1
00:01:39,925 --> 00:01:44,721
- Je vous aime, Mme Hughes.
- Je vous aime, M. Hughes.
2
00:01:51,144 --> 00:01:53,979
Allez.
3
00:02:27,010 --> 00:02:31,764
-Bonjour, voisin. Nous sommes le comité d'accueil.
- Ouais. Bonjour.
4
00:02:31,848 --> 00:02:35,518
Bonjour, entrez.
5
00:02:35,601 --> 00:02:40,230
- On s'en fiche, n'est-ce pas ?
-Bien sûr que non, nous avons une tarte aux cerises.
6
00:02:40,355 --> 00:02:46,111
-Où dois-je le mettre ?
-Merci. Désolé pour le désordre, nous venons d'emménager.
7
00:02:46,194 --> 00:02:50,656
- C'est la meilleure tarte de la vallée de Coachella.
-Je te crois.
8
00:02:50,740 --> 00:02:53,492
-Qui était-ce ?
- Les voisins.
9
00:02:53,576 --> 00:02:57,162
Jim Erickson. C'est ma femme.
10
00:02:57,246 --> 00:03:01,166
-Claire. Vous êtes le maître de la maison, n'est-ce pas ?
-Mark Hughes, ravi de vous rencontrer.
11
00:03:01,249 --> 00:03:05,628
Allison et Mark Hughes,
quel beau couple.
12
00:03:05,670 --> 00:03:10,591
-Qu'est-ce qui t'amène dans notre petit paradis ?
-J'enseigne à l'université de Knen.
13
00:03:10,675 --> 00:03:12,718
Très instruit.
14
00:03:12,802 --> 00:03:18,140
-Avez-vous des enfants?
-Pas n. Nous aimons être mariés.
15
00:03:18,223 --> 00:03:21,184
Profitez-en pendant que vous êtes jeune.
16
00:03:21,268 --> 00:03:25,730
-Jim, quelles belles photos.
- C'est Allison qui les a pris.
17
00:03:25,814 --> 00:03:28,608
Quel imbécile tu es.
18
00:03:28,691 --> 00:03:32,612
-Tous les journaux de Chicago la voulaient.
- Je n'en doute pas.
19
00:03:32,695 --> 00:03:38,450
- Sur quoi travailles-tu, Jim ?
-Je fais des disques.
20
00:03:38,534 --> 00:03:43,413
-Nous nous sommes rencontrés quand il était en tournée.
-J'étais en coulisses, Claire était une groupie.
21
00:03:43,497 --> 00:03:49,544
-C'était le coup de foudre.
-Les couples qui jouent ensemble restent ensemble.
22
00:03:49,627 --> 00:03:55,132
C'était un plaisir de vous rencontrer,
mais je vais probablement continuer à déballer.
23
00:03:55,257 --> 00:03:57,843
Nous habitons à côté, venez.
24
00:03:57,926 --> 00:04:03,056
-Merci beaucoup pour la tarte.
- C'était un non. Salut.
25
00:04:18,779 --> 00:04:23,158
-Quelle tarte incroyable.
-Donne-moi.
26
00:04:26,369 --> 00:04:31,249
- C'est exquis.
-Ou comment ? Ici.
27
00:04:33,167 --> 00:04:37,671
- La raison de notre nouvelle maison.
-Pour notre nouvelle maison.
28
00:04:42,300 --> 00:04:46,179
Claire et Jim ont l'air sympas.
29
00:04:46,262 --> 00:04:49,474
Je pense qu'ils flirtaient avec nous.
30
00:04:49,557 --> 00:04:54,478
Vraiment? Tu as dû boire
trop de vin ou vous avez un coup de chaleur.
31
00:04:54,562 --> 00:04:59,650
- Ils étaient juste amicaux.
-Je crois que oui.
32
00:05:03,195 --> 00:05:09,450
Chérie, est-ce qu'on s'intégrera ici ?
Je ne fais pas de tartes.
33
00:05:12,119 --> 00:05:18,584
Vous recherchez l'excitation et l'aventure, c'est-à-dire
une des raisons pour lesquelles je t'aime.
34
00:05:18,667 --> 00:05:21,837
Mais donnez-lui une chance.
35
00:05:21,920 --> 00:05:25,799
Personne ne nous connaît,
nous pouvons être qui nous voulons ici.
36
00:05:27,926 --> 00:05:31,846
Bienvenue à
le cours d'introduction à la philosophie.
37
00:05:31,929 --> 00:05:37,226
je sais que c'est un cours obligatoire
ce que beaucoup considèrent comme sans importance, mais-
38
00:05:37,309 --> 00:05:42,147
-Je veux p�st� cette philosophie
est une partie importante de la vie de chacun.
39
00:05:42,230 --> 00:05:48,027
Je commence par demander si quelqu'un peut
quelques citations philosophiques populaires.
40
00:05:48,111 --> 00:05:51,864
-Oui?
-"Je pense, donc j'existe."
41
00:05:51,948 --> 00:05:55,910
Descartes. Bien. Quelqu'un d'autre ?
42
00:05:55,993 --> 00:06:01,415
-"Nous sommes ce que nous faisons à plusieurs reprises."
-Aristote. Je l'aime.
43
00:06:02,624 --> 00:06:07,253
"Nous devons agir sur la passion
avant que nous le sachions. »
44
00:06:07,337 --> 00:06:10,673
Sartre. Merci...
45
00:06:10,757 --> 00:06:14,844
-Jennifer.
-Jennifer. Merci, c'était super.
46
00:06:14,885 --> 00:06:17,137
Quelqu'un d'autre ?
47
00:06:19,014 --> 00:06:23,143
-Votre portfolio est fantastique.
-Merci.
48
00:06:23,226 --> 00:06:28,189
Pourquoi as-tu quitté Chicago ? Il n'y a pas
l'égalité des chances à Palm Springs.
49
00:06:28,273 --> 00:06:33,110
- En fait, j'ai déménagé pour le bien de mon mari.
-Qu'est-ce qu'on ne fait pas par amour ?
50
00:06:33,194 --> 00:06:38,699
Mais c'est ça
un joli changement d'environnement pour moi. Pour nous.
51
00:06:38,782 --> 00:06:43,870
Nous pourrions avoir besoin de pigistes dans environ
trois mois. Je garderai ton CV.
52
00:06:45,205 --> 00:06:50,001
-Trois mois ? Alors je t'appelle.
-Fais-le.
53
00:06:57,591 --> 00:07:02,471
Je vais probablement me coucher.
Tu veux me tenir compagnie ?
54
00:07:02,554 --> 00:07:06,558
Je veux en déballer davantage.
Je viendrai bientôt.
55
00:07:06,641 --> 00:07:12,355
- Je peux aider.
-Tu as eu une longue journée. Je serai en retard.
56
00:07:13,856 --> 00:07:17,151
Je prends cela comme une promesse.
57
00:09:40,949 --> 00:09:46,788
La moralité change et s'adapte avec le temps.
Cela varie selon les différents groupes sociaux.
58
00:09:46,871 --> 00:09:53,294
Kirkegaard a déclaré que le type le plus courant
Le désespoir, c'est ne pas être qui on est.
59
00:09:53,377 --> 00:09:59,591
Parfois il faut choisir entre
suivre le courant, la société-
60
00:09:59,675 --> 00:10:03,053
-ou choisissez votre propre chemin.
61
00:10:04,387 --> 00:10:10,560
C'est tout pour aujourd'hui, mais réfléchis-y
qui vous êtes et qui vous voulez être.
62
00:10:10,643 --> 00:10:14,855
Soyez prêt à en discuter lundi.
Passe un bon week-end.
63
00:10:37,459 --> 00:10:43,298
Le vieil homme dit : « Je ne trouve pas ma maison. »
Toute l’équipe pédagogique a ri, c’était amusant.
64
00:10:43,381 --> 00:10:47,760
J'ai dit que c'était une blague
fonctionne à chaque fois.
65
00:10:47,844 --> 00:10:53,057
-Tu apprends à aimer le couple Carter.
- C'est bien de sortir un peu.
66
00:10:55,392 --> 00:10:59,354
-Howard joue au golf presque tous les week-ends.
- Un samedi sur deux.
67
00:10:59,438 --> 00:11:03,400
Je joue avec les autres professeurs,
tu devrais nous tenir compagnie.
68
00:11:03,483 --> 00:11:08,613
-Je ne suis pas un grand golfeur.
-Nous non plus.
69
00:11:10,198 --> 00:11:16,036
-As-tu des enfants, Allison ?
- Non, nous nous concentrons sur les carrières en ce moment.
70
00:11:16,120 --> 00:11:19,915
Vous ne rajeunissez pas.
71
00:11:23,335 --> 00:11:29,465
- C'était tellement ennuyeux, j'aurais pu m'endormir.
- Ce n'était pas si dangereux.
72
00:11:32,093 --> 00:11:36,513
Eh bien, c'était peut-être si dangereux.
73
00:11:36,555 --> 00:11:41,393
Pourquoi chaque conversation doit
entrer dans les enfants ?
74
00:11:41,476 --> 00:11:44,854
Est-ce le seul chemin vers le bonheur ?
75
00:11:44,938 --> 00:11:50,610
Parce que c'est ce que font les couples.
Mais nous avons un autre plan.
76
00:11:51,861 --> 00:11:57,074
-Tu veux toujours attendre ?
-Absolument.
77
00:11:57,157 --> 00:12:00,244
Bien.
78
00:12:06,249 --> 00:12:11,087
Chéri, je me lève tôt demain.
79
00:12:11,170 --> 00:12:14,590
D'accord. Bien sûr.
80
00:12:26,601 --> 00:12:29,937
Allison.
81
00:12:30,021 --> 00:12:34,025
Vous souhaitez nous tenir compagnie ?
82
00:12:47,120 --> 00:12:51,374
�KEN LOCATION BANQUE
83
00:12:56,212 --> 00:12:59,882
Vous. Je rentre à la maison après le travail.
84
00:14:26,669 --> 00:14:30,882
- Est-ce que je viens de manière inappropriée ?
- Non, pas du tout.
85
00:14:30,965 --> 00:14:35,052
-Comment c'est? Ravi de vous voir.
-Bien. Vous commencez à comprendre ?
86
00:14:35,136 --> 00:14:38,972
Oui�. C'est bon.
87
00:14:39,056 --> 00:14:42,726
Quand Mark est parti, je me sens seul.
88
00:14:42,809 --> 00:14:46,813
-donc je cherche des emplois en ligne, etc.
89
00:14:46,896 --> 00:14:52,235
-il fait toujours aussi chaud ici ?
- C'est le genou, vieille dame.
90
00:14:52,318 --> 00:14:58,449
-Oui. Mark et moi n'avons pas eu le temps...
-Comme tu as l'air frustré.
91
00:14:59,491 --> 00:15:03,370
Palm Springs n'a pas eu lieu
le nouveau départ que j'espérais.
92
00:15:04,621 --> 00:15:09,751
- Habille-toi et je te ferai visiter la ville.
- Non, j'ai tellement de choses à faire.
93
00:15:09,792 --> 00:15:14,672
Je sais, mais viens avec moi d'abord. Allez.
Nous pouvons aller à l'école ensemble. Je le promets.
94
00:15:14,755 --> 00:15:17,299
D'accord, merde.
95
00:15:20,761 --> 00:15:25,640
Toi et Jim avez une vie tellement glamour,
vous avez probablement tout vu et tout fait.
96
00:15:25,724 --> 00:15:29,644
-Pas tout.
-Plus que moi, c'est sûr.
97
00:15:29,727 --> 00:15:33,773
Arrêtez de regarder et vivez un peu.
98
00:15:33,856 --> 00:15:37,151
Je vais avoir celui-là.
99
00:15:41,321 --> 00:15:46,201
- Bonjour, je m'appelle Josh. Puis-je vous aider?
- Salut, Josh.
100
00:15:46,284 --> 00:15:50,038
Nous voulons regarder la robe dans la vitrine.
101
00:15:50,121 --> 00:15:55,376
- Où est Nick aujourd'hui ?
- Il achète du design d'intérieur. êtes-vous amis
102
00:15:55,417 --> 00:15:58,378
Vous pouvez dire ça.
103
00:16:00,005 --> 00:16:03,967
Celui-ci vous irait à merveille.
104
00:16:04,050 --> 00:16:08,513
-Où est-ce que je le porterais ?
-Il s'agit de vivre un peu.
105
00:16:08,638 --> 00:16:10,640
Essayez-le.
106
00:16:15,561 --> 00:16:19,773
- Je suppose que tu fais une taille XS.
- Je t'aime déjà.
107
00:16:23,151 --> 00:16:27,447
- Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide.
- Maintenant, je peux me débrouiller suffisamment.
108
00:16:27,530 --> 00:16:31,200
Claire, tu voulais d'abord essayer ta robe ?
109
00:16:31,284 --> 00:16:34,412
Asseyez-vous. Gardez-le ici pour moi.
110
00:16:34,537 --> 00:16:36,914
Certainement.
111
00:16:39,249 --> 00:16:41,793
Mon Dieu, comme il fait chaud.
112
00:16:41,877 --> 00:16:44,170
Oui.
113
00:16:52,720 --> 00:16:55,931
Aimez-vous ce que vous voyez?
114
00:16:57,725 --> 00:17:00,936
Vous êtes très attirant, oui.
115
00:17:01,019 --> 00:17:05,065
-Merci.
- Ouais. Certainement.
116
00:17:14,949 --> 00:17:17,868
Pouvez-vous relever la fermeture éclair ?
117
00:17:23,790 --> 00:17:26,584
Oui.
118
00:17:30,463 --> 00:17:36,260
-Qu'en penses-tu?
-Vous êtes très belle.
119
00:17:36,302 --> 00:17:40,472
Vendu. Ensuite, nous l'enlevons à nouveau.
120
00:17:40,555 --> 00:17:43,266
Merci.
121
00:17:43,350 --> 00:17:46,394
D'accord, mon nouvel ami.
122
00:17:46,478 --> 00:17:49,689
Maintenant c'est ton tour, n'est-ce pas ?
123
00:17:49,772 --> 00:17:52,566
Je vais t'aider.
124
00:18:00,949 --> 00:18:06,871
- Je te l'ai dit l'autre soir.
- Désolé, j'allais rendre le plat.
125
00:18:06,955 --> 00:18:11,083
Avez-vous aimé ce que vous avez vu ?
Est-ce que je t'excite, Allison ?
126
00:18:13,544 --> 00:18:18,590
Est-ce que nous vous avons excité?
Dis-moi quels sont tes fantasmes.
127
00:18:18,674 --> 00:18:22,219
Que veux-tu que je fasse de toi ?
128
00:18:27,557 --> 00:18:30,435
Comment ça va là-dedans ?
129
00:18:35,898 --> 00:18:40,152
-As-tu trouvé ce que tu voulais ?
-Pas aujourd'hui.
130
00:18:46,199 --> 00:18:50,787
- As-tu tout apporté avec toi ?
-Oui, je l'ai fait. Merci pour aujourd'hui.
131
00:18:50,912 --> 00:18:55,791
C'était très amusant. Nous devrions sortir
et boire un verre samedi soir, tout le monde.
132
00:18:55,875 --> 00:19:01,088
-Tous ? Comme un rendez-vous avec toi et Jim ?
-Oui, appelle ça un rendez-vous si tu veux.
133
00:19:01,171 --> 00:19:05,842
-Je dois d'abord demander à Mark.
- Vous demandez, mais je sais ce qu'il répond.
134
00:19:05,925 --> 00:19:09,554
Que réponds-tu toi-même, Allison ?
135
00:19:09,637 --> 00:19:13,933
- Je pense qu'on se verra samedi.
- Super.
136
00:19:22,816 --> 00:19:26,903
- Je suis à la maison.
- Je suis dans la cuisine.
137
00:19:26,986 --> 00:19:31,282
-Qu'est-ce que c'est ?
- Je voulais juste gâter mon mari.
138
00:19:31,365 --> 00:19:36,620
Oh, c'est vraiment le cas.
139
00:19:37,955 --> 00:19:42,584
-Tu es de bonne humeur.
- J'ai passé une bonne journée.
140
00:19:45,378 --> 00:19:51,134
-As-tu trouvé un travail ?
-J'ai passé la journée avec Claire.
141
00:19:51,217 --> 00:19:55,804
Elle m'a proposé un soin au spa
et nous avons fait du shopping.
142
00:19:55,888 --> 00:19:58,265
C'était sympa.
143
00:19:58,348 --> 00:20:02,394
Elle nous a invités à sortir samedi soir
et j'ai accepté. Est-ce que ça allait ?
144
00:20:03,687 --> 00:20:09,025
Oui, ça a l'air amusant. Ça doit être mieux
Une soirée avec Howard et Renée.
145
00:20:09,108 --> 00:20:10,985
Certainement.
146
00:20:16,198 --> 00:20:21,745
-Nos femmes semblent bien s'entendre.
- They're already besties.
147
00:20:22,829 --> 00:20:26,791
Claire wants to fuck you.
148
00:20:30,086 --> 00:20:34,173
- Elle te l'a dit ?
-We tell each other everything.
149
00:20:36,508 --> 00:20:40,220
Wow, that was flattering.
150
00:20:40,345 --> 00:20:44,182
Elle est tellement sexy.
151
00:20:44,266 --> 00:20:49,145
Oui, elle est. Est-ce un test ?
Has Allison said anything to you?
152
00:20:49,228 --> 00:20:53,899
Non, pas de jeux. Do you want to fuck my wife?
153
00:20:57,778 --> 00:21:01,907
-Est-ce que ça allait pour toi ?
- She would make up for it.
154
00:21:04,492 --> 00:21:09,831
Jim, how about you and Claire
p� with a partner change?
155
00:21:09,914 --> 00:21:16,337
- Je pensais que tu le savais.
- No, Allison hasn't mentioned it.
156
00:21:16,420 --> 00:21:20,674
It's like dating when you're married.
157
00:21:20,716 --> 00:21:24,761
-Alors tu sors avec d'autres couples, comme nous ce soir ?
-Oui.
158
00:21:24,844 --> 00:21:30,349
On se voit aux fêtes,
événements ou clubs privés.
159
00:21:30,433 --> 00:21:35,062
-Et ça va pour les deux ?
- Nous n'avons jamais eu mieux.
160
00:21:35,146 --> 00:21:38,107
Alors ça va pour les deux ?
161
00:21:38,190 --> 00:21:43,361
- Nous n'avons jamais eu mieux.
-C'est fou.
162
00:21:43,445 --> 00:21:48,700
Qui veut coucher avec la même personne
dans toute sa vie ? Pas moi.
163
00:21:48,783 --> 00:21:53,662
Ce n'est pas naturel. Pensez-y.
Nous sommes des animaux.
164
00:21:53,704 --> 00:21:58,417
On baise pour rester en vie.
Nous vivons et baisons.
165
00:21:58,500 --> 00:22:01,503
On vit et on baise encore.
166
00:22:04,381 --> 00:22:09,135
-Allison n'accepterait jamais ça.
- Mark n'accepterait jamais ça.
167
00:22:09,218 --> 00:22:13,055
Je ne sais pas, moi. Nous avons tous des fantasmes.
168
00:22:13,139 --> 00:22:15,516
Elle pourrait vous surprendre.
169
00:22:17,976 --> 00:22:24,274
Vous... Si la femme est heureuse,
c'est comme ça qu'on mène une vie heureuse.
170
00:22:37,036 --> 00:22:42,249
-Raison des possibilités infinies de la soirée.
- Excusez-moi pour ça.
171
00:22:46,753 --> 00:22:50,715
-Qu'est-ce que ça fait, Allison ?
-Ça fait du bien.
172
00:22:50,756 --> 00:22:54,468
- Très bien.
- Quel plaisir.
173
00:22:54,552 --> 00:23:00,140
-Hé, ici.
-Hé, bombe sexuelle.
174
00:23:00,224 --> 00:23:06,062
- Où est Rachel ? Viendra-t-elle ce week-end ?
- Elle ne manquerait jamais ça.
175
00:23:06,146 --> 00:23:11,651
Je veux vous présenter nos nouveaux amis.
Voici Mark et Allison.
176
00:23:11,692 --> 00:23:16,530
-C'est Lance.
-Bonjour. Quels beaux amis Claire a.
177
00:23:17,698 --> 00:23:23,370
-Bien sûr que je l'ai fait ?
- Je veux te présenter quelqu'un.
178
00:23:23,453 --> 00:23:26,956
Ravi de vous rencontrer.
179
00:23:27,040 --> 00:23:30,293
Je vais au studio avec Lance ce soir.
180
00:23:30,376 --> 00:23:35,798
Moi qui voulais faire la fête avec nos amis.
Avant de jouer sans toi ?
181
00:23:35,839 --> 00:23:39,468
C'est ce que j'espérais.
182
00:23:39,551 --> 00:23:43,388
- Je t'aime.
-Je t'aime plus.
183
00:23:43,471 --> 00:23:48,601
Amusez-vous tellement ce soir.
Il ne fait rien que je ne ferais pas.
184
00:23:51,229 --> 00:23:54,106
Quelle chance j'ai.
185
00:23:54,231 --> 00:23:58,444
Ensuite, nous ne serons plus que trois.
On va chez moi ?
186
00:23:58,527 --> 00:24:03,782
- J'y suis.
-Oui�? Oui, nous le faisons.
187
00:24:03,865 --> 00:24:08,911
Entrez, sentez-vous comme chez vous.
Je prépare quelques boissons.
188
00:24:11,664 --> 00:24:17,920
- Puis-je me rafraîchir quelque part ?
- Plus loin dans le couloir, près de la chambre.
189
00:24:20,464 --> 00:24:23,925
A toi, mon nouvel ami.
190
00:25:02,461 --> 00:25:07,173
Reviens. As-tu de l'imagination, Mark ?
191
00:25:09,342 --> 00:25:15,556
Rien d'inhabituel.
Un trio avec deux femmes. Saint.
192
00:25:15,639 --> 00:25:19,101
Les triangles sont beaux, les carrés sont meilleurs.
193
00:25:21,812 --> 00:25:26,399
Je pense que nous devrions y aller.
Il se fait vraiment tard.
194
00:25:26,483 --> 00:25:29,360
La nuit est jeune, mon amour. Tu ne t'amuses pas ?
195
00:25:29,444 --> 00:25:33,781
Oui. viens,
donc on apprend à se connaître un peu mieux.
196
00:25:35,157 --> 00:25:40,370
-Claire, je ne savais pas que tu avais des enfants.
- Eh bien, j'en ai deux.
197
00:25:41,371 --> 00:25:45,792
C'est Annabelle et Britney.
198
00:25:45,875 --> 00:25:50,505
Ils sont avec leurs grands-parents
ce week-end.
199
00:25:50,588 --> 00:25:55,843
Viens, mon nouvel ami.
Je sais exactement ce que tu veux.
200
00:25:55,926 --> 00:26:00,222
Vous voulez voir si l’herbe est plus verte.
201
00:26:01,932 --> 00:26:07,562
- Je ne sais pas comment faire.
- Je pense que oui. Tu fais.
202
00:26:07,687 --> 00:26:11,524
Vous avez votre propre petit rythme.
203
00:26:11,607 --> 00:26:16,737
J'étais tellement nerveux la première fois,
mais tu sais quoi ?
204
00:26:16,820 --> 00:26:22,451
Vous l'avez.
Et je sais comment te faire profiter.
205
00:26:23,577 --> 00:26:25,870
Je veux faire ça.
206
00:26:36,672 --> 00:26:42,552
-Est-ce que ça marche ici ?
- C'est la seule caméra que nous autorisons ici.
207
00:26:42,636 --> 00:26:48,182
-Pourquoi donc?
-Nous ne voulons pas que quelque chose finisse sur Internet.
208
00:26:49,976 --> 00:26:54,897
Et chaque photo polaroïd est unique,
comme chaque expérience.
209
00:26:56,649 --> 00:26:59,401
Nous verrons.
210
00:27:04,990 --> 00:27:09,869
Pour moi? Quel érudit.
211
00:27:18,794 --> 00:27:22,130
Je savais que tu étais Dan.
212
00:27:22,214 --> 00:27:27,093
-Tu aimes regarder p�.
-Oui.
213
00:27:27,135 --> 00:27:31,305
Qu'en penses-tu?
Êtes-vous prêt à ouvrir la boîte de Pandore ?
214
00:27:36,018 --> 00:27:38,479
Oui.
215
00:27:39,897 --> 00:27:43,525
Allison, avant d'embrasser ton mari ?
216
00:27:43,608 --> 00:27:46,277
Oui.
217
00:30:14,205 --> 00:30:17,124
Oh, mon Dieu.
218
00:30:23,129 --> 00:30:25,673
Ouah.
219
00:30:25,757 --> 00:30:29,344
C'était incroyable.
220
00:30:31,012 --> 00:30:35,182
Je ne t'ai jamais vu comme ça auparavant.
221
00:30:35,224 --> 00:30:39,019
J'en veux plus.
222
00:30:47,443 --> 00:30:52,448
-Tu es si belle.
- Je vous aime tellement, M. Hughes.
223
00:30:52,531 --> 00:30:56,076
Je vous aime tellement, Mme Hughes.
224
00:31:01,123 --> 00:31:03,917
J'ouvre.
225
00:31:07,462 --> 00:31:09,505
Merci.
226
00:31:09,589 --> 00:31:14,468
-Qu'est-ce que c'est?
-Je ne sais pas. Ici.
227
00:31:17,930 --> 00:31:22,142
Ça vient de Claire. Ouvrez-le, vous.
228
00:31:24,019 --> 00:31:29,357
Bon sang. Alors je n'en ai pas besoin ici.
229
00:31:44,663 --> 00:31:47,916
es-tu prêt
230
00:32:09,769 --> 00:32:15,691
Bienvenue dans le style de vie de Palms Springs.
- Tu es radieuse.
231
00:32:15,774 --> 00:32:20,404
-Merci pour la robe, je l'adore.
- Moi aussi. Tu es un gars chanceux.
232
00:32:20,487 --> 00:32:23,073
Croyez-moi, je sais.
233
00:32:23,156 --> 00:32:26,367
Il est temps de quitter le monde de la vanille.
234
00:32:26,451 --> 00:32:32,748
Ici, viens rencontrer mes nouveaux amis.
Voici Allison et Mark.
235
00:32:34,333 --> 00:32:39,421
-Où Claire t'a trouvé ?
- Elle est littéralement la dame d'à côté.
236
00:32:39,504 --> 00:32:43,425
-Depuis combien de temps vivez-vous ce style de vie ?
- Ce sont des débutants.
237
00:32:43,508 --> 00:32:46,469
Viens, ma chérie. Ravi de vous voir.
238
00:32:46,553 --> 00:32:50,389
-Émilie.
-Sol. Ravi de vous rencontrer.
239
00:32:50,473 --> 00:32:53,601
Patrick. J'adore les nouveaux arrivants.
240
00:32:53,684 --> 00:32:58,230
-Et tu te souviens de mon mari Jim.
-Qui peut oublier Mark et Allison ?
241
00:32:58,313 --> 00:33:01,858
- Est-ce que tu t'amuses ?
-Tout le monde est tellement sympathique.
242
00:33:01,942 --> 00:33:06,279
- Attends juste plus tard.
-Des balises de nom seraient utiles.
243
00:33:06,321 --> 00:33:11,826
Une fois la soirée terminée, vous vous souvenez tous.
J'ai besoin d'une recharge. Tu veux quelque chose ?
244
00:33:11,867 --> 00:33:16,121
- Merci, c'est bien.
- Ici, tu ne devrais pas seulement passer un bon moment.
245
00:33:16,205 --> 00:33:21,835
Vous devriez absolument avoir quelque chose à boire.
- Dois-je l'emprunter un moment ?
246
00:33:21,918 --> 00:33:26,381
Merci. Merci. Allez.
247
00:33:26,464 --> 00:33:29,884
Regardez qui vient d'arriver.
248
00:33:29,967 --> 00:33:32,720
Ouah.
249
00:33:36,181 --> 00:33:39,476
Tu ressembles à un enfant dans un magasin de bonbons.
250
00:33:41,812 --> 00:33:45,815
j'avouerai
se sentir un peu perdu.
251
00:33:45,899 --> 00:33:48,985
Vous devriez recevoir de bons conseils.
252
00:33:49,068 --> 00:33:54,615
Agissez comme si vous y étiez déjà allé,
alors tout ira bien.
253
00:33:55,783 --> 00:34:01,830
- Comme c'est gentil d'être venu.
- Merci pour l'invitation. Nous nous sommes tellement amusés la dernière fois.
254
00:34:01,955 --> 00:34:07,252
En avez-vous vu
tu veux mieux connaître ?
255
00:34:09,003 --> 00:34:14,300
- La rock star.
-Regarde-le. Je ne sais pas si je peux.
256
00:34:14,383 --> 00:34:19,846
J'ai fait plus que regarder.
Tu devrais essayer.
257
00:34:19,930 --> 00:34:24,726
-Je ne sais pas. Je ne sais pas.
-Quoi ? C'est pour ça que tu es venu ici.
258
00:34:24,809 --> 00:34:27,437
Je suis un peu inquiet pour Mark.
259
00:34:27,520 --> 00:34:33,692
Établissez quelques règles de base,
donc tout va bien.
260
00:34:33,776 --> 00:34:39,156
Vieil homme, à quoi t'attendais-tu ?
Vous êtes à une soirée sexe.
261
00:34:39,239 --> 00:34:44,911
- Nous avons probablement pensé que nous allions nous y essayer.
- Cela crée des ennuis.
262
00:34:44,995 --> 00:34:51,167
Les deux doivent être honnêtes. Parlez à
votre partenaire, fixez des règles et suivez-les.
263
00:34:51,250 --> 00:34:55,462
Quand c'est fait
Ce sont les femmes qui décident.
264
00:34:55,546 --> 00:34:58,841
Si nous voyons quelque chose que nous voulons, cela en vaut la peine.
265
00:34:58,924 --> 00:35:04,596
Bienvenue à la dix-septième édition
Week-end Palm Swings !
266
00:35:05,847 --> 00:35:10,184
Je n'ai pas besoin d'une présentation, n'est-ce pas ?
Je suis Miss Cherry Bomb.
267
00:35:10,226 --> 00:35:14,355
Votre hôtesse pendant les festivités du week-end.
268
00:35:14,438 --> 00:35:18,442
- Bombe cerise !
- Garde ton pantalon, Walter.
269
00:35:19,902 --> 00:35:22,571
Vous vous souvenez de M. Cherry Bomb.
270
00:35:25,365 --> 00:35:29,577
Retour au sérieux. Quelques règles de base
pour la débauche du week-end.
271
00:35:29,660 --> 00:35:34,874
L'échange de partenaires ouverts et privés est acceptable.
Si vous voulez le regarder, vous pouvez le faire.
272
00:35:34,957 --> 00:35:39,545
N'oubliez pas que l'avant-match est très apprécié.
273
00:35:43,048 --> 00:35:46,676
- Devons-nous prendre des notes ?
-Nous devrions établir des règles.
274
00:35:46,759 --> 00:35:51,305
-Déterminer ce avec quoi nous sommes à l'aise.
- Est-ce amusant ?
275
00:35:51,430 --> 00:35:56,852
Le numéro principal est l'échange de partenaires ouvert,
donc pas de boissons gazeuses.
276
00:35:56,935 --> 00:36:02,607
Tout est permis.
Si vous mettez votre clé dans la serrure-
277
00:36:02,691 --> 00:36:06,903
-il faut donc être prêt à jouer.
278
00:36:06,986 --> 00:36:11,407
DJ Miss Swing, lancez la fête.
279
00:36:16,328 --> 00:36:20,499
je ne sais pas
ce que je pense de l'essentiel.
280
00:36:20,540 --> 00:36:24,419
Nous sommes ici
vivre nos fantasmes sexuels.
281
00:36:24,461 --> 00:36:30,133
C'est probablement bon pour nous.
Cela nous rapproche en tant que couple.
282
00:36:30,216 --> 00:36:33,511
Nous sommes toujours nous demain.
283
00:36:33,594 --> 00:36:37,097
Alors on fait ce qu'on veut ?
284
00:36:37,181 --> 00:36:41,101
-Pas de règles ?
-Je te fais confiance.
285
00:36:41,184 --> 00:36:45,688
Mets les clés dans ma voiture,
des gens sexy.
286
00:36:48,191 --> 00:36:50,193
Reviens.
287
00:36:50,276 --> 00:36:53,779
- es-tu sûr?
-Oui, mets-le.
288
00:36:53,863 --> 00:36:57,866
J'ai reçu un dollar à chaque fois
J'ai entendu dire que si j'étais millionnaire.
289
00:36:57,950 --> 00:37:02,496
Ne sois pas si gentil. Vous seriez au moins milliardaire.
290
00:37:03,538 --> 00:37:07,584
Vous ne pouvez pas jouer si vous ne vous inscrivez pas.
291
00:37:09,585 --> 00:37:12,588
C'est là que nous jouons.
292
00:37:20,721 --> 00:37:25,266
- Je dois aller chercher de l'eau.
-D'accord, j'attendrai ici.
293
00:37:27,894 --> 00:37:32,189
Je ne sais pas ce que tu penses,
mais je pense que je vais m'amuser beaucoup cette année.
294
00:37:32,273 --> 00:37:37,611
- Dix fois mieux que l'année dernière.
- Excusez-moi pour ça.
295
00:37:37,694 --> 00:37:41,448
Ça va être fou. Attendez un peu.
296
00:37:41,531 --> 00:37:46,453
-L'un de vous l'a baisé ?
- Pas elle, mais elle est sur ma liste.
297
00:37:46,578 --> 00:37:52,250
Je pense parier dessus ce soir.
Regardez-la, elle adore ça.
298
00:37:52,375 --> 00:37:56,712
Savez-vous quel est son nom ? Les Trehls se demandent.
299
00:37:56,795 --> 00:38:00,507
Je n'ai jamais entendu ça.
300
00:38:00,590 --> 00:38:03,510
Qu'en penses-tu, Marc ?
301
00:38:03,593 --> 00:38:07,889
J'aimerais mieux la connaître.
302
00:38:07,972 --> 00:38:12,643
- Apprendre à la connaître ? Tu vas à un rendez-vous ?
- Bonne chance, mon pote.
303
00:38:18,607 --> 00:38:22,736
- Avant que je t'offre un verre ?
-Je veux juste danser.
304
00:38:22,777 --> 00:38:26,114
Je suis plutôt rapide.
305
00:38:28,324 --> 00:38:33,120
- Avant que je prenne la relève, Walter ?
-Bien sûr, Lance.
306
00:38:33,204 --> 00:38:38,125
-Bonjour, je m'appelle Allison.
-Oui, l'amie de Claire. Je me souviens de vous.
307
00:38:39,585 --> 00:38:45,340
Claire dit que tu es un bon photographe.
J'ai besoin de photos pour la nouvelle plaque.
308
00:38:46,466 --> 00:38:51,846
-Tu n'as même pas vu mes affaires.
-Tu me donnes de bonnes vibrations.
309
00:38:51,888 --> 00:38:57,351
Arrête de lire, Mark.
Je serai heureux de vous aider, si vous le souhaitez.
310
00:38:59,770 --> 00:39:04,983
J'attends juste le bon moment.
311
00:39:05,066 --> 00:39:10,947
Si vous voyez quelque chose que vous voulez, allez-y. Quand l'homme
je n'ai qu'un week-end pour gagner du temps.
312
00:39:40,140 --> 00:39:44,144
-Tu cherches un ami ?
-JE?
313
00:39:44,227 --> 00:39:46,771
Oui, toi. Je m'appelle Rachel.
314
00:39:46,855 --> 00:39:52,610
Oui. Je m'appelle Marc.
Le vieil honorable Mark Hughes.
315
00:39:52,693 --> 00:39:56,864
- tu es sûr de ça ?
- Oui, bien sûr.
316
00:39:56,947 --> 00:39:59,366
Vous êtes assis.
317
00:40:09,876 --> 00:40:13,462
Tu veux jouer avec moi, Mark ?
318
00:40:16,632 --> 00:40:21,219
Ce n’est pas quelque chose que j’offre à qui que ce soit.
319
00:40:21,303 --> 00:40:25,432
Encore deux shots, s'il vous plaît. Nous célébrons.
320
00:40:25,515 --> 00:40:29,811
- Pouvez-vous en gérer un autre ?
- Je peux gérer tout ce que tu as à donner.
321
00:40:50,163 --> 00:40:55,000
- Je dois répondre, c'est important. Pardonné.
-Certainement.
322
00:41:02,632 --> 00:41:06,761
-Je suis marié.
- C'est tout le monde ici.
323
00:41:06,803 --> 00:41:13,059
-Où est ta femme ? Nous pouvons jouer ensemble.
- Elle danse.
324
00:41:13,142 --> 00:41:18,939
Elle ne devrait pas te laisser seul ici.
Une femme pourrait vous voler.
325
00:41:19,022 --> 00:41:23,318
Nous tirerons bientôt les clés des chambres.
Vous pourriez avoir de la chance.
326
00:41:35,913 --> 00:41:39,917
Excusez-moi, avant de danser
avec la femme la plus sexy d'ici ?
327
00:41:40,000 --> 00:41:44,170
Je vais chercher Rachel pour toi.
328
00:41:44,254 --> 00:41:47,590
Elle n'a aucune chance contre toi.
329
00:41:49,550 --> 00:41:55,347
-J'ai reçu une offre d'emploi.
-Est-ce que vous plaisantez? C'est merveilleux.
330
00:41:55,431 --> 00:42:00,102
Quel plaisir. Là, vous voyez.
Je t'ai dit que ça irait.
331
00:42:34,842 --> 00:42:41,098
Inscrivez-vous à l'espace piscine !
Le moment que tout le monde attendait est là !
332
00:42:43,600 --> 00:42:47,729
Allez, vous deux. Partagez le vôtre.
333
00:42:49,897 --> 00:42:52,566
Selon la tradition-
334
00:42:52,650 --> 00:42:57,279
-les dames tirent une clé dans le couloir
du bocal à poissons rouges de l'amour.
335
00:42:57,363 --> 00:43:02,325
Leur partenaire ce soir sera l'heureux élu
le monsieur qui possède la clé correspondante.
336
00:43:02,451 --> 00:43:05,954
Mesdames, relevez vos cheveux.
337
00:43:09,957 --> 00:43:12,877
32.
338
00:43:23,845 --> 00:43:26,848
21.
339
00:43:32,186 --> 00:43:35,522
Allez, ma fille !
340
00:43:35,606 --> 00:43:39,443
-23.
- C'est moi !
341
00:43:39,526 --> 00:43:43,405
Il est devenu heureux. Qui a la chance de t’avoir ?
342
00:43:47,158 --> 00:43:50,203
30 ?
343
00:43:53,372 --> 00:43:57,251
-Bonjour.
- Elle ne perd pas de temps.
344
00:43:57,334 --> 00:44:01,713
Amusez-vous bien ! Soyez prudent avec lui.
345
00:44:01,797 --> 00:44:05,175
Hé, vieille dame.
346
00:44:05,258 --> 00:44:09,053
C'était un avant-goût. 39 !
347
00:44:11,305 --> 00:44:15,893
-Prends bien soin de lui, vieille dame.
- Amusez-vous bien.
348
00:44:18,687 --> 00:44:23,233
-Allez, ma fille.
- S'il te plaît.
349
00:44:27,111 --> 00:44:29,947
36.
350
00:44:30,031 --> 00:44:33,826
Walter, espèce de salaud chanceux !
351
00:44:33,868 --> 00:44:39,414
Peut-être que je ne suis pas ton genre,
mais nous nous amuserons ensemble. Je le promets.
352
00:44:39,456 --> 00:44:41,958
D'accord.
353
00:44:57,973 --> 00:45:00,934
Allez.
354
00:45:08,358 --> 00:45:14,196
-C'est quoi ce son ?
-J'ai fini de parler.
355
00:45:14,280 --> 00:45:17,533
Mettez quelque chose de plus confortable.
356
00:45:17,616 --> 00:45:22,996
-Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements ?
- Je veux que la soirée soit spéciale.
357
00:45:29,585 --> 00:45:34,006
-�h...
-J'aime les jeux de rôle.
358
00:45:36,008 --> 00:45:38,969
D'accord.
359
00:45:41,221 --> 00:45:45,892
-Ne commence pas sans moi.
- Cela ne me viendrait jamais à l'esprit.
360
00:45:46,976 --> 00:45:52,023
-J'aime ma femme.
-J'aime mon mari.
361
00:45:52,106 --> 00:45:57,444
C'est pourquoi nous le faisons ensemble.
Sinon j'aurais été infidèle.
362
00:45:59,738 --> 00:46:04,451
Je ne pense pas pouvoir gérer ça,
combien je le veux.
363
00:46:05,452 --> 00:46:09,372
Est-ce votre premier changement de partenaire ?
364
00:46:09,455 --> 00:46:13,834
-Non.
-Je ne te crois pas.
365
00:46:29,223 --> 00:46:33,436
Pourquoi es-tu ici, Marc ?
366
00:46:33,519 --> 00:46:38,065
Ma femme voulait venir ici. Elle... Nous...
367
00:46:38,107 --> 00:46:43,320
Nous pensions que ce serait bien pour nous.
Ajoutez du piquant à votre vie amoureuse.
368
00:46:43,403 --> 00:46:48,241
-Est-ce que ça marche ?
- Je n'en ai aucune idée.
369
00:46:50,785 --> 00:46:55,873
C'est mon monde, Mark. Mon style de vie.
370
00:46:55,956 --> 00:47:00,210
Cela m'a rendu plus extraverti.
371
00:47:00,294 --> 00:47:04,673
Peut-être que je ne suis qu'une jeune fille
avec le complexe papa-
372
00:47:04,756 --> 00:47:09,635
-mais j'ai des relations sexuelles selon mes conditions.
Cela ne convient pas à tout le monde.
373
00:47:09,719 --> 00:47:13,055
Si j'ai peur, n'est-ce pas ?
374
00:47:15,140 --> 00:47:20,479
- as-tu peur de moi ?
- J'ai peur pour moi.
375
00:47:22,355 --> 00:47:27,068
Tu me donnes envie de faire des choses.
376
00:47:28,194 --> 00:47:30,780
Quel genre de choses ?
377
00:47:32,573 --> 00:47:36,452
Des choses que je ne demanderais jamais à ma femme.
378
00:47:36,535 --> 00:47:39,830
Que penses-tu qu'elle fasse en ce moment ?
379
00:47:41,748 --> 00:47:44,876
Elle s'amuse vraiment.
380
00:47:44,959 --> 00:47:49,881
-Tu t'amuses ?
-Oui. Certainement.
381
00:47:49,964 --> 00:47:52,425
J'aime te parler.
382
00:48:03,727 --> 00:48:08,981
-A quoi j'ai l'air ?
- Assez bien pour le reprendre. Tu es parfait.
383
00:48:09,065 --> 00:48:14,612
-Parfait pour quoi, plus précisément ?
- La chasse est la moitié du plaisir.
384
00:48:14,695 --> 00:48:18,365
C'est... Eh bien, d'accord.
385
00:48:18,449 --> 00:48:21,743
Non, non, non. D'accord. Bon sang.
386
00:48:21,827 --> 00:48:24,454
D'accord.
387
00:48:28,666 --> 00:48:31,544
Reviens. Où est ton sens de l’aventure ?
388
00:48:31,669 --> 00:48:35,673
Je ne le suis tout simplement pas...
389
00:48:38,842 --> 00:48:41,803
Je voulais juste jouer.
390
00:48:44,389 --> 00:48:49,477
Mon Dieu. Mon Dieu.
391
00:48:49,560 --> 00:48:54,398
Dis ce que tu veux, Mark.
Je fais tout ce que ta femme ne veut pas faire.
392
00:49:36,854 --> 00:49:39,731
Oh, mon Dieu.
393
00:49:48,906 --> 00:49:51,075
L’enfer non plus.
394
00:49:59,875 --> 00:50:02,919
-Bonjour.
- Tu veux de la compagnie ?
395
00:51:29,916 --> 00:51:32,877
Bon sang.
396
00:51:37,965 --> 00:51:41,593
Arrêtez, arrêtez, arrêtez. baise-moi
397
00:52:03,321 --> 00:52:07,742
- Où est Marc ?
- Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
398
00:52:07,825 --> 00:52:12,371
- C'est un gars formidable.
-Merci.
399
00:52:32,306 --> 00:52:35,559
Bonjour.
400
00:52:35,643 --> 00:52:41,314
-Tu t'amuses ?
-Oui, maintenant que je t'ai trouvé.
401
00:52:41,356 --> 00:52:44,943
-Tu es tellement paresseux.
- C'est comme ça que je t'ai eu.
402
00:52:45,026 --> 00:52:49,655
C'était assez
le soir du souper au dortoir.
403
00:52:49,739 --> 00:52:53,284
Oui, oui. Des détails, des détails.
404
00:52:54,994 --> 00:52:59,915
-Je veux aller dans notre chambre.
- Ça a l'air merveilleux.
405
00:53:09,549 --> 00:53:13,010
Bonjour les voisins.
406
00:53:13,094 --> 00:53:18,056
Bonjour. Avant de dépenser
le reste de la vie avec toi ?
407
00:53:23,687 --> 00:53:28,024
- Je t'aime.
-Je t'aime aussi.
408
00:53:43,413 --> 00:53:48,876
-Tu veux de la compagnie ?
- Non, je sors bientôt.
409
00:53:48,960 --> 00:53:52,046
D'accord.
410
00:54:19,947 --> 00:54:23,283
On en a fini avec ça, hein ?
411
00:54:24,701 --> 00:54:27,036
Si vous le voulez, voyez.
412
00:54:30,998 --> 00:54:35,502
- Je t'aime.
-Je sais.
413
00:54:46,513 --> 00:54:52,018
Lance, tu joues pour tes fans dévoués.
414
00:54:52,101 --> 00:54:55,062
Tu aimes prendre le contrôle, hein ?
415
00:54:55,145 --> 00:54:59,691
-Comment connais-tu Lance ?
-Nous nous connaissons depuis longtemps.
416
00:54:59,775 --> 00:55:02,861
C'est un favori.
417
00:55:02,944 --> 00:55:05,488
Regardez-vous.
418
00:55:11,452 --> 00:55:15,998
Il y a quelque chose de spécial à s'exposer
et obtenez une réponse positive.
419
00:55:16,081 --> 00:55:18,959
C'est mieux que n'importe quelle drogue.
420
00:55:19,042 --> 00:55:23,880
- Dit la rock star.
-Je préfère les musiciens.
421
00:55:23,964 --> 00:55:27,217
Allison est une artiste, elle le comprend.
422
00:55:27,300 --> 00:55:32,930
Il y a tellement de beauté
en tout et en tout le monde. Je veux juste l'attraper.
423
00:55:33,014 --> 00:55:38,560
- C'est égoïste.
- L'art est égoïste, nous cherchons une confirmation.
424
00:55:40,937 --> 00:55:44,357
Je vais probablement tricoter.
425
00:55:44,441 --> 00:55:48,861
Ouais?
Je voulais revivre notre nuit d'hôtel.
426
00:55:48,945 --> 00:55:54,408
Jim et moi avons des règles, tu le sais.
Dis bonjour à ta femme.
427
00:55:54,492 --> 00:55:57,619
Comme vous le savez, j'aime.
428
00:55:57,703 --> 00:56:03,041
Je suis tellement fier de toi.
C'était amusant de te voir travailler.
429
00:56:03,124 --> 00:56:06,085
Salut, vieille dame.
430
00:56:06,127 --> 00:56:11,007
Oui. Alors, ce sera juste toi et moi.
431
00:56:47,582 --> 00:56:51,711
- Désolé, je suis si en retard.
-Bonjour, comment s'est passé le rendez-vous ?
432
00:56:51,836 --> 00:56:54,713
Ça s'est bien passé, c'était comme d'habitude.
433
00:56:54,797 --> 00:57:00,761
- Avez-vous obtenu tout ce que vous espériez ?
- Je pense que le client était satisfait.
434
00:57:00,844 --> 00:57:06,474
-M'as-tu fait tout ça ?
-Oui. pour nous.
435
00:57:06,558 --> 00:57:09,769
En fait, je n'ai pas faim.
436
00:57:09,852 --> 00:57:15,107
J'ai tellement de photos à retoucher,
Je veux continuer.
437
00:57:15,190 --> 00:57:19,361
Ouais, d'accord. Je te garde une assiette.
438
00:57:19,403 --> 00:57:22,572
D'accord.
439
00:57:33,624 --> 00:57:39,922
"Je suis trop intelligent, exigeant et prêt
pour que quelqu'un puisse me prendre complètement en charge."
440
00:57:40,005 --> 00:57:46,344
"Personne ne me connaît ni ne m'aime
complètement. Je n'ai que moi-même."
441
00:57:47,553 --> 00:57:49,972
Excellent choix.
442
00:57:50,056 --> 00:57:54,560
Simone de Beauvoir était une grande philosophe.
443
00:57:54,643 --> 00:57:57,896
-mais aussi… une grande féministe.
444
00:57:57,938 --> 00:58:02,776
-Très bon choix.
- Merci, professeur Hughes.
445
00:58:02,901 --> 00:58:05,111
D'accord, à qui est le tour ?
446
00:58:08,698 --> 00:58:11,200
Toi.
447
00:58:11,284 --> 00:58:14,703
On peut aller au cinéma ?
448
00:58:14,787 --> 00:58:18,582
Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu de rendez-vous.
449
00:58:18,665 --> 00:58:23,211
Pas ce soir, j'ai
tellement de travail à faire. Le week-end prochain ?
450
00:58:26,172 --> 00:58:28,174
Certainement.
451
00:58:33,429 --> 00:58:36,473
PARTICIPER
452
00:59:12,965 --> 00:59:16,343
Je vais me coucher.
453
00:59:37,279 --> 00:59:41,616
Je dois répondre.
- Professeur Hughes.
454
00:59:41,700 --> 00:59:44,202
Oui.
455
00:59:45,954 --> 00:59:49,040
D'accord. Merci.
456
00:59:49,123 --> 00:59:54,962
-Qui était-ce ?
-Un étudiant avec une question sur un devoir.
457
01:00:02,010 --> 01:00:06,222
N'oubliez pas mon cours du soir.
Je rentrerai tard.
458
01:00:06,306 --> 01:00:09,434
D'accord, je ne reste pas éveillé.
459
01:01:01,314 --> 01:01:05,985
Bonjour. Êtes-vous prêt à regarder quelques photos ?
460
01:01:06,069 --> 01:01:11,199
- Allez-y avec eux.
-Je les aime.
461
01:01:11,282 --> 01:01:15,286
Venez ici. Allez.
462
01:01:17,955 --> 01:01:20,916
D'accord.
463
01:01:25,295 --> 01:01:29,298
Soigné. Très agréable.
464
01:01:31,801 --> 01:01:36,722
- C'est sûrement merveilleux ?
-Oui. Lequel pensez-vous pour la couverture ?
465
01:01:40,183 --> 01:01:46,022
Bien sûr, c'est incroyable. Il attrape le tout
votre être. Regardez la lumière dans vos yeux.
466
01:01:46,105 --> 01:01:49,901
Vous... Vous êtes doué.
467
01:01:51,611 --> 01:01:55,406
Nous devrions célébrer.
468
01:01:58,242 --> 01:02:03,371
Là! Là! Là.
469
01:02:05,415 --> 01:02:08,876
Rejoignez-nous pour la tournée.
470
01:02:08,918 --> 01:02:12,672
Comme quoi? Ta groupie ?
471
01:02:12,755 --> 01:02:17,634
J'ai besoin d'un photographe pour les photos de relations publiques.
Je suis sérieux.
472
01:02:17,718 --> 01:02:21,179
Je ne sais pas, Lance.
473
01:02:24,974 --> 01:02:30,271
Eh bien, le travail est à vous si vous le voulez.
474
01:02:31,897 --> 01:02:37,111
-Chérie, je suis à la maison !
- Condamner.
475
01:02:37,194 --> 01:02:40,322
Qu'est-ce que tu as ?
476
01:02:41,948 --> 01:02:47,579
Est-ce que tout le monde est honnête ? j'ai
un ami avec moi. C'est Derek.
477
01:02:47,662 --> 01:02:51,624
- Nous espérions créer votre entreprise.
-Montre-leur la bite.
478
01:02:51,707 --> 01:02:56,128
- Je dois y aller.
-Allison...
479
01:02:58,130 --> 01:03:01,007
Je ne sais pas de quoi il s'agissait.
480
01:03:01,091 --> 01:03:06,137
-Chérie, tu peux la regarder, non ?
-Allison.
481
01:03:15,145 --> 01:03:19,107
- À quelle heure tu rentres à la maison.
-Hé, tu es réveillé ?
482
01:03:20,567 --> 01:03:27,240
Oui, ce fut une longue discussion
après les cours ce soir.
483
01:03:29,992 --> 01:03:33,746
Je vais prendre une douche rapide.
484
01:03:55,516 --> 01:03:58,560
Avez-vous reçu mon email?
485
01:03:58,602 --> 01:04:01,354
pouvons-nous parler maintenant
486
01:04:01,396 --> 01:04:04,065
A quelle heure on se retrouve ?
487
01:04:50,233 --> 01:04:53,944
-Allison.
-Hé, qu'est-ce que tu fais ?
488
01:05:00,200 --> 01:05:05,121
Et si nous trouvions quelque chose de nouveau
et tu y vas ce week-end ?
489
01:05:05,205 --> 01:05:11,127
-Je ne peux pas. Mon mari...
-Invitez-le. Je viens aussi.
490
01:05:17,841 --> 01:05:21,303
Où allons-nous ?
491
01:05:30,061 --> 01:05:35,858
Rachel et Lance nous ont invités
le week-end spa, si vous êtes intéressé.
492
01:05:37,526 --> 01:05:42,280
-Tu n'as pas arrêté de travailler avec lui ?
-Je les ai croisés dans un magasin.
493
01:05:42,364 --> 01:05:47,994
-Tu veux venir ?
-On n'en a pas fini avec ça ?
494
01:05:48,077 --> 01:05:54,750
Je sais, mais ça pourrait être une chance pour nous
pour retrouver leur chemin l'un vers l'autre.
495
01:05:57,211 --> 01:06:02,132
Je ne sais pas, il y a tellement de choses au travail.
J'ai bientôt des examens.
496
01:06:02,215 --> 01:06:08,179
Claire et Jim arrivent
et tu veux vraiment revoir Rachel.
497
01:06:13,476 --> 01:06:18,021
Ce serait très amusant de rencontrer tout le monde.
498
01:06:18,105 --> 01:06:22,943
-Tu veux vraiment �ka ?
-Oui.
499
01:06:23,068 --> 01:06:27,155
Ce serait bien d'y aller.
500
01:06:27,238 --> 01:06:33,160
-D'accord, bien sûr. Dis que nous arrivons.
-D'accord.
501
01:06:44,504 --> 01:06:48,174
Bonjour. Bienvenue au spa Oasis.
502
01:06:48,216 --> 01:06:53,179
- Avant de proposer un shot de vodka ?
-Merci.
503
01:06:55,347 --> 01:06:59,393
Merci, c'est bien. Prends-le, toi.
504
01:07:01,478 --> 01:07:05,023
Nous apportons vos bagages en chambre.
505
01:07:05,106 --> 01:07:10,862
- Oasis est un établissement nudiste.
-Complètement?
506
01:07:10,945 --> 01:07:17,618
Dans les espaces spa et piscine.
Les tenues sexy sont approuvées et appréciées.
507
01:07:17,701 --> 01:07:20,871
Nous n'avons rien à cacher.
508
01:07:20,954 --> 01:07:23,832
Ce n'est pas vraiment mon style.
509
01:07:25,333 --> 01:07:30,463
- Je suis ton style.
-Némen, bonjour.
510
01:07:30,546 --> 01:07:35,593
- Gagner.
- Gagner.
511
01:07:35,676 --> 01:07:38,512
Tu n'as pas l'air heureux d'être ici.
512
01:07:38,595 --> 01:07:41,973
-Ça ne dépend pas de toi.
-Allez.
513
01:08:07,664 --> 01:08:12,209
-Bonjour.
-Allison. Où est Marc ?
514
01:08:12,251 --> 01:08:15,504
Il est à proximité.
515
01:08:18,966 --> 01:08:22,344
-C'était Allison et Lance ?
-Oui.
516
01:08:22,427 --> 01:08:27,265
- Est-ce que tout va bien ?
- Je ne pense pas.
517
01:08:27,307 --> 01:08:34,021
- On va chercher une distraction ?
-Oui.
518
01:08:45,615 --> 01:08:48,618
Bonjour.
519
01:08:51,537 --> 01:08:53,956
Bon sang.
520
01:08:54,039 --> 01:08:57,084
On va dans notre chambre et on s'amuse ?
521
01:08:57,167 --> 01:09:00,253
-Absolument.
-Je suis vraiment fatigué.
522
01:09:00,295 --> 01:09:04,674
-Oublie notre chambre, j'ai une meilleure idée.
- Excellent.
523
01:09:41,333 --> 01:09:46,880
Désolé, je ne peux pas. Pardonné.
524
01:09:46,963 --> 01:09:52,968
Mark, ils sont ensemble depuis plus longtemps que nous.
Je peux le rendre tout aussi agréable pour toi.
525
01:09:55,346 --> 01:10:01,101
-Quoi… "ils sont plus ensemble" ?
- Ils en ont rencontré plus que nous, rien d'autre.
526
01:10:03,895 --> 01:10:08,566
-Sol?
-Excusez-moi.
527
01:10:08,691 --> 01:10:12,236
Sol!
528
01:10:17,116 --> 01:10:20,994
Attendez. Attendez! Marc, attends !
529
01:10:21,119 --> 01:10:26,958
-Tu baises Lance dans mon dos ?
-Tu t'es bien amusé aussi.
530
01:10:27,041 --> 01:10:31,921
Vous êtes infidèle. Vous m'avez menti.
531
01:10:32,004 --> 01:10:37,676
-Nous avons décidé d'arrêter de changer de partenaire.
-Pardonne-moi.
532
01:10:39,595 --> 01:10:45,266
- tu l'aimes ?
- Non, je ne l'aime pas.
533
01:10:45,350 --> 01:10:49,312
C'est toi que j'aime.
C'était juste du sexe, ça ne voulait rien dire.
534
01:10:49,395 --> 01:10:55,401
- Ça signifiait quelque chose pour moi.
-D'accord. C'est fini.
535
01:10:56,568 --> 01:10:59,488
Tu as raison.
536
01:10:59,571 --> 01:11:03,408
Tu as raison. C'est fini entre nous.
J'espère que ça en valait la peine.
537
01:11:03,491 --> 01:11:06,953
-Toi, n'est-ce pas ?
-Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
538
01:11:07,036 --> 01:11:09,330
Vos élèves ?
539
01:11:13,667 --> 01:11:16,920
Tu me connais mieux que ça.
540
01:11:29,348 --> 01:11:30,933
L’enfer aussi….
541
01:11:45,071 --> 01:11:50,159
Tu ne réponds pas au téléphone,
donc je voulais vérifier que tu vas bien.
542
01:11:53,704 --> 01:11:57,833
Si tu pouvais juste me laisser t'expliquer...
543
01:11:57,916 --> 01:12:03,255
-Arrêtez et laissez-moi vous expliquer, s'il vous plaît.
-Arrêt!
544
01:12:06,466 --> 01:12:11,220
Plus de mensonges. Je ne veux pas entendre comment
coucher avec quelqu'un d'autre ne voulait rien dire-
545
01:12:11,304 --> 01:12:16,684
-combien tu m'aimes ou combien
tu ne l'aimes pas. Je ne veux pas entendre.
546
01:12:18,477 --> 01:12:24,441
Nous avons juré d'être ensemble pour le reste de
notre vie. L’honnêteté est-elle trop demander ?
547
01:12:24,482 --> 01:12:30,321
-Tu crois ?
-Non. Non, bien sûr que non.
548
01:12:30,404 --> 01:12:34,658
Évitez les conneries. Je m'en fiche.
549
01:12:37,369 --> 01:12:41,123
Vous n'êtes pas obligé de bouger.
550
01:12:48,463 --> 01:12:52,341
-Ne le fais pas.
- Tu m'as blessé, Allison.
551
01:12:52,425 --> 01:12:57,346
- Il n'aurait jamais cru que c'était possible.
-Ne le fais pas.
552
01:13:01,933 --> 01:13:05,520
Salut.
553
01:13:49,227 --> 01:13:52,021
J'aimerais m'enregistrer.
554
01:14:15,542 --> 01:14:19,546
"Je ne sais plus rien."
555
01:14:19,588 --> 01:14:23,800
"Si je satisfait mes désirs, je pèche."
556
01:14:25,593 --> 01:14:31,349
"Mais si je m'en abstiens,
si je refuse de les satisfaire"-
557
01:14:31,432 --> 01:14:35,603
-"toute l'âme est infectée."
558
01:14:41,900 --> 01:14:44,319
Nous finissons tôt aujourd'hui.
559
01:14:44,402 --> 01:14:48,448
Jennifer collectionne les écrits, les notes
assis devant mon bureau lundi.
560
01:14:48,531 --> 01:14:53,035
N'oublie pas
que ce sera terminé la semaine prochaine.
561
01:14:54,912 --> 01:14:59,249
Au revoir. A la semaine prochaine, Marc.
562
01:15:06,965 --> 01:15:10,468
Sol!
563
01:15:10,551 --> 01:15:16,056
Bonjour. J'ai commandé tes muffins préférés
en ligne.
564
01:15:16,140 --> 01:15:21,645
Le joli petit endroit près de Hyde Park.
Tout comme tu l'as fait quand tu as proposé.
565
01:15:23,438 --> 01:15:30,111
- Je ne veux pas te rencontrer maintenant.
-Nous les avons mangés lors de notre premier rendez-vous. Vous souvenez-vous?
566
01:15:30,236 --> 01:15:36,283
Ils peuvent être un bon début
que nous commençons à retrouver notre chemin vers nous-mêmes.
567
01:15:36,367 --> 01:15:40,537
Nous ne retrouvons jamais le chemin du retour.
568
01:15:40,620 --> 01:15:44,999
Vous ne comprenez pas ? Vous avez foiré
toutes les chances que cela se produise.
569
01:15:45,083 --> 01:15:49,670
Vous devez me laisser réparer ça.
Je pense...
570
01:15:49,670 --> 01:15:54,800
- Je pense que je peux te faire comprendre.
-Comment? Vas-tu le défoncer ? Ça ne marche pas.
571
01:15:56,260 --> 01:16:02,182
Tu ne peux pas arrêter les images dans ma tête
ou que je me réveille la nuit.
572
01:16:04,768 --> 01:16:09,939
J'imagine que tu le baises
juste à ce moment-là.
573
01:16:10,022 --> 01:16:12,650
Aucun muffin ne peut résoudre ce problème.
574
01:16:18,071 --> 01:16:22,909
C'est mon lieu de travail, c'est ça
le dernier endroit qui ne t'a pas partout.
575
01:16:23,034 --> 01:16:27,705
Alors... si tu tiens à moi du tout
c'est comme ça qu'on le respecte.
576
01:16:27,747 --> 01:16:32,335
- Je pensais...
- Arrête de penser.
577
01:16:33,502 --> 01:16:36,422
Vous devez y aller.
578
01:16:56,148 --> 01:16:59,276
Mon mariage est vraiment terminé.
579
01:16:59,359 --> 01:17:04,489
J'en doute, mais je ne dis pas
que vous ne l'avez pas mérité.
580
01:17:04,572 --> 01:17:08,409
je ne comprends pas
comment toi et Jim gérez ça.
581
01:17:08,493 --> 01:17:12,663
- Ce n'est que du sexe.
-Oui, avec les autres.
582
01:17:12,747 --> 01:17:18,877
Nous nous amusons de toutes les manières
puis nous retournons dans notre famille.
583
01:17:18,919 --> 01:17:25,091
Vous donnez l’impression que c’est si facile.
Peut-être que je ne comprends pas le style de vie.
584
01:17:25,175 --> 01:17:31,639
Il n’en a pas toujours été ainsi. Nous avons eu
le difficile. Nous avons suivi une thérapie pendant des lustres.
585
01:17:31,722 --> 01:17:36,185
Nous avons pensé au divorce.
Cela ne fonctionnait plus sexuellement.
586
01:17:36,268 --> 01:17:41,565
Le style de vie a sauvé le mariage, mais nous
avoir des règles. Chaque couple a ses propres règles.
587
01:17:41,648 --> 01:17:45,735
Changer de partenaire n'est pas un amour gratuit
comme les hippies.
588
01:17:45,777 --> 01:17:50,865
Quand les sentiments sont impliqués
ça devient compliqué.
589
01:17:50,948 --> 01:17:54,702
En fait, tout était bien.
590
01:17:54,785 --> 01:18:00,415
J'avais besoin de plus de passion. je voulais
apprendre à connaître ce côté de moi-même.
591
01:18:00,499 --> 01:18:05,587
J'ai été emporté. J'adore Mark.
592
01:18:07,755 --> 01:18:10,716
Ensuite, il faudra le reconquérir.
593
01:18:10,800 --> 01:18:16,055
Oui? Comment se fait-il, Claire ?
Il refuse de me parler.
594
01:18:17,264 --> 01:18:21,560
j'ai trouvé une solution
cela fonctionne sur presque tous les problèmes.
595
01:18:24,604 --> 01:18:28,316
Hé, est-ce que quelqu'un veut jouer ?
596
01:18:36,990 --> 01:18:39,868
Bonjour!
597
01:19:06,142 --> 01:19:08,728
Bonjour.
598
01:19:08,811 --> 01:19:11,772
Il ne viendra pas.
599
01:19:11,856 --> 01:19:17,778
Pardonne-moi de m'interposer entre vous.
Je pensais que tu avais un accord.
600
01:19:17,861 --> 01:19:23,450
-Ce n'est pas ta faute.
-Pensez à l'offre de visites.
601
01:19:23,575 --> 01:19:28,329
Mais j'espère que ça marchera
entre vous et votre conjoint.
602
01:19:40,424 --> 01:19:43,843
Il est ici.
603
01:19:46,095 --> 01:19:48,890
Il a un rendez-vous avec lui.
604
01:19:50,141 --> 01:19:53,436
Je m'en occupe.
605
01:19:54,687 --> 01:19:59,024
Salut, Marc. Agréable à voir. Heureux que vous soyez venu.
606
01:19:59,107 --> 01:20:03,278
-Qui est le beau ?
-Ma collègue Jennifer.
607
01:20:03,320 --> 01:20:06,573
Bonjour, ravi de vous rencontrer.
608
01:20:06,656 --> 01:20:11,285
-Jim, tu emmènes Jennifer au bar ?
- On te prépare une Margarita ?
609
01:20:11,369 --> 01:20:16,790
- Oui, j'aimerais ça.
-Bien sûr que tu le veux.
610
01:20:16,874 --> 01:20:20,794
-Comment c'est?
-D'accord.
611
01:20:20,877 --> 01:20:26,341
Il y a quelqu'un qui veut te parler et toi
Je ne peux pas être en colère contre elle pour toujours.
612
01:20:26,424 --> 01:20:32,388
- Je ne le sais pas. Je peux probablement le faire.
-Vous êtes bien, elle est bien, vous êtes un bon couple.
613
01:20:32,430 --> 01:20:38,101
-Il peut y avoir une petite ride sur l'arbre.
- Ce n'est pas qu'un gémissement, Claire.
614
01:20:38,185 --> 01:20:41,688
C’est possible.
615
01:20:41,771 --> 01:20:46,734
Certainement. je ne veux vraiment pas
parle-lui.
616
01:20:46,818 --> 01:20:49,779
Je veux juste passer du temps avec mes amis.
617
01:20:58,120 --> 01:21:02,541
- Etes-vous déjà venu ici ?
- Non, c'est la première fois.
618
01:21:02,624 --> 01:21:06,920
Ne lui donnez pas la chance de s'échapper.
Faites-lui écouter.
619
01:21:06,961 --> 01:21:10,214
Elle a raison.
620
01:21:12,967 --> 01:21:15,886
Sol! Marc, viens ici !
621
01:21:17,888 --> 01:21:22,684
Tout ira bien. Croyez-moi, je peux envoyer ici.
622
01:21:22,767 --> 01:21:25,603
Il t'aime. Nous le savons tous les deux.
623
01:21:25,687 --> 01:21:28,564
Tu n'as pas dit
qu'il s'agissait d'une fête de changement de partenaire.
624
01:21:28,648 --> 01:21:32,818
-Pardonner. es-tu en colère
- Non, c'est cruel.
625
01:21:32,902 --> 01:21:38,949
J'en apprends plus sur une personne
après une heure de jeu dans une conversation d'un an.
626
01:21:38,991 --> 01:21:43,328
Oui, ce n’était probablement pas ainsi que pensait Platon.
627
01:21:43,411 --> 01:21:46,456
Je dois tricoter, tu veux tricoter ?
628
01:21:46,581 --> 01:21:50,835
Non, je veux probablement rester. est-ce calme
629
01:21:52,920 --> 01:21:57,508
Oui, mais je dois y aller. t'arrêter
tout le monde est probablement très hospitalier.
630
01:22:01,553 --> 01:22:05,515
-N'y va pas.
-Je n'ai pas ma place ici.
631
01:22:05,598 --> 01:22:11,062
Elle est douce.
Peut-être un peu jeune pour toi, mais...
632
01:22:11,145 --> 01:22:15,190
- Je ne peux pas gérer ça pour le moment.
-Tu me manques.
633
01:22:15,274 --> 01:22:18,443
-S'il te plait Allison...
-Que faites-vous ici?
634
01:22:18,527 --> 01:22:24,908
Mes amis, il fait trop chaud
pour toutes les chaudasses. Entrez dans la salle de jeux.
635
01:22:34,208 --> 01:22:37,044
J'ai foiré.
636
01:22:38,378 --> 01:22:41,590
J'aurais dû te le dire.
637
01:22:43,341 --> 01:22:46,427
Tu dois me pardonner.
638
01:22:46,511 --> 01:22:51,724
-Tout est différent. Vous avez changé.
- Oui, j'ai changé.
639
01:22:51,849 --> 01:22:54,518
J'ai ça.
640
01:22:54,602 --> 01:22:59,731
Mais tu es mon meilleur ami
et ça ne change jamais.
641
01:23:01,108 --> 01:23:05,070
Je ne peux pas te perdre, Mark.
Je ne veux pas recommencer.
642
01:23:05,111 --> 01:23:10,700
J'aime notre vie. Nous avons
une belle vie, la seule chose que je veux.
643
01:23:10,783 --> 01:23:15,704
-Que veux-tu que je dise ?
- Je veux que tu me donnes une seconde chance.
644
01:23:17,498 --> 01:23:19,791
Et si je ne peux pas ?
645
01:23:23,962 --> 01:23:27,131
C'est à ce moment-là que je m'en occupe.
646
01:23:28,674 --> 01:23:32,303
Mais ce ne sera pas facile.
647
01:23:32,386 --> 01:23:36,807
Je ne trouverai jamais un homme meilleur que toi.
Je ne trouverai jamais un meilleur mari.
648
01:23:39,351 --> 01:23:42,812
Un meilleur père pour mes enfants.
649
01:23:45,190 --> 01:23:49,068
Je veux fonder une famille.
Je veux que tu sois ma vie.
650
01:23:49,110 --> 01:23:54,114
Je ne veux jamais
expérimentez à nouveau quelque chose sans vous.
651
01:23:56,033 --> 01:23:59,119
Je ne peux pas faire ça.
652
01:24:09,170 --> 01:24:12,214
Mettez-le-moi.
653
01:24:19,972 --> 01:24:22,849
Est-ce que ça va entre nous ?
654
01:24:22,933 --> 01:24:26,728
Non, vous.
655
01:24:26,811 --> 01:24:30,606
Mais ce sera le cas.
656
01:24:35,152 --> 01:24:39,698
-Où est-ce que tout le monde est allé ?
- Je m'en fiche.
657
01:24:40,741 --> 01:24:45,328
-Maintenant, nous rentrons à la maison.
-Oui.
658
01:25:37,209 --> 01:25:43,006
�vers�ttning : Emil P.W.S Holmgren