1 00:00:07,883 --> 00:00:09,676 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:47,923 --> 00:00:50,467 [kroki] 3 00:00:51,093 --> 00:00:53,136 [nerwowa muzyka] 4 00:01:08,110 --> 00:01:09,653 [Podkreślony efekt dźwiękowy] 5 00:01:11,572 --> 00:01:13,282 [Znaczące efekty dźwiękowe] 6 00:01:18,704 --> 00:01:19,997 [drżący oddech] 7 00:01:21,415 --> 00:01:23,083 [Ciężki oddech Somi] 8 00:01:29,881 --> 00:01:33,051 [Dzwonek szkolny] 9 00:01:56,366 --> 00:01:57,534 [Yewon] Gdzie idziesz? 10 00:02:00,996 --> 00:02:02,289 toaleta 11 00:02:09,755 --> 00:02:11,214 [wzdycha] 12 00:02:11,298 --> 00:02:12,633 [Dźwięk zamykania drzwi] 13 00:02:13,884 --> 00:02:15,052 [Wooram] Hej, więc 14 00:02:15,719 --> 00:02:18,639 Ktoś przyjdzie rano, prawda? 15 00:02:18,722 --> 00:02:20,140 Jeśli nie przyjdziesz, po prostu 16 00:02:20,974 --> 00:02:22,392 Wyjdźmy 17 00:02:22,476 --> 00:02:23,977 [Dźwięk powiadomienia każdego telefonu komórkowego] 18 00:02:26,313 --> 00:02:28,649 [mroczna muzyka] 19 00:02:35,322 --> 00:02:37,449 [płacze] Co mam zrobić? 20 00:02:39,076 --> 00:02:40,410 Teraz jest ich sześć 21 00:02:41,870 --> 00:02:42,954 [Dźwięk dudnienia] 22 00:02:43,038 --> 00:02:44,915 [Drżący oddech Somi] 23 00:02:44,998 --> 00:02:45,832 [Dźwięk dudnienia] 24 00:02:45,916 --> 00:02:47,876 [nerwowa muzyka] 25 00:02:49,127 --> 00:02:50,212 [Uderzenie] 26 00:02:56,843 --> 00:02:59,221 [Wooram] Hej, hej, hej, hej, hej Hej, co się stało! 27 00:03:00,305 --> 00:03:01,473 [Dźwięk siły Woorama] 28 00:03:01,556 --> 00:03:03,100 [zaskoczony głos Somi] 29 00:03:04,476 --> 00:03:05,477 Hej 30 00:03:07,229 --> 00:03:08,522 [Dźwięk uderzenia] 31 00:03:08,605 --> 00:03:10,774 [Wooram] Hej, Joowon Choi! Co robisz! 32 00:03:11,983 --> 00:03:13,735 Joowon! nie rób tego! 33 00:03:20,283 --> 00:03:22,244 [Ciężki oddech Somi] 34 00:03:23,745 --> 00:03:25,288 [Ciężki efekt dźwiękowy] 35 00:03:25,372 --> 00:03:26,998 [Szorstki oddech] 36 00:03:28,041 --> 00:03:29,126 Joo Won Ah 37 00:03:30,085 --> 00:03:33,380 [Somi] Jeśli mnie nie zabijesz Chyba naprawdę umieramy 38 00:03:36,007 --> 00:03:37,384 Co powinienem zrobić? 39 00:03:38,385 --> 00:03:39,553 [Somi płacze] Hej 40 00:03:39,636 --> 00:03:41,930 Tylko chwila, tylko chwila 41 00:03:42,556 --> 00:03:43,890 Hej! 42 00:03:43,974 --> 00:03:45,809 Puść mnie! 43 00:03:47,602 --> 00:03:50,814 [Yunseo płacze] Nie, nie! Ach, ach, nie. 44 00:03:53,608 --> 00:03:55,068 [Napięty efekt dźwiękowy] 45 00:03:55,861 --> 00:03:57,446 [Somi] Przez ciebie 46 00:03:59,072 --> 00:04:00,574 To wszystko przez ciebie 47 00:04:07,247 --> 00:04:09,458 [Muzyka zwiększająca napięcie] 48 00:04:15,338 --> 00:04:17,883 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 49 00:04:17,966 --> 00:04:20,761 [Wskazówki głosowe] Rządy mafii Prosimy o przestrzeganie 50 00:04:20,844 --> 00:04:22,637 zorganizuj spotkanie mafii 51 00:04:22,721 --> 00:04:27,100 jednomyślnie Należy wybrać cel wykonania 52 00:04:40,572 --> 00:04:42,157 [drżący oddech] 53 00:04:45,410 --> 00:04:48,371 [Dzwonek szkolny] 54 00:04:57,714 --> 00:04:59,883 [mroczna muzyka] 55 00:05:07,265 --> 00:05:08,391 [Drzwi się otwierają] 56 00:05:48,974 --> 00:05:51,101 [Spokojna muzyka] 57 00:06:00,735 --> 00:06:02,696 Powinienem był coś powiedzieć 58 00:06:08,201 --> 00:06:09,995 Podoba mi się to 59 00:06:14,541 --> 00:06:17,961 [Yoonseo] Naprawdę cię lubiłem 60 00:06:24,884 --> 00:06:27,304 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 61 00:06:27,387 --> 00:06:28,722 [Głos informacyjny] Przed zamknięciem ostatniego głosowania 62 00:06:28,805 --> 00:06:32,225 lekarz Komu zostanie użyta zdolność uzdrawiania 63 00:06:32,309 --> 00:06:35,604 Nominację otrzymał Kim Jun-hee. 64 00:06:36,646 --> 00:06:41,860 Z uzdrawiającą zdolnością lekarza Kim Jun-hee zostaje wskrzeszony 65 00:06:41,943 --> 00:06:44,029 [ciężka muzyka] 66 00:06:47,532 --> 00:06:49,743 - [Junhee chichocze] - [Dźwięk odkładania telefonu komórkowego] 67 00:07:15,852 --> 00:07:17,812 [Ciężki oddech Yoonseo] 68 00:07:20,565 --> 00:07:22,067 [Yunseo szlocha] 69 00:07:23,860 --> 00:07:26,905 [Yunseo] Cieszę się Ach, ach, bardzo się cieszę 70 00:07:26,988 --> 00:07:29,032 [Yunseo szlocha] 71 00:07:32,577 --> 00:07:35,372 Bardzo się bałam [płakałam] 72 00:07:38,667 --> 00:07:40,627 Ach, dzięki Bogu 73 00:07:40,710 --> 00:07:42,671 Bardzo się cieszę 74 00:07:42,754 --> 00:07:44,506 [Dźwięk wody] 75 00:07:47,425 --> 00:07:50,303 [Yeonwoo] Wow, czy to ma sens? Przewodnicząca klasy żyła? 76 00:07:50,387 --> 00:07:52,597 Wow, nieważne, jak bardzo jesteś lekarzem... 77 00:07:52,681 --> 00:07:53,515 Uch, co? 78 00:07:53,598 --> 00:07:55,600 [Znacząca muzyka] 79 00:07:59,437 --> 00:08:00,730 [Eunchan] Kim Jinha? 80 00:08:02,232 --> 00:08:03,233 [Dźwięk powiadomienia każdego telefonu komórkowego] 81 00:08:03,316 --> 00:08:05,527 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 82 00:08:05,610 --> 00:08:10,699 [Głos przewodnika] Shin Seung-bin przez noc rozstrzelany przez mafię 83 00:08:10,782 --> 00:08:13,868 - [Eunchan] Hej, hej, Jinha Kim, hej! - [Głos informacyjny] Zawód Seungbina Shina to 84 00:08:13,952 --> 00:08:15,704 Jestem obywatelem 85 00:08:15,787 --> 00:08:17,998 Wstał ranek… 86 00:08:18,081 --> 00:08:19,958 - [Mina] Panienko, jestem zaskoczona. - [Nahee] Co jest? 87 00:08:20,542 --> 00:08:22,877 [Mina] Dlaczego znowu się rozbierasz? 88 00:08:23,545 --> 00:08:25,255 [Eunchan] Co to za krew? 89 00:08:25,338 --> 00:08:26,631 Kto kwitnie? 90 00:08:34,139 --> 00:08:35,974 To nic 91 00:08:37,559 --> 00:08:38,435 [Yeonwoo] Hej 92 00:08:39,310 --> 00:08:41,229 [Mina] Hej, kim on jest? Czy to nie jest krew? 93 00:08:41,312 --> 00:08:43,481 [Yeonwoo] Hej, to na 100% 100% krwi, ta, prawda? 94 00:08:46,276 --> 00:08:48,278 - [Mina] O co chodzi? - [Podniebna muzyka] 95 00:08:56,953 --> 00:08:58,329 [Somi] Junhee! 96 00:09:01,708 --> 00:09:05,211 Myślałem, że nie żyjesz Jakże byłem zaskoczony [pociągając nosem] 97 00:09:05,295 --> 00:09:07,505 Czy wszystko w porządku? Czy jesteś gdzieś ranny? 98 00:09:07,589 --> 00:09:08,465 [Junhee] W porządku 99 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 [Somi] Chodźmy 100 00:09:11,801 --> 00:09:12,719 [Junhee] Chwileczkę 101 00:09:14,012 --> 00:09:16,848 Nie widziałeś wczoraj tego zdjęcia? 102 00:09:16,931 --> 00:09:18,224 Co miał Yoonseo 103 00:09:19,017 --> 00:09:19,851 Co? 104 00:09:19,934 --> 00:09:22,020 Wrzuciłeś to tutaj wczoraj, prawda? 105 00:09:23,897 --> 00:09:26,775 [wzdycha] To naprawdę będzie się kręcić. 106 00:09:26,858 --> 00:09:28,902 Czy nadal mu wierzysz? 107 00:09:28,985 --> 00:09:32,363 [Somi] Umarłaś przez niego Przyjdź do zmysłów! 108 00:09:34,157 --> 00:09:35,366 Kim So-mi 109 00:09:35,450 --> 00:09:37,994 [Somi] Zgadza się, czy się mylę? 110 00:09:39,329 --> 00:09:41,122 [Krzyk Nahee] 111 00:09:41,956 --> 00:09:44,042 [mroczna muzyka] 112 00:09:47,754 --> 00:09:49,589 [drżący oddech] 113 00:09:50,256 --> 00:09:51,591 [zaskoczony krzyk Eunchan] 114 00:09:51,674 --> 00:09:53,259 [zaskoczony głos Yeonwoo] 115 00:09:53,343 --> 00:09:55,011 [Ciężki oddech Euchan] 116 00:09:55,095 --> 00:09:56,387 [wzdycha Mina] 117 00:10:15,907 --> 00:10:17,200 [Yeonwoo] Hej! 118 00:10:19,410 --> 00:10:20,829 Zabiłeś go? 119 00:10:23,540 --> 00:10:25,125 nie ja 120 00:10:25,208 --> 00:10:26,918 Nie zabiłem cię 121 00:10:27,001 --> 00:10:29,963 [Jinha] Kiedy zobaczyłem cię rano To było tak 122 00:10:33,216 --> 00:10:34,509 nie ja 123 00:10:35,093 --> 00:10:36,761 Chłopaki, naprawdę nie jestem 124 00:10:38,179 --> 00:10:40,014 [Jinha szlocha] 125 00:10:43,726 --> 00:10:46,521 [dźwięk migawki aparatu] 126 00:10:49,524 --> 00:10:50,650 [dźwięk migawki aparatu] 127 00:10:57,323 --> 00:10:58,491 [dźwięk migawki aparatu] 128 00:11:01,828 --> 00:11:02,912 [dźwięk migawki aparatu] 129 00:11:04,080 --> 00:11:06,124 [dźwięk migawki aparatu] 130 00:11:07,458 --> 00:11:08,459 [Dźwięk odkładania telefonu komórkowego] 131 00:11:09,836 --> 00:11:11,129 Hej, Lee Yunseo 132 00:11:21,931 --> 00:11:23,308 [westchnienie Dabeoma] 133 00:11:53,671 --> 00:11:56,883 [Yeonwoo wzdycha] Nasza trójka Zawsze się kręcę, tsk 134 00:11:59,302 --> 00:12:01,095 Sukinsyny bez poczucia lojalności 135 00:12:02,597 --> 00:12:03,973 [Yunseo wzdycha] 136 00:12:04,057 --> 00:12:06,851 [Ogród] Chodźmy Zapach krwi sprawia, że chce mi się wymiotować 137 00:12:08,478 --> 00:12:10,021 Seungbina 138 00:12:11,189 --> 00:12:13,441 Został wielokrotnie dźgnięty nożem. 139 00:12:14,317 --> 00:12:15,818 Dlaczego zrobili to w ten sposób? 140 00:12:15,902 --> 00:12:18,571 Nie mów tak, nie jestem ciekawy 141 00:12:19,155 --> 00:12:20,323 To przerażające 142 00:12:21,824 --> 00:12:24,202 Nawet po śmierci Wygląda na to, że ciągle mnie dźgał. 143 00:12:26,245 --> 00:12:30,416 Pozostałe dzieci To nie było w takim stopniu 144 00:12:31,793 --> 00:12:33,544 Naprawdę tym razem 145 00:12:33,628 --> 00:12:35,213 [niespokojna muzyka] 146 00:12:35,296 --> 00:12:37,757 Ponieważ chcę cię zabić Czuję się jakbym to zabił 147 00:12:41,844 --> 00:12:43,680 [Drżący oddech Jinhy] 148 00:12:45,556 --> 00:12:47,308 Seungbina Shina Bardzo krwawi i nie żyje 149 00:12:47,392 --> 00:12:49,644 [Jinha] Tylko w moim ciele Wszystko jest pokryte krwią 150 00:12:49,727 --> 00:12:51,813 Byłem naprawdę zaskoczony. 151 00:12:55,441 --> 00:12:56,901 [Kyungjun] Czy to naprawdę nie ty? 152 00:12:57,568 --> 00:12:58,903 nie 153 00:13:01,531 --> 00:13:03,241 - [Dźwięk otwierania zapalniczki] - Ha, panie. 154 00:13:03,324 --> 00:13:04,575 [Dźwięk zamykania zapalniczki] 155 00:13:05,451 --> 00:13:07,286 [Jinha] Dzieci, dzieci 156 00:13:07,996 --> 00:13:09,455 Czy myślisz, że jestem podejrzliwy? 157 00:13:10,915 --> 00:13:12,125 uh 158 00:13:12,208 --> 00:13:14,002 Pieprzyć, naprawdę, Shin Seungbin, ten drań 159 00:13:14,085 --> 00:13:16,546 Dlaczego, kiedy jesteś ze mną Zabierz to wszystko 160 00:13:21,384 --> 00:13:22,802 [Jinha] Kyungjuna 161 00:13:22,885 --> 00:13:27,265 Powiedz im, że nie jestem mafią Proszę, powiedz mi, dobrze? 162 00:13:27,348 --> 00:13:29,308 Dzieci dobrze cię słuchają. 163 00:13:29,392 --> 00:13:31,894 Hej, kryjmy się. 164 00:13:36,983 --> 00:13:37,859 OK 165 00:13:38,443 --> 00:13:39,902 [Drżący oddech Jinhy] 166 00:13:39,986 --> 00:13:43,489 Dziękuję, Kyungjun, poradzę sobie naprawdę dobrze. 167 00:13:47,827 --> 00:13:49,120 [westchnienie Gyeongjuna] 168 00:13:54,000 --> 00:13:56,002 [Mina] Hej, ty to napisałeś? 169 00:13:57,462 --> 00:13:58,838 [Junhee] To nie ja 170 00:13:59,672 --> 00:14:00,715 Co to jest? 171 00:14:00,798 --> 00:14:03,301 Czy to naprawdę napisała policja? 172 00:14:03,384 --> 00:14:05,094 [Yoonseo] Nie było cię tam wczoraj, prawda? 173 00:14:05,595 --> 00:14:07,305 [Jungwon] Och, chyba tego nie widziałem. 174 00:14:07,388 --> 00:14:09,557 [sekretna muzyka] 175 00:14:14,437 --> 00:14:15,480 [Dabeom] To nie ja 176 00:14:15,563 --> 00:14:16,689 [Mina] Kto to napisał? 177 00:14:16,773 --> 00:14:18,566 [Eunchan] Och, kto jest prawdziwą policją? 178 00:14:18,649 --> 00:14:20,943 - [Yeonwoo] Czy to ty? - [Mina] Mam to zrobić? 179 00:14:24,614 --> 00:14:27,950 [Junhee] Wczoraj Nie pozostało mi nic innego jak skłamać 180 00:14:28,659 --> 00:14:29,911 Jestem obywatelem 181 00:14:29,994 --> 00:14:32,080 Nie wiem, kim jest ten lekarz 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,041 dziękuję 183 00:14:36,042 --> 00:14:39,337 Hej, przetrwanie oznacza przetrwanie. 184 00:14:39,420 --> 00:14:41,381 Niezależnie od tego, czy jesteś obywatelem, czy nie Nie wiesz 185 00:14:41,464 --> 00:14:42,757 [Znacząca muzyka] 186 00:14:42,840 --> 00:14:43,883 Zgadza się 187 00:14:44,509 --> 00:14:46,928 Dlaczego nie pojawiła się informacja o stanowisku przewodniczącego klasy? 188 00:14:48,721 --> 00:14:51,057 Zwykle, kiedy umierasz, wszystko wyskakuje na jaw. 189 00:14:51,849 --> 00:14:54,268 Bo tak naprawdę nie jest martwy Pewnie mi nie powiedziałeś 190 00:14:55,353 --> 00:14:58,398 To policjant na ścianie Naprawdę tego nie zrobiłeś? 191 00:14:59,690 --> 00:15:01,067 Nie ja to napisałem 192 00:15:01,818 --> 00:15:02,860 Nie miałem na to czasu 193 00:15:02,944 --> 00:15:05,196 Musiałem to napisać o świcie 194 00:15:05,905 --> 00:15:07,824 Hej, nie jestem szalony 195 00:15:07,907 --> 00:15:10,159 Skłamał, że jest mafią Dlaczego to robisz? 196 00:15:10,243 --> 00:15:11,869 Po prostu go wybierzmy. 197 00:15:12,453 --> 00:15:14,872 [Yunseo] Hej, Junhee jest obywatelem. 198 00:15:14,956 --> 00:15:17,458 Jeśli to naprawdę napisała policja Co zamierzasz zrobić? 199 00:15:17,542 --> 00:15:18,793 [Nahee] Zgadza się 200 00:15:18,876 --> 00:15:21,921 Lekarz wie również, że Junhee jest obywatelem. Może to napisałem. 201 00:15:22,004 --> 00:15:23,589 Bardziej niż Junhee teraz 202 00:15:24,549 --> 00:15:28,928 Znalezienie osoby, która zabiła Seungbina Czy to nie pilniejsze? 203 00:15:35,685 --> 00:15:38,104 Bo to nie ja 204 00:15:38,187 --> 00:15:40,356 Widziałem go rano i nie żył. 205 00:15:40,857 --> 00:15:43,901 Mówiłeś, że jesteś z Seungbinem, prawda? Czy było coś dziwnego? 206 00:15:43,985 --> 00:15:46,654 [wzdycha] Panie, nie wiem. 207 00:15:48,322 --> 00:15:52,368 Kiedy prawdziwa mafia śpi Celowo został pokryty krwią. 208 00:15:54,120 --> 00:15:55,496 Prawda, Gyeongjun? 209 00:15:56,330 --> 00:15:59,083 [Jinha] Wiesz, że jestem obywatelem co? 210 00:16:00,334 --> 00:16:02,378 [mroczna muzyka] 211 00:16:04,380 --> 00:16:06,257 Skąd to wiem? 212 00:16:06,340 --> 00:16:07,216 Co? 213 00:16:07,300 --> 00:16:10,928 Jeśli wyjdziesz z krwią na całym ciele To jest dowód 214 00:16:11,012 --> 00:16:13,848 [Kyungjun] Shin Seungbin zawsze Ponieważ tak bardzo cię drażnię 215 00:16:13,931 --> 00:16:15,558 Nie zabiłeś go ze złości? 216 00:16:19,520 --> 00:16:20,521 Hej 217 00:16:20,605 --> 00:16:22,482 Wy też jesteście podejrzliwi wobec Jinha Kim. 218 00:16:22,565 --> 00:16:24,108 Po prostu go wybierzmy 219 00:16:25,443 --> 00:16:28,070 Czy nadal jesteście przyjaciółmi? 이 개새끼야! 220 00:16:32,325 --> 00:16:33,868 [경준] 마피아 새끼가 뒤질라고 221 00:16:33,951 --> 00:16:37,246 이 개새끼, 개새끼, 개새끼야 222 00:16:37,330 --> 00:16:38,247 [윤서] 야 223 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 [경준이 힘주며] 씨 224 00:16:39,957 --> 00:16:40,875 빨리 이 새끼 뽑으라고! 225 00:16:40,958 --> 00:16:43,419 [Yoonseo] Hej, to nawet nie jest pewne. 226 00:16:43,503 --> 00:16:46,214 Po prostu się zamknij i zrób to szybko. 227 00:16:51,260 --> 00:16:52,637 Nie dasz mi tego? 228 00:16:52,720 --> 00:16:54,514 Hej, rób to dalej. Czy zamierzasz robić, co chcesz? 229 00:16:54,597 --> 00:16:56,933 Pierdol się, po prostu odpuść 230 00:16:58,184 --> 00:17:02,313 Jeśli będziesz się tak dalej zachowywać Możesz otrzymać głos na „nie”. 231 00:17:12,073 --> 00:17:14,367 [Junhee] Spotkajmy się ponownie o jedenastej wieczorem 232 00:17:14,450 --> 00:17:16,410 Do tego czasu głosowanie jest zawieszone. 233 00:17:22,959 --> 00:17:24,085 Pan [Kyungjun] 234 00:17:31,133 --> 00:17:32,260 [Junhee] Wszystko w porządku? 235 00:17:40,851 --> 00:17:42,144 Hej, Kim So-mi 236 00:17:48,234 --> 00:17:49,652 Porozmawiaj ze mną przez chwilę 237 00:17:57,827 --> 00:17:58,703 [Jinha] Hej 238 00:17:59,620 --> 00:18:01,539 [ciężka muzyka] 239 00:18:03,874 --> 00:18:05,626 To naprawdę nie jestem ja 240 00:18:05,710 --> 00:18:07,461 nie wybieraj mnie 241 00:18:07,545 --> 00:18:10,339 Sukinsynu, który zabił Shin Seung-bina Bo znajdę 242 00:18:10,423 --> 00:18:11,966 Poczekaj na wszystko 243 00:18:16,846 --> 00:18:17,930 [Ciężki oddech Jinhy] 244 00:18:21,642 --> 00:18:24,395 [wzdycha] Naprawdę Czy Jinha go zabił? 245 00:18:25,313 --> 00:18:28,190 [Yoonseo] Z powodu plam krwi Prawdopodobnie wiedziałeś, że będziesz podejrzany 246 00:18:28,941 --> 00:18:30,901 Nie ma powodu, aby to robić 247 00:18:30,985 --> 00:18:31,986 [Jungwon] A więc 248 00:18:32,570 --> 00:18:35,573 Potem to powiedz Dlaczego uciekasz? 249 00:18:36,198 --> 00:18:37,742 Podejrzanie 250 00:18:37,825 --> 00:18:40,953 [wzdycha] Ale idź też Gyeongjun To naprawdę niesamowite 251 00:18:41,996 --> 00:18:43,414 Kim Jin-ha natychmiast to wyrzuca. 252 00:18:43,497 --> 00:18:46,167 [Yeonwoo] Wow, wy nieuczciwi dranie 253 00:18:47,209 --> 00:18:50,421 Ach, kiedy zobaczę, co robisz Idź, Kyung-jun, ten drań to mafia. 254 00:18:53,215 --> 00:18:54,383 Chłopaki 255 00:18:57,094 --> 00:18:59,263 [Dabeom] Ale tak jest naprawdę Jeśli policja to napisała 256 00:19:00,765 --> 00:19:02,224 Dlaczego użyłeś tylko Junhee? 257 00:19:03,601 --> 00:19:06,479 Ponieważ użyłem swojej zdolności dwa razy Jestem pewien, że jest ktoś inny, kto to sprawdził 258 00:19:07,063 --> 00:19:08,939 Naprawdę gdzie Czy to nie było gdzieś napisane? 259 00:19:09,899 --> 00:19:12,193 [Jungwon wzdycha] Jeśli masz zamiar tego użyć, Nie korzystaj z mafii 260 00:19:15,237 --> 00:19:18,032 [Junhee] Od teraz to przeze mnie Nie traktuj Yoon Seo ani nikogo innego jak mafii. 261 00:19:18,699 --> 00:19:20,618 Junhee, próbuję cię uratować… 262 00:19:22,787 --> 00:19:24,622 Próbuję ci pomóc. 263 00:19:26,207 --> 00:19:27,958 Nigdy nie prosiłem o pomoc 264 00:19:29,377 --> 00:19:30,711 Nie rób mi wymówek 265 00:19:31,295 --> 00:19:33,005 Zrobiłem to wszystko dla ciebie 266 00:19:38,135 --> 00:19:39,553 [Somi] Hej, Kim Junhee! 267 00:19:42,390 --> 00:19:44,642 Co ja ci zrobiłem przez ten cały czas? 268 00:19:45,601 --> 00:19:49,355 Kiedy dzieci wątpią Kto był tym, który stanął po twojej stronie? To byłem ja! 269 00:19:49,438 --> 00:19:52,525 Hej, opamiętaj się. 270 00:19:54,819 --> 00:19:57,613 Nawet jeśli myślisz, że jestem mafią Czy wszystko w porządku? 271 00:19:57,697 --> 00:19:59,323 [mroczna muzyka] 272 00:19:59,407 --> 00:20:01,075 Myśl, co chcesz 273 00:20:12,044 --> 00:20:13,254 [Junhee] Yoo Jun-ah 274 00:20:16,924 --> 00:20:18,467 Jedz, nawet jeśli nie chcesz jeść 275 00:20:19,009 --> 00:20:20,553 Ciągle głodowałeś. 276 00:20:34,817 --> 00:20:37,903 Mój laptop stoi w piwnicy 277 00:20:38,487 --> 00:20:40,197 Och, zgadza się 278 00:20:41,073 --> 00:20:42,283 [Jungwon] Chodźmy razem 279 00:20:45,745 --> 00:20:47,163 - [wzdycha Dabeoma] - [Drzwi się otwierają] 280 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 [Znacząca muzyka] 281 00:20:48,622 --> 00:20:49,623 [Drzwi zatrzaskują się] 282 00:21:10,770 --> 00:21:11,896 [Junhee] Spójrz, spójrz 283 00:21:11,979 --> 00:21:13,856 Moja postawa pozostała taka sama 284 00:21:13,939 --> 00:21:15,316 Czy to nie dziwne? 285 00:21:17,067 --> 00:21:18,360 uh? 286 00:21:18,444 --> 00:21:19,987 [Yujun] O co chodzi? 287 00:21:20,070 --> 00:21:22,156 [Yoonseo] Jak to jest? 288 00:21:22,239 --> 00:21:23,616 [Junhee] A więc 289 00:21:36,212 --> 00:21:37,296 [Ciężki efekt dźwiękowy] 290 00:21:42,301 --> 00:21:43,719 - [Zamyka kamerę] - [Dźwięk końca kamery] 291 00:21:44,762 --> 00:21:46,889 - Poczekaj chwilę. - [Znacząca muzyka] 292 00:21:46,972 --> 00:21:48,557 - [Drzwi się otwierają] - Yoon Seo-ya 293 00:21:52,812 --> 00:21:55,147 Kurwa, jakim draniem naprawdę jesteś? 294 00:22:04,240 --> 00:22:06,033 Nie było nic dziwnego 295 00:22:17,336 --> 00:22:19,463 [Jinha] Kiedy wczoraj uciekłem 296 00:22:21,924 --> 00:22:23,634 [Seungbin] Hej! jesteśmy? 297 00:22:23,717 --> 00:22:25,427 [Kyungjun] Będzie bardziej niebezpiecznie, jeśli będziemy trzymać się razem 298 00:22:25,511 --> 00:22:26,428 [Jinha] Gdzie mam iść? 299 00:22:26,512 --> 00:22:28,597 [Kyungjun] Och, chodźmy do salonu gier. 300 00:22:36,772 --> 00:22:38,274 [Znaczące efekty dźwiękowe] 301 00:22:42,987 --> 00:22:44,363 Ukryty tutaj 302 00:22:46,532 --> 00:22:48,117 Tylko Go Kyung-jun wie 303 00:22:50,703 --> 00:22:52,663 [Odgłos żucia] 304 00:22:57,960 --> 00:23:00,421 Dlaczego nie poszedłeś za Kim Jun-hee? 305 00:23:01,046 --> 00:23:02,548 Nie mów mi już o nim 306 00:23:04,008 --> 00:23:05,259 [Dźwięk odkładania tego] 307 00:23:05,342 --> 00:23:09,054 Nieee, zjadłeś wszystko? chodźmy 308 00:23:12,099 --> 00:23:13,225 [wzdycha] 309 00:23:14,852 --> 00:23:17,896 Jesteś taki wrażliwy, dlaczego taki jesteś? 310 00:23:18,647 --> 00:23:22,526 [Mina] Wcześniej walczyłaś z Kim Jun-hee. Co jest nie tak z tą dwójką? 311 00:23:23,986 --> 00:23:26,405 [Kyungjun] Mam nadzieję, że wy wszyscy też to zjecie Idź szybko 312 00:23:26,488 --> 00:23:28,407 [Yeonwoo] Jeszcze nie jadłem 313 00:23:31,201 --> 00:23:33,120 [Kyungjun] Nie znasz godziny przerwy? 314 00:23:33,203 --> 00:23:35,039 Sprzedaż się skończyła 315 00:23:35,122 --> 00:23:36,999 Odpocznijmy też. 316 00:23:37,082 --> 00:23:39,001 Dlaczego on znowu taki jest? 317 00:23:48,344 --> 00:23:49,845 [Kyungjun] Hej, zamknij drzwi i idź 318 00:23:50,888 --> 00:23:51,722 [Drzwi zatrzaskują się] 319 00:23:51,805 --> 00:23:53,891 [sekretna muzyka] 320 00:23:54,933 --> 00:23:56,101 [Dźwięk zamykania zapalniczki] 321 00:24:05,235 --> 00:24:06,570 [Dźwięk pracy kamery] 322 00:24:07,738 --> 00:24:08,656 [dźwięk migawki aparatu] 323 00:24:11,992 --> 00:24:12,826 [dźwięk migawki aparatu] 324 00:24:12,910 --> 00:24:14,244 „Nie ma żadnych ograniczeń i obaw” 325 00:24:14,328 --> 00:24:17,081 - [Ciemna muzyka] - [Ciągły dźwięk migawki aparatu] 326 00:24:20,751 --> 00:24:22,586 [Dźwięk pracy kamery] 327 00:24:29,927 --> 00:24:31,178 [dźwięk wyłączania kamery] 328 00:24:34,515 --> 00:24:35,641 [Odkłada kamerę] 329 00:24:38,394 --> 00:24:39,812 [Ostry dźwięk dzwonka] 330 00:24:52,616 --> 00:24:53,951 [Muzyka się wyłącza] 331 00:24:57,121 --> 00:24:58,455 [mroczna muzyka] 332 00:24:58,539 --> 00:25:00,249 - [Napięty efekt dźwiękowy] - [zaskoczony głos Yunseo] 333 00:25:16,181 --> 00:25:17,558 [wzdycha] 334 00:25:20,018 --> 00:25:22,020 [ciężka muzyka] 335 00:25:26,984 --> 00:25:28,318 [dźwięk powiadomienia z telefonu komórkowego] 336 00:25:39,288 --> 00:25:41,206 [sekretna muzyka] 337 00:25:46,003 --> 00:25:47,504 Gospodarz? 338 00:25:59,057 --> 00:26:01,393 [Dźwięk zamykającej się migawki] 339 00:26:01,477 --> 00:26:02,728 [Znacząca muzyka] 340 00:26:02,811 --> 00:26:03,854 [grzechotający dźwięk] 341 00:26:10,861 --> 00:26:12,571 [Dźwięk klawiszy] 342 00:26:21,163 --> 00:26:22,581 [grzechotający dźwięk] 343 00:26:57,950 --> 00:26:59,910 [nerwowa muzyka] 344 00:27:08,794 --> 00:27:10,045 [Drzwi się otwierają] 345 00:27:11,046 --> 00:27:12,256 [Junhee] Yoon Seo-ya 346 00:27:14,758 --> 00:27:17,469 - [Ciągle słychać dźwięk migawki aparatu] - [Drzwi zatrzaskują się] 347 00:27:18,428 --> 00:27:19,555 Co robisz? 348 00:27:20,138 --> 00:27:21,348 To też jest tak 349 00:27:22,766 --> 00:27:23,892 [Ogród] Co? 350 00:27:24,935 --> 00:27:25,811 [Yoonseo] Nie 351 00:27:26,979 --> 00:27:29,356 Wszystko było w porządku, kiedy tylko zrobiłem zdjęcie. 352 00:27:29,439 --> 00:27:31,525 Tylko nasze twarze wyglądają dziwnie 353 00:27:32,901 --> 00:27:35,320 To samo, co to zdjęcie grupowe, prawda? 354 00:27:35,404 --> 00:27:36,238 [Dabeom] Dlaczego taki jesteś? 355 00:27:37,489 --> 00:27:38,407 [ciężka muzyka] 356 00:27:38,490 --> 00:27:40,033 - [Dźwięk zamykania kamery] - [Dźwięk końca kamery] 357 00:27:41,702 --> 00:27:43,829 Widziałem wcześniej ducha 358 00:27:46,415 --> 00:27:48,208 Znalazłem to też 359 00:27:48,292 --> 00:27:49,418 Jaki to klucz? 360 00:27:50,002 --> 00:27:52,212 [Yoonseo] Nie wiem co to jest 361 00:27:52,296 --> 00:27:55,424 Jeśli spojrzysz na wiadomość, która przyszła Czy to nie jest ważne? 362 00:27:55,507 --> 00:27:56,800 Jaka wiadomość? 363 00:27:59,136 --> 00:28:01,138 Wiadomość z prośbą o znalezienie hosta 364 00:28:01,847 --> 00:28:03,140 [Yoonseo] Nie zrozumiałeś? 365 00:28:11,690 --> 00:28:14,192 Nie zrozumiałem. 366 00:28:15,360 --> 00:28:16,528 [Jungwon] A co z tobą? 367 00:28:19,781 --> 00:28:21,700 [Junhee] Nie przyszedłem 368 00:28:21,783 --> 00:28:23,118 [Dabeom] Ja też tego nie zrozumiałem. 369 00:28:23,994 --> 00:28:25,037 Co to jest? 370 00:28:26,705 --> 00:28:27,831 Czy tylko ja to dostałem? 371 00:28:29,708 --> 00:28:31,668 Co to jest? pokaż mi 372 00:28:32,586 --> 00:28:34,212 Teraz już go nie ma 373 00:28:35,756 --> 00:28:38,717 [Yunseo] Tak czy inaczej, jaskinia prosi mnie o znalezienie gospodarza. Musi być powód 374 00:28:38,800 --> 00:28:40,594 Powiem dzieciom i znajdźmy to razem. 375 00:28:40,677 --> 00:28:42,554 Naprawdę musisz to teraz mówić? 376 00:28:43,263 --> 00:28:44,765 [wzdycha] 377 00:28:45,807 --> 00:28:48,518 Szczerze mówiąc, ja teraz też Nie wiem o czym mówisz 378 00:28:51,104 --> 00:28:54,316 Wczoraj też poszłam na basen. Nie było nic 379 00:28:54,399 --> 00:28:58,320 [Jungwon] Powiedziałem coś bez sensu Co się stanie, jeśli znów będę podejrzany o przynależność do mafii? 380 00:29:00,030 --> 00:29:02,574 Nie, to nie ma nic wspólnego z mafią. 381 00:29:04,076 --> 00:29:05,160 Czy ty też dostałeś wiadomość? 382 00:29:05,244 --> 00:29:08,038 Powiedzieli, że już go nie ma Jeśli dzieci ci nie uwierzą, nic nie możesz zrobić. 383 00:29:14,336 --> 00:29:16,588 Wy też mi nie wierzycie. 384 00:29:17,965 --> 00:29:20,968 O nie, to nie tak, że w to nie wierzę… 385 00:29:22,386 --> 00:29:23,845 To po prostu taka sytuacja 386 00:29:25,555 --> 00:29:28,141 [Jungwon] Tak, mam na myśli 387 00:29:28,225 --> 00:29:30,018 Dopóki nie znajdziemy solidnych dowodów 388 00:29:30,102 --> 00:29:33,063 Nie rób niczego, co mogłoby zostać źle zrozumianym bez powodu. Po prostu bądź ostrożny. 389 00:29:34,147 --> 00:29:37,484 Yoonseo, wierzę ci. 390 00:29:37,567 --> 00:29:39,444 Ale ogród ma rację. 391 00:29:39,528 --> 00:29:41,863 [Junhee] Bez powodu, dzieci Nie denerwuj mnie bardziej 392 00:29:41,947 --> 00:29:43,407 Na razie zachowajmy to dla siebie 393 00:29:44,992 --> 00:29:46,368 OK 394 00:29:47,494 --> 00:29:50,706 Znajdź album ze zdjęciami Muszę ci to tylko pokazać, prawda? 395 00:30:01,508 --> 00:30:02,676 [pociągając nosem] 396 00:30:05,887 --> 00:30:07,889 [mroczna muzyka] 397 00:30:17,065 --> 00:30:18,525 [drżący oddech] 398 00:30:36,418 --> 00:30:38,962 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 399 00:30:39,046 --> 00:30:43,550 [Głos przewodnika] Gra toczy się w wyznaczonym obszarze. należy wykonać w ciągu 400 00:30:50,557 --> 00:30:51,683 [Dźwięk otwieranych drzwi] 401 00:30:53,310 --> 00:30:54,353 [Dźwięk zamykania drzwi] 402 00:30:59,691 --> 00:31:01,693 [Znacząca muzyka] 403 00:31:42,943 --> 00:31:44,653 [jęki Jinhy] 404 00:31:44,736 --> 00:31:46,613 - Pieprz się, idź Gyeongjun! - [Ciemna muzyka] 405 00:31:46,696 --> 00:31:49,908 Zastanawiałem się, czy nie goni mnie jakiś drań Więc to ty byłeś szczurem? 406 00:31:50,409 --> 00:31:51,868 [Kyungjun] Pierdol się, draniu 407 00:31:54,704 --> 00:31:56,456 Schowałeś topór? 408 00:31:58,041 --> 00:31:59,376 [Jinha] Co to jest znowu? 409 00:32:05,048 --> 00:32:07,384 Pierdolić! Co to jest naprawdę? 410 00:32:08,135 --> 00:32:10,470 Chciałeś zniszczyć dowody, spalając je, prawda? 411 00:32:11,179 --> 00:32:12,722 Czy to naprawdę ty? 412 00:32:13,390 --> 00:32:15,225 To ty zabiłeś Shin Seung-bina! 413 00:32:15,308 --> 00:32:17,227 - Kurwa! Mnie też się to przydarzyło, Panie. - [trzaskający dźwięk] 414 00:32:17,978 --> 00:32:19,688 [Jinha] Co wycierpiałeś? 415 00:32:20,522 --> 00:32:22,482 Próbujesz mnie ukryć? To jest to 416 00:32:22,566 --> 00:32:24,276 Ty szalony mafijny draniu. 417 00:32:25,026 --> 00:32:27,279 Czy nadal jesteś ludzkim draniem? 418 00:32:27,362 --> 00:32:29,156 - Kurwa! - [Gyeongjun dodaje sił] Kurwa 419 00:32:30,282 --> 00:32:31,950 [Jinha] Hej! Puść, pieprzyć to 420 00:32:33,410 --> 00:32:35,871 [Dźwięki zmagań Jinhy i Gyeongjuna] 421 00:32:41,376 --> 00:32:43,420 - [Nerwowa muzyka] - [Kyungjun] Ty kurwa… 422 00:32:44,337 --> 00:32:45,672 [유준의 신음] 423 00:32:46,923 --> 00:32:48,550 일로 와, 이 개새끼야 424 00:32:49,342 --> 00:32:50,385 [유준] 이거 놔, 씨발 새끼들아 425 00:32:50,469 --> 00:32:51,595 [경준] 야, 잡아 426 00:32:51,678 --> 00:32:52,679 [유준] 놓으라고! 427 00:32:54,931 --> 00:32:56,433 Rzućcie to, mafijne dranie! 428 00:32:56,516 --> 00:32:57,767 [jęki Yujuna] 429 00:33:01,897 --> 00:33:03,273 [jęki Yujuna] 430 00:33:04,191 --> 00:33:05,942 Wy też zabiliście Shin Seung-bina. 431 00:33:06,026 --> 00:33:09,196 Jisoo, ty też zabiłeś Jisoo, prawda? Wy dranie! 432 00:33:09,279 --> 00:33:10,864 Powiedziałem nie! 433 00:33:10,947 --> 00:33:12,782 [Yujun] Chłopaki! Go Gyeong-jun i Kim Jin-ha to mafia... 434 00:33:12,866 --> 00:33:14,117 Hej, zamknij się! 435 00:33:14,826 --> 00:33:16,203 Przestań, draniu! Pan 436 00:33:18,497 --> 00:33:19,748 [Krzyk Jinhy] 437 00:33:19,831 --> 00:33:21,124 [Ciężki oddech Yujuna] 438 00:33:22,250 --> 00:33:23,168 [Krótki krzyk Yujuna] 439 00:33:26,546 --> 00:33:27,756 [Yujun chichocze] 440 00:33:27,839 --> 00:33:30,258 [jęki Yujuna z trudnością] 441 00:33:33,803 --> 00:33:36,598 [Jinha] Kurwa Więc po co to naciskasz, Panie? 442 00:33:36,681 --> 00:33:39,392 - [Ciemna muzyka] - Dobrze się trzymasz, panie. 443 00:33:39,476 --> 00:33:41,436 [chichocze] 444 00:33:54,908 --> 00:33:57,118 [ciężki oddech Yujuna] 445 00:33:57,202 --> 00:33:58,745 [Drewniany klocek odpada] 446 00:34:00,413 --> 00:34:01,748 [Jinha] Hej, hej, hej, hej, hej 447 00:34:03,291 --> 00:34:04,751 Co robisz? 448 00:34:06,169 --> 00:34:09,798 [Kyungjun] Jeśli rozmawia z dziećmi Wszyscy mamy przerąbane 449 00:34:12,050 --> 00:34:13,510 Myślisz, że uwierzą w to, co mówimy? 450 00:34:25,313 --> 00:34:27,274 [ciężka muzyka] 451 00:34:30,986 --> 00:34:31,820 [Dźwięk uderzenia] 452 00:34:34,364 --> 00:34:35,365 [Dźwięk uderzenia] 453 00:34:36,199 --> 00:34:37,367 [Jinha szlocha] 454 00:34:38,952 --> 00:34:39,911 [Dźwięk uderzenia] 455 00:34:51,840 --> 00:34:53,049 Co robisz? 456 00:34:54,759 --> 00:34:56,052 zabij to 457 00:35:03,393 --> 00:35:04,978 Och, kurwa 458 00:35:10,525 --> 00:35:11,818 [Yujun chichocze] 459 00:35:14,070 --> 00:35:15,071 [Dźwięk uderzenia] 460 00:35:15,155 --> 00:35:16,615 [Płacz] 461 00:35:30,003 --> 00:35:32,005 [mroczna muzyka] 462 00:36:19,719 --> 00:36:21,721 Podtytuł: Yoon Hyeon-jeong