1 00:00:07,883 --> 00:00:09,551 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:45,254 --> 00:00:48,548 [Dzwonek szkolny] 3 00:00:53,345 --> 00:00:55,597 [nerwowa muzyka] 4 00:01:05,399 --> 00:01:06,775 [zaskoczone westchnienie Junhee] 5 00:01:14,950 --> 00:01:16,910 Yoonseo, wszystko w porządku? 6 00:01:18,787 --> 00:01:20,205 [lekkie westchnienie Yunseo] 7 00:01:27,212 --> 00:01:28,297 [dźwięk pociągania] 8 00:01:41,143 --> 00:01:43,603 - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] - [Ciężka muzyka] 9 00:01:43,687 --> 00:01:48,275 [Głos informacyjny] Przed zamknięciem ostatniego głosowania policja użyła swoich uprawnień 10 00:01:48,900 --> 00:01:53,488 Zaparkuj Ji-su na noc rozstrzelany przez mafię 11 00:01:53,989 --> 00:01:57,618 Zawód Jisoo Park to obywatel. 12 00:01:57,701 --> 00:01:59,911 Od teraz wszyscy uczestnicy 13 00:01:59,995 --> 00:02:03,165 znaleźć mafię Proszę rozpocząć głosowanie 14 00:02:03,248 --> 00:02:04,333 [Jungwon] Zaczyna się od nowa 15 00:02:06,209 --> 00:02:08,462 Czy naprawdę możemy się stąd wydostać? 16 00:02:09,671 --> 00:02:11,006 [Yoonseo] Muszę wyjść 17 00:02:12,841 --> 00:02:14,676 Znajdź szybko sposób 18 00:02:15,260 --> 00:02:16,553 chodźmy do domu 19 00:02:19,181 --> 00:02:20,265 tak 20 00:02:23,435 --> 00:02:24,561 Wyjdźmy 21 00:02:32,069 --> 00:02:33,654 [Dźwięk obracającej się klamki] 22 00:02:37,449 --> 00:02:39,576 [tragiczna muzyka] 23 00:02:44,498 --> 00:02:46,833 [Yujun płacze] 24 00:02:49,503 --> 00:02:51,213 [Yujun] Jisoo, przepraszam 25 00:02:55,342 --> 00:02:58,011 [szlocha] Jisoo 26 00:03:01,973 --> 00:03:03,141 [westchnienie Euchan] 27 00:03:07,854 --> 00:03:09,981 Jisoo… 28 00:03:10,065 --> 00:03:11,775 Jisoo 29 00:03:13,568 --> 00:03:16,154 [Yujun szlocha] 30 00:03:16,238 --> 00:03:17,531 Jisoo 31 00:03:21,701 --> 00:03:22,786 [Yeonwoo chichocze] 32 00:03:34,840 --> 00:03:36,258 Dlaczego prosiłeś o spotkanie ze mną? 33 00:03:44,182 --> 00:03:46,601 [Kyungjun] „Park Woo-ram To mafia 34 00:03:46,685 --> 00:03:48,145 Spójrz 35 00:03:48,228 --> 00:03:49,479 co powiedziałem 36 00:03:50,647 --> 00:03:53,150 [Brawa Seungbina] 37 00:03:53,233 --> 00:03:56,486 [Seungbin jest zdumiony] Idź Gyeong-jun Bardzo mi się to podoba 38 00:03:57,654 --> 00:03:59,197 Co robi policyjny drań? 39 00:04:00,031 --> 00:04:01,408 Oglądaj i ucz się 40 00:04:02,451 --> 00:04:03,410 [Gyeongjun] Widziałeś to? 41 00:04:03,493 --> 00:04:05,871 Jeśli chcesz szybko złapać drania mafii Zrób wszystko, co ci powiem. 42 00:04:08,373 --> 00:04:09,416 Co powinienem zrobić? 43 00:04:09,499 --> 00:04:10,792 [Ciekawa muzyka] 44 00:04:10,876 --> 00:04:13,712 Kto jest jak mafia, jeden po drugim? słuchaj i słuchaj 45 00:04:13,795 --> 00:04:15,213 Wybiorę to dla ciebie 46 00:04:15,297 --> 00:04:16,631 [śmiech Somi] 47 00:04:16,715 --> 00:04:18,300 [Junhee] Dlaczego tak zdecydowałeś? 48 00:04:19,217 --> 00:04:20,385 Powinniśmy podjąć decyzję wspólnie 49 00:04:20,469 --> 00:04:22,804 OK, czym jesteś? 50 00:04:24,431 --> 00:04:26,850 Wczoraj Park Woo-ram próbował mnie zabić. Nie widziałeś, jak to gówno się trzęsło? 51 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 Ktoś, kto na pewno jest tutaj obywatelem Czy jest ktoś jeszcze oprócz mnie? 52 00:04:36,568 --> 00:04:38,028 kiedy zobaczyłem 53 00:04:39,404 --> 00:04:42,282 Wśród osób, które wczoraj mnie wybrały Myślę, że istnieje mafia. 54 00:04:42,365 --> 00:04:43,408 [Niee] Nie 55 00:04:44,701 --> 00:04:46,745 Nie jesteśmy prawdziwą mafią 56 00:04:46,828 --> 00:04:50,040 Wy jesteście po stronie Parka Woo-rama. Próbowałeś mnie zabić 57 00:04:50,123 --> 00:04:52,167 [Kyungjun] Lepiej niż to Gdzie są solidne dowody? 58 00:04:52,250 --> 00:04:54,461 [Junhee] My też naprawdę nie wiedzieliśmy. 59 00:04:54,544 --> 00:04:56,213 Nie oceniaj tylko na podstawie wczoraj 60 00:04:57,339 --> 00:04:59,257 Pieprzyć to, więc co będziemy oceniać? 61 00:04:59,341 --> 00:05:01,092 [Kyungjun] Wybrałeś mnie Jesteś tylko ty 62 00:05:01,176 --> 00:05:02,719 [Ogród] To tyle? 63 00:05:02,803 --> 00:05:04,846 Twoja logika jest taka słaba. 64 00:05:04,930 --> 00:05:06,389 - Hej - [Ogród] Co? 65 00:05:06,473 --> 00:05:07,516 [Yoonseo] Przestań 66 00:05:09,559 --> 00:05:10,894 A co z indeksem? 67 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 [Somi] Wszyscy jesteśmy blisko Jisoo. Po co ich zabijać? 68 00:05:13,855 --> 00:05:14,898 Nie ma powodu zabijać 69 00:05:14,981 --> 00:05:16,024 [parsknięcie] 70 00:05:19,486 --> 00:05:21,988 Wygląda, jakby miał umrzeć, ale jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. Gdzie jesteś? 71 00:05:28,036 --> 00:05:29,496 [Yeonwoo] Czy Jisoo nie była lekarzem? 72 00:05:30,747 --> 00:05:32,249 잘 좀 봐라 73 00:05:32,332 --> 00:05:34,000 [은찬] 시민이라고 돼 있잖아 74 00:05:34,084 --> 00:05:35,335 유준이가 의사겠지 75 00:05:36,586 --> 00:05:38,046 새끼, 아닌 척하더니, 씨 76 00:05:38,964 --> 00:05:40,966 근데 어제 77 00:05:41,049 --> 00:05:43,802 경찰은 능력을 썼는데 의사는 왜 안 썼지? 78 00:05:44,427 --> 00:05:45,512 Zgadza się 79 00:05:46,221 --> 00:05:47,722 Jeśli użyjesz swoich umiejętności 80 00:05:48,598 --> 00:05:50,517 Jisoo też by przeżyła 81 00:05:51,309 --> 00:05:53,853 [Znacząca muzyka] 82 00:05:56,523 --> 00:05:57,857 [Somi] Na trzecim piętrze 83 00:05:57,941 --> 00:06:00,235 Jisoo i Yujun byli sami, prawda? 84 00:06:00,318 --> 00:06:02,654 Ale dlaczego zabili tylko Jisoo? 85 00:06:03,363 --> 00:06:05,740 [Mina] Czy Cha Yu-jun jest mafią? 86 00:06:07,325 --> 00:06:09,119 [Jinha] Wow, panie. 87 00:06:09,202 --> 00:06:10,495 Zabiłeś swoją dziewczynę? 88 00:06:10,579 --> 00:06:12,622 Jeśli to prawda, to jest cholernie przerażające. 89 00:06:13,707 --> 00:06:16,585 [Yeonwoo] Jisoo zwykle jest Pragnąłeś Yujuna. 90 00:06:17,711 --> 00:06:19,212 Cały czas jestem krytykowany 91 00:06:19,296 --> 00:06:20,338 [Yeonwoo klika językiem] 92 00:06:32,976 --> 00:06:33,893 [westchnienie Gyeongjuna] 93 00:06:33,977 --> 00:06:36,021 [Kyungjun] Kurwa, to jest cholernie frustrujące. 94 00:06:37,397 --> 00:06:38,773 Po prostu wybiorę jeden dla ciebie. 95 00:06:39,441 --> 00:06:41,568 [Jungwon] Och, czegokolwiek chcesz. 96 00:06:42,611 --> 00:06:43,903 Kim Jun-hee, ten drań to mafia 97 00:06:44,863 --> 00:06:45,947 [Kyungjun] Z powodu wczorajszego Park Woo-rama 98 00:06:46,031 --> 00:06:48,158 Jeśli zobaczysz, jak trzymają siekierę i coś instalują, Odpowiedź nadchodzi 99 00:06:48,241 --> 00:06:51,411 Myślałem, że Wooram jest obywatelem. Zrobiłem to, żeby ci pomóc 100 00:06:52,162 --> 00:06:55,248 Zostaliśmy dźgnięci w stopę toporem, w który wierzymy. 101 00:06:56,124 --> 00:06:58,043 [Somi] Wszyscy zostaliśmy złapani. 102 00:06:59,628 --> 00:07:00,920 My też jesteśmy ofiarami 103 00:07:02,255 --> 00:07:03,423 Zgadza się 104 00:07:03,506 --> 00:07:06,051 Tak, z tego powodu. Chyba nie wybiorę Junhee. 105 00:07:06,718 --> 00:07:08,428 [Kyungjun] I co wtedy? Mam wybrać jednego spośród was? 106 00:07:09,304 --> 00:07:11,389 Proszę o szybkie głosowanie 107 00:07:11,473 --> 00:07:12,641 [Yoonseo] Hej 108 00:07:13,725 --> 00:07:15,143 Nie znasz zasady domniemania niewinności? 109 00:07:16,144 --> 00:07:18,563 Nie nalegaj, jeśli nie masz solidnych dowodów. 110 00:07:19,606 --> 00:07:20,732 Co? 111 00:07:20,815 --> 00:07:22,859 Wybieranie kogoś, kogo nie lubisz To nie jest 112 00:07:23,526 --> 00:07:25,820 [Yoonseo] To jest polowanie na czarownice Czym się różni? 113 00:07:28,865 --> 00:07:31,117 내 감이 증거다, 이 씨발아 114 00:07:33,036 --> 00:07:35,455 이 새끼가 마피아 아니라는 증거 있어? 115 00:07:35,538 --> 00:07:36,623 Nie ma żadnego 116 00:07:43,797 --> 00:07:45,966 [Ciekawa muzyka] 117 00:07:46,049 --> 00:07:47,175 Dowód? 118 00:07:48,176 --> 00:07:49,552 [Yoonseo] Tak 119 00:07:50,553 --> 00:07:52,138 Jest w piwnicy, żeby obejrzeć CCTV. 120 00:07:55,350 --> 00:07:56,977 To wszystko musiało być tam sfilmowane. 121 00:08:03,274 --> 00:08:04,943 [Pisanie na klawiaturze] 122 00:08:05,819 --> 00:08:08,613 [Kyungjun] Mafijne dranie Myślisz, że uda mi się złapać ich wszystkich za jednym razem? 123 00:08:08,697 --> 00:08:10,240 - [Dźwięk kliknięcia myszą] - [Jinha] Co do cholery 124 00:08:10,323 --> 00:08:12,826 [Seungbin] Hej, proszę, zarejestruj się szybko w Mensie. Tak cholernie powoli, kurwa. 125 00:08:12,909 --> 00:08:14,703 Ponieważ to Mensan 126 00:08:15,578 --> 00:08:17,497 Włączyłeś to teraz, czekaj 127 00:08:21,584 --> 00:08:22,627 [Ogród] Co to jest? 128 00:08:23,211 --> 00:08:24,546 Poczekaj chwilę 129 00:08:25,672 --> 00:08:26,673 [Yoonseo] Dlaczego? 130 00:08:26,756 --> 00:08:27,966 [Jungwon] Nie ma pliku 131 00:08:28,049 --> 00:08:29,843 - Myślisz, że ktoś to usunął? - [Ciemna muzyka] 132 00:08:30,427 --> 00:08:32,554 [Yoonseo] Czy nie jest to zapisane gdzieś indziej? Spójrz jeszcze raz 133 00:08:33,096 --> 00:08:35,390 To nie tak, naprawdę tego nie ma 134 00:08:36,558 --> 00:08:38,768 Nie jest nawet ustawione na automatyczne formatowanie. 135 00:08:38,852 --> 00:08:40,562 Czy ktoś usunął to celowo? 136 00:08:40,645 --> 00:08:41,896 [Jinha] Hej, Lee Yunseo 137 00:08:41,980 --> 00:08:43,231 - Co? - [Dźwięk myszy] 138 00:08:43,314 --> 00:08:45,316 Aggro, naprawdę, proszę pana. 139 00:08:46,443 --> 00:08:48,028 [Kyungjun] Wow 140 00:08:48,111 --> 00:08:49,654 mafijne dranie 141 00:08:49,738 --> 00:08:50,822 W drużynie panuje bałagan 142 00:08:50,905 --> 00:08:52,449 Usunąłeś to, prawda? 143 00:08:52,532 --> 00:08:53,783 [Yunseo] To nie tak. 144 00:08:53,867 --> 00:08:55,118 [Kyungjun] Nie, 145 00:08:55,702 --> 00:08:58,663 Od samego początku z przewodniczącym klasy Naprawdę wysłuchałem odcinka Park Woo-rama. 146 00:08:58,747 --> 00:09:01,082 Jak tylko to zobaczyłem, powiedzieli, że usuwają CCTV. Przyszedłeś późno 147 00:09:01,166 --> 00:09:02,709 Wymazałeś to Po prostu udajesz, że tak nie jest. 148 00:09:02,792 --> 00:09:04,627 - To nie to! - [Yujun] Hej, Lee Yunseo 149 00:09:07,839 --> 00:09:10,550 Co można zobaczyć na CCTV tutaj Skąd wiedziałeś? 150 00:09:10,633 --> 00:09:12,385 - [Ciężka muzyka] - Co? 151 00:09:12,469 --> 00:09:15,305 [Yujun] Aby usunąć CCTV Wiem, bo szukałem tego osobno. 152 00:09:16,014 --> 00:09:16,973 NIE? 153 00:09:17,057 --> 00:09:18,391 nie… 154 00:09:19,267 --> 00:09:21,519 Nie, też znalazłem to tutaj przez przypadek. Wiesz 155 00:09:21,603 --> 00:09:24,397 [Junhee] Jeśli Yunseo taki jest Dlaczego musiałeś przyjść i zobaczyć CCTV? 156 00:09:24,481 --> 00:09:25,398 [Jungwon] Tak 157 00:09:25,482 --> 00:09:27,525 I nie wie, jak to zrobić. 158 00:09:28,151 --> 00:09:29,319 [Kyungjun] Gra się skończyła 159 00:09:29,402 --> 00:09:30,403 - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] - Zrobiłem to. 160 00:09:30,487 --> 00:09:31,654 [Junhee] Hej, dalej, Gyeongjun! 161 00:09:31,738 --> 00:09:33,364 - [Głos przewodnika] Idź Gyeong-jun - [Yunseo] Poczekaj chwilę 162 00:09:33,448 --> 00:09:35,909 [Głos przewodni] Do Yunseo Lee Głosowałem 163 00:09:35,992 --> 00:09:37,368 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 164 00:09:37,452 --> 00:09:39,954 Jinha Kim i Seungbin Shin 165 00:09:40,038 --> 00:09:43,374 - Głosowałem na Lee Yunseo - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 166 00:09:43,458 --> 00:09:47,754 Cha Yu-jun Głosowałem na Lee Yunseo 167 00:09:47,837 --> 00:09:49,547 [Yunseo] Chłopaki, poczekajcie chwilę. 168 00:09:50,507 --> 00:09:52,133 Jestem prawdziwym obywatelem 169 00:09:52,217 --> 00:09:53,802 [pilne oddychanie] 170 00:09:53,885 --> 00:09:55,929 Udowodnię, że jestem obywatelem, dobrze? 171 00:09:57,388 --> 00:09:58,723 Daj mi tylko szansę do wieczora 172 00:09:59,349 --> 00:10:00,600 proszę 173 00:10:01,768 --> 00:10:03,770 Yoon Seo tak naprawdę nie jest mafią. 174 00:10:03,853 --> 00:10:05,480 Przywrócę CCTV 175 00:10:05,563 --> 00:10:06,940 proszę poczekać chwilę 176 00:10:07,982 --> 00:10:09,150 [Nahee] Zgadza się 177 00:10:09,234 --> 00:10:11,736 - Można głosować w nocy. - [Dabeom] Tak 178 00:10:11,820 --> 00:10:14,989 Jeśli ocalimy CCTV Wiesz kim jest mafia 179 00:10:16,241 --> 00:10:17,784 [Mina] OK 180 00:10:20,286 --> 00:10:21,454 [Eunchan] Chodźmy 181 00:10:30,839 --> 00:10:32,298 [wzdycha] 182 00:10:34,968 --> 00:10:35,969 [Dźwięk zamykania drzwi] 183 00:10:38,054 --> 00:10:40,306 - [łkanie Yunseo] - [Junhee go klepie] Yoon Seo-ya 184 00:10:41,850 --> 00:10:45,645 [Ogród] CCTV przywrócono do godziny 11:00 Dam znać, a potem zagłosujemy. 185 00:10:46,396 --> 00:10:48,648 [Kyungjun] Więc spotykamy się o 11:00? 186 00:10:49,816 --> 00:10:52,277 [Eunchan] Och, powiedzieli, że zachowają zapis CCTV i pokażą mi go. 187 00:10:53,027 --> 00:10:55,446 [Kyungjun] W każdym razie, tylko dla zabicia czasu Robię wszystko, panie. 188 00:10:57,115 --> 00:10:59,492 [Jinha] Ale naprawdę chciałbym, żeby to zostało sfilmowane To przykre, ale 189 00:10:59,576 --> 00:11:01,870 [Yeonwoo] Jasne, to jest pewne. 190 00:11:11,004 --> 00:11:13,089 [sekretna muzyka] 191 00:11:14,215 --> 00:11:16,551 [Dźwięk stukania] 192 00:11:20,680 --> 00:11:22,223 [wzdycha Somi] 193 00:11:22,307 --> 00:11:24,100 Powinienem był wybrać Lee Yunseo wcześniej. 194 00:11:25,852 --> 00:11:26,686 Dlaczego? 195 00:11:27,437 --> 00:11:28,771 Z powodu Urama 196 00:11:28,855 --> 00:11:31,024 Go Kyung-jun powtarza Nawet my jesteśmy podejrzliwi 197 00:11:32,150 --> 00:11:34,903 Podążaj więc za trendem Ponieważ czuję się komfortowo 198 00:11:36,988 --> 00:11:38,448 Czy chcesz po prostu teraz głosować? 199 00:11:39,782 --> 00:11:42,076 [Nahee] Wybrałem Yoon-seo, ale co jeśli ona jest obywatelką? 200 00:11:42,660 --> 00:11:43,620 uh? 201 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 W takim razie to my go zabiliśmy. 202 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 Co wtedy zrobisz? 203 00:11:50,209 --> 00:11:51,502 Co powinienem zrobić? 204 00:11:52,545 --> 00:11:54,339 Nic na to nie poradzę 205 00:11:55,214 --> 00:11:56,382 Więc? 206 00:11:56,925 --> 00:11:59,177 Po prostu rób dalej, co każe ci Go Kyung-jun. Czy zamierzasz to zrobić? 207 00:11:59,886 --> 00:12:03,097 Jeśli poprosisz mnie o wybranie Nany Junhee, Czy wtedy też to wybierzesz? 208 00:12:04,307 --> 00:12:06,476 [Mina] Hej, dlaczego taki jesteś? 209 00:12:06,559 --> 00:12:08,645 Nie i szczerze 210 00:12:08,728 --> 00:12:11,648 Kim jest mafia i kim jest obywatel? skąd wiemy 211 00:12:14,067 --> 00:12:15,234 [płacze] Somi, ty po prostu 212 00:12:17,195 --> 00:12:18,905 Czy to dlatego, że nienawidzisz Yunseo? 213 00:12:23,743 --> 00:12:25,036 [wzdycha Somi] 214 00:12:26,871 --> 00:12:28,039 Hej 215 00:12:30,625 --> 00:12:33,086 Nie jesteś mafią? 216 00:12:33,169 --> 00:12:35,338 - [Znacząca muzyka] - Co? 217 00:12:35,421 --> 00:12:36,714 słuchasz obecnie 218 00:12:36,798 --> 00:12:39,592 Lee Yoon-seo i Oh Jeong-won Czy owsianka naprawdę pasowała? 219 00:12:42,053 --> 00:12:44,389 To dlatego, że należymy do tej samej mafii. Chyba nie 220 00:12:45,348 --> 00:12:46,933 [Nahee] Hej, Kim Somi 221 00:12:47,016 --> 00:12:48,768 [Mina] Hej, hej, przestań 222 00:12:50,353 --> 00:12:52,355 Somi, jesteś cierpliwa 223 00:12:53,147 --> 00:12:55,483 Hyeonho też umiera 224 00:12:55,566 --> 00:12:57,110 Pewnie dlatego, że jest ciężko 225 00:13:00,071 --> 00:13:01,239 [dźwięk pociągania] 226 00:13:03,241 --> 00:13:04,492 Hej, to ja 227 00:13:05,034 --> 00:13:06,703 Hej, jesteś zdenerwowany? 228 00:13:06,786 --> 00:13:08,204 [Dźwięk otwierania i zamykania drzwi] 229 00:13:08,287 --> 00:13:09,622 Hej, Annahee! 230 00:13:13,960 --> 00:13:16,004 - [Dźwięk klawiatury] - [Ciekawa muzyka] 231 00:13:19,298 --> 00:13:20,550 [Yoonseo] Jeongwon-ah 232 00:13:21,384 --> 00:13:23,302 Czy uda Ci się wyzdrowieć do 11:00? 233 00:13:24,220 --> 00:13:25,263 [Ogród] Nie 234 00:13:25,805 --> 00:13:28,391 Nie mogę tego dokończyć Muszę wybrać coś z wczoraj 235 00:13:30,476 --> 00:13:31,519 [Yunseo wzdycha] 236 00:13:33,354 --> 00:13:34,397 Hej 237 00:13:34,480 --> 00:13:36,024 Kto powiedział, że nie możesz tego zrobić? 238 00:13:36,107 --> 00:13:38,359 Mówią, że korytarz na trzecim piętrze zostanie uratowany bez względu na wszystko. 239 00:13:38,943 --> 00:13:40,862 [Junhee] OK, nie martwmy się zbytnio. 240 00:13:41,571 --> 00:13:43,531 Do tego wystarczy ogród. 241 00:13:46,159 --> 00:13:47,452 Czy masz laptopa? 242 00:13:49,120 --> 00:13:50,163 [Dabeom] Dlaczego? 243 00:13:50,246 --> 00:13:51,330 Zmień i swoje 244 00:13:51,414 --> 00:13:52,373 Przynieś to szybko 245 00:13:52,957 --> 00:13:54,125 [Dabeom] Rozumiem 246 00:14:00,965 --> 00:14:03,092 - [Uderzenie] - [krzyczy Yunseo] 247 00:14:04,969 --> 00:14:07,013 [Dziwny efekt dźwiękowy] 248 00:14:09,057 --> 00:14:11,184 [Znacząca muzyka] 249 00:14:15,021 --> 00:14:15,897 [Yoonseo] Hej 250 00:14:17,315 --> 00:14:18,858 Sprawdzę coś i wrócę 251 00:14:19,442 --> 00:14:21,277 - Gdzie idziesz? - [Dźwięk otwierania i zamykania drzwi] 252 00:14:21,361 --> 00:14:22,653 [Junhee] Robię to 253 00:14:26,157 --> 00:14:27,575 [Yunseo wzdycha] 254 00:14:27,658 --> 00:14:30,620 [Yunseo] Wczorajszy monitoring Zdecydowanie było włączone. 255 00:14:31,204 --> 00:14:33,414 Widziałem dzieci w pokoju 256 00:14:35,249 --> 00:14:37,585 Ale w pokoju nie ma monitoringu. 257 00:14:39,462 --> 00:14:41,005 Och, to naprawdę dziwne. 258 00:14:43,049 --> 00:14:44,759 To też 259 00:14:44,842 --> 00:14:45,676 [Dźwięk trzaskania podczas otwierania] 260 00:14:46,552 --> 00:14:48,054 [Ciężki efekt dźwiękowy] 261 00:14:52,642 --> 00:14:54,060 Hej, Junhee 262 00:14:54,644 --> 00:14:57,146 Tak naprawdę nie kłamię 263 00:14:57,230 --> 00:14:59,315 Nie widziałem nic złego. 264 00:14:59,399 --> 00:15:00,233 [Junhee] Yoon Seo-ya 265 00:15:02,443 --> 00:15:03,486 ufam ci 266 00:15:04,112 --> 00:15:05,655 Zróbmy wszystko, co w naszej mocy 267 00:15:10,201 --> 00:15:12,703 Czy prowadzi gdzie indziej? 268 00:15:13,496 --> 00:15:15,164 Myślę, że powinnam pojechać jeszcze raz 269 00:15:16,499 --> 00:15:18,251 - [Junhee] OK, chodźmy. - [Yunseo] Nie… 270 00:15:18,793 --> 00:15:20,128 Pójdę sam 271 00:15:20,211 --> 00:15:21,504 [Yunseo] To trudne, bo jest wąskie 272 00:15:22,672 --> 00:15:24,465 [Junhee] To przerażające, jeśli idziesz sam 273 00:15:24,549 --> 00:15:26,008 Potrzebujemy także świadków 274 00:15:27,051 --> 00:15:28,136 Idę pierwszy? 275 00:15:36,853 --> 00:15:38,187 [westchnienie Junhee] 276 00:15:38,896 --> 00:15:40,648 [Nerwowy oddech Yunseo] 277 00:15:44,569 --> 00:15:45,778 [Junhee] Bądź ostrożny 278 00:15:56,080 --> 00:15:57,206 [Yoonseo] Junhee 279 00:15:59,083 --> 00:16:00,209 A co jeśli… 280 00:16:00,293 --> 00:16:02,044 [ciężka muzyka] 281 00:16:02,879 --> 00:16:05,214 Co byś zrobił, gdybym był mafią? 282 00:16:09,093 --> 00:16:10,720 [Junhee] To nie ma znaczenia 283 00:16:10,803 --> 00:16:12,054 [Yunseo się śmieje] 284 00:16:12,555 --> 00:16:13,806 Dlaczego to nie ma znaczenia? 285 00:16:15,516 --> 00:16:17,393 [Junhee] Bo i tak cię nie wybiorę 286 00:16:17,477 --> 00:16:19,437 [Spokojna muzyka] 287 00:16:20,646 --> 00:16:21,856 [wzdycha] 288 00:16:39,707 --> 00:16:42,001 [nerwowa muzyka] 289 00:16:44,378 --> 00:16:45,546 Oni wszyscy tu są 290 00:16:47,089 --> 00:16:49,008 [Junhee] Czy jest zablokowany? 291 00:16:49,091 --> 00:16:50,301 [Yunseo] Co? 292 00:16:50,384 --> 00:16:52,011 Przyjrzyj się jeszcze raz 293 00:16:52,094 --> 00:16:53,930 Upadłem 294 00:16:54,722 --> 00:16:57,475 [Junhee] Pod spodem też jest zablokowane. 295 00:17:08,528 --> 00:17:10,571 [Podniebna muzyka] 296 00:17:19,497 --> 00:17:21,415 Jestem dziwny 297 00:17:22,416 --> 00:17:24,585 Odkąd tu przyjechałem 298 00:17:26,295 --> 00:17:28,464 Śniło ci się, że umarłem? 299 00:17:29,966 --> 00:17:32,093 [Yoonseo] To tylko sen 300 00:17:32,927 --> 00:17:34,220 To było przerażające 301 00:17:35,096 --> 00:17:38,724 - [Spokojna muzyka] - Ponieważ często chorowałem. 302 00:17:38,808 --> 00:17:40,393 ja 303 00:17:42,603 --> 00:17:44,605 Mógłbym umrzeć 304 00:17:46,816 --> 00:17:48,067 Myślałem o tym 305 00:17:49,610 --> 00:17:51,654 Ale umieranie tutaj w ten sposób 306 00:17:51,737 --> 00:17:52,655 [jękliwy dźwięk Yunseo] 307 00:17:53,531 --> 00:17:56,492 Nigdy o tym nie myślałem 308 00:17:58,369 --> 00:17:59,787 Hej, Junhee 309 00:18:01,247 --> 00:18:02,832 nie chcę umierać 310 00:18:04,959 --> 00:18:06,127 [Junhee] Nie umrę 311 00:18:07,587 --> 00:18:09,630 Nigdy nie pozwolę ci umrzeć 312 00:18:11,132 --> 00:18:12,675 Muszę iść do domu 313 00:18:13,467 --> 00:18:14,468 Nie idziesz? 314 00:18:18,431 --> 00:18:19,473 Widelec 315 00:18:21,851 --> 00:18:23,436 Chcę iść do domu 316 00:18:25,146 --> 00:18:26,314 [Junhee] Tak 317 00:18:28,691 --> 00:18:30,818 I nawet jeśli nie ma telewizji przemysłowej nie martw się zbytnio 318 00:18:31,485 --> 00:18:33,070 Muszę tylko znaleźć inny sposób 319 00:18:41,162 --> 00:18:42,121 Yoon Seo-ya 320 00:18:44,040 --> 00:18:46,208 Czy są jakieś inne dowody? 321 00:18:46,917 --> 00:18:48,252 Jakieś inne dowody? 322 00:18:51,464 --> 00:18:53,633 [Ciekawa muzyka] 323 00:18:57,637 --> 00:18:59,221 [Dźwięk dudnienia] 324 00:18:59,930 --> 00:19:01,140 [Yunseo wzdycha] 325 00:19:06,312 --> 00:19:07,813 [grzechotający dźwięk] 326 00:19:23,412 --> 00:19:25,122 [Junhee] Co się dzieje? 327 00:19:25,206 --> 00:19:26,207 [Yoonseo] Krew 328 00:19:26,290 --> 00:19:28,125 Widziałem to w książce 329 00:19:28,626 --> 00:19:30,294 Mówią, że możesz to zobaczyć, jeśli poświecisz 330 00:19:30,378 --> 00:19:31,629 [Junhee] Co? 331 00:19:32,838 --> 00:19:34,924 [Yoonseo] Ponieważ drzwi są zamknięte 332 00:19:35,007 --> 00:19:37,134 Rozwaliłbym go siekierą. 333 00:19:37,218 --> 00:19:38,928 [Dźwięk walenia] 334 00:19:39,011 --> 00:19:41,806 Ta krew była na toporze To prawdopodobnie Wooram. 335 00:19:41,889 --> 00:19:44,475 [Yoonseo] Nawet osobie, która dotknęła topora Może zostać pochowany 336 00:19:45,351 --> 00:19:46,185 [Junhee] Zatem 337 00:19:47,019 --> 00:19:49,355 Jeśli sprawdzisz wszystkie dzieci Może uda mi się znaleźć kto to jest 338 00:19:49,438 --> 00:19:52,066 Ale wczoraj też jadłem Wooram Twoja krew została spryskana, gdy byłeś obok mnie. 339 00:19:53,651 --> 00:19:55,528 [Yunseo] Inne dzieci też Bo mogłoby tak być 340 00:19:57,071 --> 00:19:58,155 Nie mogę zagwarantować 341 00:19:58,239 --> 00:19:59,240 Nawet jeśli znowu poleje się krew 342 00:19:59,323 --> 00:20:01,492 Może to krew Woorama? Nie wiesz 343 00:20:03,077 --> 00:20:05,371 Bez powodu inne dzieci Możesz nabrać podejrzeń 344 00:20:07,415 --> 00:20:08,332 [wzdycha] 345 00:20:10,000 --> 00:20:11,585 - [Dźwięk powiadomienia z telefonu komórkowego] - [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 346 00:20:13,796 --> 00:20:16,841 [Ogród] CCTV na 3 piętrze Myślę, że uda mi się to uratować 347 00:20:25,099 --> 00:20:27,017 [Pisanie na klawiaturze] 348 00:20:32,231 --> 00:20:34,442 [Dźwięk myszy] 349 00:20:35,443 --> 00:20:37,945 - [Jungwon] Ach, to wszystko. - [Seungbin] Co? Co to jest? 350 00:20:40,072 --> 00:20:41,866 [Jungwon] Ponieważ zapisałem to z wczorajszą datą 351 00:20:41,949 --> 00:20:44,326 Kto wszedł do pokoju Jisoo? Po prostu spójrz 352 00:20:44,410 --> 00:20:45,911 - [Yunseo płacze] - [Jinha] Gdzie? 353 00:20:45,995 --> 00:20:47,997 [Nerwowy oddech uczniów] 354 00:20:48,080 --> 00:20:49,206 [nerwowa muzyka] 355 00:20:49,290 --> 00:20:50,791 [Trzeszczący dźwięk] 356 00:20:53,961 --> 00:20:56,046 [Nahee] Co jest? Dlaczego to robisz? 357 00:21:00,217 --> 00:21:01,844 - [trzaskający dźwięk] - [Kyungjun] Hej, hej, hej, hej, hej 358 00:21:01,927 --> 00:21:02,928 [Odgłosy zmieszania uczniów] 359 00:21:03,012 --> 00:21:04,972 - [Pow] - [Uczniowie krzyczą] 360 00:21:05,598 --> 00:21:07,391 [Junhee] Wyjdź, ogień, ogień, ogień, ogień 361 00:21:08,017 --> 00:21:09,477 [Krzyk Yeonwoo] 362 00:21:12,480 --> 00:21:14,356 [Uczniowie chichoczą] 363 00:21:20,196 --> 00:21:21,947 [trzaskający dźwięk] 364 00:21:22,031 --> 00:21:23,407 [Kyungjun się śmieje] 365 00:21:24,825 --> 00:21:27,328 Hej, kurwa, my wszyscy. Czy chodziło Ci o: spalić go na śmierć 366 00:21:27,411 --> 00:21:29,163 Niezupełnie 367 00:21:29,747 --> 00:21:30,998 [Yunseo wzdycha] 368 00:21:31,749 --> 00:21:32,917 [Trzeszczący dźwięk] 369 00:21:36,545 --> 00:21:38,047 [Eunchan] Hej 370 00:21:38,130 --> 00:21:39,840 Co to jest? 371 00:21:41,926 --> 00:21:43,719 [Zaskoczone westchnienia uczniów] 372 00:21:44,845 --> 00:21:46,639 - [Trzeszczący dźwięk] - [zaskoczone westchnienie Nahee] 373 00:21:46,722 --> 00:21:47,973 [Mina] Ach, panie. 374 00:21:48,057 --> 00:21:49,767 [Eunchan] Co to jest? To naprawdę... 375 00:21:49,850 --> 00:21:51,644 [niesamowity efekt dźwiękowy] 376 00:21:53,062 --> 00:21:55,689 - Jin, chyba naprawdę istnieje duch. - [Uczniowie szepczą] 377 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 [Przestraszony oddech Nahee] 378 00:21:58,734 --> 00:22:00,569 [Tajemnicza muzyka] 379 00:22:00,653 --> 00:22:01,612 [Yunseo] Spójrz na to 380 00:22:04,865 --> 00:22:05,950 Spójrz na to 381 00:22:06,033 --> 00:22:08,869 To jest duch, który tam wyszedł. 382 00:22:08,953 --> 00:22:10,538 [Przestraszony oddech Yunseo] 383 00:22:13,415 --> 00:22:14,708 tutaj 384 00:22:16,418 --> 00:22:19,004 Naprawdę nie my Myślę, że coś jest 385 00:22:19,088 --> 00:22:20,422 [śmiech Somi] 386 00:22:20,506 --> 00:22:23,467 Ten duch bawi się w mafię Myślę, że to ma coś z tym wspólnego 387 00:22:25,302 --> 00:22:26,720 [Kyungjun prycha] 388 00:22:26,804 --> 00:22:28,055 Nie bądź taki 389 00:22:28,138 --> 00:22:29,765 To jest to, co wy teraz robicie Grasz w Suzaku, prawda? 390 00:22:29,848 --> 00:22:32,560 Głupi, spójrz na kod czasowy. 391 00:22:32,643 --> 00:22:33,936 Chcesz powiedzieć, że to jest teraz kręcone? 392 00:22:39,316 --> 00:22:40,609 Potem 393 00:22:42,361 --> 00:22:45,322 Gra, w której po cichu zabijasz ludzi Czy chcesz zrobić tak, jak mówisz? 394 00:22:46,949 --> 00:22:48,242 A co jeśli wygrasz? 395 00:22:50,494 --> 00:22:53,497 Bo naprawdę żyjemy Myślisz, że możesz wyjść? 396 00:22:55,416 --> 00:22:58,586 [Yoonseo] Nawet po zobaczeniu śmierci dzieci Czy tak myślisz? uh? 397 00:22:59,712 --> 00:23:01,046 Przyjdź do zmysłów 398 00:23:02,548 --> 00:23:03,507 [dźwięk pociągania] 399 00:23:04,174 --> 00:23:06,760 Ten, który kazał mi grać Muszę się dowiedzieć, co to jest 400 00:23:07,511 --> 00:23:08,929 [jękliwy dźwięk Yunseo] 401 00:23:12,641 --> 00:23:13,934 Z tym duchem 402 00:23:15,102 --> 00:23:18,022 Jeśli szukasz po prostu połączenia z grą mafijną, 403 00:23:19,273 --> 00:23:21,191 Może naprawdę moglibyśmy wyjść 404 00:23:24,403 --> 00:23:26,322 [Ciekawa muzyka] 405 00:23:40,336 --> 00:23:41,420 [Yunseo wzdycha] 406 00:23:45,132 --> 00:23:46,467 [Kyungjun] Hej 407 00:23:46,550 --> 00:23:48,385 Jest już prawie 12:00, a Ty nie głosujesz? 408 00:23:52,264 --> 00:23:53,515 [Junhee] Proszę o głos 409 00:23:54,391 --> 00:23:55,684 A gdyby zrobić to inaczej? 410 00:23:56,644 --> 00:23:58,896 [Somi] Junhee, teraz Nie mam czasu 411 00:23:59,813 --> 00:24:01,607 Co robisz inaczej? 412 00:24:01,690 --> 00:24:03,525 [Kyungjun] Z waszego powodu, dzieciaki Prawie wszystko straciłem 413 00:24:03,609 --> 00:24:05,361 O jakich bzdurach znowu mówisz? 414 00:24:05,444 --> 00:24:07,279 [Seungbin] Zgadza się, ty draniu przewodniczący klasy. 415 00:24:07,363 --> 00:24:08,864 Prawie wszystko straciłem słuchając ciebie. 416 00:24:08,947 --> 00:24:11,158 [Jungwon] Najpierw posłuchaj Musisz tylko zdecydować. 417 00:24:13,369 --> 00:24:15,329 [Yujun] O co chodzi? Porozmawiaj ze mną 418 00:24:16,747 --> 00:24:18,165 [Ekscytująca muzyka] 419 00:24:18,248 --> 00:24:20,626 Cztery z trzynastu głosów Yunseo zrozumiał, prawda? 420 00:24:21,502 --> 00:24:23,003 Jeśli przekroczy połowę, umierasz. 421 00:24:23,087 --> 00:24:24,546 [Junhee] Jeśli tego nie pokonasz, przeżyjesz. 422 00:24:26,131 --> 00:24:28,175 Podziel pozostałe głosy 423 00:24:28,759 --> 00:24:30,678 Tylko nie przekraczaj połowy. 424 00:24:30,761 --> 00:24:33,472 Podobnie jak Yunseo dla jednej osoby za Twój głos 425 00:24:33,555 --> 00:24:34,682 [Jeongwon] Próbujesz zremisować wynik? 426 00:24:36,600 --> 00:24:37,643 [Junhee] Och 427 00:24:38,852 --> 00:24:41,146 Jeśli to zrobisz W każdym razie głosowałem 428 00:24:42,231 --> 00:24:43,107 To nie jest wstrzymanie się. 429 00:24:43,691 --> 00:24:45,192 [wzdycha] 430 00:24:45,275 --> 00:24:46,610 [Somi] Ale potem 431 00:24:47,444 --> 00:24:49,321 Kto rozstrzyga remis? 432 00:24:58,247 --> 00:24:59,581 [Junhee] Głosuj na mnie 433 00:25:02,209 --> 00:25:03,419 [Somi] Co? 434 00:25:11,260 --> 00:25:12,261 [Ciągle dzwoni dźwięk powiadomienia o transmisji] 435 00:25:12,344 --> 00:25:15,723 [Głos przewodni] Jindabeom Do Junhee Kim… 436 00:25:15,806 --> 00:25:19,393 Junhee Kim Głosowałem na Oh Jeong-wona 437 00:25:19,476 --> 00:25:23,021 Euchan Lim Głosowałem na Nam Yeonwoo 438 00:25:23,105 --> 00:25:27,735 Nam Yeon-woo Głosowałem na Eunchan Lim 439 00:25:27,818 --> 00:25:31,572 - [Dźwięk powiadomienia z telefonu komórkowego, który stale dzwoni] - Annahee Anna i Jeongwon Och 440 00:25:31,655 --> 00:25:35,242 Głosowałem na Junhee Kima 441 00:25:35,325 --> 00:25:40,080 Yunseo Lee Głosowałem na Junhee Kima 442 00:25:40,998 --> 00:25:43,041 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 443 00:25:43,625 --> 00:25:46,086 1 minutę przed zakończeniem głosowania 444 00:25:47,129 --> 00:25:52,176 Mina Choi Głosowałem na Somi Kima 445 00:25:52,259 --> 00:25:57,181 Kim So-mi Głosowałem na Minę Choi 446 00:25:57,264 --> 00:25:59,183 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 447 00:25:59,266 --> 00:26:01,310 Głosowanie zostało zakończone 448 00:26:06,398 --> 00:26:08,776 [Yeonwoo] Wow! Zrobione! 449 00:26:09,359 --> 00:26:10,402 OK, OK, OK! 450 00:26:10,486 --> 00:26:12,154 To wszystko, gotowe, gotowe! 451 00:26:12,237 --> 00:26:14,531 - [zaskoczone westchnienia uczniów] - [Mina] Czy to naprawdę prawda? 452 00:26:14,615 --> 00:26:16,158 - Czy to się naprawdę wydarzyło? - [Yeonwoo] To wszystko! 453 00:26:16,241 --> 00:26:19,036 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku - [Yoonseo odetchnął z ulgą] 454 00:26:19,620 --> 00:26:21,705 - [Uczniowie odetchnęli z ulgą] - [Seungbin] To jest to co? 455 00:26:21,789 --> 00:26:23,624 [Odgłosy radości uczniów] 456 00:26:24,208 --> 00:26:25,209 [Kyungjun] Chodźmy, kurwa 457 00:26:26,668 --> 00:26:29,004 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 458 00:26:29,087 --> 00:26:31,381 [Wskazówki głosowe] Wyniki głosowania Z Lee Yunseo 459 00:26:31,465 --> 00:26:34,885 Liczba głosów Kim Jun-hee jest taka sama. 460 00:26:34,968 --> 00:26:39,348 Dla dwóch osób Druga tura głosowania potrwa 5 minut. 461 00:26:39,431 --> 00:26:43,685 W momencie pierwszego głosowania Tylko ci, którzy nie wybrali dwóch osób 462 00:26:43,769 --> 00:26:45,437 Odbędzie się ponowne głosowanie 463 00:26:45,521 --> 00:26:48,273 W przypadku kolejnej remisowej liczby głosów 464 00:26:48,357 --> 00:26:49,942 - Wszyscy zostaną straceni - [Dźwięk zaskoczenia] 465 00:26:50,025 --> 00:26:51,360 Czy my też wszyscy umrzemy? 466 00:26:51,443 --> 00:26:52,653 [Dźwięk gasnącego światła] 467 00:26:52,736 --> 00:26:54,279 [Wielokrotne dźwięki alarmu] 468 00:26:54,363 --> 00:26:55,531 [Każdy uczeń jest zaskoczony] 469 00:26:55,614 --> 00:26:56,824 [Kyungjun] Kurwa, wiedziałem, że tak to będzie 470 00:26:56,907 --> 00:26:59,034 Po prostu wybierzmy tego drania i skończmy z tym, pieprzyć to. 471 00:26:59,117 --> 00:27:00,661 [Pilna muzyka] 472 00:27:00,744 --> 00:27:01,954 [Eunchan] Czy możemy zrobić jeszcze pięć? 473 00:27:02,037 --> 00:27:03,664 Ja, Yeonwoo, Mina i Somi 474 00:27:03,747 --> 00:27:05,374 Poza tym, kto jeszcze? 475 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 [Dabeom] Uh, bar, jestem przewodniczącym klasy. Wybrałem wcześniej Oh Jeong-won. 476 00:27:08,877 --> 00:27:10,671 [Jinha] Wow, panie Lee Yunseo Wchodzę w to jednym głosem. 477 00:27:10,754 --> 00:27:12,506 [Yeonwoo] Wow, minęła już minuta 478 00:27:14,633 --> 00:27:15,717 [Kyungjun] Och, kurwa 479 00:27:15,801 --> 00:27:17,511 [Mina] Co powinniśmy zrobić, kogo wybrać? 480 00:27:18,262 --> 00:27:20,264 [Pilny oddech uczniów] 481 00:27:27,479 --> 00:27:29,439 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 482 00:27:29,523 --> 00:27:31,525 - [Głos przewodni] Kim So-mi - Hej, Kim So-mi. 483 00:27:31,608 --> 00:27:34,528 [Głos przewodni] Do Yunseo Lee Głosowałem 484 00:27:38,532 --> 00:27:40,492 [ciężka muzyka] 485 00:27:40,576 --> 00:27:43,704 [Somi] Skończyło się na rozmowie o duchach Od chwili, gdy mnie wciągnięto, było to dziwne. 486 00:27:43,787 --> 00:27:46,373 Pierwotnie mieliśmy zamiar sporządzić księgę zysków. Wyciągnij to szybko! 487 00:27:49,501 --> 00:27:50,919 To nie jest to! 488 00:27:51,420 --> 00:27:52,838 [Odgłosy zmieszania uczniów] 489 00:27:52,921 --> 00:27:54,131 Nie wyciągaj tego 490 00:27:54,631 --> 00:27:55,924 [Yeonwoo] Co właściwie powinienem zrobić? 491 00:27:56,008 --> 00:27:59,136 [Seungbin] Kurwa, byle ktokolwiek Pozbądź się tego! kurwa 492 00:27:59,219 --> 00:28:00,762 [drżący oddech] 493 00:28:03,724 --> 00:28:05,225 [Spokojna muzyka] 494 00:28:05,309 --> 00:28:07,519 - [Yunseo] Ty… - [Junhee] Ach 495 00:28:08,270 --> 00:28:09,980 Czy teraz wszystko w porządku? 496 00:28:10,564 --> 00:28:13,775 [Yoonseo] Nie możesz wejść do wody Przestałeś pływać. 497 00:28:14,568 --> 00:28:16,361 [Junhee] Wszystko w porządku, czuję się lepiej 498 00:28:30,250 --> 00:28:31,460 Hej! 499 00:28:32,252 --> 00:28:34,129 [Odgłos spadania] 500 00:28:34,212 --> 00:28:36,673 [Płacz] I Mówiłeś, że jesteś obywatelem. 501 00:28:37,257 --> 00:28:38,425 [sygnał dźwiękowy] 502 00:28:41,428 --> 00:28:43,138 [Junhee] To wszystko przeze mnie 503 00:28:44,097 --> 00:28:45,349 Wezmę odpowiedzialność za wszystko 504 00:28:45,432 --> 00:28:46,600 [Podkreślony efekt dźwiękowy] 505 00:28:47,434 --> 00:28:48,727 To ja 506 00:28:51,897 --> 00:28:53,148 mafia 507 00:28:54,608 --> 00:28:55,651 [zaskoczony westchnienie] 508 00:28:55,734 --> 00:28:58,070 [Junhee] Więc wybierz mnie 509 00:28:58,153 --> 00:28:59,571 - [Ciężka muzyka] - Hej 510 00:29:00,489 --> 00:29:01,573 Co jest nie tak? 511 00:29:01,657 --> 00:29:03,200 [Somi] Hej, zwariowałeś? 512 00:29:03,784 --> 00:29:05,202 [wzdycha Jinha] 513 00:29:05,285 --> 00:29:07,579 Nie pozwalajcie dzieciom głosować Celowo poprosiłem cię o podniesienie słuchawki. 514 00:29:07,663 --> 00:29:09,373 [Każdy uczeń jest zaskoczony] 515 00:29:10,290 --> 00:29:11,959 [Junhee] To ja usunąłem CCTV 516 00:29:12,042 --> 00:29:13,460 [Somi] Nie 517 00:29:14,336 --> 00:29:16,004 [Junhee] Przepraszam 518 00:29:16,088 --> 00:29:17,839 Przepraszam 519 00:29:18,924 --> 00:29:21,218 Zrobiłem to, bo też chciałem żyć. 520 00:29:21,301 --> 00:29:22,844 [Yoonseo płacze] Nie. 521 00:29:23,679 --> 00:29:25,514 [Junhee] Zabijanie ludzi 522 00:29:27,266 --> 00:29:28,850 Nie mogę już tego robić 523 00:29:29,393 --> 00:29:32,104 [Kyungjun] Ten drań trzyma topór Znamy się od początku Nowego Roku 524 00:29:32,187 --> 00:29:34,523 Po prostu wybierz tego drania i skończ z tym! 525 00:29:34,606 --> 00:29:35,857 [Yoonseo] Poczekaj chwilę 526 00:29:36,858 --> 00:29:37,859 Hej 527 00:29:38,527 --> 00:29:40,487 To nie ty 528 00:29:40,570 --> 00:29:42,239 Co jest nie tak, nie 529 00:29:42,322 --> 00:29:43,949 [Drżący oddech Yunseo] 530 00:29:47,119 --> 00:29:49,288 - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] - Hej, to nie ty. 531 00:29:49,371 --> 00:29:51,415 - Co jest nie tak? - [Głos przewodni] Mina Choi 532 00:29:51,498 --> 00:29:54,084 - Do Junhee Kim… - [Somi] Hej, hej, nie rób tego. 533 00:29:54,167 --> 00:29:56,211 To nie Junhee, więc nie rób tego! 534 00:29:57,421 --> 00:29:59,464 - [Yunseo] Hej, to nieprawda. - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 535 00:29:59,548 --> 00:30:02,134 - Nie jesteś prawdziwy! - [Głos przewodni] Eunchan Lim 536 00:30:02,217 --> 00:30:05,846 Głosowałem na Junhee Kima 537 00:30:05,929 --> 00:30:08,056 - [Yunseo płacze] - [Ogród] Muszę iść 538 00:30:08,140 --> 00:30:10,350 - [Somi] Junhee, to nie ty. - [Głos przewodni] Nam Yeon-woo... 539 00:30:10,434 --> 00:30:12,144 - [Somi] Proszę, proszę - [Mina] Somya, chodźmy 540 00:30:12,227 --> 00:30:14,855 - [Somi] Poczekaj chwilę, nie! - [Mina] Muszę iść, muszę iść 541 00:30:14,938 --> 00:30:17,649 - Musimy jechać szybko, chodźmy. - [Somi] Junhee, poczekaj chwilkę 542 00:30:17,733 --> 00:30:19,318 Poczekaj chwilę, co? 543 00:30:19,401 --> 00:30:20,944 - [Dabeom] Chodźmy - [Somi] Junhee 544 00:30:21,028 --> 00:30:22,321 - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] - [Yunseo] O nie! 545 00:30:22,404 --> 00:30:26,074 [Głos informacyjny] Osoba z największą liczbą głosów Kim Jun-hee zostanie stracony 546 00:30:26,158 --> 00:30:28,452 [Płynie tylko ciężka muzyka] 547 00:30:32,748 --> 00:30:35,667 [Yunseo] Nie! NIE! Kim Jun-hee! 548 00:30:38,754 --> 00:30:40,297 [trzaskający dźwięk] 549 00:30:52,059 --> 00:30:54,353 - [Ciężki oddech] - [sygnał dźwiękowy] 550 00:30:54,436 --> 00:30:56,229 [Bolesny jęk] 551 00:30:56,313 --> 00:30:57,647 [krzyczy] 552 00:30:57,731 --> 00:30:59,691 [Somi] Puść mnie! 553 00:30:59,775 --> 00:31:01,985 [Krzyk Junhee] 554 00:31:02,069 --> 00:31:04,321 [Yunseo płacze] Nie! Ach, ach, nie. 555 00:31:04,404 --> 00:31:06,323 - [krzyczy Junhee] - [szloch] 556 00:31:07,783 --> 00:31:09,284 Nie, nie, nie. 557 00:31:09,368 --> 00:31:10,535 [sygnał dźwiękowy] 558 00:31:10,619 --> 00:31:12,579 [Bolesny krzyk Junhee] 559 00:31:12,662 --> 00:31:14,456 [Ciężki oddech Junhee] 560 00:31:19,711 --> 00:31:21,671 [ciężka muzyka] 561 00:31:57,999 --> 00:31:59,543 [Znaczące efekty dźwiękowe] 562 00:32:08,718 --> 00:32:10,053 [niesamowity efekt dźwiękowy] 563 00:32:16,601 --> 00:32:18,812 [kroki] 564 00:32:23,733 --> 00:32:25,735 [Fajna muzyka] 565 00:32:37,289 --> 00:32:38,915 [Podkreślony efekt dźwiękowy] 566 00:32:52,262 --> 00:32:53,388 [Odgłosy dźgnięcia] 567 00:32:55,474 --> 00:32:57,642 [mroczna muzyka] 568 00:33:09,571 --> 00:33:11,323 [Drżący oddech Somi] 569 00:33:17,370 --> 00:33:19,581 [Ciężki oddech] 570 00:33:21,082 --> 00:33:22,959 [łkająca, oddychająca Somi] 571 00:33:26,588 --> 00:33:28,173 [Fajny efekt dźwiękowy] 572 00:33:29,090 --> 00:33:31,218 [Podniebna muzyka] 573 00:33:35,805 --> 00:33:37,349 [drżący oddech] 574 00:33:38,099 --> 00:33:40,644 [Ekscytująca muzyka] 575 00:33:43,605 --> 00:33:45,357 [drżący oddech] 576 00:33:50,862 --> 00:33:52,322 [Elastyczność, która daje siłę] 577 00:33:53,406 --> 00:33:55,659 [Ciekawa muzyka]