1 00:00:08,383 --> 00:00:10,051 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:43,752 --> 00:00:45,086 - [Pilna muzyka] - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 3 00:00:45,170 --> 00:00:47,088 - [Powiadomienie brzmi wielokrotnie] - [Pilne głosy uczniów] 4 00:00:48,965 --> 00:00:50,508 [Uczniowie są hałaśliwi] 5 00:00:51,342 --> 00:00:52,761 [Uczniowie krzyczą] 6 00:00:55,680 --> 00:00:57,015 [Student] To nie tak, pieprzyć to. 7 00:00:57,098 --> 00:00:58,141 [Krzyk Nahee] 8 00:00:58,224 --> 00:00:59,684 [Hyunho] Hej, tu Nahee! 9 00:01:04,230 --> 00:01:05,356 - wszystko w porządku? - [Niee] Och 10 00:01:05,440 --> 00:01:06,900 -A co z twoją komórką? - [Niee] Nie 11 00:01:06,983 --> 00:01:08,860 -Hyunho, a co z tobą? - [Hyunho] Ja też 12 00:01:14,532 --> 00:01:16,618 [Niechlujne odgłosy uczniów] 13 00:01:23,833 --> 00:01:26,044 - [Jungwon] Hej, idź szybko i znajdź swój telefon. - [ciężki oddech Yunseo] 14 00:01:26,127 --> 00:01:27,670 - [Yunseo] Na co stawiasz? - [Ogród] Znalazłem swoje 15 00:01:27,754 --> 00:01:30,089 - Znajdźmy szybko Twój telefon. - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 16 00:01:31,049 --> 00:01:34,886 [Porady głosowe] Za naruszenie zasad Oh Hye-seung zostaje stracony 17 00:01:34,969 --> 00:01:36,554 [sygnał dźwiękowy] 18 00:01:36,638 --> 00:01:39,766 Zawód Oh Hye-seung to obywatelstwo. 19 00:01:43,478 --> 00:01:45,647 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 20 00:01:45,730 --> 00:01:46,940 za łamanie zasad 21 00:01:47,023 --> 00:01:49,526 Kang Ye-won zostanie stracony 22 00:01:55,406 --> 00:01:57,117 [intensywna muzyka] 23 00:01:57,200 --> 00:01:59,619 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 24 00:01:59,702 --> 00:02:03,289 Zajęciem Kang Ye-wona jest mafia. 25 00:02:03,373 --> 00:02:05,166 [Dabeom] Chłopaki, chłopaki Pośpiesz się, musisz szybko głosować. 26 00:02:05,250 --> 00:02:06,376 Jeśli nie zagłosujesz, zginiesz! 27 00:02:06,459 --> 00:02:08,294 [Wooram] Więc kurwa, o kim teraz mówisz? 28 00:02:08,378 --> 00:02:09,754 uh? Kogo wybierasz? 29 00:02:09,838 --> 00:02:11,631 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 30 00:02:11,714 --> 00:02:12,882 [Porady głosowe] Za naruszenie zasad 31 00:02:12,966 --> 00:02:17,637 Hyeonjun Lee i Jeongeun Park zostanie wykonany 32 00:02:19,264 --> 00:02:21,724 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 33 00:02:21,808 --> 00:02:26,646 Hyeonjun Lee i Jeongeun Park Zawód to obywatel 34 00:02:26,729 --> 00:02:28,189 - [Nahee] Znalazłem! - [Hyeonho] Znalazłeś to? 35 00:02:28,273 --> 00:02:30,150 - [Nahee] Hyeonho, a ty? - [Hyunho] Hej, pospiesz się i zagłosuj pierwszy. 36 00:02:30,233 --> 00:02:31,943 - Poszukam gdzie indziej. - [Nahee] Co? 37 00:02:33,945 --> 00:02:35,947 [Niechlujne odgłosy uczniów] 38 00:02:36,030 --> 00:02:38,032 - [Gyeongjun] Hyunho! - [Hyunho] Co? 39 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 - [경준] 자, 니 거 - [현호] 줘 40 00:02:39,659 --> 00:02:41,244 [경준] 꺼져, 이 개새끼야 41 00:02:41,953 --> 00:02:43,454 [현호] 아, 이 씨발 새끼 42 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 저씹새끼, 저거 43 00:02:48,376 --> 00:02:51,713 - [미나의 울먹이는 소리] - [방송 알림음] 44 00:02:51,796 --> 00:02:52,839 [안내 음성] 규칙 위반으로 45 00:02:52,922 --> 00:02:55,258 김연주 님이 처형됩니다 46 00:02:56,050 --> 00:02:59,345 김연주 님의 직업은 시민입니다 47 00:02:59,429 --> 00:03:00,471 [학생들의 다급한 소리] 48 00:03:03,349 --> 00:03:04,517 [무거운 효과음] 49 00:03:05,602 --> 00:03:07,854 [고조되는 음악] 50 00:03:15,278 --> 00:03:17,155 - [방송 알림음] - 김소미 님이 51 00:03:17,238 --> 00:03:19,866 백은하 님에게 투표하였습니다 52 00:03:20,575 --> 00:03:21,659 백은하? 53 00:03:26,623 --> 00:03:28,291 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 54 00:03:28,374 --> 00:03:32,211 [Głos przewodni] Eunha Baek Głosowałem na Somi Kima 55 00:03:32,295 --> 00:03:34,255 - Park Woo-ram do Baek Eun-ha... - [zawstydzony głos Miny] 56 00:03:34,339 --> 00:03:35,632 Och, po prostu to wyciągnij. 57 00:03:36,257 --> 00:03:39,552 [Głos przewodni] Mina Choi Głosowałem na Baeka Eunhę 58 00:03:39,636 --> 00:03:42,222 - [Głos przewodnika trwa] - [Eunha] Ja, to nie ja 59 00:03:43,556 --> 00:03:45,141 Ja, to nie ja 60 00:03:45,934 --> 00:03:48,102 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 61 00:03:48,186 --> 00:03:52,482 [Głos przewodni] Nahee Anna Głosowałem na Baeka Eunhę 62 00:03:52,565 --> 00:03:53,566 Hyeonho! 63 00:03:53,650 --> 00:03:54,984 [Pilny oddech Nahee] 64 00:03:58,321 --> 00:04:00,573 [Nahee] Hyunho, Hyunho, zrobię to 65 00:04:02,283 --> 00:04:04,244 [Somi] Junhee, znalazłem twój telefon. Głosuj szybko 66 00:04:04,327 --> 00:04:05,328 [Yoonseo] Pospiesz się 67 00:04:05,411 --> 00:04:06,746 [Junhee] A co z innymi dziećmi? 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,206 Muszę też znaleźć telefon Yunseo. 69 00:04:08,289 --> 00:04:10,500 [Somi] Bo ja to znajdę Najpierw powinieneś się pośpieszyć 70 00:04:10,583 --> 00:04:12,585 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 71 00:04:12,669 --> 00:04:14,629 [Głos przewodni] Cha Yu-jun Do Eunhy Baek… 72 00:04:14,712 --> 00:04:17,298 [Jungwon] Yoon Seo, musisz szybko głosować. nie ma czasu 73 00:04:17,382 --> 00:04:19,217 - [zawstydzony oddech Yunseo] - W każdym razie to Eunha Baek. 74 00:04:19,300 --> 00:04:20,760 Jeśli nie zagłosujemy, zginiemy. 75 00:04:21,386 --> 00:04:23,429 [Płacz] Jeśli nas też wybiorą, To bilet do galaktyki 76 00:04:23,513 --> 00:04:24,973 [Jungwon] W takim razie co powinniśmy zrobić? 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,810 Rozłożenie głosów 78 00:04:28,893 --> 00:04:30,270 Musimy po prostu na siebie głosować 79 00:04:30,353 --> 00:04:31,562 [Yoonseo] Robicie sobie nawzajem zdjęcia 80 00:04:33,690 --> 00:04:35,817 Junhee, Kim Junhee 81 00:04:36,859 --> 00:04:38,903 - Możemy sobie zrobić zdjęcia, dobrze? - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 82 00:04:38,987 --> 00:04:40,405 - [Głos przewodni] Jindabeom - [Yunseo] Szybko 83 00:04:40,488 --> 00:04:42,115 [Głos przewodni] Do Jeongwona Oh Głosowałem 84 00:04:42,198 --> 00:04:46,369 Och, Jeong-won Głosowałem na Jindabeoma 85 00:04:46,452 --> 00:04:49,914 Yunseo Lee do Junhee Kim Głosowałem 86 00:04:49,998 --> 00:04:53,042 Junhee Kim do Yunseo Lee Głosowałem 87 00:04:53,126 --> 00:04:56,963 Eunchan Lim do Yeonwoo Nam Głosowałem 88 00:04:57,046 --> 00:05:00,425 Nam Yeon-woo do Lim Eun-chan Głosowałem 89 00:05:06,764 --> 00:05:09,058 [ciężka muzyka] 90 00:05:09,142 --> 00:05:11,686 - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] - [ciężki oddech Hyeonho] 91 00:05:11,769 --> 00:05:12,895 za łamanie zasad 92 00:05:12,979 --> 00:05:15,064 - Jang Hyeon-ho zostanie stracony. - [Nahee] Hyeonho, pospiesz się! 93 00:05:15,148 --> 00:05:17,567 [Krzyk Hyeonho] 94 00:05:19,402 --> 00:05:21,404 [zaskoczone westchnienie Nahee] 95 00:05:25,199 --> 00:05:27,118 [pilne oddychanie] 96 00:05:27,201 --> 00:05:28,077 [Nahee] Hyunho! 97 00:05:31,205 --> 00:05:32,790 [dźwięk płaczu] 98 00:05:32,874 --> 00:05:34,459 [Nahee] Hyunho! 99 00:05:34,542 --> 00:05:35,918 Hyeonho! [krzyczy] 100 00:05:38,254 --> 00:05:40,381 [dźwięk płaczu] 101 00:05:41,466 --> 00:05:42,842 Hyunho 102 00:05:42,925 --> 00:05:44,594 Hyunho 103 00:05:44,677 --> 00:05:46,471 [Nahee płacze] 104 00:05:48,848 --> 00:05:50,808 [Nieee, szlocha] 105 00:05:51,559 --> 00:05:53,978 - [Odgłosy zaskoczenia uczniów] - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 106 00:05:54,062 --> 00:05:56,939 [Głos informacyjny] Zawód Jang Hyun-ho to Jestem obywatelem 107 00:05:59,317 --> 00:06:00,985 [Drżący oddech uczniów] 108 00:06:02,820 --> 00:06:04,989 [Nahee nadal płacze] 109 00:06:06,324 --> 00:06:07,742 [Odgłos spadania] 110 00:06:10,953 --> 00:06:13,164 [Junhee szlocha] 111 00:06:13,247 --> 00:06:15,416 [Samotna muzyka] 112 00:06:18,669 --> 00:06:21,130 [Często słychać powiadomienie o transmisji] 113 00:06:26,469 --> 00:06:28,513 [Instrukcje głosowe] Głosowanie To się skończyło 114 00:06:28,596 --> 00:06:30,264 Najwięcej głosów, 10 głosów 115 00:06:30,348 --> 00:06:32,850 Baek Eun-ha zostanie stracony 116 00:06:32,934 --> 00:06:35,186 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 117 00:06:35,269 --> 00:06:38,523 Zawód Eunha Baek to obywatelstwo. 118 00:06:38,606 --> 00:06:39,732 [Eunha szlocha] 119 00:06:42,902 --> 00:06:45,571 [Eunha płacze] I Powiedziałeś obywatel, prawda? 120 00:06:47,573 --> 00:06:50,827 Powiedziałem nie 121 00:06:52,662 --> 00:06:55,331 Powiedziałem nie, co? 122 00:06:56,916 --> 00:07:00,253 Dlaczego, dlaczego ja, dlaczego... 123 00:07:00,336 --> 00:07:01,796 [Eunha płacze] 124 00:07:10,179 --> 00:07:11,806 [Eunha płacze] 125 00:07:16,060 --> 00:07:18,396 [Dzwonek szkolny] 126 00:07:20,565 --> 00:07:22,108 [Przewodnictwo głosowe] Nadeszła noc 127 00:07:24,318 --> 00:07:26,320 [Odgłos spadania] 128 00:07:33,744 --> 00:07:36,164 [nerwowa muzyka] 129 00:07:38,332 --> 00:07:40,376 [Ciężki oddech ucznia] 130 00:07:48,301 --> 00:07:50,219 [Zwiększenie efektu dźwiękowego] 131 00:07:52,013 --> 00:07:54,557 - [Dzwoni szkolny dzwonek] - [Szorstki oddech] 132 00:07:56,684 --> 00:07:57,977 [pilne oddychanie] 133 00:07:58,060 --> 00:07:59,520 [Dźwięk gorzkiego wdechu] 134 00:08:06,194 --> 00:08:07,695 [Ciężki oddech] 135 00:08:12,575 --> 00:08:14,619 [ciężka muzyka] 136 00:08:27,548 --> 00:08:29,592 [łkanie Yunseo] 137 00:08:36,349 --> 00:08:38,559 [Płacz] 138 00:08:47,693 --> 00:08:48,903 [Mina] Joo Young-ah 139 00:08:51,489 --> 00:08:52,490 Jooyoung… 140 00:08:55,034 --> 00:08:56,369 [zaskoczone westchnienie Miny] 141 00:08:59,455 --> 00:09:01,040 [przestraszonym głosem] Co się dzieje? 142 00:09:01,582 --> 00:09:02,833 Joo, Joo Young-ah 143 00:09:03,459 --> 00:09:04,585 Hej, Jooyoung Lee 144 00:09:04,669 --> 00:09:05,962 [Somi] Co się stało? 145 00:09:06,045 --> 00:09:08,089 - [Mina] Joo, Jooyoung jest dziwny -Dlaczego? 146 00:09:08,714 --> 00:09:10,591 - [dźwięk płaczu Miny] - [Nerwowa muzyka] 147 00:09:10,675 --> 00:09:11,759 [pilne oddychanie] 148 00:09:14,136 --> 00:09:16,806 - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] - [Odgłosy płaczących uczniów] 149 00:09:16,889 --> 00:09:19,016 [Głos przewodnika] Na noc, Jooyoung Lee 150 00:09:19,100 --> 00:09:21,561 rozstrzelany przez mafię 151 00:09:21,644 --> 00:09:24,939 - Zawód Jooyoung Lee to obywatelstwo. - [Mina szlocha] 152 00:09:26,023 --> 00:09:27,441 Przed zamknięciem ostatniego głosowania 153 00:09:27,525 --> 00:09:30,152 zdolność lekarza do leczenia Do użycia 154 00:09:30,236 --> 00:09:33,573 Nominowałem Cha Yu-juna 155 00:09:35,116 --> 00:09:37,451 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 156 00:09:37,535 --> 00:09:39,495 Wstał ranek 157 00:09:39,579 --> 00:09:41,747 Od teraz wszyscy uczestnicy 158 00:09:41,831 --> 00:09:44,709 Znajdź mafię i zagłosuj Proszę zacząć 159 00:09:44,792 --> 00:09:46,419 [zaskoczony westchnienie] 160 00:09:46,502 --> 00:09:48,087 Czuję się, jakbym się tym dusiła. 161 00:09:48,921 --> 00:09:50,798 [drżący oddech] 162 00:09:53,426 --> 00:09:55,177 [Mina] Powiedziałam, że nie będę używać telefonu. 163 00:09:55,761 --> 00:09:57,888 Mówiłem, że mi się to nie podoba! 164 00:09:59,473 --> 00:10:02,018 Nawet jeśli nie odebrałem telefonu Nie spałabym tutaj 165 00:10:03,185 --> 00:10:05,062 Wtedy dzieci też nie umarły. 166 00:10:05,938 --> 00:10:08,608 Zabiłeś ich wszystkich, Kim Jun-hee. Jesteś odpowiedzialny! 167 00:10:08,691 --> 00:10:10,234 [Somi] Przestań 168 00:10:12,862 --> 00:10:14,989 Gdyby Hyunho głosował wcześniej, 169 00:10:16,282 --> 00:10:17,575 [Nahee] Nie umarłbym 170 00:10:19,327 --> 00:10:20,995 Nie mylą się. 171 00:10:21,537 --> 00:10:23,581 My też mieliśmy szczęście 172 00:10:24,457 --> 00:10:26,959 Jak ty i Go Kyung-jun weźmiecie na siebie odpowiedzialność? 173 00:10:27,043 --> 00:10:28,669 Kurwa, czy prosiłem cię, żebyś chodził? 174 00:10:29,170 --> 00:10:32,173 김준희, 이 개새끼야 니가 폰만 걷으면 된다며 175 00:10:32,923 --> 00:10:35,259 니 때문에 이 꼴 난 거 아니냐고 176 00:10:35,343 --> 00:10:36,260 책임지라고 177 00:10:43,351 --> 00:10:44,560 [작게] 미안하다 178 00:10:48,230 --> 00:10:50,483 [비극적인 음악] 179 00:10:55,613 --> 00:10:57,365 [나희의 훌쩍이는 소리] 180 00:11:05,122 --> 00:11:07,458 [준희의 놀란 숨소리] 181 00:11:12,129 --> 00:11:14,048 [방송 알림음] 182 00:11:14,131 --> 00:11:18,302 [Głos przewodnika] Gra toczy się w wyznaczonym obszarze. należy wykonać w ciągu 183 00:11:18,386 --> 00:11:22,515 Gra toczy się na wyznaczonym obszarze trzeba to zrobić 184 00:11:41,992 --> 00:11:43,077 [Kyungjun] Ach, wystarczy 185 00:11:43,160 --> 00:11:45,704 W każdym razie przewodniczący klasy powiedział, że powinniśmy to zrobić. Czy to nie jest to, co się wydarzyło? 186 00:11:45,788 --> 00:11:47,832 Po prostu zagłosujmy dzisiaj na tego drania. 187 00:11:47,915 --> 00:11:48,916 [Jungwon] To dobry pomysł. 188 00:11:48,999 --> 00:11:51,127 Kiedy zamierzacie odebrać telefony swoim dzieciom? 189 00:11:51,752 --> 00:11:53,087 Dlaczego teraz mówisz coś innego? 190 00:11:54,839 --> 00:11:56,424 Wczoraj jako jedyny miałeś wolny czas 191 00:11:57,216 --> 00:11:58,551 Dlaczego potajemnie wyjąłeś telefon? 192 00:12:00,010 --> 00:12:01,804 Jesteś tutaj najbardziej podejrzliwy 193 00:12:03,097 --> 00:12:04,432 [Kyungjun] Hej 194 00:12:05,015 --> 00:12:06,183 Czy to nie oczywiste? 195 00:12:07,393 --> 00:12:08,853 Kim Jun-hee, jak możesz ufać temu drańowi? 196 00:12:08,936 --> 00:12:10,312 Może to mafia 197 00:12:17,653 --> 00:12:19,864 - Hej! - [Nerwowa muzyka] 198 00:12:19,947 --> 00:12:22,533 To życie przychodzi i odchodzi To jest gra 199 00:12:22,616 --> 00:12:24,410 Po co powierzyć swoje życie komuś innemu? 200 00:12:24,493 --> 00:12:26,620 Po prostu użyłem mózgu 201 00:12:26,704 --> 00:12:28,289 W przeciwnym razie 202 00:12:28,372 --> 00:12:30,040 Mogłem umrzeć 203 00:12:31,625 --> 00:12:32,751 [Yoonseo] Hej 204 00:12:34,503 --> 00:12:35,838 Przestań 205 00:12:35,921 --> 00:12:37,631 proszę 206 00:12:37,715 --> 00:12:40,134 Jesteś teraz w takiej sytuacji Czy chcesz walczyć? 207 00:12:40,718 --> 00:12:41,844 [Yunseo wzdycha] 208 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Jak długo zabijasz ludzi Czy będziesz się kłócić o grę? 209 00:12:45,556 --> 00:12:46,474 Nie idziesz do domu? 210 00:12:46,557 --> 00:12:47,725 [Kyungjun się śmieje] 211 00:12:48,392 --> 00:12:50,561 [Somi] Jak lecimy? 212 00:12:50,644 --> 00:12:51,812 Nie mogę wyjść 213 00:12:52,396 --> 00:12:54,398 gra mafijna 214 00:12:54,482 --> 00:12:57,443 Jeśli tylko dowiemy się, kto zaczął i dlaczego 215 00:12:57,526 --> 00:12:59,612 Znajdę sposób, żeby się stąd wydostać 216 00:12:59,695 --> 00:13:02,865 Wtedy nikt nie umiera i wszyscy umieramy razem Możesz wyjść żywy 217 00:13:03,949 --> 00:13:04,950 [Yunseo wzdycha] 218 00:13:06,785 --> 00:13:09,246 Znajdźmy sposób później 219 00:13:09,330 --> 00:13:10,831 Najpierw przesuńmy dzieci. 220 00:13:11,874 --> 00:13:13,083 Co powinniśmy przenieść? 221 00:13:14,126 --> 00:13:16,045 [Yoonseo] Nie możesz tak zostawić dzieci. 222 00:13:16,128 --> 00:13:18,172 Należy go przenieść do zamrożonego magazynu. 223 00:13:21,091 --> 00:13:23,219 Hej, idź Gyeongjun! 224 00:13:23,302 --> 00:13:24,720 [Kyungjun] Puść, szalona suko. 225 00:13:25,513 --> 00:13:27,014 [Yoonseo] Nie odchodź 226 00:13:27,097 --> 00:13:28,557 Wy też to zróbcie 227 00:13:28,641 --> 00:13:29,642 [Dźwięk siły Gyeongjuna] 228 00:13:29,725 --> 00:13:31,143 Jeśli mamy to zrobić, powinniśmy to zrobić wszyscy razem. 229 00:13:31,227 --> 00:13:32,394 [Wooram] Wstyd 230 00:13:32,478 --> 00:13:34,563 Znowu wypadasz? 231 00:13:34,647 --> 00:13:36,148 [Gyeongjun] Ha, co powiedziałeś? 232 00:13:58,337 --> 00:14:00,506 [tragiczna muzyka] 233 00:14:23,821 --> 00:14:26,740 [dźwięk szlochu Yeonwoo] 234 00:14:31,287 --> 00:14:33,414 [Dźwięk otwierania i zamykania drzwi] 235 00:15:12,828 --> 00:15:14,121 Nie odbieraj telefonu 236 00:15:15,289 --> 00:15:16,999 To nie twoja wina 237 00:15:18,042 --> 00:15:20,085 Nie wiedziałeś, że istnieje taka zasada. 238 00:15:21,128 --> 00:15:22,504 nie 239 00:15:24,340 --> 00:15:26,008 To wszystko przeze mnie 240 00:15:26,091 --> 00:15:27,384 Junhee Kim 241 00:15:29,261 --> 00:15:32,681 Dopóki prawdziwa gra się nie skończy Kto będzie dalej umierał? 242 00:15:33,766 --> 00:15:35,893 [Yoonseo] Ty Jeśli naprawdę chcesz wziąć na siebie odpowiedzialność 243 00:15:36,936 --> 00:15:38,312 Jak mogę to zrobić najszybciej jak to możliwe? 244 00:15:38,395 --> 00:15:40,606 zabierz dzieci Pomyśl tylko o wyjściu 245 00:15:41,941 --> 00:15:43,192 co? 246 00:15:45,986 --> 00:15:46,862 [Junhee] Tak 247 00:15:48,489 --> 00:15:49,490 [Yunseo szlocha] 248 00:16:01,502 --> 00:16:03,462 [Dźwięk szeleszczącego winylu] 249 00:16:04,296 --> 00:16:05,506 [Dźwięk otwieranych drzwi] 250 00:16:07,049 --> 00:16:07,967 [Dźwięk zamykania drzwi] 251 00:16:11,804 --> 00:16:13,806 [Znacząca muzyka] 252 00:16:41,000 --> 00:16:43,043 - [Podniebna muzyka] - [niesamowity efekt dźwiękowy] 253 00:16:43,836 --> 00:16:45,546 [Efekt dźwiękowy niesamowitego krzyku] 254 00:16:48,841 --> 00:16:50,843 [ciężka muzyka] 255 00:16:53,178 --> 00:16:54,972 [jęki Yunseo z trudnością] 256 00:16:55,055 --> 00:16:56,807 [niesamowity efekt dźwiękowy] 257 00:16:57,725 --> 00:16:59,101 [Junhee] Yoonseo! 258 00:16:59,184 --> 00:17:01,228 - [Jungwon] Yoon Seo! - [Junhee] Yoon-seo, Yoon-seo, dlaczego taki jesteś? 259 00:17:01,311 --> 00:17:02,688 - Yoonseo! - [zmęczone jęki Yunseo] 260 00:17:02,771 --> 00:17:04,064 [Jungwon] Wszystko w porządku? 261 00:17:04,648 --> 00:17:06,567 [Junhee] Medycyna, medycyna, medycyna, medycyna, medycyna 262 00:17:08,318 --> 00:17:09,695 - [Jungwon] Oddychaj - [Junhee] Wszystko w porządku? 263 00:17:09,778 --> 00:17:11,739 [Ciężki oddech Yunseo] 264 00:17:11,822 --> 00:17:13,240 oddychać 265 00:17:17,036 --> 00:17:18,537 [jęki Yunseo z trudnością] 266 00:17:21,790 --> 00:17:22,624 [Jungwon] Wszystko w porządku? 267 00:17:22,708 --> 00:17:25,294 - [Podniebna muzyka] - [Junhee] Yunseo, Yunseo! 268 00:17:36,930 --> 00:17:39,141 [zaskoczony westchnienie] 269 00:17:43,312 --> 00:17:44,730 [Nahee] Yoonseo, wszystko w porządku? 270 00:17:46,106 --> 00:17:47,357 Co się stało? 271 00:17:47,941 --> 00:17:49,818 Och, nie pamiętam. 272 00:17:50,611 --> 00:17:52,488 Zemdlałeś wcześniej. 273 00:17:52,571 --> 00:17:54,573 [Nahee] Byłem naprawdę zaskoczony wcześniej. 274 00:17:55,699 --> 00:17:56,867 [Yunseo] Ach… 275 00:17:57,743 --> 00:17:58,952 Jest w porządku 276 00:17:59,787 --> 00:18:01,330 Zabandażować? 277 00:18:01,413 --> 00:18:02,706 Zrobię to za ciebie 278 00:18:07,127 --> 00:18:09,129 [Płacz] Dlaczego dzieci muszą umierać? 279 00:18:13,092 --> 00:18:14,301 Nieee 280 00:18:16,512 --> 00:18:18,555 Hyunho mi pomagał... 281 00:18:19,765 --> 00:18:21,183 [dźwięk płaczu Nahee] 282 00:18:21,266 --> 00:18:24,478 [Nahee] Dlaczego robimy te rzeczy? Mam to cierpieć? 283 00:18:27,314 --> 00:18:29,733 [szloch] 284 00:18:41,662 --> 00:18:42,621 [nerwowa muzyka] 285 00:18:42,704 --> 00:18:44,623 Haftujmy starannie 286 00:18:44,706 --> 00:18:46,625 [Kyungjun] „Jestem mafią” mów szybko 287 00:18:47,209 --> 00:18:48,502 Gdybyś to był ty, powiedziałbyś to? 288 00:18:49,628 --> 00:18:51,213 [Kyungjun] Ha, kurwa 289 00:18:53,507 --> 00:18:54,925 Ach, więc zrób to jeszcze raz 290 00:18:55,008 --> 00:18:57,136 „Ten drań to stuprocentowa mafia”. Kto to jest? 291 00:19:01,515 --> 00:19:02,432 [huk] 292 00:19:02,516 --> 00:19:05,060 [Seungbin] Może więc pojawi się policja? Policja! 293 00:19:05,561 --> 00:19:06,979 Nie haftujesz? 294 00:19:10,482 --> 00:19:13,110 [Dabeom] Nie sądzę, żeby policja mi też powiedziała. 295 00:19:13,694 --> 00:19:15,279 [Yujun] Nie zrobię tego. 296 00:19:15,362 --> 00:19:16,572 [Dźwięk ciągniętego krzesła] 297 00:19:16,655 --> 00:19:19,867 [Kyungjun] Kurwa, do cholery Dlaczego nie współpracujesz? Współpracować! Pan 298 00:19:21,076 --> 00:19:22,244 [westchnienie Gyeongjuna] 299 00:19:23,203 --> 00:19:24,746 Hej, przewodniczący klasy 300 00:19:24,830 --> 00:19:26,206 Czy to ty? 301 00:19:26,290 --> 00:19:29,084 Bo nie możesz głosować Wszyscy obywatele nie żyją. 302 00:19:29,168 --> 00:19:31,128 Zabić wszystkich obywateli Zorganizowała to mafia, prawda? 303 00:19:32,171 --> 00:19:33,922 [Somi] O czym ty mówisz? 304 00:19:34,965 --> 00:19:36,592 Nie widziałeś ogłoszenia? 305 00:19:37,217 --> 00:19:40,012 Zginęli nie tylko obywatele Mafia też umarła 306 00:19:41,263 --> 00:19:43,056 Mimo to lekarz jest prawie potwierdzony. 307 00:19:49,813 --> 00:19:51,023 [Yujun] To nie ja 308 00:19:53,066 --> 00:19:54,568 [Jisoo] Ja też nie 309 00:19:55,903 --> 00:19:56,778 [Mina] To ty, prawda? 310 00:19:58,030 --> 00:20:00,157 Jeśli nie ty, to kto jeszcze? Uratować Cha Yu-juna? 311 00:20:00,240 --> 00:20:02,075 Też nie wiem, dlaczego mi to napisano. 312 00:20:02,159 --> 00:20:03,410 To naprawdę nie jestem ja 313 00:20:18,508 --> 00:20:19,885 [Mina] Hej, Kim So-mi 314 00:20:20,969 --> 00:20:23,555 Wczoraj Eunha spojrzała na ciebie Powiedziałeś mafia. 315 00:20:25,015 --> 00:20:27,976 Bo dowiedzieli się, że jesteś mafią To nie ty go wybrałeś? 316 00:20:28,977 --> 00:20:30,604 [Podniebna muzyka] 317 00:20:30,687 --> 00:20:31,605 Hej, ja 318 00:20:33,106 --> 00:20:35,984 Ponieważ on pierwszy próbował wybrać mnie Nie miałem innego wyjścia, jak to zrobić. 319 00:20:37,736 --> 00:20:39,863 Co z tobą? Nie jesteś mafią? 320 00:20:40,614 --> 00:20:41,907 [Mina] Ojej, czym jestem? 321 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 [Somi] Jooyoung 322 00:20:49,039 --> 00:20:51,124 Wczoraj mocno się pokłóciliście. 323 00:20:51,208 --> 00:20:52,876 [Mina] Hej, walka oznacza walkę. 324 00:20:52,960 --> 00:20:54,753 Ale dlaczego go zabiłem? 325 00:20:55,837 --> 00:20:58,465 [Somi] Przed Jooyoungiem Zachowuję się jak służąca 326 00:20:58,548 --> 00:21:01,468 Pech za kulisami Bardzo mnie krytykujesz 327 00:21:01,551 --> 00:21:03,262 Chyba chciał mnie zabić 328 00:21:05,889 --> 00:21:07,391 O nie 329 00:21:08,475 --> 00:21:09,643 [Jinha] Oczywiście 330 00:21:09,726 --> 00:21:12,271 Lee Joo-young traktował Choi Minę jak cholera. 331 00:21:12,980 --> 00:21:15,023 To nieprawda! 332 00:21:15,107 --> 00:21:17,234 To naprawdę dużo gadania, panie. 333 00:21:20,153 --> 00:21:22,406 [Kyungjun] Zanim poleje się prawdziwa krew Wyhaftuj się szybko 334 00:21:30,080 --> 00:21:31,206 Idź do Gyeongjuna 335 00:21:36,169 --> 00:21:37,379 Dlaczego to zrobiłeś? 336 00:21:38,797 --> 00:21:40,507 [Kyungjun] Kurwa, kim jestem? 337 00:21:41,341 --> 00:21:44,052 Dlaczego wczoraj schowałeś telefon sam? 338 00:21:44,136 --> 00:21:46,388 [Wooram] Jeśli nie głosujesz Chociaż wiem, że oni wszyscy umrą 339 00:21:47,222 --> 00:21:49,016 Świadomie kazałem wszystkim umrzeć Nie powiedziałeś mi? 340 00:21:49,850 --> 00:21:51,226 Czy mówiłem ci? 341 00:21:51,810 --> 00:21:53,687 [Kyungjun] Jak możesz ufać temu drańowi? 342 00:21:56,648 --> 00:21:58,775 Nawet ty w to nie wierzyłeś Dlaczego nam to narzuciłeś? 343 00:21:58,859 --> 00:22:01,278 [nerwowa muzyka] 344 00:22:08,785 --> 00:22:10,662 To ty zabiłeś Jooyoung Lee, draniu. 345 00:22:11,747 --> 00:22:13,457 [Kyungjun] Myślisz, że nie wiem? 346 00:22:13,540 --> 00:22:14,458 Co? 347 00:22:15,375 --> 00:22:17,502 Przyznałem się Lee Joo-youngowi i potem mnie wyrzucono. 348 00:22:17,586 --> 00:22:19,671 [Kyungjun] To rozprzestrzeniło się po całym Internecie Byłaś suką. 349 00:22:20,797 --> 00:22:22,132 [Wooram] To jest z Jooyoungiem To tak w ramach żartu... 350 00:22:22,215 --> 00:22:24,426 Nie bądź pierdolonym idiotą, idioto. 351 00:22:25,469 --> 00:22:27,929 [Kyungjun] Poproś Jooyoung Lee, żeby to podrzucił. Klęcząc i błagając o życie 352 00:22:28,513 --> 00:22:29,931 Czy jest tu ktoś, kogo nie znam? 353 00:22:31,266 --> 00:22:33,101 Hej, Choi Mina, ty mi powiedz 354 00:22:33,185 --> 00:22:34,728 Ty zrobiłeś to zdjęcie. 355 00:22:37,522 --> 00:22:38,440 [Mina] Uch, uch 356 00:22:38,523 --> 00:22:40,525 Jakie to ma znaczenie teraz, tutaj! 357 00:22:40,609 --> 00:22:43,570 Pieprz się, jesteś mafią To jest kurwa ważne! 358 00:22:45,280 --> 00:22:48,784 [경준] 이주영 뒤에서 여우라고 존나 욕하고 다녔잖아 359 00:22:48,867 --> 00:22:50,911 이주영 바로 죽이면 티 날까 봐 최주원부터 죽이고 360 00:22:50,994 --> 00:22:52,204 이주영 죽인 거 아니냐고 361 00:22:52,287 --> 00:22:54,498 [우람] 아이, 아니야 362 00:22:55,749 --> 00:22:57,667 내, 내가 무슨 마피아야 너, 너잖아 363 00:22:59,086 --> 00:22:59,961 씨발, 좆 까 364 00:23:00,045 --> 00:23:02,172 [저마다 울리는 휴대전화 알림음] 365 00:23:03,298 --> 00:23:05,175 - [방송 알림음] - [우람] 아이, 씨발 366 00:23:05,258 --> 00:23:06,968 - [무거운 음악] - [안내 음성] 고경준 님이 367 00:23:07,052 --> 00:23:09,930 박우람 님에게 투표하였습니다 368 00:23:12,933 --> 00:23:14,643 [우람] 아니라고, 하지 말라고 369 00:23:15,852 --> 00:23:17,938 [경준] 이 새끼 눈깔 보면 알아 마피아야, 백 프로 370 00:23:18,021 --> 00:23:19,898 [소미] 야, 야, 야, 야, 야 371 00:23:19,981 --> 00:23:21,483 [학생들의 놀란 소리] 372 00:23:29,116 --> 00:23:30,492 [방송 알림음] 373 00:23:30,575 --> 00:23:33,745 [안내 음성] 신승빈 님과 김진하 님이 374 00:23:33,829 --> 00:23:36,206 박우람 님에게 투표하였습니다 375 00:23:36,289 --> 00:23:37,999 야, 이 개새끼들아, 야 376 00:23:41,586 --> 00:23:43,296 니들도 빨리 이 새끼한테 투표해 377 00:23:43,380 --> 00:23:44,548 [Kyungjun] Hej, Choi Mina 378 00:23:45,132 --> 00:23:47,050 Ten facet też darzy cię wieloma uczuciami. 379 00:23:47,551 --> 00:23:49,302 Ponieważ Jooyoung Lee zmarł Dziś twoja kolej 380 00:23:55,392 --> 00:23:56,226 [Zły oddech] 381 00:23:56,309 --> 00:23:57,394 [Junhee] Hej 382 00:23:57,477 --> 00:23:59,146 Hej, Go Gyeongjun 383 00:24:01,439 --> 00:24:03,024 [Seungbin] Wyjdź, panie. 384 00:24:05,944 --> 00:24:08,780 [Kyungjun] Ty pieprzony draniu Jak śmiecie mnie zabić, kurwa 385 00:24:10,615 --> 00:24:12,367 [irytujący oddech Gyeongjuna] 386 00:24:15,662 --> 00:24:16,746 [Jinha] Ale 387 00:24:17,330 --> 00:24:18,415 Nie ma mowy, żeby oni 388 00:24:18,498 --> 00:24:20,208 Rzucanie piłki w naszym kierunku Prawdopodobnie nie? 389 00:24:20,792 --> 00:24:22,252 [Seungbin] Ach, co za bzdury? 390 00:24:25,422 --> 00:24:27,174 [Jinha] Jest nas teraz piętnaście osób. 391 00:24:27,757 --> 00:24:29,801 Nawet jeśli oddamy trzy głosy na Park Woo-ram 392 00:24:29,885 --> 00:24:31,845 Dzieci, które jeszcze nie głosowały Jest o wiele więcej 393 00:24:31,928 --> 00:24:34,556 [Znacząca muzyka] 394 00:24:38,935 --> 00:24:40,896 Kurwa, dlaczego nie ubezpieczyć się? 395 00:24:41,938 --> 00:24:42,981 [Drżący oddech Gyeongjuna] 396 00:24:52,949 --> 00:24:54,409 [Junhee] Hej, dokąd idziesz? 397 00:24:54,492 --> 00:24:55,410 Hej 398 00:24:56,661 --> 00:24:58,747 [Oddalają się kroki] 399 00:25:03,460 --> 00:25:04,377 Chłopaki 400 00:25:05,212 --> 00:25:06,463 Chłopaki, dokąd idziecie? 401 00:25:08,798 --> 00:25:09,799 Hej! 402 00:25:11,301 --> 00:25:12,469 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę 403 00:25:13,470 --> 00:25:15,138 Porozmawiajmy i chodźmy 404 00:25:18,225 --> 00:25:19,726 Możemy odpocząć i spotkać się ponownie. 405 00:25:38,245 --> 00:25:39,996 - [Ciężka muzyka] - [Dźwięk powiadomienia każdego telefonu komórkowego] 406 00:25:41,039 --> 00:25:42,707 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 407 00:25:42,791 --> 00:25:47,379 [Głos przewodni] Mina Choi Głosowałem na Parka Woo-rama 408 00:25:48,213 --> 00:25:49,714 [Yeonwoo] Choi Mina! 409 00:25:49,798 --> 00:25:50,966 Co to jest? 410 00:25:51,675 --> 00:25:52,550 Dlaczego? 411 00:25:53,802 --> 00:25:56,179 [Mina] Kiedy o tym myślę Go Gyeong-jun również ma rację. 412 00:25:56,888 --> 00:25:58,390 Ha, jakoś 413 00:25:59,391 --> 00:26:01,893 Ten drań, sposób, w jaki Jooyoung na niego wczoraj spojrzał Bardzo schrzaniłem 414 00:26:08,066 --> 00:26:09,067 [Somi] Co? 415 00:26:09,150 --> 00:26:10,277 [Wooram] Ta szalona suka 416 00:26:10,360 --> 00:26:11,361 [Junhee] Hej, Wooram 417 00:26:12,779 --> 00:26:14,114 nie rób tego 418 00:26:14,197 --> 00:26:15,115 Przekonam cię 419 00:26:33,967 --> 00:26:35,093 Nie jesteś głodny? 420 00:26:47,272 --> 00:26:48,398 [Dźwięk otwieranych drzwi] 421 00:26:48,481 --> 00:26:49,899 Jisoo 422 00:26:54,237 --> 00:26:56,781 [Yujun] Tak naprawdę nie jesteś lekarzem, prawda? 423 00:26:56,865 --> 00:26:58,700 nie jestem 424 00:26:59,326 --> 00:27:00,785 wiem 425 00:27:00,869 --> 00:27:01,953 Ufam ci 426 00:27:03,204 --> 00:27:04,122 Ale kto… 427 00:27:04,205 --> 00:27:06,416 [Yujun] Naprawdę nie jestem 428 00:27:06,499 --> 00:27:07,459 Zaufaj mi 429 00:27:07,542 --> 00:27:08,585 [Jisoo] Yoo Jun-ah 430 00:27:08,668 --> 00:27:10,837 Jestem teraz bardzo zdezorientowany 431 00:27:21,723 --> 00:27:23,266 [westchnienie Urama] 432 00:27:25,226 --> 00:27:26,144 [Yunseo] O co chodzi? 433 00:27:27,145 --> 00:27:28,813 Co się stało? 434 00:27:28,897 --> 00:27:30,815 Go Gyeong-jun mnie zatrzymał. 435 00:27:30,899 --> 00:27:33,234 [Junhee] Nie powinni byli pozwolić ci głosować To zadziała 436 00:27:33,318 --> 00:27:35,153 [Jungwon] Czy usłuchają, jeśli ich zatrzymam? 437 00:27:35,236 --> 00:27:36,488 [nerwowa muzyka] 438 00:27:36,571 --> 00:27:38,365 [Somi] Nie bądź taki 439 00:27:38,448 --> 00:27:39,407 Idź do dzieci 440 00:27:39,491 --> 00:27:41,910 Nawet jeśli poprosisz mnie, żebym wybrał kogoś innego Czy nie powinieneś tego zrobić? 441 00:27:41,993 --> 00:27:43,536 Kogo każesz mi wybrać? 442 00:27:44,120 --> 00:27:45,622 nie wiem 443 00:27:46,956 --> 00:27:48,208 Cóż, w każdym razie 444 00:27:48,291 --> 00:27:49,834 To tylko my 445 00:27:49,918 --> 00:27:52,337 Wszystko, co musisz wiedzieć, to kim jest mafia. 446 00:27:58,468 --> 00:28:00,178 [Kyungjun] Jesteście Park Woo-ram Tylko dlatego, że powiedzieli, że mnie uratują 447 00:28:00,261 --> 00:28:01,930 Tymi draniami jesteś ty Myślisz, że tego nie wybiorę? 448 00:28:04,641 --> 00:28:06,184 Robicie wszystko, żeby przetrwać 449 00:28:07,102 --> 00:28:07,936 co? 450 00:28:08,770 --> 00:28:10,397 Baek Eunha nie otrzymał żadnych głosów 451 00:28:10,980 --> 00:28:13,191 To Park Woo-ram i Kim So-mi. Zrobiłeś to 452 00:28:13,274 --> 00:28:14,359 Potrzebuję zemsty 453 00:28:17,320 --> 00:28:19,614 Hej, powinniśmy trzymać się razem 454 00:28:21,699 --> 00:28:24,869 W ten sposób możesz uzyskać darmowy dostęp do sklepu. Jakie to dobre, co? 455 00:28:25,870 --> 00:28:26,955 co? 456 00:28:34,129 --> 00:28:36,506 Park Woo-ram, ten drań to z pewnością mafia. 457 00:28:37,590 --> 00:28:39,509 Ponieważ jest tak wiele rzeczy, które mnie powstrzymują. 458 00:28:39,592 --> 00:28:41,469 Dlatego jestem taki zły 459 00:28:44,431 --> 00:28:45,640 jeść 460 00:28:45,724 --> 00:28:48,518 Hej, jedz szybko, bo wybuchnie. 461 00:28:59,487 --> 00:29:01,197 [Dźwięk każdego dzwonka telefonu komórkowego] 462 00:29:01,698 --> 00:29:03,533 [zaskoczone westchnienie Somi] 463 00:29:06,411 --> 00:29:08,246 - Co to jest? - [zaskoczone westchnienie Somi] 464 00:29:08,830 --> 00:29:10,915 - Czym oni są? - [Wooram] Te dranie… 465 00:29:12,167 --> 00:29:14,294 Jak możesz mi to robić, co? 466 00:29:14,377 --> 00:29:16,087 [nerwowa muzyka] 467 00:29:16,171 --> 00:29:18,089 [Drżący oddech Woorama] 468 00:29:18,173 --> 00:29:19,674 tak 469 00:29:19,758 --> 00:29:22,135 Jisoo i Yujun są po naszej stronie. 470 00:29:22,218 --> 00:29:23,636 [Somi] Wszystko będzie dobrze, nie martw się 471 00:29:23,720 --> 00:29:25,180 [Yoonseo] Znajdę sposób 472 00:29:25,930 --> 00:29:26,973 co? 473 00:29:27,056 --> 00:29:28,349 [śmiech] 474 00:29:30,477 --> 00:29:31,811 [Wooram] Jak? 475 00:29:32,645 --> 00:29:34,272 - Kurwa - [Ponura muzyka] 476 00:29:35,023 --> 00:29:36,149 [drżący oddech] 477 00:29:36,232 --> 00:29:37,817 Nie mogę nic na to poradzić 478 00:29:39,068 --> 00:29:40,653 Teraz albo ja, albo Go Kyung-jun 479 00:29:41,237 --> 00:29:43,239 Zakończy się w momencie śmierci jednego z nich 480 00:29:43,323 --> 00:29:44,324 Nie? 481 00:29:46,826 --> 00:29:48,578 Zróbmy to samo co ten drań. 482 00:29:50,079 --> 00:29:51,122 Wybierzmy Go Gyeong-jun 483 00:29:52,874 --> 00:29:53,792 Co? 484 00:29:55,376 --> 00:29:57,712 Zawsze dręczy dzieci 485 00:29:58,880 --> 00:30:00,840 Nawet jeśli ten drań umrze 486 00:30:05,887 --> 00:30:06,930 [irytujący oddech Woorama] 487 00:30:07,013 --> 00:30:08,515 Ten drań 488 00:30:08,598 --> 00:30:11,434 Zrób wszystko, żeby przetrwać To drań, który zrobi wszystko 489 00:30:11,518 --> 00:30:13,019 Tak, nieważne. 490 00:30:13,102 --> 00:30:15,980 [Wooram] Cóż, powiedzmy, że to dzisiaj ja. A co będzie jutro? 491 00:30:16,064 --> 00:30:17,357 Jutro ten drań Jak myślisz, kogo wybierzesz? 492 00:30:17,440 --> 00:30:19,150 Jeden z was 493 00:30:23,154 --> 00:30:24,531 Czy to ja, czy Go Gyeong-jun? 494 00:30:25,490 --> 00:30:26,741 wybierz 495 00:30:30,662 --> 00:30:32,121 Wooram ma rację 496 00:30:33,790 --> 00:30:35,458 Zamierzam wybrać Go Kyung-jun 497 00:30:37,252 --> 00:30:38,086 ja też 498 00:30:39,254 --> 00:30:40,964 [Jungwon] Co zrobił wczoraj i dzisiaj Nie widzę tego 499 00:30:42,465 --> 00:30:43,716 Ja też to wybiorę 500 00:30:50,056 --> 00:30:51,599 [Ciężki efekt dźwiękowy] 501 00:30:53,309 --> 00:30:54,936 [Wooram] Chłopaki 502 00:30:55,019 --> 00:30:55,854 Chłopaki 503 00:30:56,813 --> 00:30:59,357 Jeśli mi nie pomożesz, umrę. 504 00:30:59,941 --> 00:31:00,984 co? 505 00:31:01,901 --> 00:31:03,570 Zabijesz mnie? 506 00:31:03,653 --> 00:31:04,529 proszę 507 00:31:05,989 --> 00:31:07,907 proszę, pomóż mi 508 00:31:07,991 --> 00:31:09,033 co? 509 00:31:22,839 --> 00:31:24,632 [Dźwięk każdego dzwonka telefonu komórkowego] 510 00:31:28,803 --> 00:31:30,013 Spójrz 511 00:31:30,763 --> 00:31:32,765 Wiedziałem, że tak będzie, Lee. 512 00:31:38,855 --> 00:31:41,024 Szalony drań próbuje szukać 513 00:31:44,861 --> 00:31:47,363 [Junhee] Teraz z Yujunem Została tylko Jisoo, prawda? 514 00:31:47,447 --> 00:31:49,407 [Somi] Tak, będę w swoim pokoju. 515 00:31:49,490 --> 00:31:50,617 [Wooram] Uh, w pokoju? 516 00:31:55,705 --> 00:31:57,916 [Junhee] Wy też nie czujecie się dobrze. Robię sobie przerwę 517 00:31:58,499 --> 00:31:59,918 Wrócę 518 00:32:06,674 --> 00:32:08,092 Chcesz iść do pokoju zdrowotnego? 519 00:32:09,010 --> 00:32:11,054 [Nahee] Tu jest trochę strasznie 520 00:32:16,267 --> 00:32:17,560 [wzdycha] 521 00:32:23,942 --> 00:32:25,193 [Ogród] Czy naprawdę muszę wchodzić? 522 00:32:25,985 --> 00:32:27,195 Nawet nie wiesz, co to jest 523 00:32:29,113 --> 00:32:30,907 [Yunseo] Powinienem więc iść i zobaczyć. 524 00:32:31,532 --> 00:32:33,117 Wrócę szybko 525 00:32:34,369 --> 00:32:35,495 [Nahee] Yoon Seo-ya 526 00:32:38,456 --> 00:32:39,332 bądź ostrożny 527 00:32:40,792 --> 00:32:41,793 [Yunseo] Tak 528 00:32:41,876 --> 00:32:43,920 [sekretna muzyka] 529 00:33:18,246 --> 00:33:20,373 [Ciekawa muzyka] 530 00:33:34,345 --> 00:33:36,431 [Krzyk Yunseo] 531 00:33:36,514 --> 00:33:37,390 [Uderzenie] 532 00:33:40,393 --> 00:33:41,728 [Jungwon] Hej, Lee Yunseo! 533 00:33:41,811 --> 00:33:42,854 [Nahee] Yoonseo! 534 00:33:42,937 --> 00:33:44,188 [Jungwon] Wszystko w porządku? 535 00:33:44,272 --> 00:33:45,314 [Nahee] Lee Yunseo! 536 00:33:48,776 --> 00:33:50,945 [jęczy z trudem] 537 00:33:51,029 --> 00:33:52,905 [Yunseo jęczy z bólu] 538 00:33:53,531 --> 00:33:55,616 [Znacząca muzyka] 539 00:34:09,005 --> 00:34:10,798 [Silny oddech Yoonseo] 540 00:34:10,882 --> 00:34:13,051 [Podniebna muzyka] 541 00:34:38,910 --> 00:34:40,620 [intensywna muzyka] 542 00:35:02,016 --> 00:35:04,477 [Ekscytująca muzyka]