1
00:00:41,875 --> 00:00:45,963
என் அரச விரோதி
2
00:00:51,051 --> 00:00:54,554
ஏதோ கேவலமான சுவை மட்டுமே
அவர்களை நேராக்கிவிடும்.
3
00:00:55,514 --> 00:00:57,474
நான் அவர்களை கண்களை கூசச் செய்வேன்.
4
00:01:14,866 --> 00:01:17,577
ஐயா, நான் உங்கள் டானிக் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
5
00:01:17,661 --> 00:01:20,163
நான் அதை மறந்து விடுகிறேன். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
6
00:01:20,247 --> 00:01:21,414
சிறந்த கற்றலுக்கான துணை
7
00:01:29,047 --> 00:01:31,758
சியோங்கியோன் பெவிலியன்
8
00:02:02,414 --> 00:02:05,875
நகர வேண்டாம்.
உனக்கென்று ஒரு உயிர் இல்லாவிட்டால்.
9
00:03:16,363 --> 00:03:19,282
- உலகில் எப்படி...
- அவரது கூட்டாளிகள் அருகில் இருக்க வேண்டும்.
10
00:03:20,033 --> 00:03:21,493
ஒரு முழுமையான தேடலை நடத்துங்கள்.
11
00:03:32,045 --> 00:03:33,797
எங்கும் தேடு!
12
00:03:33,880 --> 00:03:35,465
பகுதியைத் தேடுங்கள்!
13
00:03:45,141 --> 00:03:46,976
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?
14
00:03:47,477 --> 00:03:50,605
நீங்கள் ஏன் சுட வேண்டும்
காரணமே இல்லாமல் என் மீது அம்பு?
15
00:03:52,357 --> 00:03:53,608
மேலும் நீங்கள் யார்?
16
00:03:53,692 --> 00:03:55,276
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
17
00:03:55,860 --> 00:03:57,028
தயவுசெய்து என் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.
18
00:03:57,112 --> 00:03:58,822
எனவே நீங்கள் இறப்பதற்கு தகுதியானவர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
19
00:03:58,905 --> 00:04:00,949
என்னை உளவு பார்க்க உன்னை அனுப்பியது யார்?
20
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
என்னை யாரும் அனுப்பவில்லை.
21
00:04:03,910 --> 00:04:05,286
நான் என் விருப்பப்படி வந்தேன்.
22
00:04:05,370 --> 00:04:07,205
உன்னைப்போல் வெறும் அரண்மனை பணிப்பெண்ணா?
23
00:04:07,288 --> 00:04:10,041
நீங்கள் இந்த அரண்மனை மைதானத்தில் சுற்றித் திரிந்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி?
24
00:04:10,125 --> 00:04:11,960
என்னிடம் பொய் சொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
25
00:04:12,043 --> 00:04:13,545
அது உண்மை.
26
00:04:13,628 --> 00:04:17,215
நான் என் சகாக்களை திரும்பப் பெற விரும்பினேன்.
27
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
"அவர்களிடம் திரும்பவும்"?
28
00:04:19,759 --> 00:04:21,177
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.
29
00:04:23,888 --> 00:04:27,517
நான் மரணத்திற்கு தகுதியானவன்...
இல்லை, அதாவது, என் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.
30
00:04:28,935 --> 00:04:29,978
தயவுசெய்து…
31
00:04:30,603 --> 00:04:31,813
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.
32
00:04:31,896 --> 00:04:33,314
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.
33
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
காத்திருங்கள்.
34
00:04:46,369 --> 00:04:49,330
நீ அரண்மனை வேலைக்காரி
தீட்சை சடங்குகள் செய்து கொண்டிருந்தவர்.
35
00:05:02,844 --> 00:05:04,888
அப்போது நீங்கள் செய்த உதவிக்கு நன்றி.
36
00:05:04,971 --> 00:05:08,349
உங்களுக்கு எனது நன்றியை தெரிவிக்க இயலவில்லை
அன்றிலிருந்து என்னை எடைபோட்டது.
37
00:05:10,059 --> 00:05:13,062
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா, என் ஆண்டவரே?
38
00:05:14,606 --> 00:05:16,941
அது ஒன்றும் இல்லை
நான் உங்களுக்கு எளிதாக சொல்ல முடியும்.
39
00:05:18,568 --> 00:05:20,236
உங்கள் பெயர் என்ன?
40
00:05:20,737 --> 00:05:24,157
ஆம், என் பெயர்…
41
00:05:25,784 --> 00:05:26,951
கவனி!
42
00:05:35,919 --> 00:05:37,253
நலமா?
43
00:05:38,129 --> 00:05:39,214
ஆம்.
44
00:05:39,297 --> 00:05:41,049
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
45
00:05:41,925 --> 00:05:43,259
நீங்கள், என் ஆண்டவரே?
46
00:05:43,343 --> 00:05:44,260
அவர்களுக்குப் பிறகு!
47
00:05:44,344 --> 00:05:46,137
நீங்கள் உங்கள் அறைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
48
00:05:46,221 --> 00:05:48,181
மேலும் கத்திகள் இருட்டில் காத்திருக்கின்றன.
49
00:05:53,186 --> 00:05:54,479
தயவுசெய்து
50
00:05:55,772 --> 00:05:57,357
பாதுகாப்பாக இருங்கள், ஆண்டவரே.
51
00:05:59,859 --> 00:06:04,072
எபிசோட் 3
ஒரு புதிய நிஜம்
52
00:06:04,155 --> 00:06:06,825
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
நான் உன்னை எங்கும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
53
00:06:07,575 --> 00:06:10,620
அந்த முகம்... அவர் தோற்றம் இல்லை.
54
00:06:10,703 --> 00:06:11,621
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
55
00:06:14,874 --> 00:06:18,711
சீரழியும். எனக்கு நீ தேவைப்படப் போகிறேன்
ஒரு கணம் என் கேடயமாக இருக்க வேண்டும்.
56
00:06:39,399 --> 00:06:40,650
ஏய்.
57
00:06:41,943 --> 00:06:43,319
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
58
00:06:44,529 --> 00:06:46,489
கேளுங்கள், இது கொஞ்சம்...
59
00:06:47,448 --> 00:06:49,284
ஒரு தவறான புரிதல் ஏற்பட்டுள்ளது.
60
00:06:49,367 --> 00:06:50,827
நான்…
61
00:06:52,620 --> 00:06:55,123
இது நான் கேட்கவில்லை.
62
00:06:55,707 --> 00:06:58,084
நீங்கள் எங்கு விரைந்தீர்கள் என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
63
00:06:58,167 --> 00:06:59,043
ரகசிய தேதி?
64
00:06:59,127 --> 00:07:00,295
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.
65
00:07:00,378 --> 00:07:02,881
ஏய், பெண்ணே, நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறுவீர்களா ...
66
00:07:22,233 --> 00:07:23,860
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
67
00:07:24,777 --> 00:07:27,113
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,
ஆனால் நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
68
00:07:27,196 --> 00:07:30,617
இல்லை, தீவிரமாக, எனக்கு அவளை அப்படித் தெரியாது.
69
00:07:30,700 --> 00:07:33,328
உனக்கு அவளைத் தெரியாது
நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
70
00:07:35,371 --> 00:07:36,664
சரி, சரி.
71
00:07:37,290 --> 00:07:38,166
சரி, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
72
00:07:38,249 --> 00:07:40,668
உங்கள் கைகள் நிறைந்துள்ளன.
நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.
73
00:07:44,297 --> 00:07:45,882
உங்கள் சமூக நிலையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
74
00:07:45,965 --> 00:07:48,092
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,
அதை பொதுவில் செய்யாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
75
00:07:48,176 --> 00:07:50,428
அப்படி இல்லைன்னு சொன்னேன்.
76
00:08:02,523 --> 00:08:03,399
அவர் போய்விட்டாரா?
77
00:08:06,569 --> 00:08:07,612
ஜீஸ்.
78
00:08:15,036 --> 00:08:16,871
ஷின் சியோ-ரி, உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
79
00:08:16,955 --> 00:08:20,750
நான் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் இருந்தேன்,
நீங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தீர்கள்.
80
00:08:21,376 --> 00:08:22,418
பிரியாவிடை.
81
00:08:23,836 --> 00:08:24,712
எங்கே போகிறாய்?
82
00:08:24,796 --> 00:08:27,548
அயோக்கியன்! இந்த நொடி என்னை விடுங்கள்!
83
00:08:27,632 --> 00:08:28,925
இங்கே வா.
84
00:08:29,008 --> 00:08:30,969
நீங்கள் என்னை முழு முட்டாளாக்கிவிட்டீர்கள்.
85
00:08:32,261 --> 00:08:33,388
இப்போது என்ன இருந்தது?
86
00:08:33,471 --> 00:08:35,098
நீங்கள் என்னை ஒரு முழு வக்கிரமாக காட்டியுள்ளீர்கள்.
87
00:08:35,181 --> 00:08:36,224
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?
88
00:08:36,307 --> 00:08:37,809
அது பணக்காரர்,
89
00:08:37,892 --> 00:08:41,312
இழுக்கும் ஒரு சீரழிந்து வரும்
வெற்று பகலில் அவரது கைகளில் பெண்கள்.
90
00:08:41,396 --> 00:08:42,480
அது வித்தியாசமாக இருந்தது.
91
00:08:42,563 --> 00:08:44,482
அது ஏனெனில்
நீங்கள் தெருவுக்கு ஓடிவிட்டீர்கள்.
92
00:08:44,565 --> 00:08:45,775
இது ஒருமுறை மட்டும் நடக்கவில்லை.
93
00:08:45,858 --> 00:08:48,152
நீயும் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டாய்
நான் அந்த கொலையாளியை உணர்ந்த போது.
94
00:08:48,236 --> 00:08:50,905
நான் அதை சரிய அனுமதித்தேன்,
விஷயங்கள் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தன
95
00:08:50,989 --> 00:08:52,615
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் சரிசெய்ய வேண்டும்
அந்த மோசமான பழக்கம்.
96
00:08:52,699 --> 00:08:55,994
நிச்சயமாக நீங்கள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
அன்பான வாழ்க்கைக்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
97
00:08:56,077 --> 00:08:57,495
அது…
98
00:08:58,121 --> 00:08:59,330
எனக்கு என் காரணங்கள் இருந்தன.
99
00:08:59,414 --> 00:09:01,249
எனக்குப் புரிகிறது. என்னைப் போன்ற முகத்துடன் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
100
00:09:01,332 --> 00:09:02,834
அத்தகைய தூண்டுதலை எதிர்ப்பது எளிதானது அல்ல.
101
00:09:02,917 --> 00:09:05,211
நீங்கள் உமிழ்கிறீர்கள்
தனம் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய சுமை.
102
00:09:06,004 --> 00:09:08,756
அவர்கள் இங்கே மேலே சென்றார்கள்!
உடைமை பெற்ற அரச துணைப் பெண்.
103
00:09:10,425 --> 00:09:12,051
என்ன ஒரு சபிக்கப்பட்ட நாள்.
104
00:09:12,135 --> 00:09:14,137
இந்த கேவலமான கொசுக்கள் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.
105
00:09:15,263 --> 00:09:16,764
அடடா இது.
106
00:09:19,142 --> 00:09:21,352
நீங்கள் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. இப்போது என்ன?
107
00:09:21,436 --> 00:09:23,271
நான் மயங்கி விழுவதற்குள் உனக்கு சமிக்ஞை செய்கிறேன்.
என்னை சுமந்து செல்.
108
00:09:23,354 --> 00:09:25,773
- உன்னை சுமக்கவா?
- மயக்கமடைந்த பெண்ணை அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
109
00:09:25,857 --> 00:09:28,317
குறிப்பாக என்னைப் போன்ற ஒரு ஏழை, ஆதரவற்ற பெண்.
110
00:09:28,401 --> 00:09:29,777
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
111
00:09:29,861 --> 00:09:30,987
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!
112
00:09:31,070 --> 00:09:33,114
அவர்கள் ஒருவரை அடித்துவிட்டு ஓடினார்கள்!
113
00:09:37,577 --> 00:09:39,037
யாரோ இங்கே சரிந்திருக்கிறார்கள்!
114
00:09:40,371 --> 00:09:42,749
இங்கே ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்!
115
00:09:43,583 --> 00:09:45,918
யாரோ மயங்கி விழுந்தனர்!
ஆம்புலன்சை அழைக்கவும்!
116
00:09:46,502 --> 00:09:47,503
இப்போது ஆம்புலன்சை அழைக்கவும்!
117
00:09:47,587 --> 00:09:49,130
அவள் ஏன் மயக்கமடைந்தாள்?
118
00:09:50,089 --> 00:09:54,177
அவளும் அங்குள்ள அந்த மனிதனும் வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள்