1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para desactivar todos los anuncios en www.MY-SUBS.org 2 00:08:25,547 --> 00:08:27,215 Llevo una semana esperando... 3 00:08:37,600 --> 00:08:40,395 Voy a recoger mi código QR. 4 00:08:41,813 --> 00:08:43,815 Soy yo quien viene a ti. 5 00:08:45,567 --> 00:08:47,193 Nunca al revés. 6 00:08:47,777 --> 00:08:50,613 Pero no lo hiciste y caduca.... 7 00:08:50,780 --> 00:08:53,074 En 10 días lo sé. 8 00:08:54,284 --> 00:08:55,702 Pero mi hacker, 9 00:08:57,495 --> 00:08:59,789 el tipo que se supone que te dará tu código QR, 10 00:09:01,082 --> 00:09:02,375 desapareció. 11 00:09:02,792 --> 00:09:03,668 Qué ? 12 00:09:05,128 --> 00:09:06,254 ¿O? 13 00:09:06,588 --> 00:09:07,922 ¿Qué significa eso? 14 00:09:08,089 --> 00:09:09,883 ¿No tienes mi código QR? 15 00:09:10,050 --> 00:09:10,884 Exactamente. 16 00:09:11,718 --> 00:09:13,261 Lo entendiste todo. 17 00:09:16,639 --> 00:09:19,059 han pasado tres dias que veo las noticias. 18 00:09:19,392 --> 00:09:21,478 No hablan de los desaparecidos. 19 00:09:21,644 --> 00:09:23,521 Y no es sólo mi hacker... 20 00:09:23,688 --> 00:09:26,024 ¿Pero qué hago? 21 00:09:26,524 --> 00:09:28,151 ¡Ya no dan papeles! 22 00:09:29,402 --> 00:09:31,529 Adelante, grita aún más fuerte. 23 00:09:32,363 --> 00:09:34,783 Di que trato Códigos QR para migrantes. 24 00:09:34,949 --> 00:09:36,534 - Yo soy... - En la mierda. 25 00:09:38,119 --> 00:09:40,205 Estás en problemas, niña. 26 00:09:48,004 --> 00:09:50,006 En ese caso, devuélveme mi dinero. 27 00:09:54,636 --> 00:09:56,679 Hago muchas cosas aquí 28 00:09:57,305 --> 00:09:58,515 pero no la caridad. 29 00:09:59,724 --> 00:10:01,351 Le di tu dinero al hacker. 30 00:10:01,518 --> 00:10:03,895 Si reaparece te lo haré saber. 31 00:10:04,938 --> 00:10:06,147 Devuélveme mi dinero. 32 00:10:09,859 --> 00:10:11,736 ¿Qué no entendiste? 33 00:10:12,445 --> 00:10:15,198 Ya no tengo tu dinero. 34 00:10:45,603 --> 00:10:46,729 Hassan... 35 00:10:47,939 --> 00:10:49,899 Me engañaron. 36 00:10:51,276 --> 00:10:53,987 ¿Cuánto se llevan los contrabandistas? ¿Para Canadá? 37 00:11:09,502 --> 00:11:12,088 Mierda, lo siento. 38 00:11:12,463 --> 00:11:13,840 Lo siento mucho. 39 00:11:14,007 --> 00:11:18,094 Para cruzar el Atlántico en la bodega de un camión cisterna, 40 00:11:18,261 --> 00:11:19,512 Son 20.000. 41 00:11:19,637 --> 00:11:22,348 ¿Cuánto tiempo tenemos? para encontrar el dinero? 42 00:11:42,160 --> 00:11:43,077 Lo sé. 43 00:12:06,351 --> 00:12:07,518 Para mí es en 28 días. 44 00:12:10,271 --> 00:12:11,356 Parece que a veces, 45 00:12:11,522 --> 00:12:13,107 Están en el país equivocado. 46 00:12:13,274 --> 00:12:15,693 Preferiría que se equivocaran, 47 00:12:15,902 --> 00:12:18,947 que me envíen de regreso a cualquier parte, excepto en Hong Kong. 48 00:12:19,239 --> 00:12:20,490 ¡Hawai, cariño! 49 00:12:20,865 --> 00:12:21,908 Canadá. 50 00:26:21,580 --> 00:26:24,625 ¿Es posible tener un anticipo? 51 00:28:45,933 --> 00:28:47,559 Es una tontería... 52 00:29:03,116 --> 00:29:04,660 Estás completamente loco. 53 00:29:29,351 --> 00:29:30,269 Qué ? 54 00:29:35,065 --> 00:29:36,149 Indulto. 55 00:29:42,531 --> 00:29:44,574 En el país de donde vengo, 56 00:29:44,741 --> 00:29:48,453 perder una pierna Es tan común como un esguince aquí, 57 00:29:49,121 --> 00:29:50,163 entonces... 58 00:30:00,465 --> 00:30:01,341 Irak. 59 00:30:22,070 --> 00:30:23,697 Contéstame discretamente. 60 00:30:24,573 --> 00:30:26,366 ¿A dónde va la basura? 61 00:30:27,617 --> 00:30:28,660 En el centro norte. 62 00:30:28,827 --> 00:30:31,246 En mi casa no, hermana. 63 00:39:24,988 --> 00:39:27,073 Nunca he visto uno así. 64 00:39:33,830 --> 00:39:35,123 5.000. 65 00:39:42,463 --> 00:39:43,339 No. 66 00:39:43,506 --> 00:39:44,382 4.000. 67 00:39:45,341 --> 00:39:46,509 No puedo comprártelo. 68 00:39:46,676 --> 00:39:48,094 - ¿3.500? - No. 69 00:39:48,261 --> 00:39:49,512 2.000. 70 00:39:49,679 --> 00:39:50,346 ¿Cuánto cuesta? 71 00:39:50,513 --> 00:39:52,932 No me importa el dinero. Retíralo. 72 00:39:54,017 --> 00:39:56,185 - Me arriesgué. - No quiero saber nada. 73 00:39:56,352 --> 00:39:58,980 Ni los riesgos, ni dónde, ni qué, ni cómo. 74 00:39:59,147 --> 00:40:01,232 Tiene el logo del ejército. 75 00:40:01,399 --> 00:40:02,859 No es un casco. 76 00:40:03,026 --> 00:40:04,235 Es una bomba. 77 00:40:04,861 --> 00:40:06,738 Tómalo y lárgate. 78 00:40:09,032 --> 00:40:10,408 Bésame el trasero ! 79 00:41:27,860 --> 00:41:29,612 Ya no sé qué hacer. 80 00:41:35,618 --> 00:41:38,413 La prueba, te estoy hablando a ti. 81 00:41:46,921 --> 00:41:49,549 Sólo quisiera una señal... 82 00:44:28,249 --> 00:44:29,750 No debería estar aquí. 83 00:44:39,427 --> 00:44:40,469 ¿En la playa? 84 00:44:41,137 --> 00:44:42,013 La playa. 85 00:44:43,848 --> 00:44:45,641 ¿Están hablando de nosotros afuera? 86 00:44:50,062 --> 00:44:52,899 tengo que hacerte todas las preguntas dos veces? 87 00:44:57,987 --> 00:44:59,947 ¿Están hablando de nosotros afuera? 88 00:45:05,244 --> 00:45:06,329 No sé. 89 00:45:08,456 --> 00:45:09,540 ¿Qué día es? 90 00:45:12,919 --> 00:45:14,629 15 de abril. 91 00:45:16,505 --> 00:45:18,758 ¿Y nadie se preocupa por nosotros? 92 00:45:26,307 --> 00:45:27,642 ¿Has visto tu habitación? 93 00:45:28,142 --> 00:45:29,018 Qué ? 94 00:45:29,518 --> 00:45:30,436 Las habitaciones... 95 00:45:30,853 --> 00:45:32,230 con los nombres. 96 00:45:34,857 --> 00:45:36,108 Te lo mostraré. 97 00:45:38,527 --> 00:45:39,487 tenemos habitaciones 98 00:45:39,654 --> 00:45:41,239 con nuestros nombres en él. 99 00:45:42,240 --> 00:45:44,325 Soy Julia Bombarth. 100 00:45:44,492 --> 00:45:45,618 Y tú ? 101 00:45:52,833 --> 00:45:53,918 ¿Estamos en un juego? 102 00:46:18,359 --> 00:46:19,402 Tonterías ! 103 00:46:22,613 --> 00:46:23,698 ¡Maldita sea! 104 00:47:53,037 --> 00:47:53,871 Hassan, 105 00:47:54,372 --> 00:47:56,665 Vas a ir al Daily News de Toronto. 106 00:47:56,832 --> 00:47:59,293 Yo les ayudaba en Bagdad. 107 00:47:59,460 --> 00:48:01,170 tengo un articulo loco 108 00:48:01,337 --> 00:48:03,422 sobre la desaparición de activistas en Grenoble. 109 00:49:03,899 --> 00:49:05,234 ¡Qué idea tan genial! 110 00:49:05,401 --> 00:49:09,113 Voy a contarle al Daily News que tengo un primo atrapado en Francia 111 00:49:09,280 --> 00:49:13,868 ¿Quién quiere pagar a los contrabandistas? gracias a un artículo sobre no sé quién... 112 00:49:14,034 --> 00:49:15,661 quien desapareció. 113 00:55:55,227 --> 00:55:57,771 ¿Cómo puedo usarlo? sin ser visto? 114 00:55:59,231 --> 00:56:00,440 El casco. 115 00:56:02,568 --> 00:56:06,613 como te comunicas con tu hacker sin ser detectado? 116 00:56:08,740 --> 00:56:10,200 En Irak, 117 00:56:10,701 --> 00:56:12,494 utilizamos software. 118 00:56:13,287 --> 00:56:17,124 Algún tipo de aplicación cifrada... 119 00:56:17,457 --> 00:56:20,085 una cosa geek, realmente no lo sé. 120 00:56:20,252 --> 00:56:21,712 Ya no lo recuerdo. 121 00:56:22,170 --> 00:56:23,672 Tú lo sabes mejor. 122 00:56:29,261 --> 00:56:30,596 Escucha, Hermes... 123 00:56:31,847 --> 00:56:34,057 o me haces invisible, 124 00:56:34,224 --> 00:56:36,852 o tiro el tráfico de tu código QR. 125 00:56:38,020 --> 00:56:40,188 No tengo nada que perder. 126 00:57:34,117 --> 00:57:37,287 Cuando este chip está enchufado, eres invisible. 127 00:57:39,581 --> 00:57:43,293 Cuando está enchufado, nadie sabe que lo uso, 128 00:57:43,460 --> 00:57:45,170 ni desde donde lo uso? 129 00:57:45,337 --> 00:57:47,673 Sí, te lo acabo de decir. 130 00:57:47,923 --> 00:57:48,924 ¿Debería repetir? 131 00:57:52,177 --> 00:57:53,387 ¿Estamos empatados? 132 00:58:01,937 --> 00:58:03,730 Buena suerte en la vida 133 00:58:03,897 --> 00:58:04,982 chica joven. 134 00:58:48,734 --> 00:58:49,693 ¿Me oyes? 135 00:58:53,238 --> 00:58:54,239 Mírame. 136 00:58:59,411 --> 00:59:00,996 Escúchame. ¿Me oyes? 137 00:59:07,544 --> 00:59:08,670 Todo estará bien. 138 00:59:10,255 --> 00:59:11,381 Quédate conmigo. 139 00:59:13,717 --> 00:59:15,010 Agárrate a mí. 140 00:59:19,431 --> 00:59:20,599 Quédate conmigo. 141 00:59:33,612 --> 00:59:36,406 ¿Qué carajo está pasando aquí? 142 00:59:54,132 --> 00:59:56,259 ¿Una granada? ¿Qué granada? 143 00:59:57,969 --> 00:59:59,262 ¿Me recuerdas? 144 01:00:02,724 --> 01:00:06,353 acabo de reaparecer donde me había desconectado. 145 01:00:07,229 --> 01:00:08,438 ¿Desconectado? 146 01:00:08,605 --> 01:00:09,648 Sí. 147 01:00:10,357 --> 01:00:11,399 En la terraza. 148 01:00:11,566 --> 01:00:12,776 ¿Te acuerdas? 149 01:00:25,497 --> 01:00:29,126 Robé un visor de realidad virtual en la base militar donde trabajo. 150 01:00:29,626 --> 01:00:30,544 Yo hago la limpieza. 151 01:00:31,002 --> 01:00:34,631 Necesitaba dinero. Mi código QR caduca en 6 días. 152 01:00:54,734 --> 01:00:55,944 Lo sé... 153 01:00:57,988 --> 01:01:00,282 Lo siento, eso suena loco. 154 01:01:00,448 --> 01:01:01,241 Lo sé. 155 01:01:02,492 --> 01:01:03,827 Pero es la verdad. 156 01:01:04,578 --> 01:01:06,371 Tienes que creerme, ¿vale? 157 01:01:06,538 --> 01:01:09,040 tomo riesgos que no tienes idea. 158 01:01:09,207 --> 01:01:12,169 El ejército debe pensar. ya sean los chinos o los rusos. 159 01:01:12,335 --> 01:01:14,129 Espionaje industrial... 160 01:01:14,296 --> 01:01:16,006 ¡Pero soy solo yo! 161 01:01:18,842 --> 01:01:20,343 ¿Dónde está esta base? 162 01:01:24,472 --> 01:01:26,600 No sé. No tenemos derecho a saberlo. 163 01:01:26,766 --> 01:01:28,476 pero vuestros cuerpos están retenidos allí. 164 01:01:28,643 --> 01:01:32,189 eres una señora de la limpieza en una base militar 165 01:01:32,355 --> 01:01:34,566 donde se sostiene mi cuerpo, 166 01:01:34,733 --> 01:01:37,277 ¿Pero ni siquiera sabes dónde está? 167 01:01:37,444 --> 01:01:40,864 Y robaste un casco ¿Comprar un código QR falso? 168 01:01:42,282 --> 01:01:43,283 Sí. 169 01:01:44,075 --> 01:01:46,328 Más bien pagar a los contrabandistas, 170 01:01:46,494 --> 01:01:47,579 pero básicamente sí. 171 01:01:47,746 --> 01:01:50,874 Y necesitas los nombres de mis amigos afuera? 172 01:01:51,041 --> 01:01:52,125 Sí. 173 01:01:59,424 --> 01:02:00,842 Tienes que creerme. 174 01:02:01,009 --> 01:02:02,928 No tengo mucho tiempo, escúchame. 175 01:02:05,388 --> 01:02:07,807 Afuera, creemos que has desaparecido. 176 01:02:11,144 --> 01:02:13,730 supuestamente huir de la policía o de la justicia. 177 01:02:13,897 --> 01:02:18,235 Pero los otros activistas del R y tu padre no son tontos. 178 01:02:18,401 --> 01:02:19,819 Te están buscando. 179 01:05:02,899 --> 01:05:05,068 Nunca te pregunté, pero... 180 01:05:05,235 --> 01:05:07,028 ¿Qué es la zona azul? 181 01:05:08,655 --> 01:05:12,742 Es una especie de clínica de alta tecnología. con los médicos. 182 01:05:15,912 --> 01:05:18,164 Pero no me permiten entrar 183 01:05:18,331 --> 01:05:20,917 para limpiar la habitación donde están los enfermos. 184 01:05:22,877 --> 01:05:25,296 Es la ironía de la vida. 185 01:05:27,215 --> 01:05:30,135 En Hong Kong yo era enfermera. 186 01:05:33,972 --> 01:05:35,432 Y tú ? 187 01:05:37,434 --> 01:05:38,560 Y tú ? 188 01:05:42,564 --> 01:05:44,190 Yo era periodista. 189 01:05:44,649 --> 01:05:45,775 En Bagdad. 190 01:07:22,956 --> 01:07:24,290 No entiendo. 191 01:07:25,083 --> 01:07:28,127 ¿Era usted periodista en Bagdad? 192 01:07:29,796 --> 01:07:30,672 Bueno... 193 01:07:32,090 --> 01:07:34,133 Ojalá pudiera decir que sí. 194 01:07:35,301 --> 01:07:36,594 Sería más... 195 01:07:37,262 --> 01:07:38,346 elegante. 196 01:07:39,722 --> 01:07:41,140 Pero no, yo estaba... 197 01:07:42,100 --> 01:07:44,561 peluquero, en Mosul, no en Bagdad. 198 01:07:50,233 --> 01:07:53,611 Sepa que encuentro a los peluqueros. mucho más chic 199 01:07:53,778 --> 01:07:55,697 que estos cabrones. 200 01:08:21,431 --> 01:08:23,683 Puedo reemplazar a Kim en la zona azul? 201 01:08:23,850 --> 01:08:25,893 Me gustaría cambiarlo un poco. 202 01:13:02,795 --> 01:13:04,213 Por favor vuelve... 203 01:13:13,264 --> 01:13:14,974 Por favor vuelve. 204 01:13:34,619 --> 01:13:35,870 ¿Me estabas esperando? 205 01:13:38,789 --> 01:13:41,083 No podemos quedarnos aquí, vamos. 206 01:14:08,027 --> 01:14:09,028 Esto... 207 01:14:10,404 --> 01:14:11,822 es la base militar. 208 01:14:12,949 --> 01:14:14,951 Yo trabajo aquí 209 01:14:15,618 --> 01:14:16,869 en la zona verde. 210 01:14:17,036 --> 01:14:18,245 Y tu, 211 01:14:18,412 --> 01:14:19,705 Creo que eres... 212 01:14:20,289 --> 01:14:22,208 Por fin vuestros cuerpos están ahí, 213 01:14:22,792 --> 01:14:23,960 en la zona azul. 214 01:14:24,877 --> 01:14:28,005 Todavía no tengo acceso a él. pero hago todo por ello. 215 01:14:29,840 --> 01:14:32,176 ¿Cuándo caduca tu código QR? 216 01:14:32,343 --> 01:14:34,178 Perdí la noción del tiempo. 217 01:14:35,388 --> 01:14:36,973 Sólo me quedan 5 días. 218 01:14:44,230 --> 01:14:45,231 Escucha... 219 01:14:46,148 --> 01:14:47,984 Mi nombre es Nour. 220 01:14:48,275 --> 01:14:49,735 Nour Hamdi. 221 01:14:51,112 --> 01:14:54,323 si no vuelvo y no puedes salir de otra manera, 222 01:14:54,490 --> 01:14:56,033 dales mi nombre. 223 01:15:03,916 --> 01:15:05,376 Estoy tomando grandes riesgos. 224 01:15:07,253 --> 01:15:11,132 Te conectarás al foro Norte en mi lugar 225 01:15:11,549 --> 01:15:13,759 y contactar con Baba. 226 01:15:13,926 --> 01:15:17,096 Dile todo lo que sabes en el Planeta B, el casco. Todo. 227 01:15:17,263 --> 01:15:18,222 Ella puede ayudarnos. 228 01:15:18,806 --> 01:15:19,849 Y... 229 01:15:20,016 --> 01:15:23,019 para conectarse al foro, mi nombre de usuario es: 999 230 01:15:23,519 --> 01:15:25,938 734.245. 231 01:15:26,313 --> 01:15:27,940 232 231 01:15:28,107 --> 01:15:29,817 734 5... 233 01:15:29,984 --> 01:15:30,776 245. 234 01:15:32,611 --> 01:15:33,821 235 234 01:15:33,988 --> 01:15:35,364 734.245. 236 01:15:39,994 --> 01:15:41,078 Espérame aquí. 237 01:15:41,495 --> 01:15:43,164 Volveré tan pronto como pueda. 238 01:15:53,299 --> 01:15:56,719 La construcción del muro en medio del mediterráneo 239 01:15:56,886 --> 01:15:58,387 está casi terminado. 240 01:15:58,554 --> 01:16:02,266 Este colosal proyecto debería terminar en un mes 241 01:16:02,433 --> 01:16:05,269 y bloquear el acceso a Europa 242 01:16:05,436 --> 01:16:08,397 a todos los nacionales de África. 243 01:16:08,564 --> 01:16:12,401 Un nuevo intento de cruce de esta barrera mortal 244 01:16:12,568 --> 01:16:13,652 falló anoche. 245 01:16:13,819 --> 01:16:16,113 Una treintena de inmigrantes murió ahogado, 246 01:16:16,280 --> 01:16:20,034 bajo las balas Guardias fronterizos europeos 247 01:16:20,201 --> 01:16:22,328 responsable del seguimiento 248 01:16:22,745 --> 01:16:26,415 de este sitio de construcción que se extiende por más de 500 km... 249 01:16:29,835 --> 01:16:30,961 ¿Qué diablos es esto? 250 01:16:33,255 --> 01:16:34,924 Que no cunda el pánico, soy yo. 251 01:16:38,177 --> 01:16:39,762 Estoy en problemas. 252 01:16:40,763 --> 01:16:42,515 Tengo a la Interpol detrás de mi trasero. 253 01:16:43,390 --> 01:16:45,392 ¿Fuiste tú quien me dejó? 254 01:16:46,268 --> 01:16:47,394 Indulto ? 255 01:16:49,146 --> 01:16:50,689 Entonces vine aquí. 256 01:16:52,274 --> 01:16:53,943 Logré escapar, pero... 257 01:16:55,111 --> 01:16:56,779 No tengo adónde ir. 258 01:17:23,472 --> 01:17:24,473 Esperar. 259 01:17:24,640 --> 01:17:25,766 Es él. 260 01:17:25,933 --> 01:17:26,725 OMS ? 261 01:17:26,892 --> 01:17:28,144 Mi hacker. 262 01:17:29,145 --> 01:17:30,521 Mehdi Allawi. 263 01:17:32,273 --> 01:17:35,067 ¿Puedes darme alguna información sobre ellos? 264 01:19:00,945 --> 01:19:02,363 Me asustaste. 265 01:19:09,203 --> 01:19:10,412 Pareces exhausto. 266 01:19:11,872 --> 01:19:12,915 Tú también. 267 01:19:17,169 --> 01:19:18,879 No pude dormir. 268 01:19:19,713 --> 01:19:21,090 Quería estar aquí. 269 01:19:26,220 --> 01:19:27,972 ¿Pudiste hablar con Baba? 270 01:19:29,890 --> 01:19:31,267 No lo encontré. 271 01:19:31,517 --> 01:19:33,686 El foro ha cerrado, lo siento. 272 01:19:36,814 --> 01:19:38,023 creo... 273 01:19:38,649 --> 01:19:41,610 que tus desapariciones asustan a la gente. 274 01:19:41,777 --> 01:19:44,613 Probablemente tu amigo se esté escondiendo. 275 01:19:48,075 --> 01:19:51,120 Eso significa que ya nadie nos busca. 276 01:19:53,497 --> 01:19:54,748 Tu padre, sí. 277 01:19:56,583 --> 01:19:59,586 el esta tan decidido para encontrarte. 278 01:20:06,427 --> 01:20:07,636 Es gracioso. 279 01:20:08,262 --> 01:20:09,555 ¿Qué es gracioso? 280 01:20:12,558 --> 01:20:15,436 Que me busque ahora, mientras yo desaparecía. 281 01:20:15,644 --> 01:20:18,022 Cuando estuve allí, él no quería verme. 282 01:20:25,321 --> 01:20:27,239 ¿Qué vamos a hacer? 283 01:20:27,406 --> 01:20:29,533 Si la R ya ni siquiera existe... 284 01:20:33,620 --> 01:20:35,205 Vamos a escribir. 285 01:20:37,666 --> 01:20:40,210 Es lo único que sé hacer. 286 01:20:44,840 --> 01:20:46,175 ¿Quién eres, Nour? 287 01:20:53,640 --> 01:20:55,142 Con mis amigos, 288 01:20:56,727 --> 01:21:00,981 Lanzamos un periódico online ilegal. 289 01:21:04,068 --> 01:21:05,861 En Bagdad, hace 10 años. 290 01:21:08,447 --> 01:21:12,076 Vendí zapatos durante el día. y escribía por las noches. 291 01:21:14,161 --> 01:21:16,455 Sabía que terminaría mal. 292 01:21:20,876 --> 01:21:24,546 Pero el miedo era el único tema totalmente tabú. 293 01:21:26,715 --> 01:21:28,384 Nuestra única censura. 294 01:21:35,015 --> 01:21:37,309 En un segundo, mi vida desapareció. 295 01:21:38,310 --> 01:21:39,603 O mejor dicho... 296 01:21:40,646 --> 01:21:42,606 Desaparecí de mi vida. 297 01:21:44,733 --> 01:21:45,984 19 minutos. 298 01:21:46,568 --> 01:21:47,403 Qué ? 299 01:21:47,778 --> 01:21:50,155 1146 segundos... 300 01:21:51,532 --> 01:21:53,033 Son 19 minutos. 301 01:21:53,200 --> 01:21:54,451 ¿Es esto un cuestionario? 302 01:21:54,618 --> 01:21:55,786 Esta es la base. 303 01:21:58,914 --> 01:22:00,082 Dame tu cordón. 304 01:22:00,707 --> 01:22:02,835 Qué ? ¿Por qué quieres mi cordón? 305 01:22:03,335 --> 01:22:04,211 ¡Tu cordón! 306 01:22:09,967 --> 01:22:13,762 Mi nombre estaba en la lista negra de la junta militar en Irak. 307 01:22:15,222 --> 01:22:17,933 No hay posibilidades de llegar a Turquía. 308 01:22:19,101 --> 01:22:21,520 Tiré todos mis papeles a la carretera. 309 01:22:22,271 --> 01:22:24,273 Y monté mi propia muerte. 310 01:22:26,358 --> 01:22:28,193 Sin decir adiós. 311 01:22:29,319 --> 01:22:30,737 A nadie. 312 01:22:31,238 --> 01:22:34,450 La base está en algún lugar aquí 313 01:22:34,741 --> 01:22:35,909 aproximadamente. 314 01:22:36,076 --> 01:22:37,744 En algún punto de esta línea. 315 01:22:45,461 --> 01:22:49,631 Tomé los papeles de una mujer, murió cruzando el Mediterráneo. 316 01:22:53,218 --> 01:22:54,803 Y me convertí 317 01:22:54,970 --> 01:22:56,430 Amra Derouach, 318 01:22:56,972 --> 01:22:58,682 un peluquero de Mosul. 319 01:23:01,018 --> 01:23:02,519 No hablaré 320 01:23:02,686 --> 01:23:05,314 de todo lo que soporté para llegar aquí. 321 01:23:06,315 --> 01:23:08,358 Y qué ha sucedido desde entonces. 322 01:23:10,777 --> 01:23:12,863 Aprendí a ser nada. 323 01:23:14,114 --> 01:23:15,949 Nada ni nadie. 324 01:23:17,784 --> 01:23:19,077 Y de repente, 325 01:23:19,953 --> 01:23:21,580 Estoy robando este casco 326 01:23:22,414 --> 01:23:24,917 y toda mi vida sale a la superficie. 327 01:23:31,173 --> 01:23:34,343 tu eres el unico a quien le di mi verdadero nombre. 328 01:23:39,515 --> 01:23:41,308 Voy a sacarte de aquí. 329 01:23:43,185 --> 01:23:44,102 Cómo ? 330 01:23:45,270 --> 01:23:47,814 Ni siquiera sabes dónde está la base. 331 01:23:50,234 --> 01:23:52,819 Y sólo te quedan 4 días. 332 01:24:13,257 --> 01:24:15,801 Soy yo quien te sacará de allí. 333 01:24:21,807 --> 01:24:23,850 Erwan no es parte de la R. 334 01:24:24,393 --> 01:24:27,688 Él no quiere involucrarse, pero tiene una deuda conmigo. 335 01:24:28,313 --> 01:24:29,189 Mira hacia allá. 336 01:24:29,356 --> 01:24:30,232 Mírame. 337 01:24:30,899 --> 01:24:34,611 Le damos lentes QR en blanco fábricas que están siendo atacadas. 338 01:24:36,238 --> 01:24:38,156 En lugar de deshacerse de él, 339 01:24:38,323 --> 01:24:39,575 Se los enviamos. 340 01:24:39,950 --> 01:24:42,911 Esto le permite modificarlos. para sus clientes. 341 01:24:44,371 --> 01:24:46,456 Escanearé tus datos. 342 01:24:47,124 --> 01:24:50,294 A cambio, nos ayuda a desaparecer cuando es necesario. 343 01:24:52,129 --> 01:24:54,548 Tendrás la noticia en 48 horas. 344 01:24:56,049 --> 01:24:58,594 Tan pronto como esté a salvo en Canadá, 345 01:24:58,760 --> 01:25:02,764 puedes publicar tu artículo sin correr ningún riesgo. 346 01:25:06,268 --> 01:25:08,520 Y comenzarás una nueva vida. 347 01:25:15,152 --> 01:25:16,903 ¿Hay alguien esperándote allí? 348 01:25:19,698 --> 01:25:20,866 Sí. 349 01:26:01,406 --> 01:26:02,407 Déjalo ir. 350 01:26:02,866 --> 01:26:04,451 No sirve de nada. 351 01:26:15,212 --> 01:26:18,715 La R, el movimiento ecoterrorista, llega a Londres de nuevo 352 01:26:18,882 --> 01:26:20,175 y sus suburbios esta noche. 353 01:26:20,342 --> 01:26:23,553 Se escucharon varias explosiones. cerca del aeropuerto de Heathrow, 354 01:26:23,720 --> 01:26:25,764 en el área de almacenamiento de combustible. 355 01:26:25,931 --> 01:26:29,643 R parece querer paralizar tráfico aéreo. 356 01:26:29,810 --> 01:26:31,186 Ahora mismo, 357 01:26:31,353 --> 01:26:34,981 el ejército y la policía se despliegan un dispositivo importante en la zona. 358 01:26:35,148 --> 01:26:37,484 La R gana terreno en Europa 359 01:26:37,651 --> 01:26:41,363 mientras esté en Francia, ataques contra fábricas 360 01:26:41,530 --> 01:26:44,950 han estado disminuyendo drásticamente durante 15 días, especialmente en Grenoble. 361 01:26:45,117 --> 01:26:47,119 No tenemos noticias de activistas 362 01:26:47,285 --> 01:26:50,163 quien probablemente huyó la policía y la justicia. 363 01:26:50,330 --> 01:26:52,082 Así que o está aquí... 364 01:26:55,460 --> 01:26:57,838 Imposible, es un campo de fútbol. 365 01:27:00,382 --> 01:27:01,550 Estar ahí. 366 01:27:05,762 --> 01:27:07,431 Aún menos probable. 367 01:27:07,597 --> 01:27:09,266 Son los barrios del norte. 368 01:27:11,643 --> 01:27:12,894 Lo tengo. 369 01:27:13,770 --> 01:27:14,688 Qué ? 370 01:27:15,397 --> 01:27:16,523 Ella está ahí. 371 01:27:21,153 --> 01:27:25,490 Leí un artículo sobre construcción. de una torre de agua hace 5 años. 372 01:27:26,950 --> 01:27:29,536 Pero si miras el mapa satelital... 373 01:27:33,832 --> 01:27:36,126 Todavía no hay ningún depósito de agua. 374 01:27:37,586 --> 01:27:40,338 ¿Qué están haciendo? durante 5 años? 375 01:27:42,382 --> 01:27:44,384 No sólo, no hay torre de agua, 376 01:27:44,551 --> 01:27:47,095 pero el sitio aún está en construcción. 377 01:27:49,055 --> 01:27:50,474 Esto es lo que llamamos... 378 01:27:50,640 --> 01:27:51,725 ¡Una manta! 379 01:27:54,478 --> 01:27:55,604 Una manta. 380 01:27:56,229 --> 01:27:57,189 ¡Lo lograste! 381 01:27:58,356 --> 01:27:59,483 ¡Lo lograste! 382 01:27:59,900 --> 01:28:01,193 ¡Encontraste la base! 383 01:30:06,359 --> 01:30:10,363 No sé cómo lo hiciste tener un código OR, 384 01:30:10,530 --> 01:30:14,200 pero es genial, ¡Es una locura total! 385 01:30:15,035 --> 01:30:18,121 Reservé tu billete de avión. 386 01:30:18,288 --> 01:30:20,206 Lunes a las 13:00 387 01:30:20,373 --> 01:30:23,501 No puedo esperar a que me lo digas ¿Cómo lo hiciste? 388 01:30:23,668 --> 01:30:24,669 Te beso. 389 01:30:54,824 --> 01:30:55,742 Hermes... 390 01:30:56,534 --> 01:30:58,703 ¿Puedes averiguar dónde vive este hombre? 391 01:30:58,870 --> 01:30:59,704 Qué ? 392 01:31:00,455 --> 01:31:02,958 ¿Puedes encontrar donde vive este hombre? 393 01:31:03,416 --> 01:31:05,126 ¿A qué estás jugando aquí? 394 01:31:06,294 --> 01:31:08,296 Especialmente porque sabemos ¿Dónde está la base? 395 01:31:09,089 --> 01:31:10,715 Vas a tomar este avión. 396 01:31:10,882 --> 01:31:12,342 Y una vez allí, 397 01:31:12,509 --> 01:31:13,969 harás clic en "enviar", 398 01:31:14,135 --> 01:31:15,095 y ¡boom, niña! 399 01:31:15,261 --> 01:31:16,388 ¡Cállate, Hermes! 400 01:31:16,554 --> 01:31:19,933 ¡Y deja de decir “nosotros”! ¿Qué carajo es “nosotros”? 401 01:31:20,100 --> 01:31:22,143 estoy solo en esta mierda por tu culpa. 402 01:31:22,310 --> 01:31:26,231 Así que por favor ¡Todos dejen de decirme qué hacer! 403 01:31:26,982 --> 01:31:28,066 ¡Ya tuve suficiente! 404 01:31:29,442 --> 01:31:30,402 Suficiente ! 405 01:31:39,577 --> 01:31:40,829 Disculpe, Hermes. 406 01:31:41,371 --> 01:31:42,497 No importa. 407 01:31:56,678 --> 01:31:58,054 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 408 01:32:02,809 --> 01:32:04,185 Dos años... 409 01:32:05,228 --> 01:32:06,479 tres meses... 410 01:32:08,523 --> 01:32:09,482 doce días. 411 01:32:12,110 --> 01:32:14,779 quince años que no vi a nadie de casa. 412 01:32:22,454 --> 01:32:24,622 Mi padre murió el año pasado. 413 01:38:05,421 --> 01:38:06,506 ¿Cómo está ella? 414 01:38:07,590 --> 01:38:08,883 ¿Está bien? 415 01:38:18,726 --> 01:38:19,811 Tonterías ! 416 01:38:22,647 --> 01:38:23,773 Tengo que irme. 417 01:38:24,649 --> 01:38:25,483 Esperar ! 418 01:41:23,327 --> 01:41:24,370 ¿Hermes? 419 01:41:26,163 --> 01:41:27,498 Hermes, ¿estás ahí? 420 01:41:38,134 --> 01:41:39,594 Cálmate, soy yo. 421 01:41:40,011 --> 01:41:41,304 El distribuidor de lentes QR. 422 01:41:42,179 --> 01:41:43,598 Erwan, ¿te acuerdas? 423 01:41:44,932 --> 01:41:46,559 ¿Qué carajo pasó? 424 01:41:47,351 --> 01:41:49,562 Cámaras atacó su negocio. 425 01:41:50,104 --> 01:41:51,564 Sea lo que sea. 426 01:41:52,607 --> 01:41:53,941 ¿Has visto a alguien? 427 01:41:54,108 --> 01:41:55,234 ¿Has visto a Hermes? 428 01:41:57,612 --> 01:41:58,779 No grites así. 429 01:41:58,946 --> 01:42:00,698 Sólo estoy yo aquí. 430 01:42:03,951 --> 01:42:06,037 Me arriesgué por ti. 431 01:42:07,413 --> 01:42:08,331 Sostener. 432 01:42:10,499 --> 01:42:12,043 ¿Tienes tu billete de avión? 433 01:42:19,300 --> 01:42:21,636 ¿Sabes dónde están Julia y los demás? 434 01:42:24,263 --> 01:42:25,306 Mi computadora. 435 01:42:50,456 --> 01:42:52,124 ¿Puedo confiar en ti? 436 01:42:52,750 --> 01:42:53,584 Sí. 437 01:42:54,877 --> 01:42:56,837 ¿Puedo confiar en ti? 438 01:42:58,673 --> 01:42:59,924 Sí, puedes. 439 01:43:00,925 --> 01:43:03,260 Lo que descubrirás allí, 440 01:43:04,512 --> 01:43:06,931 todo el mundo necesita saberlo. 441 01:43:17,650 --> 01:43:19,360 Todo depende de ti ahora. 442 01:44:42,234 --> 01:44:45,070 Hasán 443 01:45:08,052 --> 01:45:09,678 Soy yo otra vez. 444 01:45:09,845 --> 01:45:11,931 Dime si estás bien en el aeropuerto. 445 01:45:12,097 --> 01:45:14,850 Sólo dime si estás allí, ¿de acuerdo? 446 01:50:21,156 --> 01:50:23,325 ¿Por qué no tomaste este avión? 447 01:50:33,377 --> 01:50:36,463 porque no lo sabia ¡Qué vida para empezar de nuevo! 448 01:52:25,364 --> 01:52:27,449 No existe el Planeta B. 449 01:52:32,412 --> 01:52:35,874 Eso es de lo único que hablamos más desde las 6 a.m. de esta mañana 450 01:52:36,041 --> 01:52:38,502 un proyecto de defensa secreto que se filtró... 451 01:52:38,669 --> 01:52:42,422 Un periodista iraquí logró entrar 452 01:52:42,589 --> 01:52:44,633 en este universo carcelario virtual... 453 01:52:44,800 --> 01:52:48,303 Este testimonio denuncia brutales métodos de encarcelamiento... 454 01:52:48,470 --> 01:52:51,515 Los cautivos no pueden morir, pero pueden sufrir. 455 01:52:51,682 --> 01:52:54,643 ¿Es real la tortura virtual? 456 01:52:54,810 --> 01:52:55,936 Estas son preguntas... 457 01:52:56,103 --> 01:52:57,854 preguntas complejas. 458 01:52:58,021 --> 01:53:01,108 Esta es la solución a los problemas. de hacinamiento carcelario. 459 01:53:01,275 --> 01:53:03,527 Sí, simplemente superpoblación. 460 01:53:03,694 --> 01:53:06,405 ¿Y luego qué? ¿Encerraremos a los drogadictos? 461 01:53:06,571 --> 01:53:07,948 ¿Los pobres? ¿Migrantes? 462 01:53:08,115 --> 01:53:09,283 ¡Pero de qué estamos hablando! 463 01:53:09,449 --> 01:53:12,744 Queremos librar al mundo de todos los oponentes políticos? 464 01:53:12,911 --> 01:53:15,163 ¿Qué queda de la democracia? 466 01:53:16,305 --> 01:54:16,355 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm