1 00:00:01,827 --> 00:00:03,873 Това не е вашата обикновена приказка. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:04,047 --> 00:00:07,659 Магия и опасност, любов и предателство, 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,966 избор и следствие. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,577 Очакват много чудеса онези, които се осмеляват да следват, 7 00:00:12,751 --> 00:00:15,058 но не казвай не си бил предупреден. 8 00:00:15,232 --> 00:00:18,279 Нашата история започва с крал, кралица, 9 00:00:18,453 --> 00:00:20,629 и раждането на принцеса. 10 00:00:20,803 --> 00:00:22,283 Очите на кралицата потъмняха 11 00:00:22,457 --> 00:00:24,459 както тя държеше новородената принцеса. 12 00:00:24,633 --> 00:00:27,940 Тя подаде бебето на краля и пое последния си дъх, 13 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 сполетян от мистериозна болест. 14 00:00:30,900 --> 00:00:32,858 Дълбоко отдолу скърбящото кралство, 15 00:00:33,033 --> 00:00:35,557 гоблини, не за разлика от хората по-горе, 16 00:00:35,731 --> 00:00:37,646 жаден за богатство и власт. 17 00:00:37,820 --> 00:00:40,344 Под тази на кралицата на гоблините команда, заклеха се те 18 00:00:40,518 --> 00:00:44,392 за да се появи отново един ден и да си върнат древните земи. 19 00:01:21,037 --> 00:01:22,386 Сватбата на баща ми! 20 00:01:28,392 --> 00:01:30,394 Част от мен всъщност мислеше щеше да промени решението си. 21 00:01:35,007 --> 00:01:36,357 Мислиш ли, че имаме още време? 22 00:01:50,458 --> 00:01:53,504 Ябълка за копие, тиква за лов. 23 00:02:02,426 --> 00:02:09,085 Три стрели, три бичи очи печели 300 шилинга! 24 00:02:16,223 --> 00:02:18,312 Още една глупава душа победена 25 00:02:18,486 --> 00:02:21,184 от Bow Master's ултимативна машина! 26 00:02:21,358 --> 00:02:22,925 Имаш ли нещо против да опитам? 27 00:02:23,099 --> 00:02:26,755 Кой мек джентълмен мисли, че може... 28 00:02:30,498 --> 00:02:33,631 Десет шилинга на път, момиче. 29 00:02:35,546 --> 00:02:38,897 Добре, успокой се. 30 00:02:39,071 --> 00:02:40,551 Това трябва да е гледка. 31 00:02:50,431 --> 00:02:53,303 Повече късмет следващия път, момиче. 32 00:02:53,477 --> 00:02:55,697 Моите пламъци, Хали! 33 00:02:55,871 --> 00:02:57,307 Всички рицари на замъка в повишена готовност, 34 00:02:57,481 --> 00:02:58,613 и ти се измъкваш. 35 00:02:58,787 --> 00:03:01,093 И да прави шоу от това? 36 00:03:01,268 --> 00:03:04,401 За какво си мислеше, почти да се изложиш така? 37 00:03:04,575 --> 00:03:06,577 Хайде, лельо Маги. бях просто малко спорт. 38 00:03:06,751 --> 00:03:08,623 И на път да те спечели малко състояние за зареждане. 39 00:03:08,797 --> 00:03:12,366 Майсторът на лък е измамник. Той никога не плаща. 40 00:03:12,540 --> 00:03:14,803 Щеше да избяга по-бързо отколкото петел в топлина. 41 00:03:17,980 --> 00:03:20,200 Сватбата е вътре малко повече от час. 42 00:03:20,374 --> 00:03:22,027 какво правиш тук 43 00:03:22,202 --> 00:03:24,726 Няма място, на което бих предпочел да бъда отколкото с теб, лельо Маги. 44 00:03:26,293 --> 00:03:28,251 Имал си една от мечтите си отново, нали? 45 00:03:28,425 --> 00:03:30,645 Какво беше този път? 46 00:03:30,819 --> 00:03:32,951 Убийци и крадци буйства? 47 00:03:33,125 --> 00:03:35,302 Излива се адски огън от небесата? 48 00:03:35,476 --> 00:03:37,434 Черешов обущар? 49 00:03:37,608 --> 00:03:39,741 Кралят ще вземе главата ми 50 00:03:39,915 --> 00:03:41,830 ако те хванат да галивантираш из града в момента. 51 00:03:42,004 --> 00:03:44,093 Господи, трябва да си вкъщи. 52 00:03:44,267 --> 00:03:46,313 Тук долу се чувствам повече у дома си отколкото там горе. 53 00:03:46,487 --> 00:03:48,402 Винаги имам. 54 00:03:48,576 --> 00:03:50,665 Може би защото ти беше толкова близо до майка ми. 55 00:03:54,146 --> 00:03:55,844 Може да съм й служил като слугиня, 56 00:03:56,018 --> 00:03:57,802 но я обичах като сестра. 57 00:03:59,543 --> 00:04:01,719 Имам нужда от теб ела с мен днес. 58 00:04:01,893 --> 00:04:03,852 Трябва ми някой да споделя моето страдание. 59 00:04:04,026 --> 00:04:07,421 Не звучи ли забавно? Споделяйки моето страдание? 60 00:04:09,118 --> 00:04:12,077 Последна възможност да видя мястото преди Perscilla да ремонтира. 61 00:04:12,252 --> 00:04:13,688 аз не мога 62 00:04:15,080 --> 00:04:18,388 Иска ми се да можех да съм там с теб, мила. Наистина го правя, но... 63 00:04:18,562 --> 00:04:23,263 отричането е едно от малкото луксове, които една селянка може да си позволи. 64 00:04:28,093 --> 00:04:30,357 Покана, моля. 65 00:04:31,401 --> 00:04:33,490 Насладете се на кралската сватба. 66 00:04:33,664 --> 00:04:36,624 - Уолтър. - Да? 67 00:04:36,798 --> 00:04:38,756 Има проблем с принцесата. 68 00:04:38,930 --> 00:04:41,672 Да, тя е тийнейджърка. Това е проблемът. 69 00:04:41,846 --> 00:04:44,545 Може би, но тя няма да го направи излезте от нейната стая. 70 00:04:50,638 --> 00:04:52,379 Хале, там ли си 71 00:04:52,553 --> 00:04:53,554 Само минутка. 72 00:04:53,728 --> 00:04:55,425 Аз... казах само минута. 73 00:04:55,599 --> 00:04:59,255 Млада дама, вашият баща има достатъчно проблеми в живота си. 74 00:04:59,429 --> 00:05:01,605 Ти ни обеща не бихте направили това днес. 75 00:05:01,779 --> 00:05:03,433 Ако наистина му пукаше, той щеше да е тук. 76 00:05:04,956 --> 00:05:07,916 виж, всички се възхищавахме на майка ти. 77 00:05:09,004 --> 00:05:11,963 Никога нищо не е било съвсем същото от деня, в който тя... 78 00:05:20,885 --> 00:05:24,367 Хале. всичко наред ли е Хале? 79 00:05:24,541 --> 00:05:26,369 всичко наред ли е 80 00:05:26,543 --> 00:05:30,025 Шивачката е търсила за вас практически през целия ден. 81 00:05:30,199 --> 00:05:33,985 Хм, моите извинения, госпожо. Просто тичах отзад. 82 00:05:34,159 --> 00:05:36,205 Надявам се, че знаеш, че можеш говори с мен за всичко. 83 00:05:36,379 --> 00:05:39,339 Искам да кажа, в крайна сметка, скоро ще бъдем семейство. 84 00:05:41,036 --> 00:05:43,865 Просто имах проблеми с по-ранното събуждане. Сигурно е било лош сън. 85 00:05:44,039 --> 00:05:46,302 О, благослови сърцето ти. 86 00:05:46,476 --> 00:05:50,045 Лошите сънища могат да бъдат такива неприятни неща. 87 00:05:50,219 --> 00:05:52,352 Е, това беше само сън. ще се оправя 88 00:05:54,789 --> 00:05:57,008 Няма ли да спомени моята рокля? 89 00:05:57,182 --> 00:06:00,447 Не изглеждам ли просто възхитително? 90 00:06:01,622 --> 00:06:03,754 Баща ми ще бъде доволен. 91 00:06:05,190 --> 00:06:06,366 госпожо 92 00:06:10,326 --> 00:06:11,849 Уолтър? 93 00:06:12,981 --> 00:06:16,071 След церемонията, Искам този портрет да изчезне. 94 00:06:34,306 --> 00:06:36,831 Подарък за теб, кралице моя. 95 00:06:37,005 --> 00:06:38,049 Пръстенът на майка ми. 96 00:06:40,661 --> 00:06:43,707 Нека имате смелостта да говориш от името на тези, които управляваш, 97 00:06:44,752 --> 00:06:47,407 и мъдростта да слушаш на тези, които нямате. 98 00:06:58,374 --> 00:07:00,811 Винаги ще бъдеш моят най-голям подарък. 99 00:07:02,117 --> 00:07:07,035 Представям ви, Крал Виктор и кралица Персила. 100 00:07:13,868 --> 00:07:17,132 Ваше Величество, от името от град Девъншър, 101 00:07:17,306 --> 00:07:19,656 Поздравявам те на вашите сватби. 102 00:07:19,830 --> 00:07:22,920 И като малък знак на нашата обич, 103 00:07:23,094 --> 00:07:25,923 за малки жетони са всичко, което някога си ни позволил, 104 00:07:26,097 --> 00:07:30,450 Представям ви рядък дисплей на магията и чудото 105 00:07:30,624 --> 00:07:33,931 който се намира точно отвъд стените на това кралство. 106 00:07:49,294 --> 00:07:50,774 Добре, трудна тълпа, трудна тълпа. 107 00:07:50,948 --> 00:07:52,646 разбирам го роялти. 108 00:07:52,820 --> 00:07:54,822 Нека нажежим малко нещата, тогава. 109 00:08:11,316 --> 00:08:14,755 Сега, за следващото ми чудо... 110 00:08:25,505 --> 00:08:26,506 Махни се зад мен! 111 00:08:30,727 --> 00:08:33,164 Пазете трона! 112 00:08:43,305 --> 00:08:45,481 Уолтър! 113 00:08:47,788 --> 00:08:49,529 - Татко! - Стой назад. 114 00:08:52,967 --> 00:08:54,795 Виктор, не! 115 00:09:48,022 --> 00:09:49,980 - здравей - здравей 116 00:09:54,811 --> 00:09:57,684 Хей, хей, хей! Не, не, не, насам. Хайде, ела тук. 117 00:10:01,078 --> 00:10:02,123 ах! 118 00:10:19,619 --> 00:10:21,316 - какво правиш - Вярвай ми. 119 00:10:25,886 --> 00:10:27,452 движи се! 120 00:10:41,771 --> 00:10:43,773 Внимавай! 121 00:11:22,333 --> 00:11:25,946 Ваше Величество, принцесата и шутът са избягали в гората. 122 00:11:26,120 --> 00:11:30,515 Любопитно как принцесата не беше никъде 123 00:11:30,690 --> 00:11:32,822 в часовете преди атаката. 124 00:11:32,996 --> 00:11:36,391 Какво точно намекваш, Моята кралица? 125 00:11:36,565 --> 00:11:39,699 Внимавай с езика си, рицарю, и запомни на кого говориш. 126 00:11:45,922 --> 00:11:46,923 хей 127 00:11:47,097 --> 00:11:49,883 Настъпихте ли нещо? 128 00:11:51,101 --> 00:11:53,930 Ъъъ, казах ли нещо? 129 00:11:54,104 --> 00:11:55,236 Искам да кажа, аз не... 130 00:11:57,847 --> 00:11:59,501 Не мисля, че съм казал нищо. 131 00:12:00,502 --> 00:12:03,157 ти знаеш, Винаги съм намирал гледката на плачеща жена за... 132 00:12:04,811 --> 00:12:07,204 изключително неудобно. аз- аз-- 133 00:12:09,380 --> 00:12:11,165 Добре, хайде принцесо, всичко ще е наред 134 00:12:11,339 --> 00:12:13,689 Аз съм... сигурен съм цялото кралство е 135 00:12:13,863 --> 00:12:17,911 вероятно търси баща ти точно сега. ъъ... 136 00:12:21,349 --> 00:12:23,394 О, добре, спряхте от себе си. перфектен 137 00:12:23,568 --> 00:12:25,135 Трябва да намерим баща ми. 138 00:12:27,007 --> 00:12:28,312 - Ние? - Да, ние. 139 00:12:28,486 --> 00:12:30,053 Моят баща също е вашият крал. 140 00:12:30,227 --> 00:12:32,316 Всъщност, технически, Девъншър няма крал. 141 00:12:32,490 --> 00:12:35,406 виждаш ли, ние, шутовете, действаме като малка независима община на... 142 00:12:35,580 --> 00:12:37,060 Трябват ми силите ти, за да го спася. 143 00:12:38,235 --> 00:12:39,715 Какви... какви правомощия? 144 00:12:39,889 --> 00:12:42,022 Цялата тази магия и чудо говорихте за. 145 00:12:42,196 --> 00:12:45,416 Освен това те видях да магираш огън от ръцете ви, така че трябва да сте магьосник. 146 00:12:45,590 --> 00:12:47,854 Това беше акт, скъпа. 147 00:12:48,028 --> 00:12:51,509 Моят акт, между другото, в случай мислиш да го откраднеш. 148 00:12:52,641 --> 00:12:54,034 Значи си просто мъж? 149 00:12:55,078 --> 00:12:56,514 Един обикновен човек? 150 00:13:19,886 --> 00:13:22,453 Знаеш ли, тези гоблини, паунд за паунд, 151 00:13:22,627 --> 00:13:26,893 трябва да бъдат най-гадните малки същества, които някога съм срещал. 152 00:13:27,067 --> 00:13:29,504 Толкова пъргав също, за да имаш такива малки крака. 153 00:13:29,678 --> 00:13:31,854 Има ли причина да ме следвате? 154 00:13:33,116 --> 00:13:35,989 аз не знам Предполагам, че съм просто издънка за трудни случаи на късмет. 155 00:13:36,163 --> 00:13:38,295 Знаете ли изобщо къде Гоблините са живи? 156 00:13:38,469 --> 00:13:40,776 Или какво трябва да направите ако попаднете на някой от тях? 157 00:13:40,950 --> 00:13:44,736 Или един от многото други ужасни, опасни зверове, които бродят по тези земи? имам предвид... 158 00:13:47,522 --> 00:13:48,915 как ще се защитиш 159 00:13:55,356 --> 00:13:57,706 Нека направя едно предложение, Ваше Височество. 160 00:13:58,881 --> 00:14:02,276 Ела с мен в Девъншър. Имаме храна, подслон, дрехи. 161 00:14:02,450 --> 00:14:04,669 Може да не са модерни, но поне са чисти. 162 00:14:04,844 --> 00:14:07,150 ти знаеш, хората може да са готови да помогнат. 163 00:14:11,633 --> 00:14:12,982 Къде са ми обноските? 164 00:14:13,156 --> 00:14:14,723 Не съм правилно се представих. 165 00:14:16,899 --> 00:14:19,380 - Анри. - Хали. 166 00:14:19,554 --> 00:14:23,036 Дъщеря на Мойра и Виктор, принцеса на Астория. 167 00:14:23,210 --> 00:14:25,168 Трябва да е труден за монограм. 168 00:14:44,231 --> 00:14:45,536 Съжалявам, Хали. 169 00:14:57,331 --> 00:14:59,724 - "Звънене за услуга"? - Чакай, не, не, не. 170 00:15:00,638 --> 00:15:02,423 Не ми платиха. 171 00:15:02,597 --> 00:15:04,251 майтапиш ли се 172 00:15:04,425 --> 00:15:05,861 Баща ми току-що беше заловен 173 00:15:06,035 --> 00:15:07,428 и всичко, за което се тревожиш е пари. 174 00:15:07,602 --> 00:15:09,647 Е, колкото по-малко имаш, толкова повече се притесняваш. 175 00:15:11,911 --> 00:15:13,913 Не предполагайте, че имате няколко долара за теб? 176 00:15:14,087 --> 00:15:15,131 не 177 00:15:16,480 --> 00:15:18,178 Време за импровизация. 178 00:15:18,352 --> 00:15:20,441 Гледайте и се учете, принцесо. 179 00:15:24,271 --> 00:15:26,882 О, здравейте. здрасти добро утро 180 00:15:27,056 --> 00:15:30,277 Хм, две за Девъншър, моля. благодаря 181 00:15:30,451 --> 00:15:32,148 Оставете го на стъпалото. 182 00:15:33,584 --> 00:15:35,151 Парче торта. 183 00:15:38,894 --> 00:15:40,940 Движете се, мъртъвци. 184 00:15:41,114 --> 00:15:43,855 - Хей, защо го направи? - Никой не може да измами елф. 185 00:15:47,729 --> 00:15:49,992 Уау, уау, уау, уау. Не толкова бързо. 186 00:15:50,166 --> 00:15:53,213 - Ами тази огърлица? - Това беше на майка ми. 187 00:15:53,387 --> 00:15:56,346 Предпочитам да ходя пеша до краката ми бяха кървави пънове, отколкото да се разделя с него. 188 00:15:56,520 --> 00:15:57,652 Започни да стъпваш, скъпа. 189 00:15:57,826 --> 00:15:59,697 - Чакай. - Чакане. 190 00:15:59,871 --> 00:16:02,439 Знам нещо, което елфи ценят над огромното си богатство. 191 00:16:02,613 --> 00:16:05,660 - И какво е това? - Превъзходният им интелект. 192 00:16:05,834 --> 00:16:07,183 давай 193 00:16:07,357 --> 00:16:09,011 Ще реша една гатанка по ваш избор. 194 00:16:09,185 --> 00:16:11,622 И какво получавам, ако се провалиш? 195 00:16:11,796 --> 00:16:14,103 Удовлетворението от надхитряйки кралските особи, разбира се. 196 00:16:14,277 --> 00:16:16,714 Е, не си ли Miss Smarty Pants? 197 00:16:16,888 --> 00:16:18,716 Вие имате седем секунди и половина. 198 00:16:18,890 --> 00:16:21,284 Кажи ми какво можеш да държиш в лявата си ръка 199 00:16:21,458 --> 00:16:23,243 но не в твоето право? 200 00:16:23,417 --> 00:16:25,201 Ооо, тик-так, тик-так, тик-так. 201 00:16:25,375 --> 00:16:27,682 Чакай, разбрах. Десният ми лакът. 202 00:16:27,856 --> 00:16:30,076 не! Ти ме измами. 203 00:16:30,250 --> 00:16:32,339 Играхте на странното ми его. 204 00:16:32,513 --> 00:16:34,994 О, добре. Сделката си е сделка. 205 00:16:58,756 --> 00:17:00,541 Мои справедливи хора, 206 00:17:00,715 --> 00:17:05,502 днешната трагедия има остави кралството ни да се тресе. 207 00:17:05,676 --> 00:17:09,854 Без провокация, гоблините са ударили самото сърце на нашата земя. 208 00:17:10,029 --> 00:17:13,902 Това трябваше да е моята сватба подарък на покойния ми съпруг. 209 00:17:14,076 --> 00:17:18,037 Ще доведа отговорните за това отвратително престъпление 210 00:17:18,211 --> 00:17:19,690 към справедливостта. 211 00:17:22,519 --> 00:17:24,521 Хей, хей, хей. тук. 212 00:17:27,133 --> 00:17:28,699 За какво толкова бързаш, страннико? 213 00:17:28,873 --> 00:17:30,701 Вие носите отговорност за хвърляне моите коне действат по този начин. 214 00:17:30,875 --> 00:17:32,616 Ти си пътуващ търговец, да 215 00:17:32,790 --> 00:17:34,749 Ако планирате ако ме ограбиш, нямаш късмет. 216 00:17:34,923 --> 00:17:36,925 Продадох последната си партида надолу по река Бел. 217 00:17:37,099 --> 00:17:38,927 Не, не, няма да те ограбя. 218 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 Е, какво тогава? В някаква беда ли си? 219 00:17:41,277 --> 00:17:44,846 Виждаш ли онова момиче там? А, тя е скитник. 220 00:17:45,020 --> 00:17:47,675 Знаеш ли, тя е била скитайки се по тези места с дни. 221 00:17:47,849 --> 00:17:50,243 Искам да кажа, ходене в кръг. Има мехури по краката си, 222 00:17:50,417 --> 00:17:52,245 буболечки в косата й, мръсотия по дрехите й. 223 00:17:52,419 --> 00:17:54,725 Искам да кажа, погледни я. Тя е безпомощна. 224 00:17:54,899 --> 00:17:57,728 Безпомощен и... Напълно ням, между другото. 225 00:17:57,902 --> 00:17:59,991 Тя буквално... Тя не може да каже нито дума. Тя не може да каже нито дума. 226 00:18:00,166 --> 00:18:03,038 Без звук, а? Това е много лошо. 227 00:18:03,212 --> 00:18:05,040 не съм сигурен какво мога да направя за теб. 228 00:18:05,214 --> 00:18:07,086 Търговия за нов чифт на дрехи ще бъде... 229 00:18:07,260 --> 00:18:09,784 както казах, господине, продадох парцела си. 230 00:18:09,958 --> 00:18:12,961 - Какво-- какво за тези? - Ами те са за жена ми и дъщерите ми. 231 00:18:13,135 --> 00:18:14,745 Взех ги от Ривър Бел. 232 00:18:14,919 --> 00:18:16,486 Не е последен писък на модата, но... 233 00:18:16,660 --> 00:18:18,227 Сигурен съм, че трябва бъди нещо, което имам. 234 00:18:18,401 --> 00:18:20,577 Търговия, за да го направите струва си времето. 235 00:18:20,751 --> 00:18:23,972 Е, този часовник там със сигурност ще изглежда много добре на жилетката ми. 236 00:18:24,146 --> 00:18:28,846 окей Моят... моят златен часовник за това проядено от молци нещо? 237 00:18:29,020 --> 00:18:30,761 Искам да кажа, че това едва ли изглежда справедливо. 238 00:18:30,935 --> 00:18:33,068 Колко е това малко нямо момиче струва ли си? 239 00:18:41,598 --> 00:18:44,166 Не знам защо настояхте за тези слугински дрехи. 240 00:18:44,340 --> 00:18:47,126 Бяха около половин дузина по-хубави рокли обратно във вагона. 241 00:18:48,170 --> 00:18:49,780 Защото, Ваше Височество, трябва да погледнеш 242 00:18:49,954 --> 00:18:52,000 толкова далеч, колкото възможно най-принцеса. 243 00:18:52,174 --> 00:18:53,262 защо 244 00:18:55,221 --> 00:18:57,962 Моите хора не точно приемайте любезно кралските особи. 245 00:18:58,137 --> 00:19:00,530 Изглежда, че нямат проблем с вземането на кралски пари. 246 00:19:01,662 --> 00:19:03,838 Осъзнавам, че не си всъщност получавате заплащане. 247 00:19:08,059 --> 00:19:10,714 Вижте, приемането на тези работни места... 248 00:19:14,240 --> 00:19:15,589 става дума за оцеляване. 249 00:19:17,504 --> 00:19:18,983 Не бих те очаквал да разберем. 250 00:19:22,857 --> 00:19:23,945 Опитай ме. 251 00:19:37,524 --> 00:19:39,569 добре, така че нека те попитам това. 252 00:19:39,743 --> 00:19:42,137 Бихте ли позволили на обикновен човек да останеш през нощта в замъка си? 253 00:19:42,311 --> 00:19:43,356 В какъв смисъл? 254 00:19:44,879 --> 00:19:47,360 Е, да речем, нечий минавайки през Астория 255 00:19:47,534 --> 00:19:49,057 и бива хванат в смъртоносна буря. 256 00:19:50,363 --> 00:19:53,409 Или, да кажем, знаете ли, наемател се зарежда, защото не може да плаща наем, 257 00:19:53,583 --> 00:19:56,369 или е средата на зимата и едно семейство няма дърва за огън. 258 00:19:56,543 --> 00:19:58,545 Ако някой от тези хора се появи на вратата ти, 259 00:19:58,719 --> 00:19:59,894 биха ли ги пуснали? 260 00:20:00,982 --> 00:20:02,505 Е, не. 261 00:20:02,679 --> 00:20:04,420 Но това е нещо повече на нещо за безопасност. 262 00:20:04,594 --> 00:20:07,206 Искам да кажа, че не можем просто да го оставим някой да нахлуе в замъка. 263 00:20:07,380 --> 00:20:10,557 Вчера го доказа все още има такива, които искат да навредят на краля, 264 00:20:10,731 --> 00:20:14,169 без значение колко беден или нуждаещ се или изгнаници могат да бъдат. 265 00:20:14,343 --> 00:20:17,041 Освен това баща ми има програми за такива неща. 266 00:20:18,521 --> 00:20:21,742 Е, такива неща живее в Девъншър. 267 00:20:23,700 --> 00:20:25,920 Ваше Височество, военните чакат 268 00:20:26,094 --> 00:20:27,878 вашият план за действие срещу гоблините. 269 00:20:28,052 --> 00:20:29,184 Уолтър? 270 00:20:29,358 --> 00:20:30,707 Да, Ваше Величество. 271 00:20:30,881 --> 00:20:33,319 Има ли информация къде е Хале? 272 00:20:33,493 --> 00:20:35,016 Не, Ваше Величество. 273 00:20:37,888 --> 00:20:39,063 какво е това 274 00:20:39,238 --> 00:20:40,761 О, това? 275 00:20:41,805 --> 00:20:43,111 Това е гоблински рог. 276 00:20:44,460 --> 00:20:46,332 Със сигурност сте чувал за това преди. 277 00:20:47,724 --> 00:20:51,815 Хм. Е, излъчва звук, който само гоблините могат да чуят. 278 00:20:51,989 --> 00:20:54,035 За хората просто мълчание. 279 00:20:54,209 --> 00:20:55,384 Но на гоблин, 280 00:20:56,733 --> 00:20:58,561 това е обединителен вик. 281 00:20:58,735 --> 00:21:00,694 Това е призив за битка. 282 00:21:00,868 --> 00:21:04,306 Сега, какво би 19-годишен има нужда от това? 283 00:21:04,480 --> 00:21:06,613 Ваше Височество, Гледах как Хали расте. 284 00:21:06,787 --> 00:21:08,484 Тя не би предала нейните собствени хора. 285 00:21:08,658 --> 00:21:10,965 Или собствения й баща, за този въпрос. 286 00:21:11,139 --> 00:21:14,403 Не е тайна тя беше ядосана на баща си, че се омъжи повторно. 287 00:21:14,577 --> 00:21:17,058 И тя ме презираше. 288 00:21:17,232 --> 00:21:19,582 Нека не се преструваме на друго, Уолтър. 289 00:21:22,411 --> 00:21:24,544 Не знам как да докладвам това към комисиите. 290 00:21:24,718 --> 00:21:27,024 Аз ще се справя с комисиите своевременно. 291 00:21:27,198 --> 00:21:32,421 Засега единствената ви задача е да върне нашата принцеса у дома. 292 00:21:44,868 --> 00:21:47,436 Анри, ти се върна! Взехте ли цветния прах? 293 00:21:47,610 --> 00:21:49,743 разбрахте ли направихте ли 294 00:21:49,917 --> 00:21:53,268 Съжалявам, Фиона. забравих Времето ми свърши. Сериозно, съжалявам. 295 00:21:53,442 --> 00:21:55,488 Но ти обеща! 296 00:21:55,662 --> 00:21:57,359 бу! 297 00:21:57,533 --> 00:21:59,361 какво стана 298 00:21:59,535 --> 00:22:02,886 - Пак ли започна да пиеш? - Какво? Уау! 299 00:22:03,060 --> 00:22:05,324 Добре, тя се шегува. Това е шега. Ъ, това не е истинско. 300 00:22:05,498 --> 00:22:07,630 - Тя се шегува. тя се шегува - Не, не съм. 301 00:22:07,804 --> 00:22:10,154 Да, тя е. не слушай на всичко, което тя каже. 302 00:22:10,329 --> 00:22:13,114 уау Хм, нямате ли някой друг, когото можете да притеснявате 303 00:22:13,288 --> 00:22:14,855 за около две минути или три или четири? 304 00:22:15,029 --> 00:22:17,379 Не. Кое е момичето? Избягахте ли? 305 00:22:17,553 --> 00:22:21,383 уау ти знаеш, понякога се чудя какво става в главата ти. 306 00:22:21,557 --> 00:22:23,907 - Аз съм Маги. - Маги, а? 307 00:22:24,995 --> 00:22:26,780 Не приличаш на Маги. 308 00:22:26,954 --> 00:22:28,521 Е, имаш ли някога срещал ли си такъв преди? 309 00:22:29,565 --> 00:22:31,175 не... 310 00:22:31,350 --> 00:22:33,177 Тогава как знаеше? 311 00:22:34,440 --> 00:22:36,050 Харесвам я. 312 00:22:36,224 --> 00:22:39,183 Е, добре, защото тя ще остане при нас 313 00:22:39,358 --> 00:22:40,881 за малко. 314 00:22:41,055 --> 00:22:42,752 Дали дядо кажи, че беше добре? 315 00:22:42,926 --> 00:22:44,754 Добре, Фиона, аз съм възрастен мъж. 316 00:22:44,928 --> 00:22:47,453 Не ми трябва този на дядо разрешение за приемане на гости. 317 00:22:47,627 --> 00:22:52,196 Знаеш, че не го прави доверете се на външни лица. 318 00:22:56,505 --> 00:22:58,725 дядо! Домът на Анри. 319 00:22:58,899 --> 00:23:01,380 И той доведе напълно непознат обратно с него. 320 00:23:05,166 --> 00:23:07,168 - Хей, татко. - Кой е това? 321 00:23:08,517 --> 00:23:11,259 Маги, тате ми. 322 00:23:11,433 --> 00:23:13,043 Сантини. 323 00:23:19,572 --> 00:23:21,748 Добри новини. 324 00:23:21,922 --> 00:23:23,445 Оправи тръбите. 325 00:23:23,619 --> 00:23:25,882 Е, не всички тръби. Може би трети, но... 326 00:23:26,056 --> 00:23:27,797 как се чувствате всички за утайка? 327 00:23:27,971 --> 00:23:30,060 Маги, това е Фил. 328 00:23:30,234 --> 00:23:32,149 О боже 329 00:23:32,323 --> 00:23:33,586 Какво имаме тук? 330 00:23:35,022 --> 00:23:36,545 Скитник, Фил. 331 00:23:38,373 --> 00:23:40,810 Можете ли всички да ме извините само за секунда? 332 00:23:42,812 --> 00:23:45,467 - Къде отиваш? - Да си намеря скитник! 333 00:23:47,730 --> 00:23:50,820 Синко, може ли дума с теб насаме? 334 00:23:57,958 --> 00:23:59,481 хайде Нека те разведа наоколо. 335 00:24:00,830 --> 00:24:01,875 хайде 336 00:24:11,058 --> 00:24:14,235 Чантата ви е празна. къде са парите 337 00:24:14,409 --> 00:24:16,629 - Тя ли го е откраднала? - Не, не го е откраднала. аз-- 338 00:24:18,021 --> 00:24:20,502 Никога не съм го получавал. имам предвид, по средата на церемонията, 339 00:24:20,676 --> 00:24:23,244 бяхме нападнати от гоблини върху тези крилати зверове. 340 00:24:23,418 --> 00:24:24,724 имам предвид, те-- те взеха краля. 341 00:24:24,898 --> 00:24:26,552 Едвам се измъкнах жив оттам. 342 00:24:26,726 --> 00:24:29,424 Тук не е имало гоблини в продължение на стотици години. 343 00:24:29,598 --> 00:24:31,121 Имам следи от ухапвания за да го докажа. 344 00:24:36,170 --> 00:24:38,999 Прилича на Асторианците упадъкът най-накрая ги настигна. 345 00:24:39,173 --> 00:24:41,131 Служи им правилно. 346 00:24:41,305 --> 00:24:43,743 Но не им обръщайте внимание. Гоблините са техен проблем. 347 00:24:43,917 --> 00:24:46,093 Имахме нужда от тези пари да се изплати на гигантите. 348 00:24:46,267 --> 00:24:48,225 Защо просто не го направим да убиеш проклетите неща? 349 00:24:48,399 --> 00:24:50,314 - Анри. - Не, сериозно ти говоря. имам предвид... 350 00:24:51,359 --> 00:24:54,318 не ти ли писна да живееш под палците на тези гигантски глупаци? 351 00:24:56,233 --> 00:24:58,018 Всеки отговаря пред някого. 352 00:24:58,192 --> 00:25:00,542 Казват, че патрулират покрайнините на Девъншир, 353 00:25:00,716 --> 00:25:03,763 но всички знаем че те са истинската заплаха. Искам да кажа, хайде. 354 00:25:03,937 --> 00:25:05,504 Трябва ли да ти напомням какво стана 355 00:25:05,678 --> 00:25:07,897 последния път, когато отвърнахме на удара? 356 00:25:09,420 --> 00:25:11,161 Ще работим двойно в нивите. 357 00:25:11,335 --> 00:25:13,555 Астро панаирът е точно зад ъгъла. 358 00:25:13,729 --> 00:25:15,644 И тогава ще платим на гигантите какво им дължим. 359 00:25:15,818 --> 00:25:17,341 Те просто ще имат за да ни даде повече време. 360 00:25:27,526 --> 00:25:28,918 От собствено грозде. 361 00:25:30,224 --> 00:25:32,226 Попс, благодаря много. Това изглежда фантастично. 362 00:25:32,400 --> 00:25:33,923 Умрях от глад. 363 00:25:34,097 --> 00:25:35,403 Кой сервира вечерята? 364 00:25:37,927 --> 00:25:39,450 Обслужваме се сами. 365 00:25:39,625 --> 00:25:40,887 О, ъъъ, правилно. 366 00:25:41,061 --> 00:25:43,106 Знаех това. 367 00:25:43,280 --> 00:25:45,892 Знаеш ли, някои хора харесват да отворя вечерята с молитва, 368 00:25:46,066 --> 00:25:48,242 и предпочитам да отворя с шега. 369 00:25:50,897 --> 00:25:52,246 моля 370 00:25:54,770 --> 00:25:58,165 И така, Маги, кажи ми, ти откъде си 371 00:25:59,122 --> 00:26:02,691 Аз, хм... аз съм от град, 372 00:26:02,865 --> 00:26:05,564 много малък град, много, много на север от тук. 373 00:26:05,738 --> 00:26:07,261 Бил съм много на север. 374 00:26:08,610 --> 00:26:09,916 Кажи ми името на града. 375 00:26:10,917 --> 00:26:13,528 Хм, нарича се 376 00:26:13,702 --> 00:26:16,357 ъъъ, Норт Ротам. 377 00:26:17,837 --> 00:26:21,580 Вие сте от град на север наречен Норт Ротъм? 378 00:26:21,754 --> 00:26:24,147 Това е Северен Ротамптън. 379 00:26:24,321 --> 00:26:25,801 Никога не съм го чувал. 380 00:26:25,975 --> 00:26:27,194 П-Т-О-Н? 381 00:26:28,761 --> 00:26:31,328 Както казах, много е мъничко. 382 00:26:31,502 --> 00:26:32,765 Богат град ли е? 383 00:26:32,939 --> 00:26:34,984 Фиона, нека не бъдем груби. 384 00:26:35,158 --> 00:26:36,507 Не, всичко е наред. 385 00:26:36,682 --> 00:26:38,509 Не бих казал, че всички са богати, 386 00:26:38,684 --> 00:26:40,599 но имаме всичко необходимо. 387 00:26:41,600 --> 00:26:43,123 Точно като Девъншър. 388 00:26:45,168 --> 00:26:47,257 О, аз-- толкова съжалявам, всички. 389 00:26:47,431 --> 00:26:49,738 Това е просто моят домашен дракон, Якота. 390 00:26:49,912 --> 00:26:52,828 Беше толкова тих в джоба ми, забравих, че е там. 391 00:26:53,002 --> 00:26:54,613 Какво яде това нещо? 392 00:26:54,787 --> 00:26:57,659 - Той е вегетарианец. - Слава Богу. 393 00:26:57,833 --> 00:27:00,314 - Дядо. - Какво? 394 00:27:00,488 --> 00:27:02,708 - Може ли дракон? - не 395 00:27:02,882 --> 00:27:05,841 - Мога ли да имам бебе дракон? - не 396 00:27:06,015 --> 00:27:10,498 Дракони с този размер обикновено идват от декадентски кралства. 397 00:27:10,672 --> 00:27:12,979 Техният растеж е забавен когато са отведени от родината си. 398 00:27:13,153 --> 00:27:15,111 - Какво те кара да твърдиш това? - Защото струва цяло състояние 399 00:27:15,285 --> 00:27:17,592 да наеме някой да намери и откраднете яйце на дракон. 400 00:27:17,766 --> 00:27:19,942 Никога не достига пълния му потенциал. 401 00:27:20,116 --> 00:27:21,552 Ето защо това нещо е толкова малък. 402 00:27:21,727 --> 00:27:23,511 Откъде го взе? 403 00:27:23,685 --> 00:27:25,731 аз, хм... 404 00:27:25,905 --> 00:27:29,125 Няма значение. Не е моя грижа. 405 00:27:29,299 --> 00:27:31,519 Докато пазите това нещо от масата ми. 406 00:27:32,868 --> 00:27:34,261 съжалявам 407 00:27:35,784 --> 00:27:36,959 О, добре е. 408 00:27:38,613 --> 00:27:42,748 Много е лошо. бихме могли... бихме могли да използваме дракон в пълен размер точно сега. 409 00:27:42,922 --> 00:27:45,881 Не натоварвайте гостите си с нашите дела. 410 00:27:46,055 --> 00:27:48,144 Не е тежест. Ще се радвам да помогна. 411 00:27:48,318 --> 00:27:50,190 Оценявам чувството, 412 00:27:50,364 --> 00:27:52,366 но наистина има нищо не можеш да направиш, за да помогнеш. 413 00:27:52,540 --> 00:27:55,064 Имаме малък гигантски проблем. 414 00:27:55,238 --> 00:27:56,675 Хм... 415 00:27:56,849 --> 00:27:59,242 Има предвид, че имаме малък проблем 416 00:27:59,416 --> 00:28:00,809 с гигант. 417 00:28:00,983 --> 00:28:02,898 Виж, Маги... 418 00:28:03,072 --> 00:28:06,510 обикновено не приемаме с добро око на скитниците по тези места. 419 00:28:09,383 --> 00:28:11,907 Но внукът ми изглежда има направи изключение за теб. 420 00:28:13,387 --> 00:28:15,389 Но няма безплатни превози. 421 00:28:15,563 --> 00:28:19,001 Ще станеш призори, готов работа, точно като всички нас. 422 00:28:19,175 --> 00:28:22,265 Няма да получите специално отношение заради твоя... 423 00:28:22,439 --> 00:28:24,572 обстоятелства. 424 00:28:24,746 --> 00:28:25,921 разбра ли? 425 00:28:47,726 --> 00:28:49,379 Жесток ли съм бил? 426 00:28:49,553 --> 00:28:51,642 Нечестно? 427 00:28:51,817 --> 00:28:53,209 Задържам ли те? 428 00:29:02,349 --> 00:29:03,698 Как ви харесва твоят мол плъх, Фиона? 429 00:29:03,872 --> 00:29:06,570 - Средно? Среден кладенец? - Трудно подаване, Фил. 430 00:29:06,745 --> 00:29:08,442 Обикновено не го правя яж тези неща, човече. 431 00:29:08,616 --> 00:29:10,487 Това е придобит вкус. 432 00:29:10,661 --> 00:29:12,446 Ти си единствената кой го е придобил. 433 00:29:15,754 --> 00:29:18,452 Маги! Перфектен момент. Мол плъх? 434 00:29:18,626 --> 00:29:20,759 А, може би по-късно. 435 00:29:21,760 --> 00:29:24,327 Маги, имала ли си някога гадже 436 00:29:24,501 --> 00:29:27,374 Вижте как тя просто скача право в нещата? 437 00:29:27,548 --> 00:29:29,724 О, разбира се. Тонове от тях. 438 00:29:29,898 --> 00:29:32,596 - Тонове? - Т-- тона? 439 00:29:32,771 --> 00:29:34,729 Бил ли си някога влюбен? 440 00:29:34,903 --> 00:29:36,122 аз не знам 441 00:29:37,427 --> 00:29:40,561 Мисля, че това, което Маги казва... и ме поправи ако греша... 442 00:29:40,735 --> 00:29:46,741 страстите на младостта често даде път на прегрешенията, за които съжалява по-късно в живота. 443 00:29:46,915 --> 00:29:50,527 защо, Спомням си собствения си злополучен набег. 444 00:29:50,701 --> 00:29:55,663 Джилиън Бейкър беше нейното име. Но тя ме искаше само заради моето укулеле. 445 00:29:55,837 --> 00:29:58,405 Сигурен ли си, че не е трябвало правите с любовта си към мол плъхове? 446 00:29:58,579 --> 00:30:00,537 Това е придобит вкус. 447 00:30:00,711 --> 00:30:03,671 Фил? Вашият къртов плъх гори. 448 00:30:03,845 --> 00:30:06,500 Ако моят "къртов плъх гори," 449 00:30:06,674 --> 00:30:08,763 това е само защото гори от желание. 450 00:30:08,937 --> 00:30:11,200 Не, на вашия къртичи плъх буквално в пламъци. 451 00:30:11,374 --> 00:30:13,246 дали е о! 452 00:30:13,420 --> 00:30:15,901 съжалявам Уау! 453 00:30:17,250 --> 00:30:18,773 Добре, това приключи. 454 00:30:18,947 --> 00:30:21,167 Това е малък трик баща ми ме научи. 455 00:30:21,341 --> 00:30:22,951 Ще трябва научи ме на това някой път. 456 00:30:24,866 --> 00:30:26,346 - Фил? - Да? 457 00:30:26,520 --> 00:30:28,739 - Разкажи ми за великана. - Кой, Азлор? 458 00:30:28,914 --> 00:30:31,220 Той... той е подъл. 459 00:30:31,394 --> 00:30:32,526 Фил. 460 00:30:32,700 --> 00:30:34,876 Какво иска Азлор? 461 00:30:35,050 --> 00:30:38,184 Около това време всяка година, великаните ще... 462 00:30:38,358 --> 00:30:40,316 - Фил! - Съжалявам. 463 00:30:42,362 --> 00:30:45,278 Показваме малко гигантите пари, това е всичко. 464 00:30:45,452 --> 00:30:47,149 Пари, които трябваше заслужено изпълнение 465 00:30:47,323 --> 00:30:49,848 тази нелепа рутина от вас за Асторианците. 466 00:30:50,022 --> 00:30:51,806 Добре, бяха буквално нападнат. 467 00:30:51,980 --> 00:30:54,504 - С право. - Срещал ли си някога асторианец? 468 00:30:54,678 --> 00:30:57,072 Не. И се надявам никога да не го направя. 469 00:30:57,246 --> 00:31:00,206 Виж, остави брат си почивка. Никога преди не ни е разочаровал. 470 00:31:00,380 --> 00:31:02,251 - Освен това имаме резерви. - Не, не го правим. 471 00:31:02,425 --> 00:31:04,775 - Какво стана с резервите? - Сантини ги използва миналата зима. 472 00:31:04,950 --> 00:31:07,909 Господи, човече! Какво имаш прави през цялото това време? Искаш всички да умрем? 473 00:31:08,083 --> 00:31:10,607 След това реколтата не беше достатъчна миналогодишното замразяване, това е всичко. 474 00:31:10,781 --> 00:31:12,696 Защо Сантини не ни каза? 475 00:31:13,610 --> 00:31:16,700 - Той не искаше хората да се тревожат. - Да, сега всичко, за което трябва да се тревожим 476 00:31:16,875 --> 00:31:20,226 - се изяжда жив от гиганти. - Добре, отпусни се. Имам план. 477 00:31:20,400 --> 00:31:23,838 какво? Мариновайте се, така че по-гладко надолу по хранопровода на Азлор? 478 00:31:24,012 --> 00:31:26,580 Не, аз-- Виж, Ще събера всички заедно, 479 00:31:26,754 --> 00:31:29,278 просто ще закръглим всичко, което имаме, което може да бъде ценно, 480 00:31:29,452 --> 00:31:32,064 ще го добавим към наградата, и тогава всички просто ще трябва да работят 481 00:31:32,238 --> 00:31:34,805 - двойно време на полето. - Двойно време на полето. Ние знаем. 482 00:31:34,980 --> 00:31:36,329 Всичко ще бъде наред. 483 00:31:38,592 --> 00:31:40,811 Е, мисля Ще отида за през нощта. 484 00:31:42,161 --> 00:31:43,727 - Нощ. - Добре, спи спокойно. 485 00:31:45,512 --> 00:31:49,908 ♪ Ако искаш Приятно прекарване ♪ 486 00:31:50,082 --> 00:31:54,434 ♪ Елате в Девъншър ♪ 487 00:31:54,608 --> 00:31:58,655 ♪ Ако искаш Приятно прекарване ♪ 488 00:31:58,829 --> 00:32:02,703 ♪ О, ела в Девъншър ♪ 489 00:32:02,877 --> 00:32:07,273 ♪ О, имаме дракони и Вагони и къртици плъхове за пощада ♪ 490 00:32:07,447 --> 00:32:12,191 ♪ О, ние имаме магия Омагьосвания навсякъде ♪ 491 00:32:13,453 --> 00:32:15,237 ♪ О ♪ 492 00:32:15,411 --> 00:32:21,635 ♪ Елате в Девъншър ♪ 493 00:32:28,033 --> 00:32:29,077 благодаря 494 00:33:03,285 --> 00:33:04,330 Намери ме, Хали. 495 00:33:05,418 --> 00:33:06,680 спаси ме 496 00:33:07,637 --> 00:33:09,552 Какво не си ти казваш ни, Маги? 497 00:33:09,726 --> 00:33:11,598 Махай се! 498 00:33:14,253 --> 00:33:15,602 Добре дошла у дома, Хали. 499 00:33:17,038 --> 00:33:18,997 - Майка? - Да, скъпи. 500 00:33:19,171 --> 00:33:20,911 Това е твоята майка. 501 00:33:21,912 --> 00:33:23,218 Ти не си ми майка. 502 00:33:27,527 --> 00:33:29,746 Когато открият кой си, 503 00:33:29,920 --> 00:33:32,010 те ще те върнат при мен. 504 00:33:36,188 --> 00:33:37,319 Време за работа. 505 00:33:47,851 --> 00:33:49,984 Перфектен момент. Дай ми гаечния ключ, би ли? 506 00:33:54,162 --> 00:33:55,207 Оценявайте го. 507 00:34:01,126 --> 00:34:02,344 Това се случва през цялото време. 508 00:34:03,780 --> 00:34:05,217 Всъщност е доста освежаващо. 509 00:34:07,349 --> 00:34:09,177 Това е чиста канализационна вода. всичко е наред 510 00:34:32,679 --> 00:34:33,897 Мога ли да ви помогна, господа? 511 00:34:34,072 --> 00:34:36,161 Ние сме рицари на Астория. 512 00:34:36,335 --> 00:34:37,814 Нашият замък беше нападнат миналата седмица 513 00:34:37,988 --> 00:34:39,425 и нашият крал е убит. 514 00:34:40,861 --> 00:34:43,472 - Той е бил убит? - да 515 00:34:43,646 --> 00:34:45,822 Кралицата има го обяви за починал. 516 00:34:45,996 --> 00:34:48,869 Ние търсим за дъщеря му, принцесата на Астория. 517 00:34:49,826 --> 00:34:52,481 Вярвам, че може да има участва в атаката. 518 00:34:53,830 --> 00:34:55,484 Кралицата предлага солидна сума за 519 00:34:55,658 --> 00:34:57,791 информация, водеща до нейното местонахождение или залавяне. 520 00:34:57,965 --> 00:35:01,229 за съжаление, не е имало такъв човек тук от векове. 521 00:35:03,101 --> 00:35:04,450 сигурен ли си 522 00:35:04,624 --> 00:35:07,322 Това е малко село. Щях да знам. 523 00:35:09,194 --> 00:35:11,196 Можем ли да говорим с другите селяни? 524 00:35:11,370 --> 00:35:13,676 не се притеснявай Ще следя. 525 00:35:13,850 --> 00:35:15,809 Наистина бихме могли да използваме парите. 526 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 Много добре, плебей. 527 00:35:28,474 --> 00:35:30,128 Какво беше всичко това? 528 00:35:31,390 --> 00:35:32,913 Те са рицари от Астория. 529 00:35:33,087 --> 00:35:36,830 Те търсят за тяхната изчезнала принцеса. 530 00:35:37,004 --> 00:35:38,701 И какво им казахте? 531 00:35:38,875 --> 00:35:40,312 Казах им Ще следя. 532 00:35:41,878 --> 00:35:43,445 аз не знам 533 00:35:43,619 --> 00:35:45,317 Не ми се вдига пръст за тези хора. 534 00:35:45,491 --> 00:35:47,493 Това си е техен проблем. нали 535 00:35:50,017 --> 00:35:51,366 вярно 536 00:35:53,760 --> 00:35:54,804 Нека се гърчат. 537 00:35:57,851 --> 00:35:59,940 О, можех да съм шут. 538 00:36:00,114 --> 00:36:01,811 Искам да кажа, ако Анри може да го направи. 539 00:36:02,943 --> 00:36:04,988 „Защо, Хали, направи ли всичко това сам?" 540 00:36:06,120 --> 00:36:07,513 да 541 00:36:07,687 --> 00:36:09,167 — Вие спасихте селото. 542 00:36:09,341 --> 00:36:11,865 Ами, искам да кажа, това е просто това, което правят Astorians, ние... 543 00:36:14,302 --> 00:36:15,956 ...ние помагаме. 544 00:36:22,180 --> 00:36:24,791 Ето те, страннико. Избягване на работа? 545 00:36:26,009 --> 00:36:28,055 Трябваше да помогна на Фил с изтичането на информация, и тогава той, ъъ... 546 00:36:29,535 --> 00:36:30,579 О, няма значение това. 547 00:36:31,624 --> 00:36:33,191 Тортуга се прибра. 548 00:36:33,365 --> 00:36:35,149 Тортуга се върна? това е страхотно 549 00:36:35,323 --> 00:36:37,325 Можем да започнем да търсим за баща ми. - Има още. 550 00:36:39,806 --> 00:36:41,895 Той беше проследен от асторианските рицари. 551 00:36:42,069 --> 00:36:44,158 - Още ли са тук? - Не, няма ги, но... 552 00:36:45,855 --> 00:36:46,900 Става дума за баща ти. 553 00:36:48,380 --> 00:36:50,860 - Той е обявен за... - Спрете. 554 00:36:55,952 --> 00:36:57,519 къде отиваш 555 00:36:57,693 --> 00:36:59,129 Не мога да направя това в момента. 556 00:37:01,131 --> 00:37:04,396 Не можеш просто да се откажеш. Искам да кажа, хайде. Виж, имам нужда от помощта ти. 557 00:37:04,570 --> 00:37:06,702 Толкова сме изостанали на реколтата и има само няколко... 558 00:37:06,876 --> 00:37:08,226 Казах, че не мога направи това точно сега. 559 00:37:08,400 --> 00:37:09,792 Хали, виж, Съжалявам за баща ти. 560 00:37:09,966 --> 00:37:11,925 Наистина съм. добре ли Но искам да кажа, хайде. 561 00:37:12,099 --> 00:37:13,579 Трябваше да знаеш че вероятно е бил... 562 00:37:13,753 --> 00:37:14,971 Вероятно какво? 563 00:37:16,538 --> 00:37:19,541 - Вероятно мъртъв. - Как може да си толкова безчувствен? 564 00:37:19,715 --> 00:37:20,890 Това е... това е... това е богато. 565 00:37:21,064 --> 00:37:22,805 това е богато, идваща от асториан. 566 00:37:22,979 --> 00:37:25,025 Винаги толкова загрижен със собственото си благополучие. 567 00:37:25,199 --> 00:37:26,940 Знаеш ли, имам новини за теб, принцесо. 568 00:37:27,114 --> 00:37:29,377 Много хора в Девъншир, много хора, които познавам, 569 00:37:29,551 --> 00:37:31,205 ще свършат като баща ти 570 00:37:31,379 --> 00:37:33,033 ако не изплатя наградата че дължим на гигантите. 571 00:37:33,207 --> 00:37:34,991 О, тук. Искаш ли наградата си? 572 00:37:35,165 --> 00:37:37,167 Добре, да, какво... какво здравословна проява на емоции. 573 00:37:37,342 --> 00:37:39,082 Кой, ъъъ, кой клас по етикет 574 00:37:39,257 --> 00:37:41,128 научихте ли това в, Принцеса, а? 575 00:37:50,964 --> 00:37:52,661 Може би моят татко беше прав за вас хора. 576 00:38:18,774 --> 00:38:20,428 Нека ги изслушаме. 577 00:38:20,602 --> 00:38:22,125 Не бихме имали търсеше публика 578 00:38:22,300 --> 00:38:23,692 освен ако не беше необходимо. 579 00:38:23,866 --> 00:38:26,260 Ваше Величество. 580 00:38:26,434 --> 00:38:28,523 да, да давай 581 00:38:28,697 --> 00:38:31,483 Това са културите, Ваше Величество, те... 582 00:38:32,527 --> 00:38:33,833 увехнали са. 583 00:38:34,007 --> 00:38:35,791 След това засадете още. 584 00:38:35,965 --> 00:38:37,880 Това няма да свърши работа. 585 00:38:38,054 --> 00:38:41,319 „Това няма да свърши работа, Ваше Величество." 586 00:38:41,493 --> 00:38:43,625 Вижте какво се случи с почвата? 587 00:38:44,670 --> 00:38:46,889 Задоволете се с това, което имате. 588 00:38:48,021 --> 00:38:51,503 Необходимостта е майката от всички изобретения, нали? 589 00:38:51,677 --> 00:38:54,810 Децата растат гладни. 590 00:38:54,984 --> 00:38:57,030 След това им дайте вашите порции. 591 00:38:57,204 --> 00:38:59,380 Приличаш на можете да отделите няколко. 592 00:38:59,554 --> 00:39:02,296 Имате още малко месо на костите си. 593 00:39:05,168 --> 00:39:07,693 Крал Виктор се грижи за народа си. 594 00:39:09,477 --> 00:39:11,740 Уолтър, придружи я обратно до града 595 00:39:11,914 --> 00:39:14,787 докато не научи как да се обръща правилно към своята кралица. 596 00:39:54,696 --> 00:39:56,568 От името на града от Девъншир, 597 00:39:56,742 --> 00:39:58,265 и шутове навсякъде... 598 00:40:00,398 --> 00:40:01,616 съжалявам 599 00:40:17,023 --> 00:40:18,416 Гиганти убиха родителите ми. 600 00:40:21,201 --> 00:40:22,289 на колко години беше 601 00:40:24,987 --> 00:40:27,903 Приблизително на възрастта на Фиона. Те са безмилостни. 602 00:40:29,035 --> 00:40:30,079 И те идват. 603 00:40:31,994 --> 00:40:33,213 Тогава какво ще кажете за... 604 00:40:41,395 --> 00:40:42,831 им обръщаме гръб? 605 00:40:50,752 --> 00:40:51,971 Трябва да се махнеш от тук. 606 00:40:54,060 --> 00:40:57,193 О, не, сериозно говоря. Мога да ви дам допълнителни шилинги, за да ви помогна. 607 00:40:57,367 --> 00:40:58,456 Искам да кажа, това е... 608 00:41:00,196 --> 00:41:02,242 Все едно ще има значение, толкова сме далеч от целта. 609 00:41:04,418 --> 00:41:05,463 Не, ще остана. 610 00:41:08,204 --> 00:41:09,945 защо 611 00:41:10,119 --> 00:41:12,905 Ти не избяга, когато моя замък беше атакуван, а ти? 612 00:41:15,342 --> 00:41:17,083 Ако бягах всеки път имаше заплаха, 613 00:41:17,257 --> 00:41:18,345 В крайна сметка щях да остана без земя. 614 00:41:57,558 --> 00:41:58,777 Това няма да е достатъчно. 615 00:41:59,821 --> 00:42:01,388 какво ще правим 616 00:42:03,303 --> 00:42:04,478 Молете се за чудо. 617 00:42:50,045 --> 00:42:51,917 Хей, Фил, виждал ли си Маги някъде? 618 00:42:52,091 --> 00:42:54,049 О, разбира се. Какъв поглед. 619 00:42:55,573 --> 00:42:57,052 Не, не, аз-- имах предвид днес. 620 00:42:57,226 --> 00:42:59,794 О, хм, не, не мисля така. 621 00:43:17,420 --> 00:43:19,031 Анри! 622 00:43:25,080 --> 00:43:27,343 Аз съм Хали, дъщеря на Мойра и Виктор, 623 00:43:27,517 --> 00:43:29,215 Принцесата на Астория! 624 00:43:35,613 --> 00:43:36,918 Азлор! 625 00:43:41,053 --> 00:43:42,141 Пусни я. 626 00:43:47,929 --> 00:43:49,365 Палав, палав, сега, това... 627 00:43:49,539 --> 00:43:52,107 тази прекрасна девойка не беше част от нашето споразумение. 628 00:43:52,281 --> 00:43:54,240 Ама млади моми са ми любими. 629 00:43:57,025 --> 00:43:59,245 И тя не е от тук. Тя не е една от вас. 630 00:43:59,419 --> 00:44:00,638 Тя не се брои. 631 00:44:00,812 --> 00:44:02,814 Това не е съвсем вярно. Тя е моя... 632 00:44:04,206 --> 00:44:06,165 отдавна изгубен братовчед, и току-що се върна у дома 633 00:44:06,339 --> 00:44:08,776 от равнините Наканоа, тя беше... 634 00:44:08,950 --> 00:44:10,735 живеейки с бизона за една година. 635 00:44:22,529 --> 00:44:24,052 Азлор е объркан. 636 00:44:24,226 --> 00:44:26,794 Ако я нараниш, няма да има стадо биволи 637 00:44:26,968 --> 00:44:29,318 в рамките на 100 мили който няма да дойде да те търси. 638 00:44:29,492 --> 00:44:32,626 Азлор не мирише на бивол. 639 00:44:34,019 --> 00:44:37,892 Азлор мисли момчето от Девъншър лъжа. 640 00:44:38,066 --> 00:44:40,939 Азлор смята, че ще яде момчето също. 641 00:44:56,781 --> 00:44:58,913 Насам! хайде хайде, хайде, хайде! 642 00:45:18,803 --> 00:45:20,630 - Добре ли си? - Добре, ти? 643 00:45:23,503 --> 00:45:25,070 Никога по-добре. 644 00:45:51,313 --> 00:45:52,837 Той уби родителите ми. 645 00:46:03,673 --> 00:46:05,501 Ние вече не се страхуваме от вашия вид. 646 00:46:06,981 --> 00:46:09,201 Обещаваш ли да си тръгнеш това място и никога да не се върна? 647 00:46:10,419 --> 00:46:12,378 Азлор се съгласява. 648 00:46:23,781 --> 00:46:26,871 Откъде да знаем, че Азлор няма да го направи върнете още гиганти с него 649 00:46:27,045 --> 00:46:28,394 и да ни атакува отново? 650 00:46:28,568 --> 00:46:30,526 аз не знам 651 00:46:30,700 --> 00:46:32,877 Искам да кажа, Попс, мисля Тук съм съгласен с Маги. 652 00:46:34,182 --> 00:46:35,923 Искам да кажа, каква война 653 00:46:36,097 --> 00:46:38,752 щяхме ли да имаме в ръцете си ако убих Азлор? 654 00:46:38,926 --> 00:46:42,408 Маги? Маги? Какво-- какво знае един скитник? 655 00:46:45,019 --> 00:46:47,892 Виж, Попс, нямахме да плати премията. 656 00:46:48,066 --> 00:46:50,329 Само това трябва да бъде нещо, което си струва да празнуваме. 657 00:46:50,503 --> 00:46:52,722 Не можеш ли просто да живееш в момента за, като, 658 00:46:52,897 --> 00:46:53,941 един момент? 659 00:46:55,377 --> 00:46:56,901 Гигантите имат свои правила. 660 00:46:57,075 --> 00:46:58,903 Ние имаме нашите. 661 00:46:59,077 --> 00:47:00,687 И сега нещата се промениха. 662 00:47:06,649 --> 00:47:08,826 Следваща спирка, Astro Fair. 663 00:48:11,279 --> 00:48:12,802 Времето за шоу не е за още няколко часа. 664 00:48:12,977 --> 00:48:14,587 Вземете нещо за ядене, върнете се и настройте. 665 00:48:14,761 --> 00:48:15,805 Разбрах, татко. благодаря 666 00:48:17,198 --> 00:48:18,243 да вървим 667 00:48:22,769 --> 00:48:25,467 Стъпете право нагоре. влизай 668 00:48:25,641 --> 00:48:28,427 Вземете това възможност веднъж в живота 669 00:48:28,601 --> 00:48:30,429 да застрелям гоблин. 670 00:48:30,603 --> 00:48:31,560 пари? 671 00:48:44,530 --> 00:48:46,401 Имам нещо против гоблините. 672 00:48:49,883 --> 00:48:52,016 Погрижете се да знаете повече за миналото ти, 673 00:48:52,190 --> 00:48:53,843 настояще и бъдеще, млада госпожице? 674 00:48:54,018 --> 00:48:56,063 Ооо, не искаш да ходиш вътре нейното действие е измама. 675 00:48:56,237 --> 00:48:57,673 Е, и твоята също. 676 00:48:57,847 --> 00:48:59,371 Да, точно така знам за какво говоря. 677 00:49:01,025 --> 00:49:02,940 Моля те, Анри, ще бъде забавно. 678 00:49:07,205 --> 00:49:08,902 Като се замисля защо не? да вървим 679 00:49:13,472 --> 00:49:15,909 Седнете точно тук, скъпи. 680 00:49:18,259 --> 00:49:21,523 Мадам Менталист ще разкрие всичко. 681 00:49:21,697 --> 00:49:24,787 Добре, няма голота в това шоу, нали? 682 00:49:24,962 --> 00:49:26,311 Затвори очи, синко. 683 00:49:31,316 --> 00:49:33,579 Какво искаш да знаеш, скъпа? 684 00:49:33,753 --> 00:49:35,537 Разкажи ми за майка ми. 685 00:49:35,711 --> 00:49:37,844 Спомнете си сега със затворени очи. 686 00:49:38,018 --> 00:49:40,803 Кристалът няма да се разкрие всичко, ако надникнете. 687 00:50:00,867 --> 00:50:03,304 Няма от какво да се страхуваш. 688 00:50:03,478 --> 00:50:04,827 Кралството е безопасно. 689 00:50:05,959 --> 00:50:07,961 Майка ти те обича толкова много, скъпа. 690 00:50:41,951 --> 00:50:43,649 Моята огърлица! 691 00:50:45,085 --> 00:50:46,869 Фил, спри този крадец! 692 00:50:54,312 --> 00:50:56,053 Анри, закъсняваш. Време е за настройка. 693 00:50:56,227 --> 00:50:58,229 Да, ще се върна веднага. Някой открадна огърлицата на Маги. 694 00:50:58,403 --> 00:51:00,492 Нека Маги да се справи с това. Шоуто започва след час. 695 00:51:00,666 --> 00:51:02,755 Казах ти, ще отнеме минута. Пусни ме! 696 00:51:02,929 --> 00:51:05,845 Защо си толкова склонен да поставиш нейните нужди над тези на собствения си народ? 697 00:51:06,019 --> 00:51:07,716 ще те попитам за последен път, синко. 698 00:51:07,890 --> 00:51:09,588 Кажи ми коя е тя? 699 00:51:31,740 --> 00:51:33,046 К-- Какво става тук? 700 00:51:33,220 --> 00:51:34,743 Тази дама открадна огърлицата на приятеля ми. 701 00:51:36,658 --> 00:51:38,182 Какво още имаш тук, госпожо? 702 00:51:39,879 --> 00:51:41,315 Откажи се! 703 00:51:43,839 --> 00:51:45,319 Не лицето, не лицето. 704 00:51:45,493 --> 00:51:46,886 Махни я от мен! 705 00:51:47,060 --> 00:51:49,280 Ела с мен. 706 00:52:13,782 --> 00:52:14,827 трябва да се върна. 707 00:52:17,656 --> 00:52:18,874 защо 708 00:52:19,048 --> 00:52:21,094 Защото видях нещата. 709 00:52:21,268 --> 00:52:23,618 Видях ужасни неща, и обратно в палатката на мадам, 710 00:52:23,792 --> 00:52:26,621 Видях ужасни неща случва с Астория. 711 00:52:26,795 --> 00:52:29,189 К-- Какви неща? Как изобщо знаеш дали са истински? 712 00:52:29,363 --> 00:52:31,409 аз не. 713 00:52:31,583 --> 00:52:33,541 Но дори и да има шанс че могат да бъдат истински, 714 00:52:33,715 --> 00:52:35,717 не го ли дължа за моя народ като принцеса? 715 00:52:38,024 --> 00:52:41,984 Е, можеш да останеш с мен, като Маги в Девъншър, моля. 716 00:52:43,029 --> 00:52:44,987 През цялото това време с теб и Фил и Фиона, 717 00:52:45,162 --> 00:52:47,076 Не съм искала да свършва. 718 00:52:47,251 --> 00:52:48,643 И в един момент, Убедих се 719 00:52:48,817 --> 00:52:49,862 че не е трябвало. 720 00:52:50,036 --> 00:52:51,342 Не е нужно. 721 00:52:51,516 --> 00:52:53,213 Може да продължи толкова дълго, колкото... както искаш. 722 00:52:53,387 --> 00:52:56,477 Не мога да живея целия си живот в страх, в тайна. 723 00:52:56,651 --> 00:52:58,566 трябва да се върна и лице към Персила 724 00:52:58,740 --> 00:53:00,742 и моите хора, независимо от последствията. 725 00:53:02,831 --> 00:53:04,093 Добре. 726 00:53:04,268 --> 00:53:06,139 Тогава идвам с теб. 727 00:53:06,313 --> 00:53:08,750 Анри, аз... Не мога да искам това от теб. 728 00:53:08,924 --> 00:53:10,274 Хали, моля те. 729 00:53:10,448 --> 00:53:11,971 Моля, разберете. 730 00:53:16,410 --> 00:53:17,759 Има път към дървото, 731 00:53:17,933 --> 00:53:19,544 не твърде далеч над онзи хребет там. 732 00:53:21,067 --> 00:53:22,808 Ще те върне обратно до Астория в рамките на няколко часа. 733 00:53:22,982 --> 00:53:24,201 Мога... мога да те заведа там. 734 00:53:25,637 --> 00:53:26,681 благодаря 735 00:53:35,908 --> 00:53:37,214 Това не е ли Сантини? 736 00:53:41,261 --> 00:53:43,263 Хей, татко. Виж, съжалявам за шоуто. 737 00:53:43,437 --> 00:53:46,266 Кълна се, ще направим всичко веднага след като... 738 00:53:56,363 --> 00:53:57,756 Как можа да я продадеш така? 739 00:53:57,930 --> 00:53:59,714 Защо не ми каза коя беше тя всъщност? 740 00:53:59,888 --> 00:54:01,325 мислихте ли Не бих го разбрал? 741 00:54:01,499 --> 00:54:03,588 Не е толкова просто, татко. 742 00:54:03,762 --> 00:54:06,373 Оставил си похотта си да те заслепи за това, което тя наистина е. 743 00:54:06,547 --> 00:54:09,246 И ти позволи омразата ви към асторианците замъглява преценката ви. 744 00:54:14,686 --> 00:54:16,340 Здравей, принцесо. 745 00:54:17,384 --> 00:54:19,908 Време е да се прибирам. 746 00:54:21,780 --> 00:54:23,303 Изглежда, сякаш вашето време сред раздора 747 00:54:23,477 --> 00:54:24,565 се е отразило върху теб. 748 00:54:25,610 --> 00:54:26,785 колко жалко 749 00:54:29,962 --> 00:54:31,790 И ти. 750 00:54:33,357 --> 00:54:34,445 помня те 751 00:54:35,620 --> 00:54:37,186 Благодаря, че внимаваш. 752 00:54:37,361 --> 00:54:38,797 Анри! 753 00:54:38,971 --> 00:54:41,365 Не докосвай внука ми. 754 00:54:43,323 --> 00:54:45,412 - Застреляй го! - Внимавай! 755 00:54:58,207 --> 00:54:59,557 Татко, аз... 756 00:55:02,473 --> 00:55:04,562 Хм, Фил! 757 00:55:05,606 --> 00:55:06,999 Фил! 758 00:55:07,173 --> 00:55:09,871 всеки! Някой да ми помогне, моля! 759 00:55:10,045 --> 00:55:11,438 Всичко е наред. 760 00:55:11,612 --> 00:55:15,094 просто вземи... погрижи се за... за Фиона. 761 00:55:15,268 --> 00:55:17,009 Не, Попс, моля те. 762 00:55:35,157 --> 00:55:37,246 Леля Маги! 763 00:55:37,421 --> 00:55:39,597 Уолтър, бих го вързал ако бях на твое място. 764 00:55:39,771 --> 00:55:40,815 Тя е проблем. 765 00:55:56,309 --> 00:55:59,094 Съжалявам нещата стана по този начин, принцесо. 766 00:55:59,268 --> 00:56:01,009 О, хайде, Уолтър. 767 00:56:01,183 --> 00:56:04,273 Не виждаш ли, че има някаква тъмна сила играе тук? 768 00:56:04,448 --> 00:56:06,450 Кралицата е дала своите заповеди. 769 00:56:06,624 --> 00:56:08,277 няма нищо Мога, Маги. 770 00:56:08,452 --> 00:56:12,064 Уолтър, когото познавах беше по-свободен дух. 771 00:56:12,238 --> 00:56:13,195 По-смел. 772 00:56:13,370 --> 00:56:15,589 по-млад. 773 00:56:15,763 --> 00:56:17,417 По-глупаво. 774 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 Това правим с предателите. 775 00:56:19,245 --> 00:56:21,508 какво говориш 776 00:56:21,682 --> 00:56:24,119 О, не се прави на свенлива, принцесо. 777 00:56:25,164 --> 00:56:28,428 Персила намерена клаксона в стаята ти. - Какъв клаксон? 778 00:56:28,602 --> 00:56:31,562 Клаксона, който си използвал да призове армията на гоблините. 779 00:56:31,736 --> 00:56:33,694 не съм поръчвал нападението над замъка. 780 00:56:33,868 --> 00:56:37,524 Аз не командвам армията на гоблините или която и да е армия, що се отнася до това. 781 00:56:37,698 --> 00:56:39,831 И аз със сигурност не предаде Астория. 782 00:56:40,005 --> 00:56:42,834 Вие го направихте. Като се присъедини към Perscilla. 783 00:56:44,183 --> 00:56:45,924 Ще има много време за да оправиш това 784 00:56:46,098 --> 00:56:47,534 с кралицата достатъчно скоро. 785 00:56:56,891 --> 00:56:57,936 Уолтър. 786 00:57:00,460 --> 00:57:02,027 Благодаря ви, че служихте на баща ми. 787 00:57:31,578 --> 00:57:33,537 Трябваше да бъда честен с него от самото начало. 788 00:57:35,843 --> 00:57:37,236 Не си виновен, Анри. 789 00:57:38,672 --> 00:57:40,457 Вашият дядо направи своя собствен избор. 790 00:57:42,328 --> 00:57:43,764 Той би имал никога не я прие. 791 00:57:47,202 --> 00:57:48,900 Сега загубих и нея. 792 00:58:13,446 --> 00:58:14,578 Хали се нуждае от помощта ти, приятел. 793 00:58:24,762 --> 00:58:26,024 Може би трябваше да остана 794 00:58:26,198 --> 00:58:27,591 и се опита да разсъждава с Perscilla. 795 00:58:29,506 --> 00:58:31,943 Знаеш ли, поне тогава може би Сантини все още щеше да е жив. 796 00:58:33,292 --> 00:58:36,208 Няма трон, няма кралство, няма Астория. 797 00:58:37,601 --> 00:58:38,689 Всички са изгубени. 798 00:58:40,386 --> 00:58:41,474 Завинаги. 799 00:58:57,011 --> 00:58:58,447 - Анри? - Изненада! 800 00:58:58,622 --> 00:59:00,493 - Та-да! - Ти се върна! 801 00:59:00,667 --> 00:59:02,582 кажи името ми, и аз магически се появявам. 802 00:59:02,756 --> 00:59:04,541 Трябваше да видя какво е Perscilla беше приключил с мястото. 803 00:59:04,715 --> 00:59:06,499 Знаеш ли, пожарът е приятно докосване. 804 00:59:06,673 --> 00:59:09,110 Малко рисковано от препродажба гледна точка обаче, не мислите ли? 805 00:59:09,284 --> 00:59:11,504 Добре, сега внимавай, последната принцеса, която спасих, хм, 806 00:59:11,678 --> 00:59:13,811 добре, дължа й чифт ръце. 807 00:59:13,985 --> 00:59:15,377 какво? 808 00:59:23,603 --> 00:59:25,170 съжалявам за дядо ти. 809 00:59:27,041 --> 00:59:28,129 И аз съжалявам. 810 00:59:33,657 --> 00:59:34,962 Как се върна толкова бързо? 811 00:59:35,136 --> 00:59:36,616 помислих си дървесният път изгоря. 812 00:59:42,796 --> 00:59:44,145 Якота? 813 00:59:44,319 --> 00:59:47,671 Не мога да повярвам! 814 00:59:47,845 --> 00:59:49,629 О, толкова се радвам да те видя. 815 00:59:52,284 --> 00:59:55,069 благодаря За всичко. 816 00:59:55,243 --> 00:59:58,333 Моля, вземете Маги и Якота, и отлетя обратно до Девъншър. 817 00:59:58,507 --> 01:00:00,422 Не мога да пия повече кръв излято в моя акаунт. 818 01:00:00,597 --> 01:00:02,773 Не, това е и моята битка. 819 01:00:02,947 --> 01:00:04,992 Защо продължаваш да се поставяш в опасност за мен? 820 01:00:08,517 --> 01:00:09,736 Наистина ли не знаеш? 821 01:00:11,477 --> 01:00:12,913 Това е защото това първи ден в гората. 822 01:00:13,958 --> 01:00:16,003 И защото на всеки друг ден оттогава. 823 01:00:17,875 --> 01:00:21,618 Виж, Хали, загубих твърде много хора вече обичам. 824 01:00:21,792 --> 01:00:23,228 Не издържам да загуби още един. 825 01:00:25,709 --> 01:00:27,232 Анри, аз... 826 01:01:08,012 --> 01:01:09,622 Все още имаш избор, Уолтър. 827 01:01:10,797 --> 01:01:13,582 - Винаги имаме избор. - Може да ти трябва това, момиче. 828 01:01:20,024 --> 01:01:21,242 Какво ще бъде, Уолтър? 829 01:01:22,591 --> 01:01:24,768 Тези гоблини идват и за теб. 830 01:01:29,424 --> 01:01:31,122 Бийте се за Астория! 831 01:01:36,693 --> 01:01:37,824 Отидете да помогнете на Маги и другите. 832 01:02:03,154 --> 01:02:05,025 Добре дошла у дома, Хали. 833 01:02:05,199 --> 01:02:07,811 Надявам се, че нямате нищо против, Превърнах стаята ти във фитнес. 834 01:02:09,638 --> 01:02:12,511 - Кой си ти? - Не ме ли познаваш? 835 01:02:13,555 --> 01:02:15,296 Аз съм твоята любяща мащеха. 836 01:02:16,645 --> 01:02:18,212 Разкрий се, страхливецо. 837 01:02:33,010 --> 01:02:36,535 Баща ти беше толкова лесен за измама. 838 01:02:36,709 --> 01:02:38,493 Кралицата на гоблините. 839 01:02:38,667 --> 01:02:42,106 Персила беше просто мираж. 840 01:02:43,150 --> 01:02:44,978 Знаех през цялото време. 841 01:02:45,152 --> 01:02:48,155 Този простак не заслужаваше да управлява тези земи. 842 01:02:48,329 --> 01:02:50,462 Аз го правя. 843 01:02:50,636 --> 01:02:52,681 Ти не искаш да управляваш. Искаш да унищожиш. 844 01:02:52,856 --> 01:02:55,075 Ще започна с всички вас. 845 01:02:55,249 --> 01:02:57,643 И след това всяка друга царство в земята 846 01:02:57,817 --> 01:03:00,080 ще се поклони пред мен! 847 01:03:54,352 --> 01:03:56,484 Нещата наистина се нажежават между нас, не би ли казал? 848 01:04:07,278 --> 01:04:08,540 къде е тя 849 01:04:08,714 --> 01:04:10,803 Говорете за изгаряне на работа. 850 01:04:10,977 --> 01:04:12,457 Тези само при вас ли идват? 851 01:04:12,631 --> 01:04:14,633 Хей, когато вдъхновението те удари, просто те удря. 852 01:04:21,814 --> 01:04:24,382 Персила! 853 01:04:24,556 --> 01:04:27,689 Някой някога да ти каже имаш ли красива усмивка? 854 01:04:27,864 --> 01:04:30,040 Хей, искам да видя колко бързо Мога ли да хвърля този камък? 855 01:04:56,240 --> 01:04:57,284 Анри! 856 01:06:47,394 --> 01:06:48,917 Кралството чака. 857 01:07:09,373 --> 01:07:12,158 Изглежда съдбата го е направила не съм ти спестил същата моя скръб. 858 01:07:16,075 --> 01:07:17,381 Така и не успях да му кажа. 859 01:07:19,774 --> 01:07:21,124 Той умря без да разбере. 860 01:07:24,692 --> 01:07:26,868 Кога беше последният път чу ли ме да казвам "Обичам те?" 861 01:07:30,698 --> 01:07:32,309 И все пак знаете, че го правя. 862 01:07:34,876 --> 01:07:38,097 Любовта не е просто изречена дума между двама души, това е... 863 01:07:39,142 --> 01:07:41,361 Радост е, че изпитваш 864 01:07:41,535 --> 01:07:42,971 когато сте близо един до друг. 865 01:07:44,799 --> 01:07:46,323 Това е начинът мотивирате се един друг. 866 01:07:47,541 --> 01:07:48,934 Начинът, по който се защитавате един друг. 867 01:07:51,763 --> 01:07:53,547 Може да нямате казвала ли си го някога, Хале, 868 01:07:53,721 --> 01:07:54,766 но повярвай ми... 869 01:07:55,767 --> 01:07:56,855 той знаеше. 870 01:07:59,336 --> 01:08:00,685 Говори като мъдър крал. 871 01:08:09,476 --> 01:08:10,695 Говори като баща. 872 01:08:13,698 --> 01:08:16,918 съжалявам Пуснах Персила в живота ни. 873 01:08:17,093 --> 01:08:19,834 Само това се надявам един ден можеш да ми простиш. 874 01:08:27,842 --> 01:08:30,845 Животът е много по-объркан отколкото в книгите с приказки. 875 01:08:59,744 --> 01:09:01,006 Моето царуване свърши. 876 01:09:01,180 --> 01:09:04,009 Сега вие сте на Астория най-добра надежда. 877 01:09:17,718 --> 01:09:19,459 Имат си правила и ние имаме нашите. 878 01:09:22,680 --> 01:09:24,072 тя и аз... 879 01:09:25,422 --> 01:09:27,902 ... са от два различни свята. 880 01:09:32,080 --> 01:09:33,169 кой знае 881 01:09:36,955 --> 01:09:38,043 Може би някой ден.