-¿Tiene chistes?
74
00:05:28,286 --> 00:05:29,156
Eh...
75
00:05:29,912 --> 00:05:32,752
Uh, sí, no tengo trabajo.
por un poquito. Estaré aquí.
76
00:05:32,832 --> 00:05:33,672
Seguro que lo hará.
77
00:05:34,584 --> 00:05:36,384
Sí. Excelente. Nos vemos pronto.
78
00:05:40,256 --> 00:05:44,506
-¿Quieres borrar esa sonrisa de tu cara?
-¿Qué? Esta es mi cara.
79
00:05:45,887 --> 00:05:48,467
Que bailar es lo que más hace ejercicio.
lo has hecho todo el día.
80
00:05:52,393 --> 00:05:53,393
Aquí tienes.
81
00:05:53,478 --> 00:05:57,398
Entonces lo único
¿Viste que había flores abajo?
82
00:05:57,482 --> 00:05:59,822
Sí, pero eran flores raras.
Se iluminaron.
83
00:06:00,401 --> 00:06:03,281
Eso fue probablemente
sólo el sol golpeándolos.
84
00:06:03,988 --> 00:06:06,238
Esperanza, no hay sol bajo tierra.
85
00:06:06,324 --> 00:06:09,044
¿Conseguiste alguna prueba? ¿Fotos?
86
00:06:09,577 --> 00:06:12,457
Me asusté demasiado y me fui.
pero hice un dibujo.
87
00:06:16,417 --> 00:06:18,127
¡Tiene cara!
88
00:06:18,211 --> 00:06:19,671
Vamos, Dion.
89
00:06:27,637 --> 00:06:30,807
¿Cuál es tu problema?
¿Brayden es tu nuevo mejor amigo o qué?
90
00:06:30,890 --> 00:06:33,270
¡No! Sólo tenemos algunas cosas de qué hablar.
91
00:06:33,351 --> 00:06:35,021
-¿Qué tipo de cosas?
-Cosas de "cosas".
92
00:06:35,103 --> 00:06:36,103
Bien, clase.
93
00:06:37,647 --> 00:06:40,897
Todos ustedes recibieron sus pruebas,
todos los que estáis aquí.
94
00:06:41,401 --> 00:06:42,281
Dión.
95
00:06:42,360 --> 00:06:44,570
algunos de ustedes
Incluso obtuve el 100%.
96
00:06:44,654 --> 00:06:46,324
¿Aún quieres pasar el rato?
97
00:06:47,407 --> 00:06:49,027
Sí, pero estamos en clase.
98
00:06:49,700 --> 00:06:51,040
Cierra los ojos.
99
00:06:57,875 --> 00:06:59,125
Ahora, ábrelos.
100
00:07:02,839 --> 00:07:03,669
Vaya.
101
00:07:05,049 --> 00:07:08,759
¿Cómo llegamos hasta aquí?
Este lugar dura para siempre.
102
00:07:09,262 --> 00:07:11,012
Amigo, ¿acabas de teletransportarnos aquí?
103
00:07:11,097 --> 00:07:13,517
Este es un lugar al que me gusta ir mentalmente.
104
00:07:14,350 --> 00:07:16,100
¿Entonces estamos en tu cabeza ahora mismo?
105
00:07:18,312 --> 00:07:19,812
¿Puedo usar mis poderes?
106
00:07:19,897 --> 00:07:21,227
-Sí.
107
00:07:26,446 --> 00:07:27,276
¡Sí!
108
00:07:28,239 --> 00:07:29,279
¡Esto es increíble!
109
00:07:29,991 --> 00:07:33,371
Haz algo.
Ya sabes, además de hablar en mi cabeza.
110
00:07:33,953 --> 00:07:35,163
¿Como esto?
111
00:07:35,246 --> 00:07:37,116
Qué-- Vaya.
112
00:07:37,206 --> 00:07:38,876
¿C-cuál es tu verdadero yo?
113
00:07:40,042 --> 00:07:43,002
-¿Qué opinas?
-No sé. ¿Aquél?
114
00:07:45,381 --> 00:07:46,921
¿Qué tal este?
115
00:07:47,008 --> 00:07:49,338
Vaya. Esto es tan extraño.
116
00:07:49,427 --> 00:07:52,137
-¿Cómo haces eso?
-Puse una idea dentro de tu cabeza.
117
00:07:52,221 --> 00:07:53,971
Y si lo crees,
eso es lo que ves.
118
00:07:54,056 --> 00:07:57,136
Entonces no puedes obligarme a hacer cosas,
pero puedes hacerme ver cosas.
119
00:07:57,727 --> 00:07:58,637
¡Brayden!
120
00:07:58,728 --> 00:08:00,858
Sal, sal, estés donde estés.
121
00:08:01,355 --> 00:08:02,565
¿Quién es ese?
122
00:08:02,648 --> 00:08:03,568
Brayden.
123
00:08:03,649 --> 00:08:05,029
Vamos, te lo mostraré.
124
00:08:19,540 --> 00:08:20,370
¿Brayden?
125
00:08:24,670 --> 00:08:27,050
¿Dónde está mi bebé?
126
00:08:27,131 --> 00:08:29,971
¿Dónde en el mundo podría estar?
127
00:08:33,888 --> 00:08:35,808
Voy a atraparte. ¡Entendido!
128
00:08:39,310 --> 00:08:40,140
¿Eres tu?
129
00:08:42,146 --> 00:08:45,146
Sí. Y mi mamá. Ese es mi papá.
130
00:08:47,777 --> 00:08:49,197
¿Qué es este lugar?
131
00:08:49,278 --> 00:08:52,988
Hogar. trato de venir aqui
y verlos siempre que puedo.
132
00:08:53,074 --> 00:08:54,914
¿Por qué ya no vives aquí?
133
00:08:55,493 --> 00:08:57,703
Murieron. Entonces tuve que mudarme.
134
00:09:01,123 --> 00:09:02,173
¿Estás bien?
135
00:09:11,968 --> 00:09:14,888
-¿Tu papá tenía poderes?
-De ahí me los saqué.
136
00:09:14,971 --> 00:09:18,771
Mi papá también tenía poderes.
Los llevó a un viaje a Islandia.
137
00:09:18,849 --> 00:09:20,099
El mío también.
138
00:09:20,184 --> 00:09:22,524
Amigo, ¿crees que se conocían?
139
00:09:22,603 --> 00:09:23,443
Mmmm.
140
00:09:24,480 --> 00:09:27,110
Niño malvado.
141
00:09:27,191 --> 00:09:29,571
-Esperar.
142
00:09:29,652 --> 00:09:30,652
¿Lo que está sucediendo?
143
00:09:31,571 --> 00:09:35,071
-Eh, vamos. Vamos… vámonos.
144
00:09:53,259 --> 00:09:54,299
¿Qué es eso?
145
00:09:54,385 --> 00:09:56,675
No importa. No lo mires.
146
00:09:57,305 --> 00:10:01,885
-Niño malvado. Trajiste al diablo aquí.
147
00:10:01,976 --> 00:10:04,766
¡No!
148
00:10:11,152 --> 00:10:12,652
¿Estamos listos para empezar?
149
00:10:15,615 --> 00:10:16,445
Sí.
150
00:10:17,742 --> 00:10:21,082
La pregunta era, ¿cuál de
¿Se colonizó primero las siguientes colonias?
151
00:10:27,918 --> 00:10:30,208
Quienquiera que estés imaginando
pateando esa bolsa,
152
00:10:30,296 --> 00:10:31,506
Estoy bastante seguro de que están muertos.
153
00:10:31,589 --> 00:10:33,169
Deseo.
154
00:10:35,176 --> 00:10:36,256
Gracias por verme.
155
00:10:37,303 --> 00:10:39,313
estaba esperando
No había oído lo último de ti.
156
00:10:40,973 --> 00:10:43,183
Lamento la forma en que me fui
el otro día.
157
00:10:43,684 --> 00:10:46,024
-Yo solo--
-No tienes que explicarme nada.
158
00:10:46,896 --> 00:10:51,936
Eres padre soltero,
criando a un niño pequeño con superpoderes.
159
00:10:53,569 --> 00:10:54,989
No puedo imaginar cómo es eso.
160
00:10:56,447 --> 00:10:57,277
Bueno…
161
00:10:59,659 --> 00:11:01,039
Déjame pintarte un cuadro.
162
00:11:02,703 --> 00:11:04,293
Dion cree que puede hacer cualquier cosa.
163
00:11:04,372 --> 00:11:10,042
Entonces, cuando él sale al mundo,
todo lo que ve es aventura y posibilidades.
164
00:11:10,127 --> 00:11:13,587
Y todo lo que veo
es todo lo que podría salir mal.
165
00:11:14,215 --> 00:11:17,965
Estoy constantemente buscando el horizonte,
buscando lo que viene después,
166
00:11:18,052 --> 00:11:22,142
y cada vez que sale por la puerta,
Sé que está en peligro.
167
00:11:23,265 --> 00:11:26,305
Y crees que depende de ti
estar en todas partes en todo momento.
168
00:11:26,394 --> 00:11:28,694
Voy a hacer todo lo que pueda
para protegerlo.
169
00:11:35,194 --> 00:11:38,454
Cuando yo era pequeño,
Recuerdo jugar afuera de mi edificio.
170
00:11:39,240 --> 00:11:40,620
fuimos atendidos
171
00:11:41,200 --> 00:11:43,830
por tías o abuelos.
172
00:11:44,578 --> 00:11:46,538
Quizás incluso gente de mi barrio.
173
00:11:47,248 --> 00:11:48,458
Mi comunidad me crió.
174
00:11:50,084 --> 00:11:53,594
Mi punto es... es que
a veces hace falta un pueblo.
175
00:11:55,506 --> 00:11:57,046
Estoy totalmente a favor de los pueblos.
176
00:11:58,259 --> 00:11:59,799
Simplemente no pueblos con energía.
177
00:12:02,179 --> 00:12:03,219
Sí.
178
00:12:03,305 --> 00:12:05,555
No, tienes todo el derecho a tener cuidado.
179
00:12:08,102 --> 00:12:09,652
Espero poder ganarme su confianza.
180
00:12:10,980 --> 00:12:12,020
Estoy seguro de que lo intentaré.
181
00:12:13,607 --> 00:12:16,067
Porque quienquiera que te lastimó,
no soy yo.
182
00:12:19,572 --> 00:12:21,572
Aunque podría hacerte daño.
183
00:12:21,657 --> 00:12:23,277
¿Sabes qué? ¿Quieres ir?
184
00:12:23,367 --> 00:12:24,697
No, te vi patear. Estoy bien.
185
00:12:35,087 --> 00:12:36,837
Recibimos los resultados de las pruebas de Pat.
186
00:12:37,339 --> 00:12:39,089
-¿Y?
-Negativo.
187
00:12:40,217 --> 00:12:41,047
Está limpio.
188
00:12:43,262 --> 00:12:44,102
Ejecútalo de nuevo.
189
00:12:44,180 --> 00:12:45,310
No hay nada ahí.
190
00:12:46,140 --> 00:12:48,390
Creo que el tipo realmente está aquí para ayudar.
191
00:12:49,560 --> 00:12:50,850
No lo conoces.
192
00:12:51,979 --> 00:12:56,359
Esa estúpida sonrisa.
Todo ese asunto del cachorrito.
193
00:12:56,859 --> 00:12:57,819
Esa es su máscara.
194
00:12:58,611 --> 00:13:01,741
Cuando un tigre muestra sus dientes,
No confundas eso con una sonrisa.
195
00:13:03,365 --> 00:13:06,535
Me parece recordar que tenías
una reacción similar a mí
196
00:13:06,619 --> 00:13:07,699
cuando nos conocimos por primera vez.
197
00:13:09,038 --> 00:13:10,828
La gente encantadora me pone nerviosa.
198
00:13:10,915 --> 00:13:11,995
Eres encantador.
199
00:13:16,921 --> 00:13:19,631
En el momento en que Pat se pasa de la raya,
Le bombearé suficiente CO2.
200
00:13:19,715 --> 00:13:22,295
para convertirlo en Jack Nicholson
al final de El resplandor.
201
00:13:22,384 --> 00:13:24,514
Tengo una llamada con médicos de Oslo.
202
00:13:24,595 --> 00:13:25,425
David.
203
00:13:26,013 --> 00:13:26,973
¿Sí?
204
00:13:27,056 --> 00:13:28,056
Ejecútalo de nuevo.
205
00:13:30,100 --> 00:13:30,940
Servirá.
206
00:13:45,199 --> 00:13:48,039
Te traje algo.
Directamente de Hi-Ho Comics en 3rd.
207
00:13:54,625 --> 00:13:56,995
Realmente deberías
Ponlos en plástico.
208
00:13:57,086 --> 00:13:59,456
El valor bajó
Justo cuando saliste de la tienda.
209
00:14:00,756 --> 00:14:01,586
¿No hay Mark Waid?
210
00:14:02,716 --> 00:14:05,546
Le dije al chico de la tienda.
Estoy comprando para un fanático de los cómics.
211
00:14:05,636 --> 00:14:07,676
Prefiero el término "aficionado."
212
00:14:08,931 --> 00:14:12,351
Cada vez que un chico como tú
llama geek o nerd a un tipo como yo,
213
00:14:12,434 --> 00:14:14,064
nunca es un término cariñoso.
214
00:14:14,144 --> 00:14:16,654
No quise insultarte.
215
00:14:18,440 --> 00:14:20,900
La verdad es que fue
un débil intento de ganarse su confianza.
216
00:14:21,402 --> 00:14:25,282
Bueno, entonces tendrás que hacerlo mejor.
que un cómic de 12 dólares.
217
00:14:28,117 --> 00:14:29,987
He profundizado en tu vida.
218
00:14:31,412 --> 00:14:33,792
Lea todas las publicaciones de Reddit,
cada actualización de Facebook.
219
00:14:34,957 --> 00:14:36,957
Conozco gente cuestionada
cómo el gran Mark Warren
220
00:14:37,042 --> 00:14:38,632
Podría ser tu amigo, pero lo entiendo.
221
00:14:39,128 --> 00:14:40,208
Eres simpático.
222
00:14:41,171 --> 00:14:42,011
Seguir.
223
00:14:43,424 --> 00:14:45,594
has construido
Todo un currículum a lo largo de los años.
224
00:14:46,802 --> 00:14:49,972
Tu ex novia, Kerry Phillips,
Dr. Morton Lungstad...
225
00:14:50,055 --> 00:14:51,715
-Detente.
-Charlotte Tuck, Jill Noonan.
226
00:14:51,807 --> 00:14:54,477
-Walter Mills, Mark Warren.
-¿Por qué estás aquí?
227
00:14:55,144 --> 00:14:58,194
Después de toda esa muerte,
te rendiste por tu propia voluntad.
228
00:14:58,772 --> 00:15:01,862
Estabas muerto para el mundo. alguien más
Se habría alejado, habría empezado de nuevo.
229
00:15:04,028 --> 00:15:06,658
No puedo tener suficiente de ese Gucci Mane.
Música trap para toda la vida.
230
00:15:08,991 --> 00:15:11,121
Creo que viniste a casa para ayudar.
231
00:15:12,036 --> 00:15:15,116
Incluso si eso significa estar encerrado en una jaula
por el resto de tu vida.
232
00:15:15,205 --> 00:15:18,535
Esa elección debe haber llegado
de un profundo cambio de carácter.
233
00:15:19,835 --> 00:15:23,335
-Creo que estás listo para convertirte en el héroe.
-No. No soy... no soy un héroe.
234
00:15:24,423 --> 00:15:26,553
No soy mucho de... nada.
235
00:15:28,052 --> 00:15:29,142
La tierra no está de acuerdo.
236
00:15:30,721 --> 00:15:32,641
Esta es la tierra del sumidero.
237
00:15:34,099 --> 00:15:37,389
Las pruebas que realizamos
Demuestre que todavía tiene cargos.
238
00:15:38,812 --> 00:15:39,652
Eh,
239
00:15:40,147 --> 00:15:43,227
eso no puede estar bien.
He estado impotente durante más de dos años.
240
00:15:43,317 --> 00:15:45,567
El Hombre Torcido es parte de tu ADN.
Es quien eres.
241
00:15:45,653 --> 00:15:46,703
Siempre estará dentro de ti.
242
00:15:51,659 --> 00:15:52,619
¿Todavía tengo energía?
243
00:15:54,328 --> 00:15:57,158
No es suficiente jugo para ayudarte.
Gana un concurso de pulseadas.
244
00:15:57,873 --> 00:16:01,503
Es suficiente para convertirte en un activo valioso
en nuestra investigación en el sumidero.
245
00:16:02,753 --> 00:16:04,343
Las cosas empeorarán. Ya lo sabes.
246
00:16:04,421 --> 00:16:07,551
Necesitamos diagnosticar
lo que está pasando ahí abajo y detenerlo.
247
00:16:07,633 --> 00:16:10,143
¿Querías ayudar? Ahora es tu oportunidad.
248
00:16:10,636 --> 00:16:12,846
Uh, lo que sea que necesites.
249
00:16:12,930 --> 00:16:15,980
Um, Suzanne, ¿está de acuerdo con esto?
250
00:16:16,058 --> 00:16:17,848
¿Conmigo?
251
00:16:17,935 --> 00:16:20,225
Le dije que tus pruebas dieron negativas.
252
00:16:22,022 --> 00:16:24,022
Entonces mentiste. Eh...
253
00:16:25,484 --> 00:16:28,364
¿Sabes lo que ella nos hará?
si ella se entera? ¿O a mí?
254
00:16:28,862 --> 00:16:31,372
Ella me enviará a Siberia.
255
00:16:31,448 --> 00:16:34,368
¿Dónde voy a encontrar música trap?
en Siberia? Es una escena muy pequeña allí.
256
00:16:34,451 --> 00:16:37,291
La mentira era esencial.
Negación plausible.
257
00:16:37,371 --> 00:16:39,791
Mantiene limpia a Suzanne
y funcionamiento de BIONA.
258
00:16:39,873 --> 00:16:42,713
Podemos resolver este problema juntos.
sin involucrarla.
259
00:16:45,087 --> 00:16:48,127
La pregunta que tengo para ti es,
¿todavía quieres ayudar?
260
00:16:51,468 --> 00:16:52,298
Sí, lo hago.
261
00:16:54,221 --> 00:16:55,681
Entonces vamos a sacarte de aquí.
262
00:17:22,374 --> 00:17:25,134
¿Estás bien?
Eso fue como una película de terror o algo así.
263
00:17:25,627 --> 00:17:26,457
¿Qué fue eso?
264
00:17:27,087 --> 00:17:29,417
Mi tía. Ella era horrible.
265
00:17:30,340 --> 00:17:31,840
Pero estábamos en tu cabeza.
266
00:17:32,342 --> 00:17:36,062
Puedes pensar en lo que quieras.
¿Por qué estarías pensando en ella?
267
00:17:37,973 --> 00:17:39,853
Yo, eh...
268
00:17:39,933 --> 00:17:40,853
La vi morir.
269
00:17:41,935 --> 00:17:42,765
Vaya.
270
00:17:44,188 --> 00:17:47,358
Fue malo. Intento mantenerla fuera
pero a veces no puedo.
271
00:17:48,108 --> 00:17:49,068
Ella no puede hacerte daño.
272
00:17:49,777 --> 00:17:52,197
-La próxima vez lo intentaré--
-Está bien, espera. ¿La próxima vez?
273
00:17:52,279 --> 00:17:54,659
De ninguna manera. Me mantendré fuera de tu cabeza.
274
00:17:57,117 --> 00:17:58,987
Vamos. Hagamos algo más.
275
00:17:59,078 --> 00:18:00,408
Debo apoyar a Esperanza.
276
00:18:00,496 --> 00:18:03,116
¿Por qué? Porque ella es
en tu Triángulo de la Justicia?
277
00:18:03,207 --> 00:18:04,417
Porque ella es mi amiga.
278
00:18:05,751 --> 00:18:07,421
-Esto es patético.
-¡Brayden!
279
00:18:22,017 --> 00:18:24,017
Entonces, ¿cómo te sientes?
280
00:18:25,521 --> 00:18:27,771
-No quiero hacer esto.
-¿Qué?
281
00:18:28,482 --> 00:18:30,232
Tú eres la razón por la que estamos aquí.
282
00:18:30,317 --> 00:18:32,777
-Exactamente.
-Yo… cometí un error.
283
00:18:33,278 --> 00:18:34,818
No cometiste un error.
284
00:18:34,905 --> 00:18:37,775
Eres el mejor cantante que conozco.
y te encanta.
285
00:18:37,866 --> 00:18:39,576
Todos están aquí. No puedes fallar tu tiro.
286
00:18:39,660 --> 00:18:41,870
¿Acabo de conseguir Hamilton?
287
00:18:41,954 --> 00:18:45,334
-Eso no viene al caso.
-El TOJ está aquí para ayudarte. Así que por favor.
288
00:18:49,962 --> 00:18:51,672
Bienvenidos a las audiciones.
289
00:18:52,714 --> 00:18:54,264
Seré tu director.
290
00:18:54,341 --> 00:18:56,341
Pero también seré tu mentor,
291
00:18:56,426 --> 00:18:59,046
tu… inspiración.
292
00:19:00,305 --> 00:19:03,175
No apoyaré a ninguna prima donna.
293
00:19:03,976 --> 00:19:05,766
Este es el comienzo de vuestras vidas.
294
00:19:05,853 --> 00:19:07,983
En realidad, es el comienzo.
del cuarto periodo.
295
00:19:08,063 --> 00:19:11,073
Ten cuidado. Este es mi mundo.
Estás audicionando para estar en esto.
296
00:19:12,568 --> 00:19:13,938
Tienes grandes sueños.
297
00:19:14,528 --> 00:19:15,568
¿Quieres fama?
298
00:19:16,238 --> 00:19:19,778
Bueno, la fama cuesta.
Y aquí es donde empiezas a pagar.
299
00:19:20,284 --> 00:19:21,334
En sudor.
300
00:19:22,327 --> 00:19:23,577
Jesús, toma el volante.
301
00:19:24,246 --> 00:19:27,416
-Oh, Jesús no te salvará, querida.
-¿No es eso lo que hace Jesús?
302
00:19:27,499 --> 00:19:29,629
me han dado
la responsabilidad de decidir
303
00:19:29,710 --> 00:19:31,800
qué música aparecerá en la revista.
304
00:19:31,879 --> 00:19:35,259
Así que sal y véndelo.
Quiero ver pasión.
305
00:19:35,757 --> 00:19:41,387
quiero tu sangre,
sudor y lágrimas en este escenario.
306
00:19:42,181 --> 00:19:43,391
y lo prometo
307
00:19:44,224 --> 00:19:47,604
¡Te haré una estrella!
308
00:19:58,530 --> 00:19:59,360
¿Línea?
309
00:19:59,448 --> 00:20:00,278
Próximo.
310
00:20:02,284 --> 00:20:03,794
"Oh, Susana."
311
00:20:19,635 --> 00:20:21,215
-¿Próximo?
-Próximo.
312
00:20:25,599 --> 00:20:27,639
Fosse, perdónalos,
porque no saben lo que hacen.
313
00:20:47,955 --> 00:20:49,615
Realmente odio esta canción.
314
00:20:51,124 --> 00:20:52,214
¡Próximo!
315
00:20:53,168 --> 00:20:55,168
-Señor. ¿Kwame?
-¿Eh?
316
00:20:55,254 --> 00:20:57,134
No hay duda de que esta etapa está llena.
317
00:20:57,214 --> 00:21:00,264
con los mejores
La escuela primaria McKoy Park tiene para ofrecer.
318
00:21:00,342 --> 00:21:03,352
Pero hay una cosa
eso pone tu espectáculo en la cima.
319
00:21:04,388 --> 00:21:08,768
Imagínate, pirotecnia, llamas.
disparando desde ambos lados del escenario.
320
00:21:08,850 --> 00:21:11,770
Y para finalizar, cañones de confeti.
321
00:21:12,604 --> 00:21:15,574
Este es un video que tomé
en la quinceañera de Josie.
322
00:21:15,649 --> 00:21:18,149
Creo que la calidad de mi trabajo.
habla por sí solo.
323
00:21:21,947 --> 00:21:22,857
Ah, ah.
324
00:21:23,532 --> 00:21:26,032
Acabas de conseguir un director de escena.
325
00:21:28,954 --> 00:21:29,874
¡Próximo!
326
00:21:36,253 --> 00:21:39,723
Esto se siente como si estuviéramos justo
en medio de una muy mala idea.
327
00:21:39,798 --> 00:21:42,758
Si hay un pico de energía,
el chaleco refrigerante lo extinguirá.
328
00:21:48,515 --> 00:21:51,265
Tu temperatura está subiendo.
¿Sientes algo?
329
00:21:51,351 --> 00:21:55,271
Sí, siento muchas cosas.
Principalmente remordimiento, vergüenza.
330
00:21:56,523 --> 00:21:58,863
Además, el tipo del arma de CO2.
apuntando a mi espalda
331
00:21:58,942 --> 00:22:00,192
No es exactamente reconfortante.
332
00:22:10,037 --> 00:22:12,077
Intenté matar todo lo que amaba aquí.
333
00:22:14,291 --> 00:22:17,711
La expresión del rostro de Dion,
el miedo en sus ojos...
334
00:22:18,962 --> 00:22:23,222
Esta energía dentro de mí,
Esta hambre, sólo tenía que alimentarla.
335
00:22:23,300 --> 00:22:26,090
Esa era la única manera
para detenerlo y luego, uh,
336
00:22:27,679 --> 00:22:28,929
Me sentí como un dios.
337
00:22:31,350 --> 00:22:33,440
Es... es terrible, pero
338
00:22:34,478 --> 00:22:35,308
es verdad.
339
00:22:36,438 --> 00:22:38,818
me borró
y me convirtió en otra cosa.
340
00:22:40,817 --> 00:22:41,647
Bueno.
341
00:22:43,945 --> 00:22:44,945
Oh.
342
00:22:46,907 --> 00:22:48,697
-Lo siento.
343
00:22:49,326 --> 00:22:52,156
-¿Qué sientes?
344
00:22:56,291 --> 00:22:57,421
Como una ráfaga de
345
00:22:58,710 --> 00:22:59,540
odio.
346
00:23:00,921 --> 00:23:04,551
Sólo ira ciega que ha sido
retenido aquí durante mucho tiempo.
347
00:23:04,633 --> 00:23:06,393
¿Qué es? ¿Es la energía torcida?
348
00:23:06,885 --> 00:23:09,005
No, no, pero la Energía Torcida
lo está usando.
349
00:23:09,763 --> 00:23:11,933
Lo trajo a la superficie
y déjalo salir.
350
00:23:16,520 --> 00:23:18,270
Sí, ya no se esconde.
351
00:23:28,240 --> 00:23:30,120
¿Dónde diablos está Pat Rollins?
352
00:23:30,200 --> 00:23:32,910
Quiero un bloqueo total.
Vuelve a meterlo en su jaula. ¡Mover!
353
00:23:33,912 --> 00:23:37,252
Nicole, tengo noticias. Es Pat.
354
00:23:48,260 --> 00:23:50,640
¿De qué estaban hablando tú y Brayden?
355
00:23:50,720 --> 00:23:51,560
Nada.
356
00:23:51,638 --> 00:23:53,518
No parecía nada.
357
00:23:53,598 --> 00:23:55,848
¿Podemos hablar después de tu audición?
358
00:23:55,934 --> 00:23:58,774
se supone que debes ser
Dejando de pensar en tener miedo.
359
00:23:58,854 --> 00:24:01,484
Por cierto, estás haciendo un trabajo terrible.
360
00:24:01,565 --> 00:24:05,395
Eres el mejor cantante de la escuela.
Vale, eres mucho mejor que nosotros.
361
00:24:06,319 --> 00:24:09,779
-Absolutamente. Tienes esto.
-Esperanza Jiménez.
362
00:24:09,865 --> 00:24:11,695
-Vamos.
-Vamos a hacerlo.
363
00:24:11,783 --> 00:24:13,203
¡TOJ!
364
00:24:45,942 --> 00:24:47,152
¡Próximo!
365
00:24:48,737 --> 00:24:50,067
No puedes "siguirla" a ella.
366
00:24:50,155 --> 00:24:53,195
-Ella no cantó su canción.
-Niño, ¿qué haces en mi escenario?
367
00:24:53,283 --> 00:24:54,783
Está bien, Dion.
368
00:24:56,161 --> 00:24:59,291
Sr. Kwame, cuando usted era bailarín,
¿Nunca te equivocaste?
369
00:24:59,372 --> 00:25:01,082
Así lo recuerdo.
370
00:25:01,166 --> 00:25:04,746
Esperanza trabajó muy duro en su canción,
y ella es realmente, muy buena.
371
00:25:04,836 --> 00:25:06,126
Dale una oportunidad.
372
00:25:14,930 --> 00:25:15,810
Tienes esto.
373
00:25:18,058 --> 00:25:18,888
Bueno.
374
00:26:06,314 --> 00:26:08,024
Él está aquí.
375
00:26:20,620 --> 00:26:23,920
-¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí?
-¿Tienes algún lugar donde estar?
376
00:26:25,125 --> 00:26:27,745
En cualquier lugar menos aquí. Esto es doloroso.
377
00:26:28,753 --> 00:26:30,053
Pat, tú puedes manejarlo.
378
00:26:32,257 --> 00:26:36,087
Este es el lugar donde Dion
estaba de pie cuando intenté matarlo.
379
00:26:36,177 --> 00:26:37,967
¿Dion alguna vez me perdonará?
380
00:26:44,352 --> 00:26:45,522
Necesito hablar contigo.
381
00:26:47,314 --> 00:26:48,154
En un minuto.
382
00:26:49,232 --> 00:26:52,282
-¡Oye, ya casi terminan las audiciones!
383
00:26:52,360 --> 00:26:55,160
-¿Quién es Pat?
¿Cómo sabes ese nombre?
384
00:26:55,947 --> 00:26:59,867
Él está aquí. En el sumidero.
Y él está pensando en ti.
385
00:27:15,175 --> 00:27:16,755
Mírate. Eres tan alto.
386
00:27:17,844 --> 00:27:20,014
Ya no puedo llamarte "pequeño hombre".
387
00:27:20,096 --> 00:27:21,006
Moriste.
388
00:27:21,514 --> 00:27:22,564
¡Te vi morir!
389
00:27:22,641 --> 00:27:23,771
Bien, entonces,
390
00:27:24,976 --> 00:27:26,136
no exactamente.
391
00:27:26,227 --> 00:27:29,477
Sé que verme tiene que ser como,
"Vaya, se supone que el tipo está muerto".
392
00:27:29,564 --> 00:27:33,784
pero, mira, la parte mala de mí,
la-la Energía Torcida, eso es, um...
393
00:27:34,402 --> 00:27:35,362
Eso es…
394
00:27:36,071 --> 00:27:38,201
Ya no me controla.
Así que soy… ¡soy yo otra vez!
395
00:27:38,281 --> 00:27:41,411
Es como, um, um...
396
00:27:41,493 --> 00:27:44,623
Zemo. El barón Zemo y los Thunderbolts.
Te encantan los Thunderbolts.
397
00:27:44,704 --> 00:27:47,294
Recuerda como eran villanos
fingiendo ser héroes,
398
00:27:47,374 --> 00:27:49,794
¿Pero en realidad se convirtieron en héroes?
Ese soy yo. Soy el barón Zemo.
399
00:27:49,876 --> 00:27:51,496
Soy un villano reformado. Soy un buen chico.
400
00:27:51,586 --> 00:27:52,796
-¡Di!
-¡Deja de hablar!
401
00:27:52,879 --> 00:27:54,799
Oye, Di, oye, mírame.
402
00:27:54,881 --> 00:27:56,011
No le hice daño.
403
00:27:56,508 --> 00:27:57,968
¡Aléjate de nosotros!
404
00:27:59,302 --> 00:28:00,352
Dion, habla conmigo.
405
00:28:00,428 --> 00:28:02,848
Está bien, sé que esto debe sentirse
como un muy mal sueño.
406
00:28:02,931 --> 00:28:06,061
¿Qué hacemos cuando tenemos malos sueños?
Trabajamos juntos en ello.
407
00:28:06,142 --> 00:28:07,642
¡Esto no es un mal sueño!
408
00:28:08,186 --> 00:28:09,096
¡Está vivo!
409
00:28:10,605 --> 00:28:11,605
-Ven aquí.
410
00:28:11,690 --> 00:28:14,320
-¿Qué estabas pensando?
-Lo tenía todo bajo control.
411
00:28:14,818 --> 00:28:18,318
Pon esa cosa de nuevo en su celda.
y estar en mi oficina a primera hora.
412
00:28:18,405 --> 00:28:19,735
-Suzanne--
-¡Solo hazlo!
413
00:28:19,823 --> 00:28:22,373
¡Algo más hay ahí abajo, Suzanne!
414
00:28:22,450 --> 00:28:25,160
Me juraste
él nunca saldría de esa celda.
415
00:28:25,245 --> 00:28:27,495
-No tenía ni idea.
-¿Lo sabías?
416
00:28:29,791 --> 00:28:30,961
Yo--
417
00:28:31,042 --> 00:28:32,672
¿Lo sabías y no me lo dijiste?
418
00:28:35,046 --> 00:28:38,256
Lo lamento. Sí, lo sabía
y debería habértelo dicho.
419
00:28:38,341 --> 00:28:41,141
No lo sientes. Te acaban de atrapar.
420
00:29:33,146 --> 00:29:35,146
Ella, eh, tomó mis cómics.
421
00:29:36,065 --> 00:29:37,395
Todos. Desaparecido.
422
00:29:37,484 --> 00:29:39,904
Sólo había que mentirle al director ejecutivo de BIONA.
423
00:29:39,986 --> 00:29:40,986
Pasan las tormentas.
424
00:29:42,739 --> 00:29:44,369
Deberías saberlo mejor que nadie.
425
00:29:44,449 --> 00:29:46,159
Claro, porque yo soy...
426
00:29:46,743 --> 00:29:48,293
Sólo tenemos que aguantar.
427
00:29:49,037 --> 00:29:53,167
No, mira, tú... sabías exactamente qué
estabas haciendo cuando le mentiste a Suzanne.
428
00:29:53,750 --> 00:29:57,420
Hay gente poderosa que no es feliz.
sobre cuánto dinero está sangrando BIONA.
429
00:29:57,921 --> 00:29:59,511
Les gustaría ver algunos retornos.
430
00:29:59,589 --> 00:30:01,469
¡Entonces le mentiste al jefe!
431
00:30:01,549 --> 00:30:03,049
Tomé medidas.
432
00:30:03,134 --> 00:30:05,974
Y como resultado encontramos
información valiosa en el sumidero.
433
00:30:06,054 --> 00:30:08,564
El aumento de la electricidad.
No estás causando los picos.
434
00:30:08,640 --> 00:30:11,310
Alguien o algo lo es.
435
00:30:12,560 --> 00:30:14,810
Con el tiempo, Suzanne lo apreciará.
436
00:30:16,523 --> 00:30:18,193
Excelente. Entonces, ¿dónde me deja eso?
437
00:30:21,402 --> 00:30:23,362
Intentaré conseguirte algunos cómics nuevos.
438
00:30:25,073 --> 00:30:25,953
Oh.
439
00:30:45,552 --> 00:30:47,472
Tienes todo el derecho a estar enojado.
440
00:30:51,850 --> 00:30:54,390
Me equivoqué.
Debería haberte hablado de Pat.
441
00:30:58,773 --> 00:31:03,783
A veces, me esfuerzo tanto por protegerte,
Termino haciendo lo contrario.
442
00:31:05,196 --> 00:31:07,776
Pero, si Pat está viva,
443
00:31:08,867 --> 00:31:11,197
¿Eso significa que papá también lo es?
444
00:31:12,620 --> 00:31:16,920
Creo que si papá estuviera aquí,
Él habría regresado a casa con nosotros.
445
00:31:19,419 --> 00:31:22,759
Pero dijo que la energía nunca muere.
446
00:31:23,590 --> 00:31:24,420
No es así.
447
00:31:26,134 --> 00:31:27,844
Tu papá está a nuestro alrededor.
448
00:31:29,262 --> 00:31:30,642
Lo veo en ti.
449
00:31:31,723 --> 00:31:33,933
Está en todos los lugares donde lo recordamos.
450
00:31:35,643 --> 00:31:37,853
No siempre obtendremos respuestas
451
00:31:39,439 --> 00:31:42,819
pero podemos conservarlo en nuestro corazón,
452
00:31:43,651 --> 00:31:44,861
y sigue adelante.
453
00:31:46,404 --> 00:31:47,614
Es parte del crecimiento.
454
00:31:59,459 --> 00:32:02,749
Tenemos un aumento en los NRM.
Estoy pensando que es estrés en la línea de falla.
455
00:32:02,837 --> 00:32:05,167
podría comprobar
con el Servicio Geológico de Estados Unidos.
456
00:32:05,256 --> 00:32:07,216
Podría ser actividad
en la línea de falla de Brevard.
457
00:32:07,717 --> 00:32:11,137
Georgia no ha tenido
un terremoto importante desde 1916.
458
00:32:19,354 --> 00:32:21,404
realmente no estoy de humor
para hablar ahora mismo.
459
00:32:21,481 --> 00:32:22,861
Sí, eso nos hace dos.
460
00:32:22,941 --> 00:32:25,071
Pero hay algo
pasando en el sumidero.
461
00:32:25,151 --> 00:32:27,611
Está lleno de energía.
De la misma manera que lo hizo hace tres días.
462
00:32:28,196 --> 00:32:30,446
Me sentiría mejor
si vinieras y vieras esto.
463
00:32:32,200 --> 00:32:33,950
Pat tenía razón. Hay algo ahí abajo.
464
00:32:34,035 --> 00:32:35,615
¿Has pensado que tal vez Pat tenga razón?
465
00:32:35,703 --> 00:32:37,913
porque él es el indicado
jugando con el sumidero?
466
00:32:37,997 --> 00:32:41,577
Eso no es lo que son los datos
contándonos. Algo está pasando.
467
00:32:41,668 --> 00:32:42,788
Y no creo que sea Pat.
468
00:32:43,378 --> 00:32:45,548
Bueno, ese algo
está afuera de la escuela de mi hijo,
469
00:32:45,630 --> 00:32:47,380
donde dejaste ir a Pat,
470
00:32:47,465 --> 00:32:49,835
Entonces ¿por qué no lo haces?
descubre lo que está pasando
471
00:32:49,926 --> 00:32:52,096
y llámame cuando sepas algo.
472
00:32:53,763 --> 00:32:54,763
Predica, hermana.
473
00:32:56,265 --> 00:32:57,265
¿Qué fue eso?
474
00:32:59,936 --> 00:33:02,436
La señora Suzanne me quería
para salir al socavón.
475
00:33:03,064 --> 00:33:04,614
¿En realidad? Excelente.
476
00:33:07,318 --> 00:33:08,238
¿Por qué es eso genial?
477
00:33:09,821 --> 00:33:10,661
Eh...
478
00:33:11,489 --> 00:33:12,869
Porque…
479
00:33:14,075 --> 00:33:17,905
El sumidero es interesante y hay
algunas cosas realmente interesantes ahí abajo,
480
00:33:17,996 --> 00:33:20,996
um, como… cosas de historia.
481
00:33:21,582 --> 00:33:25,172
Y tal vez cosas
que la Sra. Suzanne conoce.
482
00:33:26,254 --> 00:33:28,134
¿Hay algo que quieras decirme?
483
00:33:30,091 --> 00:33:32,221
Eh...
484
00:33:32,927 --> 00:33:38,677
Podría haberme teletransportado a BIONA
para encontrar mi teléfono, que no perdí,
485
00:33:39,267 --> 00:33:43,227
pero entonces escuché a la Sra. Suzanne hablar
sobre un extraño secreto en el sumidero.
486
00:33:43,813 --> 00:33:46,273
Luego bajé allí
y vi estas flores realmente raras
487
00:33:46,357 --> 00:33:48,067
y de alguna manera cobraron vida.
488
00:33:48,151 --> 00:33:50,611
¿Y entonces aparece Pat?
¿Qué diablos, Nic?
489
00:33:53,364 --> 00:33:55,874
-¿Puedes cuidar a Di por mí?
-Te entendí.
490
00:33:55,950 --> 00:33:56,910
Lo siento, mamá.
491
00:33:56,993 --> 00:33:59,703
Hablaremos más tarde.
Volveré tan pronto como pueda.
492
00:34:05,793 --> 00:34:07,303
¿Alguna vez has visto The Bachelor?
493
00:34:21,142 --> 00:34:22,352
Bien, estoy aquí.
494
00:34:23,478 --> 00:34:24,978
Llévame a este maldito agujero
495
00:34:25,063 --> 00:34:28,023
para poder acostar a mi hijo
y sentir que hice mi trabajo.
496
00:34:28,566 --> 00:34:29,396
Por aquí.
497
00:34:30,443 --> 00:34:32,613
Suzanne, la base está en juego.
498
00:34:33,237 --> 00:34:34,237
Estaré ahí mismo.
499
00:34:48,169 --> 00:34:50,049
Pat, ¿eres tú el de ahí abajo?
500
00:34:51,089 --> 00:34:52,379
Quiero que sepas que estoy listo.
501
00:34:55,718 --> 00:34:56,638
¿Me oyes?
502
00:34:59,013 --> 00:35:01,143
estoy listo para lo que sea
quieres tirarme.
503
00:35:07,605 --> 00:35:09,855
¡No le tengo miedo a los monstruos!
504
00:35:20,576 --> 00:35:21,406
¡Nicole!
505
00:35:39,095 --> 00:35:39,925
¿Estás bien?
506
00:35:40,429 --> 00:35:42,219
Sí. Sí, eso creo.
507
00:35:42,306 --> 00:35:43,216
¡Coge la escalera!
508
00:35:44,475 --> 00:35:45,595
Escalera.
509
00:36:28,477 --> 00:36:30,397
¡Saca a Nicole de ese agujero ahora!
510
00:36:43,910 --> 00:36:45,950
¡No!
511
00:36:52,210 --> 00:36:53,040
Aquí.
512
00:37:00,760 --> 00:37:01,590
¡Estar atento!
513
00:37:25,868 --> 00:37:27,328
Tenemos un problema monstruoso.