1
00:00:00,001 --> 00:00:01,271
අපේ නැති වූ ලෝපස්

2
00:00:01,296 --> 00:00:04,848
හොරකම් කරලා, ගබඩා කරලා පිටරට විකුණනවා.
"ජැක්" සහ "ටෙස්" විසින්? -

3
00:00:04,848 --> 00:00:06,502
මම මිතුරෙකුගේ බිරිඳට උදව් නොකළ යුතුද?

4
00:00:06,527 --> 00:00:07,975
දැන් ඇය මිතුරියකගේ වැන්දඹුවක්

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,147
අපට පුවත් තිබේ -
අපි දරුවන් එනතුරු බලා සිටිමු -

6
00:00:10,148 --> 00:00:12,627
බබා මොන හොඳ ආරංචියක්ද

7
00:00:12,628 --> 00:00:16,907
"පවුල් අතර සමීපත්වය" Anis
සහ "අපරාධය" නැවැත්විය යුතුය

8
00:00:16,908 --> 00:00:18,947
මම කොතරම් පෙළඹවීමක් සහ හේතුව සොයා බැලුවත් වැඩක් නැහැ

9
00:00:18,948 --> 00:00:22,387
දිගු කාලීනව අපගේ උසස් බව පවත්වා ගැනීම වඩා හොඳය

10
00:00:22,388 --> 00:00:24,507
...ඔබ හිතනවා ඇති හිතවත් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් කියලා

11
00:00:24,508 --> 00:00:26,307
ඔහු තම රට පාවා දෙන්නේ නැත

12
00:00:26,308 --> 00:00:27,984
නමුත් ඒ රටට බලයක් නැත්නම්?

13
00:00:27,985 --> 00:00:30,427
සමහර විට මේ සියල්ලෙන් පසු
ජනරජය යන වචනය භාවිතා කරන්න

14
00:00:30,428 --> 00:00:32,587
අපි එකඟ වෙමු
...මම ඒ නැවට පාගද්දි

15
00:00:32,588 --> 00:00:35,267
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටි බව ඔබට අමතකයි -
ඔයාටත් මාව අමතකද? -

16
00:00:35,268 --> 00:00:37,547
"කරම් සමහරවිට" ඩෙමෙල්සාට

17
00:00:37,548 --> 00:00:40,027
එය අමුතුයි, ඔබටත් එසේමය
ඒක තමයි ලොකුම සූදුව

18
00:00:40,028 --> 00:00:41,507
මම මෙතෙක් කළා

19
00:00:41,508 --> 00:00:44,035
ඔබට සිතාගත හැකිද -
ප්‍රංශ බලඇණිය ක්ෂිතිජයේ? -

20
00:00:44,036 --> 00:00:45,700
දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ සිටින සේක්වා

21
00:00:45,724 --> 00:00:47,724
Night Movie Media විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
NightMovie.CO

22
00:01:19,543 --> 00:01:27,549
වෙතින් පරිවර්තනය කර ඇත
හයිබරි සහ මිත්යාව

23
00:01:30,933 --> 00:01:33,540
මාස පහකට පසුව

24
00:01:46,828 --> 00:01:48,987
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පවුල ගැන කතා කළේ නැහැ

25
00:01:48,988 --> 00:01:51,987
මෙහි මගේ යුතුකම මගේ පළමු සැලකිල්ලයි

26
00:01:51,988 --> 00:01:53,940
නමුත් ඔබේ බිරිඳ ප්‍රශ්න අසන්නේ නැද්ද?

27
00:01:55,108 --> 00:01:56,820
මගේ බිරිඳ ඇගේ ස්ථානය දන්නවා

28
00:01:57,348 --> 00:01:59,747
කොච්චර හොඳ දවසක්ද එයා මාව අයින් කළා

29
00:01:59,748 --> 00:02:04,105
මේ හේතුව නිසා ලෝපස් සොරකම් කිරීම
...මේ ලෝපස් නැතුව මගේ ඔළුවට

30
00:02:04,106 --> 00:02:07,227
ප්රංශ ජාතිකයන් විය හැක්කේ කෙසේද?
වෙරළට කියන්න සහ සිතියමක් අඳින්න?

31
00:02:07,228 --> 00:02:10,740
ජෙනරාල් ටක්සන්ට සහ ඔහුගේ හමුදාවට මාර්ගය විවෘත කරයි

32
00:02:12,148 --> 00:02:13,188
.ඇත්තටම

33
00:02:19,148 --> 00:02:20,348
"දැන් නෑ" ටෙස්

34
00:02:22,388 --> 00:02:24,067


35
00:02:24,068 --> 00:02:25,307
සමාවෙන්න

36
00:02:26,100 --> 00:02:27,820
මම නොසැලකිලිමත් විය

37
00:02:29,908 --> 00:02:31,300
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

38
00:02:39,420 --> 00:02:40,867
ඔබ ශක්තිමත් බව පෙනේ

39
00:02:40,868 --> 00:02:43,551
... සමහර දවස් වලට පැය දෙකකට කිට්ටුයි

40
00:02:43,552 --> 00:02:44,828
මට ඔහුගේ මුහුණ අමතකයි

41
00:02:46,507 --> 00:02:48,267
ඔබට මගේ උපදෙස් මතකද?

42
00:02:49,508 --> 00:02:50,867
ඉලක්කයක් සොයන්න?

43
00:02:50,868 --> 00:02:52,708
ඒකට දැන් අරමුණක් තියෙනවා

44
00:02:55,308 --> 00:02:56,948
මගේ මස්සිනා සොල්දාදුවෙක්

45
00:02:58,068 --> 00:03:00,148
මම හිතන්නේ ඔහු සෑම විටම ක්රියා කිරීමට සූදානම්

46
00:03:10,468 --> 00:03:12,547
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

47
00:03:12,548 --> 00:03:15,827
 මාස ගානක් ගියා
...අපිට තවමත් වටිනා ලෝපස් අහිමි වෙනවා

48
00:03:15,828 --> 00:03:19,827
ඔයා ජැකාවත් ටෙස්වත් නවත්තන්න කිසිම පියවරක් ගත්තේ නෑ

49
00:03:19,828 --> 00:03:21,947
...එතෙක් බලා සිටීමට අපි එකඟ නොවෙමු

50
00:03:22,300 --> 00:03:24,667
හොරකමේ තරම තේරෙනකොට?

51
00:03:24,668 --> 00:03:26,940
ඉතින් අපිට තාම තේරෙන්නේ නැද්ද?

52
00:03:26,965 --> 00:03:29,401
අනික ආයුධ ගබඩාවට මොකද වුණේ? මොකද වුණේ කියලා

53
00:03:30,101 --> 00:03:32,661
එඩින්ටන් සහ බොනපාට්
තාවකාලික සාමයක් අත්සන් කිරීම

54
00:03:32,686 --> 00:03:34,507
ප්‍රහාරය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇති බව පෙනේ

55
00:03:34,820 --> 00:03:37,387
"ඒත් ඔයා කිව්වේ 'එඩින්ටන්' කියලා නෙවෙයි.
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයන් විශ්වාස කරන්නේ නම් ඔහු මෝඩයෙක්ද?

56
00:03:37,388 --> 00:03:40,067
...මම හරි නමුත්

57
00:03:40,068 --> 00:03:43,428
ගමේ ප්‍රධානියෙක්
එයට ලන්ඩන් ප්‍රශ්න සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබිය යුතුය

58
00:03:51,268 --> 00:03:53,587
ඔයාලා තාම මෙතනද?

59
00:03:53,588 --> 00:03:55,987
"සර් ජෝර්ජ්" සමඟ දිගටම
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය යුතුය

60
00:03:55,988 --> 00:03:59,627
ඔබ දිගටම කෝන්වෝල් වෙත පැමිණීම දිරිගන්වන සුළුය

61
00:04:00,060 --> 00:04:01,957
ඔබ කාලගුණයට කැමතිද?
"රෝස්" -

62
00:04:01,958 --> 00:04:06,467
ලන්ඩන් මෙන් නොව, එය ඉතා උණුසුම් යැයි මම සිතමි

63
00:04:06,468 --> 00:04:08,467
ඔයාගේ මහත්තයා හිතන්නේ එයා දිනුවා කියලා මැඩම්

64
00:04:08,468 --> 00:04:09,902
ඒකෙන් අපේ නම කැත වෙලා

65
00:04:09,927 --> 00:04:13,222
 මම මගේ දුවට ඒ කාන්තාවට උදව් කළා
ඔහු බැල්ලියට පලා යන ලෙස අණ කළේය.

66
00:04:13,247 --> 00:04:15,379
දැන් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා දූෂණ චෝදනාවලට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

67
00:04:15,404 --> 00:04:17,027
... දිවුරුම් දීම, අවුල්

68
00:04:17,028 --> 00:04:19,404
ම්ලේච්ඡත්වය සහ මිනීමැරුම්

69
00:04:20,484 --> 00:04:23,507
ඔයාට මේ වචන ඇහුනාද මැඩම්?
එයාට කියන්න ඕන මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා

70
00:04:24,100 --> 00:04:25,955
මමත් එයාව එල්ලන්න යනවා

71
00:04:25,956 --> 00:04:28,187
මුලින්ම සාර්ථක වන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

72
00:04:28,188 --> 00:04:29,700
රොස් "අපි යමු"

73
00:04:30,828 --> 00:04:34,072
නෑ මට බොන්න දෙන්න.
... මට තේරෙනවා, කැප්ටන් පොල්ඩාර්ක් -

74
00:04:34,073 --> 00:04:36,904
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ඔහු ලන්ඩනයට ගොස් නැත

75
00:04:36,905 --> 00:04:38,164
ඒ වගේම හොඳ හේතුවක් තියෙනවා

76
00:04:38,165 --> 00:04:40,324
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි ඔහුගේ නම මකා ඇත

77
00:04:40,325 --> 00:04:42,899
කුමන අවස්ථාවකදී -
ඔහුගේ රාජ්‍ය විරෝධී ප්‍රවණතා -

78
00:04:42,900 --> 00:04:44,387
ඔහුගේ ආධාරකරුවන් ද්‍රෝහීන් ය

79
00:04:44,388 --> 00:04:47,707
ඔබ අදහස් කරන්නේ කර්නල් ඩෙස්පාඩ්ද?

80
00:04:47,708 --> 00:04:50,587
සමහර විට Poldark ප්රංශ හමුදාවට බැඳිය යුතුය

81
00:04:50,588 --> 00:04:52,587
... ඔහුට අවස්ථාවක් නැති නිසා

82
00:04:52,588 --> 00:04:54,987
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ නැවත පිළිගැනීමට

83
00:04:54,988 --> 00:04:58,907
පාවාදීම විහිළුවක්ද සර්? -
... පාවාදීම -

84
00:04:58,908 --> 00:05:01,420
දෙපැත්තක් තියෙනවා සර්

85
00:05:03,860 --> 00:05:06,660
...ඔබේ රට ඔබව පාවා දෙනවා නම්

86
00:05:08,361 --> 00:05:10,321
එසේනම් ඔබ පක්ෂපාතී විය යුත්තේ කාටද?

87
00:05:34,188 --> 00:05:36,307
සුභ දවසක් කාන්තාව -
"ටෙස්" -

88
00:05:36,700 --> 00:05:38,785
මේ දවස්වල ඔයාව අපිට වැඩිය දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ "සල්"

89
00:05:38,810 --> 00:05:39,811
නෑ නෝනා

90
00:05:40,220 --> 00:05:42,668
මට වෙන තැනක වැඩ තියෙනවා

91
00:06:02,981 --> 00:06:04,981
එය වඩා හොඳ බව පෙනේ

92
00:06:09,801 --> 00:06:11,321
ඔයාට කොහොමද තුවාල වුනේ

93
00:06:12,574 --> 00:06:14,334
මට මතක නැහැ

94
00:06:19,895 --> 00:06:21,895
"ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ" රොස්

95
00:06:23,520 --> 00:06:25,840
...පොඩි සීරීමක් හැර වෙන කිසිවක් නැත

96
00:06:27,640 --> 00:06:31,479
...ආසාදනය උනොත් රිදෙනවා

97
00:06:31,480 --> 00:06:32,800


98
00:06:34,880 --> 00:06:36,360
"මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ" රොස්

99
00:06:40,240 --> 00:06:41,719
ඔබ මේකට බයද?

100
00:06:42,100 --> 00:06:43,440
.සමහර වෙලාවට

101
00:06:45,720 --> 00:06:47,560
වඩාත් මෑතකදී

102
00:06:48,520 --> 00:06:50,359
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

103
00:06:50,360 --> 00:06:52,199
මම පතල කළමනාකරණය කළ යුතුයි

104
00:06:52,661 --> 00:06:54,679
සහ ඔබ නොපැමිණීම මෙතරම් දිගු ඇයි?

105
00:06:54,680 --> 00:06:56,360
ඔබ ලන්ඩනයේ සිටීමට කැමතිද?

106
00:06:57,686 --> 00:07:00,165
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබ වඩා හොඳ විය හැකි නිසා

107
00:07:00,240 --> 00:07:02,879
Henson සහ Merceron අපව මෙහි අනුගමනය කරයි.

108
00:07:03,000 --> 00:07:04,519
එහි විපාක නැත

109
00:07:04,900 --> 00:07:07,359
මම මෙය සැක කරන්නේ ඇයි?

110
00:07:07,360 --> 00:07:09,559
සමහර විට මම කියන හැම දෙයක්ම ඔබ සැක කරනවා ඇති

111
00:07:09,560 --> 00:07:10,960
මට හේතුවක් තිබේද?

112
00:07:14,920 --> 00:07:16,080
නැත

113
00:07:21,360 --> 00:07:22,840
හේතුවක් නැත

114
00:08:05,360 --> 00:08:07,027
නෑ මිස්ටර් වැලන්ටයින් ඔයාට බෑ

115
00:08:07,052 --> 00:08:08,645
මම පතලෙන් ඈත් විය යුත්තේ ඇයි?

116
00:08:08,646 --> 00:08:10,239
මට තඹ ගැන ඉගෙන ගන්න ඕන

117
00:08:10,240 --> 00:08:11,919
ඒ වගේම පතල් කැණීම මගේ ලේවල තියෙනවා

118
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
මට මගේම මගේම තිබිය යුතුය

119
00:08:17,120 --> 00:08:18,360
මට එකක් දෙන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

120
00:08:19,800 --> 00:08:21,540
මට එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

121
00:08:27,280 --> 00:08:28,600
වැලන්ටයින් මහතා

122
00:08:29,720 --> 00:08:31,159
අලස සහ රළු

123
00:08:31,160 --> 00:08:33,354
ඔහුගේ උඩඟුකමට ඔහුට කස පහර දිය යුතුය

124
00:08:35,160 --> 00:08:37,479
...නැත්නම් වයසට යනකොට

125
00:08:37,480 --> 00:08:39,639
ඔබ වඩාත් සංවේදී වෙනවාද?

126
00:08:39,640 --> 00:08:43,879
මේකට නෙවෙයි
මම හිතන්නේ කලින් අයිතිකාරයා කොච්චර තරහ වෙයිද කියලා

127
00:08:43,880 --> 00:08:47,559
... මම ඔහුගේ ආදරණීය පතල් "ලෙගර්" සමඟ සෙල්ලම් කළොත්.

128
00:08:47,560 --> 00:08:49,400
ඒ වගේම ළමයෙකුට දෙන්න

129
00:08:55,400 --> 00:08:58,159
හොඳයි, බලන්න, දේශක "කැරන්" ඇවිත්

130
00:08:58,160 --> 00:09:01,039
අපි එකට පොතක් කියවන්න පටන් අරන් ගොඩක් කල්

131
00:09:01,040 --> 00:09:02,680
ඉගෙනීමේ තත්වය කුමක්ද?

132
00:09:04,280 --> 00:09:05,719
"ටෙස්?"

133
00:09:05,720 --> 00:09:08,720
දැන් දේශකයාට වඩා ලොකු කැච් එකක් හොයනවා

134
00:09:35,480 --> 00:09:38,159
දැන් මට සිසුන් 27ක් ඉන්නවා

135
00:09:38,160 --> 00:09:41,159
ඒ වගේම මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි

136
00:09:41,540 --> 00:09:44,133
නමුත් මම දන්නවා මම ඔවුන්ව දක්ෂ අත්වලට භාර දෙනවා

137
00:09:44,158 --> 00:09:45,679
මම එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

138
00:09:45,680 --> 00:09:49,919
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ
මම බොහෝ දේ සඳහා ඔබ මත යැපුණා

139
00:09:49,920 --> 00:09:52,120
...අපි වගේ -
අපි සහෝදරියන්ද? -

140
00:09:54,200 --> 00:09:55,879
නැත

141
00:09:55,880 --> 00:09:57,640
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ

142
00:10:01,920 --> 00:10:04,040
"සෑම්" සහ "ටෙස්" තවදුරටත් එකට පාඩම් කරන්නේ නැත.

143
00:10:04,892 --> 00:10:06,279
...සමහරවිට සියලුම පාඩම්

144
00:10:06,280 --> 00:10:08,240
ඔහු පැවැත්ම ඉගෙනගෙන ඇත

145
00:10:09,760 --> 00:10:11,480
සැකයකින් තොරව, මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා

146
00:10:23,120 --> 00:10:27,239
රොස්, මුළු කටකතාව ඇත
"බොනපාට්" සමඟ පානය කරන්නේ කවුදැයි අසන්නට ලැබේ.

147
00:10:29,760 --> 00:10:31,800
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රමාණවත් කාලයක් සහ නිවැරදි තුවක්කුව පමණි

148
00:10:50,480 --> 00:10:52,439
දැන් -
දැන් නොවේ

149
00:10:52,440 --> 00:10:54,519
ඇයි නැත්තේ -
කවුරුහරි එන්න පුළුවන් -

150
00:10:55,060 --> 00:10:56,600
පැනලා යන්න කියන්න

151
00:10:58,200 --> 00:11:00,119
ඒ නිසා මට යන්න දෙන්න

152
00:11:00,120 --> 00:11:01,400
ඔයාට මාව ඕන නෑ කියන්න

153
00:11:03,400 --> 00:11:09,159
මම නිර්භීතද? -
එබැවින් ඔබේ ශරීරය මට දෙන්න, මම ඔබට මගේ දේ දෙමි.

154
00:11:09,160 --> 00:11:10,759
අපි දෙන්නා සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන හිටියා

155
00:11:10,760 --> 00:11:14,399
...මෙම හේතුව නිසා එය වඩාත් සුදුසු ස්ථානයක තබන්න

156
00:11:14,400 --> 00:11:16,220
සහ වඩා හොඳ ස්ථානයක් සොයා ගන්න

157
00:11:16,720 --> 00:11:20,000
එකිනෙකාට කාලය වෙන් කර විනෝද වීමට

158
00:11:23,419 --> 00:11:25,058
මුහුදු වෙරළට යන්න. ඔව්හු බලා සිටිති

159
00:11:28,880 --> 00:11:31,320
"ඉනාහාෂ්," විල් ලෙජර්

160
00:11:32,687 --> 00:11:34,527
විස්මයන්ගෙන් පිරුණු පතලක්

161
00:11:35,920 --> 00:11:38,680
කවුද මේක කියන්නේ? -
"මාමා" රොස් -

162
00:11:45,400 --> 00:11:47,399
කිරීමට, කිරීමට

163
00:11:47,400 --> 00:11:51,959
ගෞරවනීය සාමාජික Truro ගේ අදහස අනුව එය එතරම් සත්‍ය නොවේ

164
00:11:51,960 --> 00:11:54,240
මට පුදුමයි අර අවාසනාවන්ත මහත මනුස්සයා මොනවා කියන්නද කියලා

165
00:12:10,600 --> 00:12:13,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සරල ජාවාරමක් විය හැකිය

166
00:12:13,240 --> 00:12:14,839
ඔහුගේ අතීත වැරදි සලකා බැලීම

167
00:12:14,840 --> 00:12:17,479
...නමුත් ඕනෑම ආකාරයක ප්‍රංශ සමග සම්බන්ධ වීම

168
00:12:17,480 --> 00:12:20,319
ඒ සාම ගිවිසුම අත්සන් කරලා නැති අතරේ

169
00:12:20,320 --> 00:12:23,519
. සරල හා නිර්භීත පාවාදීම

170
00:12:23,520 --> 00:12:27,980
සහ එය කෙසේ විය යුතුද?
එය සරල ජාවාරමකට වඩා වැඩි බව පෙන්වමු

171
00:12:57,400 --> 00:12:58,760
පතල කොහොමද?

172
00:13:01,640 --> 00:13:03,160
ඕනෑම ඛනිජයක් මෙන්

173
00:13:04,613 --> 00:13:09,100
අඳුරු, ගැඹුරු, සීතල සහ තෙත්

174
00:13:11,880 --> 00:13:13,120
ඔබ තනිව සිටියා

175
00:13:16,960 --> 00:13:18,880
.බඩගිනි මීයන් කිහිප දෙනෙකු හැර, ඔව්

176
00:13:20,960 --> 00:13:23,200
"රෝස්" -
ඒක හරිම රසයි.

177
00:13:26,793 --> 00:13:29,100
ඔබ අවංක යැයි ඔබ සිතනවාද?

178
00:13:29,600 --> 00:13:32,760
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව කොතරම් වැදගත්ද?

179
00:13:38,760 --> 00:13:40,760
අපි නිතරම අවංකකම සෙවිය යුතුද?

180
00:13:42,246 --> 00:13:43,966
මෙය මගේ මතයයි

181
00:13:46,299 --> 00:13:48,060
ඕනෑම වියදමකින්?

182
00:13:49,247 --> 00:13:50,407
.ඔව්

183
00:13:54,387 --> 00:13:57,507
... කෙසේ වෙතත්, සිතන්න

184
00:13:58,880 --> 00:14:00,879
...ගැටලු නෑ

185
00:14:01,253 --> 00:14:02,853
...පුද්ගලයින් සහ

186
00:14:04,760 --> 00:14:06,079
... අතීත සිදුවීම් නොවේ

187
00:14:06,460 --> 00:14:08,479
...විශේෂ සිදුවීම් මාලාවක්

188
00:14:08,480 --> 00:14:10,080
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ කියලා?

189
00:14:11,640 --> 00:14:13,280
සහ ඔබ වෙනුවෙන්

190
00:14:15,680 --> 00:14:17,100
... වගේ දෙයක්

191
00:14:18,280 --> 00:14:21,040
නොසලකා හැරීමක් නැද්ද?

192
00:14:23,040 --> 00:14:25,280
... ප්‍රශ්න අහන නිසා

193
00:14:27,240 --> 00:14:29,400
ඒ කියන්නේ කවදාවත් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ

194
00:14:31,520 --> 00:14:33,400
පිළිතුර ඇසෙන්නේ නැත

195
00:14:37,920 --> 00:14:40,760
එසේනම් අප කිසිවිටෙක සත්‍යය දැනගැනීමට උත්සාහ නොකළ යුතුද?

196
00:14:43,080 --> 00:14:45,360
ඔබට එය සැමවිටම ඇසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

197
00:15:31,400 --> 00:15:32,639
ඔබේ බෑගය ගන්න

198
00:15:32,640 --> 00:15:34,340
ඉඟි "ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න"

199
00:15:35,040 --> 00:15:38,159
ඔබ කිල්වර්න් වෙත යනවාද? -
ග්රීක "ඉක්මන් වන්න" -

200
00:15:38,160 --> 00:15:39,800
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

201
00:15:41,400 --> 00:15:43,200
මට ඔයාව "රෝස්" නැති වුනේ කවද්ද?

202
00:15:44,520 --> 00:15:46,040
ඔයා මාව නැති කළේ නැහැ

203
00:15:47,280 --> 00:15:49,520
මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලන විට මට අමුත්තෙකු පෙනේ

204
00:15:52,560 --> 00:15:54,902
ඔබට මගෙන් පලා යාමට අවශ්‍ය නම්, මම ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත

205
00:15:54,903 --> 00:15:57,360
එබැවින් ඔබ පෙර සිටි මිනිසා වන්න

206
00:15:59,760 --> 00:16:01,520
ඒ මිනිසා දැන් නැත

207
00:16:10,600 --> 00:16:12,000
ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා

208
00:16:23,440 --> 00:16:25,119
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ

209
00:16:25,144 --> 00:16:26,743
එය අතිශයෝක්තියකි

210
00:16:26,768 --> 00:16:28,967
ඔබ විවාහය තුළ පක්ෂපාතිත්වය සිතන නිසා

211
00:16:29,080 --> 00:16:32,399
එය කම්මැලිද? -
මම මේක කිව්වද? -

212
00:16:32,400 --> 00:16:34,239
...ඔයා නොකියපු වචන එක්ක

213
00:16:34,240 --> 00:16:36,639
නමුත් ඔබේ හැසිරීම සහ සිතුවිලි සමඟ, ඇයි -
කුමන සිතුවිලිද? -

214
00:16:36,640 --> 00:16:39,240
ඔබේ යැපීම -
මගේ යැපීම -

215
00:16:40,280 --> 00:16:43,039
කැරොලයින් "අපි මේ ගැන දිගින් දිගටම තර්ක කළ යුතුද?"

216
00:16:43,040 --> 00:16:44,919
ඔව්, මම "කිටී" අගය කරනවා.

217
00:16:44,920 --> 00:16:46,999
මම එය කිසිවෙකුගෙන් සඟවන්නේ නැත, නමුත් ඇයි?

218
00:16:47,000 --> 00:16:49,117
මගේ හැඟීම් මෙතැනින් එහාට ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

219
00:16:49,142 --> 00:16:51,021
...මොකද ඒක පලවෙනි පාර නෙවෙයි

220
00:16:51,046 --> 00:16:53,006
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳකට ආදරය කරයි

221
00:16:55,320 --> 00:16:56,800
"කැරන් ඩැනියෙල්"

222
00:17:00,520 --> 00:17:03,099
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
ඔබ කොහෙද යන්නේ -

223
00:17:03,124 --> 00:17:04,860
මට මීට මාස කිහිපයකට පෙර යමක් කළ යුතුව තිබුණි

224
00:17:17,080 --> 00:17:19,839
ඔව්, මම ඔහුට යන්න දුන්නා
මම හිතන්නේ එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය

225
00:17:19,840 --> 00:17:23,119
එහෙම කියන්නේ කොහොමද? -
...මාස කිහිපයකට පෙර මම ඔබට මගේ හැසිරීම කීවෙමි -

226
00:17:23,120 --> 00:17:24,815
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන -
ඒ වගේම ඇත්තටම අමුතුයි -

227
00:17:24,840 --> 00:17:26,315
 මම ඔබෙන් ඇසූ පරිදි, මගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න එපා -
සහ මාස -

228
00:17:26,340 --> 00:17:27,999
මම මෙය කළේ නැත, නමුත්

229
00:17:28,000 --> 00:17:29,160
ආරම්භ කිරීමට හොඳ කාලයක් නොවේ

230
00:17:30,440 --> 00:17:33,519
 ඔබේ ආඩම්බරයේ හිස
...මෙම ප්‍රශ්නය බව සංජානනයයි

231
00:17:33,520 --> 00:17:36,272
එය ඔබටම මිස අන් කිසිවෙකුට අදාළ නොවේ
...ඔයාට තාම ඒක තේරෙන්නෙ නෑ

232
00:17:36,273 --> 00:17:38,159
මෙම නිදහසට කරුණ අතුරුදහන් වේවිද?

233
00:17:38,160 --> 00:17:40,599
ඔබ අත්දැකීමෙන් කතා කරනවා.
ඔව් අත්දැකීමෙන් -

234
00:17:40,600 --> 00:17:42,519
නරක ජීවිත මම දැක්කා

235
00:17:42,520 --> 00:17:45,160
ප්රතිවිපාක ඇති කරන හැසිරීම් -
කුමන හැසිරීම්ද? -

236
00:17:47,160 --> 00:17:48,803
මගේ හැසිරීම්? -
ඔබේ හැසිරීම -

237
00:17:48,828 --> 00:17:49,944
කුමන ප්රතිවිපාක ද?

238
00:17:52,320 --> 00:17:54,719
කුමන ප්රතිවිපාක ද? -
ජෝර්ජ්ගෙන් අසන්න -

239
00:17:54,720 --> 00:17:56,520
ඔහු සෑම දිනකම ඔවුන් සමඟ ජීවත් වේ

240
00:18:01,560 --> 00:18:03,301
...ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වීම

241
00:18:03,302 --> 00:18:05,302
ඔහු වරක් ඔබට ආදරය කළ බව ඔහු දන්නවා -
මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ -

242
00:18:05,303 --> 00:18:07,879
නැත, නමුත් ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය
..."බොරු "ඩෙල්සා

243
00:18:07,880 --> 00:18:10,479
ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ කුමක්ද?
... තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට, ඔහු දන්නවා නම් -

244
00:18:10,480 --> 00:18:13,079
ඔබ තේරුම් ගත්තා නම් -
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න...

245
00:18:13,080 --> 00:18:16,999
මගේ සමහර හැසිරීම්
අන්වීක්ෂයක් යටතේ නම්, එය වරදවා වටහා ගත හැකිය

246
00:18:17,000 --> 00:18:20,239
ටෙස් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කැමතිද?

247
00:18:20,240 --> 00:18:22,399
"ඩමෙල්සා දන්නවද?" -
දන්නවා -

248
00:18:22,400 --> 00:18:24,679
... සහ හැකි ඉක්මනින් කඩා සමාව ඉල්ලා සිටින්න

249
00:18:24,680 --> 00:18:26,919
...ඔබ වෙත ආපසු එන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටින්න -
මට බෑ -

250
00:18:26,920 --> 00:18:28,639
"රෝස්" -
...නෑ, මම කරන්නේ නැහැ -

251
00:18:28,640 --> 00:18:31,919
දෙමෙල්සාව නාම්පාරෙන් ඈත් කරන එක මට හොඳයි

252
00:18:31,920 --> 00:18:34,320
ඔබ ඔහුට තවදුරටත් කැමති නැද්ද? -
මම ඒකට කැමති වුනාද? දයාවන්ත දෙවියන් -

253
00:18:43,020 --> 00:18:44,820
නැහැ, මම තවදුරටත් ඔහුට කැමති නැහැ

254
00:19:54,092 --> 00:19:56,199
මට සටහන ලැබුණා. එය පැමිණෙන්නේ කවදාද?

255
00:19:56,200 --> 00:19:57,719
.සෑම මොහොතකම

256
00:19:57,720 --> 00:19:59,359
ඔහුගේ නම "ටක්සන්".

257
00:19:59,360 --> 00:20:01,439
ජෙනරාල් "ටක්සන්"?

258
00:20:01,440 --> 00:20:03,279
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

259
00:20:03,280 --> 00:20:05,519
අපි මාර්ලෝ කෙලී හි කතා කළා

260
00:20:05,860 --> 00:20:09,239
ඉතින් කොහොමද -
ප්‍රකට හමුදා මූලෝපායඥයෙක් -

261
00:20:09,240 --> 00:20:11,639
ඉතා දක්ෂ කඩු ශිල්පිනියක්
ඇයි එයාව යවන්නේ?

262
00:20:11,640 --> 00:20:15,079
ප්රහාරයක් සැලසුම් කිරීමට -
ඔවුන් ඉතා බරපතලයි -

263
00:20:15,420 --> 00:20:16,919
එහි දුර්වලතාවයක් තිබේද?

264
00:20:16,920 --> 00:20:20,759
ඕනෑවට වඩා ආඩම්බරයි. කාන්තාවන්ට ආදරය, හොඳ වයින් සහ මෘදු ඇඳ

265
00:20:20,760 --> 00:20:23,599
මම හිතන්නේ "විල් ලෙජර්" ඒ තරම් නැහැ
විහිළුව භුක්ති විඳින්න

266
00:20:23,600 --> 00:20:25,959
ඒකයි මම හොඳ තැනක් යෝජනා කළේ

267
00:20:36,680 --> 00:20:39,359
මම ජෙනරල් ජූල්ස් ටූසේන්ට්ව හඳුන්වා දෙනවා

268
00:20:39,360 --> 00:20:42,239
.සෙනෙට් සභික සහ ඉම්පීරියල් මාර්ෂල්

269
00:20:42,240 --> 00:20:44,239
"කපිතාන්" Ross Poldark

270
00:20:44,240 --> 00:20:47,319
"මගේ ඥාති සහෝදරයා, නිලධාරි ශිෂ්‍යයා" චාල්ස් පොල්ඩාර්ක්

271
00:20:47,540 --> 00:20:49,440
අපි අපේ සේවයේ, ජෙනරාල්

272
00:20:52,000 --> 00:20:53,999
ඔබ මෙහි තනියමද ජීවත් වන්නේ, කැප්ටන්?

273
00:20:54,000 --> 00:20:57,039
මගේ බිරිඳ සහ පවුලේ අය එළියට යනවා

274
00:20:57,040 --> 00:20:58,520
කිසිවෙකු අපට බාධා නොකරනු ඇත

275
00:21:08,493 --> 00:21:09,693
"ස්තූතියි" ආශිර්වාදය

276
00:21:13,320 --> 00:21:14,800
ජෙනරාල්?

277
00:21:15,800 --> 00:21:18,159
හොඳයි, අපි එය ආපසු ගත්තා
...ඒ ප්‍රංශයේ ඉහල නිලධාරීන් සමගයි

278
00:21:18,160 --> 00:21:20,719
එය ක්රියා කරයි -
එල්ලා මැරිය යුතුයි -

279
00:21:20,720 --> 00:21:23,079
ඔහුගේ මිතුරාට වඩා බොහෝ දර්ශනීය

280
00:21:23,080 --> 00:21:25,679
තවද ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන ලූස් ද ඔහු සමඟ සිටී

281
00:21:25,680 --> 00:21:29,199
තවද අපගේ කරුණාව සම්පූර්ණයෙන්ම විපාක දෙනු ඇත

282
00:21:29,926 --> 00:21:31,206
 -

283
00:21:33,080 --> 00:21:35,039
... හොඳයි, පළමු ප්රහාර රැල්ල

284
00:21:35,040 --> 00:21:37,479
එය කුඩා හා දේශීය, නමුත් එය සාර්ථක නම්

285
00:21:37,480 --> 00:21:39,599
අපි වහාම දෙවන රැල්ල ආරම්භ කරමු

286
00:21:39,600 --> 00:21:43,640
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමන වේලාවටද? -
ඊළඟ මාසයේ -

287
00:21:45,640 --> 00:21:48,560
සාමය අත්සන් කිරීමට පෙර? -
ඔව් -

288
00:21:50,520 --> 00:21:51,680
විශිෂ්ටයි

289
00:22:02,560 --> 00:22:04,000
මට ඔයාට ලියුමක් තියෙනවා සර්

290
00:22:15,926 --> 00:22:18,126
ඔහු දරුවන්ට තෑගි දෙනවාද?

291
00:22:19,600 --> 00:22:20,919
.ඔව්

292
00:22:20,920 --> 00:22:22,440
වල්ගා තරුවක්

293
00:22:25,960 --> 00:22:29,500
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
මම ඔයාට මොනවා කිව්වත් "Demelza" ට කියන්න එපා.

294
00:22:30,413 --> 00:22:32,053
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

295
00:22:35,566 --> 00:22:36,886
.ඔව් -
ඒ එක -

296
00:22:38,293 --> 00:22:39,812
...මම හිතන්නේ එයා මිනිස්සු එක්ක ඉන්නවා

297
00:22:39,837 --> 00:22:41,157
පල්ලිය කතා කරයි

298
00:22:46,280 --> 00:22:48,900
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

299
00:22:49,320 --> 00:22:51,080
වෙන මගක් නැති නිසා

300
00:22:52,760 --> 00:22:55,399
හරි, හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්

301
00:22:55,400 --> 00:22:57,749
සමහර විට මේ ආකාරයෙන් ඔබේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා වැඩි වනු ඇත

302
00:22:57,774 --> 00:22:59,144
ස්තුතියි

303
00:23:00,280 --> 00:23:02,080
වේගය ඉතා වැදගත් වේ

304
00:23:03,692 --> 00:23:05,980
ජෙනරාල් සහ මම අද විල් ලෙගර් බලන්න යනවා

305
00:23:06,262 --> 00:23:09,221
අපි යනකොට ඔයා තනියම
නාම්පාරේ ගිහින් පුස්තකාලය හොයාගන්න

306
00:23:09,780 --> 00:23:11,519
... ජනේලයෙන් පාපිස්ස යට

307
00:23:11,520 --> 00:23:13,639
බිම කපාටයක්

308
00:23:13,640 --> 00:23:15,206
...අපි අනිත්‍යයේ ඉන්නකොට

309
00:23:15,207 --> 00:23:17,439
තවත් පිරිසක් "Ville Ledger" හි සිටිය යුතුය.

310
00:23:17,440 --> 00:23:18,640
කුමක් සඳහාද

311
00:23:19,819 --> 00:23:22,258
ගිනිකෙළි? ගල් වැටීම?

312
00:23:22,283 --> 00:23:24,242
ඔහු හොඳම එකකි

313
00:23:24,320 --> 00:23:26,240
ඒකයි මම ප්‍රවීණයෙකුට කතා කළේ

314
00:23:27,880 --> 00:23:29,280
මට ඔබව ගණන් කළ හැකිද?

315
00:23:33,000 --> 00:23:34,320
දෙවියන්, රජු සහ රට වෙනුවෙන්

316
00:23:42,560 --> 00:23:43,895
ඉක්මන් කරන්න, පිටතට යන්න -
... බබා -

317
00:23:43,920 --> 00:23:46,399
අම්මා? -
ඔබ කොහෙද යන්නේ -

318
00:23:47,018 --> 00:23:49,235
ප්‍රොඩි "කරුණාකර ළමයින්ව එළියට ගන්න"

319
00:23:49,260 --> 00:23:50,159
ආර්යාවගේ ඇස්

320
00:23:50,160 --> 00:23:52,380
මේ පැත්තෙන්, ෆස්කාලිස්, එළියේ ඉන්න

321
00:23:53,080 --> 00:23:54,400
"කැරොලයින්"

322
00:23:57,040 --> 00:23:59,720
මම කළ යුත්තේ කුමක්දැයි සිතුවෙමි

323
00:24:01,000 --> 00:24:02,720
මට වෙන මගක් නෑ

324
00:24:04,480 --> 00:24:06,800
ඔහු ටෙස් සමඟ කතා කරන ආකාරය මට ඇසෙන විට

325
00:24:09,320 --> 00:24:10,679
මට "එලිසබෙත්" මතක් වුනා.

326
00:24:10,680 --> 00:24:12,400
මේ දෙක ගොඩක් වෙනස්

327
00:24:13,867 --> 00:24:16,147
වේදනාවද එසේමය

328
00:24:17,160 --> 00:24:19,479
... මම බලාපොරොත්තු වුණා

329
00:24:19,480 --> 00:24:20,960
රොස් ඔහුගේ පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.

330
00:24:22,320 --> 00:24:24,580
දැක්කම රිදෙනවා
ඔහු කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත

331
00:24:25,720 --> 00:24:27,080
... සහ

332
00:24:28,440 --> 00:24:30,000
... මට නිතරම හිතන්න වෙනවා

333
00:24:32,320 --> 00:24:34,119
...මම හිතන්නේ එහෙමයි

334
00:24:34,120 --> 00:24:36,640
ඔවුන් එකිනෙකාගේ අතේ සිටිනවාද නැද්ද?

335
00:24:38,320 --> 00:24:40,999
...වචන ලස්සන උනාම වගේ

336
00:24:41,000 --> 00:24:43,680
ඔහු මගේ කනට කොඳුරමින් සිටියේය, ඔහු ඇයට කියනවද නැද්ද?

337
00:24:45,360 --> 00:24:50,319
... කිසිම මොහොතක සාමයක් නැති වේදනාව

338
00:24:50,320 --> 00:24:52,400
නැහැ, මට බැහැ

339
00:24:57,080 --> 00:24:59,280
මගේ විශ්වාසය බිඳී ඇත

340
00:25:01,920 --> 00:25:03,760
එය තවදුරටත් නිවැරදි කළ නොහැක

341
00:25:07,000 --> 00:25:09,839
ඔබ දැකීම සතුටක්
පතල කෙතරම් හොඳින් ආරක්ෂා වී තිබේද?

342
00:25:09,840 --> 00:25:12,679
අපේ ආයුධ ගබඩාව ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි

343
00:25:13,020 --> 00:25:15,519
අපිට මේ අවට රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා

344
00:25:17,920 --> 00:25:20,680
සහ ඔබ දන්නා පරිදි
ඔවුන්ට ආයුධවලින් අපට කිසිම අඩුවක් නැහැ

345
00:25:22,600 --> 00:25:24,160
ආයුබෝවන් මගේ මිතුරා

346
00:25:29,200 --> 00:25:30,999
"මම අද රෑ වර්ටි බලන්න යනවා."

347
00:25:31,000 --> 00:25:33,479
කපිතාන් බෙලිමි වෙත
...අපිට ලිස්බන් වලට නැවක්

348
00:25:33,480 --> 00:25:36,399
නැත්නම් ඇමරිකාවේ ජැමෙයිකාව හොයාගන්න

349
00:25:36,400 --> 00:25:40,679
ජැමෙයිකාව? -
...ඇයි නැත්තේ? හොඳයි -

350
00:25:40,680 --> 00:25:42,199
අපි සහෝදර කණ්ඩායමක් හදනවා

351
00:25:42,200 --> 00:25:44,479
.කිටී", "සිසිලි" සහ මම" -
..."ඩෙල්සා" -

352
00:25:44,480 --> 00:25:47,037
පැටියෝ, ඔයා යන්න එපා

353
00:25:47,038 --> 00:25:48,280
"කැරොලයින්"

354
00:25:49,440 --> 00:25:52,959
ඩ්වයිට් මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

355
00:25:52,960 --> 00:25:54,599
ඒක හොඳ කඩුවක් කැප්ටන්

356
00:25:54,600 --> 00:25:56,160
ඔබට කඩු හරඹ කුසලතා තිබේද?

357
00:25:57,800 --> 00:25:59,660
ඔබ හා සසඳන විට කිසිවක් නැත

358
00:26:00,520 --> 00:26:02,040
එයට අවසර තිබේද? -
ඇත්ත වශයෙන්ම -

359
00:26:05,720 --> 00:26:08,480
මට විශේෂ හැකියාවක් තිබෙන බව ඇත්ත

360
00:26:10,000 --> 00:26:11,839
පුරුදු කිරීම ඉතා වැදගත් වේ

361
00:26:12,206 --> 00:26:14,086
ඕනෑම ආයුධයක් වගේ

362
00:26:15,120 --> 00:26:17,660
සහ ප්‍රංශ කාන්තාවන් සාක්ෂි දෙන පරිදි

363
00:26:18,360 --> 00:26:19,800
මම ගොඩක් පුරුදු වෙනවා

364
00:26:24,440 --> 00:26:28,839
බොනපාට් "අපේ අගමැති ගැන ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?"

365
00:26:28,840 --> 00:26:30,679
සියලු නින්දා

366
00:26:30,680 --> 00:26:32,479
ඔහු සිතන්නේ ඔහු නූගත් මෝඩයෙකු බවයි

367
00:26:32,480 --> 00:26:35,399
... හොඳයි, මෙය පුරෝකථනය කළ ගිවිසුමයි

368
00:26:35,400 --> 00:26:36,839
... ඔහු අපට ලබා දෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි

369
00:26:36,840 --> 00:26:38,519
එවිට අපගේ හමුදාවන්ට විවේක ගැනීමට සහ නැවත සන්නද්ධ වීමට හැකි වනු ඇත

370
00:26:38,520 --> 00:26:40,919
... අත්සන් කරන්න කලින් මම නිතරම හිතුවා

371
00:26:40,920 --> 00:26:42,679
ඔබ පහර දෙන්න එපා

372
00:26:42,680 --> 00:26:45,319
ඒක තමයි මම කැමතිම තේරීම -
සහ මගේ තේරීම -

373
00:26:45,320 --> 00:26:47,720
මේ රටට නිදහස ලැබිය යුතු නැත

374
00:26:48,960 --> 00:26:52,720
 පක්ෂපාතීත්වයට දඬුවම් ලැබේ
එය දූෂණයට අනුබල දෙයි

375
00:26:55,720 --> 00:26:57,820
අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු

376
00:26:59,200 --> 00:27:01,079
ඔබ දන්නවා අප සතුව ආයුධ කීයක් තිබේද කියා

377
00:27:01,580 --> 00:27:05,759
ඔබ දන්නා පරිදි, මම කලාපයයි
මම එය හොඳින් දනිමි

378
00:27:05,760 --> 00:27:08,079
වෙරළ සහ විලාසිතා, දේශීය

379
00:27:08,080 --> 00:27:10,960
ඉතින්, ඔබට අපව කීයක් යැවීමට අවශ්‍යද?

380
00:27:12,440 --> 00:27:14,040
දෙදහසක් මිනිසුන්

381
00:27:15,347 --> 00:27:17,946
ඉතින්, එය ඔහු මත රඳා පවතීද?

382
00:27:18,200 --> 00:27:22,319
වැරදි දෙයක් කරන්න බයයි
මුළු සැලසුමම අනතුරේ දමන්න

383
00:27:22,320 --> 00:27:23,720
මගේ දෙවියනේ!

384
00:27:25,106 --> 00:27:26,980
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

385
00:27:27,440 --> 00:27:30,660
මෙච්චර වෙලා මට බොරු කරන්න
උඩඟුකමෙන්ද?

386
00:27:31,160 --> 00:27:33,039
සහ TES අපයෝජනය?

387
00:27:33,040 --> 00:27:35,440
ඔබට ඔහු ගැන අනුකම්පා කළ නොහැක -
මම කරන්නම් -

388
00:27:35,441 --> 00:27:39,580
ඔහුට ඇගේ සිත අහිමි විය
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා

389
00:27:41,180 --> 00:27:43,039
මම මෝඩද?

390
00:27:43,040 --> 00:27:44,480
නැත්නම් සාන්තුවරයෙක්

391
00:27:45,440 --> 00:27:48,039
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මට වෙන්න ඕන නෑ

392
00:27:48,220 --> 00:27:50,199
සියල්ල සූදානම්
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය

393
00:27:50,200 --> 00:27:51,559
ප්‍රංශයට සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

394
00:27:51,560 --> 00:27:54,279
තවද ප්‍රංශය ඔබට විපාක දීමට පසුබට නොවනු ඇත

395
00:27:54,280 --> 00:27:55,680
අපි සාලයට යමුද?

396
00:27:57,000 --> 00:27:58,639
මට හොඳ වේවැල් දාඩිය තියෙනවා

397
00:27:58,640 --> 00:28:01,199
ප්‍රංශයෙන් ආනයනය කළාද? -
ඇත්ත වශයෙන්ම -

398
00:28:01,200 --> 00:28:04,039
එබැවින් සාර්ථකත්වයේ සෞඛ්යයට පැමිණෙන්න
අපි අපේ ක්‍රියාව පානය කරමු

399
00:28:26,240 --> 00:28:28,679
මම දන්නවා කෙල්ලේ ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා

400
00:28:28,680 --> 00:28:32,719
අනික මම දන්නවා මිස්ටර් රොස් නම්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට එවැනි වේදනාවන් දරා ගැනීමට

401
00:28:33,126 --> 00:28:35,046
ඔහු මෘදුකම සමඟ කටයුතු නොකරයි

402
00:28:35,600 --> 00:28:36,640
මට කිසිම සැකයක් නැහැ

403
00:28:40,520 --> 00:28:41,640


404
00:29:00,040 --> 00:29:02,740
බය වෙන්න එපා -
මම බිය නොවන්නේ කෙසේද? -

405
00:29:08,200 --> 00:29:10,120
මම ඔහුට ඔබ ළඟට එන්න කිව්වා

406
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
ලන්ඩනයට, හැකි සෑම වේගයකින්ම -
ඔව් සර්.

407
00:29:17,680 --> 00:29:19,680


408
00:29:55,760 --> 00:29:57,919
Poldark වෙතින්?

409
00:30:08,680 --> 00:30:11,839
ප්‍රංශ බලඇණිය ප්‍රහාරයට සූදානම්.

410
00:30:11,840 --> 00:30:14,279
".ලබන මාසෙ ළඟදීම

411
00:30:14,280 --> 00:30:18,359
ඔහුව පැත්තකින් දැකීමේ සිතුවිල්ල
Truro බන්ධනාගාරයට යන්න

412
00:30:18,360 --> 00:30:21,479
අර නෝන්ඩි මෙහෙකාරිය එක්ක
.ෂියෝන් අනුගමනය කරන්නේ

413
00:30:21,480 --> 00:30:26,799
මම ගොඩක් දුක් විඳපු මේ විස්තර.

414
00:30:26,800 --> 00:30:28,879
අමාරුවෙන් ජෙනරල් ටූසේන්ට්ගෙන් උපයන්න

415
00:30:28,880 --> 00:30:31,679
සහ රහසේ Dwight Ennis විසිනි
ලියා තිබුණි

416
00:30:31,680 --> 00:30:34,679
සාක්ෂියක් ලෙස මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ප්රංශයේ අභිප්රාය

417
00:30:34,680 --> 00:30:37,599
සහ රාජධානියට සේවය කිරීමට මගේ ආශාව
". ප්රකාශ කිරීමට

418
00:30:37,600 --> 00:30:40,160
...අනේ එයාව! එසේ
ඔහු වීරයෙකු ලෙස හැඳින්වේ

419
00:30:42,880 --> 00:30:44,040
කොහොමද ඔයාට

420
00:30:44,946 --> 00:30:46,746
මෙම වාර්තාව කිසි විටෙක වික්හැම් වෙත ළඟා නොවේ

421
00:30:50,046 --> 00:30:51,685
නමුත් එය ජෙනරාල් වෙත ළඟා වුවහොත්

422
00:30:58,280 --> 00:31:01,559
මම විවාහක විශ්වාසවන්තකමට ගොඩක් කැමතියි
මට වැඩක් නෑ

423
00:31:01,560 --> 00:31:03,359
...තත්ත්වය ඇති උනොත්

424
00:31:03,360 --> 00:31:05,159
ඒ වගේම බිරිඳ තෘප්තිමත්

425
00:31:05,160 --> 00:31:09,079
...මම, උද්යෝගය

426
00:31:09,080 --> 00:31:11,119
මම ලුහුබැඳීමට කැමතියි ...

427
00:31:11,120 --> 00:31:12,879
එය නැත්තේ කාටද?

428
00:31:14,440 --> 00:31:16,460
සමාවෙන්න

429
00:31:17,160 --> 00:31:19,240
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා

430
00:31:21,000 --> 00:31:23,960
ඇය ඔබේ ආකර්ෂණීය කාන්තාවද?

431
00:31:25,480 --> 00:31:26,839
... ඔවුන්

432
00:31:26,840 --> 00:31:29,940
... Demelza, ඔවුන්

433
00:31:31,800 --> 00:31:33,700
මගේ පරණ යාළුවෙක්
ඇමරිකාවේ කාලයේ සිට

434
00:31:33,725 --> 00:31:36,220
ජූල්ස් ටූසෙන්ට්
.මගේ සේවයේදී, මැඩම්

435
00:31:36,920 --> 00:31:38,479
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, සර්

436
00:31:38,480 --> 00:31:40,599
බාධා නොකරන්න

437
00:31:40,600 --> 00:31:42,639
මොනවා උනත් ඒක ඔයාගේ ගෙදර

438
00:31:42,640 --> 00:31:47,079
සිතන්න, එය පාහේ ගෞරවයක් විය
මම ඔබව හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

439
00:31:47,080 --> 00:31:49,959
මගේ සැමියා ඒකාධිකාරියෙක්
එයා කැමති මාව එයා වෙනුවෙන් තියාගන්න

440
00:31:49,960 --> 00:31:52,079
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකිද?

441
00:31:52,080 --> 00:31:54,039
මම කොහොමද සර්?

442
00:31:54,040 --> 00:31:56,480
ඔහු මාගේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියාය

443
00:31:58,560 --> 00:32:00,280
...ඒ වගේම ද් රෝහියෙක්

444
00:32:06,760 --> 00:32:08,200
ඔබට...

445
00:32:12,760 --> 00:32:14,295


446
00:32:14,320 --> 00:32:15,374


447
00:32:16,280 --> 00:32:18,280


448
00:32:21,120 --> 00:32:23,399


449
00:32:27,253 --> 00:32:30,892
සර් ළඟ සාක්ෂි තියෙනවද? -
මගේ සාක්කුවේ තියෙනවා -

450
00:32:30,917 --> 00:32:35,500
මෙම පුද්ගලයාගෙන් ලිපියක්, කවුද
ලන්ඩන් යන අතරමග නැවතුණා

451
00:32:38,040 --> 00:32:39,639
ඔබගේ සැලසුම් පිළිබඳ සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීම

452
00:32:39,640 --> 00:32:42,480
කාගේ ලිපිනය ලොක්කා සඳහා වේ
එය අපේ රහස් ඔත්තු සේවය විය

453
00:32:43,920 --> 00:32:46,280
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ

454
00:32:47,693 --> 00:32:51,340
මක්නිසාද යත් ඔහුට තම රටට පක්ෂපාතීත්වයක් සහ ගෞරවයක් නොමැති බැවිනි

455
00:32:51,800 --> 00:32:53,560
ඔව් ඒක ඇත්ත

456
00:32:54,680 --> 00:32:58,199
සහ මට දැන් අවශ්‍ය දේ
මේ මියගිය මිනිසාගේ මරණය

457
00:32:58,200 --> 00:32:59,840
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබ සුදුසු බව පෙනේ

458
00:33:02,800 --> 00:33:04,600
.කැප්ටන්

459
00:33:05,920 --> 00:33:07,600
ඔයා මාව ගොඩක් පහත් කළා, කැප්ටන්

460
00:33:08,840 --> 00:33:11,279
මම හිතුවා මට මිත්‍රයෙක් හම්බවෙයි කියලා

461
00:33:11,280 --> 00:33:12,600
... ජෝෂ්ට

462
00:33:14,160 --> 00:33:15,320
එයට අවසර තිබේද?

463
00:33:16,720 --> 00:33:19,439
ඒන්ජල් එක පැල්ලමක් උනොත් මට සමාවෙන්න මැඩම්
හැබැයි පොඩි execute එකක් කරන්න වෙනවා

464
00:33:19,440 --> 00:33:22,020
අපි කතා කිරීමට පෙර
අපි දිගටම කරගෙන යමු

465
00:33:22,045 --> 00:33:23,100
... Mr

466
00:33:24,480 --> 00:33:26,660
...මගේ හදවතේ පහළ සිට, මම

467
00:33:27,240 --> 00:33:29,040
මම ඔබට යාච්ඤා කරමි

468
00:33:30,173 --> 00:33:33,973
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
මේ නපුරු සත්වයාගේ නපුර මගෙන් ඉවත් කරන්නද?

469
00:33:37,040 --> 00:33:38,439
... ඔබ

470
00:33:38,440 --> 00:33:40,879
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්නේ නැද්ද? -
හිඟාකෑම -

471
00:33:40,880 --> 00:33:42,459
මම ඒකට වෛර කරනවා

472
00:33:42,484 --> 00:33:44,799
මොකක්ද? -
බොරුකාරයෙක් සහ හිරිහැර කරන්නෙක් -

473
00:33:44,800 --> 00:33:47,460
නිරන්තර පොරොන්දු
...ඔහුගේ විවාහය බිඳ දමයි

474
00:33:48,520 --> 00:33:50,080
මගේ හදවත

475
00:33:51,320 --> 00:33:54,960
ඉතින් ඔව්, මම ඒකට වෛර කරනවා

476
00:33:56,520 --> 00:34:00,640
එයින් මිදුණොත්
විමුක්තිය ආශීර්වාද කරයි

477
00:34:01,760 --> 00:34:05,020
මම සතුටින් කීකරු වෙමි, මැඩම්.
නමුත් ඉක්මන් නොවී -

478
00:34:07,200 --> 00:34:09,000
...මට බලන්න ඕන

479
00:34:11,000 --> 00:34:12,580
...ඔහුගේ මරණයට පෙර

480
00:34:13,400 --> 00:34:15,320
නින්දාවට පත් වේ

481
00:34:20,480 --> 00:34:22,980
කිසිවක් මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත

482
00:34:23,320 --> 00:34:25,297
සමාවෙන්න මහත්තයෝ

483
00:34:25,298 --> 00:34:28,079
නඩුව ඉවර කරන එක හොඳ නැද්ද?

484
00:34:28,080 --> 00:34:30,519
ස්වාමීනි, ඔබ රස රහිත ය

485
00:34:30,520 --> 00:34:32,540
සත්ව බලය පාවිච්චි කරන්නේ ඇයි?

486
00:34:34,040 --> 00:34:36,200
කලාව වියදම් කළ හැක්කේ කවදාද?

487
00:34:38,160 --> 00:34:39,691
එබැවින් ඔබේ ආයුධය භාවිතා කරන්න

488
00:34:39,692 --> 00:34:42,400
පිස්තෝලයද කඩුවද? -
ඇත්ත වශයෙන්ම, කඩුව -

489
00:34:43,859 --> 00:34:46,219
එතකොට අඩුම තරමේ සොල්දාදුවෙක් වගේ මැරෙනවා

490
00:34:48,073 --> 00:34:49,660
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

491
00:34:50,040 --> 00:34:52,000
කාටවත් කියන්න හිතුවේ නැද්ද?

492
00:34:53,600 --> 00:34:54,920
එයා මට ඒක කියන්න දුන්නේ නෑ

493
00:34:56,833 --> 00:34:58,713
මම ඔයාට අවවාද කළා එයාට කියන්න එපා කියලා

494
00:35:09,200 --> 00:35:11,760
සකී, ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න

495
00:35:15,320 --> 00:35:16,480
ඉක්මන් කරන්න!

496
00:35:18,320 --> 00:35:20,000


497
00:35:24,280 --> 00:35:26,799
සමහර විට මම වෙඩි බෙහෙත් ඕනෑවට වඩා පාවිච්චි කළා

498
00:35:26,800 --> 00:35:28,719
ඒක හොඳ වැඩක්

499
00:35:28,720 --> 00:35:31,340
පසුව, අපි ප්රංශ කතා කිරීමට ඉඩ දෙමු

500
00:35:32,440 --> 00:35:34,840
මම ඔබට කියමි, මහත්මයා
මෙය මෝඩ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමකි

501
00:35:36,080 --> 00:35:37,600
අපි පටන් ගනිමුද?

502
00:36:05,466 --> 00:36:08,300
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබට එය පහසු කරවනවාට කැප්ටන්?

503
00:36:13,360 --> 00:36:14,600
අපි පටන් ගමුද?

504
00:36:45,520 --> 00:36:47,400
එපමණද?

505
00:37:00,880 --> 00:37:02,720
ඉතා පහසුයි

506
00:37:03,800 --> 00:37:06,320


507
00:37:13,440 --> 00:37:14,680
මැතිණියනි

508
00:37:29,520 --> 00:37:31,359


509
00:37:31,360 --> 00:37:33,119


510
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
මගේ ආදරය

511
00:37:59,640 --> 00:38:01,320
මිය ගිය -
මිය ගියාද? -

512
00:38:02,400 --> 00:38:03,759
මොකක්ද
මම...?

513
00:38:03,760 --> 00:38:06,360
මම කැමති ඔයාව මරනවාට
නමුත් අපි කෑදර නොවිය යුතුයි

514
00:38:09,040 --> 00:38:10,960
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න

515
00:38:15,040 --> 00:38:18,439
එයාට යන්න දෙන්න ඕන කියන්න එපා
එයින් මිදෙන්න

516
00:38:18,440 --> 00:38:20,679
සිරුරු දෙකම භූමදාන කරන්න
කවුද දන්නේ

517
00:38:20,680 --> 00:38:22,260
... එය පෙළඹවීමක්, නමුත්

518
00:38:23,120 --> 00:38:24,759
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා...

519
00:38:30,800 --> 00:38:33,159
කොපමණ දෙන්න -
ඔහු සති කීයක් අසනීප වේවිද?

520
00:38:33,160 --> 00:38:34,600
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත

521
00:38:35,840 --> 00:38:37,839
මැඩම් ඉක්මනට එන්න

522
00:38:37,840 --> 00:38:39,199
මොකක්ද වුනේ කියලා

523
00:38:39,200 --> 00:38:41,559
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.
කුමක් සඳහා ද? -

524
00:38:41,560 --> 00:38:43,439
.පක්ෂපාතීත්වයේ සැබෑ ස්වභාවය පෙන්වමින්

525
00:38:43,440 --> 00:38:45,239
දුවනවා

526
00:38:45,240 --> 00:38:48,919
ඔබ ඉක්මනින්ම එයින් ප්‍රයෝජන ලබනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
මම හිතන්නේ මගේ ලිපිය

527
00:38:48,920 --> 00:38:50,960
මම එය නැවත වික්හැම් වෙත ගෙන යනවා

528
00:38:58,800 --> 00:39:00,820
මට වෙළඳ නාමයක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

529
00:39:01,480 --> 00:39:02,640
ස්තුතියි, නැහැ

530
00:39:03,880 --> 00:39:05,420
මම ඔබට වස දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

531
00:39:06,120 --> 00:39:07,560
මට හරියටම නැහැ කියන්න බැහැ

532
00:39:10,080 --> 00:39:12,600
පැහැදිලිවම, කවදාවත්
අපි කිට්ටු මිතුරන් වෙමු

533
00:39:14,873 --> 00:39:16,833
.නැත්නම් ඕනෑම ආකාරයක මිත්‍රත්වයක්

534
00:39:18,499 --> 00:39:21,098
නමුත් මම හිතන්නේ මම ස්තූති කළ යුතුයි -
එය අවශ්ය නොවේ -

535
00:39:21,500 --> 00:39:23,319
මම කලබල නිසා වැඩ කරනවා
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ

536
00:39:23,320 --> 00:39:27,200
නමුත් මගේ රටට ඇති පක්ෂපාතිත්වය නිසා -
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට ණයගැතියි -

537
00:39:28,320 --> 00:39:29,880
මම මේ තත්ත්වයට කැමති නැහැ

538
00:39:32,760 --> 00:39:34,400
නමුත් මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි

539
00:39:40,400 --> 00:39:41,919
... හොඳයි

540
00:39:41,920 --> 00:39:46,920
අපි ආපසු යමු
අපේ පොදු සතුරා?

541
00:39:49,560 --> 00:39:50,760
ආඩම්බරයෙන්

542
00:39:57,933 --> 00:40:00,128
මොරෝනා

543
00:40:00,153 --> 00:40:02,596
මොරෝනා!
ඒක මොකුත් නෑ

544
00:40:02,720 --> 00:40:04,479
කමක් නෑ මොරෝනා

545
00:40:05,760 --> 00:40:07,120
රෙසිනා, ඇගේ අත ගන්න

546
00:40:11,100 --> 00:40:12,353
අපි ඉදිරියෙන්

547
00:40:12,354 --> 00:40:14,959
.ශක්තිය ගේන්න මොරෝනා

548
00:40:14,960 --> 00:40:17,400
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත, මොරෝනා
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

549
00:40:26,920 --> 00:40:28,919
හොඳයි, මොරෝනා, හොඳින් කළා

550
00:40:28,920 --> 00:40:30,279


551
00:40:38,200 --> 00:40:39,369
එය ලස්සනයි!

552
00:40:39,370 --> 00:40:41,320
එන්න, ඔබේ දුව බලන්න

553
00:40:45,146 --> 00:40:47,465
මගේ ලස්සන කෙල්ල

554
00:40:50,440 --> 00:40:51,880
මගේ ආදරය

555
00:40:54,000 --> 00:40:56,500
අපිට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

556
00:40:57,980 --> 00:40:59,919
ගැහැණු ළමයා

557
00:41:00,380 --> 00:41:04,360
තවද ඔබ ආරක්ෂිතයි
හැම දෙයක්ම හොඳයි

558
00:41:06,040 --> 00:41:07,960
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සියල්ල සිදුවේ

559
00:41:10,600 --> 00:41:13,999
මොන දවසක්ද මොන ආදරයක්ද

560
00:41:14,000 --> 00:41:15,740
අපි එකම නම භාවිතා කරමු

561
00:41:16,440 --> 00:41:17,480
ප්‍රශංසනීයයි
[ආදරණීය දිනය]

562
00:41:20,120 --> 00:41:21,480
ලාවි කැරන්

563
00:41:23,240 --> 00:41:24,959
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය

564
00:41:29,480 --> 00:41:32,479
මට ඔයාට වන්දි ගෙවන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි

565
00:41:32,480 --> 00:41:36,017
ඔබ එවැනි සැලැස්මක් සකස් කළේ කෙසේද?

566
00:41:36,018 --> 00:41:40,279
සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ
මම බිය වූ අතර පළමු දෙය පමණි

567
00:41:40,280 --> 00:41:43,239
මම කිව්වේ මගේ හිතට ආපු දේ..
... ඔහුගේ ආඩම්බරය විනාශ විය -

568
00:41:43,240 --> 00:41:45,039
...මම දැනගෙන හිටියා මට කාලය ගන්න පුළුවන්ද කියලා

569
00:41:45,040 --> 00:41:46,600
මමත් ක්‍රමය ගණනය කරලා තිබුණා

570
00:41:48,680 --> 00:41:51,279
මම කවදාවත් ඔබෙන් සැඟවිය යුතු නැහැ

571
00:41:51,940 --> 00:41:53,580
ඔයා මාව බේරගත්තා

572
00:41:56,200 --> 00:41:58,880
, ඔබ වගේ
...බොහෝ කලකට පෙර

573
00:42:00,320 --> 00:42:01,880
ඔයා මාව රණ්ඩුවෙන් එළියට ගත්තම

574
00:42:01,881 --> 00:42:05,840
අපි ඔයාව කුස්සියේ සේවකයෙක් කළා
එතකොට ඔයාගේ බිරිඳ

575
00:42:09,120 --> 00:42:10,799
මගේ එකම අදහස වුනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක

576
00:42:10,800 --> 00:42:12,880
රොස්, මම දිගු කලක් ඔබට ණය වී සිටිමි

577
00:42:14,480 --> 00:42:17,628
මේක කොහොම හරි වැඩේ නම්
... ඒක හදාගන්න

578
00:42:17,653 --> 00:42:19,880
ඔබ මට ගෙවිය යුතු ණය කිසිදා ගෙවිය නොහැක

579
00:42:22,600 --> 00:42:24,559
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

580
00:42:25,033 --> 00:42:26,593
මම වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කරමි

581
00:42:57,160 --> 00:42:58,519


582
00:42:58,520 --> 00:43:01,880
ඔබ වෙත යන්න, මොරෝනා
හොඳ දෙයක්

583
00:43:11,240 --> 00:43:12,959
මට ඇයව වැළඳ ගත හැකිද?

584
00:43:12,960 --> 00:43:14,260
.අල්ටාබා

585
00:43:35,206 --> 00:43:38,380
මට ඔබ සමඟ තනිකම කතා කළ හැකිද?

586
00:43:52,880 --> 00:43:57,359
ඔවුන් මේ තරම් සතුටු වෙනවා දැකීම මට සතුටක්
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

587
00:43:57,360 --> 00:43:59,400
ඒ වගේම දරුවෙක් කියන්නේ ලොකු පිනක්

588
00:44:00,753 --> 00:44:04,713
ඒ වගේම ඔබ එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ගොඩක් සතුටු වෙන්න

589
00:44:05,920 --> 00:44:08,519
නැත්නම් ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේවි
එය ඔබේ ස්වාමියාද?

590
00:44:08,520 --> 00:44:11,679
මාව
... හරි

591
00:44:11,680 --> 00:44:14,320
මා විසින් ඇති කළ වේදනාව සඳහා මම වධ හිංසාවට ලක් වනු ඇත

592
00:44:15,760 --> 00:44:17,880
ඒ සඳහා මට ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක් නැත

593
00:44:19,233 --> 00:44:20,900
මම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි

594
00:44:21,719 --> 00:44:24,719
මෙලොව කිසිදා නොමඟ නොගියේ කවුද?

595
00:44:27,193 --> 00:44:29,153
ඔබත් මමත් වරක් විවාහ වීමට නියමිතව සිටිමු

596
00:44:30,559 --> 00:44:32,039
ආයෙත් මෙහෙම වෙන්න බැරිද?

597
00:44:38,133 --> 00:44:40,172
අපි තවමත් පිළිගන්නවාද?

598
00:44:40,197 --> 00:44:41,597
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැද්ද?

599
00:44:58,500 --> 00:44:59,860
කිටී ඩෙස්පාර්ඩ්

600
00:45:01,226 --> 00:45:02,620
මට තේරෙනවා

601
00:45:03,980 --> 00:45:05,679
.සම්පූර්ණයෙන්ම හරි

602
00:45:05,680 --> 00:45:08,020
ඔයා බය උනා ඔයාට මගේ අතීතය අමතක වෙයි කියලා
මම නැවත කියනවා

603
00:45:08,373 --> 00:45:09,413
නැත

604
00:45:10,920 --> 00:45:12,500
මම බය වුණේ නැහැ

605
00:45:12,907 --> 00:45:14,587
නමුත් එය මගේ නිදහසට කරුණක් විය

606
00:45:17,666 --> 00:45:18,706
කුමක් සඳහාද

607
00:45:19,866 --> 00:45:21,785
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

608
00:45:22,260 --> 00:45:25,280
නැවත සම්බන්ධ වීම වළක්වන්න
අප අතර තිරසාර වෙමින්

609
00:45:27,200 --> 00:45:29,060
ප්‍රතිවිපාක කුමක් විය හැකිද?

610
00:45:34,000 --> 00:45:35,519
තවත් ළමයෙක්

611
00:45:35,520 --> 00:45:37,800
නැවතත් මගේ හදවත විවෘත කරන්න

612
00:45:40,426 --> 00:45:42,306
තවත් පාඩුවක් මා මරා දැමීමයි

613
00:45:44,126 --> 00:45:45,166
මටත්

614
00:45:48,626 --> 00:45:51,340
නමුත් තවමත්, එවැනි හැඟීමක් නොමැතිව
අපි පණ පිටින් බාගෙට ඉන්නවා නේද?

615
00:45:53,160 --> 00:45:54,679
.ඇයි

616
00:45:54,680 --> 00:45:59,740
ඔබ සදහටම සූදානම්
ඔහුට අහිමි කරන්න?

617
00:46:01,760 --> 00:46:02,980
නැත

618
00:46:05,080 --> 00:46:06,680
මටත් ඔයාව නැති කරන්න ඕන නෑ

619
00:46:08,387 --> 00:46:09,867
මෙය මගේ පාපොච්චාරණය විය

620
00:46:44,033 --> 00:46:47,752
ඔව් මෙම තොරතුරු වෙනත් වාර්තා වලිනි
, එය මා වෙත ළඟා වී ඇති බව ඔප්පු කරයි

621
00:46:47,777 --> 00:46:50,140
ප්‍රංශයෙන් සහ එංගලන්තයෙන්

622
00:46:52,406 --> 00:46:55,125
නමුත් එඩින්ටන් ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ

623
00:46:55,150 --> 00:46:57,749
... සාමය රැකීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තා

624
00:46:57,774 --> 00:46:59,080
මම කිසිවක් සාක්ෂාත් කර ගත්තේ නැත

625
00:46:59,105 --> 00:47:00,900
.නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ

626
00:47:00,943 --> 00:47:02,959
පක්ෂපාතීත්වය දන්නා

627
00:47:02,960 --> 00:47:05,830
ප්‍රංශයේ අමුතු ප්‍රහාරයක් අපට දැකගත හැකි විය
නිරිත දෙසින් පලවා හැරීමට

628
00:47:05,831 --> 00:47:08,039
ඊට අමතරව, ඔබ රැගෙන ගිය ප්‍රංශ සිරකරුවන්

629
00:47:08,040 --> 00:47:09,839
ඔවුන් තොරතුරු ලබා දෙනවා

630
00:47:09,840 --> 00:47:10,919
සහ එය පෙනේ

631
00:47:10,920 --> 00:47:13,040
...එසේ නම් රාජ්‍යය ඔබට සමාව දී ඇත

632
00:47:14,786 --> 00:47:16,866
ඒ වෙනුවට රාජ්‍යය කුමක් කිරීමට කැමතිද?

633
00:47:18,846 --> 00:47:23,100
රැල්ෆ් හෙන්සන් සහ ජෝසප් මර්සරන්
.ඒ වගේම පක්ෂපාතීත්වය පෙන්වන්න

634
00:47:23,840 --> 00:47:25,740
තමන්ට පමණයි

635
00:47:26,179 --> 00:47:31,058
මෙම තොරතුරු පාවාදීම පෙන්නුම් කරයි
හෘද සාක්ෂියක් නැහැ

636
00:47:31,320 --> 00:47:32,860
ගෞරවය හෝ දයාව

637
00:47:34,233 --> 00:47:36,620
එය අනිවාර්යයෙන්ම කාලයයි
ඔවුන්ගේ විපාකය ලබා ගැනීමට

638
00:47:40,953 --> 00:47:43,580
කොපමණ කලකට පෙරද?

639
00:47:44,920 --> 00:47:47,420
රහස් භූමිකාව
ඔබේ දක්ෂතා ඇති කෙනෙක්?

640
00:47:50,053 --> 00:47:51,092
ඔව්

641
00:47:51,117 --> 00:47:54,397
සමහර විට දැන් කාලය පැමිණ ඇත
ඔබ පිළිගන්නා බව

642
00:48:08,400 --> 00:48:10,399
ඇත්තටම උදේ වෙනකම් ඉන්න බැරිද?

643
00:48:10,400 --> 00:48:12,639
එය පුද්ගලික බව මට විශ්වාසයි

644
00:48:12,640 --> 00:48:18,359
රේගුව නොගෙවූ වෙළඳ නාමයක් ඔබ සතුද?

645
00:48:18,360 --> 00:48:19,964
මේකද චෝදනාව?

646
00:48:20,845 --> 00:48:22,639
හොර බඩු වල අයිතිය ඔබ දන්නවා

647
00:48:22,640 --> 00:48:24,724
එය බරපතළ අපරාධයක් ද?

648
00:48:24,725 --> 00:48:27,151
මට නීතිය ගැන දේශන දෙන්න එපා සර්

649
00:48:27,152 --> 00:48:28,650
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ

650
00:48:28,675 --> 00:48:29,977
.නෑ සර්
ඔබ කවුද

651
00:48:29,978 --> 00:48:31,479
උසාවියේ සභාපති කෙනෙක්

652
00:48:31,480 --> 00:48:34,121
ඉතින් මට පුදුමයි නීතියෙන් කොච්චරද කියලා
ඔබ දන්නේ නැහැ

653
00:48:34,122 --> 00:48:36,020
ඔබට වටිනාකමක් නැති බව

654
00:48:36,021 --> 00:48:39,716
නඩුව උසාවියට එනකම්
.ඔයා ඉන්නේ Truro බන්ධනාගාරයේ

655
00:48:39,717 --> 00:48:41,279
කුමන නඩුවද?

656
00:48:41,280 --> 00:48:43,399
මම නම් දහයක් දොළහක් දෙන්නම්
ඔවුන් අපව නිදහස් කරනු ඇත

657
00:48:43,400 --> 00:48:44,439
...ඔයාට කියන්න කලින්

658
00:48:44,440 --> 00:48:45,480
නෙඩ් ඩෙස්පාර්ඩ්?

659
00:48:49,120 --> 00:48:50,160
මහතා

660
00:48:51,640 --> 00:48:53,788
ගාස්තු ලැයිස්තුව

661
00:48:53,789 --> 00:48:58,147
අල්ලස, දූෂණය, වංචාව
කප්පම් ගැනීම, බොරු සාක්ෂි

662
00:48:58,148 --> 00:49:01,439
සිරකරුවන්ට අයුතු ලෙස සැලකීම, මිනීමැරුම්

663
00:49:01,440 --> 00:49:02,800
මුන්ව හිරේ දැම්මම මදිද?

664
00:49:03,826 --> 00:49:05,260
.සැලකිය යුතු කාලයක් සඳහා

665
00:49:07,046 --> 00:49:08,900
මගේ සේවයේ, සර්

666
00:49:10,120 --> 00:49:11,420
.එසේම

667
00:49:20,080 --> 00:49:21,360
ඉතින්, මට මගේම මගේම තිබිය යුතුය

668
00:49:22,560 --> 00:49:25,039
.නාම්පාර අසල සහ රොස් මාමා

669
00:49:25,064 --> 00:49:26,104
අපි එයාව බලන්න යනවා

670
00:49:27,480 --> 00:49:28,620
ඔබට මට උපදෙස් දිය හැකිද?

671
00:49:30,520 --> 00:49:33,380
තාත්තට පතල් වැඩක් නෑ
ඒත් රොස් මාමා ගොඩක් සැලකිලිමත්

672
00:49:58,320 --> 00:50:00,840
මේ සති දෙකේ දෙවැනි හමුව?
එය ගෞරවයකි

673
00:50:02,086 --> 00:50:03,166
ලන්ඩන් කොහොමද?

674
00:50:04,600 --> 00:50:06,239
.ප්‍රයෝජනවත්

675
00:50:06,264 --> 00:50:08,140
දැන් අපි නිල වශයෙන් Merceron ඉවත් කර ඇත

676
00:50:09,280 --> 00:50:13,160
මම ආවේ ඔබව දැනුවත් කරන්න
මම රූපවාහිනිය වසා දමමි

677
00:50:15,679 --> 00:50:18,079
ඉතින්, ට්‍රෙවර් සහ ලන්ඩන්
එය මගේ නිවස වනු ඇත

678
00:50:20,240 --> 00:50:21,280
එහෙමයි

679
00:50:25,733 --> 00:50:28,855
වැලන්ටයින් එහෙම ඇහුවා

680
00:50:29,940 --> 00:50:33,340
මෙහාට එන්න

681
00:50:35,300 --> 00:50:38,060
ස්තුතියි නම්
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න

682
00:50:39,320 --> 00:50:43,460
මොනවා උනත් ඒක පවුලක් නෙවෙයි

683
00:51:24,447 --> 00:51:26,166
එය ආශීර්වාද ලත් දවසක්, කැරන් මහත්මිය

684
00:51:26,191 --> 00:51:29,220
.මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා හිතපු දවස, කැරන් මහත්තයා

685
00:51:31,692 --> 00:51:33,332
ඔබට මට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

686
00:51:38,006 --> 00:51:39,260
ඒක හොඳ වැඩක්

687
00:51:40,179 --> 00:51:41,658
ඔය ප්‍රංශ එවුන්ව රැවැට්ටුවා

688
00:51:41,683 --> 00:51:43,380
ඒ වගේම මමත්

689
00:51:44,166 --> 00:51:45,500
ඔයා මට ණයයි ටෙස්?

690
00:51:46,680 --> 00:51:51,439
ඔබ මගේ බිරිඳට වෛර කරනවා, ඔබ මගේ දරුවන් අනතුරේ හෙළනවා
ඔයා මගේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා

691
00:51:51,440 --> 00:51:52,519
ඒ මම බව ඔබට ඔප්පු කළ නොහැක

692
00:51:52,520 --> 00:51:53,840
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා

693
00:51:54,960 --> 00:51:57,079
.මම ඔයාව බේරගත්තා ටෙස්

694
00:51:57,104 --> 00:51:58,664
මට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න දෙන්න එපා

695
00:52:10,639 --> 00:52:12,639
හොඳයි, අවසානයේ ආරංචිය ආවා

696
00:52:12,640 --> 00:52:13,965
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

697
00:52:13,966 --> 00:52:17,260
රහසේ ප්‍රංශයට යන්න
භට පිරිස් ගොඩනැගීම නිරීක්ෂණය කිරීම

698
00:52:17,261 --> 00:52:19,599
Amad Bonaparte අලුත් කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු

699
00:52:19,600 --> 00:52:21,349
අපි තවමත් Amiens ගේ සාමය වළක්වා ගත යුතුයි

700
00:52:21,374 --> 00:52:22,540
අපි

701
00:52:23,633 --> 00:52:24,792
ඩ්වයිට් මාව බලන්න එතනට එයි

702
00:52:24,817 --> 00:52:27,776
සුප්රසිද්ධ ආචාර්ය පිනෙල් සමඟ අධ්යයන මුහුණුවර වෙනස් කිරීමේදී

703
00:52:27,801 --> 00:52:29,344
ඔහු බිස්ටාරේහි මානසික සරණාගතාගාරයක සිටී

704
00:52:29,369 --> 00:52:31,620
නමුත් මම පැරිසියේ සිට වැඩි ඈතක නොවේ

705
00:52:31,820 --> 00:52:34,660
සහ අවසානය දක්වා, නැවත දක්වා
සහෘදයෙක් වෙන්න

706
00:52:37,866 --> 00:52:40,860
ඉතින්, ඔබ එකඟද?

707
00:52:43,267 --> 00:52:44,626
මගේ තෘප්තිය ඔබ සතුයි

708
00:52:44,651 --> 00:52:47,735
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා නම් මම හොඳින්

709
00:52:47,760 --> 00:52:51,439
.ආපසු, සහ අස්වැන්න පෙර

710
00:52:51,440 --> 00:52:52,920
බඩ ඉරිඟු අස්වැන්න සඳහා?

711
00:52:54,039 --> 00:52:55,740
ඔබේ නව පුතා හෝ දියණිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු

712
00:52:59,400 --> 00:53:00,440
.මගේ ආදරය

713
00:53:05,393 --> 00:53:07,072
.Marlowe වෙතින්

714
00:53:07,097 --> 00:53:08,496
ඔවුන් මට නැවත තැනක් ලබා දුන්නා

715
00:53:08,521 --> 00:53:10,081
විශිෂ්ටයි

716
00:53:11,080 --> 00:53:13,021
ඒ නිසා මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා

717
00:53:13,022 --> 00:53:14,599
මම දැඩි ලෙස පුහුණු වෙනවා

718
00:53:14,600 --> 00:53:16,239
මම මගේ රටට සේවය කරනවා

719
00:53:16,240 --> 00:53:20,639
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි දවසක මම මගේ පළමු ආදරයට වඩා ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරන බව

720
00:53:20,640 --> 00:53:22,120
මම කැමතියි

721
00:53:27,039 --> 00:53:29,460
මුළු ලෝකයම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා

722
00:54:36,000 --> 00:54:37,999
ඔවුන් ඉක්මනින් පහන් දල්වනු ඇත

723
00:54:38,024 --> 00:54:40,383
සාමය සඳහා බලා සිටීම

724
00:54:40,408 --> 00:54:42,367
ප්රංශය අගය කරයි

725
00:54:42,392 --> 00:54:44,980
ඔවුන් යටත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන දේශයක්
එය සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන පරිදි ආලෝකමත් කර ඇත

726
00:54:50,832 --> 00:54:52,272
...කොල්ලෙක් නම්

727
00:54:53,800 --> 00:54:54,980
අපි එයාට හෙන්රි කියලා...

728
00:54:56,240 --> 00:54:57,440
...ඒත් කෙල්ලෙක් නම්

729
00:54:58,440 --> 00:54:59,680
.ඉසබෙලා රෝස්

730
00:55:02,747 --> 00:55:03,900
ඔයා බය උනාද

731
00:55:05,152 --> 00:55:06,420
ඇත්තෙන්ම

732
00:55:07,872 --> 00:55:09,620
සෑම දිනකම සෑම මොහොතකම

733
00:55:11,553 --> 00:55:12,593
ඒ මම

734
00:55:13,840 --> 00:55:15,080
අපි බිය විය යුතු නැහැ

735
00:55:16,246 --> 00:55:17,566
අපේ ඇදහිල්ල කොහෙද?

736
00:55:19,266 --> 00:55:20,700
අපගේ කෘතඥතාව

737
00:55:21,720 --> 00:55:25,159
මෙන්න අපි ජීවතුන් අතර
අපේ නහර වල ලේ තියෙනවා

738
00:55:25,184 --> 00:55:26,584
.ඒ වගේම අතීතය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

739
00:55:28,039 --> 00:55:29,079
...හෙට

740
00:55:30,080 --> 00:55:31,260
එය නොපවතියි

741
00:55:33,480 --> 00:55:35,460
එය පමණක් දැන් වැදගත් වේ

742
00:55:35,485 --> 00:55:36,525
.සහ අපි

743
00:55:39,427 --> 00:55:40,627
හදවත් දෙකක්

744
00:55:41,920 --> 00:55:42,960
පහරක්

745
00:55:44,560 --> 00:55:46,260
මට ඊට වඩා දෙයක් ඕන නෑ

746
00:55:47,960 --> 00:55:49,780
තවත් ඉල්ලන්න දෙයක් නෑ

747
00:56:12,480 --> 00:56:13,520
රොස්

748
00:56:15,859 --> 00:56:17,100
ඔබ ආපසු එනවද?

749
00:56:19,726 --> 00:56:21,326
... මම ඔබට දිවුරනවා, මගේ ආදරය

750
00:56:22,873 --> 00:56:24,100
මම ආපසු එන්නෙමි

751
00:56:24,124 --> 00:56:29,124
වෙතින් පරිවර්තනය කර ඇත
හයිබරි සහ මිත්යාව

752
00:56:29,148 --> 00:56:34,148
රාත්රී චිත්රපටය
NightMovie.CO

753
00:56:34,172 --> 00:56:36,172
පස්වන වාරයේ අවසානය
08/27/2019