1
00:00:17,392 --> 00:00:19,022
¿Papá?
2
00:00:19,102 --> 00:00:20,232
¡No!
3
00:00:33,283 --> 00:00:34,783
¡Muere!
4
00:00:55,138 --> 00:00:57,928
Cuando el poder de Dion
golpeó ese pararrayos,
5
00:00:58,016 --> 00:01:02,476
Podía sentir cada molécula
de mi cuerpo siendo destrozado.
6
00:01:07,776 --> 00:01:11,026
Y luego estaba flotando.
7
00:01:39,474 --> 00:01:40,684
{\an8}
8
00:01:41,184 --> 00:01:43,394
No entendí lo que pasó.
9
00:01:43,478 --> 00:01:47,018
Todo lo que supe fue que en un minuto estaba muerto,
10
00:01:48,358 --> 00:01:50,688
y al siguiente ya no lo estaba.
11
00:01:54,989 --> 00:01:58,159
Me tomó un día entero
para que mi cuerpo se reforme por completo.
12
00:02:01,329 --> 00:02:04,669
Y otro día
caminar hasta el pueblo más cercano.
13
00:02:16,886 --> 00:02:20,966
Era un lugar tranquilo y alejado de todo.
14
00:02:21,057 --> 00:02:24,437
No conocía a nadie, pero
Eh, ellos tampoco me conocían.
15
00:02:24,519 --> 00:02:26,859
así que pensé que podía
16
00:02:27,647 --> 00:02:29,767
empezar de nuevo, poner...
17
00:02:31,192 --> 00:02:33,032
…todo lo que pasó detrás de mí.
18
00:02:34,904 --> 00:02:38,704
Entonces pasas dos años
en este pequeño y pintoresco pueblo, ¿y luego qué?
19
00:02:45,456 --> 00:02:48,666
¿Te das cuenta de que quieres recuperar tu antigua vida?
¿Es por eso que estás aquí?
20
00:02:50,295 --> 00:02:51,335
Te dije.
21
00:02:52,297 --> 00:02:54,087
Vi al Hombre Torcido.
22
00:02:55,341 --> 00:02:57,051
Tú eres el Hombre Torcido, Pat.
23
00:02:57,135 --> 00:02:57,965
No, no.
24
00:02:58,720 --> 00:02:59,550
No lo soy.
25
00:03:00,054 --> 00:03:04,394
he vivido dos años
sin ese espectáculo de horror dentro de mí.
26
00:03:05,435 --> 00:03:07,305
Yo no soy él.
27
00:03:07,812 --> 00:03:08,732
O... O "eso".
28
00:03:08,813 --> 00:03:12,653
Ese no era yo. Y es…
Y ya no está. Lo juro.
29
00:03:13,318 --> 00:03:14,858
Excepto que acabas de verlo.
30
00:03:14,944 --> 00:03:17,824
Sí, misma electricidad, misma potencia,
31
00:03:17,906 --> 00:03:20,366
pero alguien más lo tiene ahora.
32
00:03:20,450 --> 00:03:21,740
Eso es imposible.
33
00:03:21,826 --> 00:03:25,286
Los poderes derivan del ADN mutado.
No son transferibles.
34
00:03:25,371 --> 00:03:26,871
Bueno, ya no tengo poderes.
35
00:03:26,956 --> 00:03:28,916
y vi un video
del Hombre Torcido en las noticias.
36
00:03:29,417 --> 00:03:31,377
Mató a un tipo en un estacionamiento.
37
00:03:31,461 --> 00:03:34,881
Dijeron que fue un extraño rayo,
pero sé lo que vi.
38
00:03:34,964 --> 00:03:37,384
Los guardias llevan
supresores de carga iónica.
39
00:03:37,467 --> 00:03:39,297
O me dices por qué estás realmente aquí,
40
00:03:39,385 --> 00:03:43,345
o aprietan el gatillo y caen
Tu temperatura central es de 250 grados.
41
00:03:43,431 --> 00:03:47,141
Susana, te estoy diciendo la verdad.
No tenemos tiempo para esto.
42
00:03:47,227 --> 00:03:49,437
El Hombre Torcido mató a alguien,
43
00:03:49,520 --> 00:03:51,190
¡Y puedes comprobarlo tú mismo!
44
00:03:56,569 --> 00:03:59,199
-Eso hace mucho frío.
-Gracias.
45
00:03:59,697 --> 00:04:02,407
Desarrollamos el arma
para apagar su forma eléctrica.
46
00:04:02,909 --> 00:04:05,749
cual funcionaria
si tuviera una carga eléctrica,
47
00:04:05,828 --> 00:04:06,828
pero yo no,
48
00:04:06,913 --> 00:04:09,423
Porque ya te lo dije, soy normal.
49
00:04:16,256 --> 00:04:18,376
Dices que no tienes poderes.
50
00:04:20,426 --> 00:04:23,176
Realizaremos todas las pruebas que tengamos.
para asegurarnos de que eso sea cierto.
51
00:04:25,223 --> 00:04:26,273
Mantengamos esto en silencio.
52
00:04:26,766 --> 00:04:30,056
No quiero un alboroto en mis manos
de todas las personas cuyas vidas arruinó.
53
00:04:34,065 --> 00:04:34,895
¿Suzanne?
54
00:04:38,069 --> 00:04:39,699
Susana, tienes que creerme.
55
00:04:42,073 --> 00:04:44,203
¡Hay otro Hombre Torcido ahí fuera!
56
00:04:44,951 --> 00:04:47,251
¡Suzana, por favor!
57
00:05:04,512 --> 00:05:05,852
Las lecturas son normales.
58
00:05:06,347 --> 00:05:09,727
Lo que sea que estuvieran viendo
en los monitores anoche, ya no está.
59
00:05:12,979 --> 00:05:15,569
Estas son algunas cosas raras.
60
00:05:17,525 --> 00:05:19,645
¿Vieron estas raíces creciendo aquí?
61
00:05:20,361 --> 00:05:21,571
No.
62
00:05:22,947 --> 00:05:24,237
Eso es nuevo.
63
00:05:32,874 --> 00:05:35,084
Oh, hombre, ¿qué es esto?
64
00:05:38,379 --> 00:05:39,629
Alguien ha estado aquí abajo.
65
00:05:41,174 --> 00:05:42,804
¿Quizás fue el guardia de seguridad?
66
00:05:43,426 --> 00:05:45,846
¿Gary? No lo vi anoche.
67
00:05:47,555 --> 00:05:48,715
Déjame llamarlo.
68
00:06:18,669 --> 00:06:20,879
Este es Gary.
No puedo comunicarme con el teléfono--
69
00:06:20,963 --> 00:06:23,423
-¿Dónde estás, Gary?
70
00:06:24,467 --> 00:06:26,677
Parece que tuvimos
un visitante dentro del sumidero.
71
00:06:26,761 --> 00:06:29,261
-Mm-hmm.
El guardia de seguridad no se encuentra por ningún lado.
72
00:06:29,347 --> 00:06:31,347
Entonces necesitamos traer a alguien aquí lo antes posible.
73
00:06:31,432 --> 00:06:33,562
-Está bien.
-No podemos permitir que los niños de la escuela se caigan.
74
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
Copia eso.
-Está bien.
75
00:06:45,321 --> 00:06:47,281
¿Qué piensas?
están haciendo ahí abajo?
76
00:06:49,033 --> 00:06:50,793
Creo que solo están probando.
77
00:06:51,994 --> 00:06:54,544
No sé.
Quizás deberías preguntarle a la Sra. Suzanne.
78
00:06:54,622 --> 00:06:57,382
Suzanne dijo que no era nada.
así que no te preocupes por eso.
79
00:06:57,959 --> 00:07:00,379
-¿Tienes tu mochila?
-¿La señorita Suzanne es tu amiga?
80
00:07:01,421 --> 00:07:03,801
Bueno, quiero decir, al principio no lo era.
81
00:07:03,881 --> 00:07:06,721
Pero ahora sí, somos amigos.
82
00:07:06,801 --> 00:07:08,391
¿Qué pasaría si ella te ocultara un secreto?
83
00:07:09,846 --> 00:07:11,426
Eso iría en contra de nuestro acuerdo.
84
00:07:11,514 --> 00:07:14,434
Dijimos si fuéramos
Trabajaremos juntos en BIONA,
85
00:07:14,517 --> 00:07:17,187
seríamos completamente honestos
unos con otros. Sin secretos.
86
00:07:18,146 --> 00:07:20,056
¿Por qué? ¿De qué se trata esto?
87
00:07:21,482 --> 00:07:23,532
algo esta pasando
contigo y tus amigos?
88
00:07:23,609 --> 00:07:25,739
-¿Le estás ocultando un secreto a alguien?
-No.
89
00:07:25,820 --> 00:07:29,120
-¿Se trata del musical?
-No, pero estoy demasiado ocupado para hacer un musical.
90
00:07:29,782 --> 00:07:32,542
-¿Con qué?
-¡Tengo un entrenador con superpoderes!
91
00:07:32,618 --> 00:07:34,698
¿Por qué querría hacer algo más?
92
00:07:35,496 --> 00:07:38,036
-¿Entonces te gusta Tevin?
-Tiene un poder de campo de fuerza.
93
00:07:38,749 --> 00:07:39,709
Sí, lo he visto.
94
00:07:39,792 --> 00:07:41,342
Y es muy rápido.
95
00:07:41,419 --> 00:07:44,009
Es un corredor.
Quizás debería empezar a correr.
96
00:07:44,839 --> 00:07:46,419
Bueno, me alegra que te guste Tevin.
97
00:07:47,175 --> 00:07:49,175
Y Esperanza te pidió que hicieras el musical.
98
00:07:49,260 --> 00:07:52,560
Ella siempre ha estado ahí para ti.
así que no la decepciones, ¿vale?
99
00:07:54,515 --> 00:07:55,765
Muy bien, vete.
100
00:07:58,478 --> 00:08:01,018
-Te amo.
-Yo también te amo, mamá.
101
00:08:08,821 --> 00:08:10,111
¿Esos son abdominales?
102
00:08:10,698 --> 00:08:15,578
No, son s-especiales... estabilizadores de potencia.
que le ayudan a ir más rápido
103
00:08:15,661 --> 00:08:16,911
Está bien.
104
00:08:18,206 --> 00:08:20,626
¿Podemos por favor volver al trabajo?
105
00:08:20,708 --> 00:08:23,708
Dion, ¿le dijiste a tu mamá?
¿Sobre el secreto del sumidero?
106
00:08:23,794 --> 00:08:26,424
No pude, porque entonces ella lo sabría.
Me escabullí para coger mi teléfono.
107
00:08:26,506 --> 00:08:29,126
¿Cómo nos vamos a enterar?
¿Cuál es el gran misterio?
108
00:08:29,926 --> 00:08:32,426
Podríamos escabullirnos allí
después de la escuela antes de recogerlo.
109
00:08:32,512 --> 00:08:33,892
-Estoy dentro.
-Excelente.
110
00:08:33,971 --> 00:08:37,641
Yo seré el vigía.
¿Algún otro negocio del Triángulo de la Justicia?
111
00:08:37,725 --> 00:08:39,055
-Bueno--
-Genial.
112
00:08:39,143 --> 00:08:42,943
Sé que ambos están muy preocupados
sobre tus audiciones, así que...
113
00:08:47,401 --> 00:08:50,031
-¿"Ay, Susana"?
-¿Qué… qué es esto?
114
00:08:50,112 --> 00:08:52,532
Canciones. Para tus audiciones.
115
00:08:52,615 --> 00:08:56,035
Oh, no necesito esto.
Ya sé lo que voy a hacer.
116
00:08:56,118 --> 00:08:57,158
¿Elegiste una canción?
117
00:08:57,245 --> 00:09:00,705
Mi audición va a ser increíble.
Créeme, lo voy a lograr.
118
00:09:00,790 --> 00:09:02,540
-¡Oh!
119
00:09:03,960 --> 00:09:05,670
Michela, siéntate, por favor.
120
00:09:06,420 --> 00:09:07,300
Todos, tranquilícense.
121
00:09:08,172 --> 00:09:09,512
Bien, clase,
122
00:09:10,925 --> 00:09:12,925
Necesito la atención de todos
Aquí arriba, por favor.
123
00:09:13,010 --> 00:09:15,180
Sra. B,
Quiero saber más sobre la batalla.
124
00:09:15,763 --> 00:09:18,273
Pues estás de suerte, Esperanza,
125
00:09:18,349 --> 00:09:21,139
porque la lección de hoy trata sobre eso.
126
00:09:27,358 --> 00:09:30,818
Entonces me duele el estómago
¿Solo te llamo? ¿Te envía un mensaje de texto?
127
00:09:30,903 --> 00:09:32,913
Te subes a la aplicación
y solicitar cita previa.
128
00:09:33,406 --> 00:09:34,946
Charlamos por video si es necesario,
129
00:09:35,449 --> 00:09:39,699
obtiene atención médica rápida y asequible,
y puedo usar pantalones de yoga.
130
00:09:39,787 --> 00:09:43,667
Chica, ¿dónde está el café con crema, y…?
131
00:09:43,749 --> 00:09:46,539
¿Dulce y bajo? Chica, ¿por qué estás?
¿Comprar este azúcar falso?
132
00:09:47,336 --> 00:09:50,206
Nada aquí
es donde se supone que debe estar.
133
00:09:50,298 --> 00:09:52,628
No organicé mi cocina
como lo harías tú?
134
00:09:52,717 --> 00:09:55,797
Estoy diciendo que hay cierta lógica.
a la forma en que deberían configurarse las cosas.
135
00:09:55,886 --> 00:09:57,346
¿No has leído a Marie Kondo?
136
00:09:57,972 --> 00:10:01,272
tengo una videoconferencia
En unos minutos no tengo dónde sentarme.
137
00:10:01,767 --> 00:10:04,017
Oh, Cherry García.
138
00:10:04,729 --> 00:10:07,689
-Sí, niña. Gracias, Dios.
-Debería haber ido a la escuela de medicina.
139
00:10:07,773 --> 00:10:10,903
Cariño, todavía hay tiempo.
A mamá y a papá les encantaría.
140
00:10:11,402 --> 00:10:13,702
Tú entras justo cuando yo salgo.
141
00:10:13,779 --> 00:10:14,909
Aún eres médico.
142
00:10:15,656 --> 00:10:16,906
Quizás no por mucho tiempo.
143
00:10:18,159 --> 00:10:20,789
Mi antigua vida me estaba matando, Nic.
144
00:10:22,121 --> 00:10:24,421
no estaba feliz
mucho antes de que todo se desmoronara.
145
00:10:25,499 --> 00:10:28,539
A veces ni siquiera puedo recordar
por qué quería ser médico.
146
00:10:29,545 --> 00:10:32,295
Pero por supuesto,
Mamá y papá querían que lo hiciera, así que...
147
00:10:32,381 --> 00:10:34,631
-Siempre fuiste la hija buena.
148
00:10:37,303 --> 00:10:41,353
Existe una palabra ghanesa, "sankofa".
Significa regresar y conseguirlo.
149
00:10:42,141 --> 00:10:44,981
Sé lo que significa sankofa.
Escucho Las Raíces.
150
00:10:46,604 --> 00:10:49,944
Mientras estaba fuera,
Decidí regresar y encontrar
151
00:10:50,024 --> 00:10:51,784
lo que sea que dejé atrás.
152
00:10:52,318 --> 00:10:53,818
Descubre lo que me estaba perdiendo,
153
00:10:53,903 --> 00:10:56,203
para que finalmente pudiera vivir la vida
que estaba destinado a hacerlo.
154
00:10:57,114 --> 00:10:58,324
Quizás deberías intentarlo.
155
00:10:59,867 --> 00:11:01,287
¿Qué me falta?
156
00:11:01,994 --> 00:11:02,834
No sé.
157
00:11:04,121 --> 00:11:06,171
¿Quizás Kevin? Mmm.
158
00:11:06,248 --> 00:11:07,878
¿Te refieres a Tevin?
159
00:11:07,958 --> 00:11:10,748
Bueno, si vale la pena corregir el nombre,
vale la pena conseguirles dígitos.
160
00:11:11,253 --> 00:11:12,673
Quiero verte divirtiéndote otra vez.
161
00:11:14,548 --> 00:11:17,638
Ooh, lo vas a ver hoy
cuando dejes a Dion, ¿verdad?
162
00:11:18,803 --> 00:11:22,523
Tienes que usar mi vestido de la suerte.
163
00:11:22,598 --> 00:11:24,348
-¿En serio?
-Oh, sí, en serio, cariño.
164
00:11:24,433 --> 00:11:25,853
Este es un producto probado.
165
00:11:25,935 --> 00:11:28,595
¿Sabes cuantas pulseras?
¿Acumulé usando este vestido?
166
00:11:28,688 --> 00:11:29,518
Mmm.
167
00:11:31,315 --> 00:11:32,225
Es hermoso.
168
00:11:32,316 --> 00:11:33,566
Como tú.
169
00:11:33,651 --> 00:11:35,651
Pon ese pelo hacia atrás,
déjale ver tu cara bonita.
170
00:11:36,153 --> 00:11:37,783
Golpéalo con ese alboroto.
171
00:11:39,657 --> 00:11:41,907
-Tal vez.
-No, no. Quizás no. Lo estás usando.
172
00:11:42,660 --> 00:11:43,990
Definitivamente lo estás usando.
173
00:11:55,756 --> 00:11:57,426
Me muero de hambre.
Me tengo que ir.
174
00:11:57,508 --> 00:12:01,178
La pizza hoy en día parece cerebro.
-Brayden. Pssh, qué asco.
175
00:12:01,262 --> 00:12:04,062
-Ese niño huele raro.
¿Qué le pasa?
176
00:12:04,140 --> 00:12:06,310
-Parece aterrador.
-Oye.
177
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
-Tú eres Brayden, ¿verdad?
-Sí.
178
00:12:10,020 --> 00:12:14,360
Soy Esperanza, ese es Jonathan.
y ese es Dion.
179
00:12:15,025 --> 00:12:18,025
Recuerdo ser el chico nuevo.
Fue muy difícil hacer amigos.
180
00:12:18,112 --> 00:12:19,282
Además de mí.
181
00:12:19,363 --> 00:12:21,493
Dion y yo éramos mejores amigos.
el primer día.
182
00:12:22,032 --> 00:12:24,792
-Así que pensamos en ayudarte.
-¿Puedes cantar?
183
00:12:25,745 --> 00:12:26,615
¿Por qué?
184
00:12:26,704 --> 00:12:29,374
Hay una revista musical próximamente.
y todos estaremos en esto.
185
00:12:30,416 --> 00:12:32,666
todavía lo están intentando
para descubrir sus audiciones.
186
00:12:32,752 --> 00:12:35,382
Puedes audicionar con nosotros
si quieres.
187
00:12:35,463 --> 00:12:38,133
No sé. todavía lo estoy intentando
para descubrir dónde está todo.
188
00:12:38,215 --> 00:12:39,835
Consíguelo.
189
00:12:40,384 --> 00:12:43,104
Déjalo solo.
190
00:12:43,637 --> 00:12:45,557
¿Quizás podrías mostrarme la escuela?
191
00:12:45,639 --> 00:12:46,519
Seguro.
192
00:12:47,141 --> 00:12:50,101
-¿Ahora?
-No, íbamos a planificar nuestras audiciones.
193
00:12:51,645 --> 00:12:53,355
Es mejor si me muestra los alrededores.
194
00:12:55,858 --> 00:12:59,198
En realidad, sí, probablemente sea mejor.
si Dion te muestra los alrededores.
195
00:13:00,446 --> 00:13:04,326
todavía vamos a hacer
Esa cosa después de la escuela, ¿verdad?
196
00:13:04,408 --> 00:13:08,408
Te entendí. Vamos.
Sé todo sobre este lugar.
197
00:13:09,330 --> 00:13:10,960
Atención, estudiantes.
198
00:13:11,040 --> 00:13:13,830
Hasta nuevo aviso,
No se permite que nadie se acerque al sumidero.
199
00:13:15,377 --> 00:13:18,797
Allí está el salón de clases del Sr. Fry.
Es un muy buen profesor de ciencias.
200
00:13:20,216 --> 00:13:22,216
Entonces, ¿por qué estás empezando la escuela ahora?
201
00:13:23,135 --> 00:13:24,505
Acabo de llegar a Atlanta.
202
00:13:25,262 --> 00:13:27,642
-Bueno, ¿de dónde vienes?
-Alabama.
203
00:13:27,723 --> 00:13:31,143
-¿Vivió allí mucho tiempo?
-Toda mi vida, hasta hace tres meses.
204
00:13:31,936 --> 00:13:32,936
¿Por qué viniste aquí?
205
00:13:34,438 --> 00:13:35,358
Para encontrarte.
206
00:13:39,985 --> 00:13:42,525
El laboratorio de ciencias está al final de este pasillo.
207
00:13:47,952 --> 00:13:51,582
-Oh sí. Y uno--
-¿Qué estás haciendo?
208
00:13:52,164 --> 00:13:53,794
Él es mío.
209
00:14:02,258 --> 00:14:03,508
¡No!
210
00:14:07,555 --> 00:14:08,505
¿Qué fue eso?
211
00:14:09,265 --> 00:14:11,305
-¡¿Qué acaba de pasar?!
-N-n-no lo sé.
212
00:14:16,355 --> 00:14:18,435
¿Quieres ver el gimnasio?
213
00:14:19,900 --> 00:14:21,360
-Sí.
214
00:14:45,092 --> 00:14:46,642
Ubicando a Dion.
215
00:14:48,262 --> 00:14:49,852
Hola.
216
00:14:50,431 --> 00:14:53,271
Sra. Warren, hola.
217
00:14:53,767 --> 00:14:55,437
Oye, cariño, ¿has visto a Di?
218
00:14:55,519 --> 00:14:57,769
Él y Jonathan están trabajando.
en algún trabajo de crédito extra.
219
00:14:57,855 --> 00:15:00,315
Después de la escuela, como ahora.
220
00:15:01,150 --> 00:15:04,740
-Y te ves increíble.
-Bueno, gracias.
221
00:15:05,905 --> 00:15:10,275
-Ojalá me hubiera dicho que iba a llegar tarde.
-Pero esto nos da la oportunidad de ponernos al día.
222
00:15:10,367 --> 00:15:13,447
-Entonces, ¿qué has estado haciendo, niña?
223
00:15:24,131 --> 00:15:26,761
¿Cómo vamos a llegar allí?
para ver que hay dentro?
224
00:15:28,344 --> 00:15:29,724
Oye, discúlpame.
225
00:15:30,888 --> 00:15:32,388
Se supone que no deberías estar aquí.
226
00:15:32,473 --> 00:15:33,313
Eh...
227
00:15:34,516 --> 00:15:39,856
-¿Qué haces aquí sola?
-¿Creerías en cosas científicas?
228
00:15:42,483 --> 00:15:43,323
¿Qué?
229
00:15:43,817 --> 00:15:44,777
¿Eh?
230
00:15:46,445 --> 00:15:47,445
Mmm.
231
00:15:57,456 --> 00:16:00,206
-¡Vaya!
232
00:16:17,935 --> 00:16:21,395
traté de comer
un racimo entero de plátanos, ¿ves? Eh...
233
00:16:22,064 --> 00:16:24,944
De todos modos, gracias por escuchar.
234
00:16:25,025 --> 00:16:27,275
Buena suerte con la ciencia.
235
00:16:38,455 --> 00:16:42,705
¿Has estado ayudando a Dion?
con su audición?
236
00:16:42,793 --> 00:16:45,173
Creo que está un poco perdido.
237
00:16:45,754 --> 00:16:48,634
Él llegará allí, me aseguraré.
¿Qué pasa contigo? ¿Qué canción estás haciendo?
238
00:16:48,716 --> 00:16:50,836
Creo que voy a hacer "Beautiful Dreamer".
239
00:16:50,926 --> 00:16:55,386
Fue la última canción que escribió Stephen Foster.
antes de morir en 1862.
240
00:16:55,472 --> 00:16:57,812
Y en lugar de estar aquí arriba, como...
241
00:17:00,644 --> 00:17:02,064
Está aquí abajo como...
242
00:17:04,440 --> 00:17:06,360
Y puedo hacerlo mejor de esa manera.
243
00:17:07,359 --> 00:17:08,189
Bueno.
244
00:17:10,112 --> 00:17:12,112
Me tengo que ir. Adiós.
245
00:17:14,158 --> 00:17:14,988
Lo siento, llego tarde.
246
00:17:15,576 --> 00:17:18,326
Dion, no puedes
Usa tus poderes en público.
247
00:17:18,412 --> 00:17:21,372
No es público.
Es nuestro coche privado el que posees.
248
00:17:21,457 --> 00:17:24,417
Alquiler. Y eso no viene al caso.
Alguien podría verte.
249
00:17:25,002 --> 00:17:27,342
Las unicas personas que me vieron
¿Estabas tú y Esperanza?
250
00:17:27,421 --> 00:17:29,421
y ustedes ya saben que tengo poderes.
251
00:17:30,007 --> 00:17:31,087
Tenemos reglas.
252
00:17:31,175 --> 00:17:34,795
Bueno, creo que una de las reglas.
debería ser que yo sea el juez
253
00:17:34,887 --> 00:17:36,347
de cuando uso mis propios poderes.
254
00:17:36,430 --> 00:17:39,100
Creo que estás olvidando las reglas.
de cómo hablar con tu madre.
255
00:17:39,850 --> 00:17:41,020
Lo lamento.
256
00:17:44,063 --> 00:17:46,733
¿Por qué estás disfrazado?
¿Vas a algún lado?
257
00:17:47,775 --> 00:17:50,275
Yo, eh… tuve una reunión.
258
00:17:50,360 --> 00:17:52,820
Ponte el cinturón y vámonos.
259
00:18:13,592 --> 00:18:14,432
Ey.
260
00:18:15,594 --> 00:18:16,764
¿Qué pasa, hombrecito?
261
00:18:17,346 --> 00:18:19,556
-Ve a cambiarte para que podamos empezar.
-Bueno.
262
00:18:22,768 --> 00:18:24,348
Ese niño es otra cosa.
263
00:18:24,436 --> 00:18:26,686
Me dijeron que era poderoso
pero no tenía idea.
264
00:18:26,772 --> 00:18:28,272
-¿Estás preocupado?
-De nada.
265
00:18:28,941 --> 00:18:31,151
Sinceramente, no puedo esperar
entrar aquí y trabajar con él.
266
00:18:31,235 --> 00:18:33,145
Su imaginación es increíble.
267
00:18:33,237 --> 00:18:35,987
Creó todo un poder
frente a mí la última vez.
268
00:18:36,073 --> 00:18:38,333
-¿Él podría hacer eso?
-Sí. S-- Sí.
269
00:18:38,408 --> 00:18:39,948
Lo vi con mis propios ojos.
270
00:18:40,494 --> 00:18:43,414
Así que voy a incorporar eso.
en nuestro plan de estudios de formación.
271
00:18:44,581 --> 00:18:47,501
Es agradable escuchar a alguien
hablar de ello de una manera positiva
272
00:18:47,584 --> 00:18:48,924
y no algo de lo que tener miedo.
273
00:18:49,002 --> 00:18:50,002
No tengo miedo.
274
00:18:52,381 --> 00:18:54,131
Me encantaría saber cómo se siente eso.
275
00:18:54,216 --> 00:18:56,756
Tal vez sea algo
deberíamos hablar, tú y yo.
276
00:18:57,886 --> 00:19:01,846
Estaremos juntos en esto.
Entonces tal vez podamos encontrar tiempo.
277
00:19:02,516 --> 00:19:03,346
Quizás más--
278
00:19:03,433 --> 00:19:05,273
No digas café.
279
00:19:05,352 --> 00:19:06,942
-¿Almuerzo?
280
00:19:08,188 --> 00:19:09,898
¿Estás siendo sutil?
281
00:19:10,566 --> 00:19:12,476
-Es un poco débil, ¿no?
-¿Qué?
282
00:19:12,568 --> 00:19:15,648
Si quieres invitarme a salir,
Deberías invitarme a salir.
283
00:19:15,737 --> 00:19:17,357
-Está bien, es así.
284
00:19:18,490 --> 00:19:19,320
Está bien, está bien.
285
00:19:20,450 --> 00:19:22,740
Te ves increíble.
286
00:19:24,746 --> 00:19:26,326
Y no estoy asumiendo que sea por mi culpa,
287
00:19:27,124 --> 00:19:29,294
aunque espero que así sea.
288
00:19:32,087 --> 00:19:32,917
Bueno.
289
00:19:33,589 --> 00:19:34,509
Fresco. Entonces,
290
00:19:35,757 --> 00:19:36,587
cena?
291
00:19:37,634 --> 00:19:38,764
Estoy listo.
292
00:19:43,307 --> 00:19:46,137
-¿Qué llevas puesto?
-Mi disfraz de superhéroe.
293
00:19:46,226 --> 00:19:49,766
Soy Mind Mover.
Muevo las cosas con la mente.
294
00:19:50,355 --> 00:19:51,815
Eso es muy literal.
295
00:19:52,858 --> 00:19:56,738
Vale, sí, um, sólo tenemos que
Trabaja un poco en el disfraz.
296
00:19:56,820 --> 00:19:59,570
-Creo que se ve lindo.
-No, está bien. Es funcional.
297
00:19:59,656 --> 00:20:01,236
¿Bien? Como los Curry 4.
298
00:20:01,325 --> 00:20:04,865
Pero también queremos encontrar algo con
un poco de estilo como el Kyrie 5s.
299
00:20:06,872 --> 00:20:08,922
¿Ninguno de ustedes es un amante de las zapatillas?
300
00:20:09,583 --> 00:20:11,383
Bien, lo tengo. ¿En serio?
301
00:20:11,460 --> 00:20:12,380
Uh-uh.
302
00:20:15,422 --> 00:20:17,932
-Aún esperando esa respuesta.
-Lo descubrirás después de clase.
303
00:20:21,261 --> 00:20:25,021
Ahora una vez más. Gran trabajo. Sí.
304
00:20:25,974 --> 00:20:27,734
Recuerda,
todo es cuestión de concentración.
305
00:20:27,809 --> 00:20:29,729
-¡Vaya!
306
00:20:29,811 --> 00:20:31,861
-¡Janelle!
-Código rojo, DR2.
307
00:20:31,939 --> 00:20:33,979
-¿Estás bien?
-Código rojo, DR2.
308
00:20:34,066 --> 00:20:36,776
-¿Qué pasó?
-Me acerqué y el cristal se hizo añicos.
309
00:20:36,860 --> 00:20:38,860
-Lo siento.
-¿Por qué pasa esto?
310
00:20:38,946 --> 00:20:40,156
Ella está teniendo un mal día.
311
00:20:40,239 --> 00:20:43,659
Bien, da un paso atrás.
Nosotros nos encargaremos de esto.
312
00:20:43,742 --> 00:20:45,332
No entiendo lo que estás haciendo.
313
00:20:45,410 --> 00:20:47,660
se suponía que
para ayudarla a detener todo esto.
314
00:20:47,746 --> 00:20:49,456
¿Por qué estamos aquí si no la estás ayudando?
315
00:20:49,539 --> 00:20:51,499
-Hay contratiempos.
-¿Estás bien?
316
00:20:51,583 --> 00:20:52,633
Es un proceso.
317
00:20:53,126 --> 00:20:55,376
Alonso, todo está bien.
solo cuídala.
318
00:20:55,462 --> 00:20:58,262
-Estoy bien.
-Oye, soy Nicole, mi hijo entrena aquí.
319
00:20:58,924 --> 00:21:00,014
Simón.
320
00:21:00,592 --> 00:21:02,592
nunca he visto
Otra madre aquí antes.
321
00:21:03,178 --> 00:21:04,468
¿Cuál es el poder de tu hija?
322
00:21:04,554 --> 00:21:05,814
ella
323
00:21:06,890 --> 00:21:08,020
destruye las cosas.
324
00:21:08,976 --> 00:21:10,306
No sé de qué otra manera decirlo.
325
00:21:10,394 --> 00:21:13,064
Un minuto, hay un libro sobre la mesa,
326
00:21:13,146 --> 00:21:15,726
y al momento siguiente es solo polvo.
327
00:21:16,817 --> 00:21:18,107
Sí. Parece mucho.
328
00:21:18,193 --> 00:21:21,033
Sí, bueno, esta gente de BIONA
dijeron que podían ayudar,
329
00:21:21,113 --> 00:21:24,913
pero hemos estado aquí una semana
y ella todavía está destruyendo cosas.
330
00:21:24,992 --> 00:21:26,662
Sé lo que se siente.
331
00:21:26,743 --> 00:21:29,453
todavía tengo una cicatriz en mi hombro
de cuando mi hijo de siete años
332
00:21:29,538 --> 00:21:31,918
Creó un juguete-nado a partir de Legos.
333
00:21:32,541 --> 00:21:33,501
Siete.
334
00:21:36,128 --> 00:21:39,088
¿Cómo lo manejaste?
¿Un niño de siete años con superpoderes?
335
00:21:39,172 --> 00:21:41,092
Eh, no estoy seguro de haberlo hecho.
336
00:21:41,925 --> 00:21:42,875
Sí.
337
00:21:42,968 --> 00:21:46,718
Sé que este lugar puede parecer extraño,
pero la gente aquí hace un buen trabajo.
338
00:21:46,805 --> 00:21:51,345
Y estoy en el consejo asesor
así que si alguna vez necesitas algo,
339
00:21:51,435 --> 00:21:53,805
aunque sea solo para hablar, llámame.
340
00:21:56,273 --> 00:21:57,153
¿Nicole?
341
00:21:59,359 --> 00:22:01,649
-Todo estará bien, lo prometo.
-Gracias.
342
00:22:02,154 --> 00:22:03,074
¿Qué pasa?
343
00:22:03,905 --> 00:22:05,235
Necesito mostrarte algo.
344
00:22:18,170 --> 00:22:20,380
¿Por qué me muestras un vídeo de Pat?
345
00:22:21,631 --> 00:22:23,261
Es una transmisión en vivo.
346
00:22:25,927 --> 00:22:27,097
Eso no es posible.
347
00:22:27,596 --> 00:22:29,176
Llegó anoche.
348
00:22:29,931 --> 00:22:32,561
Lo encerramos
y estamos tomando todas las precauciones
349
00:22:32,642 --> 00:22:34,602
hasta que podamos verificar que no es una amenaza.
350
00:22:38,565 --> 00:22:40,435
-Quiero verlo.
-No.
351
00:22:40,525 --> 00:22:41,565
¿Dónde está, L5?
352
00:22:42,361 --> 00:22:44,361
Oye, esta es una mala idea.
353
00:22:44,446 --> 00:22:46,696
Anotado. Ahora, llévame con él.
354
00:23:00,504 --> 00:23:01,634
Nicole, yo...
355
00:23:03,507 --> 00:23:08,047
Yo-yo no lo sabía
que estuviste aquí, o viniste a visitarme.
356
00:23:08,887 --> 00:23:09,757
Eh...
357
00:23:10,680 --> 00:23:11,520
Hola.
358
00:23:13,350 --> 00:23:18,810
Quiero que sepas que lo siento mucho.
por todo lo que... eso pasó.
359
00:23:18,897 --> 00:23:21,937
Tú... Tenías toda la razón al...
360
00:23:22,776 --> 00:23:25,026
Apuñalame con ese pararrayos. Eh...
361
00:23:25,112 --> 00:23:28,992
Y quiero que sepas que soy...
Ya no soy ese tipo.
362
00:23:29,699 --> 00:23:33,289
Yo-yo-yo realmente no puedo explicarlo,
pero es como
363
00:23:34,871 --> 00:23:37,751
todas las cosas que me arruinaron
b-antes de que tuviera poderes,
364
00:23:37,833 --> 00:23:42,383
los-los, uh, los celos, y los...
Sea como sea, todas esas cosas se han ido.
365
00:23:43,380 --> 00:23:46,130
Y una vez que me di cuenta
Ya no estaba enferma, yo...
366
00:23:47,759 --> 00:23:50,139
Yo... lo siento mucho por,
367
00:23:51,221 --> 00:23:52,641
por lo que te hice,
368
00:23:54,015 --> 00:23:56,385
y a Dion.
369
00:23:59,229 --> 00:24:00,309
H-- ¿Cómo está?
370
00:24:01,022 --> 00:24:01,862
No.
371
00:24:03,650 --> 00:24:06,240
No, no puedes... extrañarlo.
372
00:24:07,362 --> 00:24:10,032
No puedes pensar en él
y hablar de él.
373
00:24:10,657 --> 00:24:11,907
Claro, lo entiendo.
374
00:24:11,992 --> 00:24:15,872
No, no lo entiendes.
No soy tu amigo, Pat.
375
00:24:15,954 --> 00:24:18,874
Estoy aquí para mirar la habitación.
donde te mantienen,
376
00:24:18,957 --> 00:24:22,457
para que pueda estar seguro
que nunca saldrás.
377
00:24:25,297 --> 00:24:29,627
Bueno, quiero decir, yo... eventualmente saldré.
378
00:24:29,718 --> 00:24:31,388
Una vez que confirmen que no soy una amenaza,
379
00:24:31,470 --> 00:24:33,560
me van a dejar salir
para que pueda ayudar.
380
00:24:34,055 --> 00:24:34,885
¿Con qué?
381
00:24:38,018 --> 00:24:41,768
Vi al Hombre Torcido en las noticias.
382
00:24:42,355 --> 00:24:44,185
Yo... sé que es... es raro,
383
00:24:44,274 --> 00:24:50,074
pero alguien más tiene esa energía oscura
y está... está haciendo cosas malas,
384
00:24:50,155 --> 00:24:52,315
Y quiero... quiero ayudar a detenerlos.
385
00:24:55,535 --> 00:24:57,445
Tú eres el hombre torcido, Pat.
386
00:24:59,080 --> 00:25:02,250
tu eres el indicado
con la oscuridad dentro de ti.
387
00:25:02,334 --> 00:25:04,884
Tú eres el que quería ser Mark,
388
00:25:05,921 --> 00:25:08,841
hasta el momento
donde lo mataste.
389
00:25:11,343 --> 00:25:13,053
Con o sin poderes,
390
00:25:13,929 --> 00:25:16,259
eso nunca va a cambiar.
391
00:25:29,069 --> 00:25:31,239
-No puedes dejarlo salir de esa celda.
-No lo haré.
392
00:25:31,321 --> 00:25:34,701
Y Dion nunca lo hará
¿Alguna vez supiste que él está aquí?
393
00:25:34,783 --> 00:25:36,243
-No lo hará.
-Prométemelo.
394
00:25:36,326 --> 00:25:38,366
Nicole, lo prometo.
395
00:25:40,830 --> 00:25:42,290
No entiendo.
396
00:25:43,041 --> 00:25:45,131
Nosotros tampoco,
pero estamos realizando las pruebas ahora--
397
00:25:45,210 --> 00:25:47,340
No.
No, eso no es lo que quiero decir.
398
00:25:48,713 --> 00:25:53,343
De todas las personas que perdimos,
¿Por qué es él el que regresa?
399
00:26:02,727 --> 00:26:05,357
nunca he conocido a nadie
que tenía más de un poder,
400
00:26:06,064 --> 00:26:08,234
mucho menos alguien
quién puede inventar el suyo propio.
401
00:26:08,942 --> 00:26:11,362
los nuevos suceden
cuando realmente quiero algo.
402
00:26:11,444 --> 00:26:14,574
-También cuando intento ayudar a alguien.
-¿Sí? ¿Cómo funciona eso?
403
00:26:15,073 --> 00:26:19,203
Bueno, una vez, cuando mi mamá estaba triste, hice
un espectáculo de luces para hacerla sentir mejor.
404
00:26:20,662 --> 00:26:21,502
¿Un espectáculo de luces?
405
00:26:21,580 --> 00:26:23,960
Ya sabes, luces parpadeantes
flotando en el aire.
406
00:26:24,749 --> 00:26:26,329
¿Puedes mostrarme eso ahora mismo?
407
00:26:26,418 --> 00:26:28,918
Ya no hago eso. Es infantil.
408
00:26:30,964 --> 00:26:33,974
Hacer que alguien se sienta mejor
particularmente tu mamá,
409
00:26:34,759 --> 00:26:36,679
es lo más adulto que puedes hacer.
410
00:26:40,849 --> 00:26:44,189
-Oye, solo estábamos tomando un descanso.
-Dion, toma tus cosas. Tenemos que irnos.
411
00:26:44,269 --> 00:26:46,559
-Pero no había terminado de hablar con--
-¡Dion, ahora!
412
00:26:47,063 --> 00:26:49,733
¿Está todo bien?
Pensé que íbamos a hablar.
413
00:26:50,400 --> 00:26:51,610
Lo siento, solo...
414
00:26:53,987 --> 00:26:54,947
Sólo tenemos que irnos.
415
00:26:55,864 --> 00:26:58,914
-¡Mi lección no había terminado!
-Dion, por favor deja de hablar.
416
00:27:00,243 --> 00:27:03,713
¿Por qué nos vamos?
No había terminado de hablar con Tevin.
417
00:27:03,788 --> 00:27:06,958
tengo que irme,
y cuando yo necesito irme, tú tienes que irte.
418
00:27:07,042 --> 00:27:09,042
-¿Pero por qué?
-Porque yo lo dije.
419
00:27:09,127 --> 00:27:12,757
Pero ¿cuándo podré decirlo?
Ya no soy un niño pequeño.
420
00:27:12,839 --> 00:27:15,339
Uno de estos días,
puedes hacer lo que quieras
421
00:27:15,425 --> 00:27:18,885
y no tendrás que escucharme, ¿vale?
Pero hoy no es ese día. Ahora vámonos.
422
00:27:36,696 --> 00:27:38,156
Deberías haberte quedado muerto.
423
00:27:39,032 --> 00:27:41,702
Hubiera sido más fácil para todos,
Especialmente Nicole.
424
00:27:43,536 --> 00:27:46,866
¿O volviste porque pensaste?
¿Podrías arreglar las cosas con ella?
425
00:27:48,541 --> 00:27:50,501
Bueno, nunca dejé de preocuparme por ella.
426
00:27:51,002 --> 00:27:52,632
¿Incluso cuando intentaste matarla?
427
00:27:57,008 --> 00:27:58,588
Pero no volví por ella.
428
00:28:01,262 --> 00:28:03,432
¿Ya encontraste el video del Hombre Torcido?
429
00:28:03,515 --> 00:28:06,055
Todavía no lo dejo pasar.
430
00:28:08,645 --> 00:28:10,605
Algo malo se avecina, Suzanne.
431
00:28:12,190 --> 00:28:14,860
Te guste o no,
Vas a necesitar mi ayuda.
432
00:28:22,992 --> 00:28:24,372
¿Tienes más tarea?
433
00:28:25,704 --> 00:28:26,544
Ey.
434
00:28:28,498 --> 00:28:29,328
Ven aquí.
435
00:28:31,376 --> 00:28:32,706
¿Podemos hablar de hoy?
436
00:28:34,462 --> 00:28:36,672
-¿Por qué hiciste eso?
-Estaba molesto.
437
00:28:36,756 --> 00:28:37,876
¿Acerca de?
438
00:28:40,218 --> 00:28:43,348
-¿Alguna vez piensas en el Hombre Torcido?
-¿Te refieres a Pat?
439
00:28:47,350 --> 00:28:48,480
¿Tú haces? ¿Cuando?
440
00:28:49,102 --> 00:28:51,692
Solía tener malos sueños
sobre Thanos o Voldemort,
441
00:28:51,771 --> 00:28:54,821
pero ahora si tengo un mal sueño,
es el Hombre Torcido.
442
00:28:55,692 --> 00:28:56,862
¿Eso sucede mucho?
443
00:29:01,197 --> 00:29:04,197
-¿Por qué no dijiste nada?
-Porque, ya sabes...
444
00:29:05,326 --> 00:29:06,406
Tienes miedo.
445
00:29:06,494 --> 00:29:07,834
Estoy asustado?
446
00:29:07,912 --> 00:29:09,712
Por eso
Empezaste a boxear, ¿verdad?
447
00:29:09,789 --> 00:29:13,419
Pero no tienes que preocuparte.
Si pasa algo, te protegeré.
448
00:29:16,546 --> 00:29:17,756
Oh, cariño.
449
00:29:20,091 --> 00:29:21,721
Todo va a estar bien.
450
00:29:22,927 --> 00:29:23,757
¿Está bien?
451
00:29:24,345 --> 00:29:26,555
Lamento haber dicho algo, ¿vale?
452
00:29:27,348 --> 00:29:28,348
Prepárate para ir a la cama.
453
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
¿Qué fue eso?
454
00:30:01,382 --> 00:30:02,592
Pat está vivo.
455
00:30:02,675 --> 00:30:04,675
¿Qué demonios? ¿De qué estás hablando?
456
00:30:04,761 --> 00:30:05,891
Baja la voz.
457
00:30:07,680 --> 00:30:11,310
Está en una celda en BIONA,
y es una larga historia,
458
00:30:11,392 --> 00:30:13,852
pero Dion no puede saberlo.
459
00:30:13,937 --> 00:30:17,357
-¿Entonces simplemente le vas a mentir?
-¿Lo escuchaste?
460
00:30:17,440 --> 00:30:20,280
Estoy tratando de retenerlo
de tener más pesadillas.
461
00:30:20,360 --> 00:30:22,530
Es un chico inteligente, Nic.
Puedes hablar con él.
462
00:30:23,029 --> 00:30:25,279
Él piensa que se supone que debe ser
cuidando de mí.
463
00:30:25,782 --> 00:30:26,782
Eso está mal.
464
00:30:27,867 --> 00:30:29,657
Necesito ser más protector con él.
465
00:30:29,744 --> 00:30:32,044
Cariño, no creo
puedes ser más protector.
466
00:30:35,041 --> 00:30:38,251
Pat está en una celda.
y él nunca saldrá,
467
00:30:38,336 --> 00:30:40,296
y Dion nunca se enterará.
468
00:30:44,259 --> 00:30:45,549
Lo voy a acostar.
469
00:31:11,119 --> 00:31:12,829
-Ey.
-Hola.
470
00:31:13,413 --> 00:31:16,293
Escuché que había un problema
con la madre de Dion Warren
471
00:31:16,374 --> 00:31:18,084
y nuestro nuevo invitado, Pat Rollins.
472
00:31:19,002 --> 00:31:19,962
Tienen historia.
473
00:31:21,546 --> 00:31:22,456
Leí el archivo.
474
00:31:25,091 --> 00:31:28,301
Este es Pat Rollins
en su forma de Hombre Torcido hace dos años.
475
00:31:28,386 --> 00:31:30,926
dijo alguien mas
es el Hombre Torcido ahora,
476
00:31:31,014 --> 00:31:32,434
y está en camino hacia aquí.
477
00:31:33,391 --> 00:31:37,231
Tomó un poco de búsqueda,
pero encontré un clip de noticias que mencionó.
478
00:31:38,855 --> 00:31:41,065
Las dos criaturas se ven diferentes,
pero de alguna manera
479
00:31:41,816 --> 00:31:44,026
ambas son formas
de la energía del Hombre Torcido de Pat.
480
00:31:44,110 --> 00:31:47,860
Está bien, pero lo dijiste tú mismo.
el hombre torcido es Pat.
481
00:31:47,947 --> 00:31:50,827
-Es su ADN.
-Sé que no tiene sentido.
482
00:31:51,326 --> 00:31:55,366
Pero de alguna manera, alguien más
tiene todo ese poder, y por alguna razón,
483
00:31:56,581 --> 00:31:58,461
Acaban de traerlo de regreso a Atlanta.
484
00:32:22,106 --> 00:32:24,026
¿Por qué hiciste eso?
485
00:32:26,110 --> 00:32:29,410
¿Por qué intentaste atacarlo?
si no pudieras hacerlo?
486
00:32:30,114 --> 00:32:32,164
Estaba tan cerca.
487
00:32:33,534 --> 00:32:35,754
Pensé que te estabas volviendo más fuerte.
488
00:32:37,372 --> 00:32:40,962
Me estás haciendo más fuerte
todos los días.
489
00:32:41,751 --> 00:32:44,841
Nuestro ejército está creciendo.
490
00:32:45,964 --> 00:32:49,134
¿Por qué necesitas un ejército para luchar contra Dion?
491
00:32:50,551 --> 00:32:52,391
Me derrotó una vez
492
00:32:53,513 --> 00:32:56,933
me envió al exilio en pedazos.
493
00:32:58,685 --> 00:33:01,435
Pero tú me ayudarás a destruirlo.
494
00:33:02,981 --> 00:33:06,071
-¿Entonces qué pasa?
Solidaridad.
495
00:33:06,150 --> 00:33:09,400
Y entonces me mantendrás
contigo y no estaré solo?
496
00:33:09,487 --> 00:33:11,277
Sí.
497
00:33:12,573 --> 00:33:14,533
¿Qué puedo hacer?
498
00:33:17,704 --> 00:33:19,584
Derribarlo
499
00:33:20,832 --> 00:33:23,332
desde el interior.
500
00:33:37,557 --> 00:33:38,467
Dión.
501
00:33:39,058 --> 00:33:42,058
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¿Entraste a mi habitación?
502
00:33:44,939 --> 00:33:48,109
Uh, eso no era lo que parecía.
Me sobresalté, eso es todo.
503
00:33:48,860 --> 00:33:50,030
No estoy en tu habitación.
504
00:33:50,611 --> 00:33:52,071
Estoy mirándote fijamente.
505
00:33:52,155 --> 00:33:53,105
Estoy en tu cabeza.
506
00:33:53,740 --> 00:33:54,660
¿Qué quieres decir?
507
00:33:55,158 --> 00:33:56,828
-¿Qué?
508
00:33:59,662 --> 00:34:00,792
Estoy en tu cabeza.
509
00:34:02,248 --> 00:34:03,748
¿Cómo estás haciendo esto?
510
00:34:03,833 --> 00:34:05,333
Tengo un secreto, Dion.
511
00:34:06,544 --> 00:34:07,554
Tengo poderes.
512
00:34:09,130 --> 00:34:09,960
Igual que tú.
513
00:34:13,176 --> 00:34:15,386
Creo que vamos a ser mejores amigos.