1 00:00:01,914 --> 00:00:06,006 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU ASLAN KAPISI EĞLENCE 2 00:00:38,299 --> 00:00:41,084 BENİ İÇERİN! BENİ İÇERİN! BU LAURA! 3 00:00:41,128 --> 00:00:43,695 LÜTFEN. ONU ÖLDÜRDÜM. ONU ÖLDÜRDÜM. 4 00:00:43,739 --> 00:00:48,483 LÜTFEN beni içeri alın. FAZLA ZAMANIM YOK. 5 00:02:09,041 --> 00:02:10,434 BU 2'Sİ NİGEL'E GİDİYOR ESKİ ODA, 6 00:02:10,478 --> 00:02:13,002 VE BUNLAR GİDİYOR YANINDAKİ MİSAFİR ODASI. 7 00:02:13,045 --> 00:02:16,005 VAY, ŞİMDİ BU DUVAR KAĞIDI. 8 00:02:16,048 --> 00:02:18,268 BİRAZ KAÇIRDIN. 9 00:02:18,312 --> 00:02:19,661 Peki SUİTLER NEREDE? 10 00:02:19,704 --> 00:02:20,618 ANDY ile birliktesin. 11 00:02:20,662 --> 00:02:22,142 AH, TIPKI GİBİ ESKİ GÜNLER, değil mi? 12 00:02:22,185 --> 00:02:23,708 [DERİN SES] IŞIKLAR SÖNÜK YURTTA. 13 00:02:23,752 --> 00:02:25,667 BU ZAMAN HARİÇ OLMAYACAĞIM KUPAKLAR İÇİN AYAKKABILARINIZI PARLATIYORUZ. 14 00:02:25,710 --> 00:02:27,669 YAPACAKSIN VE YAPACAKSIN ÇOK İYİ KEYFİNİ ÇIKARIN, DOSTUM. 15 00:02:27,712 --> 00:02:28,583 Ah, evet efendim. 16 00:02:28,626 --> 00:02:30,150 ALLAH'ım bunda ne var? 17 00:02:30,193 --> 00:02:32,239 Kadın: BİLMİYORUM. JO İÇİNE BİR ŞEY KOYDU. 18 00:02:32,282 --> 00:02:34,415 Adam: Ona bavul hazırlamamasını söyledim KİŞİSEL ALIŞVERİŞÇİSİ. 19 00:02:34,458 --> 00:02:37,113 TIM, BU MUHTEŞEM. 20 00:02:38,462 --> 00:02:39,246 ÇOK GÜZEL. 21 00:02:39,289 --> 00:02:40,769 sen içerdesin LAURA'YLA. 22 00:02:40,812 --> 00:02:42,205 MERHABA. 23 00:02:42,249 --> 00:02:44,338 SİZE GÖSTERMEMİ İSTİYORSANIZ NASIL LATTE YAPILIR, YAPACAĞIM. 24 00:02:44,381 --> 00:02:46,688 AMA BU BENİM İŞİM DEĞİL ARKADAŞLARIMA HİZMET VERMEK İÇİN. 25 00:02:46,731 --> 00:02:47,732 GÜZEL EV. 26 00:02:47,776 --> 00:02:49,517 DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA KÜÇÜK. 27 00:02:49,560 --> 00:02:51,388 JO, MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORSUN. 28 00:02:51,432 --> 00:02:52,520 NE DİYORUM? 29 00:02:52,563 --> 00:02:54,261 ZATEN BİLİYORSUNUZ. 30 00:02:54,304 --> 00:02:55,262 SAĞ. 31 00:02:55,305 --> 00:02:57,525 HEPİNİZ BUNU YAPTIĞINIZA MUTLUYUM TEK PARÇA OLARAK. 32 00:02:57,568 --> 00:02:59,179 BENİM ADIM TIM, 33 00:02:59,222 --> 00:03:00,745 VE BEN SİZİN REHBERİNİZ OLACAĞIM ESKİ PAR ÇEVRESİNDE BURADA KALDIĞINIZ SÜREÇTE. 34 00:03:00,789 --> 00:03:03,705 O halde DÖKMEK İSTİYORSANIZ ÇANTALARINIZ, TUR BAŞLIYOR 20 DAKİKA İÇİNDE. 35 00:03:03,748 --> 00:03:07,099 TÜM İPUÇLARI MİNNETTARLIKLA ALINDI. 36 00:03:22,027 --> 00:03:23,638 SAATİM 3:30'u gösteriyor. 37 00:03:23,681 --> 00:03:26,423 Eh, öyle. 38 00:03:26,467 --> 00:03:27,903 Evet, ama burası karanlık. 39 00:03:27,946 --> 00:03:30,035 İLHAM VERİCİ TEŞHİS, ANDY. 40 00:03:30,079 --> 00:03:31,385 ŞİMDİ BEKLİYORUM SİZ BİR DOKTORSUNUZ. 41 00:03:31,428 --> 00:03:33,691 İNGİLTERE'DEN NEFRET EDİYORUM Karanlık Olduğunda 4:00'TEN ÖNCE. 42 00:03:33,735 --> 00:03:36,390 MMM, ÖZELLİKLE İSKOÇYA'DA OLDUĞUNUZDA. 43 00:03:36,433 --> 00:03:39,958 NE OLURSA OLSUN EN YÜKSEK NOTU ALDIM TIP ÖNCESİ YILIMDA. 44 00:03:40,002 --> 00:03:43,223 SİZ ÇAP'SINIZ BÖLÜMLERDEN. 45 00:03:43,266 --> 00:03:44,006 DEFOL. 46 00:03:44,049 --> 00:03:45,312 [Tak tak tak] 47 00:03:45,355 --> 00:03:46,704 Merhaba. HEY! 48 00:03:46,748 --> 00:03:47,575 LAURA NEREDE? 49 00:03:47,618 --> 00:03:48,619 O ZATEN AŞAĞIYA GİTTİ. 50 00:03:48,663 --> 00:03:50,273 MMM, ben modaya uygun biriyim GEÇ, HER ZAMANKİ GİBİ. 51 00:03:50,317 --> 00:03:53,276 SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL. 52 00:03:53,320 --> 00:03:54,364 TATLIM. 53 00:03:54,408 --> 00:03:55,409 GEÇEN HAFTA NEREDEYDİNİZ? 54 00:03:55,452 --> 00:03:58,150 Ah, TAMAMEN UNUTTUM, KAYAK YAPMAYA GİTTİM. 55 00:03:58,194 --> 00:03:59,282 ZAMANIN HIZI. 56 00:03:59,326 --> 00:04:00,283 AH. 57 00:04:00,327 --> 00:04:01,415 AMA BAKIN NELER SENİ GERİ GETİRDİM. 58 00:04:01,458 --> 00:04:02,894 Ah, çok güzel. 59 00:04:02,938 --> 00:04:05,549 VE GÖRMELİSİNİZ İSVİÇRE NEDİR BU YIL GİYİM. 60 00:04:05,593 --> 00:04:06,681 BERBAT. 61 00:04:06,724 --> 00:04:08,378 KİLO VERDİĞİNİZ Mİ? 62 00:04:08,422 --> 00:04:10,075 BEN BUNU DÜŞÜNMEK İSTİYORUM. 63 00:04:10,119 --> 00:04:11,338 MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORSUNUZ. 64 00:04:11,381 --> 00:04:14,210 Peki SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 65 00:04:14,254 --> 00:04:15,951 İLE İLGİLİ? 66 00:04:15,994 --> 00:04:17,213 EV. 67 00:04:17,257 --> 00:04:18,388 MMM, GÜZEL. 68 00:04:18,432 --> 00:04:20,477 BİRAZ ESKİ MODA, DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 69 00:04:20,521 --> 00:04:22,653 AMA GÜZELDİ. RAHAT. 70 00:04:22,697 --> 00:04:25,482 SENİN KADAR GÜZEL DEĞİL KIR EVİ elbette. 71 00:04:25,526 --> 00:04:27,005 VEYA YAKIN OLARAK. 72 00:04:27,049 --> 00:04:29,356 TÜM BU KIRSAL... BU SİZİN İÇİN İYİ DEĞİL BİLİYORSUN. 73 00:04:29,399 --> 00:04:32,881 HİÇ BİR ZAMAN EVDE OLMADIM LONDRA'DA OLMADIĞIM TAKDİRDE, VEYA NEW YORK, 74 00:04:32,924 --> 00:04:35,187 Her ikisi de: VEYA PARIS VEYA L.A. 75 00:04:35,231 --> 00:04:36,624 Haydi, HAZIR MISINIZ? AŞAĞIYA GİTMEK Mİ? 76 00:04:36,667 --> 00:04:38,147 DEĞİŞİME GİTMEK LAZIM. 77 00:04:38,190 --> 00:04:39,453 Tamam, geleceğim. 78 00:04:39,496 --> 00:04:42,151 Kadın radyoda: POLİS UYARI YAPTI 79 00:04:42,194 --> 00:04:43,587 YOLLARDAN UZAK DURMAK İÇİN. 80 00:04:43,631 --> 00:04:46,590 TAHMİNCİLER BUNU TAHMİN EDİYOR 70 SANTİMETRE KAR 81 00:04:46,634 --> 00:04:48,505 İSKOÇYA'NIN BAZI BÖLGELERİNDE. 82 00:04:48,549 --> 00:04:50,420 TIM, BU SİZ MİSİNİZ? 83 00:04:50,464 --> 00:04:51,987 Haydi görelim. 84 00:04:52,030 --> 00:04:54,555 Ah, evet, İTALYA'DA OLDU. FLORANSA sanırım. 85 00:04:54,598 --> 00:04:56,557 Ah, çok tatlıydın. 86 00:04:56,600 --> 00:04:58,385 GÖRELİM. 87 00:04:59,386 --> 00:05:02,563 AH! SAÇLARINIZ ÇOK OLDU O ZAMAN ÇOK DAHA HAFİF. 88 00:05:02,606 --> 00:05:03,912 DAHA HAFİF OLUYOR YAZDA. 89 00:05:03,955 --> 00:05:04,739 BİR BAKALIM. 90 00:05:04,782 --> 00:05:07,655 GÜZEL BİR BEBEK OLDUN. 91 00:05:07,698 --> 00:05:08,569 EVET? 92 00:05:08,612 --> 00:05:09,744 ŞİMDİ NE OLACAK, bebeğim? 93 00:05:09,787 --> 00:05:11,746 SEN HALA BEBEĞİM, BEBEĞİM. 94 00:05:11,789 --> 00:05:13,182 EW. 95 00:05:13,225 --> 00:05:15,445 Peki sarışın, ne kadar kaldı AİLENİZİN BU YERİ VAR MI? 96 00:05:15,489 --> 00:05:16,490 SONSUZA KADAR. 97 00:05:16,533 --> 00:05:17,882 BİLMİYORUM Sen İskoçtun. 98 00:05:17,926 --> 00:05:20,450 DÜZ KAPAKLAR KADAR İSKOÇ VE WHIPPETLER. 99 00:05:20,494 --> 00:05:22,496 KLANINIZIN MANCHESTER'I SCUM VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 100 00:05:22,539 --> 00:05:26,369 LÜTFEN HERKES DİKKAT EDİN, Yemeğe NASIL YÜKSELMİYORUM. 101 00:05:26,413 --> 00:05:28,110 BİR KEZ MANCHESTER'A GİTTİM. 102 00:05:28,153 --> 00:05:30,939 KADIN TIRAŞLARIMI GİZLEMEK ZORUNDA KALDIM KENDİMİ KESILMEMEK İÇİN BİLEĞİM. 103 00:05:30,982 --> 00:05:33,420 NE ZAMAN, EVET, ANNE VE BABA YAŞIYORDU YILLARCA MANCHESTER'DA 104 00:05:33,463 --> 00:05:35,465 AMA BABAMIN AİLELERİ BURADAYIZ. 105 00:05:35,509 --> 00:05:37,249 BU GÜZEL. 106 00:05:37,293 --> 00:05:38,381 BU ÇOK... 107 00:05:38,425 --> 00:05:40,122 İZOLELİ. 108 00:05:40,165 --> 00:05:41,297 ROMANTİK. 109 00:05:41,341 --> 00:05:42,429 BİR KÖY VARDI BURADAN ÇOK UZAK DEĞİL, 110 00:05:42,472 --> 00:05:43,865 AMA KİMSE YAŞAMADI YILLARCA ORADA. 111 00:05:43,908 --> 00:05:45,910 NEDEN AYRILDILAR? Veba mıydı VEYA BİR ŞEY? 112 00:05:45,954 --> 00:05:47,999 ALERJİK REAKSİYON HAGGIS'E. 113 00:05:48,043 --> 00:05:49,087 GERÇEKTEN Mİ? 114 00:05:49,131 --> 00:05:50,611 AYRICA SEVİYORUZ BU KADAR İZOLASYONLUDUR. 115 00:05:50,654 --> 00:05:52,221 UZAK OLMAK İYİDİR HER ŞEYDEN. 116 00:05:52,264 --> 00:05:54,528 İNANILMAZ HUZURLU YAZDA. 117 00:05:54,571 --> 00:05:58,401 CEP YOK, İNTERNET YOK, SADECE SİZ, SİZİN DÜŞÜNCELERİNİZ, 118 00:05:58,445 --> 00:05:59,837 VE ARA OLARAK İYİ BİR ŞİRKET. 119 00:05:59,881 --> 00:06:00,882 BENİ YANLIŞ ANLAMAYIN. 120 00:06:00,925 --> 00:06:02,797 BARIŞA TEŞEKKÜR EDİYORUM VE SESSİZ. 121 00:06:02,840 --> 00:06:04,146 BU SADECE... 122 00:06:04,189 --> 00:06:05,408 EN AZINDAN TABLOIDLER SENİ BURADA KOKULAMAYACAĞIM. 123 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 Tatlım, ben de varım OLUK BEZİ İKİ KEZ, 124 00:06:07,454 --> 00:06:10,065 VE SİZ BENİM BİRİ OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİR TÜR SOSYALİT. 125 00:06:10,108 --> 00:06:12,981 PETE HER İKİ KONUYU ÇERÇEVELEDİ. 126 00:06:13,024 --> 00:06:14,417 PETE NE ZAMAN BURAYA GELECEK? 127 00:06:14,461 --> 00:06:17,377 Londra'yı güzelce terk etti ERKEN, yani BİR SAAT VEYA 2. 128 00:06:17,420 --> 00:06:19,553 NEDEN UÇMADI Geri kalanımız gibi mi? 129 00:06:19,596 --> 00:06:20,728 tatlım, PETER'ı tanırsın. 130 00:06:20,771 --> 00:06:22,382 O SEVİYOR BİRKAÇ Sterlin Tasarruf Ediyorum. 131 00:06:22,425 --> 00:06:24,949 Peki, hadi, siz ikiniz, O'NUN BUNU KABUL ETMEDİĞİNİ BİLİYORSUN. 132 00:06:24,993 --> 00:06:27,038 EVET, LÜTFEN BAŞLAMAYIN O BURAYA GELDİĞİNDE YİNE. 133 00:06:27,082 --> 00:06:29,084 SADECE SÖYLÜYORUM, O MUHTEMELEN GAZA DAHA FAZLA HARCADI 134 00:06:29,127 --> 00:06:30,651 FİYATTAN DAHA FAZLA BİLETİN. 135 00:06:30,694 --> 00:06:32,566 NEREDEN BİLİRSİNİZ? 136 00:06:32,609 --> 00:06:33,654 HATIRLAT, PRENSES, 137 00:06:33,697 --> 00:06:36,787 BU MI? 5 TEST MI? ŞİMDİ BAŞARISIZ MI OLDUNUZ? 138 00:06:36,831 --> 00:06:37,962 YOKSA 6 MI? 139 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 TÜM BU YOL İŞARETLERİ TAMAMEN KARIŞIKTIR. 140 00:06:40,487 --> 00:06:42,445 TÜM KÜÇÜK ŞEKİLLER VE RENKLER. 141 00:06:42,489 --> 00:06:43,881 Diyorum ki, ONLAR MI? YARDIM ETMEK MÜMKÜN MÜ? 142 00:06:43,925 --> 00:06:47,276 AYRICA BENİ ARABAYA SÜRDÜRMENİZ LAZIM ETRAFINDA, değil mi tatlım? 143 00:06:47,319 --> 00:06:48,364 EVET. 144 00:06:48,408 --> 00:06:50,105 BEN VE HERKES. 145 00:06:50,148 --> 00:06:51,802 [FISILTILIYOR] Sevimli. 146 00:07:09,516 --> 00:07:11,518 Ah, senin odan ÜST KATTA efendim. 147 00:07:11,561 --> 00:07:13,476 SAĞDAN İLK. 148 00:07:24,705 --> 00:07:26,402 [KAPI KAPANIR] 149 00:07:26,446 --> 00:07:28,448 EMMA, BANYONU KULLANABİLİR MİYİM? 150 00:07:28,491 --> 00:07:29,536 LAURA ORADA. 151 00:07:29,579 --> 00:07:31,451 LAURA, gidiyor musun? ÇOK DAHA UZUN OLMAK MI? 152 00:07:31,494 --> 00:07:32,539 BİR DAKİKA İÇİNDE ÇIKACAĞIM. 153 00:07:32,582 --> 00:07:35,324 TOM'A İNANAMIYORUM ÇOK UZUN SÜRÜYOR. 154 00:07:35,367 --> 00:07:37,326 UTANÇ VERİCİ DAVRANIŞ. 155 00:07:37,369 --> 00:07:39,415 GERÇEK ERKEKLER YIKANMAZ. 156 00:07:39,459 --> 00:07:41,286 VEYA GİYSİ MAĞAZASI, GÖRÜNÜŞE GÖRE. 157 00:07:41,330 --> 00:07:43,201 AKLINIM DAHA YÜKSEK ŞEYLERDE. 158 00:07:43,245 --> 00:07:45,116 BİR ÇİFT KİŞİ VE BİTTİ. 159 00:07:45,160 --> 00:07:46,857 MÜKEMMEL OLMANIN KEYFİ. 160 00:07:46,901 --> 00:07:48,424 eh, ben o adamım BÖLÜMLERDEN. 161 00:07:48,468 --> 00:07:50,339 BU NEDENLE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BENİ YANINIZDA TUTUN. 162 00:07:50,382 --> 00:07:51,775 HAYIR, SENİ YANINDA TUTACAĞIM KOMİK RAHATLIK İÇİN. 163 00:07:51,819 --> 00:07:54,735 VE JO SİZİ YANINIZDA TUTUYOR TOM'UN NE KADAR ERKEK OLDUĞUNU ONA HATIRLATIN. 164 00:07:54,778 --> 00:07:56,563 ŞİMDİ MANLY TOM 165 00:07:56,606 --> 00:08:00,480 SAÇLARINA BAKIM YAPIYOR LAVANTA KOKULU BİR ŞEKİLDE CHER ŞARKI SÖYLERKEN BANYO. 166 00:08:00,523 --> 00:08:03,004 Aman Tanrım, sanırım ONU GAY'E DÖNÜŞTÜRDÜNÜZ. 167 00:08:03,047 --> 00:08:04,875 HER ZAMAN OLABİLİRSİNİZ BENİMLE YAKALAN. 168 00:08:04,919 --> 00:08:07,443 BU GEREKLİ Mİ BURADA BANYO YAPILACAK MI? 169 00:08:07,487 --> 00:08:08,618 BIRAKIR MISINIZ? 170 00:08:08,662 --> 00:08:10,751 NASIL YAPILACAĞINI BİLMİYORUM TOM BUNLARA KABUL EDİYORUM. 171 00:08:10,794 --> 00:08:11,926 BİLİYORUM. 172 00:08:11,969 --> 00:08:12,927 SİZ VE TOM NE KADARDIR? DIŞARI ÇIKIYOR MUSUNUZ? 173 00:08:12,970 --> 00:08:14,668 BUNU NASIL BİLİYORSUNUZ BEN VE TOM? 174 00:08:14,711 --> 00:08:18,193 AH, 3 MUHTEŞEM YIL. 175 00:08:18,236 --> 00:08:19,324 BU KADAR UZUN MU OLDU? 176 00:08:19,368 --> 00:08:22,240 NASIL OLMAZSINIZ BİRBİRİNİZİ ÖLDÜRDÜNÜZ MÜ? 177 00:08:22,284 --> 00:08:23,894 UGH. 178 00:08:24,939 --> 00:08:28,595 [İskoç Aksanı] NEREDE HİÇBİR FİKRİNİZ YOK MERDİVENLER öyle mi? 179 00:08:28,638 --> 00:08:30,031 Tabii ki yapıyorum. 180 00:08:30,074 --> 00:08:31,946 ONLAR SADECE BURADALAR SAĞDA. 181 00:08:31,989 --> 00:08:33,730 O halde, BU DOĞRU O halde, 182 00:08:33,774 --> 00:08:36,167 SONRA BİR HAK DAHA, SONRA SOL, 183 00:08:36,211 --> 00:08:37,604 VE SONRA AŞAĞIYA GİDERİZ. 184 00:08:37,647 --> 00:08:39,780 EĞER SADECE KENDİNİ ALIRSAN YANAĞINDAN DİLİ ÇIKAR, 185 00:08:39,823 --> 00:08:42,652 BUNU GÖRECEKSİNİZ ONLAR TAM BURADALAR. 186 00:08:44,001 --> 00:08:45,133 HMM. 187 00:08:45,176 --> 00:08:46,438 BİLİYORDUM. 188 00:08:46,482 --> 00:08:48,005 SİZE SÖYLÜYORUM, GERİ DÖNDÜLER SON DÖNÜŞ. 189 00:08:48,049 --> 00:08:50,573 NASIL OLURSUN HERHANGİ BİR BİLGİNİZ VAR MI? 190 00:08:50,617 --> 00:08:53,010 SENİN VAR GİBİ KENDİNİZE BİR FİKİR. 191 00:08:53,054 --> 00:08:54,838 BAKIN, BANA GÜVENİN. 192 00:08:54,882 --> 00:08:56,536 BU ŞEKİLDE. 193 00:08:56,579 --> 00:08:58,929 GELİN, GÖRECEKSİNİZ. 194 00:08:58,973 --> 00:09:01,541 AMSTERDAM'DA GÖRDÜĞÜM GİBİ MİSİN? 195 00:09:01,584 --> 00:09:04,369 ŞİMDİ BU DEĞİLDİ BENİM HATAM. 196 00:09:04,413 --> 00:09:07,242 NEREDE OLDUĞUMU SORUYORUM YEMEK İÇİN BİR İŞİRME ALABİLİRİM, 197 00:09:07,285 --> 00:09:08,765 EN YAKIN YERDE DEĞİL GENELEV OLDU. 198 00:09:08,809 --> 00:09:10,941 Elbette, SUÇLA YABANCILAR ÜZERİNDE. 199 00:09:10,985 --> 00:09:11,725 Aah! 200 00:09:11,768 --> 00:09:13,161 Tanrım! Seni piç. 201 00:09:13,204 --> 00:09:15,859 Siz ikiniz işe yaramazsınız. SADECE DOĞRU YÜRÜDÜNÜZ BENİ GEÇTİM. 202 00:09:15,903 --> 00:09:17,600 Haydi, akşam yemeğine gidelim. 203 00:09:17,644 --> 00:09:19,210 BU TARAFTAN. 204 00:09:20,864 --> 00:09:23,824 SEN ÇOK CESURSUN BU YOLCA SÜRÜYORUM KENDİNİZE. 205 00:09:23,867 --> 00:09:25,826 CESARETİN HİÇBİR ŞEYİ YOKTUR ONUNLA YAPMAK İÇİN. 206 00:09:25,869 --> 00:09:28,263 BU ARAZİ ATALARIMDAN. 207 00:09:28,306 --> 00:09:29,569 ÖZGÜRLÜK. 208 00:09:29,612 --> 00:09:31,962 LÜTFEN, LUCY. Aksanınız MEL'DEN DAHA KÖTÜ. 209 00:09:32,006 --> 00:09:34,617 Tanrım, bunu yapmalıydın O KARI GÖRDÜM. 210 00:09:34,661 --> 00:09:35,966 TAMAMEN OLMALIYIM İÇİNDE SIKIŞTIK 211 00:09:36,010 --> 00:09:37,751 EĞER GELseydi BİR SAAT ÖNCE. 212 00:09:37,794 --> 00:09:39,361 BURAYA GELDİĞİNİZE MEMNUNUZ. 213 00:09:39,404 --> 00:09:41,102 SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL. 214 00:09:41,145 --> 00:09:42,103 PEKİ SEN. 215 00:09:42,146 --> 00:09:43,539 İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. 216 00:09:43,583 --> 00:09:46,586 ENDİŞELENDİM BU HERŞEYDEN ÖNCE, BİLİYORSUN... 217 00:09:46,629 --> 00:09:48,065 BİR ADIM GERİ ADIM GİBİ HİSSEDİYORUM. 218 00:09:48,109 --> 00:09:51,460 AMA SADECE GÖRÜYORUM HERKES BİR ARADA GERÇEKTEN HARİKA. 219 00:09:51,503 --> 00:09:52,287 EVET. 220 00:09:52,330 --> 00:09:53,810 VE EBEVEYNLERİNİZ NASIL? 221 00:09:53,854 --> 00:09:56,160 Hâlâ ÇILGINLAR. 222 00:09:56,204 --> 00:09:57,335 KÖTÜ? 223 00:09:57,379 --> 00:09:58,728 BANA GÜVEN, BİLİYORSUN EVİMDE BİR HAFTA, 224 00:09:58,772 --> 00:10:01,513 VE ASLA İSTEMEZSİNİZ İSKOÇYA'YA GERİ DÖNÜN. 225 00:10:01,557 --> 00:10:02,471 Haydi. 226 00:10:02,514 --> 00:10:03,646 HAYIR, ONLARA BİR SAAT VERİN VE ONLAR... 227 00:10:03,690 --> 00:10:05,169 BENİ ALABİLİRLER ÇİFTLİĞE GERİ DÖNDÜM. 228 00:10:05,213 --> 00:10:08,825 HİÇBİR ŞEY GİBİ DEĞİL UYANDIRILMAK SABAH 5:00 229 00:10:08,869 --> 00:10:10,740 İNEKLER TARAFINDAN. 230 00:10:10,784 --> 00:10:12,046 HİÇ İNEK SAĞLADIN MI? 231 00:10:12,089 --> 00:10:14,178 BENİM FİKRİM DEĞİL İYİ BİR ZAMANIN. 232 00:10:14,222 --> 00:10:15,615 AMA BABAN ÇOK TATLI. 233 00:10:15,658 --> 00:10:18,443 O sana karşı çok tatlı ÇÜNKÜ SİZ GÜZEL BİR KIZ, 234 00:10:18,487 --> 00:10:20,097 VE O BENİ İSTİYOR SİZİNLE EVLENMEK İÇİN. 235 00:10:20,141 --> 00:10:21,142 BU DOĞRU DEĞİL. 236 00:10:21,185 --> 00:10:23,100 O BENİM EVLENMEMİ İSTİYOR HERHANGİ BİR GÜZEL KIZ. 237 00:10:23,144 --> 00:10:24,885 LAURA GÜZEL BİR KIZ. 238 00:10:24,928 --> 00:10:26,190 O değil mi PETE? 239 00:10:26,234 --> 00:10:29,716 LUCY, biz yapmıyoruz YAKIN OLARAK GÖRÜN BİRBİRLERİNDEN. 240 00:10:29,759 --> 00:10:32,196 EN NEFRET EDİLENLER ÖĞRETMEN... 241 00:10:32,240 --> 00:10:34,938 Her ikisi de: IS MR. G-G-G-İLBERT. 242 00:10:34,982 --> 00:10:35,852 ONU HATIRLADINIZ MI? 243 00:10:35,896 --> 00:10:37,724 Kıllı Eller VE HALITOZ. 244 00:10:37,767 --> 00:10:41,162 YEMİN EDERİM, O BENİ HAYAL ETTİ. 245 00:10:41,205 --> 00:10:42,816 O SEN MİYDİ, PETE? 246 00:10:42,859 --> 00:10:45,427 ASLA DAYANAMAYACAKSINIZ KESKİNDİR, SÖYLEMEK ÜZERE HIRSUTE, Tılsımlar. 247 00:10:45,470 --> 00:10:47,124 BU KONUDA SINIFININ BİRİNCİSİ OLDUM. 248 00:10:47,168 --> 00:10:48,735 YİNE NEREDEYDİNİZ? UNUTTUM. 249 00:10:48,778 --> 00:10:50,911 ben dışarıdaydım KIZLARI KEŞFETMEK. 250 00:10:50,954 --> 00:10:53,043 VE GİZLEDİKLERİNİ DÜŞÜNÜYORLAR KENDİLERİ ÇOK İYİ. 251 00:10:53,087 --> 00:10:56,699 Ah, siz ikiniz bunu yapmadınız OKULDAN BERİ BİRAZ DEĞİŞTİ. 252 00:10:56,743 --> 00:10:58,919 PETE VE DAMIEN ÇİFT EYLEM. 253 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 Hatırlıyor musun O süslü elbise partisi 254 00:11:00,834 --> 00:11:04,838 BÜYÜK ÇARŞAYI ALDIĞINIZDA VE 2 BAŞLI OLARAK GİTTİM rahibe teresa mı? 255 00:11:04,881 --> 00:11:06,100 VE BİRİNCİLİK ÖDÜLÜNÜ KAZANDIK. 256 00:11:06,143 --> 00:11:08,668 UMARIM DÜŞÜNMÜYORSUNUZ BU ONU KABUL EDİLEBİLİR HALE GETİRİR 257 00:11:08,711 --> 00:11:09,669 BİR SAHİBİ OLMAK. 258 00:11:09,712 --> 00:11:11,192 VE BU 2'Sİ YAPTIM AŞK ÇOCUĞUNUZ VAR MI? 259 00:11:11,235 --> 00:11:14,195 ANDY'YE HER ZAMAN GÜVENEBİLİRSİNİZ ŞEYLERİN TONUNU AZALTMAK İÇİN. 260 00:11:14,238 --> 00:11:15,457 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM HAKKINDA KONUŞUYORSUN. 261 00:11:15,500 --> 00:11:17,372 KAR YAĞIYORSANIZ BU 2'SİYLE 3 HAFTA İÇİNDE, 262 00:11:17,415 --> 00:11:18,373 BİR METİSİ İSTİYORSUN. 263 00:11:18,416 --> 00:11:19,940 NE KADAR SÜRECEK KAR YAĞIŞINA DEVAM EDECEK Mİ? 264 00:11:19,983 --> 00:11:21,942 YARIM SAAT. SONSUZA KADAR. 265 00:11:21,985 --> 00:11:23,987 İSKOÇYA, CESURLARIN DİYARI. 266 00:11:24,031 --> 00:11:25,162 ÇOK SOĞUK. 267 00:11:25,206 --> 00:11:26,555 RADYO OLABİLECEĞİNİ SÖYLEDİ YARIM METRE VEYA ÇOK. 268 00:11:26,598 --> 00:11:27,774 UMARIM YAKINDA DURUR. 269 00:11:27,817 --> 00:11:29,906 BİZİM VAR MI SANIYORSUNUZ BİZE yetecek kadar yiyecek var mı? 270 00:11:29,950 --> 00:11:31,038 NEDEN? Korktun mu? 271 00:11:31,081 --> 00:11:32,213 Endişelenmeyin, HER ZAMAN ALDIK... 272 00:11:32,256 --> 00:11:33,605 SON OLACAK YETERLİ VAR HAFTALARCA. 273 00:11:33,649 --> 00:11:35,564 BURADA KÖTÜ FIRTINALAR YAŞIYORUZ Endişelenecek bir şey yok. 274 00:11:35,607 --> 00:11:36,739 AYRICA OLABİLİR ÇOK DAHA KÖTÜ. 275 00:11:36,783 --> 00:11:38,610 6 yıl hayatta kalsaydık SAINT NICK'S'TE, 276 00:11:38,654 --> 00:11:39,742 BAŞKA BİR ŞEY BİR ESİNTİ OLMALIDIR. 277 00:11:39,786 --> 00:11:41,918 tatlım, BU DEĞİL, BU SADECE... 278 00:11:41,962 --> 00:11:44,747 İLK olarak, BENİ ASLA SATIN ALMAYIN HERHANGİ BİR HEDİYE. 279 00:11:44,791 --> 00:11:46,270 VE ŞİMDİ BİLE BENİMLE UZAKLARA MI GİTMEK İSTİYORSUNUZ? 280 00:11:46,314 --> 00:11:49,621 Tatlım, seni satın alıyorum SUNUYORLAR, SADECE SİZ ASLA ONLARI KULLANMAYIN. 281 00:11:49,665 --> 00:11:50,971 BUNU KULLANMIYORSUNUZ. 282 00:11:51,014 --> 00:11:52,537 GERÇEKTEN, GERÇEKTEN, EĞER GİTMİYORSUN KULLANMAK İÇİN, 283 00:11:52,581 --> 00:11:53,843 SONRA GİDİYORUM GERİ ALMAK İÇİN. KULLANIYORUM. 284 00:11:53,887 --> 00:11:55,976 Tamam, KULLANIYORSUN, SİZ KULLANIRSINIZ. SAĞ. 285 00:11:56,019 --> 00:11:58,326 PEKİ SON NE OLDU ADRESİNİZİ VERDİĞİNİZ Mİ? 286 00:11:58,369 --> 00:12:01,285 BENİM DIŞINDA, KENDİME KOYDUĞUM. 287 00:12:01,329 --> 00:12:02,330 GÜNLÜK İÇİN KULLANIYORUM. 288 00:12:02,373 --> 00:12:04,680 O halde, 800 PARALIK GÜNLÜK. 289 00:12:04,724 --> 00:12:06,900 ASLINDA SADECE 600 TL'DİR. 290 00:12:06,943 --> 00:12:07,770 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 291 00:12:07,814 --> 00:12:09,119 ÇÜNKÜ BİRİNİ ALDIM. 292 00:12:09,163 --> 00:12:10,904 SONRA GERİ ALDIM BUNU BANA NE ZAMAN ALDIN, GÖRDÜN MÜ? 293 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 PEKİ, NEDEN YAPMADINIZ DİĞERİNİ BANA VERİR MİSİN? 294 00:12:12,819 --> 00:12:14,211 DOĞUM GÜNÜN DEĞİLDİ. 295 00:12:14,255 --> 00:12:16,823 NE ZAMAN, BU TEK HEDİYEDİR BEN SENDEN HİÇ ÇIKMADIM, 296 00:12:16,866 --> 00:12:18,694 VE ONU SAKLAYACAĞIM. 297 00:12:18,738 --> 00:12:19,521 CİMRİ. 298 00:12:19,564 --> 00:12:20,783 BU... BU BULLOCKS. 299 00:12:20,827 --> 00:12:21,958 Bu BULLOCKS. 300 00:12:22,002 --> 00:12:23,351 SANA BUNU VERDİM... O ŞEY, BU BÜYÜK... 301 00:12:23,394 --> 00:12:25,875 O BÜYÜK, PAHALI ŞEY. 302 00:12:25,919 --> 00:12:27,921 BİLİYORSUNUZ... ŞEY. 303 00:12:27,964 --> 00:12:30,924 AYRICA BEN NASIL YAPABİLİRİM SİZİ AVRUPA'DAN ARAMAK İÇİN 304 00:12:30,967 --> 00:12:32,229 OLMADIĞIM TAKDİRDE BU KÜÇÜK ADAM MI? 305 00:12:32,273 --> 00:12:34,841 Tabii ki, ARAMAMI İSTEMİYORSUN. 306 00:12:34,884 --> 00:12:37,800 Bilmiyorsun BENİM NUMARAM. 307 00:12:37,844 --> 00:12:39,759 EVET. 308 00:12:39,802 --> 00:12:42,196 BUnca YIL SONRA, Bilmiyorsun BENİM NUMARAM. 309 00:12:42,239 --> 00:12:43,632 TOM. 310 00:12:43,675 --> 00:12:45,503 Hayır, hadi, Hadi, hadi, SADECE BANA BİR RAKAM VER. 311 00:12:45,547 --> 00:12:47,244 SADECE BANA BİR RAKAM VER. 312 00:12:47,288 --> 00:12:50,117 SIFIR. 313 00:12:50,160 --> 00:12:51,379 KORKUNÇSUN. 314 00:12:51,422 --> 00:12:52,815 BU SON ŞEY SEN BENİMDEN ÇIKARSIN. 315 00:12:52,859 --> 00:12:54,208 BÜYÜK BİR KONAKTA SIKIŞTIK. 316 00:12:54,251 --> 00:12:57,777 3 ARABA, HİZMETÇİ VE DADILAR PARA İLE ANNELİK OYNAMAK. 317 00:12:57,820 --> 00:12:59,517 umurumda değil NE KADAR PARAMI VARDI. 318 00:12:59,561 --> 00:13:02,825 SIKIŞMAK İSTEMİYORUM BEBEKLİ EVDE TÜM GÜN VE GECE. 319 00:13:02,869 --> 00:13:04,827 KİŞİSEL OLARAK, TERCİH EDERİM BURADA KAHRAMAN OL 320 00:13:04,871 --> 00:13:06,176 KIŞIN DERİNLİKLERİNDE. 321 00:13:06,220 --> 00:13:08,048 Eh, O KADAR İYİ BİR ŞİŞEM VARDI VİSKİ, 322 00:13:08,091 --> 00:13:09,789 VE KÜREKLİ BİR ATEŞ. 323 00:13:09,832 --> 00:13:11,181 BİLİYORSUN, HAKLISIN. 324 00:13:11,225 --> 00:13:13,053 UMUT ETMEDİĞİMİ zannediyorum BU YERDE SIKIŞMAK 325 00:13:13,096 --> 00:13:13,967 BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE. 326 00:13:14,010 --> 00:13:15,142 Eh, yapardım. 327 00:13:15,185 --> 00:13:16,621 Evet, sen kullandın KLASTROFOBİ OLMAK İÇİN 328 00:13:16,665 --> 00:13:18,058 BAYAN GRANGER'IN MATEMATİK DERSİNDE. 329 00:13:18,101 --> 00:13:20,190 EVET, ÇÜNKÜ ALTINCI BİR ESKİ O KIZI KİLİTLEDİĞİNİ SÖYLEDİ 330 00:13:20,234 --> 00:13:21,496 ALET DOLABINDA. 331 00:13:21,539 --> 00:13:22,845 PEKİ, YANLIŞ OLAN NE SİZİNLE? 332 00:13:22,889 --> 00:13:24,194 HİÇ BİR ŞEY. Ah, üzgünüm. 333 00:13:24,238 --> 00:13:27,676 BU SADECE MANTIKSIZ BİR KORKU BUNUN GİBİ YERLERDE. 334 00:13:27,719 --> 00:13:29,286 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM... 335 00:13:29,330 --> 00:13:32,202 GELECEK YIL GEL KAL BERMUDA'DA BENİMLE. 336 00:13:32,246 --> 00:13:34,291 HER ZAMAN SENİNLE GELECEK YIL. 337 00:13:34,335 --> 00:13:36,859 Peki öyleyse, GELECEK YILA. 338 00:13:36,903 --> 00:13:37,817 GELECEK YILA. 339 00:13:37,860 --> 00:13:39,601 GELECEK YILA. 340 00:13:39,644 --> 00:13:42,082 ♪ ÇÜNKÜ O ÇOK İYİ BİR ARKADAŞ 341 00:13:42,125 --> 00:13:44,388 ♪ ÇÜNKÜ O ÇOK İYİ BİR ARKADAŞ 342 00:13:44,432 --> 00:13:48,175 ♪ ÇÜNKÜ O ÇOK İYİ BİR ARKADAŞ 343 00:13:48,218 --> 00:13:51,091 ♪ VE HEPİMİZ DE BUNU SÖYLEYİN 344 00:13:51,134 --> 00:13:53,876 KONUŞMA, KONUŞMA. 345 00:13:53,920 --> 00:13:56,313 DOĞUM GÜNÜMÜ HEPİNİZ BİLİYORSUNUZ EN AZ 3 SAAT DAHA OLMAZ, 346 00:13:56,357 --> 00:13:59,316 O halde KESİNLİKLE HİÇBİR ŞANS YOK BENİM BİR KONUŞMA YAPMAM. 347 00:13:59,360 --> 00:14:02,537 Haydi, DOĞUM GÜNÜNÜZDÜ SAATLERCE BANGKOK'TA. 348 00:14:02,580 --> 00:14:05,888 Peki, o zaman sakıncası yoksa, BİR TOST SUNMAK İSTİYORUM. 349 00:14:05,932 --> 00:14:08,978 ÖNCELİKLE TİM'E TEŞEKKÜR EDERİM HEPİMİZİ BURAYA DAVET ETTİĞİNİZ İÇİN. 350 00:14:09,022 --> 00:14:11,154 OKULDAN BERİ HARCAMADIK BİRLİKTE NEREDEYSE YETERLİ ZAMAN, 351 00:14:11,198 --> 00:14:14,679 BU NEDENLE ONA TEŞEKKÜR EDERİM HEPİMİZİ TEK ÇATI ALTINDA TOPLUYORUZ. 352 00:14:14,723 --> 00:14:18,466 AMA DAHA ÖNEMLİSİ, BUGÜN 21. DOĞUM GÜNÜ. 353 00:14:18,509 --> 00:14:19,946 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, TİM. 354 00:14:19,989 --> 00:14:21,861 SAHİP OLABİLİRSİNİZ ÇOK, ÇOK DAHA FAZLA. 355 00:14:21,904 --> 00:14:23,732 Hepsi: DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, TIM. 356 00:14:23,775 --> 00:14:26,866 EV SAHİBİ OLARAK, BU BENİM GÖREVİM TOST'A CEVAP VERİN. 357 00:14:26,909 --> 00:14:29,651 VE DÜŞÜNÜYORUM BU KAVŞAK, BU SONUNA UYGUN 358 00:14:29,694 --> 00:14:32,915 HER ŞEY BAŞLADIĞI GİBİ, HARİKALARIMIZLA OKUL Mottosu. 359 00:14:32,959 --> 00:14:35,526 FACTO MIORUM PERSİCUM. 360 00:14:35,570 --> 00:14:39,835 Hepsi: FACTO MIORUM PERSICUM. 361 00:14:39,879 --> 00:14:41,793 HİÇBİR ZAMAN ANLAMADIM BU NE DEMEKTİR. 362 00:14:41,837 --> 00:14:46,276 "İSTİSMARLARI TAKİP EDELİM" ATALARIMIZIN." 363 00:14:46,320 --> 00:14:47,582 HER NEYSE. 364 00:14:47,625 --> 00:14:48,975 Haydi, gidecek misin? MUMLARINIZI SÖNDÜRÜN MÜ? 365 00:14:49,018 --> 00:14:51,978 Evet ve bir dilek tut. 366 00:14:52,021 --> 00:14:53,762 Hepsi: Yaşasın! 367 00:14:53,805 --> 00:14:56,721 [HEPSİ BİRDEN KONUŞUYOR] 368 00:15:00,421 --> 00:15:03,903 PEKİ FELSEFESİ NASIL DERS GİDİYOR MUSUNUZ? 369 00:15:03,946 --> 00:15:05,382 VAROLUŞÇU. 370 00:15:05,426 --> 00:15:07,645 BU SESİ GİBİ ÇIKARIYORSUNUZ BİR HAKARET. 371 00:15:07,689 --> 00:15:10,735 Peki, yapabilir misin? BANA AÇIKLAYIN MI? 372 00:15:10,779 --> 00:15:11,823 EVET. 373 00:15:11,867 --> 00:15:13,086 Lütfen yapmayın. 374 00:15:13,129 --> 00:15:15,740 BU GİBİ. 375 00:15:19,657 --> 00:15:22,443 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? ZARLAR KARDEŞİN ALTINDA MI? 376 00:15:22,486 --> 00:15:25,228 ÇÜNKÜ SADECE SİZ ONLARI ORAYA KOYUN. 377 00:15:25,272 --> 00:15:28,057 AMA, NEREDEN BİLİYORSUNUZ? ALTINDA OLDUĞUNU ŞİMDİ VAR MI? 378 00:15:28,101 --> 00:15:32,192 Diyorum ki, yapamazsınız GERÇEKTEN GÖRÜN, Yapabilir misin? 379 00:15:32,235 --> 00:15:33,497 HAYIR. 380 00:15:33,541 --> 00:15:35,847 ONLARI GÖRMEME GEREK YOK. ORADA OLDUKLARINI BİLİYORUM. 381 00:15:35,891 --> 00:15:40,504 BU GİBİ, NASIL YAPIYORUZ BÜTÜN KAR ALTINI BİLİYORUM 382 00:15:40,548 --> 00:15:42,071 BU DÜNYANIN HALA ORADA MI? 383 00:15:42,115 --> 00:15:46,467 MMM, ANLADINIZ YANLIŞ YOL. 384 00:15:46,510 --> 00:15:47,947 BİZ DICE'ız. 385 00:15:47,990 --> 00:15:52,038 SORU şu: DÜNYA NE YAPIYOR? ORADA VAR OLDUĞUMUZU BİLİYOR MUYUZ? 386 00:15:52,081 --> 00:15:55,606 SADECE... 387 00:15:55,650 --> 00:15:57,217 KAYBOL. 388 00:16:00,133 --> 00:16:01,873 ZARLAR DA AYNI ŞEKİLDE HALA ORADA MI? 389 00:16:01,917 --> 00:16:03,484 Tabii ki öyleler. 390 00:16:03,527 --> 00:16:05,877 Bu bir sürü masturbasyon. 391 00:16:09,098 --> 00:16:10,795 EL HIZI. 392 00:16:10,839 --> 00:16:12,754 SEN DOMUZ. 393 00:16:12,797 --> 00:16:13,885 ASLA YAPMAMALIYIM SİZE GÜVENDİM. 394 00:16:13,929 --> 00:16:16,149 ANNEM BENİ UYARIYOR SİZİN GİBİ ERKEKLER HAKKINDA. 395 00:16:16,192 --> 00:16:17,933 VE NE DEMİŞTİ? 396 00:16:17,977 --> 00:16:20,849 O dedi ki, eğer öyleysen ARADIĞI BİR ADAMLA TANIŞIN İSKOÇYA'DAN PETE MacGREGOR 397 00:16:20,892 --> 00:16:25,767 VİSKİ KOKUSUNU KİM KOKUYOR, ASLA OYNAMAYIN ONUNLA TAVLA. 398 00:16:25,810 --> 00:16:27,638 Eh, yapmıyorum VİSKİ KOKUSU. 399 00:16:27,682 --> 00:16:31,686 Demek istediğim, NEREDEN BİLİYORUM PETE? 400 00:16:31,729 --> 00:16:33,949 NASIL BİLİYORUM BUNLARIN HERHANGİ BİRİ GERÇEK MI? 401 00:16:33,993 --> 00:16:36,691 ANLAMI NEDİR? HAYATIN NEDİR, PETE? 402 00:16:36,734 --> 00:16:38,127 KOKUYORSUN, BU NEDENLE BEN? 403 00:16:38,171 --> 00:16:40,825 SANA SÖYLEDİM İKİ ÇOCUĞUNUZ VARSA DÜZGÜN OLARAK OYNAMIYORUM, 404 00:16:40,869 --> 00:16:44,264 OYUNU ALIYORUM SENDEN UZAK. 405 00:16:44,307 --> 00:16:45,395 Haydi çocuklar. 406 00:16:45,439 --> 00:16:47,267 BU, VODKA, VİSKİ, RUM, CİN, ŞNAPPS 407 00:16:47,310 --> 00:16:48,877 İÇMEYECEK KENDİSİ, BİLİYORSUN. 408 00:16:48,920 --> 00:16:52,098 SADECE HEPİNİZİ YAPMAYACAĞINIZA SÖZ VERMEYİN Ben yokken birbirinize zarar verin. 409 00:16:52,141 --> 00:16:56,319 ÖZELLİKLE 2 FELSEFE. 410 00:17:07,852 --> 00:17:09,550 [GÜMÜŞ] 411 00:17:15,817 --> 00:17:18,080 [uğultu] 412 00:17:19,951 --> 00:17:22,084 [TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR] 413 00:17:41,582 --> 00:17:43,062 İsa. 414 00:17:53,768 --> 00:17:54,943 [GÜMÜŞ] 415 00:17:54,986 --> 00:17:56,901 Evet, bir saniye bekle. 416 00:17:59,948 --> 00:18:00,731 [GÜMÜŞ] 417 00:18:00,775 --> 00:18:02,777 İSA MESİH. 418 00:18:04,779 --> 00:18:06,433 DEDİM... 419 00:18:11,829 --> 00:18:13,527 Merhaba? 420 00:18:19,315 --> 00:18:21,926 Pekala, Bu çok komikti. O kimdi? 421 00:18:21,970 --> 00:18:22,840 Hepsi: NE? 422 00:18:22,884 --> 00:18:24,842 beceriyor BANYO KAPISINDA MI? 423 00:18:24,886 --> 00:18:25,930 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 424 00:18:25,974 --> 00:18:26,931 SEN GİTTİ YAKLAŞIK 45 DAKİKA. 425 00:18:26,975 --> 00:18:28,629 HAYIR, AZ ÖNCE OLDUM BİRKAÇ DAKİKA. 426 00:18:28,672 --> 00:18:30,631 BAŞLIYORUZ ENDİŞELENMEK İÇİN. 427 00:18:30,674 --> 00:18:32,285 HAYIR, HAYIR. BEN İYİYİM. 428 00:18:32,328 --> 00:18:35,766 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM DUA EDİLDİ PORSELEN TANRI, dostum. 429 00:18:36,463 --> 00:18:37,768 BABAM, NEDİR? 430 00:18:37,812 --> 00:18:39,118 MÜHİM DEĞİL. 431 00:18:39,161 --> 00:18:40,728 SAAT KAÇ, HER ZAMAN? 432 00:18:40,771 --> 00:18:42,164 ÇOK GEÇ. 433 00:18:42,208 --> 00:18:43,861 TIM, ÇOK HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRADIM 21 ATIŞ YAPMADIĞINIZI. 434 00:18:43,905 --> 00:18:47,822 ZARİF EV SAHİBİ OLARAK, TEK KİŞİ BEN OLAMAM RAHATLANMAK İÇİN, 435 00:18:47,865 --> 00:18:49,128 SIVALANMIŞ VEYA YIKILMIŞ. 436 00:18:49,171 --> 00:18:53,306 BİLİYORUM, SİZE KATILIRIM TIM, AMA Bıktım. 437 00:18:53,349 --> 00:18:54,307 HAYIR, KAL. 438 00:18:54,350 --> 00:18:56,047 İÇMEK. İÇ VE KAL. 439 00:18:56,091 --> 00:18:57,440 SİZDE HERHANGİ BİR SKOÇ VAR MI? 440 00:18:57,484 --> 00:18:58,702 BAŞLAMA, TOM. 441 00:18:58,746 --> 00:19:00,095 AKSİ TAKDİRDE UYUYORSUNUZ BU AKŞAM ODASINDA. 442 00:19:00,139 --> 00:19:01,618 SİZİ NE DÜŞÜNDÜRÜYOR PLAN BU DEĞİL Mİ? 443 00:19:01,662 --> 00:19:04,186 BENİM YATAĞIM HER ZAMAN SANA AÇIK, TOM. 444 00:19:04,230 --> 00:19:07,276 EN AZINDAN DEĞİLSİN BİR ODAYI PAYLAŞMAK ANDY'LE. 445 00:19:07,320 --> 00:19:08,277 BUNUN İÇİN KÜÇÜK BİR ŞEY, 446 00:19:08,321 --> 00:19:09,887 O DAHA YÜKSEK HORLUYOR KANLI BİR JETTEN DAHA. 447 00:19:09,931 --> 00:19:13,064 BEN DEĞİLLİM. VE BEN KÜÇÜK DEĞİLİM. 448 00:19:13,108 --> 00:19:16,372 Orada mısın, Emma? 449 00:19:18,592 --> 00:19:19,462 EMMA mı? 450 00:19:19,506 --> 00:19:22,335 Ne? ÜZGÜNÜM. 451 00:19:22,378 --> 00:19:23,466 Orada iyi misin? 452 00:19:23,510 --> 00:19:27,862 Evet, hayır, iyiyim. SADECE DÜŞÜNÜYORUM. 453 00:19:30,038 --> 00:19:34,782 BU NOTTA, Umarsızım YATAĞIMA İHTİYACIM VAR. 454 00:19:34,825 --> 00:19:36,523 BEN DE KENDİMİZ. 455 00:19:36,566 --> 00:19:38,960 İYİ GECELER, DOĞUM GÜNÜ ÇOCUĞU. 456 00:19:39,003 --> 00:19:40,266 teşekkür ederim BİZİ DAVET ETTİĞİNİZ İÇİN. 457 00:19:40,309 --> 00:19:41,702 İYİ GECELER, TİM. 458 00:19:41,745 --> 00:19:42,877 İYİ GECELER. 459 00:19:42,920 --> 00:19:45,401 Hepsi: İYİ GECELER. 460 00:19:45,445 --> 00:19:46,794 PEKİ KİM GİDER BENİMLE KALIN MI? 461 00:19:46,837 --> 00:19:48,752 Peki, eğer herkes YATAKTAN ÇIKTI, 462 00:19:48,796 --> 00:19:50,624 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM DE GİRİŞ YAPIN. 463 00:19:50,667 --> 00:19:51,799 KENDİMİ VERDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 464 00:19:51,842 --> 00:19:53,148 SABAH GÖRÜŞÜRÜZ. 465 00:19:53,192 --> 00:19:54,671 Tim: HAFİFLER, ÇOK SİZ. HAFİF. 466 00:19:54,715 --> 00:19:56,369 Üzgünüm dostum, söz veriyorum BEN BUNA HAZIR OLACAĞIM YARIN GECE. 467 00:19:56,412 --> 00:19:57,500 Evet, evet. 468 00:19:57,544 --> 00:19:58,762 GECE. 469 00:19:58,806 --> 00:20:01,112 GELİYOR MUSUNUZ? 470 00:20:01,156 --> 00:20:02,288 SADECE BİRKAÇ DAHA. 471 00:20:02,331 --> 00:20:04,812 BİR ARKADAŞIMI TERK ETMİYORUM İHTİYAÇ ZAMANINDA. 472 00:20:04,855 --> 00:20:06,117 LÜTFEN? 473 00:20:06,161 --> 00:20:07,336 SADECE BİR ÇİFT, SÖZ VERİYORUM. 474 00:20:07,380 --> 00:20:08,598 İYİ. 475 00:20:08,642 --> 00:20:10,948 işe yaramaz, KESİNLİKLE KULLANILMAZ, BİRÇOKLARI. 476 00:20:10,992 --> 00:20:12,646 Tatlım, yukarı çık. 477 00:20:12,689 --> 00:20:14,300 BİRAZ SONRA ORADA OLACAĞIM. 478 00:20:14,343 --> 00:20:15,736 Hayır, kim bilir NE YAPACAĞINIZ İKİNCİYİ YALNIZ BIRAKIRSANIM. 479 00:20:15,779 --> 00:20:18,260 DİNLE canım. ORTASINDA İSKOÇ HİÇBİR YERDE, 480 00:20:18,304 --> 00:20:20,219 VE SEN HALA ONA GÜVENMEYİN. 481 00:20:20,262 --> 00:20:21,220 BİRAZ İNANÇ VAR. 482 00:20:21,263 --> 00:20:23,961 O O DEĞİL KONUSUNDA ENDİŞELENİYORUM. 483 00:20:24,614 --> 00:20:27,095 AH, BU BANA HATIRLATTI İYİ'NİN ESKİ GÜNLER. 484 00:20:27,138 --> 00:20:31,795 3'ÜMÜZ İÇİYOR BÜTÜN GECE VİSKİ, HAZIR SABAH 9'A KADAR DERSLER İÇİN 485 00:20:31,839 --> 00:20:33,667 BEN BUNU HİÇ YAPMADIM. 486 00:20:33,710 --> 00:20:37,061 HMM, BİRAZ OLMALI SONRA DİĞER KUŞ. 487 00:20:37,105 --> 00:20:38,237 [RÜZGAR ULUYOR] 488 00:20:38,280 --> 00:20:39,716 OLABİLİRİM DÜŞÜNÜYORUM BIRAKINIZ ARKADAŞLAR. 489 00:20:39,760 --> 00:20:42,850 BİRDEN BANYO ÇOK FAZLA GÖRÜNÜYOR SİZDEN DAHA CAZİP 2. 490 00:20:42,893 --> 00:20:45,374 SENİ HİÇ ALMADIM KISKANÇILAR İÇİN TİP, JO. 491 00:20:45,418 --> 00:20:46,810 TIM, BAŞKA SKOÇ VAR MI? 492 00:20:46,854 --> 00:20:47,942 BİZİ KURU İÇTİRDİNİZ. 493 00:20:47,985 --> 00:20:50,684 ASLA KORKMA, DAHA FAZLASI KÜTÜPHANEDE. 494 00:20:50,727 --> 00:20:52,816 SADECE BİRKAÇ DAHA. 495 00:20:52,860 --> 00:20:54,905 Tamam bebeğim. 496 00:20:58,735 --> 00:20:59,867 Hey, bu senin mi? 497 00:20:59,910 --> 00:21:02,348 YARISI İÇİLDİ BİR PAKET SİGARA. 498 00:21:02,391 --> 00:21:03,523 ŞİMDİ SİGARA İÇİYOR MUSUNUZ? 499 00:21:03,566 --> 00:21:04,480 Hayır, yapmıyorum. 500 00:21:04,524 --> 00:21:05,742 AMA O Zindeydi. 501 00:21:05,786 --> 00:21:07,440 KAFAMIZI AÇARAK AÇIRDIM BİR DUVARA KARŞI 502 00:21:07,483 --> 00:21:08,745 O'NUN DİKKATİNİ ÇEKMEK İÇİN. 503 00:21:08,789 --> 00:21:10,051 Pete: Bu bir hile mi? Sen mi çekiyordun, ANDY? 504 00:21:10,094 --> 00:21:13,402 BENİ YAPAN BU DOKTOR OLMAK İSTİYORUM. 505 00:21:13,446 --> 00:21:15,186 Ah... 506 00:21:15,230 --> 00:21:16,231 NEYİ UNUTTUNUZ? 507 00:21:16,275 --> 00:21:17,798 ah, ayrıldım MOBİL CİHAZIM ALT KATTA. 508 00:21:17,841 --> 00:21:18,929 BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? ALMAK İÇİN? 509 00:21:18,973 --> 00:21:21,367 TAMAM. ALACAKTIM. 510 00:21:21,410 --> 00:21:22,629 İYİ GECELER. 511 00:21:22,672 --> 00:21:23,412 GECE. 512 00:21:23,456 --> 00:21:25,806 BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? ALMAK İÇİN? 513 00:21:25,849 --> 00:21:27,590 KAPA ÇENENİ. 514 00:21:27,634 --> 00:21:29,418 HEY, ben sadece...bırak tahmin edeyim. 515 00:21:29,462 --> 00:21:30,724 TELEFONUNUZU MI UNUTTUSUNUZ? 516 00:21:30,767 --> 00:21:31,899 TEŞEKKÜR EDERİM. 517 00:21:31,942 --> 00:21:32,900 ŞİMDİ YUKARI MI ÇIKIYORSUNUZ? 518 00:21:32,943 --> 00:21:33,857 EVET. 519 00:21:33,901 --> 00:21:35,729 BİR KEZ KİTABI OKUDUM. 520 00:21:35,772 --> 00:21:36,947 İYİ BİR ŞEY VAR MI? 521 00:21:36,991 --> 00:21:39,036 BİR DAHA ASLA. 522 00:21:42,997 --> 00:21:47,044 BU 1910 YILINA AİT. BU ÇOK ESKİ. 523 00:21:47,088 --> 00:21:50,221 ESKİ BİR EVDİR ESKİ BİR DÜNYADA. 524 00:21:50,265 --> 00:21:53,355 O halde sen uyumaya gidiyorsun ŞİMDİ ANDY'NİN ODASINDA MI? 525 00:21:53,399 --> 00:21:54,400 Ah, yapamam. 526 00:21:54,443 --> 00:21:56,837 AYRICA DAMIEN NE OLACAK? 527 00:21:56,880 --> 00:21:58,926 Onu dışarı at. 528 00:21:58,969 --> 00:21:59,927 YAPAMAM. 529 00:21:59,970 --> 00:22:01,798 YILLAR OLDU BİZ OLDUĞUNDAN BERİ-- 530 00:22:01,842 --> 00:22:04,061 VE BANA BAKMA BUNUN GİBİ. 531 00:22:04,105 --> 00:22:05,889 OLAY OLMAYACAK, Tamam mı? 532 00:22:05,933 --> 00:22:06,890 Ne dersen de, LUCY. 533 00:22:06,934 --> 00:22:08,196 Buna inanacağım SABAH. 534 00:22:08,239 --> 00:22:09,980 İYİ GECELER VE YAPMAYIN YAPMAYACAĞIM HİÇBİR ŞEY. 535 00:22:10,024 --> 00:22:12,592 Evet, bu öyle değil ÇOK TERK ET, MI? 536 00:22:12,635 --> 00:22:14,768 BİLİYORUM, HARİKA DEĞİL Mİ? 537 00:22:17,510 --> 00:22:20,948 HİÇ SENİN OLMUŞ MUYDUNUZ? 538 00:22:20,991 --> 00:22:23,951 SİZİN HİÇ VAR MI GARİP ŞEYLER OLUYOR... 539 00:22:23,994 --> 00:22:25,082 BURAYA mı? 540 00:22:25,126 --> 00:22:27,650 NE? GİBİ DEMEK İSTİYORSUN HAYALETLER VE ÜRKÜTÜCÜLER 541 00:22:27,694 --> 00:22:30,958 VE UZUN BACAKLI CANAVARLAR mı? Oha. 542 00:22:31,001 --> 00:22:33,482 Hayır, ciddiyim. 543 00:22:34,918 --> 00:22:36,137 BANYOYA GELDİĞİMDE, 544 00:22:36,180 --> 00:22:38,008 BENİM GİBİ GÖRÜNDÜ SADECE BİRKAÇ DAKİKA VAR. 545 00:22:38,052 --> 00:22:41,751 VE BUNUN GİBİ BİR ŞEY VARDI... BU ÇAKMA, BİLİYORSUNUZ, 546 00:22:41,795 --> 00:22:43,666 GİBİ BİRİSİ ORADAYDI. 547 00:22:43,710 --> 00:22:44,798 Sarhoşsun. 548 00:22:44,841 --> 00:22:45,755 HEPİMİZ. 549 00:22:45,799 --> 00:22:47,540 YETERİNCE YETERİNCE İÇMİŞ DEĞİLİM. 550 00:22:47,583 --> 00:22:49,890 Eğer önemsiyorsan ŞİŞEYİ ALIN... 551 00:22:49,933 --> 00:22:51,761 Kahretsin. 552 00:22:51,805 --> 00:22:53,589 BEN BİLE DEĞİLİM SORACAĞIM. 553 00:22:53,633 --> 00:22:57,376 ARKADAŞIM, Üzgünüm, Özür dilerim. BUNU ÇÖZECEĞİM. SÖZ VERİYORUM. 554 00:22:57,419 --> 00:22:59,856 Endişelenmeyin, Muhtemelen hayalettir. 555 00:22:59,900 --> 00:23:03,686 SENİ HİÇ BİR YERE GÖTÜREMİYORUM SİZ YOK ETMEDEN HER ŞEY. 556 00:23:04,861 --> 00:23:08,778 AH, İSTEYEBİLİRSİN BUNA BİR BAKIN. 557 00:23:08,822 --> 00:23:10,040 EĞER İLGİLİYSE BEN KALKIYORUM, 558 00:23:10,084 --> 00:23:12,739 YAPMAK ZORUNDASINIZ ONU BANA AÇIKLA. 559 00:23:19,485 --> 00:23:22,662 Vay be, bir kitap BİR KÜTÜPHANEDE. 560 00:23:22,705 --> 00:23:24,968 HİÇ GÖRÜLMEDİ ÖNCEKİLERDEN BİRİ. 561 00:23:26,666 --> 00:23:27,841 HER ZAMAN İSTEDİM BUNU YAPMAK İÇİN. 562 00:23:27,884 --> 00:23:29,930 ÇOK ETKİLENDİM BU KADAR UZUN SÜRDÜN 563 00:23:29,973 --> 00:23:31,671 KIRILMADAN HERHANGİ BİR ŞEY. 564 00:23:31,714 --> 00:23:33,542 AMA BU HİÇBİR ŞEY DEĞİL 565 00:23:33,586 --> 00:23:37,459 "JO'NUN ELBİSESİYLE KARŞILAŞTIRILDI" LUCY'S'DE GÖĞÜS YIRTILMIŞ PARTİ" OLAYI. 566 00:23:37,503 --> 00:23:42,464 ONU TAM BULAMADI BENİM KADAR KOMİK. 567 00:23:49,602 --> 00:23:52,605 SİZ HALA ORADA MISINIZ? 568 00:23:52,648 --> 00:23:55,434 Sen kırılmadın BAŞKA BİR ŞEYİNİZ VAR MI? 569 00:23:57,740 --> 00:24:01,527 Tom mu? 570 00:24:01,570 --> 00:24:03,572 Tom mu? 571 00:24:03,616 --> 00:24:06,706 BU EV HAKKINDA. 572 00:24:06,749 --> 00:24:07,881 VE MURRAY ADINDA BİR ADAM. 573 00:24:07,924 --> 00:24:10,666 ONU HİÇ DUYMADIM. 574 00:24:11,885 --> 00:24:13,669 MURRAY OLDU BÖLGENİN EFENDİSİ. 575 00:24:13,713 --> 00:24:16,280 AİLESİ YARDIM ETTİ AYAKLANMADA. 576 00:24:17,978 --> 00:24:19,849 BURADA AİLENİZDEN BAHSEDİYORUZ. 577 00:24:19,893 --> 00:24:22,025 HARİKA. 578 00:24:30,294 --> 00:24:33,559 İNGİLTERE YENİLDİ 1745 YILINDA İSYAN. 579 00:24:33,602 --> 00:24:38,651 BU EVİ SİZE VERDİLER TAÇI DESTEKLEMEK İÇİN AİLE. 580 00:24:38,694 --> 00:24:39,913 NE SÖYLEYEBİLİRİM? 581 00:24:39,956 --> 00:24:43,438 İYİ BİR İŞ YOK GERİ DÖNMEZ. 582 00:24:46,572 --> 00:24:47,834 GÖZLERİ. 583 00:24:47,877 --> 00:24:50,271 HMM? 584 00:24:50,314 --> 00:24:53,317 GÖZLERİNİ KESTİLER. 585 00:24:53,361 --> 00:24:54,493 İSA. 586 00:24:54,536 --> 00:24:56,799 GÖZLERİNİ KESTİLER VE ONLARI ONA BESLEDİM. 587 00:24:56,843 --> 00:25:01,412 BİRAZ GÜZEL YAPTLAR O ZAMAN KORKUNÇ ŞEYLER. 588 00:25:01,456 --> 00:25:03,502 HEPSİ YAPTIK. 589 00:25:03,545 --> 00:25:06,896 BİR MİLLET YAĞIYOR BAŞKA BİR MİLLET, BİR DAHA YAĞMUR. 590 00:25:06,940 --> 00:25:09,072 İNGİLİZ İMPARATORLUĞUNUN ÜZERİNE YAPILMIŞTIR. 591 00:25:09,116 --> 00:25:12,032 ALLAH KRALIÇEYİ KORUSUN. 592 00:25:12,075 --> 00:25:14,034 GERİ DÖNDÜM. 593 00:25:14,077 --> 00:25:18,299 NE? 594 00:25:18,342 --> 00:25:22,085 NEDİR? 595 00:25:22,825 --> 00:25:25,436 BU İYİ OLSA İYİ OLUR. 596 00:25:29,353 --> 00:25:31,704 GERİ DÖNDÜM. 597 00:25:31,747 --> 00:25:35,011 KANLI LOON. 598 00:25:35,055 --> 00:25:36,709 BU NE ANLAMA GELİR? 599 00:25:50,374 --> 00:25:52,942 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? PETE BU AKŞAM İYİ GÖRÜNÜYOR MU? 600 00:25:52,986 --> 00:25:55,466 FARK ETMEDİM. 601 00:25:55,510 --> 00:25:58,469 Hadi, seni bakarken gördüm AKŞAM YEMEĞİ SIRASINDA ONUN İÇİNDE. 602 00:25:58,513 --> 00:25:59,427 KABUL ET. 603 00:25:59,470 --> 00:26:01,560 SİZ Hâlâ O'ndan hoşlanıyorsunuz. 604 00:26:02,343 --> 00:26:04,737 İYİ GÖRÜNÜYORDU DEĞİL Mİ? 605 00:26:04,780 --> 00:26:05,781 BU YÜZDEN? 606 00:26:05,825 --> 00:26:06,826 BU YÜZDEN. 607 00:26:06,869 --> 00:26:09,393 Gidecek misin BUNUN İÇİN GİTMEK Mİ? 608 00:26:09,437 --> 00:26:11,526 O SADECE BİR ARKADAŞ. 609 00:26:11,570 --> 00:26:13,049 SEVİMLİ BİR ARKADAŞ. 610 00:26:13,093 --> 00:26:16,052 HER ŞEYİ DÜŞÜNÜN VAROLUŞSEL DİYALOG İRTİBATA GEÇEBİLİRSİNİZ. 611 00:26:16,096 --> 00:26:19,316 Ah, yapamam. ÇOK GARİP OLUR. 612 00:26:19,360 --> 00:26:20,927 NE ZAMAN, O LUCY'NİN. 613 00:26:20,970 --> 00:26:22,363 O BİR YAZ KAÇIŞIYDI YILLAR ÖNCE. 614 00:26:22,406 --> 00:26:24,278 BİLİYORSUN O kesinlikle ŞİMDİ ANDY'YE HAREKET ETTİM. 615 00:26:24,321 --> 00:26:30,066 BAZEN ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM TARİHLEMEYE BAŞLAMALIYIZ GRUP DIŞINDA. 616 00:26:30,110 --> 00:26:32,460 [GÜMÜŞ] 617 00:26:34,462 --> 00:26:36,029 Merhaba? 618 00:26:42,426 --> 00:26:44,037 KİM O? 619 00:26:44,080 --> 00:26:45,865 [GÜMÜŞ] 620 00:27:00,009 --> 00:27:01,315 Tom mu? 621 00:27:01,358 --> 00:27:03,970 SEN OLDUĞUNU? 622 00:27:07,321 --> 00:27:10,193 TOM, EĞER O SİZSEN, KOMIK DEĞİL. 623 00:27:10,846 --> 00:27:18,288 BU KOMIK DEĞİL. BENİ korkutuyorsun. 624 00:27:18,332 --> 00:27:20,943 HA HA, ÇOK KOMİK, ŞİMDİ DURDURUN. 625 00:27:20,987 --> 00:27:23,250 NE İSTİYORSUN? 626 00:27:25,774 --> 00:27:26,732 Tom mu? 627 00:27:26,775 --> 00:27:28,559 Ne yapıyorsun? 628 00:27:28,603 --> 00:27:29,996 O neydi öyle? 629 00:27:30,039 --> 00:27:30,997 BİLMİYORUM. 630 00:27:31,040 --> 00:27:32,868 HEY, BEKLEYİN. 631 00:27:39,745 --> 00:27:41,224 Ne yapıyorsun? 632 00:27:41,268 --> 00:27:42,965 NELER OLUYOR? 633 00:27:56,370 --> 00:27:58,415 NE OLDU? 634 00:27:58,459 --> 00:28:00,504 Bu JO. 635 00:28:00,548 --> 00:28:02,855 NE? 636 00:28:02,898 --> 00:28:04,595 NE OLDU? 637 00:28:09,339 --> 00:28:11,690 Aman Tanrım. 638 00:28:12,647 --> 00:28:14,388 O öldü. 639 00:28:16,172 --> 00:28:17,478 ONU KİM BULDU? 640 00:28:17,521 --> 00:28:19,741 BİR ÇIĞLIK, DUYDUM BİR ÇIĞLIK VE BEN KAÇTIK... 641 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 ANDY, NEDEN BURADASIN? 642 00:28:22,352 --> 00:28:24,485 Jo'nun sana ihtiyacı var. 643 00:28:29,316 --> 00:28:36,279 HAYIR, HAYIR, HAYIR. 644 00:28:36,932 --> 00:28:39,152 LUCY, ONUN YANINDA KİM VARDI? 645 00:28:39,195 --> 00:28:41,241 HİÇ KİMSE, HİÇ KİMSE. 646 00:28:41,284 --> 00:28:43,547 BURADA BİRİ VAR. 647 00:28:43,591 --> 00:28:45,288 EVDE. 648 00:28:45,332 --> 00:28:47,247 POLİS ÇAĞIRIN. 649 00:28:56,343 --> 00:28:58,867 BAŞKA TELEFON, BAŞKA TELEFON NEREDE? 650 00:28:58,911 --> 00:29:01,565 Aman Tanrım, Tom nerede? 651 00:29:06,527 --> 00:29:08,398 BEKLEYİN ARKADAŞLAR. 652 00:29:09,356 --> 00:29:10,792 ARKADAŞLAR İYİ MİSİNİZ? 653 00:29:10,836 --> 00:29:13,577 Aman Tanrım, TIM. 654 00:29:13,621 --> 00:29:14,665 TIM, İYİ MİSİNİZ? 655 00:29:14,709 --> 00:29:17,016 Aman Tanrım. TIM. 656 00:29:18,191 --> 00:29:20,323 TIM. 657 00:29:22,238 --> 00:29:24,763 Tamam, o kadar da kötü değil. 658 00:29:26,721 --> 00:29:28,114 TOM. 659 00:29:28,157 --> 00:29:29,463 NE? 660 00:29:29,506 --> 00:29:31,857 KİTAP, VE SONRA SAYFALAR. 661 00:29:31,900 --> 00:29:33,206 TOM BENİ VURDU. 662 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 KİTAP. 663 00:29:34,903 --> 00:29:36,644 Beyin sarsıntısı geçirdi VEYA BİR ŞEY. 664 00:29:36,687 --> 00:29:39,212 KİTABI GÖRMEK İÇİN GİTTİM VE O BANA VURDU. 665 00:29:39,255 --> 00:29:42,258 NE...HANGİ KİTAP? 666 00:29:45,392 --> 00:29:47,263 "GERİ DÖNDÜM." 667 00:29:47,307 --> 00:29:51,137 SONRA BAM. BAŞIM. 668 00:29:51,180 --> 00:29:53,487 O'nun TOM OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ? 669 00:29:53,530 --> 00:29:57,099 EVET, PÇ BANA VURDU. 670 00:30:03,149 --> 00:30:05,368 GÖZLERİ... 671 00:30:05,412 --> 00:30:08,458 Laura: NE? GÖZLERİ NE OLACAK? 672 00:30:08,502 --> 00:30:11,810 Eh, onlar değildi Orada boştular. 673 00:30:13,637 --> 00:30:16,075 O'nun TOM OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ? 674 00:30:16,118 --> 00:30:19,382 EVET. NEDEN SAKLIYORSUN BANA SORUYORUM EMİN MİYİM? EMİNİM. 675 00:30:19,426 --> 00:30:21,820 TOM ONU SEVİYOR. 676 00:30:21,863 --> 00:30:24,605 O ASLA OLAMAZ... 677 00:30:27,390 --> 00:30:28,827 ASLA NE? 678 00:30:30,350 --> 00:30:31,742 NE? 679 00:30:34,267 --> 00:30:37,836 BİRİ BİR ŞEY SÖYLESİN, İsa aşkına. 680 00:30:42,405 --> 00:30:43,929 JO. 681 00:30:47,149 --> 00:30:49,064 O öldü. 682 00:30:50,936 --> 00:30:52,198 NE? 683 00:30:52,241 --> 00:30:55,244 BANYODA. 684 00:30:56,245 --> 00:30:58,726 BİRİ ONU BIÇAKLADI. 685 00:30:59,640 --> 00:31:00,597 O PÇ. 686 00:31:00,641 --> 00:31:02,164 HAYIR, HAYIR, TOM DEĞİL, O OLMAZDI. 687 00:31:02,208 --> 00:31:06,342 O bana saldırdı SONRA JO'YU ÖLDÜRDÜ. 688 00:31:06,386 --> 00:31:08,301 BUNU BİLİYORUM. 689 00:31:09,258 --> 00:31:10,259 POLİS ÇAĞIRIN. 690 00:31:10,303 --> 00:31:12,218 Evet, polis. 691 00:31:19,399 --> 00:31:21,880 KAR OLMALIDIR HATLARI İNDİRDİM. 692 00:31:26,449 --> 00:31:30,714 O benim... EN İYİ ARKADAŞIM. 693 00:31:30,758 --> 00:31:33,282 SİNYAL YOK. 694 00:31:33,326 --> 00:31:35,284 EH, BİZDE VAR BAŞKA BİR TELEFONU DENEYMEK İÇİN. 695 00:31:35,328 --> 00:31:38,461 BİRİSİNİN BİR SİNYALİ OLMALIDIR, DAHA ÖNCE ÇALIŞIYORLARDI. 696 00:31:38,505 --> 00:31:42,813 GERİ DÖNELİM ODALAR VE DENEYİM TÜM TELEFONLAR. 697 00:31:42,857 --> 00:31:44,772 EMMA, BURADA KAL VE TIM'E BAKIN. 698 00:31:44,815 --> 00:31:47,906 VE--VE KAPIYI KİLİTLE NE ZAMAN AYRILIYORUZ. 699 00:31:48,515 --> 00:31:52,998 BİRİSİ TOM'U BULMALI VE İYİ OLDUĞUNDAN EMİN OLUN. 700 00:31:53,041 --> 00:31:54,303 JO'yu öldürdü. 701 00:31:54,347 --> 00:31:55,609 BUNU BİLMİYORUZ. 702 00:31:55,652 --> 00:31:57,263 BAKIN BİLMİYORUZ NE OLDU, 703 00:31:57,306 --> 00:31:59,395 AMA ben... yapamam TOM'A İNAN JO'yu öldürecektim. 704 00:31:59,439 --> 00:32:01,267 AMA BİRİ YAPTIK. 705 00:32:01,310 --> 00:32:02,964 VE ONLAR HALA BURADA OLMALIDIR. 706 00:32:03,008 --> 00:32:04,270 Pekala, PEKİ BİZ NE YAPIYORUZ? 707 00:32:04,313 --> 00:32:06,968 Eh, EN ÖNCELİKLİ, ÇALIŞAN BİR TELEFON BULUYORUZ. 708 00:32:07,012 --> 00:32:09,014 VE ben... Tom'u arayacağım. 709 00:32:09,057 --> 00:32:10,319 Tim: VE NE YAPIYORUZ? 710 00:32:10,363 --> 00:32:12,931 ONA YARDIM EDECEĞİM. VEYA O İSE... 711 00:32:12,974 --> 00:32:13,975 NE? 712 00:32:14,019 --> 00:32:16,543 NE? O zaman sen ONU ÖLDÜRECEK MİSİNİZ? 713 00:32:18,414 --> 00:32:20,025 - Laura: YALNIZCA GİTMEMELİSİNİZ. 714 00:32:20,068 --> 00:32:22,331 O TOM. İYİ OLACAĞIM. 715 00:32:22,375 --> 00:32:24,943 BIRAKIN BEN DE SENİNLE GELDİM. 716 00:32:25,291 --> 00:32:28,163 Tamam, siz ikiniz arayın BU KAT TOM İÇİN, 717 00:32:28,207 --> 00:32:29,730 VE BİZ TUTACAĞIZ ÜST KATTA GÖZ DIŞARIDA. 718 00:32:29,773 --> 00:32:33,995 VE--VE SADECE OL GERÇEKTEN DİKKATLİ. 719 00:32:35,779 --> 00:32:40,523 ONA GÖZ ATIN VE KİLİTLEYİN ÇIKTIĞIMIZDA KAPI. 720 00:32:51,621 --> 00:32:52,579 İYİ MİSİN? 721 00:32:52,622 --> 00:32:55,756 KESİNLİKLE DAHA İYİ HİSSETTİM. 722 00:32:58,237 --> 00:32:59,542 BİR ŞEYE İHTİYACINIZ MI VAR? 723 00:32:59,586 --> 00:33:02,981 KAPIYI KİLİTLEDİNİZ Mİ? 724 00:33:05,809 --> 00:33:08,334 EMMA, SANA SÖYLEMİŞTİM BU KAPIYI KİLİTLEMEK İÇİN. 725 00:33:08,377 --> 00:33:09,683 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUZ 726 00:33:09,726 --> 00:33:12,991 VE BİZ ÖDEMEYECEĞİZ HERHANGİ BİR ŞANSI DEĞERLENDİRMEK İÇİN. 727 00:33:29,224 --> 00:33:30,008 HİÇ BİR ŞEY. 728 00:33:30,051 --> 00:33:31,531 Kahretsin, kanlı FIRTINA. 729 00:33:31,574 --> 00:33:34,012 DİĞER ODALARI DENEYELİM. 730 00:33:43,456 --> 00:33:45,371 HADİ. 731 00:33:48,809 --> 00:33:50,289 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 732 00:33:50,332 --> 00:33:51,377 Laura: Lanet olsun. 733 00:33:51,420 --> 00:33:55,381 [ZİL ÇALIYOR] 734 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 [ZİL ÇALIYOR] 735 00:34:06,653 --> 00:34:09,351 GÖREBİLİYOR MUSUNUZ? 736 00:34:09,395 --> 00:34:11,353 HAYIR. 737 00:34:11,397 --> 00:34:15,053 BOK. 738 00:34:21,363 --> 00:34:25,846 BAKIN, TOM'U TANIYORUZ 11 YAŞINDAN BERİ. 739 00:34:25,889 --> 00:34:28,153 BİLİYORUM. 740 00:34:31,373 --> 00:34:33,114 BİLİYORUM? 741 00:34:33,158 --> 00:34:34,594 Peki sen neydin SÖYLEYECEK Mİ? 742 00:34:34,637 --> 00:34:36,509 TOM İYİ BİR ADAMDIR. 743 00:34:36,552 --> 00:34:37,466 SADECE BIRAKIN. 744 00:34:37,510 --> 00:34:40,208 NE HAKKINDA TİM'E NE OLDU? 745 00:34:40,252 --> 00:34:41,427 BİLMİYORUM. 746 00:34:41,470 --> 00:34:43,820 SADECE... BİLMİYORUZ EVDE KİM VAR, 747 00:34:43,864 --> 00:34:47,433 VE EMİN OLMAK ZORUNDAYIZ Tom iyi. 748 00:34:47,476 --> 00:34:50,958 OLABİLECEĞİNİ BİLİYORUM EN BÜYÜK TWAT DÜNYADA, 749 00:34:51,001 --> 00:34:52,438 AMA BU... 750 00:35:03,927 --> 00:35:06,365 GERÇEKTEN KORKUYORUM. 751 00:35:08,976 --> 00:35:10,847 Her şey yolunda. 752 00:35:12,197 --> 00:35:16,723 HİÇBİR ŞEYE İZİN VERMEYECEĞİM BAŞINA OLUR, SÖZ VERİYORUM. 753 00:35:26,907 --> 00:35:28,909 HİÇ BİR ŞEY. HAYIR. 754 00:35:28,952 --> 00:35:30,345 FIRTINA DURURSA... 755 00:35:30,389 --> 00:35:32,042 BEKLEYİN, NE OLACAK? PERSONEL? VAR 2'Sİ, değil mi? 756 00:35:32,086 --> 00:35:34,393 BİR TELEFON OLMALIDIR. VEYA BİR SİLAH VEYA BİR ŞEY. 757 00:35:34,436 --> 00:35:35,785 SAĞ. 758 00:35:35,829 --> 00:35:37,178 SİZ 2 ZAMAN BULUN VE SORUN PERSONEL BÖLGELERİ NEREDE. 759 00:35:37,222 --> 00:35:39,137 KONTROL ETMEYE GİDECEĞİM DİĞER TÜM ODALAR 760 00:35:39,180 --> 00:35:40,921 VE BAKABİLİR MİYİM SİNYALLİ BİR TELEFON BULUN. 761 00:35:40,964 --> 00:35:42,836 BEKLEYİN, YALNIZ GİTMEYİN. 762 00:35:42,879 --> 00:35:44,794 İYİ OLACAĞIM. HAYIR, OLAMAZ. 763 00:35:44,838 --> 00:35:46,318 KENDİMİN BAŞINA BAKABİLİRİM. 764 00:35:46,361 --> 00:35:48,755 HAYIR, YAPMAZSIN. HİÇBİRİMİZ YAPAMAZ. 765 00:35:48,798 --> 00:35:50,365 VE GÜVENLİK VAR RAKAMLARLA. 766 00:35:50,409 --> 00:35:53,499 HİÇBİR ŞEYDE GÜVENLİK YOKTUR TELEFON BULAMADIĞIMIZ TAKDİRDE BU ÇALIŞIYOR. 767 00:35:53,542 --> 00:35:54,717 DÜŞÜN, PETE. 768 00:35:54,761 --> 00:35:57,329 Eh, ÖNEMLİ DEĞİL BEN NE DİYORUM, OLUYOR MU? 769 00:35:57,372 --> 00:35:59,331 HAYIR. 770 00:36:03,857 --> 00:36:05,772 [Tak tak tak] 771 00:36:05,815 --> 00:36:06,816 O KİMDİR? 772 00:36:06,860 --> 00:36:09,036 DAMIEN VE PETE. 773 00:36:19,307 --> 00:36:22,136 Tamam, TELEFONLAR KAPALI. PERSONEL NE DURUMDA? 774 00:36:22,180 --> 00:36:23,529 EVET, VAR KENDİ HATTI. 775 00:36:23,572 --> 00:36:25,879 ODALARI MUTFAKTAN. 776 00:36:42,243 --> 00:36:44,637 Ne yapıyorsun? 777 00:36:49,946 --> 00:36:53,428 AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 778 00:36:57,084 --> 00:36:59,739 BAKMAK. 779 00:37:03,090 --> 00:37:05,614 [SAAT İŞLİYOR] 780 00:37:21,717 --> 00:37:24,111 NE? 781 00:37:24,154 --> 00:37:26,809 NASIL OLDUNUZ... 782 00:37:26,853 --> 00:37:28,289 NE? 783 00:37:28,333 --> 00:37:31,292 KAN NASIL ALDIN GÖMLEĞİNİN HER YERİNDE MI? 784 00:37:31,336 --> 00:37:33,773 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 785 00:37:33,816 --> 00:37:35,775 SADECE BAŞINIZI KESİRSİNİZ. 786 00:37:35,818 --> 00:37:39,126 KAN NASIL ALDIN GÖMLEĞİNİN HER YERİNDE MI? 787 00:37:39,169 --> 00:37:41,911 BİLMİYORUM. BİLİNÇSİZDİM. 788 00:37:41,955 --> 00:37:44,305 Belki de kanını akıttım. 789 00:37:44,349 --> 00:37:45,045 SEN. 790 00:37:45,088 --> 00:37:47,003 SORUN NE, EMMA? 791 00:37:47,047 --> 00:37:49,179 SEN-JO'yu SEN ÖLDÜRDÜN. 792 00:37:49,223 --> 00:37:51,530 HAYIR, SANA SÖYLEDİM Tom bana saldırdı. 793 00:37:51,573 --> 00:37:54,228 TOM--Aman Tanrım! Aman Tanrım! 794 00:37:54,272 --> 00:37:55,751 SEN TOM'U DA ÖLDÜRDÜN. 795 00:37:55,795 --> 00:37:56,796 EMMA, sakin ol. 796 00:37:56,839 --> 00:37:58,972 KENDİNİZİ DİNLEYİN. BU ÇILGINLIK. 797 00:37:59,015 --> 00:38:02,758 EMMA, sakin ol. BANA BAK. 798 00:38:02,802 --> 00:38:04,456 BANA BAK. 799 00:38:04,499 --> 00:38:07,676 KORKTUĞUNU BİLİYORUM. HEPİMİZ KORKUYORUZ 800 00:38:07,720 --> 00:38:09,243 VE HİÇBİRİ HERHANGİ BİR ANLAMI VAR. 801 00:38:09,287 --> 00:38:14,074 AMA EĞER ORAYA ÇIKARSAN YALNIZCA...HADİ. 802 00:38:14,117 --> 00:38:14,944 GÜVEN BANA. 803 00:38:14,988 --> 00:38:17,686 UZAK DURUN. Aah! 804 00:38:30,699 --> 00:38:33,354 Tanrım, şimdi ne olacak? 805 00:38:35,400 --> 00:38:36,488 EMMA mı? 806 00:38:36,531 --> 00:38:39,273 Ah, Tanrım, ah, O GİDİYOR HEPİMİZİ ÖLDÜRÜN. 807 00:38:39,317 --> 00:38:40,622 HAYIR, BUNA İNANMIYORUM. 808 00:38:40,666 --> 00:38:45,148 ODAKLANIN, ODAKLANIN, ODAKLANIN, TUTUN... 809 00:38:45,192 --> 00:38:46,280 TİM mi? 810 00:38:46,324 --> 00:38:49,022 TIM, İYİ MİSİNİZ? 811 00:38:49,065 --> 00:38:50,719 LUCY! 812 00:38:55,594 --> 00:38:57,160 ONU DURDURUN. 813 00:38:57,204 --> 00:39:01,251 EMMA VE TOM'U ÖLDÜRDÜ ONU DURDURUN! 814 00:39:06,996 --> 00:39:09,651 ŞŞŞ. 815 00:39:12,262 --> 00:39:14,613 O OLABİLİR HER YERDE GİTTİ. 816 00:39:22,708 --> 00:39:24,579 NE... NE YAPTIK? 817 00:39:24,623 --> 00:39:26,407 BUGÜNE KADAR NE YAPTIK ONA YAPILACAK MI? 818 00:39:26,451 --> 00:39:30,368 BİZİ BURAYA DAVET EDİYOR VE BU--BU NE? 819 00:39:30,411 --> 00:39:31,281 BİZİ ÖLDÜRMEK İÇİN. 820 00:39:31,325 --> 00:39:38,898 JO...TOM...EMMA. 821 00:39:38,941 --> 00:39:41,509 BİR NOKTADA GERÇEKTEN ONU ÇOK kızdırdı. 822 00:39:41,553 --> 00:39:44,469 O benim en iyi arkadaşımdı. 823 00:39:56,394 --> 00:39:58,483 HİÇ BİR YERE GİTMEYECEĞİM BU OLMADAN. 824 00:39:58,526 --> 00:40:04,924 NE OLURSA OLSUN OLABİLİR HEPİMİZİN BAŞINA GELİR. 825 00:40:24,465 --> 00:40:26,162 CEHENNEM NEREDE PÇ mi? 826 00:40:26,206 --> 00:40:29,862 BAKIN, NE YAPACAĞIZ ONU BULARSANIZ? 827 00:40:29,905 --> 00:40:31,646 SADECE BENİ İZLE. 828 00:40:31,690 --> 00:40:34,170 SİZ-ONU ÖLDÜREMEZSİNİZ. 829 00:40:35,781 --> 00:40:37,260 YAPABİLİR MİSİN? 830 00:40:43,397 --> 00:40:44,964 ALMAK ZORUNDAYIZ YARDIMI. 831 00:40:45,007 --> 00:40:47,053 NASIL? TELEFONLARIN HİÇBİRİ ÇALIŞIYORUZ, 832 00:40:47,096 --> 00:40:50,143 VE TEK ARAÇ BİR METRE KAR ALTINDA. 833 00:40:50,186 --> 00:40:52,319 ÖLMEK İSTEMİYORUM. 834 00:40:52,362 --> 00:40:53,973 BİR DOKTORA İHTİYACI VAR. 835 00:40:54,016 --> 00:40:55,191 SİZ BİR DOKTORSUNUZ. 836 00:40:55,235 --> 00:40:56,802 2 YILDIR DEĞİL. VE BEN OLMAM BİLE, 837 00:40:56,845 --> 00:40:59,195 BIÇAK YARALARI KAR YAĞIYOR VE PSİKOLAR, 838 00:40:59,239 --> 00:41:01,415 PARÇA DEĞİL MÜFREDATIN. 839 00:41:06,638 --> 00:41:09,423 sen gidiyorsun İYİ OLMAK LUCY. 840 00:41:09,467 --> 00:41:11,599 SADECE KESİNLİKLE YALAN. 841 00:41:12,861 --> 00:41:16,256 BİR KEZ KAR KALKALIM. 842 00:41:16,299 --> 00:41:18,606 GÖRÜNÜYOR ÇOK DAHA İYİ. 843 00:41:19,781 --> 00:41:22,262 Bence öyle ŞİMDİ DURUYORUM. 844 00:41:24,612 --> 00:41:26,832 ÇOK DAHA İYİ. 845 00:41:36,319 --> 00:41:37,582 BELKİ DE OLDU O KAYAK GEZİSİ 846 00:41:37,625 --> 00:41:40,715 BOBBLE'I KESİRKEN BOBBLE ŞAPKASINI ÇIKARDI. 847 00:41:40,759 --> 00:41:42,238 GERÇEKTEN ÇOK SINIRLIYDI. 848 00:41:42,282 --> 00:41:45,764 TIM DÖNMEZ BİR PSİKO KATİLİNE GİRDİ BOBBLE ŞAPKA ÜSTÜNDE. 849 00:41:45,807 --> 00:41:48,114 BU YILLAR ÖNCEydi. GERÇEKTEN KIZGINDI. 850 00:41:48,157 --> 00:41:51,291 BOBBLE ŞAPKA ÜZERİNDE? TASARIMCI BOBBLE ŞAPKA. 851 00:41:51,334 --> 00:41:52,248 Kapa çeneni. 852 00:41:52,292 --> 00:41:53,641 VE 18'İ VAR, Hatırlıyor musun? 853 00:41:53,685 --> 00:41:55,295 ONU NE ZAMAN ALDIK O striptizci. 854 00:41:55,338 --> 00:41:56,601 Bir striptizci istiyordu. 855 00:41:56,644 --> 00:42:00,169 ŞİŞMAN FAN DEĞİL Tranny Büyükanne. 856 00:42:00,213 --> 00:42:02,171 AH EVET. 857 00:42:02,215 --> 00:42:03,695 BU ÇOK GÜZEL. 858 00:42:03,738 --> 00:42:06,524 NEDENİNİ BİLMİYORUM O sadece delirdi. 859 00:42:06,567 --> 00:42:08,613 İşte bu. 860 00:42:13,356 --> 00:42:15,184 GİTMELİYİM DÜŞÜNÜYORUM VE ARABAYI DENEYİN. 861 00:42:15,228 --> 00:42:17,143 Bu kadar aptal olmayın. 862 00:42:17,186 --> 00:42:18,927 Sen kalıyorsun TAM BURADA. 863 00:42:18,971 --> 00:42:20,886 O ÖLECEK. 864 00:42:20,929 --> 00:42:22,975 BENİ BIRAKMA, ANDY. 865 00:42:23,018 --> 00:42:26,413 GİTMİYORUM SENİ BIRAKMAK İÇİN. MÜMKÜN DEĞİL. 866 00:42:26,456 --> 00:42:30,286 BENİMLE GELİYORSUN, GÜVENLİ YERDE. 867 00:42:30,330 --> 00:42:32,288 BÜTÜN KAN VAR. 868 00:42:32,332 --> 00:42:35,248 ANDY, SEN OLSA BİLE ARABAYI ÇALIŞTIRIN, 869 00:42:35,291 --> 00:42:36,902 NEREYE GİDECEKSİNİZ? 870 00:42:36,945 --> 00:42:39,034 YOLU GÖREMEZSİNİZ, VE EN YAKIN YER MİLLER İÇİN DEĞİLDİR, 871 00:42:39,078 --> 00:42:41,384 GİDERSENİZ BİLE DOĞRU YÖNDE. 872 00:42:41,428 --> 00:42:44,518 Onun ölmesine izin vermeyeceğim. 873 00:42:44,562 --> 00:42:47,086 İLK GERÇEK HASTANIM. 874 00:42:47,129 --> 00:42:49,436 ŞANSIMI DEĞERLENDİRECEĞİM DIŞARIDA. 875 00:42:50,437 --> 00:42:51,612 NE YAPIYORSUN? 876 00:42:51,656 --> 00:42:53,396 BİLİYORSANIZ GÜVENDEYİZ KİMLERİ İÇERİYORUZ. 877 00:42:53,440 --> 00:42:55,311 UZUN ZAMAN GÜVENDE DEĞİLİZ BİZ BURADAYIZ. 878 00:42:55,355 --> 00:42:56,269 ODAKLANIRKEN... 879 00:42:56,312 --> 00:42:57,618 KİLİTLEYEMEZSİNİZ KAPI sonsuza kadar. 880 00:42:57,662 --> 00:42:58,750 ANDY, kapa çeneni. 881 00:42:58,793 --> 00:43:01,143 ORAYA ÇIKARSANIZ, ÖLECEĞİZ. 882 00:43:01,187 --> 00:43:02,405 NASIL BİLİYORSUNUZ? 883 00:43:02,449 --> 00:43:04,669 ÇÜNKÜ DONUYOR DIŞARIDA, 884 00:43:04,712 --> 00:43:07,715 VE BİLE YAPAMAZSIN SÜRÜCÜNÜN ÖNÜNÜ GÖRÜN. 885 00:43:07,759 --> 00:43:09,761 Sağduyu, ANDY. 886 00:43:09,804 --> 00:43:14,026 BURADA KALIYORSUN VE LUCY'YE BAKMAK. 887 00:43:19,988 --> 00:43:23,252 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ GERİ DÖN VE KONTROL ET DİĞERLERİNDE MI? 888 00:43:23,296 --> 00:43:24,732 BİLECEĞİZ EĞER SORUN VARSA. 889 00:43:24,776 --> 00:43:28,040 DUYMADIM HERHANGİ BİR ÇIĞLIK EN AZ 5 DAKİKA. 890 00:43:28,083 --> 00:43:29,519 BUNU SÖYLEME. 891 00:43:29,563 --> 00:43:31,173 Haydi, geri dönelim. ASLA GİTMEYECEĞİZ ONU BULMAK İÇİN. 892 00:43:31,217 --> 00:43:32,871 DIŞARI ÇIKMAYI TERCİH EDERİM VE BAKMAYA DEVAM EDİN 893 00:43:32,914 --> 00:43:34,220 ONU BEKLEMEKTEN SONRA BİZİ BULMAK İÇİN. 894 00:43:34,263 --> 00:43:37,832 O BU EVİ BİLİYOR BİZDEN ÇOK DAHA İYİ. 895 00:43:38,311 --> 00:43:39,878 HALA YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BAKMAYA DEVAM EDİN. 896 00:43:39,921 --> 00:43:42,228 Eh, sanırım biz GERİ DÖNMELİ VE KIZLARI KONTROL EDİN. 897 00:43:42,271 --> 00:43:45,274 İYİ OLACAKLAR. ANDY ONLARA BAKABİLİR. 898 00:43:45,318 --> 00:43:48,364 AYRICA LAURA BAKABİLİR ANDY'DEN SONRA HERHANGİ BİR GÜN. 899 00:43:48,408 --> 00:43:50,889 LÜTFEN. 900 00:43:50,932 --> 00:43:54,196 ELBETTE. ELBETTE. 901 00:44:50,383 --> 00:44:53,734 Haydi çocuklar, bizi içeri alın. DAMIEN VE PETE. 902 00:44:56,519 --> 00:44:59,174 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 903 00:44:59,218 --> 00:45:01,002 Haydi, bizi içeri alın. 904 00:45:01,046 --> 00:45:03,222 DEVAM ET, AÇ. 905 00:45:03,265 --> 00:45:04,266 HAYIR. 906 00:45:04,310 --> 00:45:05,354 "HAYIR" NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 907 00:45:05,398 --> 00:45:07,313 Diyorum ki, GİTMİYORUM ONLARI İÇERMEK İÇİN. 908 00:45:07,356 --> 00:45:08,270 DAMIEN VE PETE. 909 00:45:08,314 --> 00:45:09,750 İZİN VERMEYECEĞİM HERKESİN İÇERİĞİ. 910 00:45:09,794 --> 00:45:12,013 İsa aşkına, BİR KATİL VAR DIŞARIDA. 911 00:45:12,057 --> 00:45:13,449 VE O İÇERMEZ ONA İZİN VERDİĞİMİZ SÜRECE. 912 00:45:13,493 --> 00:45:16,061 EĞER GİTMİYORSUN KAPIYI AÇMAK İÇİN, SONRA YAPARIM. 913 00:45:16,104 --> 00:45:17,236 OLMAYACAKSINIZ. 914 00:45:17,279 --> 00:45:19,760 RİSK ALABİLİRSİNİZ HAYATLARIMIZ. LUCY'NİN DE. 915 00:45:19,804 --> 00:45:23,242 O TIM'di. ONU GÖRDÜK. PETE DEĞİL, DAMIEN DEĞİL. 916 00:45:23,285 --> 00:45:24,809 BİLMİYORUZ NEDİR? 917 00:45:24,852 --> 00:45:26,332 BİLMİYORUZ NE GÖRDÜK. 918 00:45:26,375 --> 00:45:28,160 ONLAR ONLAR DEĞİL HERKESİ ÖLDÜRMEK. 919 00:45:28,203 --> 00:45:29,770 OLMADILAR AMA... 920 00:45:29,814 --> 00:45:30,815 Ne yapıyorsun? 921 00:45:30,858 --> 00:45:33,034 BİLMİYORUZ ŞİMDİ NE OLUYOR. 922 00:45:33,078 --> 00:45:35,907 LÜTFEN ONLARIN İÇERİSİNE İZİN VERMEYİN. 923 00:45:38,823 --> 00:45:40,172 Seni içeri alamam. 924 00:45:40,215 --> 00:45:41,869 PEKİ, NE OLSUN? Üzgünüm. 925 00:45:41,913 --> 00:45:46,091 Ah, özür dilerim. PEKİ, BU HARİKA! 926 00:45:46,134 --> 00:45:48,876 Haydi LAURA. 927 00:45:48,920 --> 00:45:50,138 Başka seçeneğim yok. 928 00:45:50,182 --> 00:45:53,620 NEDEN? SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 929 00:45:53,663 --> 00:45:56,275 ANDY, bizi içeri al. 930 00:45:57,972 --> 00:45:59,887 BAKIN, TIM BURADA DEĞİL. 931 00:45:59,931 --> 00:46:02,020 SADECE BEN VE PETE. 932 00:46:02,063 --> 00:46:05,240 O OLAN BİZ DEĞİLİZ Etrafta Dolaşmak HERKESİ ÖLDÜRÜYORUZ! 933 00:46:05,284 --> 00:46:07,721 Bunu bilmiyorum. 934 00:46:26,000 --> 00:46:28,786 Bunu bilmiyorum. 935 00:46:28,829 --> 00:46:31,310 Her ne olursan ol, 936 00:46:31,353 --> 00:46:34,704 BİLMİYORUM ŞİMDİ NE OLUYOR. 937 00:46:37,882 --> 00:46:40,275 Üzgünüm PETE. ONUN FİNCANIN ALTINDAKİ ZAR. 938 00:46:40,319 --> 00:46:42,712 AÇILMA RİSKİ ALAMAZIM BULMANIN KAPISI. 939 00:46:42,756 --> 00:46:45,846 LAURA, hadi. 940 00:46:45,890 --> 00:46:49,719 ANDY, İSA İÇİN SAKE, BIRAKIN BİZİ İÇERİN. 941 00:46:49,763 --> 00:46:51,156 YA O ORSA? LAURA. 942 00:46:51,199 --> 00:46:54,420 Diyorum ki, O OLABİLİRDİ HEPSİNİ ÖLDÜRDÜ BİZİ DIŞARIDA KİLİTLEDİM. 943 00:46:54,463 --> 00:46:55,551 TIM'İ GÖRDÜK. 944 00:46:55,595 --> 00:46:58,772 İKİSİ DE OLABİLİR. BİLMİYORUZ. 945 00:46:58,816 --> 00:47:01,340 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUZ ARTIK. 946 00:47:03,255 --> 00:47:06,736 BU ZAR KUPASI ALTINDA. 947 00:47:06,780 --> 00:47:08,086 LAURA HAKLI. 948 00:47:08,129 --> 00:47:09,348 NE? 949 00:47:09,391 --> 00:47:11,741 LAURA, BİZİ BİLDİRİN BU ANDY VE LUCY iyi misin? 950 00:47:11,785 --> 00:47:13,961 SADECE bunu kanıtla BİZE. 951 00:47:14,005 --> 00:47:15,833 BURADAYIZ. 952 00:47:15,876 --> 00:47:17,530 VE LUCY... 953 00:47:17,573 --> 00:47:19,097 BURAYA. 954 00:47:19,140 --> 00:47:22,578 Üzgünüm PETE. 955 00:47:22,622 --> 00:47:24,885 Onlar iyiler. 956 00:47:24,929 --> 00:47:26,104 HEPİMİZ İYİYİZ. 957 00:47:26,147 --> 00:47:27,757 ORADA KALABİLİRSİNİZ İSTEDİĞİN KADAR. 958 00:47:27,801 --> 00:47:30,325 GİTMEYECEĞİZ SİZİ İÇERMEK İÇİN. 959 00:47:31,805 --> 00:47:34,242 ONU NASIL BİLİYORUZ ONLARA BUNU SÖYLETİRMİYOR MUSUNUZ? 960 00:47:34,286 --> 00:47:35,504 Yapmıyoruz. 961 00:47:35,548 --> 00:47:36,810 BİLMİYORUZ HERHANGİ BİR ŞEY. 962 00:47:36,854 --> 00:47:39,378 ŞİMDİ NEDEN VEYA-VEYA KİM VEYA NASIL VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 963 00:47:39,421 --> 00:47:40,770 O halde ODAKLANIYORUZ TANIMLAR ÜZERİNDE. 964 00:47:40,814 --> 00:47:44,078 O ZAMANI BİLİYORUZ TOM'U ÖLDÜRDÜ, EMMA, VE MUHTEMELEN JO. 965 00:47:44,122 --> 00:47:47,516 VE BİZ BUNU BİLİYORUZ O HALA BUNUN İÇİNDE BİR YERDE EV. 966 00:47:47,560 --> 00:47:48,778 SAĞ. 967 00:47:48,822 --> 00:47:49,954 Öyleyse gidip onu bulalım. 968 00:47:49,997 --> 00:47:51,520 VE BURADA DURMAK TEORİZASYON 969 00:47:51,564 --> 00:47:52,870 BİZİ ALMAYACAK HER YERDE. 970 00:47:52,913 --> 00:47:54,784 KİLİTLEYEBİLİRİZ KENDİMİZ BİR ODADA. 971 00:47:54,828 --> 00:47:56,917 BİLİYORSUN BAŞKA ODALAR DA VAR. 972 00:47:56,961 --> 00:47:58,005 HAYIR. 973 00:47:58,049 --> 00:48:00,790 BİZDE BUNLAR VAR VE İKİ KİŞİYİZ. 974 00:48:00,834 --> 00:48:03,750 KENDİMİ DELİKE ÇIKARMAYACAĞIM BİR TAVŞAN GİBİ 975 00:48:03,793 --> 00:48:05,926 SEÇİLMEYİ BEKLİYORUZ. 976 00:48:05,970 --> 00:48:08,450 ELİMDEN GELDİĞİ KADAR BİR ŞEY YAPIN 977 00:48:08,494 --> 00:48:10,148 BEN YAPACAĞIM. 978 00:48:10,191 --> 00:48:12,193 TAMAM. 979 00:48:12,237 --> 00:48:15,327 Peki, hadi gidelim VE TIM'İ BUL. 980 00:48:16,197 --> 00:48:18,896 TIM. 981 00:48:18,939 --> 00:48:20,723 [İÇ ÇEKİLMELER] 982 00:48:20,767 --> 00:48:22,769 TIM'İ ALIN. 983 00:48:24,466 --> 00:48:25,641 ÇOK DOĞRU. 984 00:48:25,685 --> 00:48:28,775 İZİN VERMEYECEĞİM O KÜÇÜK ŞEY beni yakaladı. 985 00:48:33,214 --> 00:48:36,087 TIM SÖYLEMEDİ BİR KİTAP HAKKINDA MI? 986 00:48:41,135 --> 00:48:44,182 NEDEN TIM BİZE BİR ŞEY YAPIYOR MUSUNUZ? 987 00:48:45,835 --> 00:48:49,709 BIRAKIN-- CİNAYET mi demek istiyorum? 988 00:48:52,581 --> 00:48:55,802 NE KADAR UZAK OLDU OLMAK ZORUNDA MISIN CİNAYETE mi? 989 00:48:59,937 --> 00:49:02,113 VE BÜTÜNÜ ŞEY, TAKDİR TOM ONA VURDU, 990 00:49:02,156 --> 00:49:04,942 VE TIM'Dİ HERKESİ ÖLDÜRMEK. 991 00:49:17,780 --> 00:49:21,523 DÜŞÜNMÜYORUM O ZAMAN TIM'DI. 992 00:49:21,567 --> 00:49:22,698 NE? 993 00:49:22,742 --> 00:49:25,919 GÖZLERİ. 994 00:49:25,963 --> 00:49:27,573 Haydi, HEPİMİZ ONU GÖRDÜK. 995 00:49:27,616 --> 00:49:30,358 NEDEN TEK BENİM? BUNU SÖYLEYECEK MI? 996 00:49:31,838 --> 00:49:34,449 Onlar... BOŞ OLDULAR. 997 00:49:34,493 --> 00:49:35,494 DOĞRU DEĞİL. 998 00:49:35,537 --> 00:49:38,932 TIM'in söylediği gibi TOM DAHA ÖNCE DE VARDI. 999 00:49:44,546 --> 00:49:46,331 BAKMAK. 1000 00:49:47,723 --> 00:49:49,334 BU İLE BAŞLIYOR. 1001 00:49:49,377 --> 00:49:50,944 BU ADAM İŞKENCE GÖRMÜŞ. 1002 00:49:50,988 --> 00:49:54,078 GÖZLERİ ŞÖYLE KESİP ONA BESLENDİ. 1003 00:49:54,121 --> 00:49:56,036 PEKİ SİZ NE DİYORSUNUZ? 1004 00:49:56,080 --> 00:49:58,082 TIM "MURRAY" DEDİ. 1005 00:49:58,125 --> 00:50:00,301 BU ADAM. 1006 00:50:01,911 --> 00:50:03,304 "GERİ DÖNDÜM." 1007 00:50:03,348 --> 00:50:05,611 Ah, hadi ama ben ciddiyim, ANDY. 1008 00:50:05,654 --> 00:50:06,916 inanmıyorsun HAYALETLERDE. 1009 00:50:06,960 --> 00:50:08,005 YAPMADIM. AMA... 1010 00:50:08,048 --> 00:50:09,832 AMA BU GERÇEKLERE UYGUN VE biz aptalız 1011 00:50:09,876 --> 00:50:11,704 ÖLÜSÜNDEN BAHSETMEM bile, EĞER BUNU GÖZALDIĞIMIZDA. 1012 00:50:11,747 --> 00:50:14,011 inanmıyorsun HAYALETLERDE. Yapmıyorum HAYALETLERE İNANIN. 1013 00:50:14,054 --> 00:50:17,710 Peki, ister inanalım HAYALETLERDE VEYA DEĞİL İLGİSİZDİR. 1014 00:50:19,755 --> 00:50:21,366 O BİZE İNANIYOR. 1015 00:50:21,409 --> 00:50:23,803 GİDECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? BURADAN ÇIKMAK MI? 1016 00:50:23,846 --> 00:50:28,155 BAKIN, SONSUZA KADAR DEĞİL. İSKOÇYA'DA BİLE. 1017 00:50:28,199 --> 00:50:30,114 BAKIN, YENİ ALDIK DEVAM ETMEK İÇİN. 1018 00:50:30,157 --> 00:50:33,204 HAYATTA KAL ÇIKMAK İÇİN YETERİNCE UZUN. 1019 00:50:35,423 --> 00:50:37,077 İSA. NEDİR ŞİMDİ DEVAM EDECEK Mİ? 1020 00:50:37,121 --> 00:50:39,079 O ÇEKMİŞ OLMALIDIR SİGORTA. 1021 00:50:39,123 --> 00:50:40,907 NEREDE DÜŞÜNÜYORSUNUZ SİGORTA KUTUSU MI? 1022 00:50:40,950 --> 00:50:43,649 MUTFAK VEYA BODRUM, OLMALIDIR. 1023 00:50:43,692 --> 00:50:47,087 OLMASI GEREKİYOR Mahzende. 1024 00:50:52,484 --> 00:50:53,659 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? FIRTINA MI? 1025 00:50:53,702 --> 00:50:56,009 HAYIR. TÜM IŞIKLAR ÇIKACAKTIR. 1026 00:50:56,053 --> 00:50:59,056 KESMELİYİM SİGORTA. 1027 00:51:02,972 --> 00:51:05,279 [RÜZGAR ULUYOR] 1028 00:52:50,993 --> 00:52:53,213 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? BU YAPTI MI? 1029 00:52:53,257 --> 00:52:55,824 Ahh! 1030 00:52:55,868 --> 00:52:58,175 [mırıltılar] 1031 00:53:01,482 --> 00:53:03,223 KORKUYORUM. 1032 00:53:03,267 --> 00:53:07,271 ŞŞŞ. OLMAYIN. 1033 00:53:07,314 --> 00:53:09,360 BUNDAN ÇIKACAĞIZ. 1034 00:53:11,579 --> 00:53:13,059 [Nefes nefese kalıyor] 1035 00:53:14,060 --> 00:53:16,367 PETE, iyi misin? 1036 00:53:19,065 --> 00:53:20,980 PETE'mi? 1037 00:53:21,023 --> 00:53:23,809 HADİ. BİR ŞEY SÖYLEMEK. 1038 00:53:37,431 --> 00:53:39,825 TIM, seni orospu çocuğu! 1039 00:53:39,868 --> 00:53:43,220 BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ? 1040 00:53:49,487 --> 00:53:52,011 BEN CİDDİYİM. 1041 00:53:52,054 --> 00:53:55,623 BİZİ YALNIZ BIRAKIN. 1042 00:53:55,667 --> 00:53:59,279 [FISILTILIYOR] Damien. 1043 00:53:59,323 --> 00:54:02,326 PETE'mi? 1044 00:54:02,369 --> 00:54:03,327 Damien. 1045 00:54:03,370 --> 00:54:05,590 PETE, BU SİZ MİSİNİZ? 1046 00:54:14,033 --> 00:54:15,426 NE YAPIYOR? 1047 00:54:15,469 --> 00:54:17,297 Belki PETE VE DAMIEN DÖNMEYE ÇALIŞTI SİGORTA YENİDEN AÇILDI. 1048 00:54:17,341 --> 00:54:20,300 HAYIR. YUKARI BİR ŞEYE. 1049 00:54:20,344 --> 00:54:21,475 TİM mi? HAYIR. 1050 00:54:21,519 --> 00:54:24,739 BU, MURRAY, NE olursa olsun. TIM DEME. 1051 00:54:24,783 --> 00:54:26,480 IT--TIM, KİMİN UMURUNDA. HALA GİDİYORUZ... 1052 00:54:26,524 --> 00:54:29,788 HAYIR. BİLE YAPAMIYORUZ TİM OLARAK DÜŞÜNÜN. 1053 00:54:29,831 --> 00:54:32,617 EĞER BİZ--EĞER BİZ ZORUNLU... 1054 00:54:33,313 --> 00:54:35,533 BİZİ ÖLDÜRMEK GELİRSE, ÖNCE ONU ÖLDÜRMEMİZ GEREKİYOR. 1055 00:54:35,576 --> 00:54:39,798 bunu yapamam BU ŞEYE BAKIRSAM VE ARKADAŞIMIZI GÖRÜN. 1056 00:54:39,841 --> 00:54:42,235 ONU GERİ ALABİLİR MİYİZ? 1057 00:54:42,279 --> 00:54:45,107 HAYIR, HAYIR. GÖRECEĞİZ. 1058 00:54:45,151 --> 00:54:47,327 PETE VE DAMIEN ALACAKSINIZ, 1059 00:54:47,371 --> 00:54:50,156 VE OLABİLİR İÇİMİZDEN HERHANGİ BİRİ. 1060 00:54:50,199 --> 00:54:51,766 ONA DÖNÜŞECEKLER. 1061 00:54:51,810 --> 00:54:54,813 BUNU BİLMİYORSUNUZ. 1062 00:54:54,856 --> 00:54:56,423 Hayır ama... 1063 00:54:56,467 --> 00:54:59,208 CİDDİ ŞEKİLDE İNANIYORUM. 1064 00:55:06,433 --> 00:55:08,348 Ahh! 1065 00:55:26,192 --> 00:55:28,020 Damien mı? 1066 00:55:31,110 --> 00:55:33,330 DAMIEN, iyi misin? 1067 00:55:41,338 --> 00:55:42,643 AAH. 1068 00:56:00,182 --> 00:56:02,228 Damien mı? 1069 00:56:13,282 --> 00:56:14,893 Aah! 1070 00:56:31,649 --> 00:56:34,782 [FISILTILIYOR] Hayır. 1071 00:56:38,786 --> 00:56:41,006 Hayır. 1072 00:56:42,790 --> 00:56:46,098 BU PETE. BENİ İÇERİN. 1073 00:56:46,141 --> 00:56:47,099 TIM ÖLDÜ. 1074 00:56:47,142 --> 00:56:49,231 ONU ÖLDÜRDÜNÜZ MÜ? 1075 00:56:49,275 --> 00:56:51,320 DAMIEN ONU ÖLDÜRDÜ. ŞİMDİ, BENİ İÇERMEYİN. 1076 00:56:51,364 --> 00:56:53,192 Onu içeri alın. 1077 00:56:53,235 --> 00:56:54,802 DAMIEN NEREDE? 1078 00:56:54,846 --> 00:56:57,239 LAURA, BİTTİ. BENİ İÇERİN. 1079 00:56:57,283 --> 00:56:58,937 Onu içeri alıyorum. 1080 00:56:58,980 --> 00:57:00,199 HAYIR. HAYIR. DAMIEN NEREDE? 1081 00:57:00,242 --> 00:57:03,158 BİLMİYORUM, ŞİMDİ, Haydi çocuklar. 1082 00:57:04,203 --> 00:57:05,813 TEŞEKKÜR EDERİM ANDY. 1083 00:57:05,857 --> 00:57:06,901 BİR BAKAYIM GÖZLERİN. 1084 00:57:06,945 --> 00:57:08,381 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1085 00:57:08,425 --> 00:57:10,383 DAMIEN NEREDE? 1086 00:57:11,819 --> 00:57:13,255 O nasıl? 1087 00:57:13,299 --> 00:57:14,822 TAMAM. DAMIEN NEREDE? 1088 00:57:14,866 --> 00:57:15,954 BİLMİYORUM. 1089 00:57:15,997 --> 00:57:18,913 TIM BENİ VURDU VE UYANDIĞIMDA, 1090 00:57:18,957 --> 00:57:21,568 TIM ÖLDÜ VE DAMIEN GİTTİ. 1091 00:57:22,264 --> 00:57:23,265 MALISIN MEMNUN OLUN. 1092 00:57:23,309 --> 00:57:25,703 BİTTİ. DAMIEN ONU ÖLDÜRDÜ. 1093 00:57:25,746 --> 00:57:28,140 ŞİMDİ DAMIEN'DA. 1094 00:57:28,183 --> 00:57:29,315 NEDİR? 1095 00:57:29,358 --> 00:57:30,316 BIRAK GİTSİN LAURA. BİTTİ. 1096 00:57:30,359 --> 00:57:32,361 HAYIR. DAHA YENİ BAŞLIYOR. 1097 00:57:32,405 --> 00:57:33,972 O NEDİR? HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1098 00:57:34,015 --> 00:57:35,887 SÖYLE ONA, ANDY. 1099 00:57:35,930 --> 00:57:37,671 NE? Yapmıyorum İNAN. 1100 00:57:37,715 --> 00:57:40,413 EVET, YAPARSIN. NE KADAR ERKEN KABUL EDERSENİZ, 1101 00:57:40,457 --> 00:57:42,676 SAHİP OLAN DAHA İYİ ŞANS HAYATTA KALMAK. 1102 00:57:42,720 --> 00:57:45,462 İNANÇ Sıçrayışı, ANDY. 1103 00:57:45,505 --> 00:57:49,248 Peki nasıl gidiyor TAMAMEN ÇILGIN ÇALIŞMA SİZİN İÇİN Mİ VAR LAURA? 1104 00:57:49,596 --> 00:57:52,164 O bunu düşünüyor Tom Ele Geçirildi VEYA BİR ŞEY, 1105 00:57:52,207 --> 00:57:57,212 TIM ONU ÖLDÜRDÜĞÜNDE, O EHLİYET OLDU AYRICA. 1106 00:57:57,256 --> 00:58:00,215 ELDE EDİLMİŞ KİM TARAFINDAN - KİMİN TARAFINDAN? 1107 00:58:00,259 --> 00:58:01,521 GRAMER... 1108 00:58:01,565 --> 00:58:03,436 KİTAPTAN GELDİ. 1109 00:58:03,480 --> 00:58:05,699 TIM BİZE ANLATTI TOM'A GİTTİ, 1110 00:58:05,743 --> 00:58:10,269 GÖZLER... BAKIN, OLAY BU... BOŞ. 1111 00:58:10,312 --> 00:58:11,749 BOŞLUK. 1112 00:58:11,792 --> 00:58:14,360 BOŞLUK. YAYILIYOR. 1113 00:58:14,403 --> 00:58:16,057 OLABİLİR İÇİMİZDEN HERHANGİ BİRİ. 1114 00:58:16,101 --> 00:58:17,102 NE OLABİLİR? 1115 00:58:17,145 --> 00:58:19,147 MURRAY. 1116 00:58:20,888 --> 00:58:22,411 KİTAPTAN. 1117 00:58:24,196 --> 00:58:25,327 BAKMAK. 1118 00:58:25,371 --> 00:58:28,069 Bu onun intikamı, VE ONU DURDURAMIYORUZ. 1119 00:58:28,113 --> 00:58:32,247 KİM EV SAHİBİNİ ÖLDÜRÜR, İÇERİSİNDEDİR. 1120 00:58:32,291 --> 00:58:34,772 VE ŞİMDİ O DAMIEN. 1121 00:58:34,815 --> 00:58:36,251 BAKMAK. 1122 00:58:36,295 --> 00:58:38,384 BOŞLUK. 1123 00:58:38,427 --> 00:58:40,081 AMA, AMA... 1124 00:58:40,125 --> 00:58:42,519 EĞER DAMIEN TIM'İ ÖLDÜRÜYORSA, O ŞİMDİ NEREDE? 1125 00:58:42,562 --> 00:58:45,913 BİLMİYORUM. O GİTTİ NE ZAMAN GELDİM. 1126 00:58:45,957 --> 00:58:48,133 VE ŞİMDİ O OLACAK BİZDEN SONRA. 1127 00:58:48,176 --> 00:58:50,614 BİZİ SEÇİYORUZ BİRER BİRER. 1128 00:58:50,657 --> 00:58:52,180 EĞER DAMIEN OLURSA SAHİP OLDUĞUNU, 1129 00:58:52,224 --> 00:58:54,356 NEDEN YAPMADI PETE'i öldürmek mi? 1130 00:58:58,622 --> 00:59:01,320 BİLMİYORUM. 1131 00:59:01,363 --> 00:59:03,104 BELKİ-- 1132 00:59:03,148 --> 00:59:05,977 Belki alır BİR SÜRE ÇALIŞMAK İÇİN. 1133 00:59:07,239 --> 00:59:09,502 BİLMİYORUM. 1134 00:59:09,546 --> 00:59:12,331 Bunlar mı DAMIEN'IN GÖZLÜKLERİ? 1135 00:59:12,374 --> 00:59:15,247 Evet. Onlar vardı YERDE. 1136 00:59:16,074 --> 00:59:18,250 DAMIEN'IN PRATİK OLARAK BUNLAR OLMADAN KÖR. 1137 00:59:18,293 --> 00:59:20,687 O ALMAMIŞTIR ÇOK UZAK. 1138 00:59:20,731 --> 00:59:22,471 NE KADAR SÜRE DÜŞÜNÜYORSUNUZ DIŞARDINIZ MI? 1139 00:59:22,515 --> 00:59:26,171 MUHTEMELEN BİR ÇİFT DAKİKA KADAR. BİLMİYORUM. 1140 00:59:26,214 --> 00:59:28,608 NEREDEYDİN? 1141 00:59:28,652 --> 00:59:30,784 Mahzende. 1142 00:59:31,829 --> 00:59:34,440 DİNLE... DİNLE, PETE. 1143 00:59:34,483 --> 00:59:36,616 GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ EĞER DAMIEN DAMIEN OLSAYDI 1144 00:59:36,660 --> 00:59:40,402 O SADECE OLABİLİRDİ ORADA SÜRÜNEREK ÇIKTI GÖZLÜKLERİ OLMADAN MI? 1145 00:59:40,446 --> 00:59:41,926 MMM. 1146 00:59:41,969 --> 00:59:43,405 SEN DE DEĞİL. 1147 00:59:43,449 --> 00:59:44,929 MANTIKLIDIR. 1148 00:59:44,972 --> 00:59:46,452 HİÇ BİR ANLAMI YOK. 1149 00:59:46,495 --> 00:59:48,410 BU DAHA ANLAMLI HER ŞEYDEN DAHA BU OLDU. 1150 00:59:48,454 --> 00:59:50,238 ANDY, hadi. 1151 00:59:50,282 --> 00:59:52,066 DÜŞÜNÜYORUM... HAKLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1152 00:59:52,110 --> 00:59:53,241 ANDY, Damien'ı tanıyorsun. 1153 00:59:53,285 --> 00:59:54,634 Demek istediğim, GÖZLÜKLERİ OLMADAN, 1154 00:59:54,678 --> 00:59:56,680 O GÖRMEDİ BİLE EL ÖNDE YÜZÜNDEN. 1155 00:59:56,723 --> 00:59:58,377 O halde RESMİ Mİ? 1156 00:59:58,420 --> 01:00:01,162 DAMIEN ŞİMDİ ELDE EDİLDİ VE BİZİ ÖLDÜRMEYE KARARLI, 1157 01:00:01,206 --> 01:00:02,816 VE HİÇBİR YOL YOK ONU ÖLDÜRMEKTEN, 1158 01:00:02,860 --> 01:00:04,122 ÇÜNKÜ SONRA BİZ O OLACAĞIZ. 1159 01:00:04,165 --> 01:00:09,127 OLMADIĞINI BİLİYORUM TAMAMEN TIBBİ, AMA UYGUN. 1160 01:00:09,170 --> 01:00:11,869 DEVAM EDİYOR SONRAKİ KATİLE 1161 01:00:11,912 --> 01:00:13,740 YAPABİLECEĞİ İÇİN İŞİ BİTİRİN. 1162 01:00:13,784 --> 01:00:16,134 PEKİ NE YAPABİLİRİZ? 1163 01:00:17,439 --> 01:00:19,528 TANRI. BİLMİYORUM. 1164 01:00:19,572 --> 01:00:23,228 Peki ya onu tuzağa düşürürsek BİR YERDE ONU BAĞLAMAK MI? 1165 01:00:23,271 --> 01:00:24,664 VE SONRA NE? 1166 01:00:24,708 --> 01:00:26,840 Eh, o halde KALACAK KİMİN İÇİNDE OLURSA. 1167 01:00:26,884 --> 01:00:30,757 BAŞLAMAYACAĞIM EN ESKİ ARKADAŞLARIMI ÖLDÜRÜYORUM. 1168 01:00:30,801 --> 01:00:31,932 EĞER LAURA DOĞRUYSA, 1169 01:00:31,976 --> 01:00:34,805 SONRA ONU ÖLDÜRMEK SADECE HEPSİNE DEVAM EDECEĞİZ. 1170 01:00:34,848 --> 01:00:38,330 NASIL BİLİYORUZ SAHİP OLMAYACAĞIZ BİZE DOKUNURSA? 1171 01:00:38,373 --> 01:00:42,856 TIM İTTİ Sen bir yana ve HİÇBİR ŞEY OLMADI. 1172 01:00:42,900 --> 01:00:43,988 PETE HAKLI. 1173 01:00:44,031 --> 01:00:45,380 EĞER Yapabilirsek ONU İÇERİN, 1174 01:00:45,424 --> 01:00:46,773 O ZAMAN YAPAMAZ BİZE ULAŞIN. 1175 01:00:46,817 --> 01:00:47,818 EVET. SAĞ. SERİN. 1176 01:00:47,861 --> 01:00:51,082 Peki, NASIL BUNU YAPAR MIYIZ? 1177 01:01:00,961 --> 01:01:03,834 Peki kim gidiyor YEM OLMAK MI? 1178 01:01:07,838 --> 01:01:10,797 BEN YAPACAĞIM. 1179 01:01:10,841 --> 01:01:12,669 ANDY... HAYIR. 1180 01:01:12,712 --> 01:01:15,976 BURADA KALMALISINIZ LUCY'LE. 1181 01:01:16,020 --> 01:01:17,630 BİR ŞEY YANLIŞ GİDERSE, 1182 01:01:17,674 --> 01:01:19,763 DAHA FAZLA KULLANACAĞINIZ BİZ YAPARIZ. 1183 01:01:21,765 --> 01:01:22,853 GİDERİM. 1184 01:01:22,896 --> 01:01:24,202 Hayır LAURA. GİDERİM. 1185 01:01:24,245 --> 01:01:25,943 Hayır PETE. BURADA KALIN DİĞERLERİYLE. 1186 01:01:25,986 --> 01:01:27,727 Sen daha iyi durumdasın BİRLİKTE OLURSAK. 1187 01:01:27,771 --> 01:01:29,903 VE DAHA İYİ DURUMDA OLACAKSINIZ BİRLİKTE OLURSAK. 1188 01:01:29,947 --> 01:01:31,426 BAKIN, İÇİMİZDEN SADECE BİRİ GİTMESİ GEREKİYOR. 1189 01:01:31,470 --> 01:01:33,907 SENİ İSTEMİYORUM HAYATINIZI DA RİSKE ATIN. 1190 01:01:33,951 --> 01:01:36,214 BEN SENİNLE GELİYORUM, VE BU SON. 1191 01:01:36,257 --> 01:01:37,432 O haklı. 1192 01:01:37,476 --> 01:01:39,391 DAHA İYİ OLACAK EĞER SİZ 2 BİRLİKTE YAPIŞIN. 1193 01:01:39,434 --> 01:01:42,220 İYİ OLACAĞIZ BURADA. 1194 01:01:44,526 --> 01:01:48,966 ELBETTE. Eh, İLK ŞEY YAPMAK ZORUNDAYIZ 1195 01:01:49,009 --> 01:01:51,577 BİR ŞEY ALINIR KENDİMİZİ KORUMAK İÇİN. 1196 01:01:51,620 --> 01:01:55,537 AYRILDIĞIMIZ DAKİKA, KAPIYI KİLİTLE ARKAMIZDA. 1197 01:01:55,581 --> 01:01:57,365 VE BİZİ İÇERMEYİN YALNIZ OLDUĞUMUZDA. 1198 01:01:57,409 --> 01:01:59,759 BİZ OLABİLİRİZ... SAHİP OLDUĞUNU, 1199 01:01:59,803 --> 01:02:02,414 VE TEK YOL EMİN OLMAK İÇİN BİZ OLMADIĞIMIZ 1200 01:02:02,457 --> 01:02:03,981 EĞER BİRLİKTEYİZ. 1201 01:02:04,024 --> 01:02:06,113 İYİ. 1202 01:02:06,157 --> 01:02:07,985 Haydi gidelim. 1203 01:02:28,570 --> 01:02:30,442 DİKKAT OLMAK. 1204 01:02:40,582 --> 01:02:42,410 BEN HAZIRIM. 1205 01:03:31,459 --> 01:03:32,765 APAÇIK. 1206 01:03:32,809 --> 01:03:34,680 KONTROL ETTİRDİNİZ Mİ KORİDOR DIŞARIDA DA MI? 1207 01:03:34,723 --> 01:03:36,813 [FISILTILIYOR] Bekle. 1208 01:03:45,865 --> 01:03:48,128 TAMAM. O BURADA DEĞİL. 1209 01:03:48,172 --> 01:03:50,739 ELBETTE? 1210 01:03:50,783 --> 01:03:53,830 BEKLİYORUM BURADA. 1211 01:03:54,787 --> 01:03:56,180 "ŞİMDİ" diye bağırdığımda 1212 01:03:56,223 --> 01:03:58,922 EMİN OLUN ZAMANINDA BURAYA GELİN. 1213 01:04:01,794 --> 01:04:04,666 SEN OLACAK MISIN ORADA tamam mı? 1214 01:04:04,710 --> 01:04:05,624 İYİ OLACAĞIM. 1215 01:04:05,667 --> 01:04:07,756 EN AZINDAN BENİM ODAM KİLİTLENECEKTİR. 1216 01:04:07,800 --> 01:04:10,759 OLACAĞINA EMİN OLURSUN BİZE GELİR MİSİNİZ? 1217 01:04:10,803 --> 01:04:13,719 O BİZDEN SONRA GELECEK NE OLURSA OLSUN. 1218 01:04:13,762 --> 01:04:16,591 KİLİDİ AÇILMAMIŞ ODA YOK ÇOK CAZİP OLACAK. 1219 01:04:16,635 --> 01:04:19,377 SADECE... 1220 01:04:19,420 --> 01:04:22,119 LÜTFEN DİKKATLİ OLUN. 1221 01:04:22,162 --> 01:04:24,643 SEN DE. 1222 01:04:31,171 --> 01:04:33,826 ÇOK SUSUYORUM. 1223 01:04:33,870 --> 01:04:36,916 BİR SSANİYE BEKLEYİN. 1224 01:04:36,960 --> 01:04:39,136 SENİ ALACAĞIM BİRAZ SU. 1225 01:04:39,179 --> 01:04:42,791 SU... 1226 01:04:42,835 --> 01:04:44,402 BİLİYORUM. 1227 01:04:44,445 --> 01:04:46,839 ALDIM SİZİN İÇİN. 1228 01:04:56,718 --> 01:04:59,373 [SIĞ NEFES ALIYORUM] 1229 01:05:41,198 --> 01:05:43,243 HAYIR! 1230 01:05:45,767 --> 01:05:47,682 ŞİMDİ, PETE! ŞİMDİ! 1231 01:05:49,946 --> 01:05:53,079 LAURA, ŞİMDİ ANAHTAR GİTTİ. 1232 01:05:53,123 --> 01:05:54,994 ONU TUTMAK ZORUNDAYIZ. 1233 01:05:57,344 --> 01:05:58,563 BUNU DEVAM ETTİREMİYORUZ. 1234 01:05:58,606 --> 01:06:01,000 GİT BİR ŞEY AL KAPIYI ENGELLEMEK İÇİN. 1235 01:06:06,745 --> 01:06:08,877 O NEREDE? 1236 01:06:08,921 --> 01:06:10,749 EVE GİTMEK İSTİYORUM. 1237 01:06:10,792 --> 01:06:12,969 BİLİYORUM. 1238 01:06:13,012 --> 01:06:16,842 HEPİMİZ İSTİYORUZ EVE GİTMEK İÇİN. 1239 01:06:18,626 --> 01:06:19,932 YAKINDA... 1240 01:06:19,976 --> 01:06:22,848 YAKINDA EVİNİZDE OLACAKSINIZ. 1241 01:06:27,809 --> 01:06:28,941 HİÇ BİR ŞEY. 1242 01:06:28,985 --> 01:06:30,508 KAHRETSİN!! 1243 01:06:30,551 --> 01:06:31,770 O NEREDE? 1244 01:06:31,813 --> 01:06:34,164 NASIL BİLİYORUZ BİZİ TAKİP ETMİYOR MU? 1245 01:06:34,207 --> 01:06:36,775 GERİ DÖNÜŞ YAPARSANIZ DİĞER UCA-- 1246 01:06:36,818 --> 01:06:38,777 HAYIR. Haydi BURADA BİTİRİN, 1247 01:06:38,820 --> 01:06:41,214 VE SONRA DENEYİN AŞAĞIDA. 1248 01:06:41,258 --> 01:06:43,608 BURADA. 1249 01:07:21,950 --> 01:07:23,213 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1250 01:07:23,256 --> 01:07:25,084 O neydi? 1251 01:07:25,128 --> 01:07:26,564 HİÇ BİR ŞEY. GÜZEL. 1252 01:07:26,607 --> 01:07:29,088 GİT VE KONTROL ET ONLARDA. 1253 01:07:29,132 --> 01:07:30,742 SENİ BIRAKMIYORUM. 1254 01:07:30,785 --> 01:07:32,961 PETE VE LAURA. 1255 01:07:33,005 --> 01:07:34,137 KESİNLİKLE. 1256 01:07:34,180 --> 01:07:36,835 İKİSİ DE. BAŞARABİLİRLER DÜNYA. 1257 01:07:47,715 --> 01:07:50,196 [KAPI ÇARPILIYOR] 1258 01:07:50,849 --> 01:07:52,329 Merhaba? 1259 01:07:52,372 --> 01:07:54,331 KİM O? 1260 01:07:54,374 --> 01:07:55,723 [Çakma] 1261 01:07:55,767 --> 01:07:57,812 KİM VAR ORADA? LAURA mı? 1262 01:07:58,987 --> 01:08:00,815 PETE, BU SİZ MİSİNİZ? 1263 01:08:02,295 --> 01:08:04,732 UZAK DUR, DAMIEN! UZAK DURUN! 1264 01:08:04,776 --> 01:08:07,170 [Çakma] 1265 01:08:15,961 --> 01:08:18,790 HER DURUMDA BİR ŞEY BENİM BAŞIMIZA GELİYOR. 1266 01:08:23,882 --> 01:08:25,536 İsa Mesih! 1267 01:08:25,579 --> 01:08:26,754 Ah, İsa aşkına. 1268 01:08:26,798 --> 01:08:28,626 HEY, HEPİNİZ İYİSİNİZ. Az önce bir şok yaşadın. 1269 01:08:28,669 --> 01:08:30,845 İsa Mesih, hepiniz iyisiniz. 1270 01:08:30,889 --> 01:08:32,499 İSA. 1271 01:08:32,543 --> 01:08:34,327 BUNU YAPAMIYORUM. 1272 01:08:34,371 --> 01:08:35,894 TABİİ YAPABİLİRSİNİZ. 1273 01:08:35,937 --> 01:08:38,462 SİZ SAVAŞÇI BİR SCOT'SUNUZ. 1274 01:08:38,505 --> 01:08:39,463 HADİ. 1275 01:08:39,506 --> 01:08:41,465 O ŞEY BENİ KORKUTTU YARI ÖLÜME KADAR. 1276 01:08:41,508 --> 01:08:44,598 BİLİYORUM. BENİ DE KORKUTTU. 1277 01:08:44,642 --> 01:08:45,904 AMA... 1278 01:08:45,947 --> 01:08:47,253 HER ŞEY ŞİMDİ İYİ. 1279 01:08:47,297 --> 01:08:49,951 HAYIR, DEĞİL LAURA. DÜŞÜNMÜYORUM BUNU YAPABİLİRİM. 1280 01:08:49,995 --> 01:08:51,170 DİNLE... 1281 01:08:51,214 --> 01:08:53,172 BİZ OLUYORUZ GERİ SAYIM. 1282 01:08:53,216 --> 01:08:55,522 İSTER MİSİNİZ SONRAKİ OLMAK MI? 1283 01:08:55,566 --> 01:08:56,958 İSTEDİĞİN BU MI? 1284 01:08:57,002 --> 01:08:58,264 KENDİNİZİ BİRLİKTE ÇEKİN, 1285 01:08:58,308 --> 01:09:01,876 ÇÜNKÜ HAYATTA KALMAKTIR EN UYGUN OLANLARDAN. 1286 01:09:01,920 --> 01:09:05,184 GİDİYORUZ ÖLDÜRÜLECEK, PETE! 1287 01:09:05,228 --> 01:09:07,012 AMA OLMAYACAK SONRA BEN OL. 1288 01:09:07,055 --> 01:09:09,797 SEN OLMADAN HAYATTA KALACAĞIM, AMA... 1289 01:09:09,841 --> 01:09:12,844 AMA DAHA UZUN SÜRECEĞİZ BİRLİKTE. 1290 01:09:12,887 --> 01:09:14,106 [KEKELEME] 1291 01:09:14,150 --> 01:09:16,369 Diyorum ki, NEDİR BURADA MI DEVAM EDİYORSUNUZ? 1292 01:09:16,413 --> 01:09:17,675 ONU DURDURMALIYIZ. 1293 01:09:17,718 --> 01:09:21,200 BİZ BİLMİYORUZ NE YAPILMALI EĞER ONU BULARSANIZ. 1294 01:09:22,201 --> 01:09:24,072 BİZ ANLAYACAĞIZ BİR ŞEY ÇIKTI. 1295 01:09:24,116 --> 01:09:26,074 ŞİMDİ, O BİZİ AVLIYOR. 1296 01:09:26,118 --> 01:09:27,946 VE BU NEDENLE AŞAĞIYA GİTMEMİZ GEREKİR 1297 01:09:27,989 --> 01:09:30,122 VE ONU BUL O BİZİ BULMADAN ÖNCE. 1298 01:09:30,166 --> 01:09:31,645 DÜŞÜNMÜYORUM YAPABİLİRİM. 1299 01:09:31,689 --> 01:09:34,953 BÖYLE KONUŞMAYI BIRAKIN! 1300 01:09:34,996 --> 01:09:37,999 YAPABİLİRSİNİZ! 1301 01:09:38,435 --> 01:09:41,307 BU ŞEYE GELİYOR SİZİN HAYATINIZ VEYA ONUN. 1302 01:09:41,351 --> 01:09:44,615 KİMİ SEÇECEKSİNİZ? 1303 01:09:46,834 --> 01:09:51,491 LÜTFEN PETE, sana ihtiyacım var. 1304 01:10:01,893 --> 01:10:03,547 Haydi gidelim. 1305 01:11:18,317 --> 01:11:20,188 HAYIR. 1306 01:11:41,035 --> 01:11:42,863 LUCY. 1307 01:11:45,257 --> 01:11:47,259 [FISILTILIYOR] Bekle. 1308 01:11:49,566 --> 01:11:51,263 [FISILTILIYOR] Onun orada olduğunu mu düşünüyorsun? 1309 01:11:51,307 --> 01:11:53,961 Bilmiyorum. 1310 01:11:56,268 --> 01:11:58,966 Sizce bu bir tuzak mı? 1311 01:12:00,751 --> 01:12:02,448 Neden dışarıda olsun ki? 1312 01:12:02,492 --> 01:12:04,972 [SESSİZ] Belki de deniyor KAÇMAK İÇİN. 1313 01:12:05,016 --> 01:12:08,585 Tehlikede olan o değil. 1314 01:12:10,587 --> 01:12:13,720 Peki, bir tane var öğrenmenin yolu. 1315 01:12:13,764 --> 01:12:14,939 HAZIR MISIN? 1316 01:12:14,982 --> 01:12:17,289 Hayır. Burada kalacağım. 1317 01:12:17,333 --> 01:12:19,726 Eğer bu bir tuzaksa bana ihtiyacın olacak arkanı kollamak için. 1318 01:12:19,770 --> 01:12:23,251 Bizi dışarıda bırakabilirdi ve donarak ölürdük. 1319 01:12:23,295 --> 01:12:26,603 SEN GERÇEKTEN İYİSİN BU KONUDA. 1320 01:12:26,646 --> 01:12:31,477 Eğer buradan canlı çıkarsak, c.v.'mi güncellememi hatırlat 1321 01:12:33,218 --> 01:12:34,959 Tamam... 1322 01:12:37,440 --> 01:12:39,877 Tamam, BUNU YAPABİLİRİM. 1323 01:12:43,315 --> 01:12:44,577 EĞER GERİ DÖNMEZSEN... 1324 01:12:44,621 --> 01:12:46,100 YAPACAKSINIZ. 1325 01:12:47,319 --> 01:12:48,973 ELBETTE. 1326 01:12:58,635 --> 01:13:00,854 MERAK ETME. 1327 01:14:31,989 --> 01:14:34,905 Aman Tanrım. 1328 01:14:43,435 --> 01:14:45,393 ANDY, HALA MI... 1329 01:14:49,397 --> 01:14:51,791 Aman Tanrım, LUCY. 1330 01:14:56,579 --> 01:14:58,711 Damien. 1331 01:15:50,981 --> 01:15:52,983 PETE'mi? 1332 01:15:54,767 --> 01:15:57,683 PETE'mi? 1333 01:15:58,815 --> 01:16:00,294 Ah... 1334 01:16:00,338 --> 01:16:02,862 PETE, sen misin? HALA ORADA MI? 1335 01:16:17,485 --> 01:16:19,879 HAYIR... 1336 01:16:22,229 --> 01:16:25,145 [Nefes almakta güçlük çekiyorum] 1337 01:16:30,542 --> 01:16:33,240 [AĞLIYORUM VE İNLİYORUM] 1338 01:16:38,942 --> 01:16:41,640 BENİ BIRAKIN, BIRAKIN BENİ İÇERİN. BU LAURA! 1339 01:16:41,684 --> 01:16:44,861 LÜTFEN...ONU ÖLDÜRDÜM. ONU ÖLDÜRDÜM. 1340 01:16:44,904 --> 01:16:46,732 LÜTFEN beni içeri alın. 1341 01:16:46,776 --> 01:16:48,647 FAZLA ZAMANIM YOK. 1342 01:16:48,691 --> 01:16:50,475 ÜZGÜNÜM. 1343 01:16:52,259 --> 01:16:54,653 Üzgünüm LAURA, yapamam. 1344 01:16:54,697 --> 01:16:57,134 [AĞLIYOR] 1345 01:16:57,177 --> 01:17:01,834 PETE, lütfen, lütfen beni içeri al. HALA ZAMAN VAR. 1346 01:17:01,878 --> 01:17:05,708 DAMIEN VE LUCY ÖLDÜLER. 1347 01:17:10,713 --> 01:17:13,237 PETE, LÜTFEN. 1348 01:17:13,280 --> 01:17:15,456 LÜTFEN beni içeri alın. 1349 01:17:15,500 --> 01:17:17,415 HALA ZAMAN VAR. 1350 01:17:17,458 --> 01:17:20,636 ANDY ÖLÜYOR. 1351 01:17:20,679 --> 01:17:23,116 YAPAMAM. 1352 01:17:24,030 --> 01:17:27,294 LÜTFEN, İSTİYORUM AMA yapamıyorum. 1353 01:17:35,738 --> 01:17:38,001 ÇOK KORKUYORUM. 1354 01:17:40,003 --> 01:17:43,223 PEKİ NE YAPARSIN BENİM DURUMUMDA MI? 1355 01:17:53,886 --> 01:17:55,671 PETE. 1356 01:17:55,714 --> 01:17:58,717 BENİ ÖLDÜRMEK ZORUNDASIN PETE. 1357 01:17:58,761 --> 01:18:00,676 NE? 1358 01:18:01,285 --> 01:18:03,548 ANDY ÖLMEDEN BENİ ÖLDÜRÜN, 1359 01:18:03,591 --> 01:18:06,377 VE SONRA BAĞLANTI KIRILACAK. 1360 01:18:06,420 --> 01:18:08,901 BENCE. 1361 01:18:13,819 --> 01:18:16,387 DÜŞÜNMÜYORUM KENDİMİ ÖLDÜREBİLİRİM. 1362 01:18:16,430 --> 01:18:17,693 HAYIR, YAPMAYACAĞIM. 1363 01:18:17,736 --> 01:18:20,652 OLMALIDIR BAŞKA BİR ŞEY. 1364 01:18:28,747 --> 01:18:30,706 LAURA, sen misin? HALA ORADA MI? 1365 01:18:30,749 --> 01:18:33,665 [LAURA burnunu çeker] 1366 01:18:33,709 --> 01:18:35,362 Güle güle PETE. 1367 01:18:35,406 --> 01:18:37,364 BEKLEMEK YOK, ORADA--ORADA-- 1368 01:18:37,408 --> 01:18:39,671 OLMALIDIR BAŞKA BİR ŞEY. 1369 01:18:40,933 --> 01:18:44,328 O YA BENİM VEYA İKİMİZ. 1370 01:18:45,982 --> 01:18:46,852 BUNU BİLMİYORSUNUZ. 1371 01:18:46,896 --> 01:18:49,072 LÜTFEN DÜŞÜNÜN ÜZERİNDEN. 1372 01:18:59,517 --> 01:19:02,172 ÇOK ÜZGÜNÜM PETE. 1373 01:19:33,769 --> 01:19:36,597 [HIZLI BİR ŞEKİLDE NEFES ALINIR] 1374 01:20:21,599 --> 01:20:24,428 Pete: BİTTİ. 1375 01:20:24,471 --> 01:20:26,952 BAĞLANTI KESİLMİŞTİR. 1376 01:20:30,216 --> 01:20:32,740 GİTMİŞ. 1377 01:20:32,784 --> 01:20:35,047 TÜM DOSTLARIM... 1378 01:20:35,091 --> 01:20:37,354 GİTTİ. 1379 01:20:39,530 --> 01:20:41,662 HEPSİ BU NEDENLE. 1380 01:20:46,711 --> 01:20:50,193 LUCY... 1381 01:20:50,236 --> 01:20:51,759 Damian... 1382 01:21:02,901 --> 01:21:04,729 LAURA. 1383 01:21:11,170 --> 01:21:12,824 LAURA. 1384 01:21:29,667 --> 01:21:30,624 MURRAY... 1385 01:21:30,668 --> 01:21:32,888 NEDEN? 1386 01:21:32,931 --> 01:21:34,977 BUNU NEDEN YAPTIN? 1387 01:21:35,020 --> 01:21:38,371 NEDEN GERİ DÖNDÜN? 1388 01:21:41,113 --> 01:21:42,854 BİZ YAPMADIK SİZİN İÇİN HER ŞEY. 1389 01:21:42,898 --> 01:21:46,945 TOPRAĞINI ALMADIK, ÜLKENİZ. 1390 01:21:46,989 --> 01:21:50,079 ÜLKEM. 1391 01:21:50,122 --> 01:21:54,779 HİÇBİR ZAMAN TEHLİKE ALTINDA OLMADIM. BENİMLE HİÇBİR BAĞLANTI YOKTU. 1392 01:21:54,822 --> 01:21:55,954 ONLARIN PEŞİNDEYDİNİZ. 1393 01:21:55,998 --> 01:21:58,739 TAŞLARIN SİZDE DEĞİLDİ BENİ ALMAK İÇİN, 1394 01:21:58,783 --> 01:22:03,570 YAŞAMAMA İZİN VERDİN VE ARKADAŞLARIMI GÖLDÜ. 1395 01:22:21,066 --> 01:22:23,199 Seni piç. 1396 01:22:23,851 --> 01:22:28,334 ONLARIN HAYATINA BENİM HAYATIMI SEÇTİN KANIM NEDENİYLE. 1397 01:22:28,726 --> 01:22:32,948 ONLARIN HAYATLARI KANLARI NEDENİYLE. 1398 01:22:35,776 --> 01:22:37,909 ARTIK HERŞEY GİTTİ. 1399 01:22:39,650 --> 01:22:45,961 ALMAK İÇİN HAYATIMI BAĞIŞLADIN ONLARIN VE BENİ YALNIZ BIRAKTI. 1400 01:22:48,006 --> 01:22:50,226 HEPSİ YALNIZ. 1401 01:22:54,099 --> 01:22:56,493 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU ASLAN KAPISI EĞLENCE 1402 01:22:56,536 --> 01:22:58,538 ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI BAŞLIK ENSTİTÜSÜ --www.ncicap.org--