1
00:00:12,291 --> 00:00:16,291
SEID (پرانی نرس: SEIDHR)
نارس میتھولوجی میں ایک جادوئی رسم،

2
00:00:16,375 --> 00:00:20,916
قسمت کو دریافت کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
اور مستقبل میں دیکھیں۔

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,208
فریجا سچا ماسٹر تھا۔

4
00:01:01,458 --> 00:01:07,000
صبح بخیر... میرا مضبوط، خوبصورت آدمی۔

5
00:01:08,833 --> 00:01:10,291
کل رات ہم نے کیا پیا؟

6
00:01:11,041 --> 00:01:12,541
میڈ.

7
00:01:28,416 --> 00:01:30,541
جب آپ تیار ہو جائیں تو ناشتے کے لیے نیچے آ جائیں۔

8
00:01:31,166 --> 00:01:33,000
میں وہاں تمہارا انتظار کروں گا۔

9
00:01:48,125 --> 00:01:50,083
کیا تم نے یہ کیا ہے؟
کیا آپ نے خود کیا؟

10
00:01:50,625 --> 00:01:51,833
اور ہتھوڑا؟

11
00:01:53,791 --> 00:01:56,583
اس کے مالک کے ساتھ، جہاں اس کا تعلق ہے۔

12
00:01:57,125 --> 00:01:59,125
منصوبہ آپ کے لیے تھا۔
اسے لینے کے لیے جب وہ سو رہا تھا۔

13
00:01:59,208 --> 00:02:00,500
ہو سکتا ہے میں نے وہ منصوبہ بدل دیا ہو۔

14
00:02:01,458 --> 00:02:04,791
میگنی اور میں بن گئے ہیں۔
ایک دوسرے کا شوق

15
00:02:06,625 --> 00:02:09,083
اور اب جب کہ میرے پاس ہے۔
اتنا مضبوط آدمی میری تلاش میں ہے،

16
00:02:09,166 --> 00:02:10,916
یہ مجھے ایک مختلف پوزیشن میں رکھتا ہے۔

17
00:02:15,875 --> 00:02:16,875
ہیلو، میری محبت.

18
00:02:17,833 --> 00:02:19,916
چلو ناشتہ اکٹھے کرتے ہیں۔

19
00:02:20,833 --> 00:02:22,041
ہم سب۔

20
00:02:50,791 --> 00:02:54,041
کیا آپ کے خیال میں مجھے لانا چاہیے؟
تیراکی کے تنوں کے دو جوڑے،

21
00:02:54,125 --> 00:02:55,833
جب وہ گیلے ہو جائیں تو میں تبدیل کر سکتا ہوں؟

22
00:02:57,250 --> 00:02:59,750
کیا دو کپڑے ٹھیک ہوں گے؟
یا میں تین لاؤں؟

23
00:02:59,833 --> 00:03:02,250
ٹھیک ہے، یہ... Turid.

24
00:03:02,333 --> 00:03:05,000
- ہم باہر ڈنر کریں گے اور...
- ان دونوں کو دیکھو۔ دیکھو

25
00:03:07,125 --> 00:03:08,666
وہ بہت پیارے ہیں۔

26
00:03:08,750 --> 00:03:12,250
- کیا آپ کو کپڑے کی بھی ضرورت ہے؟
- اوہ!

27
00:03:12,333 --> 00:03:13,458
اسے روکو۔

28
00:03:13,541 --> 00:03:15,916
بس دو لاؤ پھر ہم خرید سکتے ہیں۔
وہاں ایک اچھا لباس ہے.

29
00:03:16,000 --> 00:03:17,625
- ہاں.
- کیا آپ کافی چاہتے ہیں؟

30
00:03:17,708 --> 00:03:20,000
نہیں، شکریہ۔ یہ ٹھیک ہے۔

31
00:03:20,708 --> 00:03:22,375
سب کچھ کامل ہے۔

32
00:03:22,458 --> 00:03:24,291
اندر آجاؤ۔

33
00:03:30,708 --> 00:03:31,541
ہائے

34
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
- ارے.
- ارے.

35
00:03:33,291 --> 00:03:34,750
- ہیلو.
- ہیلو.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,166
آپ کو دستک دینے کی ضرورت نہیں پیاری۔

37
00:03:37,750 --> 00:03:38,916
- ہیلو.
- ارے.

38
00:03:39,000 --> 00:03:40,708
آپ کیسی ہیں؟

39
00:03:40,791 --> 00:03:41,833
آہ...

40
00:03:43,583 --> 00:03:45,000
میں میگن سے بات کرنا چاہتا تھا۔

41
00:03:46,000 --> 00:03:50,208
مم، وہ ابھی یہاں نہیں ہے،
کیونکہ وہ باہر ہے.

42
00:03:51,458 --> 00:03:52,458
ٹھیک ہے۔

43
00:03:53,000 --> 00:03:55,041
میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہے، تو...

44
00:03:57,833 --> 00:04:00,208
- میرے پاس اوپر کچھ چیزیں ہیں، تو...
- ہاں.

45
00:04:09,791 --> 00:04:10,875
ہیلو، پیاری.

46
00:04:13,000 --> 00:04:14,458
تم دونوں کے درمیان کیا ہوا؟

47
00:04:14,541 --> 00:04:16,666
مجھے نہیں معلوم۔

48
00:04:17,625 --> 00:04:19,583
مجھے یقین ہے کہ میں تھا... میں بہت زیادہ تھا۔

49
00:04:20,416 --> 00:04:22,375
مجھے لگتا ہے کہ میگن واقعی الجھن میں ہے۔

50
00:04:22,458 --> 00:04:24,458
اس کا مطلب آپ کو تکلیف دینا نہیں ہے۔

51
00:04:25,958 --> 00:04:30,041
ایسا لگتا ہے،
لیکن یہ ٹھیک ہے، تو...

52
00:04:31,375 --> 00:04:33,541
یہ ٹھیک نہیں ہے۔ میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

53
00:04:39,083 --> 00:04:41,250
میں سمجھا نہیں

54
00:04:42,208 --> 00:04:45,708
میں نہیں جانتا کہ میں نے کیا غلط کیا،
اور اچانک، وہ صرف...

55
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
پیاری

56
00:04:49,958 --> 00:04:51,000
اوہ۔

57
00:04:51,083 --> 00:04:52,916
- Turid؟
”تمہیں جانا ہو گا۔

58
00:04:53,000 --> 00:04:54,166
شہد۔

59
00:04:54,250 --> 00:04:55,791
- ٹیکسی یہاں ہے
- میں آ رہا ہوں۔

60
00:04:56,333 --> 00:04:58,083
ہمیں ایک سٹاپ بنانا ہے، ویسے۔

61
00:05:00,000 --> 00:05:01,958
- میں ٹھیک ہوں
- اپنا خیال رکھنا۔

62
00:05:02,041 --> 00:05:03,125
- ہاں.
- ٹھیک ہے؟

63
00:05:17,958 --> 00:05:19,666
یہ کھلا ہے۔

64
00:05:23,541 --> 00:05:26,041
- ہیلو.
- ہیلو، Turid.

65
00:05:26,125 --> 00:05:28,250
کل کے لیے آپ کا شکریہ۔
یہ ایک خوبصورت شادی تھی۔

66
00:05:28,333 --> 00:05:29,333
یہ کیا ہو رہا ہے؟

67
00:05:35,666 --> 00:05:40,333
میں... ایرک کے ساتھ ہوائی اڈے کے راستے پر ہوں۔

68
00:05:41,166 --> 00:05:42,583
وہ ٹیکسی میں انتظار کر رہا ہے،

69
00:05:42,666 --> 00:05:45,291
لیکن میں میگن سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
اکیلے لمحے کے لیے

70
00:05:45,375 --> 00:05:46,375
اگر یہ ٹھیک ہے.

71
00:05:57,791 --> 00:06:00,791
میں نے ابھی سگنی کو دیکھا اور وہ بہت پریشان ہے۔

72
00:06:00,875 --> 00:06:02,958
میں سوچ رہا ہوں کہ میں ایک ماں کی حیثیت سے ناکام ہو گئی ہوں۔

73
00:06:03,041 --> 00:06:04,708
کیا میں نے تمہیں خود سے برتاؤ کرنا نہیں سکھایا؟

74
00:06:04,791 --> 00:06:07,458
- تم نے شادی میں جو کیا وہ ٹھیک نہیں تھا۔
- کیا مسئلہ ہے؟

75
00:06:07,541 --> 00:06:08,541
مسئلہ؟

76
00:06:08,583 --> 00:06:12,083
مسئلہ یہ ہے۔
تم نے میری شادی میں دیر کردی۔

77
00:06:12,166 --> 00:06:13,291
آئیے اسے نظر انداز کر دیں۔

78
00:06:13,375 --> 00:06:15,458
آپ تڑپتے ہوئے اندر آئیں
ایک نئی گرل فرینڈ کے ساتھ۔

79
00:06:15,541 --> 00:06:18,666
نئی گرل فرینڈ لینا ٹھیک ہے۔
سب کے سامنے،

80
00:06:18,750 --> 00:06:22,000
سگنی کے سامنے،
لیکن آپ کے ٹوٹنے سے پہلے نہیں۔

81
00:06:22,083 --> 00:06:23,250
پچھلے ایک کے ساتھ.

82
00:06:23,333 --> 00:06:25,000
اور ایمانداری سے، آپ کیا کر رہے ہیں؟

83
00:06:25,083 --> 00:06:28,250
اور نیا انداز اور ساکسا؟ کیوں؟

84
00:06:28,333 --> 00:06:29,458
وہ خوبصورت ہے۔

85
00:06:29,541 --> 00:06:30,833
تمام جوتول ہیں۔

86
00:06:30,916 --> 00:06:34,541
میں اس کے بارے میں سب جانتا ہوں۔
تفصیلات میں جائے بغیر

87
00:06:34,625 --> 00:06:37,750
لیکن یہ ایک الگ دنیا ہے۔
یہ ہمارا نہیں ہے۔

88
00:06:37,833 --> 00:06:40,000
ماں، تم خود کو کیوں نیچے کر رہی ہو؟

89
00:06:40,833 --> 00:06:42,625
میں یہاں ٹھیک ہوں تم مجھے نہیں جانتے۔

90
00:06:47,250 --> 00:06:48,875
میں صرف سوچ رہا ہوں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

91
00:06:48,958 --> 00:06:52,666
گھومتے پھرتے سب اذیت زدہ نظر آتے ہیں۔
اور ایک ہتھوڑے کے ساتھ.

92
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو، کارپینٹری؟

93
00:06:55,750 --> 00:06:57,291
تم کیا بات کر رہے ہو؟

94
00:06:57,375 --> 00:06:58,750
کیا آپ Saxa کے ساتھ کسی چیز پر ہیں؟

95
00:07:00,250 --> 00:07:02,416
یہ کتے کے ساتھ اس وقت کی طرح ہے۔

96
00:07:02,500 --> 00:07:05,291
جب آپ کو کچھ سمجھ نہیں آتا،
آپ کو لگتا ہے کہ یہ منشیات ہے۔

97
00:07:05,375 --> 00:07:06,958
یقینا مجھے لگتا ہے کہ یہ منشیات ہے.

98
00:07:07,041 --> 00:07:08,750
میں کسی بھی منشیات پر نہیں ہوں.

99
00:07:08,833 --> 00:07:12,000
جب تم یہاں آتے ہو تو مجھ پر چیختے ہو۔
اور مجھے روکنے کی کوشش کر رہا ہے،

100
00:07:12,083 --> 00:07:14,791
مجھے اتنا چھوٹا محسوس کرنے کے لیے
اور اپنے جیسا عام،

101
00:07:15,458 --> 00:07:17,625
میں واقعی سمجھ سکتا ہوں۔
انہوں نے آپ کو کیوں نکالا۔

102
00:07:22,333 --> 00:07:23,333
ٹھیک ہے۔

103
00:08:21,916 --> 00:08:24,541
کیا تم نے بہت زیادہ کپڑے نہیں پہن رکھے؟

104
00:08:24,625 --> 00:08:29,666
جی ہاں، لیکن یہ تھوڑا سا عجیب ہو سکتا ہے
میرے انڈرویئر میں کام پر جانا۔

105
00:08:29,750 --> 00:08:31,041
اگرچہ میں اسے پسند کروں گا۔

106
00:08:32,541 --> 00:08:35,000
کیا تم بس نہیں جا سکتے؟

107
00:08:35,833 --> 00:08:37,958
اس سے کہو کہ تم بیمار ہو،
تو کیا تم یہاں میرے ساتھ رہ سکتے ہو؟

108
00:08:56,750 --> 00:08:57,833
ہائے

109
00:08:57,916 --> 00:08:59,458
اوہ، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

110
00:09:06,666 --> 00:09:08,541
یہ Laurits ہے. میرا بوائے فرینڈ

111
00:09:08,625 --> 00:09:10,625
اوہ! مبارک ہو

112
00:09:11,125 --> 00:09:16,208
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا ہے
آپ جیسے دو لوگ ایک دوسرے کو ڈھونڈ سکتے ہیں۔

113
00:09:16,666 --> 00:09:17,500
ہماری طرح؟

114
00:09:17,583 --> 00:09:22,041
ہاں۔ میرا مطلب ہے،
آپ دونوں ایک ہی قسم کے ہیں۔

115
00:09:22,125 --> 00:09:26,125
میرا مطلب ہے، آپ دونوں... ہم جنس پرست ہیں۔

116
00:09:27,875 --> 00:09:30,916
- اہ، ہاں.
- ہاں.

117
00:09:33,291 --> 00:09:35,958
آپ کے پاس فوڈ ویسٹ پروجیکٹ تھا، ٹھیک ہے؟

118
00:09:36,041 --> 00:09:37,375
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔

119
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
لیکن یہ پرانے نہیں ہیں۔

120
00:09:44,541 --> 00:09:46,333
نہیں، نہیں، وہ آپ کے لیے ہیں۔

121
00:09:46,416 --> 00:09:48,375
بات دراصل یہ ہے کہ

122
00:09:48,458 --> 00:09:51,375
اگر آپ دونوں، ہم جنس پرستوں کے طور پر،

123
00:09:51,458 --> 00:09:55,250
جب تم یہاں ہو،
شاید آپ تھوڑا کم ہوسکتے ہیں

124
00:09:55,333 --> 00:09:57,416
گاہکوں کے سامنے؟

125
00:09:57,500 --> 00:10:01,916
ٹھیک ہے، تو آپ مجھے 50 ہاٹ ڈاگ بنز دے رہے ہیں۔

126
00:10:02,000 --> 00:10:07,125
اگر میں بننے کا وعدہ کروں
تھوڑا کم... ہم جنس پرست؟

127
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
ہممم۔

128
00:10:11,500 --> 00:10:13,125
- ہیلو.
- ہیلو.

129
00:10:15,208 --> 00:10:17,666
اتنے مختصر نوٹس پر آنے کا شکریہ۔

130
00:10:17,750 --> 00:10:19,791
- ہاں.
- اتوار کو اور سب کچھ۔

131
00:10:19,875 --> 00:10:22,166
کوئی مسئلہ نہیں۔

132
00:10:22,250 --> 00:10:24,041
آپ کے دفتر میں بخارات لگانے کے لیے معذرت۔

133
00:10:24,125 --> 00:10:25,708
- میں...
- تربوز؟

134
00:10:25,791 --> 00:10:28,125
مم۔ تربوز کی برف۔

135
00:10:28,208 --> 00:10:29,333
ہاں؟

136
00:10:29,833 --> 00:10:33,833
ہاں، نہیں، تھوڑا سا ہو گیا ہے۔
گھر میں تھوڑا سخت.

137
00:10:33,916 --> 00:10:34,916
میں سمجھتا ہوں

138
00:10:38,958 --> 00:10:40,875
یہ Magne ہے... دوبارہ۔

139
00:10:42,625 --> 00:10:45,291
- Magne؟
- اب میری بیٹی کا نیا بوائے فرینڈ کون ہے؟

140
00:10:46,208 --> 00:10:48,041
میرا مطلب ہے، وہ اس کے لیے اچھا نہیں ہو سکتا۔

141
00:10:48,833 --> 00:10:51,000
آخر اس نے دھمکی دی ہے۔
میں اور میرا بیٹا دونوں.

142
00:10:53,291 --> 00:10:55,333
یہ میں نے آپ کو پچھلی بار بتایا تھا۔

143
00:10:55,416 --> 00:10:58,000
- موت کا خوف، تم جانتے ہو؟
- ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔

144
00:11:01,708 --> 00:11:04,083
میں نے اس میں تبدیلی دیکھی ہے۔

145
00:11:04,166 --> 00:11:08,458
وہ... ہم نے اسے نوکر بنا کر رکھا...
تقریبا ایک سال کے لئے غلام.

146
00:11:09,208 --> 00:11:11,208
یہ خاندانی سزا ہے جو ہم عام طور پر کرتے ہیں۔

147
00:11:11,291 --> 00:11:12,791
اور اب جب وہ اس کے ساتھ ہے،

148
00:11:12,875 --> 00:11:16,083
وہ زیادہ ارادہ دکھا رہی ہے اور گاڑی چلا رہی ہے،
تم جانتے ہو

149
00:11:16,166 --> 00:11:17,458
جی ہاں

150
00:11:17,541 --> 00:11:19,916
لیکن یہ... یہ پٹریوں سے دور چلا گیا ہے۔

151
00:11:20,000 --> 00:11:21,416
وہ قابو سے باہر ہے۔

152
00:11:23,916 --> 00:11:29,333
اگر آپ نے اپنی بیٹی کو پال رکھا ہے۔
ایک غلام کے طور پر،

153
00:11:30,166 --> 00:11:34,541
جو 100% قانونی نہیں ہے،

154
00:11:34,625 --> 00:11:40,208
پھر، شاید یہ اس کے لئے اچھا ہے
ایک بوائے فرینڈ ہونا

155
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
نہیں

156
00:11:43,625 --> 00:11:45,791
ایک ہیلی کاپٹر میں اوسلو کے لیے پرواز
شاپنگ پر جانا ہے؟

157
00:11:45,875 --> 00:11:48,500
وہ... میں نے پہلے کبھی کوشش نہیں کی۔

158
00:11:49,666 --> 00:11:50,750
بس اس کی عادت ڈالو۔

159
00:12:08,583 --> 00:12:09,750
میرے پاس ایک اور تحفہ ہے۔

160
00:12:10,458 --> 00:12:11,458
ٹھیک ہے۔

161
00:12:22,750 --> 00:12:25,291
یہ ہمارے بہترین دوست، ہتھوڑا کے لیے ہے۔

162
00:12:40,833 --> 00:12:43,250
یہاں میں ایک حقیقی زندگی کی مشہور شخصیت کے ساتھ ہوں۔

163
00:12:43,333 --> 00:12:46,375
اس سال کے <i>پیراڈائز بیچ،</i> کا فاتح

164
00:12:46,458 --> 00:12:49,541
جس نے ہائی سکول چھوڑ دیا،
اور ریکارڈ وقت میں،

165
00:12:49,625 --> 00:12:52,541
ناروے میں سے ایک بنیں۔
سب سے زیادہ مقبول متاثر کن۔

166
00:12:52,625 --> 00:12:54,041
گھر میں خوش آمدید ایمان۔

167
00:12:54,125 --> 00:12:54,958
شکریہ

168
00:12:55,041 --> 00:12:57,583
یہاں ایڈا میں واپس آ کر کیسا محسوس ہوتا ہے،

169
00:12:57,666 --> 00:13:00,916
شائقین کے ایک چھوٹے سے ہجوم کے ساتھ
ہر جگہ آپ کا پیچھا کرتے ہیں؟

170
00:13:01,000 --> 00:13:03,208
- اوہ، میرے خدا! یہ ایمان ہے۔
- اہ، یہ بہت اچھا لگتا ہے.

171
00:13:03,291 --> 00:13:06,250
ایڈا میں واپس آنا واقعی بہت اچھا ہے۔

172
00:13:06,333 --> 00:13:08,958
میں ایک شادی میں محبت کا جشن منانے گیا ہوں۔

173
00:13:09,875 --> 00:13:11,083
ہمم جی بالکل،

174
00:13:11,166 --> 00:13:14,291
اور آپ کا ایک خاص رشتہ ہے۔
محبت کے ساتھ، <i>پیراڈائز بیچ</i> کی وجہ سے

175
00:13:14,375 --> 00:13:18,333
آپ کہتے ہیں کہ آپ دونوں فیمنسٹ ہیں۔
اور محبت کی ایک جدید دیوی۔

176
00:13:18,416 --> 00:13:20,958
کیا آپ مجھے مزید بتا سکتے ہیں۔
آپ کا اس سے کیا مطلب ہے؟

177
00:13:21,041 --> 00:13:24,583
محبت دنیا کی سب سے مضبوط طاقت ہے۔

178
00:13:24,666 --> 00:13:27,916
اس نے جنگیں شروع اور ختم کی ہیں۔

179
00:13:28,000 --> 00:13:29,416
اوہ، یہ زندگی پیدا کرتا ہے،

180
00:13:29,500 --> 00:13:32,083
اور نقصان کا احساس بھی
جب زندگی ختم ہو جاتی ہے.

181
00:13:32,166 --> 00:13:35,750
ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔
لیکن محبت کو تسلیم کرنا.

182
00:13:35,833 --> 00:13:38,375
اگر ہم نہیں کرتے،
ہم صرف اپنے آپ سے جھوٹ بول رہے ہیں۔

183
00:13:51,833 --> 00:13:52,833
ہیلو، سب۔

184
00:13:52,916 --> 00:13:56,041
میں صرف آپ کو اپنا سارا شہر دکھانا چاہتا ہوں۔

185
00:13:56,125 --> 00:13:59,625
میں ٹاؤن سینٹر میں ہوں۔
جس میں نیو ایڈا کہا جاتا ہے۔

186
00:13:59,708 --> 00:14:00,708
فرییا۔

187
00:14:09,875 --> 00:14:11,083
آپ بدل گئے ہیں۔

188
00:14:13,500 --> 00:14:16,583
آپ اپنی خدائی طاقتوں کا استعمال کر رہے ہیں۔
ایک حقیقت پروگرام جیتنے کے لئے.

189
00:14:16,666 --> 00:14:19,000
میرے 150,000 پیروکار ہیں۔

190
00:14:20,458 --> 00:14:23,041
میں صرف نوجوان خواتین سے کہہ رہا ہوں۔
خود پر یقین کرنے کے لئے.

191
00:14:23,125 --> 00:14:24,916
کیا آپ جانتے ہیں کہ میگن کو کیا ہوا ہے؟

192
00:14:25,500 --> 00:14:28,083
جی ہاں یہ گڑبڑ ہو گیا ہے۔

193
00:14:29,375 --> 00:14:31,916
لیکن وہ ایک تھا۔
جنہوں نے فیلو شپ کو تحلیل کر دیا۔

194
00:14:32,000 --> 00:14:33,833
میگن ایک جائنٹ سے مل رہے ہیں۔

195
00:14:35,625 --> 00:14:38,916
ہو سکتا ہے کہ Ragnarok تب منسوخ ہو جائے۔

196
00:14:40,291 --> 00:14:43,000
پھر آپ کو یہ معلوم کرنا ہوگا، کیا آپ نہیں؟

197
00:14:43,083 --> 00:14:46,208
کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ کیا ہونے والا ہے۔

198
00:14:46,291 --> 00:14:47,666
آپ کے پاس وہ طاقت ہے۔

199
00:14:50,208 --> 00:14:52,291
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

200
00:14:52,375 --> 00:14:54,083
اوہ، وولوا نے آپ کو نہیں بتایا؟

201
00:14:56,000 --> 00:14:57,875
کیا اس نے آپ کو سعید کے بارے میں نہیں بتایا؟

202
00:14:59,208 --> 00:15:00,666
مستقبل کو دیکھنے کا فن۔

203
00:15:01,916 --> 00:15:03,500
فریا اس میں ماہر تھی۔

204
00:15:04,666 --> 00:15:06,958
ہم باقی لوگوں سے بہت بہتر۔

205
00:15:08,500 --> 00:15:09,916
وہ جڑی بوٹیاں استعمال کرتی تھی...

206
00:15:13,125 --> 00:15:15,791
اس کے خاص قسم کے جادو کے ساتھ۔

207
00:15:21,833 --> 00:15:22,875
شاید آپ خوفزدہ ہیں۔

208
00:15:28,166 --> 00:15:29,500
تم بہت عقلمند ہو ووٹن۔

209
00:15:38,333 --> 00:15:40,750
بہت سے لوگ
ان دنوں سبزی خور ہیں۔

210
00:15:40,833 --> 00:15:41,833
یہ آپ کے لیے اچھا ہے۔

211
00:15:43,333 --> 00:15:46,333
لیکن یہ اچھے ہیں۔ وہ بھی تازہ ہیں۔

212
00:15:49,083 --> 00:15:50,375
آپ کا کیا مطلب ہے؟

213
00:15:50,458 --> 00:15:52,333
لیکن یہ پچھلی بار کی طرح ہے۔

214
00:15:55,333 --> 00:15:57,333
اپنی ماں سے صحیح طریقے سے بات کرو۔

215
00:15:58,416 --> 00:16:00,208
آپ وہی کھاتے ہیں جو آپ کو پیش کیا جاتا ہے۔

216
00:16:01,833 --> 00:16:04,833
معاف کیجئے گا
لیکن تم زمین پر کیا کر رہے ہو؟

217
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
کیا آپ کچرا پھینک رہے ہیں؟
ایڈا فجورڈ میں؟

218
00:16:11,500 --> 00:16:15,791
نہیں، میں صرف ہوں...
میں صرف کچھ بطخوں کو کھلا رہا ہوں۔

219
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
ای ڈی ڈی اے ہائی اسکول

220
00:16:22,833 --> 00:16:25,916
ہم جا رہے ہیں۔
قانونی تحفظ کے بارے میں بات جاری رکھیں،

221
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
اور کچھ مثالوں کے ساتھ آنے کی کوشش کریں۔
جہاں ہم بطور شہری،

222
00:16:28,750 --> 00:16:31,541
محسوس کرتے ہیں کہ مناسب عمل کے ہمارے حقوق
کی خلاف ورزی کی گئی ہے.

223
00:16:32,250 --> 00:16:34,333
ہمم کیا کسی کے پاس کوئی مثال ہے؟

224
00:16:35,041 --> 00:16:36,041
جی ہاں؟

225
00:16:36,583 --> 00:16:39,750
جب کوئی شکار اپنے مجرم سے ملتا ہے۔
اگلے دن گروسری اسٹور پر۔

226
00:16:39,833 --> 00:16:43,166
درست۔ اور وہ ہے
ایک بہت عام مثال جس کا آپ ذکر کر رہے ہیں۔

227
00:16:43,250 --> 00:16:44,375
مزید کچھ؟

228
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
جب ایک ملٹی نیشنل کمپنی کے بارے میں کیا

229
00:16:47,458 --> 00:16:50,375
پینے کے پانی کو زہر دیتا ہے۔
ایک پورے شہر کی

230
00:16:50,458 --> 00:16:52,375
اور وہ کم سے کم جرمانے کے ساتھ بچ جاتے ہیں۔

231
00:16:52,458 --> 00:16:55,208
کیونکہ وہ برداشت کر سکتے ہیں
حکومت پر دباؤ؟

232
00:16:55,291 --> 00:16:57,875
ہاں،
شاید بہت سے لوگ تھے جنہوں نے اسے محسوس کیا

233
00:16:57,958 --> 00:17:00,583
جٹول انڈسٹریز بہت آسانی سے اتر گئی۔

234
00:17:00,666 --> 00:17:02,958
جب ہمارے پینے کا پانی زہر آلود تھا۔
یہاں ایڈا میں

235
00:17:03,041 --> 00:17:04,875
کوئی اور اس پر تبصرہ کرنا چاہتا ہے؟

236
00:17:07,333 --> 00:17:08,333
Magne؟

237
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
جی ہاں وہ بدل گئے ہیں۔
ان کا واٹر فلٹرنگ سسٹم۔

238
00:17:14,833 --> 00:17:18,041
تو ایسا لگتا ہے کہ آپ دفاع کر رہے ہیں۔
جٹول فیملی ابھی۔

239
00:17:18,125 --> 00:17:19,500
- ان کا دفاع؟ نہیں
- جی ہاں.

240
00:17:19,583 --> 00:17:22,041
- نہیں؟
- شاید وہ صرف کوشش کر رہے ہیں۔

241
00:17:22,125 --> 00:17:24,416
- تم نے کیا کیا ہے؟
- کیا یہ سکسا بول رہا ہے؟

242
00:17:24,500 --> 00:17:26,166
آپ جو کہہ رہے ہیں اس کے بارے میں محتاط رہیں!

243
00:17:26,250 --> 00:17:28,083
ارے، ارے!

244
00:17:28,166 --> 00:17:31,166
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ Magne کے پاس ایک نقطہ ہے۔

245
00:17:31,750 --> 00:17:33,710
اور اس لیے ہمیں اپنے آپ سے سوال کرنا ہوگا۔
یہ سوالات...

246
00:17:33,791 --> 00:17:35,375
یہ کیا لیتا ہے؟

247
00:17:35,458 --> 00:17:39,625
اور لوگ کب ایکشن لیتے ہیں۔
جب عظیم ناانصافی کا سامنا کرنا پڑتا ہے؟

248
00:17:41,833 --> 00:17:42,833
جب بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے۔

249
00:17:59,166 --> 00:18:00,166
کیا؟

250
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
وہ گھور رہے ہیں۔

251
00:18:02,833 --> 00:18:03,833
کون پرواہ کرتا ہے؟

252
00:18:13,958 --> 00:18:16,083
میں ابھی واپس آؤں گا۔
مجھے کچھ کرنا ہے۔

253
00:18:29,833 --> 00:18:30,833
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

254
00:18:34,625 --> 00:18:37,166
میں صرف آپ کو سمجھانا چاہتا ہوں۔
کیا ہوا

255
00:18:37,250 --> 00:18:39,666
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

256
00:18:43,208 --> 00:18:44,750
میں بتا سکتا ہوں کہ یہ ٹھیک نہیں ہے۔

257
00:18:45,500 --> 00:18:46,875
نہیں، لیکن...

258
00:18:48,666 --> 00:18:50,958
یہ نہیں ہے
اب آپ کی ذمہ داری ہے، تو...

259
00:18:53,916 --> 00:18:55,500
اگر آپ یہ ہیں تو...

260
00:18:56,833 --> 00:18:58,208
تم نہیں ہو میں نے سوچا تھا کہ تم تھے

261
00:18:58,291 --> 00:19:01,625
اور اگر ایسا ہے تو
پھر شاید... شاید یہ بہترین کے لیے تھا۔

262
00:19:04,958 --> 00:19:05,958
آپ ایک وقفہ چاہتے تھے۔

263
00:19:07,791 --> 00:19:08,916
تم نے مجھے پھینک دیا۔

264
00:19:10,833 --> 00:19:12,625
میں نے وقفے کے لیے پوچھا، میگن۔

265
00:19:14,708 --> 00:19:16,791
مجھے ابھی کچھ وقت درکار تھا۔

266
00:19:18,625 --> 00:19:20,958
اور پھر... اور تم اس سے اس طرح نمٹتے ہو؟

267
00:20:29,416 --> 00:20:32,708
مجھے Magne کا سفر دکھائیں۔

268
00:21:01,083 --> 00:21:05,916
مجھے خاموشی سے سنو،
آپ تمام مقدس مخلوقات۔</i>

269
00:21:06,833 --> 00:21:10,791
ہیمڈال کے بیٹوں سے، اعلی اور ادنی دونوں۔

270
00:21:10,875 --> 00:21:14,375
والفر، تم مجھے بتانا چاہتے تھے...

271
00:21:15,583 --> 00:21:18,291
پرانے پیغام کے جیسا کہ مجھے یاد ہے۔

272
00:22:15,291 --> 00:22:17,000
- کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟
- میری ایک میٹنگ ہے۔

273
00:22:17,083 --> 00:22:19,625
ہاں، لیکن یہ ضروری ہے۔
تو کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

274
00:22:19,708 --> 00:22:20,916
کیا آپ کو میری ضرورت ہے؟

275
00:22:21,541 --> 00:22:23,708
اگر کوئی پریشانی ہوئی تو میں آپ کو فون کروں گا۔

276
00:22:36,833 --> 00:22:40,291
ٹھیک ہے، اب کہ آپ ہو سکتے ہیں۔
نئے زمانے کی عادت ڈالنا،

277
00:22:40,375 --> 00:22:41,916
کچھ چیزیں طے کرنے کی ضرورت ہے.

278
00:22:42,833 --> 00:22:45,250
جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
مجھے ہائی اسکول جانے میں بہت مزہ آتا ہے،

279
00:22:45,833 --> 00:22:49,916
لیکن اس کے مقابلے میں یہ ہلکا ہے۔
ناروے کی پانچویں بڑی کمپنی کو چلانے کے لیے۔

280
00:22:50,000 --> 00:22:52,083
اور چونکہ میں اس میں بہت اچھا تھا،

281
00:22:52,166 --> 00:22:55,041
میرا مشورہ ہے کہ
ہم سب کچھ مل کر منظم کرتے ہیں.

282
00:22:57,583 --> 00:22:59,875
آپ کے پاس واقعی کوئی انتخاب نہیں ہے۔

283
00:23:02,375 --> 00:23:04,208
چونکہ آپ کا سانپ کا منصوبہ کام نہیں کر سکا۔

284
00:23:04,750 --> 00:23:05,916
فجور

285
00:23:33,041 --> 00:23:34,041
آپ ہمیں چھوڑ کر جا رہے ہیں۔

286
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
میں اسے واپس کرنا چاہتا تھا۔

287
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
اسے خود ہی حل کرنا ہے۔

288
00:23:39,833 --> 00:23:41,291
آپ نے کچھ دیکھا ہے۔

289
00:23:42,708 --> 00:23:45,208
کچھ جس نے آپ کو کافی خوفزدہ کیا۔
بھاگنے کے لیے

290
00:23:49,291 --> 00:23:51,875
میگنی اور اپنا خیال رکھیں۔

291
00:23:58,125 --> 00:23:59,791
وہ عورت کس چیز سے ڈرتی ہے، باس؟

292
00:24:00,958 --> 00:24:01,958
مستقبل.

293
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
ارے!

294
00:24:28,791 --> 00:24:32,958
مجھے اپنے کچھ دوستوں سے ملنا ہے۔
فجورڈ کی طرف سے ایک راستے پر پیدل سفر کے لیے،

295
00:24:33,041 --> 00:24:35,000
لیکن میں اسے تلاش نہیں کر سکتا.

296
00:24:36,166 --> 00:24:39,375
کیا آپ ایسے راستے کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟

297
00:24:39,458 --> 00:24:40,833
ہاں، چلو دیکھتے ہیں، آہ...

298
00:24:46,000 --> 00:24:47,625
ہم یہاں ہیں۔

299
00:24:49,000 --> 00:24:51,791
اور پھر راستہ
یہاں fjord کے ساتھ ساتھ جاتا ہے.

300
00:24:52,791 --> 00:24:56,041
ٹھیک ہے۔
میں نقشے پڑھنے میں خوفناک ہوں۔

301
00:24:56,125 --> 00:24:58,208
- اوہ.
- میں ہمیشہ اس پر بیکار رہا ہوں۔

302
00:24:58,291 --> 00:25:00,458
- اوہ.
- کیا میں شاید ایک احسان مانگ سکتا ہوں؟

303
00:25:01,416 --> 00:25:02,541
کیا آپ مجھے وہاں لے جا سکتے ہیں؟

304
00:25:03,833 --> 00:25:05,000
کیا یہ ممکن ہے؟

305
00:25:05,083 --> 00:25:07,291
کیا ہمیں اس اچھے نوجوان کی مدد کرنی چاہیے؟

306
00:25:07,833 --> 00:25:09,041
ہاں، بالکل۔

307
00:25:09,125 --> 00:25:10,916
اوہ، یہ بہت اچھا ہے. شکریہ

308
00:25:11,000 --> 00:25:12,625
- ہمیں بس اسی راستے پر چلنا ہے۔
- ہاں.

309
00:25:12,708 --> 00:25:13,625
میں آپ کے پیچھے چلوں گا۔

310
00:25:13,708 --> 00:25:14,708
ہاں۔

311
00:25:15,541 --> 00:25:17,416
جی ہاں

312
00:25:36,333 --> 00:25:38,208
<i>ہر کوئی بات کر رہا ہے۔
موسمیاتی تبدیلی</i>

313
00:25:38,291 --> 00:25:41,250
<i>گرمی درختوں کو پھول دیتی ہے۔
معمول سے پہلے،</i>

314
00:25:41,333 --> 00:25:45,250
<i>تو یہاں ریڈیو ایڈا پر،
ہم صرف یہ کہہ سکتے ہیں، "کیا پسند نہیں ہے؟"</i>

315
00:25:51,000 --> 00:25:52,125
- ارے.
- ہیلو.

316
00:25:55,166 --> 00:25:56,250
آہ...

317
00:25:56,333 --> 00:25:58,125
مجھے یقین تھا کہ تم نے مجھے پھینک دیا تھا۔

318
00:25:59,583 --> 00:26:02,458
کیونکہ میں صرف بھیج رہا ہوں۔
آپ کا مطلب ہے ایک گھنٹے میں 12 سے 15 پیغامات؟

319
00:26:02,541 --> 00:26:04,458
ہاں۔

320
00:26:05,791 --> 00:26:06,791
کیا لائے ہو؟

321
00:26:06,833 --> 00:26:08,416
بس سب سے اہم چیز۔

322
00:26:09,458 --> 00:26:11,833
- میرا بڑا duvet.
- کیا آپ اندر جا رہے ہیں؟

323
00:26:13,791 --> 00:26:17,666
ہاں، شاید تھوڑی دیر
ایرک اور ٹورڈ دور ہیں۔

324
00:26:17,750 --> 00:26:19,000
کیا یہ اچھا نہیں ہوگا؟

325
00:26:20,916 --> 00:26:23,500
اور آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔
فریزر میں پرانا کھانا؟

326
00:26:24,916 --> 00:26:26,833
ہاں، یہ اس کے لیے ہے، آہ...

327
00:26:28,166 --> 00:26:30,333
میرا فوڈ ویسٹ پروجیکٹ۔

328
00:26:31,416 --> 00:26:33,541
آپ واقعی ایک اچھے انسان ہیں، آپ جانتے ہیں؟

329
00:26:36,708 --> 00:26:39,208
مجھے لگتا ہے کہ آپ سب سے پہلے ہیں۔
جس نے مجھے بلایا ہے

330
00:26:53,541 --> 00:26:55,750
ہائے میں تمہاری مدد کروں گا۔

331
00:27:03,000 --> 00:27:04,250
پولیس آ رہی ہے۔

332
00:27:06,458 --> 00:27:11,916
ماریان ہینسن کا انتقال ہوگیا۔
بلکہ پراسرار حالات کے تحت.

333
00:27:12,000 --> 00:27:15,416
ہمیں اس کے جسم کے حصے فجورڈ میں ملے۔

334
00:27:15,500 --> 00:27:17,791
ہم صرف اس کے جسم کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔

335
00:27:17,875 --> 00:27:20,166
ایک بڑے جہاز کے پروپیلر سے ٹکرانا،

336
00:27:20,250 --> 00:27:21,458
- اور وہ ہے.
- ہمم.

337
00:27:22,166 --> 00:27:23,708
نیز، تم آخری ہو،

338
00:27:23,791 --> 00:27:26,458
یا آخری لوگوں میں سے ایک
جس نے اسے زندہ دیکھا۔

339
00:27:27,083 --> 00:27:31,208
تو، کیا آپ نے کچھ بھی محسوس کیا؟
کیا یہ مختلف تھا؟

340
00:27:32,708 --> 00:27:36,458
یہ کہنا مجھے تکلیف دیتا ہے، لیکن میں سوچتا ہوں
کام اس کے لیے مشکل تھا۔

341
00:27:37,708 --> 00:27:39,083
اور اس میں سے بہت کچھ مجھ پر ہے۔

342
00:27:40,750 --> 00:27:42,958
میں کام کرنے کے لیے سب سے آسان شخص نہیں ہوں۔

343
00:27:43,625 --> 00:27:45,000
میرے خیال میں یہ مشکل ہو سکتا ہے۔

344
00:27:46,041 --> 00:27:48,750
اوہ، آپ ایک باس ہیں،
تو آپ جانتے ہیں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

345
00:27:51,666 --> 00:27:56,000
لیکن کیا آپ سوچتے ہیں؟
وہ اداس ہو سکتا ہے؟

346
00:27:56,083 --> 00:27:57,458
نہیں، بالکل نہیں، واقعی۔

347
00:27:58,791 --> 00:28:01,625
لیکن اس نے یہاں صرف دو دن کام کیا، اس لیے...

348
00:28:02,833 --> 00:28:06,666
اور میں واقعی میں اچھا نہیں ہوں۔
یا تو لوگوں کو پڑھنا، اصل میں.

349
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
لیکن وہ تناؤ کا شکار لگ رہی تھی۔

350
00:28:08,916 --> 00:28:11,125
یہی وجہ ہے۔
میں نے اسے گھر چلانے کی پیشکش کی۔

351
00:28:11,208 --> 00:28:14,000
لیکن جب میں نے اسے چھوڑ دیا،
میں آپ سے زیادہ کچھ نہیں جانتا۔

352
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
مجھے افسوس ہے

353
00:28:17,875 --> 00:28:19,708
ٹھیک ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس وہی ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

354
00:28:20,500 --> 00:28:22,416
اور مجھے آپ کے وقت کا شکریہ ادا کرنا ہے۔

355
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
اسی طرح

356
00:28:24,750 --> 00:28:27,250
ہمیں ابھی جلدی کرنی ہے۔
ہمارے پاس کچھ سیاح گمراہ ہیں۔

357
00:28:27,333 --> 00:28:28,166
شکریہ

358
00:28:28,250 --> 00:28:29,625
یہ کل وقتی کام ہے۔

359
00:28:29,708 --> 00:28:33,000
آج ہی ہمیں اس بارے میں پیغام ملا
ایک پرانے شادی شدہ جوڑے

360
00:28:33,083 --> 00:28:34,083
جو لاپتہ ہو گئے ہیں.

361
00:28:34,958 --> 00:28:37,583
ہم چاہتے ہیں کہ لوگ بنیں، آئیے کہتے ہیں،

362
00:28:37,666 --> 00:28:41,000
تھوڑا زیادہ محتاط
جب وہ فطرت میں باہر جاتے ہیں.

363
00:28:41,083 --> 00:28:42,500
شاید وہ نقشوں کے ساتھ اچھے نہیں ہیں۔

364
00:28:42,583 --> 00:28:44,166
نہیں، یہ ہے...

365
00:28:45,208 --> 00:28:47,208
- کوئی تبصرہ نہیں. ایک اچھا ہے.
- الوداع.

366
00:29:16,208 --> 00:29:19,791
ہائے ہائے یہاں دیکھو۔

367
00:29:21,291 --> 00:29:22,291
یہ دیکھو۔

368
00:29:23,083 --> 00:29:24,083
یہ لو۔

369
00:29:28,875 --> 00:29:30,916
ہائے چلو۔

370
00:29:34,750 --> 00:29:38,750
چھوٹا، دادی کے گھر کا پکا ہوا کھانا۔

371
00:29:39,250 --> 00:29:40,541
اس کا ذائقہ بہت اچھا ہے۔

372
00:29:42,041 --> 00:29:43,041
یہاں.

373
00:29:48,416 --> 00:29:53,041
ارے... پیاری، آپ کم از کم اسے آزما سکتے ہیں۔

374
00:29:57,541 --> 00:29:59,750
ٹھیک ہے، تمہیں کھانا پڑے گا۔ میرے خدا!

375
00:29:59,833 --> 00:30:01,750
تم کیا چاہتے ہو؟

376
00:30:22,250 --> 00:30:24,041
ٹھیک ہے، آپ اسے لے سکتے ہیں۔

377
00:30:26,791 --> 00:30:28,458
کیا آپ ہمارے ساتھ شامل ہونے جا رہے ہیں؟

378
00:30:31,250 --> 00:30:33,500
Fjor، کیا آپ نے RHIBs کے لیے کہا تھا؟
پہلے ہی نکال لیا؟

379
00:30:34,375 --> 00:30:35,375
ہاں۔

380
00:30:36,416 --> 00:30:38,458
میں سواری کے لیے جانا چاہتا تھا۔

381
00:30:42,833 --> 00:30:43,916
کچھ مزہ کریں۔

382
00:30:44,000 --> 00:30:45,458
آپ میرے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں، میگن۔

383
00:30:47,250 --> 00:30:49,416
- کیا؟
- کل fjord میں ایک چھوٹی سی دوڑ.

384
00:30:51,208 --> 00:30:53,583
RHIB کے پاس 300 ہارس پاور ہے۔ بہت ٹھنڈا

385
00:30:54,375 --> 00:30:56,583
- تم اسے کیوں دوڑ رہے ہو؟
- کیونکہ میں اسے ہرا سکتا ہوں۔

386
00:30:56,666 --> 00:30:59,000
تم اسے ہرا بھی نہیں سکتے تھے۔
کلہاڑی پھینکنے پر

387
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
- یہ پہلا دور تھا.
- دوسرا.

388
00:31:03,041 --> 00:31:05,041
میں ہمیشہ کشتیوں کے ساتھ بہت اچھا رہا ہوں۔

389
00:31:05,125 --> 00:31:08,291
کوئی اور نہیں کہتا۔
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ میں تم سے بہتر ہوں۔

390
00:31:08,958 --> 00:31:11,458
- اور مجھے لگتا ہے کہ Magne بھی ہے۔
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔

391
00:31:13,833 --> 00:31:14,916
آپ کیا کہتے ہیں؟

392
00:31:17,166 --> 00:31:18,333
آپ کو دلچسپی ہے؟

393
00:31:19,791 --> 00:31:21,250
- کل؟
- ہاں.

394
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
مجھے سکول یاد آئے گا۔

395
00:31:28,750 --> 00:31:31,666
یہ ٹھیک ہے۔
آخر آپ کے درجات بہت اچھے ہیں۔

396
00:31:44,500 --> 00:31:47,291
<i>کافی زیادہ درجہ حرارت
اگلے ہفتے،</i>

397
00:31:47,375 --> 00:31:50,875
<i>لہذا سورج کی ٹوپیاں تلاش کرنے کا وقت قریب آ گیا ہے۔
اور تالاب تیرتا ہے۔</i>

398
00:31:50,958 --> 00:31:53,958
<i>اور شاید ایک گلاس ٹیسین بھی۔</i>

399
00:31:54,041 --> 00:31:55,791
<i>لیکن مجھے کہنا ہے...</i>

400
00:31:55,875 --> 00:31:59,000
<i>اوہ، مجھے ابھی موصول ہوا۔
پولیس کی طرف سے نوٹس۔</i>

401
00:31:59,083 --> 00:32:00,500
<i>اور یہ یہاں ہے۔</i>

402
00:32:00,583 --> 00:32:04,333
<i>وہ دو لوگوں کی تلاش کر رہے ہیں۔
جنہیں آخری بار پیر کو دیکھا گیا تھا،</i>

403
00:32:04,416 --> 00:32:07,416
<i>جب وہ چہل قدمی کر رہے تھے۔
ایڈا فجورڈ کے ساتھ شمال کی طرف جاتا ہے۔</i>

404
00:32:08,000 --> 00:32:11,250
<i>وہ ایک شادی شدہ جوڑے تھے جن کا نام تھا۔
ایلن سک اور لارس سین...</i>

405
00:32:11,333 --> 00:32:14,958
<i>بالترتیب 73 اور 71 سال کی عمر۔</i>

406
00:32:15,041 --> 00:32:17,583
<i>وہ پیدل سفر کے کپڑے پہنے ہوئے تھے۔
اور پہاڑی جوتے،</i>

407
00:32:17,666 --> 00:32:19,416
<i>اور پولیس...</i>

408
00:32:28,791 --> 00:32:30,875
صبح بخیر، خوبصورت۔

409
00:32:33,583 --> 00:32:34,583
کچھ گڑبڑ ہے؟

410
00:32:35,750 --> 00:32:39,416
نہیں، میں... یہ تھوڑا سا ہے...
تھوڑا سا صبح کشیدگی.

411
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
مجھے سکول میں ہونا ہے۔
چند منٹوں میں، تو...

412
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
Magne کہاں ہے؟

413
00:32:58,708 --> 00:32:59,958
وہ آج نہیں آرہا ہے۔

414
00:33:00,041 --> 00:33:01,458
وہ فجورڈ پر باہر جا رہا ہے۔

415
00:33:06,583 --> 00:33:07,583
لاوریٹس۔

416
00:33:08,583 --> 00:33:10,250
کیا آپ میرے ساتھ چہل قدمی کر سکتے ہیں؟

417
00:33:32,958 --> 00:33:35,166
تم نے وہ بوائے وہاں دیکھا؟

418
00:33:35,250 --> 00:33:37,666
ہم آہستہ آہستہ جائیں گے، الٹی گنتی کریں گے اور پھر شروع کریں گے۔

419
00:33:40,916 --> 00:33:43,500
ویسے، یہ بالکل نیا مرکری ہے۔
300 ہارس پاور کے ساتھ،

420
00:33:43,583 --> 00:33:44,833
تو مضبوطی سے پکڑو، ٹھیک ہے؟

421
00:33:44,916 --> 00:33:46,625
ورنہ آپ اپنی پچھواڑے پر گریں گے۔

422
00:33:46,708 --> 00:33:48,291
کیا تم مجھے ڈرانے کی کوشش کر رہے ہو؟

423
00:33:49,041 --> 00:33:50,625
میں کہہ رہا ہوں کہ آپ ڈر جائیں گے۔

424
00:33:51,916 --> 00:33:52,916
ٹھیک ہے۔

425
00:33:53,000 --> 00:33:54,166
کیا آپ تیار ہیں؟

426
00:33:55,291 --> 00:33:56,291
تین...

427
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
دو...

428
00:34:00,458 --> 00:34:01,458
ایک

429
00:34:15,458 --> 00:34:16,458
واہ!

430
00:34:41,416 --> 00:34:42,416
ارے!

431
00:34:49,875 --> 00:34:50,875
فجور!

432
00:34:53,541 --> 00:34:54,916
فجور!

433
00:35:06,083 --> 00:35:09,083
مجھے یہاں بیٹھنے کی کیا ضرورت ہے؟
یہ کیا ہو رہا ہے؟

434
00:35:09,166 --> 00:35:11,000
آپ اسے خاندانی دن کے طور پر غور کر سکتے ہیں۔

435
00:35:25,250 --> 00:35:26,791
کیا آپ شراب کا گلاس پسند کریں گے؟

436
00:35:26,875 --> 00:35:30,041
کون سفید شراب پیتا ہے۔
صبح ساڑھے نو بجے؟

437
00:35:30,125 --> 00:35:31,541
تمہاری سوتیلی ماں کرتی ہے۔

438
00:35:56,250 --> 00:35:57,958
ہیلو!

439
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
ہیلو!

440
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
میگنے

441
00:36:14,333 --> 00:36:16,250
- کچھ گڑبڑ ہے۔
- وہ کیا ہے، باس؟

442
00:36:23,750 --> 00:36:26,750
میں... مجھے معلوم کرنا ہے۔

443
00:36:48,041 --> 00:36:50,208
میں نے پہلے کبھی اس کی کوشش نہیں کی۔

444
00:36:50,875 --> 00:36:52,458
- آپ نے کبھی مشترکہ سگریٹ نہیں پیا؟
- مم.

445
00:36:53,416 --> 00:36:54,791
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، باس۔

446
00:37:06,625 --> 00:37:09,875
اب خاموشی سے سنو...

447
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
ایک، دو۔

448
00:37:44,083 --> 00:37:48,750
اب خاموشی سے سنو
تم تمام مقدس مخلوق.

449
00:37:50,750 --> 00:37:54,833
اب خاموشی سے سنو
تم تمام مقدس مخلوق.

450
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
ہائے

451
00:38:12,833 --> 00:38:14,541
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

452
00:38:19,583 --> 00:38:22,291
تم کیا چاہتے ہو؟ مجھے جانے دو...

453
00:38:22,375 --> 00:38:23,666
کیا تم نہیں سمجھتے؟

454
00:38:24,375 --> 00:38:26,833
چلو تم دونوں چلتے ہیں۔ چلو۔

455
00:39:18,291 --> 00:39:19,500
وہ چھوٹا او تھا۔

456
00:39:19,583 --> 00:39:21,000
لگتا ہے اب اتنا چھوٹا نہیں رہا۔

457
00:39:21,083 --> 00:39:22,583
آخر وہ کیا کر رہے ہیں؟

458
00:39:22,666 --> 00:39:24,083
میگن کو کیا ہو رہا ہے؟

459
00:39:51,208 --> 00:39:53,250
چلو۔ چلو۔

460
00:40:15,291 --> 00:40:16,458
چلو!

461
00:40:18,125 --> 00:40:19,875
میرے پاس آؤ! میرے پاس آؤ۔

462
00:40:20,458 --> 00:40:21,583
آؤ...

463
00:40:21,666 --> 00:40:24,791
یہاں آؤ۔ پلیز آئیں۔ پلیز آئیں۔

464
00:40:48,833 --> 00:40:51,250
<i>ہم سب ایک دوسرے پر چیخ رہے ہیں۔
معلوم کرنے کی کوشش کر رہا ہے</i>

465
00:40:51,333 --> 00:40:53,666
<i>یہ کون سا گروپ ہے۔
اس کی وجہ سے مسئلہ ہے</i>

466
00:40:54,041 --> 00:40:55,041
<i>کون سا؟</i>


