1
00:03:44,180 --> 00:03:44,900
Öğle yemeğini evde mi yiyorsun?

2
00:03:44,900 --> 00:03:45,080
Hayır, anlıyorum.

3
00:04:00,100 --> 00:04:01,760
Kendinizi çok fazla zorlamayın.

4
00:04:02,560 --> 00:04:03,300
Anladım.

5
00:04:05,220 --> 00:04:08,980
Is it going to be late to get home?Would you like to eat dinner at home?

6
00:04:09,900 --> 00:04:16,640
Hadi gidelim.

7
00:04:17,240 --> 00:04:18,060
Lütfen git.

8
00:04:27,020 --> 00:04:27,740
Hadi gidelim.

9
00:05:53,090 --> 00:05:57,530
Merhaba anne. Merhaba. Nasılsın?

10
00:05:59,190 --> 00:06:06,490
Evet. Kenji şu anda şirkette çalışıyor. Evet.

11
00:06:09,650 --> 00:06:13,510
Bu arada, geçen günki büyük sebzeler için teşekkür ederim.

12
00:06:15,270 --> 00:06:17,750
Evet. Çok lezzetliydi.

13
00:06:19,190 --> 00:06:25,590
Kenji'yle yaşadım. Evet.

14
00:06:28,750 --> 00:06:31,970
Anne lütfen sen de kendine iyi bak.

15
00:06:45,310 --> 00:06:48,870
Hadi gidelim. Tamam aşkım.

16
00:06:51,710 --> 00:06:52,610
bu bir gerçek.

17
00:06:56,670 --> 00:06:57,390
Evet, evet, evet.

18
00:07:04,700 --> 00:07:06,180
Tamam, tamam, tut, tut.

19
00:07:27,160 --> 00:07:30,040
Tamam, aynen böyle, böyle, böyle.

20
00:07:33,740 --> 00:07:35,960
Bunu yapıyorsun, seni aptal.

21
00:08:25,910 --> 00:08:27,950
Gerçekten mi? İyi.

22
00:08:42,840 --> 00:08:47,380
Bu sebzeler bana Niigata'daki annem tarafından gönderildi.

23
00:08:49,000 --> 00:08:49,800
Öyle miydi?

24
00:08:50,600 --> 00:08:52,240
Bu sabah bir telefon aldım.

25
00:08:53,060 --> 00:08:54,700
Anne, ben iyiyim.

26
00:08:55,300 --> 00:08:55,900
Anlıyorum.

27
00:08:56,460 --> 00:08:56,780
Evet.

28
00:09:09,260 --> 00:09:11,840
Şimdi düşündüm de annenle hastane arasında neler oluyor?

29
00:09:12,800 --> 00:09:16,500
Annem geçen ay hastaneden taburcu oldu. He said he was fine now.

30
00:09:16,820 --> 00:09:17,300
Anlıyorum.

31
00:09:20,340 --> 00:09:23,160
Bu arada gelecek hafta babamla kaplıcaya gittik.

32
00:09:24,860 --> 00:09:26,140
Ben iyiyim ama.

33
00:09:26,560 --> 00:09:27,300
Gerçekten mi.

34
00:09:27,500 --> 00:09:27,820
Evet.

35
00:09:30,540 --> 00:09:34,000
Ama kaplıca mı? Kıskancım.

36
00:09:34,000 --> 00:09:37,760
Anne, anne. Biz de bir ara oraya gitmek istiyoruz.

37
00:09:39,280 --> 00:09:40,220
Doğru, sen.

38
00:09:40,460 --> 00:09:40,800
Evet.

39
00:09:44,720 --> 00:09:45,440
lezzetli.

40
00:10:09,330 --> 00:10:10,650
Taze değilse farklıdır.

41
00:10:36,380 --> 00:10:36,740
Evet.

42
00:10:41,480 --> 00:10:43,420
Kendisi önceki siteden.

43
00:10:45,240 --> 00:10:46,540
Eşimin evindeki su borusu.

44
00:10:57,090 --> 00:10:58,410
Su borusu mu?

45
00:11:02,860 --> 00:11:03,660
yapı.

46
00:11:04,320 --> 00:11:04,900
Evet, evet.

47
00:11:06,060 --> 00:11:07,040
İnşaat mı?

48
00:11:07,740 --> 00:11:09,720
Evet. Çok erken.

49
00:11:10,580 --> 00:11:11,460
Anlaşıldı.

50
00:11:11,800 --> 00:11:12,100
Evet.

51
00:11:17,820 --> 00:11:18,980
Lütfen biraz bekleyin.

52
00:11:19,060 --> 00:11:19,280
Evet.

53
00:11:19,440 --> 00:11:20,860
Şimdi terliklerimi çıkaracağım.

54
00:11:28,420 --> 00:11:29,060
Lütfen.

55
00:11:30,180 --> 00:11:32,780
Üzgünüm hanımefendi. Çok erken.

56
00:11:33,000 --> 00:11:33,440
Evet.

57
00:11:34,300 --> 00:11:35,100
Affedersin.

58
00:12:04,160 --> 00:12:06,960
O halde hanımefendi, işimiz bitti.

59
00:12:08,620 --> 00:12:10,120
Emekleriniz için teşekkür ederim.

60
00:13:07,310 --> 00:13:08,470
Beni tanımıyor musun?

61
00:13:08,650 --> 00:13:08,770
Evet.

62
00:13:17,700 --> 00:13:18,420
Neden?

63
00:13:19,400 --> 00:13:22,820
Dün olay yerinde buna benzer bir şey gördüm.

64
00:13:22,820 --> 00:13:29,600
Çok inatçı olduğunu sanıyordum.

65
00:13:36,300 --> 00:13:36,660
Evet.

66
00:13:39,840 --> 00:13:40,200
Evet.

67
00:13:44,260 --> 00:13:48,500
Evli bir kadın olmanın anlamı budur. İşte bu.

68
00:13:49,060 --> 00:13:50,160
Lütfen dur.

69
00:14:01,800 --> 00:14:03,620
Lütfen, lütfen

70
00:14:04,560 --> 00:14:05,340
Kes şunu!

71
00:14:05,880 --> 00:14:34,890
Ah, özür dilerim.

72
00:14:34,930 --> 00:14:35,190
çok teşekkür ederim

73
00:14:47,890 --> 00:14:49,330
Güle güle

74
00:14:49,330 --> 00:14:49,690
Onayladın.

75
00:14:49,690 --> 00:14:49,930
Mcdon turtası

76
00:14:49,930 --> 00:14:50,670
Sıkın

77
00:14:50,670 --> 00:15:18,520
gitme

78
00:15:18,520 --> 00:15:19,120
Bunun fotoğrafını mı çektin?

79
00:15:22,700 --> 00:15:24,140
Kaybettim...

80
00:17:40,840 --> 00:17:41,640
Doshita mı?

81
00:17:43,540 --> 00:18:01,140
Doshita mı?

82
00:18:01,140 --> 00:18:01,200
Ne oldu?

83
00:18:01,200 --> 00:18:01,880
Hayat mı olacağız?

84
00:18:45,320 --> 00:18:47,720
Lütfen biraz ara verin...

85
00:19:47,350 --> 00:19:54,630
Lütfen biraz ara verin...

86
00:21:32,770 --> 00:21:34,290
Lütfen biraz ara verin...

87
00:27:15,060 --> 00:27:16,260
Lütfen biraz ara verin...

88
00:33:03,840 --> 00:33:32,030
Lütfen biraz ara verin...

89
00:33:35,510 --> 00:34:27,270
Lütfen biraz ara verin...

90
00:39:04,000 --> 00:39:04,960
evdeyim.

91
00:39:06,200 --> 00:39:07,720
Tekrar hoş geldin canım.

92
00:39:08,020 --> 00:39:09,440
Ne oldu?

93
00:39:11,140 --> 00:39:12,000
Ha? Ne?

94
00:39:12,360 --> 00:39:15,760
Hayır, bu alışılmadık bir durum. Hava henüz aydınlıkken banyo yapmaya başladım.

95
00:39:18,580 --> 00:39:22,080
Ah, temizlerken terliyordum.

96
00:39:23,620 --> 00:39:27,000
Anlıyorum. Bugün kesinlikle sıcaktı.

97
00:39:27,580 --> 00:39:27,940
Evet.

98
00:39:29,840 --> 00:39:32,900
Hayır, açım. Bugün akşam yemeğinde ne var?

99
00:39:34,020 --> 00:39:38,680
Ah, peki, belki biraz köri?

100
00:39:38,920 --> 00:39:45,000
Ah, güzel. Sanırım akşam yemeğinden önce banyo yapmalıyım.

101
00:39:46,580 --> 00:39:47,300
Güzel.

102
00:39:55,360 --> 00:39:56,200
Hadi gidelim.

103
00:39:57,700 --> 00:39:58,800
Evet. Lütfen git.

104
00:39:59,240 --> 00:40:03,360
Ah, doğru. Bugün başka bir toplantım var, o yüzden biraz geç kalabilirim.

105
00:40:06,480 --> 00:40:07,280
Evet.

106
00:41:08,250 --> 00:41:09,910
Ne istersen yap.

107
00:41:09,910 --> 00:41:10,410
Evet.

108
00:41:10,610 --> 00:41:11,410
Ne.

109
00:41:11,410 --> 00:42:38,690
Bir dakika, güzel bir şey.

110
00:42:39,250 --> 00:42:39,930
Bunun ne yaptığını düşünüyorsun?

111
00:43:00,300 --> 00:43:02,100
Naber?

112
00:43:02,100 --> 00:43:02,180
Teşekkür ederim.

113
00:43:05,900 --> 00:43:07,140
Öne dönük gibi görünüyor.

114
00:43:08,600 --> 00:43:09,980
İşiyorum gibi görünüyor.

115
00:43:10,240 --> 00:46:14,550
Bir kıçı var.

116
00:46:53,900 --> 00:46:55,460
Kahretsin, elimde değil.

117
00:47:08,220 --> 00:47:13,400
Her gün, her gün.

118
00:47:16,500 --> 00:47:18,800
Bu horoz beni beceriyor.

119
00:47:19,000 --> 00:47:45,120
Çünkü bu horoz beni beceriyor.

120
00:47:53,280 --> 00:47:54,340
İyi hissettiriyor, değil mi?

121
00:47:55,760 --> 00:47:56,640
Kapa çeneni, değil mi?

122
00:48:42,220 --> 00:48:43,160
İyi konuş.

123
00:50:45,000 --> 00:50:46,680
Aptal olma.

124
00:52:37,520 --> 00:52:38,260
Hamburger iyidir.

125
00:52:41,750 --> 00:52:42,510
İyi.

126
00:52:45,270 --> 00:52:46,550
Kız mısın?

127
00:52:46,870 --> 00:52:47,790
Evet sanırım alacağım.

128
00:52:56,610 --> 00:52:57,210
Ah, doğru.

129
00:52:58,750 --> 00:52:59,830
Ne? Sen.

130
00:53:00,150 --> 00:53:00,470
Evet.

131
00:53:01,050 --> 00:53:02,230
Şirket müdürü

132
00:53:02,930 --> 00:53:04,430
Patlıcan inzivası mı?

133
00:53:05,170 --> 00:53:07,090
Bana indirim kuponu verdiler.

134
00:53:08,270 --> 00:53:10,390
Sanatoryum? Anlıyorum.

135
00:53:10,990 --> 00:53:13,730
Evet. Yani önümüzdeki ay civarında,

136
00:53:14,190 --> 00:53:18,030
Acaba sen ve ben arada bir birlikte gidebilir miyiz?

137
00:53:19,150 --> 00:53:21,050
Ha? Evet.

138
00:53:29,310 --> 00:53:30,370
Mümkün değil.

139
00:53:30,910 --> 00:53:35,180
Bu sikle sikiliyorum.

140
00:53:36,960 --> 00:53:37,920
Artık duramam.

141
00:53:41,260 --> 00:53:41,660
Evet.

142
00:53:43,980 --> 00:53:45,180
İyi hissettiriyor.

143
00:53:46,660 --> 00:53:47,640
Bu sıcak.

144
00:54:06,520 --> 00:54:06,880
Evet.

145
00:54:09,660 --> 00:54:11,240
Bak, Wakaba,

146
00:54:11,900 --> 00:54:13,920
Evin sorumluluğu her zaman bana bırakılıyor.

147
00:54:14,600 --> 00:54:16,380
Arada bir yenilemeyin.

148
00:54:18,200 --> 00:54:18,560
Teşekkürler.

149
00:54:20,380 --> 00:54:21,840
Peki o zaman bazı planlar yapalım.

150
00:54:23,580 --> 00:54:23,940
Evet.

151
00:54:26,120 --> 00:54:26,480
Teşekkürler.

152
00:54:34,880 --> 00:54:35,620
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

153
00:54:36,740 --> 00:54:37,360
Bu doğru.

154
00:54:37,360 --> 00:54:37,560
Evet.

155
00:54:37,940 --> 00:54:38,200
Evet.

156
00:55:10,340 --> 00:55:11,500
Eğlenceli olmaz mıydı?

157
00:55:17,480 --> 00:55:18,720
Bunu çıkarabilirsin.

158
00:56:23,950 --> 00:56:24,830
Bunu alayım mı?

159
00:56:52,420 --> 00:57:55,520
Chutchuttutttttttttttttttttttt.

160
00:57:55,560 --> 00:57:56,040
bir ~.

161
00:57:57,440 --> 00:57:58,080
Ha~.

162
00:57:58,940 --> 00:58:00,180
Ha? İyi hissettiriyor mu?

163
00:58:00,680 --> 00:58:01,200
Ha?

164
00:58:02,380 --> 00:58:04,770
Sonsuza kadar...

165
00:58:04,770 --> 00:58:06,210
Hımmm.

166
00:58:06,210 --> 00:59:25,250
Güzel, ne yapıyorsun...

167
01:02:23,740 --> 01:02:49,510
Etrafta dolaştığına sevindim.

168
01:05:11,420 --> 01:05:13,980
Şuna bir bak.

169
01:05:21,180 --> 01:05:22,000
Bunu beğendin mi?

170
01:07:11,310 --> 01:07:13,250
Çok hoş değil mi?

171
01:07:34,950 --> 01:07:39,180
Peki, öncelikle bu...

172
01:08:02,370 --> 01:08:03,690
Ne oldu? Gideceğini mi sanıyordun?

173
01:08:31,420 --> 01:08:32,500
Gitmek istiyor musun?

174
01:08:33,740 --> 01:08:54,090
Ah...ah...

175
01:09:50,110 --> 01:09:51,090
Gitmek istiyor musun?

176
01:09:52,330 --> 01:09:52,730
Evet?

177
01:09:53,590 --> 01:09:53,990
Ah

178
01:11:29,300 --> 01:11:31,160
Sadece gitmek istediğimi söyle.

179
01:11:33,980 --> 01:11:34,900
Rahatladın mı?

180
01:11:36,620 --> 01:11:37,340
Bak...

181
01:12:06,370 --> 01:12:07,470
Bak...

182
01:12:10,130 --> 01:12:13,370
Eğer gitmek istiyorsan, bırak duygularının içinize sinmesine izin ver.

183
01:12:13,390 --> 01:12:14,450
Kalmak istediğini söyleme...

184
01:13:21,540 --> 01:13:22,260
Hadi gidelim

185
01:13:22,260 --> 01:13:23,120
Bu kadar mı gitmek istiyorsun?

186
01:14:01,260 --> 01:15:06,300
Lezzetli mi?

187
01:15:12,620 --> 01:15:14,960
Git... git!

188
01:16:04,100 --> 01:16:05,020
Hayatta kalın!

189
01:16:26,910 --> 01:16:27,670
Gidiyor musun?

190
01:16:28,750 --> 01:16:29,230
Bakmak!

191
01:17:18,670 --> 01:17:22,510
Sabah 6'da uyanmam gerekiyor çünkü yarın bir albümüm var.

192
01:24:53,420 --> 01:24:56,980
Şirket bana işe gelmemi çünkü ürünün yarın sabaha kadar teslim edileceğini söyledi.

193
01:24:57,700 --> 01:25:18,020
Bu akşam bir kadın grubu toplantısı var.

194
01:25:19,220 --> 01:25:21,440
Anlıyorum. Peki, iyi şanslar.

195
01:25:22,340 --> 01:25:23,240
Hadi gidelim.

196
01:25:24,080 --> 01:25:26,180
Yarın sabaha kadar döneceğim.

197
01:29:08,100 --> 01:29:10,000
Yazık, yazık, duramıyorum.

198
01:30:04,510 --> 01:30:05,470
Ne oldu?

199
01:30:21,770 --> 01:30:23,010
Çok mu büyük?

200
01:30:25,410 --> 01:30:26,390
Bu en iyisi.

201
01:31:12,330 --> 01:31:13,770
Şempanzeyi bu kadar mı istiyorsun?

202
01:31:15,490 --> 01:31:16,550
Onu istiyorum.

203
01:31:47,660 --> 01:31:47,980
Evet.

204
01:31:58,780 --> 01:31:59,980
Bunu seviyorsun.

205
01:34:09,050 --> 01:34:10,670
Göğüslerine dokunuyorum, o yüzden silmeyin.

206
01:34:11,710 --> 01:34:12,030
Evet.

207
01:35:16,040 --> 01:35:56,810
Amın ıslak olmalı.

208
01:35:58,070 --> 01:35:58,430
Ha?

209
01:35:59,970 --> 01:36:00,610
Bu nedir?

210
01:36:07,760 --> 01:36:10,000
Şempanzemin bu hale gelmesi çok yazık.

211
01:36:11,060 --> 01:36:11,420
Evet.

212
01:36:13,340 --> 01:36:14,900
Çok yazık, amcık.

213
01:37:16,320 --> 01:37:17,420
Silinmiş.

214
01:37:32,860 --> 01:37:33,880
Bu harika.

215
01:37:42,920 --> 01:39:01,920
Utangaç olmak güzel değil mi?

216
01:39:01,920 --> 01:39:03,460
Biraz acı verici.

217
01:39:05,360 --> 01:39:06,660
Yaşayıp masumiyetini kaybettikten sonra

218
01:39:06,660 --> 01:39:07,280
Gerçekten o kadar da kötü değil.

219
01:39:07,280 --> 01:39:08,080
Sonuçta uyluk giyiyordu

220
01:39:08,200 --> 01:39:08,760
Nobita

221
01:39:08,760 --> 01:39:08,860
Bu doğru.

222
01:39:14,440 --> 01:39:15,260
Lütfen biraz ara verin...

223
01:39:21,640 --> 01:39:22,240
Ama seni tuttum...

224
01:39:41,200 --> 01:39:42,280
seni seviyorum

225
01:41:30,010 --> 01:41:44,100
Ooi Mu nedir?

226
01:41:44,100 --> 01:41:44,580
Gerçekten istiyorum ama gerçekten istiyorum.

227
01:41:44,580 --> 01:41:45,700
Hücreleriniz en iyisidir.

228
01:41:45,960 --> 01:41:46,520
Evet.

229
01:41:47,220 --> 01:41:50,560
Hücrelerinizin en iyisi olduğunu söylüyorlar.

230
01:41:51,380 --> 01:42:07,210
İsterseniz lütfen bağlanın.

231
01:46:56,390 --> 01:46:58,750
Arkadan...

232
01:47:35,430 --> 01:48:45,770
Daha fazla...daha fazla...daha fazla...

233
01:48:45,770 --> 01:48:53,930
Ah... ah...

234
01:48:53,930 --> 01:48:58,790
Ah...

235
01:49:52,560 --> 01:50:40,620
A...A...A...A...

236
01:50:40,620 --> 01:50:44,690
Hile yapmak...

237
01:50:44,690 --> 01:51:09,070
Ah vay...

238
01:51:10,230 --> 01:51:12,470
Birinci sınıf şempanze...

239
01:51:12,470 --> 01:51:14,970
A...A...

240
01:53:05,370 --> 01:53:07,090
Kendini iyi hissediyor musun?

241
01:53:08,510 --> 01:53:10,930
Vay, kendimi çok kötü hissediyorum ve bundan nefret ediyorum!

242
01:53:11,390 --> 01:53:12,130
Açgözlü olacak kadar cesur hissetmiyordum kendimi.

243
01:53:12,230 --> 01:53:48,350
Etkinliği yapabilmek için görevlendirildin, peki ya sen?

244
01:53:48,350 --> 01:53:48,410
Daha doğrusu, esaal aşırılık yanlısı sert yaş ve iyi bir çocuk ve örtü ile karar verme.

245
01:53:48,410 --> 01:53:49,630
Orada burada dur, çok utanç verici!

246
01:54:12,500 --> 01:54:14,560
Bu Greenback'lerin sonu!

247
01:54:18,540 --> 01:54:19,900
Elimden gelenin en iyisini yapmaya devam edeceğim!

248
01:54:19,900 --> 01:54:20,160
Bu şirketten işbirliği talep ediyorum!

249
01:54:20,160 --> 01:54:30,100
Şiddetli bir savaşta onları hedef alıyorlardı.

250
01:54:30,100 --> 01:54:31,020
iyi geceler.