1 00:00:07,883 --> 00:00:09,635 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:43,252 --> 00:00:45,420 [nerwowa muzyka] 3 00:00:48,632 --> 00:00:49,591 [drżący oddech] 4 00:00:49,675 --> 00:00:51,385 [Nahee] Teraz weź odpowiedzialność 5 00:00:52,928 --> 00:00:54,221 byłeś policjantem? 6 00:00:58,725 --> 00:00:59,810 [oddech spanikowany] 7 00:00:59,893 --> 00:01:02,020 [drżący oddech] 8 00:01:03,438 --> 00:01:04,690 [Mina] To ja, Nahee. 9 00:01:05,399 --> 00:01:07,150 Przepraszam, przepraszam też Kim So-mi. To dlatego, że zostałem oszukany. 10 00:01:07,234 --> 00:01:09,570 - Wiedziałem, że nie jesteś mafią… - [Nahee] W porządku, jesteś taki sam. 11 00:01:09,653 --> 00:01:10,946 Nie, to Nahee. 12 00:01:11,029 --> 00:01:12,364 [Mina] Nie jesteś mafią Wiedziałem to 13 00:01:12,447 --> 00:01:13,949 Naprawdę w ciebie wierzyłem 14 00:01:14,032 --> 00:01:15,826 [Somi] O kurwa, co to jest? 15 00:01:17,661 --> 00:01:19,162 nie 16 00:01:19,246 --> 00:01:20,831 Co jest w tym złego? 17 00:01:20,914 --> 00:01:22,749 [Dabeom] Czy dlatego mnie wykorzystałeś? 18 00:01:22,833 --> 00:01:24,835 - Próbujesz zabić Gyeongjuna? - [Somi] Hej 19 00:01:24,918 --> 00:01:26,461 [Mina] Tak, ty szalona suko 20 00:01:26,545 --> 00:01:29,298 Powiedziałeś, że najpierw ukradniemy klucze. 21 00:01:29,381 --> 00:01:31,133 Czy ty też zabiłeś Gyeongjuna? 22 00:01:32,759 --> 00:01:33,719 nie 23 00:01:33,802 --> 00:01:35,262 [Eunchan] Kurwa 24 00:01:36,096 --> 00:01:37,848 Mimo że byłaś mafią, zrobiłaś to Eunha? 25 00:01:38,432 --> 00:01:41,310 Gdyby nie ty, Eunha by nie umarła 26 00:01:41,393 --> 00:01:44,021 [Yeonwoo] Jak prawdziwi ludzie mogą to robić! 27 00:01:46,481 --> 00:01:48,066 Nie mogę nic na to poradzić 28 00:01:50,694 --> 00:01:52,529 Zrobiłem to, bo też chciałem żyć 29 00:01:53,071 --> 00:01:53,989 Dlaczego? 30 00:01:56,158 --> 00:01:57,367 [dźwięk płaczu] 31 00:01:57,451 --> 00:02:00,037 pieprz mnie też Nie chciałem być częścią tej mafii! 32 00:02:01,538 --> 00:02:03,540 [Eunchan] Kurwa, nie opowiadaj bzdur. 33 00:02:03,624 --> 00:02:05,167 - Czy tylko po to musisz żyć? - [Ciężka muzyka] 34 00:02:06,501 --> 00:02:07,628 A co z nami? 35 00:02:08,211 --> 00:02:09,838 Czy możemy umrzeć? 36 00:02:09,921 --> 00:02:11,089 uh? 37 00:02:11,798 --> 00:02:13,842 [dźwięk pociągania] 38 00:02:13,925 --> 00:02:15,594 Naprawdę nikogo nie zabiłem 39 00:02:15,677 --> 00:02:17,387 Inne dzieci to zabiły 40 00:02:17,888 --> 00:02:19,348 [Somi] Park Se-eun także 41 00:02:19,431 --> 00:02:20,807 Nie ma to dla mnie znaczenia 42 00:02:20,891 --> 00:02:22,184 [Yoonseo] Hej 43 00:02:23,185 --> 00:02:25,479 Nie używaj Se-eun do ratowania życia. 44 00:02:25,562 --> 00:02:26,897 nie zasługujesz na to 45 00:02:26,980 --> 00:02:28,940 - Czym jesteś? - [zawstydzony oddech Yunseo] 46 00:02:29,024 --> 00:02:30,108 [Somi] Co? 47 00:02:30,192 --> 00:02:31,735 Teraz nikt ci nie wierzy 48 00:02:32,361 --> 00:02:35,155 - Kurwa, zamknij się. - [Ogród] Hej! zatrzymywać się! 49 00:02:36,239 --> 00:02:38,033 [irytujący oddech Somi] 50 00:02:42,120 --> 00:02:43,372 [zaskoczone westchnienie Somi] 51 00:02:44,998 --> 00:02:46,208 Hej, Junhee 52 00:02:48,752 --> 00:02:50,670 [Płacz] 53 00:02:50,754 --> 00:02:52,172 proszę, uratuj mnie 54 00:02:52,756 --> 00:02:53,840 co? 55 00:02:57,803 --> 00:03:00,263 - [Drżący oddech Somi] - Weź odpowiedzialność za to, co powiedziałeś. 56 00:03:02,140 --> 00:03:03,016 [zaskoczone westchnienie Somi] 57 00:03:05,060 --> 00:03:06,812 - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] - [Dźwięk powiadomienia z telefonu komórkowego] 58 00:03:06,895 --> 00:03:08,730 - [Głos przewodni] Junhee Kim - Nie, nie, nie. 59 00:03:08,814 --> 00:03:10,982 [Głos przewodni] Do Somi Kim Głosowałem 60 00:03:11,066 --> 00:03:11,900 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 61 00:03:11,983 --> 00:03:14,319 - [Somi] Nie, nie. - [Głos przewodni] Oh Jeong-won 62 00:03:14,403 --> 00:03:17,280 - Głosowałem na Somi Kim - [Somi] Jeszcze chwila, chwila, chwila 63 00:03:17,364 --> 00:03:19,908 - Nie rób tego. - [Głos przewodni] Anna Hee 64 00:03:19,991 --> 00:03:22,702 - Głosowałem na Somi Kim - [Somi] Nie głosuj 65 00:03:22,786 --> 00:03:24,788 -Daj mi swój telefon, daj mi swój telefon. - [zawstydzony głos Miny] 66 00:03:24,871 --> 00:03:27,082 - [Dabeom] Proszę, przestań! - [jęki Somi] 67 00:03:27,165 --> 00:03:28,959 - [Szorstki oddech] - [zaskoczone westchnienie Somi] 68 00:03:30,627 --> 00:03:32,337 [dźwięk szlochu Somi] 69 00:03:33,755 --> 00:03:35,298 [złamany śmiech Somi] 70 00:03:41,638 --> 00:03:43,890 Wszyscy jesteście teraz oszukiwani 71 00:03:43,974 --> 00:03:45,642 - [Ciemna muzyka] - [zaskoczone westchnienie Yunseo] 72 00:03:46,226 --> 00:03:48,603 Czy wiesz kim jest mafia? uh? 73 00:03:49,229 --> 00:03:50,981 - [Dźwięk wdechu] - [Dziwaczne efekty dźwiękowe] 74 00:03:55,152 --> 00:03:57,487 [dźwięk chrząkania] 75 00:03:59,448 --> 00:04:01,032 - [Każdy uczeń jest zawstydzony] - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 76 00:04:01,116 --> 00:04:02,075 [zmęczone jęki Somi] 77 00:04:02,159 --> 00:04:03,618 [Komunikaty głosowe] Do zespołu obywatelskiego 78 00:04:03,702 --> 00:04:07,539 Tożsamość kolejnej mafii Nie mogę ci powiedzieć 79 00:04:08,081 --> 00:04:10,417 [dudniący dźwięk] 80 00:04:10,500 --> 00:04:12,043 [jęczy z trudem] 81 00:04:12,794 --> 00:04:13,712 [Eunchan] Kurwa 82 00:04:13,795 --> 00:04:16,214 [Somi nadal odczuwa ból] 83 00:04:17,799 --> 00:04:19,134 Robię różne rzeczy 84 00:04:19,217 --> 00:04:20,677 Hej 85 00:04:22,512 --> 00:04:23,764 po prostu umrzyj 86 00:04:25,640 --> 00:04:27,684 - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] - [Dźwięk powiadomienia z telefonu komórkowego] 87 00:04:27,768 --> 00:04:29,352 - [Głos przewodni] Eunchan Lim - [drżący oddech] 88 00:04:29,436 --> 00:04:33,106 - Głosowałem na Somi Kim - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 89 00:04:33,190 --> 00:04:38,069 Nam Yeon-woo Głosowałem na Somi Kima 90 00:04:38,153 --> 00:04:39,696 Dlaczego to zrobiłeś? 91 00:04:41,782 --> 00:04:44,159 [Yoonseo] Sam to wszystko sprowadziłeś na siebie 92 00:04:46,036 --> 00:04:48,288 [dźwięk płaczu Somi] 93 00:04:49,915 --> 00:04:51,208 - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] - [Dźwięk powiadomienia z telefonu komórkowego] 94 00:04:51,291 --> 00:04:56,046 [Głos przewodni] Yunseo Lee Głosowałem na Somi Kima 95 00:04:58,757 --> 00:05:00,133 Muszę się ukryć 96 00:05:00,217 --> 00:05:01,468 Chodźmy szybko 97 00:05:02,344 --> 00:05:03,804 [dźwięk płaczu Somi] 98 00:05:03,887 --> 00:05:05,222 [lekkie westchnienie] 99 00:05:08,183 --> 00:05:10,727 [Przestraszony oddech Somi] 100 00:05:15,857 --> 00:05:18,068 [Płaczący oddech] 101 00:05:18,151 --> 00:05:21,029 [Gwarkujący dźwięk Somi] 102 00:05:22,948 --> 00:05:24,699 [Wściekły głos Somi] 103 00:05:30,121 --> 00:05:32,123 [Somi szlocha] 104 00:05:32,207 --> 00:05:33,792 [Gwarkujący dźwięk Somi] 105 00:05:40,757 --> 00:05:42,968 [Drżący oddech Somi] 106 00:05:57,691 --> 00:05:58,984 [drżący oddech] 107 00:05:59,067 --> 00:06:01,570 [Znacząca muzyka] 108 00:06:08,618 --> 00:06:10,453 [Zdziwiony oddech] 109 00:06:18,837 --> 00:06:20,255 [zaskoczony westchnienie] 110 00:06:25,635 --> 00:06:28,221 - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] - [Somi] Park Se-eun? 111 00:06:28,305 --> 00:06:30,515 [Instrukcje głosowe] Głosowanie To się skończyło 112 00:06:30,599 --> 00:06:34,019 Osobą, która zdobyła najwięcej głosów, była Kim So-mi. zostanie wykonany 113 00:06:34,102 --> 00:06:36,563 - [sygnał dźwiękowy] - [Bolesne jęki Somi] 114 00:06:36,646 --> 00:06:38,523 [ciężka muzyka] 115 00:06:38,607 --> 00:06:39,733 [Dźwięk chwytania] 116 00:06:41,234 --> 00:06:42,319 [ciężki oddech Somi] 117 00:06:48,283 --> 00:06:50,660 [jęczy z trudem] 118 00:07:17,854 --> 00:07:19,481 [chrzęst] 119 00:07:36,456 --> 00:07:38,500 [Ciekawa muzyka] 120 00:07:49,094 --> 00:07:50,387 [zaskoczony głos Nahee] 121 00:08:05,235 --> 00:08:07,070 [Nahee płacze] Hyunho! 122 00:08:07,153 --> 00:08:09,447 Ach, Hyeonho! 123 00:08:28,216 --> 00:08:30,301 jaka jest twoja praca 124 00:08:31,428 --> 00:08:32,887 wiem 125 00:08:51,781 --> 00:08:54,159 To ja, mafio 126 00:08:54,242 --> 00:08:56,327 [Kyungjun] Po prostu wybierz tego drania i skończ z tym! 127 00:09:08,506 --> 00:09:10,592 [Dzwonek szkolny] 128 00:09:27,192 --> 00:09:29,402 [niesamowity efekt dźwiękowy] 129 00:09:29,486 --> 00:09:32,238 [mroczna muzyka] 130 00:09:49,964 --> 00:09:51,758 Teraz jesteśmy tylko ty i ja 131 00:09:53,927 --> 00:09:56,179 Najpierw rozprawmy się z policją. 132 00:09:56,679 --> 00:09:58,348 [niesamowity efekt dźwiękowy] 133 00:10:03,770 --> 00:10:06,397 [Dzwonek szkolny] 134 00:10:08,441 --> 00:10:09,901 [Ogród] Yoon Seo-ya 135 00:10:10,485 --> 00:10:12,612 Obudź się, Lee Yunseo 136 00:10:13,780 --> 00:10:15,657 [zaskoczony westchnienie] 137 00:10:17,617 --> 00:10:19,869 Co jest nie tak? Czy śniłeś? 138 00:10:20,870 --> 00:10:21,955 [Yunseo wzdycha] 139 00:10:26,251 --> 00:10:28,711 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 140 00:10:28,795 --> 00:10:33,633 [Głos przewodni] Anna Hee w nocy rozstrzelany przez mafię 141 00:10:33,716 --> 00:10:37,929 Zawód Annahee to funkcjonariusz policji. 142 00:10:38,012 --> 00:10:40,223 Od teraz wszyscy uczestnicy 143 00:10:40,306 --> 00:10:43,476 znaleźć mafię Proszę rozpocząć głosowanie 144 00:10:43,560 --> 00:10:45,770 - [Smutna muzyka] - [drżący oddech] 145 00:10:45,854 --> 00:10:47,355 O nie 146 00:10:49,023 --> 00:10:51,317 O kurwa, naprawdę. 147 00:10:56,489 --> 00:11:01,077 [płacze] Dlaczego, dlaczego, dlaczego 148 00:11:01,161 --> 00:11:02,620 Dlaczego! 149 00:11:05,790 --> 00:11:08,001 [Zbliżające się kroki] 150 00:11:13,673 --> 00:11:15,008 [drżący oddech] 151 00:11:16,801 --> 00:11:17,802 [wzdycha] 152 00:11:17,886 --> 00:11:19,512 [Eunchan] Co mam zrobić? 153 00:11:20,221 --> 00:11:21,890 Policji już nie ma 154 00:11:21,973 --> 00:11:23,892 Jak znaleźć mafię? 155 00:11:23,975 --> 00:11:25,518 [Yeonwoo] Ale 156 00:11:25,602 --> 00:11:27,562 Znalazłem także osobę, która rozpuściła plotkę o Se-eun. 157 00:11:28,187 --> 00:11:29,814 Dlaczego gra się nie kończy? 158 00:11:29,898 --> 00:11:32,317 prawdziwa mafia Czy to się skończy, gdy znajdziemy wszystko? 159 00:11:33,276 --> 00:11:34,527 Ja też nie wiem 160 00:11:35,153 --> 00:11:36,821 [Eunchan] O mój Boże, panie. 161 00:11:39,198 --> 00:11:41,659 [Samotna muzyka] 162 00:11:46,998 --> 00:11:49,334 - [Dźwięk płynącej wody] - [zadziwiony głos Junhee] 163 00:11:56,507 --> 00:11:57,759 Hej 164 00:11:57,842 --> 00:11:59,302 Hej, Park Se-eun! 165 00:12:01,971 --> 00:12:04,182 [pilne kroki] 166 00:12:04,265 --> 00:12:06,017 [Podkreślony efekt dźwiękowy] 167 00:12:06,100 --> 00:12:08,728 [Drżący oddech Junhee] 168 00:12:09,562 --> 00:12:10,813 Hej! 169 00:12:11,397 --> 00:12:13,983 [Pilny oddech Junhee] 170 00:12:14,067 --> 00:12:16,027 [zaskoczone westchnienie Junhee] 171 00:12:22,283 --> 00:12:24,786 [Przestraszony oddech Junhee] 172 00:12:35,171 --> 00:12:37,465 [Dźwięk syreny] 173 00:13:17,380 --> 00:13:18,214 [ westchnienie z dezaprobatą Yeonwoo ] 174 00:13:18,297 --> 00:13:20,049 [Eunchan] Ile osób teraz? Nawet nie ma już żadnego 175 00:13:20,967 --> 00:13:21,801 Jak to zrobić? 176 00:13:24,012 --> 00:13:25,555 [Jungwon] Ale 177 00:13:25,638 --> 00:13:26,723 A co z innymi dziećmi? 178 00:13:26,806 --> 00:13:28,224 Czy to jest tam na górze? 179 00:13:29,726 --> 00:13:30,935 [Yeonwoo] Nie widziałem tego. 180 00:13:31,019 --> 00:13:32,979 [Eunchan] Prawdziwi Choi Mina i Jindabeom 181 00:13:33,730 --> 00:13:34,981 Nie widzę żadnego z nich 182 00:13:36,941 --> 00:13:38,151 Czy oni nie planują planu? 183 00:13:38,943 --> 00:13:40,987 Mówią, że cała trójka też ukradła klucz. 184 00:13:41,070 --> 00:13:42,071 [Yeonwoo] Te dranie 185 00:13:42,905 --> 00:13:44,615 Kogo tym razem znowu zabijesz, Panie. 186 00:13:45,199 --> 00:13:46,284 [Eunchan] Hej 187 00:13:47,326 --> 00:13:49,203 My też Nie musisz czegoś przygotować? 188 00:13:49,287 --> 00:13:51,164 - [Drżący oddech Yeonwoo] - Gotowy na co? 189 00:13:52,123 --> 00:13:55,084 Nie, mafijne dranie Musimy coś zrobić, żeby powstrzymać ich przed zabiciem nas. 190 00:13:55,168 --> 00:13:56,502 [Eunchan] Nikt nie może się ruszyć 191 00:13:56,586 --> 00:13:58,087 Śpij ze związanymi rękami i nogami 192 00:13:58,171 --> 00:13:59,672 Zróbmy coś takiego 193 00:14:00,965 --> 00:14:02,925 Porozmawiajmy o tym, kiedy dzieci się spotkają. 194 00:14:03,593 --> 00:14:04,761 Panie… 195 00:14:07,638 --> 00:14:10,141 [nerwowa muzyka] 196 00:14:15,730 --> 00:14:17,607 Zmieniłeś ubranie? 197 00:14:21,444 --> 00:14:22,445 [westchnienie z dezaprobatą Eunchan] 198 00:14:24,614 --> 00:14:26,157 [westchnienie Yeonwoo] 199 00:14:30,078 --> 00:14:31,579 - [Dźwięk inhalatora] - [Wdech Yoonseo] 200 00:14:36,709 --> 00:14:37,627 [Yunseo wzdycha] 201 00:14:40,963 --> 00:14:43,424 [Ogród] Dlaczego? Co się dzieje? 202 00:14:45,593 --> 00:14:47,595 [Ciekawa muzyka] 203 00:14:48,137 --> 00:14:51,015 Jak badałeś swoją krew ostatnim razem? Mówiłem ci 204 00:14:51,974 --> 00:14:53,351 [Junhee] Szukam tego zamiast krwi 205 00:14:58,773 --> 00:15:00,066 Nahee o to prosił 206 00:15:02,151 --> 00:15:03,361 Jeśli umrzesz 207 00:15:04,362 --> 00:15:06,447 Dowiedz się, kto go zabił 208 00:15:08,366 --> 00:15:10,535 [Nahee] Nie wiem komu ufać 209 00:15:10,618 --> 00:15:12,120 Tylko do ciebie dzwoniłem 210 00:15:15,081 --> 00:15:17,125 Mafia przyjdzie pierwsza mnie zabić. 211 00:15:17,917 --> 00:15:19,293 pomóż mi 212 00:15:19,377 --> 00:15:20,711 OK, pomogę ci. 213 00:15:20,795 --> 00:15:22,004 [Junhee] Ukryjmy się na razie 214 00:15:22,088 --> 00:15:23,506 [Nahee] Nie ten 215 00:15:24,215 --> 00:15:26,134 Pomóż mi znaleźć mafię 216 00:15:26,217 --> 00:15:27,552 Co? 217 00:15:27,635 --> 00:15:30,179 Tak jak Yunseo znalazł odciski butów 218 00:15:30,263 --> 00:15:32,265 [Niee] Mafia Kiedy przyjdziesz mnie zabić 219 00:15:32,348 --> 00:15:34,851 Tylko po to, żebym mógł dowiedzieć się, kto to jest Jeśli to zrobisz 220 00:15:34,934 --> 00:15:35,810 Możesz to znaleźć 221 00:15:39,730 --> 00:15:40,731 [wzdycha] 222 00:15:42,150 --> 00:15:44,277 Po drodze pojawiło się wiele możliwości. 223 00:15:45,528 --> 00:15:47,113 wszystko zrujnowałem 224 00:15:48,406 --> 00:15:50,450 Gdybym tylko lepiej wykorzystał swoje umiejętności policyjne 225 00:15:50,533 --> 00:15:52,493 Mogłem uratować więcej dzieci. 226 00:15:53,870 --> 00:15:55,788 Wszystko zrujnowałem. 227 00:15:58,166 --> 00:15:59,375 Hej, Junhee 228 00:16:00,126 --> 00:16:02,628 Naprawdę chcę tym razem zrobić to dobrze 229 00:16:10,303 --> 00:16:12,096 [silny oddech Nahee] 230 00:16:13,639 --> 00:16:15,099 Dziękuję, Junhee. 231 00:16:15,683 --> 00:16:17,310 Przyjadę po ciebie zaraz rano 232 00:16:19,812 --> 00:16:20,688 Do zobaczenia jutro 233 00:16:23,900 --> 00:16:26,235 [dźwięk siły Nahee] 234 00:16:31,073 --> 00:16:32,617 [Ciężki oddech Nahee] 235 00:16:34,494 --> 00:16:36,412 [Ciężki oddech] 236 00:16:36,954 --> 00:16:39,081 [Znacząca muzyka] 237 00:16:42,877 --> 00:16:44,212 [Dźwięk otwieranych drzwi] 238 00:16:46,255 --> 00:16:47,465 [Dźwięk zamykania drzwi] 239 00:16:53,095 --> 00:16:54,347 [Dźwięk odkładania tego] 240 00:17:05,149 --> 00:17:07,443 Zmieszałem trochę farby fluorescencyjnej z odświeżaczem powietrza. 241 00:17:08,819 --> 00:17:11,155 Nawet na butach osoby, która mnie zabiła To musiało zostać zakopane 242 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 [grzechotający dźwięk] 243 00:17:21,749 --> 00:17:23,000 [oddech spanikowany] 244 00:17:23,084 --> 00:17:26,212 [Dabeom] Ale to jest Nahee Naprawdę o to prosisz? 245 00:17:26,796 --> 00:17:28,047 Czy to nie kłamstwo? 246 00:17:28,130 --> 00:17:29,298 [Mina] Zgadza się 247 00:17:30,007 --> 00:17:31,801 Ja też umarłem 248 00:17:31,884 --> 00:17:33,386 Jak możemy ci wierzyć? 249 00:17:38,933 --> 00:17:40,560 [Dźwięk działania telefonu komórkowego] 250 00:17:48,234 --> 00:17:49,193 [Dźwięk nalewania roztworu] 251 00:17:59,662 --> 00:18:01,038 [zaskoczone westchnienie Miny] 252 00:18:02,498 --> 00:18:04,041 [nerwowa muzyka] 253 00:18:04,125 --> 00:18:05,167 Czy teraz w to wierzysz? 254 00:18:07,003 --> 00:18:09,338 Chyba, że to mafia Myślę, że nie ma powodu do sprzeciwu. 255 00:18:09,422 --> 00:18:10,506 [Junhee] Czyż nie tak? 256 00:18:30,651 --> 00:18:32,653 [Mina] Czy to prawda? 257 00:18:59,680 --> 00:19:01,057 [Podkreślony efekt dźwiękowy] 258 00:19:01,140 --> 00:19:02,933 Co to jest, dlaczego to jest takie? 259 00:19:03,017 --> 00:19:04,310 [Zawstydzony oddech Miny] 260 00:19:06,896 --> 00:19:07,938 [Ciężki efekt dźwiękowy] 261 00:19:08,022 --> 00:19:08,939 Zgadza się, ma rację 262 00:19:09,023 --> 00:19:10,900 - [drżący oddech] - [Dabeom] Jakoś 263 00:19:11,484 --> 00:19:13,778 Kyungjun chce ukraść klucze. Od początku było to dziwne 264 00:19:13,861 --> 00:19:15,613 [Muzyka zwiększająca napięcie] 265 00:19:16,238 --> 00:19:17,573 Nie, co w tym złego? 266 00:19:17,657 --> 00:19:19,033 To nie ja, to nie ja 267 00:19:19,617 --> 00:19:20,826 Zabiłeś mnie? 268 00:19:21,410 --> 00:19:22,620 Nie zabiłem cię! 269 00:19:22,703 --> 00:19:23,996 [Mina] Nawet nie wiem, gdzie ona jest nie wiem 270 00:19:24,080 --> 00:19:25,498 Jak mogę cię zabić? 271 00:19:25,581 --> 00:19:26,874 [Eun-chan] Nie zabiłem go, więc dlaczego to zakopujesz? 272 00:19:26,957 --> 00:19:29,418 [Mina] O, kurwa Skąd to wiem? 273 00:19:30,378 --> 00:19:32,046 Ponieważ jestem obywatelem 274 00:19:32,129 --> 00:19:33,964 - Masz jakiś dowód? - [Mina] Co? 275 00:19:34,507 --> 00:19:36,676 Dowód, że jesteś obywatelem 276 00:19:36,759 --> 00:19:37,927 Czy jest jeden? 277 00:19:41,347 --> 00:19:43,808 - Chyba znalazłem mafię. - [Drżący oddech Miny] 278 00:19:43,891 --> 00:19:45,059 Po prostu zagłosujmy teraz 279 00:19:46,852 --> 00:19:48,729 [Mina] Czy wy wszyscy szalejecie? 280 00:19:48,813 --> 00:19:50,898 To nie ja, jestem obywatelem 281 00:19:51,482 --> 00:19:52,900 [Yoonseo] Zdecydowaliśmy się głosować w nocy. 282 00:19:52,983 --> 00:19:54,276 [Yeonwoo] Dlaczego! 283 00:19:54,360 --> 00:19:55,861 Jestem pewien, ale co innego będziesz robić później? 284 00:19:56,570 --> 00:19:57,697 po prostu zróbmy to teraz 285 00:19:57,780 --> 00:20:00,032 - O kurwa! Nie rób tego! - [zawstydzony głos Yeonwoo] 286 00:20:00,825 --> 00:20:02,410 Ile razy mam mówić, że to nie ja? 287 00:20:02,493 --> 00:20:04,995 [Junhee] Kyungjun wziął klucz Nie zostało to jeszcze właściwie wyjaśnione. 288 00:20:05,705 --> 00:20:07,415 Nie, to dlatego, że zamówiła to Kim So-mi. Ja też... 289 00:20:07,498 --> 00:20:08,624 [Eunchan] Dlaczego kazałeś mi to zrobić? 290 00:20:09,542 --> 00:20:11,460 Wy dwoje próbowaliście mnie zabić 291 00:20:11,544 --> 00:20:13,129 nie 292 00:20:13,212 --> 00:20:15,172 Ja też, Kim So-mi Chcesz powiedzieć, że zostałeś wykorzystany? 293 00:20:15,256 --> 00:20:16,716 Uspokój się 294 00:20:17,258 --> 00:20:18,676 [Yoonseo] Daj mi to 295 00:20:19,677 --> 00:20:20,845 Spójrz poniżej 296 00:20:23,139 --> 00:20:24,432 druga strona 297 00:20:28,227 --> 00:20:29,103 [wzdycha] 298 00:20:29,186 --> 00:20:32,648 Jeśli naprawdę tam poszedł To też powinno być zakopane pod spodem. 299 00:20:32,732 --> 00:20:34,734 Tylko trochę z boku To naprawdę dziwne 300 00:20:36,152 --> 00:20:38,654 Kto może być tam pochowany? Nie jestem nawet pewien 301 00:20:43,701 --> 00:20:44,952 [wzdycha] Tak 302 00:20:46,078 --> 00:20:47,872 [Jungwon] Zróbmy to jak zwykle wieczorem. 303 00:20:48,664 --> 00:20:50,416 Głosowanie powinno odbywać się wtedy, gdy wszyscy się zgodzą. 304 00:20:52,793 --> 00:20:54,420 [dźwięk płaczu] 305 00:20:56,881 --> 00:20:59,008 [Ciekawa muzyka] 306 00:20:59,091 --> 00:21:00,009 Hej, Junhee 307 00:21:03,179 --> 00:21:04,138 [wzdycha] 308 00:21:07,558 --> 00:21:08,517 [wzdycha] 309 00:21:08,601 --> 00:21:09,560 [Dźwięk prostej taśmy] 310 00:21:14,106 --> 00:21:15,941 - [Yoonseo] Wyłącz światło - [Ogród] Aha 311 00:21:28,621 --> 00:21:29,997 [Yunseo] Spójrz, spójrz 312 00:21:30,664 --> 00:21:32,541 - Zostało spryskane w ten sposób. - [Znacząca muzyka] 313 00:21:32,625 --> 00:21:35,044 Na butach Miny była tylko niewielka plama. 314 00:21:35,669 --> 00:21:38,172 Nawet w butach innych dzieci Jeśli spojrzysz na to, co nie zostało pogrzebane 315 00:21:39,340 --> 00:21:42,218 Mafia zdejmuje buty Mogło być 316 00:21:42,301 --> 00:21:43,219 [Reagujące oddychanie] 317 00:21:43,302 --> 00:21:44,762 Mogłoby tak być. 318 00:21:47,848 --> 00:21:50,059 [Podniebna muzyka] 319 00:22:02,404 --> 00:22:03,739 [grzechotający dźwięk] 320 00:22:07,368 --> 00:22:08,577 [Jungwon] Spójrz na to 321 00:22:08,661 --> 00:22:09,537 co tu jest 322 00:22:10,663 --> 00:22:11,997 [Yoonseo] Zejdź na chwilę 323 00:22:15,918 --> 00:22:16,836 [Silny oddech Yoonseo] 324 00:22:19,713 --> 00:22:21,549 - Spróbuj włączyć światło. - [Ogród] Aha 325 00:22:26,095 --> 00:22:27,263 To jest krew 326 00:22:28,222 --> 00:22:29,098 Krew? 327 00:22:30,516 --> 00:22:31,684 [Yoonseo] Och 328 00:22:32,768 --> 00:22:33,686 [zaskoczony westchnienie] 329 00:22:33,769 --> 00:22:36,188 [Yoonseo] Wystarczy Myślę, że bardzo mnie zraniono. 330 00:22:37,273 --> 00:22:39,400 Wcześniej nie miałem żadnych obrażeń na ciele. 331 00:22:40,734 --> 00:22:42,069 Potem 332 00:22:42,152 --> 00:22:43,654 Czyja to krew? 333 00:23:01,171 --> 00:23:04,049 [Yoonseo] Hej, Mina. Możesz to sprawdzić? 334 00:23:05,175 --> 00:23:07,136 Mam zamiar porozmawiać z Junhee. 335 00:23:08,137 --> 00:23:09,597 [Jungwon] OK 336 00:23:13,267 --> 00:23:14,476 Hej, Junhee 337 00:23:20,899 --> 00:23:22,568 [Dźwięk działania telefonu komórkowego] 338 00:23:22,651 --> 00:23:23,611 [westchnienie Junhee] 339 00:23:24,862 --> 00:23:28,157 [Yoonseo] Mafia szukała Nahee Możesz zostać zraniony 340 00:23:28,240 --> 00:23:29,908 [ciężka muzyka] 341 00:23:29,992 --> 00:23:31,160 Tak czy inaczej, z powodu butów 342 00:23:31,243 --> 00:23:33,412 Wpędzanie Miny w mafię Nie sądzę 343 00:23:35,539 --> 00:23:36,790 OK 344 00:23:38,292 --> 00:23:40,169 Próbuję sprawdzić 345 00:23:40,252 --> 00:23:41,879 Jeśli nadal nie możesz tego znaleźć 346 00:23:42,421 --> 00:23:44,214 Czy w takim razie głosujesz na Minę? 347 00:23:45,090 --> 00:23:45,966 Ale Junhee 348 00:23:48,927 --> 00:23:52,681 [Yoonseo] Mafia jest jak Jinha Mina też może próbować to wykorzystać. 349 00:23:53,599 --> 00:23:55,309 W takim razie znowu przegapimy mafię. 350 00:23:55,392 --> 00:23:57,436 Według dowodów Została już tylko Mina! 351 00:23:58,646 --> 00:24:00,481 Jak długo będziesz cierpieć z powodu mafii? 352 00:24:03,817 --> 00:24:05,152 Hej, Junhee 353 00:24:08,822 --> 00:24:11,283 Nie mogę patrzeć, jak umierają kolejne dzieci. 354 00:24:11,367 --> 00:24:13,577 [tragiczna muzyka] 355 00:24:16,622 --> 00:24:18,457 [Junhee] Proszę, wynośmy się stąd 356 00:24:21,085 --> 00:24:24,254 Chodźmy do domu, Yoon Seo. 357 00:24:31,011 --> 00:24:33,472 [Eunchan] Gdyby tylko to dostało się na jej buty Oczywiście, że to prawda 358 00:24:34,890 --> 00:24:36,517 Kim jest Lee Yunseo? 359 00:24:37,434 --> 00:24:38,602 moje słowa 360 00:24:38,686 --> 00:24:41,271 Czekam do nocy Jakie zmiany? 361 00:24:41,355 --> 00:24:43,315 - [Głos z dezaprobatą Yeonwoo] - [Dźwięk otwieranych drzwi] 362 00:24:43,399 --> 00:24:45,317 [Zbliżające się kroki] 363 00:24:46,068 --> 00:24:47,236 [Niezręczny oddech Miny] 364 00:24:47,986 --> 00:24:49,571 - [Dźwięk zamykania drzwi] - Co? 365 00:24:52,700 --> 00:24:54,159 Obawiam się, że jesteś głodny 366 00:24:54,702 --> 00:24:57,121 - Przyniosłem ci to do zjedzenia. - [irytujący oddech Eunchan] 367 00:24:57,871 --> 00:24:59,331 [westchnienie Yeonwoo] 368 00:24:59,415 --> 00:25:00,374 [Eunchan prycha] 369 00:25:00,457 --> 00:25:02,251 [Eunchan] Wow, panie. 370 00:25:04,336 --> 00:25:05,629 Yeonwoo, jesteś głodny? 371 00:25:05,713 --> 00:25:07,673 [Mina] Zjedz ramen, to 372 00:25:08,465 --> 00:25:10,300 - [Dźwięk upadku] - [Yeonwoo] Wynoś się! 373 00:25:11,093 --> 00:25:12,261 [oddech spanikowany] 374 00:25:12,344 --> 00:25:14,805 Hej, masz to wszystko na swoich butach. Och, co mam zrobić? 375 00:25:15,514 --> 00:25:17,307 [nieśmiały głos Miny] 376 00:25:19,309 --> 00:25:20,227 Co robisz? 377 00:25:20,310 --> 00:25:21,854 [Smutna muzyka] 378 00:25:21,937 --> 00:25:23,188 [Mina] W porządku, w porządku 379 00:25:23,939 --> 00:25:25,691 [dźwięk płaczu] 380 00:25:27,693 --> 00:25:29,653 [płacze] Yeonwoo Chyba nie jestem mafią, prawda? 381 00:25:30,446 --> 00:25:31,905 Yeonwoo, tak naprawdę nie jestem mafią. 382 00:25:31,989 --> 00:25:34,408 Proszę, ocal mnie chociaż raz [łkając] 383 00:25:36,410 --> 00:25:38,537 Szczerze mówiąc, chłopaki Nie powinieneś mi ufać? 384 00:25:38,620 --> 00:25:39,872 Wciąż jednak byliśmy blisko 385 00:25:39,955 --> 00:25:41,707 co? Eunchan, proszę, ocal mnie choć raz 386 00:25:41,790 --> 00:25:43,459 - [irytujący oddech Eunchan] - Tak naprawdę nie jestem mafią. 387 00:25:43,542 --> 00:25:47,129 Ty też z Kim So-mi Oskarżyli cię o przynależność do galaktycznej mafii! nasienie! 388 00:25:47,212 --> 00:25:49,923 Nie, to galaktyka Poprosiłem ich, aby głosowali na Yula. 389 00:25:50,007 --> 00:25:51,049 Nie pozostało mi nic innego, jak tylko to zrobić. 390 00:25:51,133 --> 00:25:53,469 Tak naprawdę nie jestem mafią Chłopaki, powiem to tylko raz... 391 00:25:53,552 --> 00:25:55,679 - Powiedz mi to tylko raz. - [Yeonwoo] Wynoś się! 392 00:25:55,763 --> 00:25:57,222 Wysiadać! nasienie! 393 00:26:01,935 --> 00:26:03,979 - [Nerwowa muzyka] - [Dźwięk spadającej koperty] 394 00:26:04,980 --> 00:26:06,857 [Zły oddech] 395 00:26:12,529 --> 00:26:14,114 dranie 396 00:26:14,698 --> 00:26:16,700 Poczekaj i zobacz, co zrobię 397 00:26:21,830 --> 00:26:23,248 [Jungwon] Hej, Choi Mina 398 00:26:32,090 --> 00:26:33,300 [Dźwięk spadającej koperty] 399 00:26:33,383 --> 00:26:34,927 Więc 400 00:26:35,010 --> 00:26:37,304 [Mina] Osoba, która została ranna w łazience Masz na myśli mafię? 401 00:26:37,387 --> 00:26:38,680 - [Ciężka muzyka] - Uch 402 00:26:38,764 --> 00:26:40,098 [Podekscytowany oddech] 403 00:26:40,182 --> 00:26:41,433 [Jungwon] Ale nadal jest jasne Ponieważ nie 404 00:26:41,517 --> 00:26:42,935 Po prostu wiem 405 00:26:43,018 --> 00:26:44,144 Nie mów tylko dzieciom 406 00:26:45,479 --> 00:26:46,855 OK 407 00:26:47,648 --> 00:26:48,941 [Mina] Hej, w każdym razie ja 408 00:26:49,024 --> 00:26:51,443 Spójrz na mnie Nie mam żadnych blizn, ja 409 00:26:51,944 --> 00:26:53,487 [ze stresem] Spójrz na to 410 00:26:53,570 --> 00:26:55,948 Wcale nie jestem ranny Jestem prawdziwą mafią... 411 00:26:56,031 --> 00:26:57,574 OK 412 00:26:57,658 --> 00:26:59,576 - [drżący oddech] - [westchnienie ogrodu] 413 00:27:03,789 --> 00:27:06,083 [Mina] Dziękuję, że mi pomogłeś, Jeongwon. 414 00:27:06,834 --> 00:27:08,710 [drżący oddech] 415 00:27:09,837 --> 00:27:12,923 Właściwie jestem z tobą Naprawdę chciałem zostać przyjaciółmi 416 00:27:13,632 --> 00:27:15,425 To samo z Yoon Seo. 417 00:27:15,509 --> 00:27:16,552 Nagle? 418 00:27:16,635 --> 00:27:17,511 O nie 419 00:27:17,594 --> 00:27:19,847 Naprawdę tak myślałem od dawna 420 00:27:20,639 --> 00:27:24,268 Ale nawet teraz z tobą Czuję, że zostaliśmy przyjaciółmi 421 00:27:24,351 --> 00:27:25,727 tak dobrze 422 00:27:26,645 --> 00:27:28,605 [Drżący oddech Miny] 423 00:27:32,484 --> 00:27:34,236 [Dźwięk brzęku kluczy] 424 00:27:35,863 --> 00:27:38,407 [Mina] Masz to 425 00:27:38,490 --> 00:27:40,784 Po prostu będę za tobą podążać 426 00:27:43,120 --> 00:27:44,454 Dlaczego mi to dajesz? 427 00:27:44,538 --> 00:27:46,665 Ach, dajemy wam to, bo jesteśmy obywatelami tak jak wy. 428 00:27:46,748 --> 00:27:49,501 [Mina] Gdybym była mafią Dlaczego miałbym ci to dać? 429 00:27:49,585 --> 00:27:50,961 Ja też nie jestem głupi 430 00:27:54,256 --> 00:27:56,592 [dźwięk szlochu Miny] 431 00:27:56,675 --> 00:27:59,177 Proszę, zaufaj mi chociaż raz, Jeongwon. 432 00:28:00,012 --> 00:28:01,763 Tak naprawdę nie jestem mafią 433 00:28:02,931 --> 00:28:05,017 [Mina szlocha] 434 00:28:08,228 --> 00:28:09,438 [Dźwięk otwieranych drzwi] 435 00:28:13,984 --> 00:28:16,904 [Jungwon] Ciało Choi Miny Nie było żadnych szczególnych obrażeń 436 00:28:17,696 --> 00:28:21,074 Podczas rozmowy nie czułem nic dziwnego. 437 00:28:22,034 --> 00:28:23,911 Sprawdzę, co u pozostałych dzieci. 438 00:28:27,706 --> 00:28:30,167 Mafia ciągle nas oszukiwała 439 00:28:32,294 --> 00:28:33,837 [Yunseo] Tym razem 440 00:28:34,880 --> 00:28:36,882 - A może oszukamy? - [Ciekawa muzyka] 441 00:28:36,965 --> 00:28:37,966 Co? 442 00:28:38,050 --> 00:28:39,301 Jak? 443 00:28:42,179 --> 00:28:45,224 Nahee potajemnie go zainstalował Znalazłem aparat 444 00:28:45,307 --> 00:28:47,059 A co jeśli wyświetli się komunikat, że jest rozładowany i ładuje się? 445 00:28:48,477 --> 00:28:51,647 [Yoonseo] Zupełnie jak ostatnim razem z CCTV Czy będziesz próbował się tego jakoś pozbyć? 446 00:28:54,524 --> 00:28:57,486 [Junhee] Zanim Nahee umrze Znalazłem zainstalowaną kamerę. 447 00:28:57,569 --> 00:29:00,489 Ponieważ teraz się ładuje Wkrótce dowiemy się, kim jest mafia 448 00:29:01,823 --> 00:29:03,367 Spotkajmy się za 30 minut 449 00:29:06,245 --> 00:29:07,537 - [Dźwięk powiadomienia z telefonu komórkowego] - [drżący oddech] 450 00:29:07,621 --> 00:29:08,914 [dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 451 00:29:15,629 --> 00:29:17,005 [zaskoczony westchnienie] 452 00:29:22,261 --> 00:29:23,845 [Znaczące efekty dźwiękowe] 453 00:29:26,098 --> 00:29:28,433 Przede wszystkim dwie najbardziej podejrzane osoby Rzuć to 454 00:29:28,517 --> 00:29:30,018 Chodzi o stworzenie sytuacji. 455 00:29:31,061 --> 00:29:32,604 [Dźwięk klawiatury] 456 00:29:33,563 --> 00:29:35,857 [Yoonseo] W końcu jego prawdziwa tożsamość zostanie ujawniona. 457 00:29:40,612 --> 00:29:42,197 [Nerwowy oddech] 458 00:29:42,281 --> 00:29:44,324 [Efekt dźwiękowy zegara z drugiej ręki] 459 00:29:46,159 --> 00:29:47,160 Czy to zadziała? 460 00:29:48,120 --> 00:29:50,372 Zrób tak, żeby nie było innego wyjścia, jak tylko się ruszyć 461 00:29:51,081 --> 00:29:52,207 [Junhee] Tak 462 00:29:53,041 --> 00:29:54,084 Spróbujmy 463 00:29:58,755 --> 00:30:00,882 - [Znaczące efekty dźwiękowe] - [Nerwowa muzyka] 464 00:30:03,969 --> 00:30:05,137 [Dabeom] A więc 465 00:30:06,346 --> 00:30:07,889 Gdzie jest kamera? 466 00:30:09,266 --> 00:30:11,893 Zostawiłem go naładowanego w restauracji. 467 00:30:14,855 --> 00:30:16,815 [Yunseo] Wyjdę na chwilę i wrócę 468 00:30:16,898 --> 00:30:18,817 - [Dabeom] Och, już mnie nie ma. - [Yunseo chichocze] 469 00:30:26,700 --> 00:30:28,285 No kurwa 470 00:30:28,952 --> 00:30:31,163 [sfrustrowany oddech] 471 00:30:34,875 --> 00:30:36,877 [Mina] Hej, po prostu idź do restauracji Poczekajmy 472 00:30:37,961 --> 00:30:39,963 [Nerwowy oddech Miny] 473 00:30:54,561 --> 00:30:56,188 [Eunchan] Czy jest w pełni naładowany? 474 00:30:56,271 --> 00:30:57,189 Gdzie się spotykamy? 475 00:30:57,272 --> 00:30:58,482 [Ogród] W restauracji 476 00:30:58,565 --> 00:31:00,233 My też już jesteśmy w drodze 477 00:31:00,317 --> 00:31:01,443 [Eunchan] Chodźmy razem 478 00:31:03,153 --> 00:31:05,113 [Jungwon] Ale co z Nam Yeon-woo? 479 00:31:07,074 --> 00:31:09,368 No i pojechałem do szpitala, bo byłem chory. 480 00:31:10,744 --> 00:31:13,038 [Mina] Osoba, która została ranna w łazience Masz na myśli mafię? 481 00:31:13,121 --> 00:31:14,414 [Ogród] Uch 482 00:31:14,498 --> 00:31:16,750 - O kurwa! Nie rób tego! - [zawstydzony głos Yeonwoo] 483 00:31:16,833 --> 00:31:18,752 - [Bolesny jęk] - [Ekscytująca muzyka] 484 00:31:35,852 --> 00:31:37,604 [Eunchan] Słuchaj, co? 485 00:31:37,687 --> 00:31:39,398 - Co ciągle sprawdzasz? - [Pilny oddech Yeonwoo] 486 00:31:41,358 --> 00:31:42,609 [Mina] Co robisz? 487 00:31:47,489 --> 00:31:49,825 [Drżący oddech Dabeoma] 488 00:31:54,371 --> 00:31:56,498 - [Mina] Co robisz? Spójrz, spójrz - [Yeonwoo] Wyjdź [jęcząc] 489 00:31:57,165 --> 00:31:59,042 [Mina jest zaskoczona] Hej, ty draniu Spójrz na to 490 00:31:59,126 --> 00:32:00,836 [Przestraszony oddech Yeonwoo] 491 00:32:02,045 --> 00:32:03,672 Hej, Nam Yeonwoo 492 00:32:04,840 --> 00:32:06,383 Jaka jest twoja rana? 493 00:32:06,466 --> 00:32:08,427 Och, to nic 494 00:32:09,094 --> 00:32:10,887 [Dźwięk pracy aparatu] 495 00:32:11,763 --> 00:32:14,391 [Znaczące efekty dźwiękowe] 496 00:32:14,474 --> 00:32:16,226 Dlaczego nie? 497 00:32:16,977 --> 00:32:18,979 Jaka jest twoja rana? 498 00:32:19,062 --> 00:32:20,272 Jesteś ranny 499 00:32:21,606 --> 00:32:23,150 [Dźwięk pracy aparatu] 500 00:32:23,233 --> 00:32:24,276 [Yoonseo] Dlaczego? 501 00:32:24,359 --> 00:32:26,111 Boisz się, że zabrano ci twarz? 502 00:32:26,194 --> 00:32:27,654 야, 아니, 야 503 00:32:27,737 --> 00:32:28,989 [다범] 그, 그게 아니라 504 00:32:29,072 --> 00:32:30,240 [준희의 힘주는 숨소리] 505 00:32:30,323 --> 00:32:32,826 아, 아니야 이거 뭐 잘못된 거야, 이거 506 00:32:32,909 --> 00:32:34,453 [다범의 당황한 숨소리] 507 00:32:34,536 --> 00:32:35,996 [미나] 빨리 와, 이 마피아 새끼야 508 00:32:36,079 --> 00:32:36,955 [연우] 야, 이 미친년아! 509 00:32:37,038 --> 00:32:38,707 - [Eunchan] Hej, porozmawiajmy o tym. - [Yeonwoo] Puść! 510 00:32:38,790 --> 00:32:41,001 [Podniebna muzyka] 511 00:32:41,084 --> 00:32:43,336 Hej, chłopaki, to nie jest prawdziwe, hej 512 00:32:44,254 --> 00:32:45,422 [Dabeom] Och, nie. 513 00:32:48,049 --> 00:32:49,301 [westchnienie Dabeoma] 514 00:32:51,428 --> 00:32:52,721 [oddech z dezaprobatą] 515 00:32:52,804 --> 00:32:54,931 [sfrustrowany dźwięk] 516 00:32:55,557 --> 00:32:57,893 [Mina] Nawet po zobaczeniu tego, ty Czy ten dźwięk się wydobywa? 517 00:32:57,976 --> 00:32:59,519 [Yeonwoo płacze] To nie ja! 518 00:32:59,603 --> 00:33:02,022 Posłuchaj mnie, naprawdę 519 00:33:02,105 --> 00:33:03,064 [Yoonseo] Dlaczego to robisz? 520 00:33:03,148 --> 00:33:05,442 [Mina] Czego słuchasz? Jesteś mafią 521 00:33:05,525 --> 00:33:07,027 - Nam Yeon-woo ma rany na ciele. - [Nerwowa muzyka] 522 00:33:09,779 --> 00:33:11,364 Niezupełnie 523 00:33:11,448 --> 00:33:12,657 [Yeonwoo] To nie ja 524 00:33:12,741 --> 00:33:13,992 Naprawdę nie jestem 525 00:33:14,075 --> 00:33:16,036 [Drżący oddech Yeonwoo] 526 00:33:16,119 --> 00:33:18,371 [Ekscytująca muzyka] 527 00:33:28,131 --> 00:33:30,175 [Znacząca muzyka]