1
00:00:02,085 --> 00:00:05,506
বর্ণনাকারী: পূর্বে জেল বিরতিতে:
ধর্মঘট ঘনিয়ে আসছে।

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,550
আমরা একটি দিন পেয়েছি, সম্ভবত দুটি, শীর্ষে,
এই গর্ত থেকে বেরিয়ে আসতে।

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,302
মরিয়া সময়, মরিয়া ব্যবস্থা.

4
00:00:10,469 --> 00:00:13,597
মাইকেল এগিয়ে যাচ্ছে।
আমাদের সাহায্য পেতে হবে, শিবা নামের মহিলা।

5
00:00:13,764 --> 00:00:17,267
তোমার ভাই ধাঁধার মধ্যে কথা বলে, তাই না?
আইসিল। আমরা বন্ধ হয়ে যাচ্ছি।

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,645
কেন আমরা একে অপরকে ভুলে যাই না
কখনও অস্তিত্ব আছে?

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,647
সৌন্দর্য এত সহজে ভোলার নয়।

8
00:00:22,606 --> 00:00:24,358
গার্ড:
উঁচু জায়গায় বন্ধুরা, ব্যাগওয়েল।

9
00:00:24,525 --> 00:00:27,110
ডাক্তার: আমি আপনাকে সজ্জিত করতে পারি
একটি সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট কৃত্রিম সঙ্গে.

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,862
এর পেছনে কারা? কেউ না।

11
00:00:30,447 --> 00:00:32,574
তুমি আর আমি দুজনেই জানি
যিনি ছিলেন মাইকেল স্কোফিল্ড।

12
00:00:32,741 --> 00:00:35,661
লিঙ্কন: আমরা কিছু জাগ্রত করেছি,
মাইকেল সম্পর্কে কিছু

13
00:00:36,328 --> 00:00:39,081
জ্যাকব?
জ্যাকব: এটা গেম থিওরি।

14
00:00:39,248 --> 00:00:41,166
আপনি মানুষের সাথে দেখা করেন,
তাদের আপনার জীবনে আনুন...

15
00:00:41,333 --> 00:00:44,503
আপনার প্রয়োজন মুহূর্ত পর্যন্ত
সম্পর্ক কারসাজি করতে।

16
00:00:44,670 --> 00:00:45,754
আপনি তাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছেন।

17
00:00:45,921 --> 00:00:49,132
যদি একটা ব্ল্যাকআউটের ব্যবস্থা করতে পারতাম।
তিনি এমন একজনকে চিনতেন যে তাকে বের করে দিতে পারে।

18
00:00:49,299 --> 00:00:50,968
কেউ আমার বাবাকে খুঁজে পেয়েছে।

19
00:00:51,134 --> 00:00:52,970
এর মানে পালানো চলছে।

20
00:00:53,136 --> 00:00:56,223
সংবাদকর্মী: আইসিল বাহিনীও বেঁকে বসেছে
তাদের নেতা আবু রামালকে মুক্ত করার বিষয়ে...

21
00:00:56,390 --> 00:00:58,559
তার চরম জন্য পরিচিত
দৃষ্টিভঙ্গি এবং অনুশীলন।

22
00:02:48,585 --> 00:02:52,005
সে বলে বাবল গাম ম্যান তাকে পাঠিয়েছে।

23
00:02:52,172 --> 00:02:57,427
কারাগারে যার সাথে সে দেখা করেনি,
কিন্তু কাজের বিনিময়ে তাকে গাম দেয়।

24
00:02:57,803 --> 00:03:00,138
সে বলে সে ভীত।

25
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
তাকে বল সব ঠিক আছে।

26
00:03:01,723 --> 00:03:04,559
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে টিক ট্যাক্স করে কিনা।

27
00:03:04,726 --> 00:03:08,897
তার পুরোটা থাকতে পারে
এটা তিনি বার্তা আসছে রাখা.

28
00:03:09,064 --> 00:03:11,400
ধন্যবাদ, টিক ট্যাক ম্যান।

29
00:03:14,945 --> 00:03:17,239
বাচ্চারা:
টিক ট্যাক, টিক ট্যাক, টিক ট্যাক।

30
00:03:18,573 --> 00:03:21,827
শিবা: এটা সূরার একটি অনুচ্ছেদ।
"আর ইউসুফ বন্দীকে বললেন:

31
00:03:21,993 --> 00:03:24,162
'আমাকে মনে রেখো
তোমার প্রভুর উপস্থিতিতে।

32
00:03:24,329 --> 00:03:29,376
কিন্তু শয়তান তাকে ভুলে যায় এবং
ইউসেফ কয়েক বছর কারাগারে ছিলেন।

33
00:03:29,543 --> 00:03:33,922
ক্যালিগ্রাফি অস্বাভাবিক,
ব্যবধান, যেভাবে এটি আকৃতির।

34
00:03:34,089 --> 00:03:36,717
চাকার উপর স্পোক মত.

35
00:03:38,051 --> 00:03:40,303
সানার কেন্দ্রের মতো।

36
00:03:43,557 --> 00:03:45,559
শেবা:
আপনি কি মনে করেন তার ভাই আমাদের একটি মানচিত্র পাঠিয়েছেন?

37
00:03:45,726 --> 00:03:51,523
একটি লাল বিন্দু আছে.
ডটিং আমি এবং যাই হোক না কেন এই এখানে.

38
00:03:51,690 --> 00:03:53,692
তিনি আমাদের একটি অবস্থান দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

39
00:03:53,859 --> 00:03:56,194
কি জন্য অবস্থান?
ফ্র্যাঙ্কলিন: একমাত্র জিনিস যা আমি ভাবতে পারি...

40
00:03:56,361 --> 00:03:59,573
যেখানে আমরা তার সাথে দেখা করার কথা
যখন পালানো আজ রাতে নেমে যায়।

41
00:04:03,243 --> 00:04:04,911
তোমার ভাই এখন তোমার ব্যবসা।

42
00:04:05,078 --> 00:04:07,706
আমাকে আমার পরিবারকে ফ্লাইটে নিতে হবে
বিমানবন্দর বন্ধ হওয়ার আগে।

43
00:04:07,873 --> 00:04:11,251
ছিঃ ছিঃ। ধরো।
আমাদেরও টিকিট দরকার, তাদের তিনটি।

44
00:04:11,418 --> 00:04:13,378
আমার জন্য এক, মাইকেলের জন্য এক, গ জন্য এক.

45
00:04:13,545 --> 00:04:16,923
আমি যদি কারো টিকিট পাই,
এটা এই বাচ্চারা, তোমার ভাই নয়।

46
00:04:17,090 --> 00:04:19,801
এবং কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
কোন টাকা ছাড়া?

47
00:04:22,888 --> 00:04:25,390
আপনি এই শিশুদের স্বাধীনতা অধিষ্ঠিত করছেন
আমার মাথার উপর?

48
00:04:26,641 --> 00:04:28,685
লিংকন:
শেবা, তুমি আমাকে ওই প্লেনের টিকিট দাও...

49
00:04:28,852 --> 00:04:32,481
আমি প্রতিটি একক জন্য অর্থ প্রদান করব
এই বাচ্চাদের এই দেশ থেকে বের করে দিতে।

50
00:04:33,148 --> 00:04:36,026
কিছু আমাকে বলে
যে আপনি যে কোনোভাবে করতে চান কি.

51
00:04:36,193 --> 00:04:40,238
সাবধান।
আপনি আমার হৃদয় থাকার অভিযোগ করছেন।

52
00:04:55,796 --> 00:04:59,216
আমার পথ থেকে সরে যাও! আমার পথ থেকে সরে যাও!
কি, তুমি যেতে চাও?

53
00:04:59,382 --> 00:05:00,675
মাইকেল: আরে! আরে!

54
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
একসাথে রাখুন।

55
00:05:03,470 --> 00:05:05,639
আপনি এটা একসাথে আছে
একসাথে রাখা

56
00:05:08,934 --> 00:05:13,605
এর মধ্যে একটি এখন আমাদের আঘাত করে,
এতদিন পর, আল্লাহর শপথ!

57
00:05:13,772 --> 00:05:17,651
নয় ঘন্টা। আমাদের বের হওয়া পর্যন্ত নয় ঘন্টা,
তুমি কি বুঝ? এটা আমি.

58
00:05:17,818 --> 00:05:20,737
আমরা আজ মাধ্যমে পেতে, আমরা ইট উপর করছি.
এবং তারপর কি?

59
00:05:20,904 --> 00:05:22,489
চার বছর আগের কথা।

60
00:05:22,656 --> 00:05:24,741
আমাদের সমস্ত পরিকল্পনা,
পাসপোর্ট, দোকান...

61
00:05:24,908 --> 00:05:28,245
সবকিছু সম্ভবত
এখন ধ্বংসস্তূপের নিচে।

62
00:05:28,829 --> 00:05:30,163
আমি এটা কাউকে পেয়েছিলাম.

63
00:05:31,832 --> 00:05:33,416
কি, আপনি প্লেন ছুড়ে ছাগলছানা?

64
00:05:36,419 --> 00:05:42,300
না, আমি একমাত্র ব্যক্তির কথা বলছি
আমি তোমাকে যতটা বিশ্বাস করি ততটা বিশ্বকে বিশ্বাস করি।

65
00:05:43,969 --> 00:05:46,012
ফ্র্যাঙ্কলিন:
তাই এই এটা, মানচিত্রে স্পট.

66
00:05:46,471 --> 00:05:49,724
মালিক বলেন, তিনি এই অটোর দোকানটি বিক্রি করেছেন
চার বছর আগে একজন আমেরিকানকে...

67
00:05:49,891 --> 00:05:51,309
এবং তারপর থেকে তিনি তাকে দেখেননি।

68
00:06:07,033 --> 00:06:09,786
আপনি জানেন যে আমেরিকান মাইকেল ছিল, তাই না?

69
00:06:09,953 --> 00:06:12,873
লিঙ্কন: প্রশ্ন হল,
তিনি কি জন্য এই জায়গা ব্যবহার করছিল?

70
00:06:15,166 --> 00:06:17,168
ফ্র্যাঙ্কলিন: তার পালানোর পরিকল্পনা করছেন।

71
00:06:21,047 --> 00:06:24,634
মনে হচ্ছে তার আসল এক্সফিল পয়েন্ট
উত্তর সীমান্তে ছিল।

72
00:06:24,801 --> 00:06:26,803
এখন এটা করা হবে না.

73
00:06:26,970 --> 00:06:28,763
এটা আইসিল এলাকা।

74
00:06:31,641 --> 00:06:36,146
ফ্র্যাঙ্কলিন:
মার্কআপ, পাসপোর্ট ফটো, ছদ্মবেশ।

75
00:06:36,938 --> 00:06:39,774
দেখে মনে হচ্ছে তিনি পরিকল্পনা করেননি
নিজেকে আউট করার উপর

76
00:06:40,775 --> 00:06:42,444
সে আবু রমাল বের করছিল।

77
00:06:45,280 --> 00:06:48,992
এই লোকটি শত্রু
যা কিছু সভ্য, লিংক।

78
00:06:50,827 --> 00:06:54,539
এটি আমাকে আমার আসল প্রশ্নে নিয়ে আসে।
জাহান্নামে আমরা কে ভেঙ্গে আউট হয়?

79
00:06:54,706 --> 00:06:58,543
এটা কি মাইকেল স্কোফিল্ড নাকি কানিয়েল আউটিস?

80
00:07:45,298 --> 00:07:46,578
হুইপ: কি হচ্ছে?

81
00:07:46,716 --> 00:07:48,802
রাম ! এবং তার লোকেরা যাচ্ছে
ইনস্টিটিউট শরিয়া আইন...

82
00:07:48,969 --> 00:07:51,447
আর সেই কুত্তার ছেলে মোস্তফা
শুধু শো উপভোগ করতে হবে.

83
00:07:51,471 --> 00:07:53,658
হুইপ: আমাদের মাথা নিচু রাখতে হবে
এবং এই মাধ্যমে পেতে ...

84
00:07:53,682 --> 00:07:55,183
তাই আমরা আজ রাতে বের হতে পারি।

85
00:08:06,820 --> 00:08:08,405
সিড: ওরা আমাকে নিতে দেবে না! না!

86
00:08:32,429 --> 00:08:34,472
আমি দুঃখিত না! না!

87
00:08:39,519 --> 00:08:40,562
সিড: না! না!

88
00:08:41,855 --> 00:08:43,231
রমাল !

89
00:08:46,860 --> 00:08:48,945
জারজ, ওকে যেতে দাও!

90
00:08:51,156 --> 00:08:52,282
রমাল !

91
00:08:54,034 --> 00:08:56,053
- কি করছ?
- রমলঃ এসবের বাইরে থেকো।

92
00:08:56,077 --> 00:09:00,123
না, পালানো আজ রাতে। আপনি চান
বের হওয়ার জন্য, তোমার আমাকে প্রয়োজন এবং তোমার তাকে প্রয়োজন।

93
00:09:00,290 --> 00:09:01,583
রমল : কথায় কথায় যাও।

94
00:09:02,959 --> 00:09:04,627
ওকে যেতে দাও রমল।

95
00:09:11,342 --> 00:09:14,054
তারপর আমি এটা করব।
তাকে স্পর্শ করবেন না!

96
00:09:14,220 --> 00:09:15,346
ফিরে যাও, কুকুর।

97
00:09:19,559 --> 00:09:23,271
এই কারাগারে কোনো হত্যাকাণ্ড হবে না।
বুঝলে?

98
00:09:33,531 --> 00:09:35,408
আন্দউ:
এর আগেও তার সঙ্গে যোগাযোগ করার চেষ্টা করা হয়েছে।

99
00:09:35,575 --> 00:09:38,328
ভ্যান গগ: পার্থক্য একটাই,
তিনি এবার সফল।

100
00:09:38,495 --> 00:09:41,081
সে স্মার্ট, ছেলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

101
00:09:43,249 --> 00:09:45,251
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন?

102
00:09:47,629 --> 00:09:50,465
কেন আমরা আমাদের ঘুষি টানছি
এই মহিলার সাথে?

103
00:09:52,008 --> 00:09:54,594
আমাকে তার বাসায় পাঠানো হয়েছে,
রক্ত ঝরা শুরু...

104
00:09:54,761 --> 00:09:57,972
কিন্তু আমার থামার কথা
আমি তার ছড়ানো শুরু করার আগে.

105
00:09:59,265 --> 00:10:00,308
এটা কেমন কাজ?

106
00:10:00,475 --> 00:10:03,353
আপনি Poseidon এর খেলায় অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।

107
00:10:04,145 --> 00:10:05,772
এটা সব দাবা.

108
00:10:06,856 --> 00:10:08,149
এটা একটা পারফরম্যান্স।

109
00:10:12,070 --> 00:10:15,657
একটি কর্মক্ষমতা পরিকল্পিত
আউটস তার কাছে পৌঁছানোর জন্য.

110
00:10:15,824 --> 00:10:20,620
এখন আমাদের যা করতে হবে তা হল শুনতে,
তার পরিকল্পনা কি তা খুঁজে বের করুন।

111
00:10:21,162 --> 00:10:22,372
সে জানে না...

112
00:10:22,539 --> 00:10:25,750
কিন্তু সে এক
এটা আমাদের তার কাছে নিয়ে যাবে।

113
00:10:26,543 --> 00:10:29,963
তারা বলল আমি সকালে যেতে পারি।
আপনার ফেমোরাল ধমনী বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

114
00:10:30,130 --> 00:10:33,216
যে কিছু না
আপনি সাধারণত শুধু উঠে যান এবং দূরে চলে যান।

115
00:10:33,383 --> 00:10:37,053
আরে, তারা আমাকে ঠিক আছে.
তারা এই এক ডাক্তার, আপনি না.

116
00:10:37,220 --> 00:10:40,098
এবং আমি এখানে সম্পূর্ণ মানসিকভাবে যাচ্ছি,
তাই আমি যাচ্ছি।

117
00:10:40,265 --> 00:10:42,100
হে, ঠিক আছে। এই সম্পর্কে কিভাবে?

118
00:10:42,267 --> 00:10:47,105
আপনি যখন ডিসচার্জ, আমরা কেন না
তোমার বাবা-মায়ের লেক হাউসে যাও?

119
00:10:47,272 --> 00:10:49,607
আমি শুধু আপনাকে মাইক দিয়ে তুলে নেব
এবং আমরা যাব।

120
00:10:51,568 --> 00:10:54,070
তুমি ঘরে থাকতে চাও না,
তুমি কি?

121
00:10:55,029 --> 00:10:59,075
কেউ আপনার বাড়িতে আসে, গুলি করে
আপনার স্বামী এবং তারা এখনও সেখানে আছে...

122
00:11:01,953 --> 00:11:02,996
কি?

123
00:11:03,163 --> 00:11:06,082
এটি এমন কিছু যা আপনি আপনার নাক দিয়ে করেন
আপনি যখন সংকল্পবদ্ধ হন।

124
00:11:06,249 --> 00:11:09,627
আমার নাক দিয়ে?
এটা সূক্ষ্ম. আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই সূক্ষ্ম.

125
00:11:10,545 --> 00:11:12,755
মুখটি আশ্চর্যজনক।

126
00:11:13,840 --> 00:11:18,720
মানে, ক্ষুদ্রতম বিবরণ,
এক মিলিমিটারের কম...

127
00:11:18,887 --> 00:11:20,805
সবকিছুকে আলাদা করে।

128
00:11:20,972 --> 00:11:26,352
এক ব্যক্তির উপর একটি আবেগ
এত কষ্ট পেতে পারে...

129
00:11:27,187 --> 00:11:29,230
এবং অন্যটিতে...

130
00:11:30,690 --> 00:11:32,025
এত সুন্দর।

131
00:11:33,026 --> 00:11:36,070
আপনি কোথাও যাওয়ার চেষ্টা করছেন না,
আপনি কি মিস্টার নেস?

132
00:11:36,237 --> 00:11:38,656
হ্যাঁ, আসলে, আমি.

133
00:11:55,256 --> 00:11:57,634
হ্যালো.

134
00:11:58,301 --> 00:11:59,928
আমি একজন স্বদেশী হিসেবে আসি, সারা।

135
00:12:00,845 --> 00:12:04,098
আমার পথ থেকে সরে যাও নয়তো আমি চিৎকার করব।
শেষ জিনিস আমি চাই.

136
00:12:11,773 --> 00:12:14,901
আপনার তথ্যের জন্য,
আমি কানিয়েল আউটিস সম্পর্কে জানি।

137
00:12:19,822 --> 00:12:21,449
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.

138
00:12:21,616 --> 00:12:25,578
যেদিন আমি ফক্সভিল থেকে ইট মেরেছিলাম,
একজন আউটস নামে একজন...

139
00:12:25,745 --> 00:12:28,581
তাদের আত্মার মঙ্গল থেকে,
অযাচিত...

140
00:12:28,748 --> 00:12:30,875
এই আধুনিক প্রস্থেসিসের জন্য অর্থ প্রদান করে।

141
00:12:32,377 --> 00:12:33,378
এটা কি?

142
00:12:33,544 --> 00:12:37,590
এক মিলিয়ন টাকা? কেউ আসবে কেন
তাদের পকেট থেকে আমার মত একজন হতভাগ্যের জন্য...

143
00:12:37,757 --> 00:12:40,301
এক পয়সা অনেক কম এক মিলিয়ন টাকা?

144
00:12:40,885 --> 00:12:43,638
আপনি যদি উত্তরের জন্য আমার কাছে আসেন,
আমার কোনো নেই।

145
00:12:43,805 --> 00:12:46,432
ওহ, আমি উত্তর খুঁজতে গিয়েছিলাম, ডাক্তার সারা।

146
00:12:46,599 --> 00:12:48,643
আমি ইনটেনেবসের বাইরের দিকে তাকালাম...

147
00:12:48,810 --> 00:12:52,355
যার মুখ ভেসে আসে, সে তোমার মৃত
প্রাক্তন স্বামীকে খুব জীবন্ত দেখাচ্ছে।

148
00:12:52,939 --> 00:12:54,399
লাসার মৃতদের মধ্য থেকে জেগে উঠেছে।

149
00:12:55,733 --> 00:12:58,319
তিনি আমাদের কিছুতে টানছেন, তাই না?

150
00:12:59,320 --> 00:13:01,489
সে কিছু চায়, তাই না?

151
00:13:01,948 --> 00:13:04,117
আপনি আমার বা আমার পরিবারের কাছাকাছি আসেন,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

152
00:13:04,284 --> 00:13:06,244
আমাকে তোমার পাশে রাখা ভালো, সারা।

153
00:13:06,411 --> 00:13:08,329
আমরা একসাথে এই চিন্তা করতে পারেন.

154
00:13:17,422 --> 00:13:21,134
যাকাতঃ
আমরা সবাই বাইরে যুদ্ধের কথা শুনেছি...

155
00:13:21,301 --> 00:13:24,178
তবে তা ঠিক হলেও
এই দেয়ালের মধ্যে...

156
00:13:24,345 --> 00:13:28,224
দেশের আইন এখনো বহাল আছে।

157
00:13:28,391 --> 00:13:32,186
ঈশ্বরের আইন অগ্রাহ্য করে
এই দুর্নীতিগ্রস্ত দেশের আইন.

158
00:13:32,353 --> 00:13:35,690
আমরা পশুদের কাছে খাটো হব না।

159
00:13:38,735 --> 00:13:40,820
ক্রস:
আশ্চর্যজনক, আপনি এখনও তাকে বিশ্বাস করেন।

160
00:13:40,987 --> 00:13:43,740
সে আপনাকে পালানোর জন্য ব্যবহার করবে
এবং সে তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

161
00:13:43,906 --> 00:13:46,117
হুইপ: কেউ পালিয়ে যাচ্ছে না।

162
00:13:46,534 --> 00:13:47,910
তুমি কে?

163
00:13:48,077 --> 00:13:51,456
সেখানে আপনার বন্ধুকে চেনে এমন একজন মানুষ
এই কারাগারে যে কারো চেয়ে বেশি।

164
00:13:51,622 --> 00:13:54,083
আমি বছরের পর বছর তার সাথে একাকী ছিলাম।
আমিও তাই ছিলাম।

165
00:13:54,250 --> 00:13:58,796
তার থেকে জুড়ে সেলে নয়।
সে আমাকে পালানোর কথা বলল।

166
00:14:00,048 --> 00:14:01,632
একসঙ্গে কাজ করতে হবে। না.

167
00:14:01,799 --> 00:14:06,054
আমাকে তার সাথে যেতে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল,
শুধু আমরা দুজন।

168
00:14:06,471 --> 00:14:09,891
কিন্তু আমি তাকে বললাম, না,
ভাইকে ছাড়তাম না।

169
00:14:10,058 --> 00:14:14,062
এটাই আমার মধ্যে সেনাবাহিনী,
আমার মধ্যে খ্রিস্টান.

170
00:14:14,228 --> 00:14:17,940
সে একজন সুবিধাবাদী।
তিনি যাকে প্রয়োজন তাকে ব্যবহার করবেন।

171
00:14:18,107 --> 00:14:20,651
সে তোমাকে পালানোর বিষয়ে কিছু বলেছে।
আমি জানি তার আছে.

172
00:14:20,818 --> 00:14:22,487
আপনি তার সাথে সেলে ছিলেন। আপনি.

173
00:14:22,653 --> 00:14:25,406
আপনি আমাকে বলুন যাতে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি...

174
00:14:25,573 --> 00:14:29,202
সে আপনাকে ব্যবহার করার আগে
সেই শয়তানকে বের করার জন্য...

175
00:14:29,369 --> 00:14:32,789
আর আমরা সবাই এখানে মরার জন্য পড়ে আছি।

176
00:14:47,220 --> 00:14:49,680
শিবা: আমাদের পাসপোর্ট লাগবে, ওমর।
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন মনে হয়?

177
00:14:49,847 --> 00:14:54,060
আমরা এই লোকটিকে বিশ্বাস করব? তিনিই একজন
যে প্রথম স্থানে আমার পাসপোর্ট চুরি.

178
00:14:54,227 --> 00:14:57,647
এটা সৎ দর কষাকষি ছিল, বন্ধু.
কিছুই নিলাম না।

179
00:14:57,814 --> 00:15:02,777
তাছাড়া, আপনার পাসপোর্ট অনেক আগেই চলে গেছে,
এখন পর্যন্ত বিদেশে কোথাও, আমি বাজি ধরছি।

180
00:15:02,944 --> 00:15:06,364
আপনি যদি চান, আমি জালিয়াতি করতে পারেন
তোমাকে অন্য বানাই।

181
00:15:06,531 --> 00:15:08,866
আমার নিজের জাল পাসপোর্ট আপনার কাছ থেকে আসছে?

182
00:15:09,033 --> 00:15:10,868
আপনি অন্য বিকল্প আছে?

183
00:15:12,537 --> 00:15:17,291
তাড়াতাড়ি, আমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
কোথাও আর নিরাপদ নয়।

184
00:15:17,458 --> 00:15:22,463
আমার দুটি পাসপোর্ট দরকার। আমার জন্য একটা,
আমার ভাই মাইকেল স্কোফিল্ডের জন্য একটি।

185
00:15:25,425 --> 00:15:29,887
আমাদের এক হাজার। প্রতিটি ডলার, আমানত,
আপনি যখন তাদের বাছাই করবেন তখন $1000।

186
00:15:35,685 --> 00:15:37,145
আমার সাথে পালাও, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

187
00:15:37,812 --> 00:15:41,232
আমি তোমায় পেঁচিয়েছি,
আমাকে মেরে ফেলার জন্য আমি তোমার পাশে থাকব না।

188
00:15:42,358 --> 00:15:45,027
আজ রাত এগারোটা, শিবা,
পাসপোর্ট প্রস্তুত হবে।

189
00:15:46,946 --> 00:15:48,948
ফ্র্যাঙ্কলিন:
তার মানে আমাদের আলাদা হতে হবে।

190
00:15:49,115 --> 00:15:50,324
তোমরা দুজন পাসপোর্ট নিয়ে নাও।

191
00:15:50,491 --> 00:15:54,537
আমি এখানে আমাদের বন্ধুর সাথে যাব
পাওয়ার প্লান্টে গিয়ে লাইট নিভিয়ে দেয়।

192
00:15:55,163 --> 00:15:57,039
এবং আমরা মাইকেল আউট.

193
00:15:58,416 --> 00:16:01,656
মানুষ: ক উ. এস স্টেট ডিপার্টমেন্ট
মুখপাত্র বলেছেন ইয়েমেনের রাজধানী...

194
00:16:01,752 --> 00:16:03,296
পতনের কাছাকাছি বাড়ে।

195
00:16:03,463 --> 00:16:07,842
সানা পর্যন্ত সময়ের ব্যাপার মাত্র
আইসিল কট্টরপন্থীদের হাতে পড়েছে...

196
00:16:08,009 --> 00:16:10,928
একটি সম্পূর্ণ পতন আসছে সঙ্গে
যত তাড়াতাড়ি আগামীকাল

197
00:16:15,224 --> 00:16:16,392
সারা: আরে।

198
00:16:17,852 --> 00:16:20,605
ব্রায়ান: একটি স্মার্ট ফোন খুঁজছেন?
হ্যাঁ। তুমি, উম...?

199
00:16:20,771 --> 00:16:24,150
আপনিও ফোন ঠিক করেন, তাই না?

200
00:16:24,442 --> 00:16:27,904
আমার মনে হয় কেউ আমার সেল হ্যাক করেছে।

201
00:16:34,410 --> 00:16:37,580
কোন সুযোগ আছে?
আপনি আমাকে কে খুঁজে বের করতে সাহায্য করতে পারেন?

202
00:16:44,420 --> 00:16:46,631
গার্ড:

203
00:16:55,097 --> 00:16:58,643
সেই খ্রিস্টান লোকটি বলেছিল যে আপনি তাকে বলেছিলেন
তুমি শুধু তাকে নিয়ে যাবে, অন্য কেউ নয়।

204
00:16:58,809 --> 00:17:01,312
সে মিথ্যাবাদী।
আপনি তার সাথে কিছু করতে চান না.

205
00:17:01,479 --> 00:17:04,315
হুইপ: আমি জানি না, খ্রিস্টান, সেনাবাহিনী,
আমার সামনে বেশ মনে হচ্ছে

206
00:17:04,482 --> 00:17:08,152
তিনি কিছু সম্পর্কে আপনাকে বলতে ঘটেছে
তাকে এবং তার ভাইকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে?

207
00:17:08,319 --> 00:17:09,487
না. আপনার উপর ফোকাস.

208
00:17:09,654 --> 00:17:11,614
তাদের একটি বিশেষত্ব আছে: নারী।

209
00:17:11,781 --> 00:17:15,117
দেহের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ইয়েমেনের চারপাশে ছড়িয়ে আছে,
সেজন্য তারা এখানে এসেছে।

210
00:17:15,284 --> 00:17:17,870
একটি ক্রস পরা এক জিনিস.
এর দ্বারা বেঁচে থাকা অন্য জিনিস।

211
00:17:18,037 --> 00:17:19,288
হুইপ: ঠিক আছে, ঠিক আছে, নিশ্চিত।

212
00:17:19,455 --> 00:17:22,875
আমাকে কথা দাও যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি,
যে আমরা এখনও রাতে এই কাজ করছি.

213
00:17:24,710 --> 00:17:26,796
এই সব বছর
আমরা একসাথে কাজ করেছি।

214
00:17:26,963 --> 00:17:29,048
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে সক্ষম হয়েছে
পুরো সময়

215
00:17:29,215 --> 00:17:32,927
গত চার বছর গর্তে বসে
অন্ধকার আমি এমনকি একটি ভয়েস শুনতে পাচ্ছি না. আমি জানি না

216
00:17:33,094 --> 00:17:36,639
হয়তো কিছু পরিবর্তন হয়েছে বা...
কিছুই বদলায়নি।

217
00:17:37,598 --> 00:17:40,810
পসেইডন আমাদের এখানে ঢুকিয়েছে রমালকে বের করার জন্য,
কিন্তু তারপর তিনি আমাদের পরিত্যাগ করলেন।

218
00:17:40,977 --> 00:17:44,647
রামল পসেইডনের লোক, আমাদের নয়।
সে একটা পশু।

219
00:17:44,814 --> 00:17:48,568
আমি আপনাকে আপনার মুখ দেখতে পরামর্শ.
এই ছেলেদের কিছু ইংরেজি কথা বলতে.

220
00:17:49,777 --> 00:17:53,155
তারপরও তাকে বের করে আনছেন কেন?
আমরা তাকে বলছি আমরা তাকে বের করে দিচ্ছি।

221
00:17:53,322 --> 00:17:54,574
পার্থক্য আছে।

222
00:17:54,740 --> 00:17:56,951
আমরা তার পাশে আছি এমনভাবে কাজ করতে হবে।

223
00:17:57,118 --> 00:17:59,453
আপনি অভিনয় করছেন তাহলে কি
যেমন তুমি আমার পাশে আছো?

224
00:17:59,620 --> 00:18:01,122
আপনি প্যারানয়েড হয়ে যাচ্ছেন।

225
00:18:01,289 --> 00:18:03,457
বাক্সে চার বছর
তোমার সাথে সেটা করবে।

226
00:18:03,624 --> 00:18:05,918
আমি তোমাকে পিছু ছাড়ছি না,
তুমি আমার চাবুকের হাত।

227
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
আমি সেটা জানি না।
আমি কিভাবে জানবো আমি তোমার চাবুক হ্যান্ড?

228
00:18:08,921 --> 00:18:12,550
পরে বুঝবেন।
আমি এখন বুঝতে চাই, ঠিক আছে?

229
00:18:16,178 --> 00:18:17,513
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

230
00:18:18,055 --> 00:18:19,932
এখন উত্তর দাও, আমি সিরিয়াস।

231
00:18:20,474 --> 00:18:21,517
ঠিক আছে।

232
00:18:22,727 --> 00:18:23,894
আমি বললাম, আমাকে স্পর্শ করবেন না!

233
00:18:25,187 --> 00:18:26,439
হুইপ: ঠিক আছে। মি.

234
00:18:27,648 --> 00:18:28,899
ঠিক আছে, এটা ন্যায্য।

235
00:18:29,984 --> 00:18:31,986
আরে! হে, হে, হে!

236
00:18:32,528 --> 00:18:34,488
আবার গর্ত চাই, হাহ?

237
00:18:34,655 --> 00:18:36,032
মাইকেল: না, আমরা ভালো আছি।

238
00:18:37,950 --> 00:18:39,368
না, আমরা ভালো আছি।

239
00:18:40,494 --> 00:18:42,580
আমরা ভালো থেকে অনেক দূরে আছি।

240
00:18:55,051 --> 00:18:58,095
আগামীকালের মধ্যে,
আমাদের তাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

241
00:19:09,357 --> 00:19:12,652
শিবা: মাথা নিচু করে থাক।
কারো সাথে চোখের যোগাযোগ করবেন না।

242
00:19:12,818 --> 00:19:15,112
সর্বত্র অনেক আইসিল সহানুভূতিশীল।

243
00:19:15,279 --> 00:19:18,949
আমরা আমাদের পাসপোর্ট পেয়েছি,
আমরা এখান থেকে চলে এসেছি, বুঝলি?

244
00:19:36,342 --> 00:19:40,513
চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন? ঠিক যখন
গৌরবময় বিপ্লব শুরু হয়।

245
00:19:40,680 --> 00:19:44,392
এখানে রাজনৈতিক আলোচনার জন্য নয়,
শুধু পাসপোর্ট।

246
00:19:47,687 --> 00:19:48,729
আগে টাকা।

247
00:19:50,147 --> 00:19:51,190
প্রথমে পাসপোর্ট।

248
00:20:03,619 --> 00:20:04,787
লিঙ্কন: তারা খালি।

249
00:20:06,956 --> 00:20:08,082
সাইক্লপস: শেবা!

250
00:20:29,019 --> 00:20:31,480
আমি তোমাকে আঘাত করার জন্য দুঃখিত। আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

251
00:20:31,647 --> 00:20:34,650
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
তুমি সেই লোকটিকে আমাকে মারতে দিলে কেন?

252
00:20:34,817 --> 00:20:36,068
আমি তাকে যেতে দিতাম না.

253
00:20:36,235 --> 00:20:39,155
আপনি নিশ্চিত chums বলে মনে হচ্ছে
আইসিলের মাথার সাথে, বন্ধু।

254
00:20:39,321 --> 00:20:42,199
আপনি অংশগ্রহণ করেছেন জানতাম না
এই কথোপকথন, ja.

255
00:20:42,366 --> 00:20:45,995
শুধুমাত্র যখন তারা আকর্ষণীয় হয়,
এবং তারা সাধারণত না.

256
00:20:46,954 --> 00:20:49,373
আমার সরকারে লোক আছে,
বিশ্বাস করুন বা না করুন...

257
00:20:49,540 --> 00:20:53,586
যারা তাদের নিজেদের জন্য যে মানুষ আউট চান
এখানে জটিল পররাষ্ট্রনীতি।

258
00:20:53,753 --> 00:20:59,175
যে কাজের হুইপ এবং আমি এখানে পাঠানো হয়েছে
করুন, কিন্তু কিছু কারণে, আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল...

259
00:20:59,341 --> 00:21:01,677
যার মানে আমরা বের হচ্ছি
রমল ছাড়া

260
00:21:01,844 --> 00:21:04,013
আপনারা প্রত্যেকেই সেই পরিকল্পনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

261
00:21:04,180 --> 00:21:07,725
কিভাবে?
আপনার সম্পূর্ণ অব্যাহতি ইতিমধ্যে তারের.

262
00:21:07,892 --> 00:21:10,227
আলো নিভে, আপনি প্রাচীরের উপরে।

263
00:21:10,394 --> 00:21:12,563
তোমার কি দরকার
আমার মত একজন কোরিয়ান জাঙ্কির জন্য?

264
00:21:12,730 --> 00:21:15,024
কোরিয়ান প্রতিভা, আপনি মানে.

265
00:21:15,191 --> 00:21:17,693
সেই প্রাচীর অতিক্রম করা মাত্র শুরু।

266
00:21:17,860 --> 00:21:21,113
একবার তা ঘটলে,
কিছু জিনিস আছে শুধুমাত্র আপনি করতে পারেন.

267
00:21:21,447 --> 00:21:24,617
বিন্দু ফিরে, আপনি আমাকে আঘাত.

268
00:21:24,784 --> 00:21:27,286
আপনি প্রমাণ চেয়েছিলেন
যে আমি তোমার সাথে রমল না।

269
00:21:27,453 --> 00:21:29,455
আমার ঠোঁট ফাটলে কি করে?

270
00:21:29,622 --> 00:21:33,125
মোস্তফা: দুশ্চরিত্রা কানিয়েল আউটিসের ছেলে
খেলতে থাকে, তাই না?

271
00:21:42,134 --> 00:21:44,595
আমার ঘড়ি কোথায়?
আমি জানি না...

272
00:21:44,762 --> 00:21:47,681
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
হুম। আপনি না?

273
00:21:47,848 --> 00:21:52,019
আমি তোমাকে অর্ধেক ভাঙ্গতে যাচ্ছি
যখন আমি ঘড়িটি খুঁজে পাই, আপনি জানেন?

274
00:21:56,148 --> 00:21:57,274
সেল টস.

275
00:22:24,718 --> 00:22:26,470
গার্ড: এটা এখানে নেই.

276
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
পুরো কারাগার লকডাউনের আদেশ দিন।

277
00:22:33,310 --> 00:22:37,398
তাদের কোষ থেকে কেউ বের হয় না
যতক্ষণ না ঘড়ি পাওয়া যায়!

278
00:22:38,107 --> 00:22:39,567
গার্ড:

279
00:22:49,410 --> 00:22:52,413
আমি বললাম, রমল কোথাও যাচ্ছে না।
শুধু আমরাই।

280
00:22:52,872 --> 00:22:56,876
আমরা আমাদের বাক্সের মত লক করা হবে
তাদের বাকি, শুধুমাত্র আমাদের বক্স একটি উপায় আছে.

281
00:22:57,042 --> 00:22:59,211
আর দুই ঘণ্টার মধ্যে
যখন সেই আলোগুলো কালো হয়ে যায়...

282
00:22:59,378 --> 00:23:02,798
আমরা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছি
এই জায়গা থেকে ভূতের মতো।

283
00:23:03,257 --> 00:23:04,633
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

284
00:23:28,949 --> 00:23:30,618
শেবা !

285
00:23:31,452 --> 00:23:34,705
সাইক্লোপস:
আপনি কাজ করেন এই পুরুষদের কে?

286
00:23:38,167 --> 00:23:39,543
তারা আপনার নিচে আছে.

287
00:23:39,710 --> 00:23:41,378
তুমি আমার নিচে

288
00:23:46,967 --> 00:23:48,928
তোমাকে কষ্ট দিতে আমার কষ্ট হয়...

289
00:23:49,803 --> 00:23:54,642
কিন্তু একজন ভালো নারী
একজন নম্র মহিলা।

290
00:23:54,975 --> 00:23:57,269
সেটা মনে রাখবেন।

291
00:23:58,354 --> 00:24:00,439
এই পুরুষ কারা?

292
00:24:00,814 --> 00:24:02,232
কোন ব্যাপার না.

293
00:24:02,399 --> 00:24:03,901
তারা চলে যাচ্ছে।

294
00:24:04,693 --> 00:24:06,946
আমি এখানে খারাপ লোক নই.

295
00:24:07,112 --> 00:24:09,531
আপনার এবং আমার একটি ইতিহাস আছে।

296
00:24:09,698 --> 00:24:14,870
গ্রেড স্কুলে আমি আপনাকে কীভাবে ডট করেছি,
আমি কিভাবে অপেক্ষা করেছি এবং আমি অপেক্ষা করেছি।

297
00:24:15,037 --> 00:24:18,624
তুমি অপেক্ষা করনি। তুমি আমাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছিলে!

298
00:24:23,796 --> 00:24:25,089
দয়া করে...

299
00:24:27,299 --> 00:24:31,011
দয়া করে। প্লিজ আমাকে খুলে দাও।

300
00:24:31,804 --> 00:24:34,056
তাই আমি আপনার অন্য চোখ নিতে পারেন.

301
00:24:47,111 --> 00:24:48,946
বিকেল।

302
00:24:49,488 --> 00:24:50,531
আমি খুঁজছি...

303
00:24:50,698 --> 00:24:53,575
একটি সেল ফোনের জন্য
যে একজন মহিলা আমার কাছ থেকে চুরি করেছে।

304
00:24:55,035 --> 00:24:57,079
সে এইরকম দেখাচ্ছে

305
00:24:59,581 --> 00:25:01,667
না, আপনাকে সাহায্য করতে পারবে না।

306
00:25:01,834 --> 00:25:04,628
পারবে না পারবে না?

307
00:25:04,795 --> 00:25:07,840
দুঃখিত, দোকান নীতি, যে সব.

308
00:25:15,556 --> 00:25:17,933
এই, আপনি কি করছেন?

309
00:25:20,477 --> 00:25:21,520
আবার যাই।

310
00:25:23,522 --> 00:25:25,149
আপনি তাকে দেখেছেন?

311
00:25:26,358 --> 00:25:28,610
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

312
00:25:28,777 --> 00:25:32,573
তিনি এখানে ছিলেন, বলেছেন তার ফোন হ্যাক হয়েছে
এবং কে এটা করেছে জানতে চেয়েছিল।

313
00:25:32,740 --> 00:25:34,742
এবং এখন সে জানে, তাই না?

314
00:25:39,413 --> 00:25:40,456
সে আমাদের টোপ দিয়েছে।

315
00:26:43,393 --> 00:26:45,521
কোন সুযোগ
পসেইডন কি আমাদের তাকে মেরে ফেলতে দেবে?

316
00:26:45,687 --> 00:26:46,897
এটা যে আসতে পারে.

317
00:27:13,215 --> 00:27:15,634
আমরা যদি বের হই, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

318
00:27:15,884 --> 00:27:17,970
আমার পালঙ্ক ফিরে.

319
00:27:18,137 --> 00:27:19,763
সিউলে আমার পালঙ্ক।

320
00:27:20,305 --> 00:27:24,685
যেখানে দেয়াল আমার,
মেঝে আমার.

321
00:27:25,853 --> 00:27:27,813
কেউ আমার কাছে যেতে পারবে না।

322
00:27:27,980 --> 00:27:31,358
পৃথিবী বাইরে থাকে
এটা অনুমিত হয়.

323
00:27:32,734 --> 00:27:35,154
ক্যালগারি।

324
00:27:36,572 --> 00:27:38,866
আমি স্কি জাম্পার হতে যাচ্ছি।

325
00:27:39,575 --> 00:27:42,452
তুমি কখনো তুষার দেখেনি,
তোমার আছে?

326
00:27:42,619 --> 00:27:44,288
এটাই কথা।

327
00:27:44,454 --> 00:27:47,416
আমার জীবনের সবকিছু
এ দেশে এখন পর্যন্ত...

328
00:27:47,583 --> 00:27:52,254
উত্তাপ, ঘৃণা,
যে আকাশে কখনো তুষার পড়ে না।

329
00:27:52,421 --> 00:27:53,964
তুমি পৃথিবীর কথা বল।

330
00:27:54,131 --> 00:27:56,800
আমি এটার অন্য দিকে হতে চাই.

331
00:28:08,353 --> 00:28:10,233
জ্যাকব: আরে বাবা। আরে, মা।
জ্যাকবের বাবা: হাই, ছেলে।

332
00:28:10,355 --> 00:28:12,691
এখন, সারা, আমাকে দাও...
সারা: ধন্যবাদ।

333
00:28:14,234 --> 00:28:17,321
জ্যাকব: বাড়িটা দারুণ লাগছে।
ওহ, আমাকে এক সেকেন্ড দিন, দুঃখিত।

334
00:28:18,864 --> 00:28:21,867
হ্যালো?
ব্রায়ান: হাই, এই জেপ এর ব্রায়ান.

335
00:28:22,034 --> 00:28:24,203
আমি এই নম্বর পেয়েছিলাম
যখন আমি আপনার ফোন সক্রিয়.

336
00:28:24,995 --> 00:28:28,498
তুমি কখনো ফিরে এলে না। হ্যাঁ,
আমি দুঃখিত আমি মনে হয় আমি যাচ্ছি না.

337
00:28:28,665 --> 00:28:32,502
ঠিক আছে। আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই যে আমি
আপনার ফোন কে হ্যাক করছে তা খুঁজে বের করুন।

338
00:28:33,212 --> 00:28:36,590
WHO? আপনি আপনার নিজের ফোন হ্যাক.

339
00:28:36,757 --> 00:28:39,760
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনার থাম্বপ্রিন্ট আপনার পাসওয়ার্ড.

340
00:28:39,927 --> 00:28:42,429
যে তোমার ফোন হ্যাক করেছে
আপনার থাম্বপ্রিন্ট ব্যবহার করেছেন...

341
00:28:42,596 --> 00:28:47,059
তাই যদি না আপনি একটি থাম্ব মিস করছেন,
ওটা তুমি

342
00:28:47,226 --> 00:28:49,770
আমি জানি না তুমি কি এলোমেলো,
কিন্তু আপনার পিছনে দেখুন।

343
00:28:52,689 --> 00:28:55,359
সারা: তুমি যখন হাসপাতালে ছিলে,
যে মহিলা আমাদের উপর হামলা করেছে...

344
00:28:55,525 --> 00:28:56,860
সঙ্গীকে নিয়ে ফিরে আসেন।

345
00:28:57,027 --> 00:28:59,363
কি?
তারা আমার সেল ফোন ব্যবহার করে আমাকে ট্র্যাক ডাউন.

346
00:28:59,529 --> 00:29:02,282
আমি জিপ এর এটা নিয়ে এসেছি
তারা কার জন্য কাজ করছে তা বের করতে।

347
00:29:02,449 --> 00:29:05,786
সারা, এটার উপরে পুলিশ লেখা আছে।
পুলিশ কিছুই করতে পারেনি।

348
00:29:05,953 --> 00:29:10,123
তাই, কি, আপনি কিছু মধ্যে jep এর গিয়েছিলাম
পাল্টা গুপ্তচরবৃত্তির চেষ্টা?

349
00:29:10,457 --> 00:29:12,960
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত এটা শুধু...

350
00:29:13,502 --> 00:29:16,964
আমি বুঝতে পারছি আপনি কোথায় ঘুরবেন তা জানেন না,
কিন্তু এটাতেও আমার একটা অংশ আছে।

351
00:29:17,130 --> 00:29:19,383
মিম-হুম।
ঠিক আছে? এই আমার স্ত্রী, আমার ছেলে.

352
00:29:21,134 --> 00:29:23,679
আপনি এই বলছি এ ফিরে পেতে চান?
বিশ্ববিদ্যালয়।

353
00:29:23,845 --> 00:29:28,058
এর সম্পদ আছে, কম্পিউটার বিজ্ঞান...
ফোনটা মারা গেছে। এটা জেপ এর মধ্যে থাকতে যাচ্ছে.

354
00:29:29,309 --> 00:29:32,104
তাহলে এটাই তোমার পরিকল্পনা,
শুধু বালিতে আপনার মাথা কবর দিন।

355
00:29:36,733 --> 00:29:40,529
না, আমি বছরের পর বছর ধরে শিখেছি
ঠিক কি আপনি করবেন না, ধন্যবাদ.

356
00:29:52,958 --> 00:29:54,001
এটা কোনটা?

357
00:29:54,960 --> 00:29:56,837
আপনি বাথরুমে অভিযুক্ত এক.

358
00:29:57,004 --> 00:29:59,214
হা-হা-হা। যে অভিযুক্ত ছিল না.

359
00:29:59,381 --> 00:30:05,679
আমি এটা কে সম্পর্কে কিছু জিনিস শিখেছি
দৃশ্যত আমরা দুজনেই খুঁজছি...

360
00:30:05,846 --> 00:30:08,765
কিন্তু আমার জানা দরকার
যে আপনি দূরত্ব যেতে ইচ্ছুক.

361
00:30:08,932 --> 00:30:12,352
আমি দূরত্ব তৈরি করছি, হানিসাকল।
আমিই দূরত্ব।

362
00:30:12,519 --> 00:30:16,315
ভাল, কারণ আপনি করতে যাচ্ছেন
আমার জন্য পল কেলারম্যানের সাথে একটি কথোপকথন।

363
00:30:17,065 --> 00:30:20,902
ষাঁড়। এর পেছনে কেলারম্যানের হাত আছে?
আপনি প্রতিটি টুকরা পেতে যাচ্ছেন...

364
00:30:21,069 --> 00:30:23,947
তথ্য আপনি পারেন
সত্যিই কি ঘটছে সম্পর্কে.

365
00:30:25,574 --> 00:30:27,701
পনেরো মিনিট।

366
00:30:30,287 --> 00:30:32,706
আমি এখানে নিজেকে নোংরা করছি,
শুধু তাই আপনি জানেন।

367
00:30:39,171 --> 00:30:42,758
দেখো, আমি শুধু একটা কথা বলব, ঠিক আছে?

368
00:30:43,175 --> 00:30:47,137
তুমি আমার কাছে ভাইয়ের মতো,
বড় ভাইয়ের মত।

369
00:30:47,846 --> 00:30:49,890
আমি খুব একটা ভাই নই। নিশ্চিত।

370
00:30:50,057 --> 00:30:53,101
মোদ্দা কথা হল, আমার শূন্য ছিল, কেউ নেই,
যতক্ষণ না আপনি আমাকে নিয়োগ করেন।

371
00:30:54,102 --> 00:30:57,647
মানে, তুমি আমাকে সেই জেল থেকে বের করে এনেছ
ওজার্কের মধ্যে তোমার সততা ছিল।

372
00:31:00,650 --> 00:31:04,738
আমি জানি। আমরা সিআইএ কাজ করছি, নিশ্চিত,
আপনি জানেন, তাদের লোকদের টেনে বের করা...

373
00:31:05,364 --> 00:31:09,117
কিন্তু এটা আপনার এবং আমার সম্পর্কে ছিল
এবং একে অপরের পিছনে আছে.

374
00:31:09,284 --> 00:31:15,415
তুমি র‍্যামন ক্যাডেনা হলে তাতে কিছু আসে যায় না
যখন আমরা কলম্বিয়ান ব্রেক করেছি, বা আসফ—-

375
00:31:15,582 --> 00:31:17,209
তার নাম কি ছিল?

376
00:31:17,376 --> 00:31:19,628
যাই হোক, মিশরে এক.

377
00:31:20,212 --> 00:31:21,254
এটা এখনও আপনি ছিল.

378
00:31:22,130 --> 00:31:24,841
এবং এটি এই এক সঙ্গে একই.

379
00:31:25,884 --> 00:31:29,888
আপনি জানেন, আমরা আপনাকে কানিয়েল আউটিস হিসাবে উত্থাপন করি,
বড় আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসী।

380
00:31:31,098 --> 00:31:33,225
এটা শুধু একটি নাম.

381
00:31:33,642 --> 00:31:37,020
এটা শুধু একটি র্যাপ শীট.
এটা আপনাকে লক আপ পেতে একটি উপায়.

382
00:31:37,979 --> 00:31:39,523
ঠিক?

383
00:31:41,274 --> 00:31:43,819
আমি অনুমান করি যে আমি আপনাকে যা জিজ্ঞাসা করছি তা হল...

384
00:31:44,736 --> 00:31:47,447
তোমার কি কিছু হয়েছে
যখন তুমি একাকী ছিলে?

385
00:31:49,741 --> 00:31:53,662
তুমি কি ওখানে কানিয়েল আউটিস হয়ে গেছো
তোমার মাথায়?

386
00:31:55,539 --> 00:31:58,083
তুমি কি এখন রমলকে আউট করতে চাও?

387
00:31:58,417 --> 00:32:01,628
আমি আগেই বলেছি
রামল ছবির বাইরে।

388
00:32:01,795 --> 00:32:03,839
হ্যাঁ, আপনি যে বলেছেন, কিন্তু একটি ছোট জিনিস.

389
00:32:04,005 --> 00:32:06,633
আমরা সেই গর্ত দিয়ে উপরে যাই...

390
00:32:06,883 --> 00:32:12,597
এবং তারপরে আমরা ব্লকের উপরে স্কার্ট করি,
রামলের সেলের ঠিক উপরে যায়, তাই না?

391
00:32:12,764 --> 00:32:18,061
কয়েকটি টাইলস ছিটকে দিন,
সে পালাতে যোগ দেয়, তাই না?

392
00:32:22,190 --> 00:32:25,819
তার কাছে কি ফিসফিস করে বললে
লড়াইয়ের পর সেই মুহূর্তে?

393
00:32:27,028 --> 00:32:29,614
তুমি ফিসফিস করে কিছু বললে,
এটা কি ছিল?

394
00:32:32,367 --> 00:32:34,536
নয় মিনিট।

395
00:32:34,995 --> 00:32:36,496
আপনি কিভাবে জানেন?

396
00:32:36,663 --> 00:32:38,415
তিনি আমাকে ডিনারে বলেছিলেন।

397
00:32:38,582 --> 00:32:40,834
তিনি আমাদের জন্য আসবেন বলেছিল।

398
00:32:41,001 --> 00:32:43,587
এটা শুধু আমি হতে অনুমিত হয় ...

399
00:32:44,796 --> 00:32:47,215
তবে আপনারা সবাই আসবেন।

400
00:32:49,176 --> 00:32:51,261
গার্ড: ব্লক পাঁচ খুলুন।

401
00:32:54,306 --> 00:32:57,100
সবাই আউট. ঝাঁকুনি।

402
00:33:10,280 --> 00:33:11,323
গার্ড: বুঝেছি।

403
00:33:12,491 --> 00:33:14,743
পাওয়া গেছে, মোস্তফা।
এখানে আমীরের কোট ছিল।

404
00:33:17,287 --> 00:33:20,665
আপনি একজন মিথ্যাবাদীকে বিশ্বাস করেছিলেন, তাই না? হুহ?

405
00:33:24,127 --> 00:33:27,172
মাইকেল:
এখন আমরা শুধু প্রার্থনা করি তারা যেন আলো নিভিয়ে দেয়।

406
00:33:28,548 --> 00:33:32,761
ফ্র্যাঙ্কলিন: আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে, ম্যান। আমরা পেয়েছি
কম 10 মিনিট শক্তি হত্যা.

407
00:33:32,928 --> 00:33:34,179
চিন্তা করবেন না।

408
00:33:34,346 --> 00:33:38,058
ভাগ্য সহ, আপনার বন্ধু এবং আমার ছেলে উভয়
ঘন্টার মধ্যে বিনামূল্যে হবে.

409
00:33:41,186 --> 00:33:44,981
ঠিক আছে, ব্রেকার্স ডাউন।
এখন আমরা শুধু অপ্রয়োজনীয়তা টান প্রয়োজন.

410
00:33:45,148 --> 00:33:48,318
তারা হলের নিচে।
আমি এখানে থাকব এবং নিরাপত্তার ব্যবস্থা করব। যাও।

411
00:33:51,446 --> 00:33:52,781
ঠিক আছে।

412
00:33:52,948 --> 00:33:54,616
চলো, কোথায় তুমি?

413
00:33:58,787 --> 00:34:00,038
ওহ, আসুন।

414
00:34:02,082 --> 00:34:04,000
সন্দেহ হলে, পুরানো স্কুলে যান।

415
00:34:18,848 --> 00:34:20,433
চলুন।

416
00:34:24,312 --> 00:34:27,774
জেনারেটর উঠান।
এই বন্দীদের ভিতরে ফিরে পান! এখন।

417
00:34:36,199 --> 00:34:37,242
চলুন! চলুন!

418
00:34:38,785 --> 00:34:40,265
রমল:
অস্ত্র। তাদের অস্ত্র পান।

419
00:34:50,547 --> 00:34:54,050
তারা আমাদের ছাড়া পালানোর চেষ্টা করছে।
তাদের সেলে যান, ব্লক 6।

420
00:34:54,217 --> 00:34:55,552
এসো!

421
00:35:03,560 --> 00:35:06,313
আপনি তাদের কথা শুনেছেন, ভাই. ব্লক 6।

422
00:35:06,855 --> 00:35:09,566
হ্যাঁ, আপনার ফোন। কমওন

423
00:35:15,739 --> 00:35:18,116
মাউন্ট ফ্ল্যাশলাইট. প্রতিটি রুম নিরাপদ.

424
00:35:18,283 --> 00:35:21,745
গুলি করলেই হবে।
আর যদি কর, গুলি করে হত্যা কর।

425
00:35:43,892 --> 00:35:45,185
ক্রস: এইভাবে।

426
00:35:45,352 --> 00:35:47,937
ব্লক 6 এর শর্টকাট, ভাই, আসুন।

427
00:35:48,605 --> 00:35:50,315
শেবা:
আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি অসুস্থ জারজ!

428
00:35:50,482 --> 00:35:52,692
আপনি যদি সংগ্রাম না করেন তবে এটি সহজ।

429
00:36:20,887 --> 00:36:22,430
তুমি আমার সাথে এইভাবে আচরণ করবে?

430
00:36:22,597 --> 00:36:24,557
তুমি এখন মারা যাবে, কুকুর.

431
00:36:42,867 --> 00:36:45,578
শেবা। শেবা। এটা আমি, এটা আমি.

432
00:36:45,745 --> 00:36:47,414
তুমি ঠিক আছো?

433
00:36:58,758 --> 00:36:59,801
লিংক, আমার সাথে কথা বল।

434
00:36:59,968 --> 00:37:01,886
মিলনস্থলে যান, অটো শপ।

435
00:37:02,053 --> 00:37:04,848
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না. শিবা তোলপাড় হয়ে গেছে।
কি হয়েছে?

436
00:37:05,014 --> 00:37:06,266
শুধু মিলনস্থল পেতে.

437
00:37:06,433 --> 00:37:08,852
মাইকেলের জন্য আমাদের সেখানে থাকতে হবে, অভিশাপ!

438
00:37:12,105 --> 00:37:15,734
জা:
অভিশাপ. লকডাউন। ছাদে অতিরিক্ত প্রহরী।

439
00:37:15,900 --> 00:37:18,653
প্রশ্ন হল
তারা এগিয়ে যায় কিনা।

440
00:37:19,654 --> 00:37:21,448
ক্রস: তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

441
00:37:21,614 --> 00:37:23,742
এটা এখানে, এই এক!

442
00:37:25,827 --> 00:37:28,580
আমরা সমস্যা পেয়েছি।
ছেলেরা সেলে ঢোকার চেষ্টা করছে।

443
00:37:28,747 --> 00:37:30,331
সমস্যা। কি?

444
00:37:30,498 --> 00:37:32,858
সিড: লোকজন আসছে।
মাইকেল: অভিশাপ, আমরা এখানে গার্ড পেয়েছি.

445
00:37:33,001 --> 00:37:35,336
চেষ্টা করুন এবং আমাদের কিছু সময় কিনতে.
হুইপ: আমি এটার যত্ন নিচ্ছি।

446
00:37:38,757 --> 00:37:39,758
তারা পালাচ্ছে, তাড়াতাড়ি!

447
00:37:45,221 --> 00:37:47,265
ক্রস:
না, প্লিজ! আমাদের ছেড়ে যেও না!

448
00:37:47,849 --> 00:37:50,435
প্লিজ, আপনাকে করতে হবে
সাহায্য করুন, তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

449
00:37:50,602 --> 00:37:53,813
সিড: না, আমরা এখনও টপ ক্লিয়ার করিনি।
নিশ্চিত করুন যে তারা উঠে না।

450
00:37:53,980 --> 00:37:57,025
যাও!
তারা আসছে, হ্যাঁ. আমরা কিভাবে করছি?

451
00:37:57,192 --> 00:38:00,320
ভালো না। প্রহরীরা আরও কাছাকাছি।

452
00:38:00,487 --> 00:38:01,738
ক্রস: নিজেকে টানুন!

453
00:38:08,787 --> 00:38:10,330
সিড: সাহায্য!

454
00:38:16,044 --> 00:38:17,754
সিড !

455
00:38:20,673 --> 00:38:22,717
আমাকে সাহায্য করুন!
ওকে আগে এখানে উঠিয়ে দাও।

456
00:38:22,884 --> 00:38:25,720
শুধু এই একবার.
তুমি আগে আমার ভাইকে টেনে নাও।

457
00:38:26,221 --> 00:38:27,764
তাড়াতাড়ি, রমল আসছে।

458
00:38:27,931 --> 00:38:32,185
আমাকে তোমার হাত ধার দাও! আমি শপথ করছি আমি করব...
বাচ্চাটা আগে উঠে আসে!

459
00:38:34,312 --> 00:38:36,314
না! দূরে সরে যান। দূরে সরে যান।

460
00:38:36,481 --> 00:38:38,566
না ভাই! ভাই, আমার দিকে তাকান।

461
00:38:38,733 --> 00:38:40,485
কি হচ্ছে? কি হচ্ছে?

462
00:38:40,652 --> 00:38:42,487
না! না, আমার দিকে তাকাও।

463
00:38:42,654 --> 00:38:44,823
মাইকেল: যাও, যাও, যাও, এটা রমল।

464
00:38:46,241 --> 00:38:47,408
যেভাবে না, উপরে দেখুন!

465
00:38:54,582 --> 00:38:57,335
মাইকেল: তাড়াতাড়ি। আমাদের কাছে এক মিনিট আছে, শীর্ষে,
এখান থেকে বের হতে

466
00:38:57,502 --> 00:39:00,380
জাকাত: তাদের বাদ দাও! তাদের ফেলে দাও!

467
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
এটা নিচে রাখুন!

468
00:39:14,936 --> 00:39:16,062
নিচে, এখন!

469
00:39:17,564 --> 00:39:19,941
বোর্ড ফাঁক spans.
কম্বল তারে ঢেকে দেয়।

470
00:39:20,108 --> 00:39:21,693
বের হও।

471
00:39:27,490 --> 00:39:28,992
এই সেলে কি করছ?

472
00:39:32,620 --> 00:39:34,205
ওরা ছাদে!

473
00:39:43,923 --> 00:39:44,966
গুলি করো না!

474
00:39:45,133 --> 00:39:46,342
গুলি করবেন না।

475
00:40:44,859 --> 00:40:48,071
রমল: আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, কানিয়েল আউটিস,
এবং আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন.

476
00:40:48,237 --> 00:40:53,368
খোদার শপথ এবং আমার খেলাফতের সেনাবাহিনীর,
তুমি এর জন্য মরবে।

477
00:40:53,910 --> 00:40:56,204
হয়তো আগামীকালও।

478
00:41:40,999 --> 00:41:42,667
সারা...

479
00:41:44,544 --> 00:41:47,588
আমি তোমাকে বিপদে ফেলছি
এই কথা বলে...

480
00:41:47,839 --> 00:41:50,883
কিন্তু হয়তো এটা কোন ব্যাপার না
কারণ আমি মরে যাব...

481
00:41:51,300 --> 00:41:53,428
এবং তারা আপনাকে একা ছেড়ে যাবে.

482
00:41:56,014 --> 00:41:58,016
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

483
00:41:59,809 --> 00:42:01,936
দেখবেন, আমি তোমাকে ভালোবাসতাম।

484
00:42:03,187 --> 00:42:05,648
আমি তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করিনি।

485
00:42:07,483 --> 00:42:11,320
এই পুরো মিথ্যা, এটা আপনার জন্য ছিল.

486
00:42:13,197 --> 00:42:16,325
সারা, আমি যদি মরে যাই...

487
00:42:17,243 --> 00:42:20,663
তাদের kaniel outis করা যাক না
মাথার পাথরের উপর...

488
00:42:22,248 --> 00:42:24,917
কারণ আমি কখনই এমন ছিলাম না।

489
00:42:26,252 --> 00:42:28,755
তাদের আমার আসল নাম রাখতে দিন...

490
00:42:29,464 --> 00:42:32,133
যে মানুষটি আমি সবসময়ই ছিলাম।

491
00:42:36,387 --> 00:42:38,473
মাইকেল স্কোফিল্ড।