1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,790
<ط>[وزارة الثقافة وكوريا الإبداعية
ساعدت وكالة المحتوى في هذا الإنتاج.]
3
00:00:41,180 --> 00:00:48,510
[الحلقة 10: وداع رقيق]
4
00:01:12,560 --> 00:01:15,110
ما الذي تفكر فيه بشدة؟
5
00:01:15,110 --> 00:01:17,420
هذا غريب.
6
00:01:18,620 --> 00:01:21,520
ربما لأن هذه هي المرة الأولى لي.
7
00:01:21,520 --> 00:01:24,530
لكنه يفعل الكثير من أجلي..
8
00:01:24,530 --> 00:01:27,170
ولكن كيف يجب أن أقول ذلك؟
9
00:01:27,170 --> 00:01:30,210
لا أشعر بأني سندريلا...
10
00:01:30,210 --> 00:01:32,720
ولكن يبدو وكأنه يعاملني بشكل جيد
كابن مخلص.
11
00:01:34,600 --> 00:01:36,970
هل هذا طبيعي؟
12
00:01:36,970 --> 00:01:39,760
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام
مع المخرج تشا.
13
00:01:39,760 --> 00:01:42,400
لا، ليس حقا...
14
00:01:42,400 --> 00:01:44,810
هل تعتقد أنك ستكون بخير؟
15
00:01:44,810 --> 00:01:47,820
قد يكون مختلفا
من ما تتوقعه.
16
00:01:47,820 --> 00:01:50,220
إنه ليس شخصًا عاديًا.
17
00:01:51,860 --> 00:01:53,890
هذا صحيح.
18
00:01:58,930 --> 00:02:00,530
لكن...
19
00:02:12,480 --> 00:02:18,050
ألا تشعر بالاختناق
إذا كنت تتستر مثل هذا؟
20
00:02:20,050 --> 00:02:22,630
أشعر براحة أكبر بهذه الطريقة.
21
00:02:22,630 --> 00:02:26,750
أنت لست امرأة سهلة.
22
00:02:28,930 --> 00:02:31,810
لم أفكر أبدا بهذه الطريقة
عنك، ولا مرة واحدة.
23
00:02:33,310 --> 00:02:37,470
لم يسبق لي أن حصلت على المزيد
المرأة الصعبة في حياتي
24
00:02:37,470 --> 00:02:41,410
لهذا السبب يمكنك أن تخسر الآن.
25
00:02:41,410 --> 00:02:43,210
أمامي على الأقل.
26
00:02:49,710 --> 00:02:51,800
أشعر بهذه الطريقة أيضًا.
27
00:02:51,800 --> 00:02:56,120
بالنسبة لي، هناك رجل واحد فقط...
28
00:02:56,120 --> 00:02:58,100
مثلك.
29
00:02:58,100 --> 00:03:02,280
سأتبع قلبي في الوقت الحالي.
30
00:03:02,280 --> 00:03:05,130
حسنا، يبدو جيدا.
31
00:03:38,720 --> 00:03:40,600
جو هاي ري؟
32
00:03:42,420 --> 00:03:46,030
لماذا شربت كثيرا؟
هل أنت بخير؟
33
00:03:46,030 --> 00:03:50,530
- أنت تمتص.
- ماذا تقول؟
34
00:03:50,530 --> 00:03:53,740
جو هاي ري، تمالكي نفسك.
35
00:03:53,740 --> 00:03:56,680
إذا كنت في حالة سكر، يجب عليك العودة إلى المنزل.
ما الذي تفعله هنا؟
36
00:03:56,680 --> 00:04:00,370
مهلا، أنت... أنت!
37
00:04:00,370 --> 00:04:05,430
أنا أكرهك كثيراً...
38
00:04:05,430 --> 00:04:09,320
هل تبكي؟ لماذا تبكي؟
39
00:04:09,320 --> 00:04:13,710
مهلا، فطيرة!
لقد دمرت حياتي بسببك.
40
00:04:13,710 --> 00:04:16,580
لقد دمرت حياتي تماما.
41
00:04:24,740 --> 00:04:27,500
غرامة، إذا كان لديك
شيء لتقوله، قله الآن.
42
00:04:27,500 --> 00:04:29,880
سأستمع إلى كل ذلك.
43
00:04:30,670 --> 00:04:35,970
مهلا، أنت مجرد موقف لليلة واحدة.
لقد كانت ليلة واحدة فقط.
44
00:04:37,430 --> 00:04:41,500
ألا تخجل من نفسك؟
مهلا، ما كان ذلك مرة أخرى؟
45
00:04:41,500 --> 00:04:46,510
انها... انها سوف تنفجر؟
46
00:04:47,390 --> 00:04:50,610
هذه كمية من الهراء.
47
00:04:50,610 --> 00:04:53,720
ما الذي انفجر بالضبط؟
48
00:04:53,720 --> 00:04:56,640
مهلا، هذا ليس له أي معنى.
49
00:04:56,640 --> 00:05:01,010
باعتبارها ابنة الممثلة المثيرة،
ماذا تحاول أن تفعل؟
50
00:05:01,010 --> 00:05:06,310
هل حلمت بالتحول
حياتك بين عشية وضحاها؟
51
00:05:06,310 --> 00:05:12,720
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة
التقليب الفطائر ذهابا وإيابا؟
52
00:05:12,720 --> 00:05:16,370
أنت تبدو مثل فطيرة أيضا.
53
00:05:16,370 --> 00:05:19,770
- الأمر ليس هكذا.
- ما ليس هكذا؟
54
00:05:19,770 --> 00:05:23,910
كما تعلمون، حقيقة ذلك
انا موجود في بلد...
55
00:05:23,910 --> 00:05:27,290
مع امرأة مثلك..
56
00:05:27,290 --> 00:05:32,350
حقا...يحرجني.
57
00:05:32,350 --> 00:05:38,060
أنا أتوسل إليك. إذا كنت
ليلة واحدة، تصرف كواحد...
58
00:05:38,060 --> 00:05:41,870
وتضيع، حسنا؟
59
00:05:54,010 --> 00:05:56,640
لأنك اختفيت دون أن تنبس ببنت شفة...
60
00:05:56,640 --> 00:05:58,700
لم أستطع مواعدة أحد...
61
00:05:58,700 --> 00:06:01,530
لم أتمكن من تناول الطعام أو النوم بشكل صحيح..
62
00:06:01,530 --> 00:06:05,000
ولقد عملت بنفسي حتى النخاع.
63
00:06:06,970 --> 00:06:10,210
سيدي، هل يمكنك أن تدير السيارة؟
64
00:06:10,210 --> 00:06:11,650
نعم.
65
00:06:32,250 --> 00:06:34,770
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟
66
00:06:34,770 --> 00:06:38,100
كنت أتساءل من هو هذا المذهل
المرأة التي كنت تواعدها كانت.
67
00:06:38,100 --> 00:06:40,210
ولكن هذا هو؟
68
00:06:40,910 --> 00:06:42,820
موقف لليلة واحدة؟
69
00:06:44,610 --> 00:06:50,110
جو هاي ري، كيف حالك
معرفة ذلك؟
70
00:06:50,110 --> 00:06:54,690
ألا تعتقد...
كنت قاسية جدا؟
71
00:06:54,690 --> 00:06:59,530
لقد مرت 10 سنوات...
في 10 سنوات...
72
00:06:59,530 --> 00:07:04,000
يمكن أن يتغير الكثير
في تلك الفترة من الزمن.
73
00:07:04,000 --> 00:07:06,910
لكن لماذا لم تتغير؟
74
00:07:06,910 --> 00:07:10,720
لماذا لا تقبل
مشاعري تجاهك؟
75
00:07:12,910 --> 00:07:15,640
هل السنوات العشر التي أمضيتها لا تعني لك شيئًا؟
76
00:07:15,640 --> 00:07:20,890
هل ستقضي ليلة واحدة مع تلك الفتاة؟
هذا أكثر أهمية بكثير؟ هاه؟
77
00:07:21,630 --> 00:07:23,790
تلك ليلة واحدة...
78
00:07:25,160 --> 00:07:28,110
غيرت حياتي تماما.
79
00:07:28,110 --> 00:07:32,150
- جين ووك.
- إنها تعني لي الكثير.
80
00:07:40,030 --> 00:07:44,250
لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل الليلة.
عد إلى المنزل بأمان.
81
00:07:51,810 --> 00:07:56,110
ماذا يفترض أن أفعل؟
عندما لا أستطيع مساعدته؟
82
00:08:00,540 --> 00:08:06,320
لا يهمني
إذا كان كل شخص آخر يحبني...
83
00:08:06,320 --> 00:08:09,690
اذا كنت الوحيد الذي لا يحبني..
84
00:08:10,610 --> 00:08:13,850
مهلا، أنت ابن العاهرة!
85
00:09:11,150 --> 00:09:12,700
إذن أنت.
86
00:09:26,290 --> 00:09:29,980
اعذرني للحظة واحدة فقط.
هذا من أجلك.
87
00:09:31,330 --> 00:09:33,120
ماذا تفعل؟
88
00:09:37,810 --> 00:09:40,720
من الواضح أنك لست عميلاً.
89
00:09:40,720 --> 00:09:43,720
من سمح لك
لمس طفل شخص آخر؟
90
00:09:43,720 --> 00:09:47,290
لدي الحق في مقابلته.
91
00:09:47,290 --> 00:09:51,250
الحق؟ من أنت على وجه الأرض؟
92
00:09:53,010 --> 00:09:54,740
يبتعد.
93
00:09:54,740 --> 00:09:58,360
مهلا، ماذا تقول؟
94
00:09:58,360 --> 00:10:01,800
لماذا تلمس
طفل شخص آخر؟
95
00:10:01,800 --> 00:10:05,390
- لا تنظر إلي هكذا.
- هل يجب أن أبلغك للشرطة--
96
00:10:05,390 --> 00:10:06,430
مهلا، ابتعد عن طريقي!
97
00:10:06,430 --> 00:10:09,910
ماذا تقول بحق الجحيم؟
اشرح نفسك.
98
00:10:09,910 --> 00:10:11,890
يا إلهي، قلت لك أن تخرج من هذا.
99
00:10:11,890 --> 00:10:15,140
- تبدو كالكمامة القديمة--
- كمامة؟
100
00:10:15,140 --> 00:10:19,220
- يا إلهي، بجدية--
- من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
101
00:10:19,220 --> 00:10:23,440
- هل تريد أن تأخذني؟
- هذه السيدة. يتحرك.
102
00:10:23,440 --> 00:10:26,470
هل ضربتني للتو؟
103
00:10:26,470 --> 00:10:28,800
هذه المرأة، على محمل الجد.
104
00:10:34,730 --> 00:10:38,780
أنت مجرد موقف لليلة واحدة.
لقد كانت ليلة واحدة فقط.
105
00:10:41,190 --> 00:10:43,450
أنا أتوسل إليك.
106
00:10:43,450 --> 00:10:46,740
إذا كنت تقف لليلة واحدة،
تصرف مثل ذلك...
107
00:10:46,740 --> 00:10:50,480
وتضيع، حسنا؟
108
00:10:58,140 --> 00:11:01,780
[المخرج تشا]
109
00:11:05,350 --> 00:11:09,200
الجيز. اللعنة، الرئيس تشا!
110
00:11:17,770 --> 00:11:21,190
مرحبًا، ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
111
00:11:22,070 --> 00:11:26,160
<ط>- هذه المرأة...
- هذه المرأة؟ ماذا عني؟
112
00:11:26,160 --> 00:11:30,880
أنا هنا للتحقق مما إذا كان هذا الطفل
يرتبط بعائلتنا!
113
00:11:30,880 --> 00:11:35,940
عفوا، لماذا لدينا دونغ جوو
تكون جزءا من عائلتك؟
114
00:11:36,600 --> 00:11:39,710
جاي سوك، من فضلك خذ
دونغ جو هناك.
115
00:11:39,710 --> 00:11:43,340
- مهلا، انتظر.
- انظر هنا.
116
00:11:43,340 --> 00:11:47,530
سيد، هل كنا من أي وقت مضى
حميمة مع بعضها البعض؟
117
00:11:47,530 --> 00:11:50,930
- لأنني لا أتذكر.
- يا.
118
00:11:50,930 --> 00:11:53,120
لماذا أفعل؟
119
00:11:53,710 --> 00:11:55,090
الرئيس تشا.
120
00:11:58,270 --> 00:11:59,970
أنا هنا للتحقق.
121
00:12:00,740 --> 00:12:04,570
لمعرفة ما إذا كان هذا الطفل هو ابن جين ووك.
122
00:12:06,570 --> 00:12:09,300
أم ماذا تقصد؟
123
00:12:09,300 --> 00:12:11,070
أب!
124
00:12:15,610 --> 00:12:17,580
ما الذي تفعله هنا؟
125
00:12:17,580 --> 00:12:23,020
بما أنك جلست هناك لتضيع الوقت،
لقد جئت إلى هنا للتعامل مع الأمر بنفسي.
126
00:12:26,100 --> 00:12:29,440
ماذا يحدث هنا؟
127
00:12:35,500 --> 00:12:36,900
لي يو مي.
128
00:12:37,690 --> 00:12:39,720
أنا أعرف كل شيء.
129
00:12:41,330 --> 00:12:43,510
دونغ جوو هو--
130
00:12:43,510 --> 00:12:49,490
ماذا بحق الجحيم أنت
هل أفعل مع دونغ جو الخاص بي؟
131
00:12:52,340 --> 00:12:57,260
إنه ابني! لقد أنجبت نفسي!
132
00:12:57,900 --> 00:13:04,680
هل تنظر إلى الأسفل
في رحمي أم ماذا؟ هاه؟
133
00:13:05,520 --> 00:13:07,100
بجد.
134
00:13:08,370 --> 00:13:11,250
لا أستطيع الوقوف لهذا لفترة أطول.
135
00:13:13,230 --> 00:13:14,590
ماذا؟
136
00:13:17,790 --> 00:13:21,160
هل هذا صحيح؟
137
00:13:24,090 --> 00:13:28,000
- هل هو حقا ليس ابني؟
- ليس كذلك.
138
00:13:28,000 --> 00:13:31,510
لقد أخبرتك بالفعل
أن أمي أحضرته إلى هنا.
139
00:13:31,510 --> 00:13:34,210
إنه أخي غير الشقيق.
140
00:13:47,100 --> 00:13:50,350
ماذا كنت أفعل كل هذا الوقت حينها؟
141
00:13:51,120 --> 00:13:55,670
ثم كل ما فعلته من أجلي...
142
00:13:56,690 --> 00:13:59,040
كل ما قلته...
143
00:13:59,890 --> 00:14:02,890
هل كان كل ذلك بسبب
كنت أعتقد أنه كان ابنك؟
144
00:14:06,170 --> 00:14:08,320
لم أكن أعرف ذلك...
145
00:14:09,220 --> 00:14:13,500
وشعرت بقلبي يرفرف، تأثرت..
146
00:14:15,240 --> 00:14:17,160
وكنت سعيدا بمفردي؟
147
00:14:34,370 --> 00:14:36,600
- دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي.
148
00:14:37,380 --> 00:14:39,960
- الرئيس تشا.
- أب.
149
00:15:13,000 --> 00:15:16,270
- دعونا نتحدث.
- لا.
150
00:15:16,270 --> 00:15:19,950
لاحقا... دعونا نتحدث لاحقا.
151
00:15:21,250 --> 00:15:22,770
يذهب.
152
00:15:36,790 --> 00:15:39,140
أيها الوغد الغبي!
153
00:15:39,140 --> 00:15:42,380
هل رفضت هاي ري
لذلك المنقب عن الذهب؟
154
00:15:43,420 --> 00:15:46,400
- إنها ليست كذلك.
- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
155
00:15:46,400 --> 00:15:50,130
وكانت والدتها ممثلة مثيرة،
لذا فهي منقب عن الذهب!
156
00:15:50,130 --> 00:15:53,750
- أشعر بالحرج.
- لا تتكلم هكذا بلا مبالاة.
157
00:15:53,750 --> 00:15:56,710
لقد كنت أنت الذي وضع الافتراضات
وفجر هذا بشكل غير متناسب.
158
00:15:56,710 --> 00:15:59,520
- ماذا؟
- كل ما تتحدث عنه هو الأحفاد.
159
00:15:59,520 --> 00:16:01,510
ألا تشعر بالحرج؟
160
00:16:01,510 --> 00:16:04,110
ماذا؟ ماذا فعلت؟
161
00:16:04,110 --> 00:16:09,840
من الأفضل أن تستعد لنفسها. لقد تجرأت
للعبث مع مجموعة Daebok!
162
00:16:09,840 --> 00:16:13,700
سوف أتأكد من أنها لن تراك مرة أخرى!
163
00:16:13,700 --> 00:16:15,590
لا تجرؤ...
164
00:16:17,510 --> 00:16:22,410
ضع إصبعك على تلك المرأة.
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
165
00:16:23,360 --> 00:16:27,720
لن أفعل ذلك... فقط أجلس وأشاهد
مثلما فعلت عندما غادرت والدتي.
166
00:16:30,390 --> 00:16:34,290
أنا أتوسل إليك. سأذهب الآن.
167
00:16:52,820 --> 00:16:55,480
كل ما فعلته من أجلي...
168
00:16:56,680 --> 00:16:58,960
كل ما قلته...
169
00:17:00,010 --> 00:17:02,690
هل كان ذلك بسبب
كنت أعتقد أنه كان ابنك؟
170
00:17:04,140 --> 00:17:06,180
لم أكن أعرف ذلك...
171
00:17:06,180 --> 00:17:10,730
وشعرت بقلبي يرفرف، تأثرت..
172
00:17:11,770 --> 00:17:13,830
وكنت سعيدا بمفردي؟
173
00:17:42,390 --> 00:17:44,840
لأنك اختفيت دون أن تنبس ببنت شفة...
174
00:17:44,840 --> 00:17:48,710
لم أتمكن من مواعدة أي شخص،
لم أستطع الأكل أو النوم بشكل صحيح...
175
00:17:48,710 --> 00:17:52,240
وعملت نفسي حتى العظم.
176
00:17:54,100 --> 00:17:56,850
لم أنساك
للحظة واحدة.
177
00:17:56,850 --> 00:18:00,030
لقد قررت ذلك بالفعل...
178
00:18:00,950 --> 00:18:02,990
أنت لست وحيدا بعد الآن.
179
00:18:04,460 --> 00:18:09,280
لم أكن أعرف أنه كان بسبب ذلك.
لقد كنت غبيًا جدًا.
180
00:18:45,500 --> 00:18:47,040
هنا.
181
00:18:47,040 --> 00:18:51,110
أخصائي التغذية لي، تناول بعضًا منه
أسافين البطاطا الحلوة.
182
00:18:51,110 --> 00:18:52,750
هاه؟
183
00:18:54,440 --> 00:18:58,910
هذا مثالي! كنت أشتهي
شيء حلو. شكرًا لك!
184
00:18:58,910 --> 00:19:00,420
لا.
185
00:19:02,720 --> 00:19:04,410
أحضره إليه.
186
00:19:05,620 --> 00:19:09,790
لماذا؟ ألا تريد ذلك؟
هل يجب أن أذهب بدلاً من ذلك؟
187
00:19:13,910 --> 00:19:17,080
نحن نحاول الخروج
مع اسم لهذا المشروع.
188
00:19:17,080 --> 00:19:21,940
<ط> ماذا عن هذا؟ "أنا والدك."
189
00:19:25,000 --> 00:19:27,450
أنا هنا من الكافتيريا.
190
00:19:29,930 --> 00:19:31,330
تعال!
191
00:19:38,340 --> 00:19:41,320
يرجى تناول بعض الحلويات
أثناء عملك.
192
00:19:42,600 --> 00:19:46,310
هل تكره رؤيتي الآن؟
193
00:19:46,310 --> 00:19:47,980
عفوا؟
194
00:19:47,980 --> 00:19:51,450
لا شئ. شكرًا لك.
يرجى ترك الأمر هناك.
195
00:19:52,320 --> 00:19:54,250
يتمتع.
196
00:20:23,040 --> 00:20:25,900
هاي ري، بخصوص اليوم
طعام حار خاص...
197
00:20:39,200 --> 00:20:41,710
فلفل أحمر شيونغيانغ,
الفلفل التايلاندي، والفلفل الأحمر.
198
00:20:41,710 --> 00:20:44,410
إذا كنت تستخدم جميع أنواع الفلفل الثلاثة ...
199
00:20:44,410 --> 00:20:50,850
يمكنك صنع نكهات حارة بدونها
مادة كيميائية مضافة مثل الكابسيسين.
200
00:20:51,810 --> 00:20:55,110
إنه حار حقاً، إنه...
201
00:20:55,110 --> 00:20:56,710
لكني أفتقده...
202
00:20:56,710 --> 00:21:01,440
أعني، إنه حار جدًا،
أريد الاستمرار في أكله.
203
00:21:01,440 --> 00:21:04,440
هل جعلتها حارة جدًا؟
هاي ري، هل أنت بخير؟
204
00:21:04,440 --> 00:21:10,140
لا...أعني نعم. أنا بخير.
أنا بخير. أنا بخير.
205
00:21:13,500 --> 00:21:15,970
يا بلدي. هي ري، هل تبكي؟
206
00:21:15,970 --> 00:21:19,130
لا، أنا عادة أحب الطعام الحار.
207
00:21:19,130 --> 00:21:21,610
- لا بد أنني جعلته حارًا جدًا.
- أنا آسف.
208
00:21:21,610 --> 00:21:26,300
أنا آسف. ما خطبي؟
أنا آسف. أنا آسف.
209
00:21:27,110 --> 00:21:30,260
يا بلدي ماذا نفعل؟ أنا آسف جدا.
210
00:21:30,260 --> 00:21:32,810
- يقطع!
- أنا آسف.
211
00:21:32,810 --> 00:21:34,910
- لا تبكي.
- أنا آسف جدا...
212
00:21:34,910 --> 00:21:37,340
لا بأس. لا تبكي.
213
00:21:38,180 --> 00:21:41,710
[جو هاي ري تبكي بعينيها على الهواء...]
214
00:21:41,710 --> 00:21:46,410
[هل هناك شيء خاطئ
بعلاقتها بالسيد سي؟]
215
00:21:46,410 --> 00:21:48,520
[أقدام الدجاج الحارة لجو هاي ري
هل هو الموضوع الساخن؟]
216
00:21:48,520 --> 00:21:50,900
[أثارت جو هاي ري ضجة
فوق أقدام الدجاج في الهواء...]
217
00:21:50,900 --> 00:21:54,820
[ومبيعات مطاعم أقدام الدجاج
ترتفع نتيجة لذلك.]
218
00:21:54,820 --> 00:21:56,910
[هل تخلص منها السيد C؟]
[إنه وريث مجموعة دايبوك.]
219
00:21:56,910 --> 00:21:59,460
[شركة الملابس الداخلية؟]
[مستحيل...]
220
00:21:59,460 --> 00:22:02,790
[تشا جين ووك من مجموعة ديبوك؟]
[كنت أعرف ذلك.]
221
00:22:02,790 --> 00:22:05,950
[لماذا بكت جو هاي ري؟]
222
00:22:05,950 --> 00:22:09,470
قالت إنها ستستقيل بعد ذلك
الزواج، لكنها هجرتها.
223
00:22:09,470 --> 00:22:11,700
[أثارت جو هاي ري ضجة على الهواء
وأوقف العرض!]
224
00:22:11,700 --> 00:22:14,650
تصرفت جو هاي ري بشكل عالٍ وعظيم.
كنت أعلم أن هذا سيحدث.
225
00:22:14,650 --> 00:22:19,620
هذه ليست المرة الأولى التي يصبح فيها أحد المشاهير،
تم التخلي عن المذيع أو النموذج من قبل السيد C.
226
00:22:20,640 --> 00:22:25,190
- الآنسة هاي ري!
- بيان من فضلك!
227
00:22:25,190 --> 00:22:32,020
- تحرك جانبا!
- الآنسة هاي ري!
228
00:22:34,910 --> 00:22:37,820
[هل بكت بسبب الانفصال؟]
229
00:22:37,820 --> 00:22:42,500
[انهارت جو هاي ري
"أفضل تلميذ في تشيونغدام دونغ."]
230
00:22:42,500 --> 00:22:45,130
[هل السيد C يتواعد سرًا؟
أخصائي التغذية في شركته؟]
231
00:22:45,130 --> 00:22:48,180
[كانت جو هاي ري معجبة فقط...]
[هل خدعها السيد سي؟]
232
00:22:48,180 --> 00:22:52,140
- إنه لطيف جدا.
- يجب أن أشتريه لزوجي وابني.
233
00:22:52,140 --> 00:22:55,370
واو، هذه ظهرت بشكل جيد.
234
00:22:59,810 --> 00:23:02,310
ما هذا؟ هل هو تأتب الجلد؟
235
00:23:02,310 --> 00:23:06,640
كان ينبغي لها أن تشتري له نوعية جيدة
الملابس الداخلية لأن بشرته حساسة للغاية.
236
00:23:07,270 --> 00:23:12,540
المدير تشا، هذا شيء
خارج عن المألوف.
237
00:23:12,540 --> 00:23:14,630
كانت هذه فكرتي.
238
00:23:14,630 --> 00:23:16,330
لا ينبغي هذا النوع
من المتوقع الاستجابة؟
239
00:23:16,330 --> 00:23:18,080
ليس هذا.
240
00:23:19,260 --> 00:23:20,770
هذا هو.
241
00:23:36,710 --> 00:23:42,360
[انهارت المذيعة جو هاي ري
بالبكاء بسبب السيد سي...]
242
00:23:47,450 --> 00:23:50,550
- ماذا تفعل؟
- أرسل لي صديق صحيفة...
243
00:23:50,550 --> 00:23:52,750
تقول أن المدير تشا لديه طفل.
244
00:23:52,750 --> 00:23:56,200
وفوق ذلك والدة
ابنه يعمل في هذه الشركة.
245
00:23:57,320 --> 00:23:59,600
أوه حقًا؟
246
00:23:59,600 --> 00:24:03,410
من يمكن أن يكون؟ هذا مزعج.
247
00:24:08,040 --> 00:24:09,700
أخصائية التغذية لي، إلى أين أنت ذاهبة؟
248
00:24:12,110 --> 00:24:15,950
أوه، أنا ذاهب إلى الحمام.
249
00:24:25,610 --> 00:24:29,230
[مسكينة جو هاي ري...]
[يجب أن يكون ذلك مثيرًا.]
250
00:24:29,230 --> 00:24:33,250
[لقد حصلت على رجل ثري.]
[الوقوف لليلة واحدة ليس أمرًا جيدًا.]
251
00:24:43,570 --> 00:24:45,670
مرحبًا، هل شاهدت الصحف الشعبية؟
252
00:24:45,670 --> 00:24:48,130
هذا الموظف هو موظف في شركتنا
أخصائية تغذية، أليس كذلك؟
253
00:24:48,130 --> 00:24:52,950
<ط> لا يصدق. هل هذا ما كانوا عليه
تفعل عندما أعدت وجباته؟
254
00:24:52,950 --> 00:24:55,980
إنها لا تبدو من هذا النوع...
255
00:24:55,980 --> 00:24:59,220
لكنك لا تستطيع الحكم حقًا
كتاب من غلافه.
256
00:24:59,220 --> 00:25:01,920
هذا أمر لا يصدق.
257
00:25:04,600 --> 00:25:09,510
[من هي الموظفة؟]
[أليست المرأة هي التي أعدت له وجباته؟]
258
00:25:18,870 --> 00:25:25,300
من المؤسف جدًا أن يحدث هذا
بعد وقت قصير من طرح منتجك الجديد.
259
00:25:25,300 --> 00:25:30,840
<ط> هل لديك فكرة عظيمة أخرى للقيام بها
هل تتحول هذه الأزمة إلى فرصة؟
260
00:25:38,960 --> 00:25:45,160
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
من فضلك اترك رسالة بعد النغمة.
261
00:25:45,160 --> 00:25:49,590
<ط> هل تخطط للتدمير
كل شيء لتلك الفتاة؟
262
00:25:55,760 --> 00:25:58,370
- مهلا، هل سمعت الشائعات؟
- ماذا؟
263
00:25:58,370 --> 00:26:01,870
أوه، ولكن ماذا يعني أن لديه طفل؟
264
00:26:01,870 --> 00:26:03,410
سمعت أنه ليس ابنه.
265
00:26:03,410 --> 00:26:07,250
ماذا؟ سمعت أنهم أقاموا ليلة واحدة.
هل حاولت أخذ أمواله؟
266
00:26:07,250 --> 00:26:09,240
يا إلهي.
267
00:26:09,240 --> 00:26:12,310
- ماذا بحق الجحيم تفعل؟
- هذه ليست مزحة.
268
00:26:25,120 --> 00:26:29,010
أيها المدير تشا، لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اقترب منها في الوقت الحاضر.
269
00:26:30,120 --> 00:26:33,010
إذا حاولت التمسك بها،
قد تهرب.
270
00:26:33,010 --> 00:26:36,610
تماما كما فعلت والدتك.
271
00:26:49,190 --> 00:26:52,860
ما كان ينبغي لهذين الشخصين أن يلتقيا أبدًا.
272
00:26:52,860 --> 00:26:55,640
ليس قبل ثلاث سنوات، أو حتى الآن.
273
00:27:24,310 --> 00:27:26,190
أحيانًا...
274
00:27:26,190 --> 00:27:28,550
حسنا، لا...
275
00:27:28,550 --> 00:27:31,240
فكرت فيك في كثير من الأحيان.
276
00:27:32,810 --> 00:27:35,420
كلما شربت الخمر...
277
00:27:36,810 --> 00:27:39,710
كلما جئت إلى هنا...
278
00:27:39,710 --> 00:27:45,110
وكلما استردت 500 وون
كالتغيير، قمت بقلب العملة.
279
00:27:46,780 --> 00:27:48,740
لست نادما على ذلك.
280
00:27:48,740 --> 00:27:52,860
<ط> لأنني كنت صادقا
لمشاعري على الأقل.
281
00:27:54,020 --> 00:27:56,130
ولست نادمًا على ذلك أيضًا.
282
00:27:57,020 --> 00:28:00,910
شكرًا لك، أيها المدير تشا.
283
00:28:02,650 --> 00:28:04,170
يو مي!
284
00:28:20,450 --> 00:28:22,120
الجيز.
285
00:28:39,110 --> 00:28:40,650
الجيز، على محمل الجد.
286
00:28:40,650 --> 00:28:43,850
هيا ارتاحي
وأبق عينك على الكرة.
287
00:28:43,850 --> 00:28:46,620
لن ينجح الأمر إذا كنت فقط
تأرجح حولها من هذا القبيل.
288
00:28:47,220 --> 00:28:49,110
اسكت.
289
00:28:56,250 --> 00:28:59,980
يا! مهلا، جولة أخرى؟
290
00:28:59,980 --> 00:29:03,250
مهلا، لقد أنفقت بالفعل 30 ألف وون هنا.
291
00:29:04,200 --> 00:29:07,720
- دعنا نذهب.
- ماذا؟
292
00:29:07,720 --> 00:29:11,030
يا إلهي، أخيراً تمكنت من ذلك.
293
00:29:18,430 --> 00:29:21,320
- زلاجة رخيصة!
- ماذا؟
294
00:29:26,350 --> 00:29:28,100
مهلا، لي يو مي!
295
00:29:30,720 --> 00:29:33,510
ما هو شعورك؟
هل خففت من ضغوطك؟
296
00:29:33,510 --> 00:29:36,620
نعم، لقد خففت كل ما عندي من التوتر.
297
00:29:48,060 --> 00:29:51,420
- لماذا لا تسألني عن ذلك؟
- ماذا؟
298
00:29:51,420 --> 00:29:55,330
أنا متأكد من أنك رأيت الصحف الشعبية أيضًا.
299
00:29:57,210 --> 00:30:00,050
لا أعرف.
هل يجب أن أسألك أي شيء؟
300
00:30:03,080 --> 00:30:05,220
لقد كنت على حق طوال الوقت.
301
00:30:05,220 --> 00:30:09,890
هذا الرجل وأنا نعيش فيه
عوالم مختلفة تماما.
302
00:30:11,260 --> 00:30:15,110
لو أستمر في حبه..
303
00:30:15,110 --> 00:30:17,280
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي.
304
00:30:22,520 --> 00:30:26,830
مهلا، أليس هذا محموما بعض الشيء
في تجربتي الأولى للمواعدة؟
305
00:30:26,830 --> 00:30:29,470
إنها. لديك طقوس المعاكسات المناسبة.
306
00:30:29,470 --> 00:30:33,760
- حتى أنه يتفوق على الروايات الرومانسية.
- مهلا، جونغ هيون تاي!
307
00:30:33,760 --> 00:30:35,560
الجيز، أنت احمق.
308
00:30:35,560 --> 00:30:40,410
لهذا السبب يجب أن تقرأ ذات معنى
الكتب بدلا من تلك الروايات المثيرة.
309
00:30:40,410 --> 00:30:45,000
ماذا؟ تعال الى هنا. يا! تعال الى هنا! يا!
310
00:30:55,500 --> 00:30:59,000
- هل كنت مع هيون تاي؟
- ماذا؟
311
00:31:00,180 --> 00:31:01,740
نعم.
312
00:31:03,140 --> 00:31:05,300
هل أيقظتك؟
313
00:31:07,300 --> 00:31:10,250
ماذا قال ذلك المخرج؟
314
00:31:10,250 --> 00:31:13,570
ماذا يمكن أن يقول؟ لا تقلق بشأن هذا
315
00:31:13,570 --> 00:31:18,420
إذا لعب دور الغبي بعد التسبب في كل شيء
هذه الضجة، فهو ليس شخصا جيدا.
316
00:31:18,420 --> 00:31:19,940
انساه.
317
00:31:23,170 --> 00:31:26,390
إنه ليس الرجل الوحيد في هذا العالم!
هذه مجرد البداية!
318
00:31:26,390 --> 00:31:30,060
هناك عدد لا يحصى من الأخيار هناك.
أنت جذابة بما فيه الكفاية--
319
00:31:30,060 --> 00:31:33,560
حصلت عليه. قد يستيقظ دونغ جوو.
320
00:31:43,170 --> 00:31:46,510
مهارات التحدث لديك هي
جيدة مثل مهاراتك في الكتابة.
321
00:31:46,510 --> 00:31:49,250
ثم، لدي سؤال أخير.
322
00:31:49,250 --> 00:31:53,650
ما هي الاجازة؟
من فضلك أعطنا التعريف الخاص بك.
323
00:31:56,630 --> 00:32:00,650
الإجازة... مثل المواعدة.
324
00:32:02,300 --> 00:32:04,490
ماذا يعني ذلك؟
325
00:32:06,120 --> 00:32:09,560
الطريقة التي يتسابق بها قلبك
مع الإثارة قبل الإجازة.
326
00:32:10,250 --> 00:32:14,840
المتعة التي تحصل عليها أثناء التعلم
عن مكان جديد.
327
00:32:16,230 --> 00:32:21,250
الحزن الذي تشعر به عند الإجازة
ينتهي وتعود إلى المنزل.
328
00:32:22,110 --> 00:32:25,250
بهذه الطرق،
إنه مشابه تمامًا للمواعدة.
329
00:32:25,250 --> 00:32:28,250
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة،
أعتقد أنك على حق.
330
00:32:28,250 --> 00:32:31,920
المذيعة جو هاي ري
هل سافرت بمفردك من قبل؟
331
00:32:31,920 --> 00:32:34,920
لا، لم أجرب السفر بمفردي بعد.
332
00:32:34,920 --> 00:32:37,250
يرجى المحاولة.
333
00:32:37,250 --> 00:32:40,220
يبدو الأمر وكأنك تتواعد.
334
00:32:41,490 --> 00:32:43,310
حسنا، قطع!
335
00:32:43,310 --> 00:32:46,010
- جيد جدًا!
- شكرا لك على عملك الشاق.
336
00:32:46,010 --> 00:32:48,220
- شكرًا لك.
- نعم، شكرا لك.
337
00:32:48,220 --> 00:32:50,420
- شكرا لك على عملك الشاق.
- شكرًا لك.
338
00:32:50,420 --> 00:32:53,840
أنت جيدة أو أنت طيب. لا أعرف
لماذا واصلت رفض القيام بذلك.
339
00:32:53,840 --> 00:32:56,580
هذا لأنني جيد جدًا في
التكيف مع الظروف الجديدة.
340
00:32:56,580 --> 00:32:59,200
يرجى النظر في نصيحتي.
341
00:32:59,200 --> 00:33:03,240
ألا تعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية
من أجل الحب الحقيقي، بدلاً من الإعجاب؟
342
00:33:03,240 --> 00:33:05,780
لا تقلق بشأن حياتي.
343
00:33:08,110 --> 00:33:11,480
يا إلهي، لقد قمت بعمل جيد اليوم.
شكرًا لك.
344
00:35:14,720 --> 00:35:16,510
- يتمتع.
- نعم.
345
00:35:16,510 --> 00:35:18,110
أنت لا تعرف من هي بعد، أليس كذلك؟
346
00:35:18,110 --> 00:35:20,450
لا أعتقد أنه أحد
من قسمنا.
347
00:35:20,450 --> 00:35:22,440
أنا أموت من الفضول.
348
00:35:24,780 --> 00:35:26,780
يتمتع.
349
00:35:28,170 --> 00:35:30,090
يتمتع.
350
00:35:33,010 --> 00:35:35,810
سأفعل ذلك. خذ قسطا من الراحة.
351
00:35:35,810 --> 00:35:40,100
- لا، لا بأس.
- اسرع!
352
00:35:41,800 --> 00:35:44,390
نعم، من فضلك استمتع.
353
00:36:00,450 --> 00:36:04,030
قائد الفريق، هذا أنا.
354
00:36:04,810 --> 00:36:08,300
أعتقد أنني بحاجة إلى نقل
إلى مكان عمل آخر.
355
00:36:08,300 --> 00:36:10,970
هناك مسألة شخصية...
356
00:36:13,850 --> 00:36:16,230
سأقدر ذلك.
357
00:37:00,940 --> 00:37:03,210
فكر في الأمر بعناية.
358
00:37:03,210 --> 00:37:07,450
إذا كانت معك، هل تعتقد أن هناك
سيكون هناك المزيد من الأيام عندما تبتسم
359
00:37:07,450 --> 00:37:10,010
أو أيام أخرى عندما تبكي؟
360
00:37:56,710 --> 00:37:59,040
يرجى النظر إلي بشكل إيجابي.
361
00:38:07,040 --> 00:38:09,890
هل تريد تجربتها؟
لا دموع على الإطلاق.
362
00:38:09,890 --> 00:38:13,660
- لا بأس.
- توقف عن الكلام!
363
00:38:15,960 --> 00:38:20,800
إنه كريم لليدين.
كان لي في المنزل. استخدمه.
364
00:38:20,800 --> 00:38:22,940
شكرًا لك.
365
00:38:56,880 --> 00:38:59,130
لقد فعلتها، لي يو مي.
366
00:39:00,010 --> 00:39:02,030
أنا فخور بك.
367
00:39:08,250 --> 00:39:12,640
[خبير التغذية لي يو مي]
368
00:39:20,070 --> 00:39:21,770
لا يصدق.
369
00:39:34,360 --> 00:39:36,340
[شريحة لحم مفرومة]
370
00:39:41,440 --> 00:39:43,670
لماذا جئنا إلى هنا؟
371
00:40:09,690 --> 00:40:14,000
<ط> لدي شيء لأقوله.
سألتقي بك بالقرب من منزلك.
372
00:40:26,890 --> 00:40:31,640
كنت سأتصل بك أيضاً
373
00:40:31,640 --> 00:40:34,100
أنا آسف لأنني لم أتصل بك.
374
00:40:34,100 --> 00:40:37,640
كانت هناك أشياء كثيرة
كان علي أن أتعامل مع.
375
00:40:38,910 --> 00:40:40,600
المدير تشا.
376
00:40:43,400 --> 00:40:47,740
شكرا لك... على كل شيء
لقد فعلت من أجلي.
377
00:40:51,010 --> 00:40:53,530
إذا بقيت هنا...
378
00:40:53,530 --> 00:40:58,730
أعتقد أنه سيكون غير مريح
لكلينا.
379
00:41:00,440 --> 00:41:04,440
- طلبت النقل--
- ماذا تقصد؟
380
00:41:06,350 --> 00:41:10,060
هل تقول لي
هل ستترك الشركة؟
381
00:41:11,290 --> 00:41:13,960
أشعر وكأنني تأخرت قليلا..
382
00:41:13,960 --> 00:41:16,740
ولكن أعتقد أنه للأفضل.
383
00:41:36,090 --> 00:41:38,010
أنا أعرف...
384
00:41:39,830 --> 00:41:43,070
أعلم أن الأمر صعب جدًا بالنسبة لك.
385
00:41:43,070 --> 00:41:45,900
لكن هذا ليس صحيحا.
386
00:41:46,980 --> 00:41:52,430
لا، لا يمكنك المغادرة. لن اسمح لك.
387
00:41:52,430 --> 00:41:56,830
ليس لدي أي نية
في الحصول على إذنك.
388
00:41:59,910 --> 00:42:03,920
لا أريد أن أصبح أكثر إثارة للشفقة.
389
00:42:05,720 --> 00:42:07,930
سأذهب.
390
00:43:44,810 --> 00:43:54,810
ترجمات بواسطة DramaFever
391
00:44:17,250 --> 00:44:19,110
[الخاتمة: أنا الوحيد الذي وقع في الحب؟]
392
00:44:19,110 --> 00:44:21,770
لم أكن أعرف ذلك...
393
00:44:22,530 --> 00:44:27,490
وشعرت بقلبي يرفرف وتأثر..
394
00:44:27,490 --> 00:44:30,190
وكنت سعيدا بمفردي؟
395
00:44:31,780 --> 00:44:38,560
[الرجاء الإجابة لي.
لماذا لا تتحدث؟ هل هذا صحيح؟]
396
00:44:39,770 --> 00:44:42,280
- دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي.
397
00:44:43,760 --> 00:44:45,990
- الرئيس تشا.
- أب.
398
00:44:59,190 --> 00:45:05,670
[أعلم أنني يجب أن أمسح
دموعك الآن.]
399
00:45:08,470 --> 00:45:11,560
- دعونا نتحدث.
- لا.
400
00:45:12,350 --> 00:45:16,610
لاحقا... دعونا نتحدث لاحقا.
401
00:45:16,610 --> 00:45:18,130
يذهب.
402
00:45:26,730 --> 00:45:29,300
[الخاتمة: هكذا افترقنا.]
403
00:45:29,300 --> 00:45:34,300
[ما هو التعبير الذي يجب أن يكون لدي
عندما أواجهه؟]
404
00:45:46,050 --> 00:45:51,050
[حسنا، دعونا ننهي الأمر هنا.]
405
00:46:03,600 --> 00:46:11,210
[أنا متأكد من أنها جاءت للعمل.
أتساءل عما إذا كانت تنام جيدًا.]
406
00:46:13,460 --> 00:46:21,250
[لي يو مي، من فضلك تمسكي بي.]
407
00:46:27,440 --> 00:46:34,550
[في النهاية، هل نحن مقدرون
لتجاوز بعضها البعض؟]
408
00:46:34,550 --> 00:46:39,550
[الخاتمة: "لا يمكن أن يصبحا اثنين""
- وون تايون]
409
00:46:43,980 --> 00:46:46,550
أعرف إذا قمت بطرح واحد من اثنين...
410
00:46:49,060 --> 00:46:51,450
يجب أن يكون واحدًا...
411
00:46:53,380 --> 00:46:56,440
ولكن إذا رحلت، فلا يمكنني أن أكون واحدًا...
412
00:46:59,010 --> 00:47:03,860
وأنا أعلم أن واحد زائد واحد يجب أن يساوي اثنين...
413
00:47:10,830 --> 00:47:15,980
ولكن إذا كنا معًا،
لا يمكننا أن نصبح اثنين...
414
00:47:29,980 --> 00:47:32,770
إنها مسألة وقت
حتى أصبح واحدًا...
415
00:47:33,970 --> 00:47:36,140
ولكن بعد السماح لك بالرحيل...
416
00:47:36,960 --> 00:47:40,090
لا أستطيع العثور على مكاني الصحيح...
417
00:47:43,730 --> 00:47:46,590
أنا غير قادر على الشعور بوجودي...
418
00:47:47,690 --> 00:47:51,060
حتى لو كررت الكلمات
الذي يرسل قشعريرة أسفل العمود الفقري...
419
00:47:52,560 --> 00:47:55,340
مازلت لا أستطيع أن أكون واحدًا.
420
00:47:56,030 --> 00:47:58,960
أنا أصلي من أجل العودة بالزمن إلى الوراء.
421
00:48:00,720 --> 00:48:04,710
حتى لو كان اثنان ناقص واحد يساوي واحدًا...
422
00:48:06,560 --> 00:48:11,630
أنا بدونك، لا يمكن أن يكون واحدًا.
423
00:48:14,860 --> 00:48:17,580
لا أعتقد أنني أستطيع النظر إلى الوراء.
424
00:48:18,980 --> 00:48:24,450
إذا نظرت إلى الوراء،
أشعر أنني سأعود حقًا.
425
00:48:25,610 --> 00:48:30,010
لن أنظر إلى الوراء،
لأنني قد أندم على ذلك.
426
00:48:31,110 --> 00:48:34,030
منذ أن غادرت...
427
00:48:34,030 --> 00:48:37,580
بغض النظر عن الأسباب التي تجعلني أصمد...
428
00:48:37,580 --> 00:48:41,160
أعلم أنني لا أستطيع شرح نفسي.
429
00:48:43,160 --> 00:48:46,350
<ط> السبب
لا أستطيع أن أقول لك أنني آسف...
430
00:48:47,440 --> 00:48:50,870
<ط> السبب
لا أستطيع أن أخبرك أنني أحبك...
431
00:48:51,880 --> 00:48:55,040
كان ذلك بسبب ضميري.
432
00:49:04,800 --> 00:49:07,390
الكلمات داخل قلبي...
433
00:49:07,390 --> 00:49:10,400
من المحتمل أن يكون أكثر من 1000 كلمة...
434
00:49:11,190 --> 00:49:14,960
<ط> ولكن في النهاية،
لم أستطع أن أقول كلمة واحدة.
435
00:49:16,940 --> 00:49:22,330
بغض النظر عن مدى افتقادي لذلك،
الذكريات القديمة لن تعود.
436
00:49:24,140 --> 00:49:28,000
تلك اللحظات الثمينة...
437
00:49:28,000 --> 00:49:31,060
لن يكون سعيدًا برؤيتي مرة أخرى.
438
00:49:32,630 --> 00:49:37,730
<ط>في المستقبل...
في المستقبل البعيد...
439
00:49:37,730 --> 00:49:39,850
سوف أندم على ذلك.
440
00:49:40,790 --> 00:49:44,860
سوف أنظر إلى الوراء عندما يحين ذلك الوقت.
441
00:49:51,000 --> 00:49:54,650
[رومانسيتي السرية]
442
00:49:54,650 --> 00:49:57,250
<ط> أنا آسف للنقل
فجأة.
443
00:49:57,250 --> 00:50:00,350
استعد لتولي منصبي.
444
00:50:00,350 --> 00:50:04,110
- هل تعلم؟ أنا معجب بك.
- ماذا؟
445
00:50:04,110 --> 00:50:06,840
- أين كنت من قبل؟
- مجموعة ديبوك...
446
00:50:06,840 --> 00:50:08,810
يا إلهي، هل تعرف ذلك؟
447
00:50:08,810 --> 00:50:11,910
هل انتهى الأمر حقًا مع هذا الرجل؟
448
00:50:11,910 --> 00:50:15,010
سأكون بخير قريبًا.
449
00:50:15,010 --> 00:50:18,070
<ط> تناول الطعام أولا. أنا قلقة عليك حقًا.
450
00:50:18,070 --> 00:50:19,660
كانت والدتها ممثلة مثيرة.
451
00:50:19,660 --> 00:50:23,090
أين ذهب لي يو مي؟
أين ذهبت؟