1
00:00:41,875 --> 00:00:45,963
என் அரச விரோதி

2
00:00:51,051 --> 00:00:54,554
ஏதோ கேவலமான சுவை மட்டுமே
அவர்களை நேராக்கிவிடும்.

3
00:00:55,514 --> 00:00:57,474
நான் அவர்களை கண்களை கூசச் செய்வேன்.

4
00:01:14,866 --> 00:01:17,577
ஐயா, நான் உங்கள் டானிக் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

5
00:01:17,661 --> 00:01:20,163
நான் அதை மறந்து விடுகிறேன். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

6
00:01:20,247 --> 00:01:21,414
சிறந்த கற்றலுக்கான துணை

7
00:01:29,047 --> 00:01:31,758
சியோங்கியோன் பெவிலியன்

8
00:02:02,414 --> 00:02:05,875
நகர வேண்டாம்.
உனக்கென்று ஒரு உயிர் இல்லாவிட்டால்.

9
00:03:16,363 --> 00:03:19,282
- உலகில் எப்படி...
- அவரது கூட்டாளிகள் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

10
00:03:20,033 --> 00:03:21,493
ஒரு முழுமையான தேடலை நடத்துங்கள்.

11
00:03:32,045 --> 00:03:33,797
எங்கும் தேடு!

12
00:03:33,880 --> 00:03:35,465
பகுதியைத் தேடுங்கள்!

13
00:03:45,141 --> 00:03:46,976
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?

14
00:03:47,477 --> 00:03:50,605
நீங்கள் ஏன் சுட வேண்டும்
காரணமே இல்லாமல் என் மீது அம்பு?

15
00:03:52,357 --> 00:03:53,608
மேலும் நீங்கள் யார்?

16
00:03:53,692 --> 00:03:55,276
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

17
00:03:55,860 --> 00:03:57,028
தயவுசெய்து என் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

18
00:03:57,112 --> 00:03:58,822
எனவே நீங்கள் இறப்பதற்கு தகுதியானவர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

19
00:03:58,905 --> 00:04:00,949
என்னை உளவு பார்க்க உன்னை அனுப்பியது யார்?

20
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
என்னை யாரும் அனுப்பவில்லை.

21
00:04:03,910 --> 00:04:05,286
நான் என் விருப்பப்படி வந்தேன்.

22
00:04:05,370 --> 00:04:07,205
உன்னைப்போல் வெறும் அரண்மனை பணிப்பெண்ணா?

23
00:04:07,288 --> 00:04:10,041
நீங்கள் இந்த அரண்மனை மைதானத்தில் சுற்றித் திரிந்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி?

24
00:04:10,125 --> 00:04:11,960
என்னிடம் பொய் சொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

25
00:04:12,043 --> 00:04:13,545
அது உண்மை.

26
00:04:13,628 --> 00:04:17,215
நான் என் சகாக்களை திரும்பப் பெற விரும்பினேன்.

27
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
"அவர்களிடம் திரும்பவும்"?

28
00:04:19,759 --> 00:04:21,177
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

29
00:04:23,888 --> 00:04:27,517
நான் மரணத்திற்கு தகுதியானவன்...
இல்லை, அதாவது, என் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

30
00:04:28,935 --> 00:04:29,978
தயவுசெய்து…

31
00:04:30,603 --> 00:04:31,813
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

32
00:04:31,896 --> 00:04:33,314
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

33
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
காத்திருங்கள்.

34
00:04:46,369 --> 00:04:49,330
நீ அரண்மனை வேலைக்காரி
தீட்சை சடங்குகள் செய்து கொண்டிருந்தவர்.

35
00:05:02,844 --> 00:05:04,888
அப்போது நீங்கள் செய்த உதவிக்கு நன்றி.

36
00:05:04,971 --> 00:05:08,349
உங்களுக்கு எனது நன்றியை தெரிவிக்க இயலவில்லை
அன்றிலிருந்து என்னை எடைபோட்டது.

37
00:05:10,059 --> 00:05:13,062
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா, என் ஆண்டவரே?

38
00:05:14,606 --> 00:05:16,941
அது ஒன்றும் இல்லை
நான் உங்களுக்கு எளிதாக சொல்ல முடியும்.

39
00:05:18,568 --> 00:05:20,236
உங்கள் பெயர் என்ன?

40
00:05:20,737 --> 00:05:24,157
ஆம், என் பெயர்…

41
00:05:25,784 --> 00:05:26,951
கவனி!

42
00:05:35,919 --> 00:05:37,253
நலமா?

43
00:05:38,129 --> 00:05:39,214
ஆம்.

44
00:05:39,297 --> 00:05:41,049
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

45
00:05:41,925 --> 00:05:43,259
நீங்கள், என் ஆண்டவரே?

46
00:05:43,343 --> 00:05:44,260
அவர்களுக்குப் பிறகு!

47
00:05:44,344 --> 00:05:46,137
நீங்கள் உங்கள் அறைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

48
00:05:46,221 --> 00:05:48,181
மேலும் கத்திகள் இருட்டில் காத்திருக்கின்றன.

49
00:05:53,186 --> 00:05:54,479
தயவுசெய்து

50
00:05:55,772 --> 00:05:57,357
பாதுகாப்பாக இருங்கள், ஆண்டவரே.

51
00:05:59,859 --> 00:06:04,072
{\an8}எபிசோட் 3
ஒரு புதிய நிஜம்

52
00:06:04,155 --> 00:06:06,825
{\an8}இதோ இருக்கிறீர்கள்.
நான் உன்னை எங்கும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

53
00:06:07,575 --> 00:06:10,620
{\an8}<i>அந்த முகம்... அவர் தோற்றம் இல்லை.</i>

54
00:06:10,703 --> 00:06:11,621
{\an8}இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

55
00:06:14,874 --> 00:06:18,711
சீரழியும். எனக்கு நீ தேவைப்படப் போகிறேன்
ஒரு கணம் என் கேடயமாக இருக்க வேண்டும்.

56
00:06:39,399 --> 00:06:40,650
ஏய்.

57
00:06:41,943 --> 00:06:43,319
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

58
00:06:44,529 --> 00:06:46,489
கேளுங்கள், இது கொஞ்சம்...

59
00:06:47,448 --> 00:06:49,284
ஒரு தவறான புரிதல் ஏற்பட்டுள்ளது.

60
00:06:49,367 --> 00:06:50,827
நான்…

61
00:06:52,620 --> 00:06:55,123
இது நான் கேட்கவில்லை.

62
00:06:55,707 --> 00:06:58,084
நீங்கள் எங்கு விரைந்தீர்கள் என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

63
00:06:58,167 --> 00:06:59,043
ரகசிய தேதி?

64
00:06:59,127 --> 00:07:00,295
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

65
00:07:00,378 --> 00:07:02,881
ஏய், பெண்ணே, நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறுவீர்களா ...

66
00:07:22,233 --> 00:07:23,860
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

67
00:07:24,777 --> 00:07:27,113
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,
ஆனால் நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

68
00:07:27,196 --> 00:07:30,617
இல்லை, தீவிரமாக, எனக்கு அவளை அப்படித் தெரியாது.

69
00:07:30,700 --> 00:07:33,328
உனக்கு அவளைத் தெரியாது
நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

70
00:07:35,371 --> 00:07:36,664
சரி, சரி.

71
00:07:37,290 --> 00:07:38,166
சரி, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

72
00:07:38,249 --> 00:07:40,668
உங்கள் கைகள் நிறைந்துள்ளன.
நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.

73
00:07:44,297 --> 00:07:45,882
உங்கள் சமூக நிலையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

74
00:07:45,965 --> 00:07:48,092
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,
அதை பொதுவில் செய்யாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

75
00:07:48,176 --> 00:07:50,428
அப்படி இல்லைன்னு சொன்னேன்.

76
00:08:02,523 --> 00:08:03,399
அவர் போய்விட்டாரா?

77
00:08:06,569 --> 00:08:07,612
ஜீஸ்.

78
00:08:15,036 --> 00:08:16,871
ஷின் சியோ-ரி, உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

79
00:08:16,955 --> 00:08:20,750
நான் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் இருந்தேன்,
நீங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தீர்கள்.

80
00:08:21,376 --> 00:08:22,418
பிரியாவிடை.

81
00:08:23,836 --> 00:08:24,712
எங்கே போகிறாய்?

82
00:08:24,796 --> 00:08:27,548
அயோக்கியன்! இந்த நொடி என்னை விடுங்கள்!

83
00:08:27,632 --> 00:08:28,925
இங்கே வா.

84
00:08:29,008 --> 00:08:30,969
நீங்கள் என்னை முழு முட்டாளாக்கிவிட்டீர்கள்.

85
00:08:32,261 --> 00:08:33,388
இப்போது என்ன இருந்தது?

86
00:08:33,471 --> 00:08:35,098
நீங்கள் என்னை ஒரு முழு வக்கிரமாக காட்டியுள்ளீர்கள்.

87
00:08:35,181 --> 00:08:36,224
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?

88
00:08:36,307 --> 00:08:37,809
அது பணக்காரர்,

89
00:08:37,892 --> 00:08:41,312
இழுக்கும் ஒரு சீரழிந்து வரும்
வெற்று பகலில் அவரது கைகளில் பெண்கள்.

90
00:08:41,396 --> 00:08:42,480
அது வித்தியாசமாக இருந்தது.

91
00:08:42,563 --> 00:08:44,482
அது ஏனெனில்
நீங்கள் தெருவுக்கு ஓடிவிட்டீர்கள்.

92
00:08:44,565 --> 00:08:45,775
இது ஒருமுறை மட்டும் நடக்கவில்லை.

93
00:08:45,858 --> 00:08:48,152
நீயும் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டாய்
நான் அந்த கொலையாளியை உணர்ந்த போது.

94
00:08:48,236 --> 00:08:50,905
நான் அதை சரிய அனுமதித்தேன்,
விஷயங்கள் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தன

95
00:08:50,989 --> 00:08:52,615
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் சரிசெய்ய வேண்டும்
அந்த மோசமான பழக்கம்.

96
00:08:52,699 --> 00:08:55,994
நிச்சயமாக <i>நீங்கள்</i> என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
அன்பான வாழ்க்கைக்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

97
00:08:56,077 --> 00:08:57,495
அது…

98
00:08:58,121 --> 00:08:59,330
எனக்கு என் காரணங்கள் இருந்தன.

99
00:08:59,414 --> 00:09:01,249
எனக்குப் புரிகிறது. என்னைப் போன்ற முகத்துடன் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,

100
00:09:01,332 --> 00:09:02,834
அத்தகைய தூண்டுதலை எதிர்ப்பது எளிதானது அல்ல.

101
00:09:02,917 --> 00:09:05,211
நீங்கள் உமிழ்கிறீர்கள்
தனம் ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய சுமை.

102
00:09:06,004 --> 00:09:08,756
அவர்கள் இங்கே மேலே சென்றார்கள்!
உடைமை பெற்ற அரச துணைப் பெண்.

103
00:09:10,425 --> 00:09:12,051
என்ன ஒரு சபிக்கப்பட்ட நாள்.

104
00:09:12,135 --> 00:09:14,137
இந்த கேவலமான கொசுக்கள் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.

105
00:09:15,263 --> 00:09:16,764
அடடா இது.

106
00:09:19,142 --> 00:09:21,352
நீங்கள் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. இப்போது என்ன?

107
00:09:21,436 --> 00:09:23,271
நான் மயங்கி விழுவதற்குள் உனக்கு சமிக்ஞை செய்கிறேன்.
என்னை சுமந்து செல்.

108
00:09:23,354 --> 00:09:25,773
- உன்னை சுமக்கவா?
- மயக்கமடைந்த பெண்ணை அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

109
00:09:25,857 --> 00:09:28,317
குறிப்பாக என்னைப் போன்ற ஒரு ஏழை, ஆதரவற்ற பெண்.

110
00:09:28,401 --> 00:09:29,777
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

111
00:09:29,861 --> 00:09:30,987
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

112
00:09:31,070 --> 00:09:33,114
அவர்கள் ஒருவரை அடித்துவிட்டு ஓடினார்கள்!

113
00:09:37,577 --> 00:09:39,037
யாரோ இங்கே சரிந்திருக்கிறார்கள்!

114
00:09:40,371 --> 00:09:42,749
இங்கே ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்!

115
00:09:43,583 --> 00:09:45,918
யாரோ மயங்கி விழுந்தனர்!
ஆம்புலன்சை அழைக்கவும்!

116
00:09:46,502 --> 00:09:47,503
இப்போது ஆம்புலன்சை அழைக்கவும்!

117
00:09:47,587 --> 00:09:49,130
அவள் ஏன் மயக்கமடைந்தாள்?

118
00:09:50,089 --> 00:09:54,177
அவளும் அங்கிருந்த அந்த மனிதனும் வாக்குவாதம் செய்தனர்.
மற்றும் அவள் அதிர்ச்சி அடைந்தாள்.

119
00:09:54,260 --> 00:09:55,261
என்ன…

120
00:10:00,224 --> 00:10:01,642
அவள் மூச்சு நின்றுவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

121
00:10:01,726 --> 00:10:03,144
நகர்த்தவும். எனக்கு உதவுங்கள்.

122
00:10:03,770 --> 00:10:04,937
எனக்கு உதவுங்கள்! சீக்கிரம்!

123
00:10:05,021 --> 00:10:06,147
ஆமாம், சரி.

124
00:10:06,856 --> 00:10:08,107
சரி. என்னை விடுங்கள்.

125
00:10:10,318 --> 00:10:12,236
நகர்த்தவும்! படிக்கட்டுகளில் பிணம் வேண்டுமா?

126
00:10:12,320 --> 00:10:14,280
வழியை விட்டு வெளியேறு! நீங்கள் அனைவரும்!

127
00:10:15,323 --> 00:10:16,991
ஷின் சியோ-ரி, எழுந்திரு.

128
00:10:17,784 --> 00:10:19,494
ஷின் சியோ-ரி, என்னுடன் இரு.

129
00:10:19,577 --> 00:10:20,745
ஷின் சியோ-ரி.

130
00:10:22,330 --> 00:10:23,498
ஏய்.

131
00:10:24,123 --> 00:10:26,876
எழுந்திரு. வாருங்கள். நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

132
00:10:30,046 --> 00:10:31,214
சீரழியும்!

133
00:10:37,220 --> 00:10:38,638
நீங்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் விரைவான புத்திசாலி.

134
00:10:38,721 --> 00:10:39,764
நன்றாக முடிந்தது.

135
00:10:39,847 --> 00:10:41,849
நான் சேர்ந்து விளையாடினேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஒப்புதலுக்காக?

136
00:10:41,933 --> 00:10:44,102
என்னால் உன்னுடன் இழுத்துச் செல்ல முடியவில்லை.

137
00:10:44,185 --> 00:10:46,938
அது என்ன விஷயம்?
முடிவு வழிமுறையை நியாயப்படுத்துகிறது.

138
00:10:48,147 --> 00:10:49,315
ஆனால்…

139
00:10:50,066 --> 00:10:52,318
முன்பிருந்த அந்த மனிதன், அவன் உனக்கு என்ன?

140
00:10:52,985 --> 00:10:54,070
WHO?

141
00:10:56,197 --> 00:10:57,448
- முன்-செய்ய?
- அவர் உங்கள் சகோதரரா?

142
00:10:58,741 --> 00:11:01,202
நாம் அந்நியர்களை விட மோசமானவர்கள் என்று சொல்லலாம்.

143
00:11:01,285 --> 00:11:02,537
அப்படியா?

144
00:11:03,496 --> 00:11:06,165
அப்புறம் சொல்லலாம்
வழியில் அதை பற்றி.

145
00:11:06,707 --> 00:11:08,793
வழியில் எங்கே? ஏய்!

146
00:11:08,876 --> 00:11:10,378
உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் தேவை, இல்லையா?

147
00:11:10,461 --> 00:11:12,672
நான் என் தோழனை விட்டு பிரிந்தேன்,
எப்படியும் திரும்ப வழி இல்லாமல்.

148
00:11:12,755 --> 00:11:13,798
இது சரியானது.

149
00:11:14,757 --> 00:11:16,425
நான் உங்கள் ஓட்டுநர் போல் இருக்கிறேனா?

150
00:11:17,385 --> 00:11:19,095
- இப்போது வெளியேறு.
- அப்படி இருக்காதே.

151
00:11:19,929 --> 00:11:21,806
- வெளியேறு.
- ஏன், அயோக்கியன்.

152
00:11:21,889 --> 00:11:24,142
அவள் போய்விட்டாள் என்று கேட்கிறேன்
இவ்வளவு மன்னிப்பு கேட்காமல்?

153
00:11:24,225 --> 00:11:25,935
ஆமாம், ஆனால் என்ன விசித்திரம் தெரியுமா?

154
00:11:26,018 --> 00:11:28,396
Cha Se-gye அவளைத் துரத்துவதை நான் பார்த்தேன்.

155
00:11:28,479 --> 00:11:30,815
- Cha Se-gye செய்தது?
- ஆமாம்.

156
00:11:35,361 --> 00:11:37,029
நான் உங்களுக்கு ஒரு டாக்ஸி சேவை போல இருக்கிறேனா?

157
00:11:37,113 --> 00:11:39,866
இந்த காரில் மட்டும் ஏற முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

158
00:11:40,783 --> 00:11:43,202
நீங்கள் அல்லவா இருந்தீர்கள்
ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும்படி என்னிடம் கெஞ்சுகிறாயா?

159
00:11:43,286 --> 00:11:44,287
அவ்வளவு திமிர்.

160
00:11:44,370 --> 00:11:46,080
பிச்சை எடுப்பதா? பிச்சை யார்...

161
00:11:47,748 --> 00:11:50,001
மிஸ்டர் சன் அதை உங்களுக்கு டெலிவரி செய்ய வைக்கிறேன்.

162
00:11:50,084 --> 00:11:52,378
உங்களுக்கு ஏதேனும் பொது அறிவு இருந்தால்,
கையெழுத்திட்டு திருப்பி அனுப்பு.

163
00:11:52,461 --> 00:11:55,339
நான் உன்னை அந்த சுரங்கப்பாதை நிறுத்தத்தில் இறக்கி விடுகிறேன்.
இந்த நேரத்தில் தயவுசெய்து வெளியேறவும்.

164
00:11:55,423 --> 00:11:57,300
நீங்கள் என்னை எல்லா வழிகளிலும் அழைத்துச் செல்லலாம்.

165
00:11:57,383 --> 00:11:58,342
அதனால் இதயமற்றவர்.

166
00:12:01,137 --> 00:12:02,471
எனக்கு ஒரு கிண்ணம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

167
00:12:02,555 --> 00:12:04,182
நீ ஏன் இங்கு தண்ணீர் தேடுகிறாய்?

168
00:12:08,686 --> 00:12:09,729
அது என்ன?

169
00:12:10,688 --> 00:12:11,606
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

170
00:12:11,689 --> 00:12:14,525
நான் சவாரி செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு குமட்டல் ஏற்படுகிறது
இந்த இரும்பு பல்லக்குகளில் ஒன்றில்.

171
00:12:14,609 --> 00:12:17,528
எனக்கு ஒரு முடிச்சு இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
என் உள்ளத்தில் அமர்ந்து.

172
00:12:19,447 --> 00:12:20,740
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

173
00:12:20,823 --> 00:12:22,366
இந்த கார் இன்னும் ஒரு மாதம் கூட ஆகவில்லை.

174
00:12:22,450 --> 00:12:23,492
நீங்கள் தூக்கி எறிய தைரியம் வேண்டாம்.

175
00:12:24,869 --> 00:12:26,204
ஒரு மனிதன் எப்படி இந்த அற்பமாக இருக்க முடியும்?

176
00:12:26,287 --> 00:12:28,080
மெதுவாக ஓட்டினால் போதும்.

177
00:12:28,748 --> 00:12:29,707
அடடா இது.

178
00:12:30,416 --> 00:12:31,500
தீவிரமாக?

179
00:12:31,584 --> 00:12:34,462
நான் பேசும் ஒவ்வொரு முறையும் என்னைப் பார்த்து நொறுக்க வேண்டுமா?

180
00:12:35,004 --> 00:12:36,047
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்.

181
00:12:36,130 --> 00:12:37,548
உங்களுக்கு அவசரமாக சில சிகிச்சை தேவை.

182
00:12:37,632 --> 00:12:41,010
நீ என் காலணியில் இருந்தாயா,
நீங்கள் எப்போதும் விளிம்பில் இருப்பீர்கள்.

183
00:12:59,070 --> 00:13:01,364
வணக்கம் ஐயா. நீங்கள் எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள்?

184
00:13:01,447 --> 00:13:03,908
- அதை நிரப்பவும்.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

185
00:13:19,924 --> 00:13:22,969
<i>நான் சவாரி செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு குமட்டல் ஏற்படுகிறது
இந்த இரும்பு பல்லக்குகளில் ஒன்றில்.</i>

186
00:13:23,052 --> 00:13:25,930
எனக்கு ஒரு முடிச்சு இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
என் உள்ளத்தில் அமர்ந்து.

187
00:13:29,809 --> 00:13:33,271
அவள் யாரையும் வெல்ல முடியும் போல
அந்த மலிவான முதலைக் கண்ணீருடன்.

188
00:13:39,777 --> 00:13:41,070
செரிமான உதவி

189
00:13:49,036 --> 00:13:50,246
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேனா?

190
00:13:50,329 --> 00:13:51,497
நான் ஏன் அதை வாங்க வேண்டும்?

191
00:13:55,209 --> 00:13:56,168
மன்னிக்கவும்.

192
00:13:56,252 --> 00:13:58,129
நீங்கள் அதை வாங்கவில்லை என்றால், என்னால் முடியுமா…

193
00:13:59,505 --> 00:14:00,423
நான் அதை வாங்கவில்லை.

194
00:14:00,506 --> 00:14:01,841
நான் வாங்குகிறேன் என்று யார் சொன்னது?

195
00:14:10,474 --> 00:14:12,727
என்ன ஒரு அற்புதமான உலகம்.

196
00:14:13,769 --> 00:14:16,564
இந்த கனமான இரும்பு பல்லக்கு
அனைத்தையும் தானாகவே நகர்த்துகிறது.

197
00:14:18,232 --> 00:14:20,526
மேலும் இது என்ன நோக்கத்திற்காக உதவுகிறது?

198
00:14:33,247 --> 00:14:34,665
<i>பத்து-இரண்டாவது கேட்போர் பாப் வினாடிவினா!</i>

199
00:14:34,749 --> 00:14:35,958
<i>மூன்று கேள்விகளுக்கு சரியாக பதிலளிக்கவும்,</i>

200
00:14:36,042 --> 00:14:38,461
<i>மற்றும் நீங்களே வெற்றி பெறுங்கள்
ஒரு பிரீமியம் Hoengseong மாட்டிறைச்சி தொகுப்பு.</i>

201
00:14:38,544 --> 00:14:40,129
- மாட்டிறைச்சி?
<i>- இதோ அடுத்த கேள்வி.</i>

202
00:14:40,212 --> 00:14:42,089
<i>சிறிய மர மார்பை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்</i>

203
00:14:42,173 --> 00:14:44,175
<i>அரிசி போன்ற தானியங்களைச் சேமிக்கப் பயன்படுகிறதா?</i>

204
00:14:44,258 --> 00:14:45,426
- ஒரு அரிசி மார்பா?
<i>- சரி!</i>

205
00:14:46,052 --> 00:14:47,178
<i>ஜெனரல் சோ யோங் இதைச் சொன்னார்.</i>

206
00:14:47,261 --> 00:14:49,472
<i>"கல்லைப் போல் </i>வெற்று<i> நடத்து."</i>

207
00:14:49,555 --> 00:14:50,806
- பெண்களா?
<i>- தவறு.</i>

208
00:14:50,890 --> 00:14:53,726
<i>பெண்கள் அல்ல. சரியான பதில்
"தங்கத்தை கல் போல் நடத்து."</i>

209
00:14:53,809 --> 00:14:55,269
<i>நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.</i>

210
00:14:55,353 --> 00:14:58,731
<i>துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி கிடைக்காது,
ஆனால் நீங்கள் காபி வவுச்சர்களின் தொகுப்பைப் பெறுவீர்கள்.</i>

211
00:14:58,814 --> 00:15:00,024
அட சீரழிவு.

212
00:15:00,983 --> 00:15:04,111
எரிவாயு வருகிறது என்றார்.
அவர் அதை தானே செம்மைப்படுத்துகிறாரா?

213
00:15:06,655 --> 00:15:08,616
ஜனாதிபதி சோய் முன்-டூ வெற்றி
கொரியா பிசினஸ்மேன் விருது

214
00:15:19,418 --> 00:15:22,296
இரண்டு முகங்களும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பது எப்படி?

215
00:15:23,005 --> 00:15:25,758
அவர் வசிக்க முடியாது
என்னைப் போன்ற தோற்றமுடைய உடல்.

216
00:15:28,010 --> 00:15:29,887
அவர் ஒரு சோய் மற்றும் யி அல்ல என்பதால்…

217
00:15:31,806 --> 00:15:33,265
ஒருவேளை அவரது தாயார் யியாக இருக்கலாம்?

218
00:15:33,349 --> 00:15:35,476
CHAIL EandC ஸ்டாக் புதிய உயர்வை எட்டியது
ஊழலைத் தொடர்ந்து

219
00:15:38,771 --> 00:15:40,648
<i>நாம் அந்நியர்களை விட மோசமானவர்கள் என்று சொல்லலாம்.</i>

220
00:15:40,731 --> 00:15:42,817
எனவே அவர் சீரழிவுடன் தொடர்புடையவர்.

221
00:15:43,692 --> 00:15:45,945
சபிக்கப்பட்ட உறவுகள் ஆழமாக பிணைக்கப்படுகின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
விதிக்கப்பட்டவர்களை விட.

222
00:15:46,028 --> 00:15:47,446
சேல் குழுவின் தலைவர்கள் எப்படி ஒப்பிடுகிறார்கள்

223
00:15:47,530 --> 00:15:49,407
என் உள்ளுணர்வு ஒருபோதும் தவறாகாது.

224
00:15:49,490 --> 00:15:53,411
மனச்சோர்வு ஏற்பட்டால், அதைத் தவிர்ப்பது நல்லது.

225
00:15:56,705 --> 00:15:58,499
- மன்னிக்கவும்! ஏய்!
- அது என்ன?

226
00:15:58,582 --> 00:16:00,626
இதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
உங்கள் காதலன் தனது அட்டையை விட்டுவிட்டார்.

227
00:16:00,709 --> 00:16:01,627
இங்கே.

228
00:16:12,346 --> 00:16:14,140
செரிமான உதவி

229
00:16:16,225 --> 00:16:18,811
அதாவது, இதை நான் யாருக்கும் வழங்குவேன்.

230
00:16:18,894 --> 00:16:22,606
மனிதாபிமான அடிப்படையில்,
சாத்தியமான ஒப்பந்தக் கட்சிக்கு.

231
00:16:22,690 --> 00:16:25,067
இது நன்றாக விழுகிறது
சாத்தியக்கூறுகளின் எல்லைக்குள்.

232
00:16:26,318 --> 00:16:27,194
அவள் எங்கே போனாள்?

233
00:16:29,321 --> 00:16:31,323
அவள் எங்காவது தூக்கி எறிந்துவிட்டாளா?

234
00:16:32,324 --> 00:16:34,994
மன்னிக்கவும், எங்கே பார்த்தீர்களா
இங்கிருந்த பெண் போனாரா?

235
00:16:35,077 --> 00:16:37,329
அவள் வெகுநேரத்திற்கு முன்பு விரைந்தாள்.

236
00:16:37,413 --> 00:16:39,457
கார்டை உன் காதலியிடம் கொடுத்தேன்.

237
00:16:42,293 --> 00:16:44,545
அவள் என் அட்டையை எடுத்துக்கொண்டு ஓடினாள்?

238
00:16:46,464 --> 00:16:48,716
நம்பமுடியாது. இந்த பெண்…

239
00:16:50,676 --> 00:16:52,887
ஏய், திரு. மகன். நான் ஷின் சியோ-ரியைக் கண்டேன்.

240
00:16:52,970 --> 00:16:54,763
ஆனால் அவள் என் அட்டையுடன் ஓடிவிட்டாள்--

241
00:16:54,847 --> 00:16:56,307
<i>சார், எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.</i>

242
00:16:59,602 --> 00:17:00,644
இது எப்படி நடந்தது?

243
00:17:00,728 --> 00:17:03,397
கைசர்மேன் கேபிடல், நிறுவனம்
புதிய பிராண்ட் அறிமுகத்திற்காக நாங்கள் கொண்டு வந்தோம்,

244
00:17:03,481 --> 00:17:06,108
Chail EandC உடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது,
எங்கள் சட்டக் குழுவின் படி.

245
00:17:06,192 --> 00:17:09,403
இன்றைய புதுப்பிக்கப்பட்ட ஒழுங்குமுறை தாக்கல்
Chail EandC இலிருந்து ஒரு முடிவுக்கு வழிவகுக்கிறது.

246
00:17:09,487 --> 00:17:12,990
கைசர்மனின் பெரும்பான்மை பங்குதாரர்
ஜனாதிபதி சோயும் ஒன்றுதான்.

247
00:17:13,073 --> 00:17:14,450
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

248
00:17:16,285 --> 00:17:18,204
வேறென்ன?
அவசரத் தீயை முதலில் அணைத்தோம்.

249
00:17:18,287 --> 00:17:20,331
இப்போது அவசர வாரியக் கூட்டத்தை அழைக்கவும்.

250
00:17:28,088 --> 00:17:31,050
அன்பே. விஷயங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஏற்கனவே தலைகீழாக மாற்றப்பட்டது.

251
00:17:31,133 --> 00:17:35,387
கைசர்மேன் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.
அவரது மீட்பர், உண்மையில் ஒரு வைரஸ்.

252
00:17:35,471 --> 00:17:37,598
நீங்கள் எப்படி தொடருவீர்கள்?

253
00:17:37,681 --> 00:17:40,935
இப்போதைக்கு நாம் பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும்
Cha Se-gye எப்படி பதிலளிக்கிறார்.

254
00:17:41,018 --> 00:17:42,728
நாங்கள் அவசரப்படுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

255
00:17:43,312 --> 00:17:46,899
இல்லை. இருப்பினும், இருந்திருக்கிறது
ஒரு சிறிய வளர்ச்சி

256
00:17:46,982 --> 00:17:48,609
திரு. சாவின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில்.

257
00:17:48,692 --> 00:17:49,777
ஒரு பெண், சொல்கிறீர்களா?

258
00:17:49,860 --> 00:17:51,779
நிச்சயமாக நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

259
00:17:51,862 --> 00:17:54,782
இருக்க வேண்டும் என்று ஆடிஷன் செய்தாள்
டைனஸ்டியின் செய்தித் தொடர்பாளர்.

260
00:17:54,865 --> 00:17:57,409
<i>அது போல் தோன்றியது
அவர்கள் ஏற்கனவே ஒருவரையொருவர் அறிந்திருந்தனர்.</i>

261
00:17:57,493 --> 00:17:59,286
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

262
00:17:59,370 --> 00:18:02,122
முன்பும் சில பெண்ணுடன் இருந்தான்.

263
00:18:02,206 --> 00:18:04,708
<i>நான் அவருக்கு ஒரு தலையெழுத்து கொடுக்கச் சென்றேன்
மற்றும் அவற்றை ஒன்றாகக் கண்டுபிடித்தனர்,</i>

264
00:18:04,792 --> 00:18:06,794
மாறாக நெருக்கமான தோற்றம்.

265
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
"ஆடிஷன்"?

266
00:18:08,837 --> 00:18:09,713
அவள் ஒரு பிரபலமா?

267
00:18:09,797 --> 00:18:12,007
நான் தோண்டி எடுத்ததிலிருந்து, அவள் தெளிவற்றவள்.

268
00:18:12,091 --> 00:18:14,426
தெரியாத நடிகை. சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

269
00:18:15,052 --> 00:18:17,846
பெயர் இல்லாத நடிகை மற்றும் சா சே-கியே.

270
00:18:17,930 --> 00:18:19,974
என்ன ஒரு வேடிக்கையான ஜோடி.

271
00:18:21,475 --> 00:18:24,186
கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். நான் நன்றாக செய்கிறேன்.

272
00:18:24,270 --> 00:18:26,855
சரி, நான் இப்போது தொங்குகிறேன்.

273
00:18:27,773 --> 00:18:29,567
ஏய், முன்பு என்ன இருந்தது?

274
00:18:29,650 --> 00:18:31,527
நீங்கள் என்னை மிகவும் மோசமான நிலையில் வைத்துள்ளீர்கள்.

275
00:18:31,610 --> 00:18:33,320
உனக்கு என்னை விட மோசமாக இருந்தது போல.

276
00:18:33,404 --> 00:18:36,198
நான் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்
மற்றும் ஏறக்குறைய மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கைக்குச் சென்றது.

277
00:18:36,282 --> 00:18:37,866
அது போதும் சிட்-சாட். என் சம்பளத்தைக் கொடு.

278
00:18:37,950 --> 00:18:39,827
செலுத்தவா? நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்…

279
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
நீ தான் ஓடிவிட்டாய்
அத்தகைய காட்சியை உருவாக்கிய பிறகு,

280
00:18:41,704 --> 00:18:43,038
மற்றும் நீங்கள் பணம் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

281
00:18:43,122 --> 00:18:45,499
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்
நான் நஷ்டஈடு கேட்கவில்லை.

282
00:18:45,583 --> 00:18:47,793
எனவே நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?

283
00:18:48,335 --> 00:18:50,004
என்ன ஒரு முட்டாள்.

284
00:18:50,087 --> 00:18:51,130
மீண்டும் உள்ளே போ!

285
00:18:52,965 --> 00:18:54,216
- புரிந்தது!
- என்ன…

286
00:18:54,717 --> 00:18:56,302
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

287
00:18:56,385 --> 00:18:58,470
உங்கள் பங்கை நீங்கள் உறுதி செய்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

288
00:18:58,554 --> 00:19:00,264
ஒரு துளி கூட விசுவாசம் இல்லை.

289
00:19:00,347 --> 00:19:02,182
உயிர்வாழ்தல் முதலில் வருகிறது. திருப்பிக் கொடு!

290
00:19:02,266 --> 00:19:03,851
சரி. நன்றாக.

291
00:19:03,934 --> 00:19:06,770
என் இதயத்தின் நன்மையிலிருந்து,
நான் பாதியை மட்டும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

292
00:19:07,438 --> 00:19:10,107
என் இதயம் அதன் சொந்த நலனுக்காக மிகவும் மென்மையானது.

293
00:19:10,649 --> 00:19:12,109
டேபக் போர்டிங் ஹவுஸ்

294
00:19:12,234 --> 00:19:13,235
நம்பமுடியாது.

295
00:19:13,319 --> 00:19:15,321
என்ன ஒரு பொல்லாத பெண்.

296
00:19:16,363 --> 00:19:18,324
அடடா இது.

297
00:19:21,702 --> 00:19:26,040
Kaiserman Capital எனக் கூறும் ஆதாரம் உள்ளது
Chail EandC உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பது சரிபார்க்கப்பட்டதா?

298
00:19:26,123 --> 00:19:27,875
இது Chail EandCக்கான LP என அறியப்படுகிறது,

299
00:19:27,958 --> 00:19:30,127
ஆனால் அது பெரும்பாலும்
கடன் வாங்கிய பெயர் கணக்கு.

300
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
அந்த கணக்கின் பின்னால் இருக்கும் நபர்

301
00:19:32,713 --> 00:19:34,340
சோய் முன்-டோ ஆகும்.

302
00:19:35,758 --> 00:19:37,843
மாற்ற விலை என்னவாக இருந்தது
முன்மொழியப்பட்ட நிதி?

303
00:19:37,926 --> 00:19:38,844
50,000 வெற்றி பெற்றது.

304
00:19:38,927 --> 00:19:41,472
இது சுமார் 90,000 வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளது,

305
00:19:41,555 --> 00:19:43,265
ஆனால் அது 50,000 க்கு கீழே குறைந்தால் வெற்றி

306
00:19:43,349 --> 00:19:46,310
அவர்கள் விலையை மறுசீரமைக்க முடியும்
அல்லது திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

307
00:19:46,393 --> 00:19:49,772
எனவே அடிப்படையில்,
50,000 வோனுக்கு கீழே குறைந்தால்,

308
00:19:50,898 --> 00:19:52,191
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்வார்களா?

309
00:19:52,274 --> 00:19:55,361
கைசர்மன் மதம் மாறினால்
பங்குகளுக்கான பத்திரங்கள்--

310
00:19:55,444 --> 00:19:58,030
கைசர்மன் ஆகிறார்

311
00:19:58,113 --> 00:20:00,240
Biojei இன் மிகப்பெரிய பங்குதாரர்.

312
00:20:00,324 --> 00:20:02,076
அது மிகவும் திடமான உறிஞ்சும் பஞ்ச்.

313
00:20:06,246 --> 00:20:07,456
ஏய்.

314
00:20:09,208 --> 00:20:11,460
நீங்கள் முதலீடு செய்ய விரும்பினால்,
நீ தான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

315
00:20:11,543 --> 00:20:12,628
இது என்ன?

316
00:20:12,711 --> 00:20:14,338
சே-கை, அமைதியாக இரு.

317
00:20:14,421 --> 00:20:15,881
எப்போதிலிருந்து சட்டப்பூர்வமாக முதலீடு செய்தார்கள்

318
00:20:15,964 --> 00:20:18,300
ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய தொடக்கத்தில்
சிக்கலாக கருதப்படுகிறது?

319
00:20:18,384 --> 00:20:21,261
நான் உன்னை நினைத்து பரிதாபப்பட்டேன்,
உங்கள் சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மனித செயலில் வெறித்தனமாக இருக்கிறது.

320
00:20:21,345 --> 00:20:22,888
அதனால் நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவி செய்தேன்.

321
00:20:22,971 --> 00:20:24,181
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

322
00:20:27,518 --> 00:20:28,811
நீங்கள் என்னுடன் செயலை குறைக்கலாம்.

323
00:20:28,894 --> 00:20:30,646
உங்கள் பாசாங்குத்தனம் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.

324
00:20:34,274 --> 00:20:35,818
மிகவும் தொட்டது.

325
00:20:35,901 --> 00:20:37,236
பார், நீ…

326
00:20:39,196 --> 00:20:40,489
அதனால்தான் நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்.

327
00:20:40,572 --> 00:20:43,951
நீங்கள் ஒரு முழு அமெச்சூர்
நற்சான்றிதழ்களுக்கான வம்சாவளியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

328
00:20:50,457 --> 00:20:52,292
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

329
00:20:52,376 --> 00:20:55,546
என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை
சைலுக்கான உங்கள் பெரிய லட்சியங்கள் பற்றி.

330
00:20:55,629 --> 00:20:58,298
நீங்கள் குழப்பம் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள் என்றால்
எனது நிறுவனத்தின் பங்குகளுடன்,

331
00:20:58,382 --> 00:20:59,758
நீங்கள் அதை மறக்க முடியும்.

332
00:20:59,842 --> 00:21:03,762
நீங்கள் இழக்க நேரிடலாம்
நீங்கள் ஒரு நொடியில் கட்டியெழுப்பிய அனைத்தும்.

333
00:21:04,388 --> 00:21:05,639
நான் பார்க்கிறேன்.

334
00:21:06,932 --> 00:21:07,850
அது ஒரு அச்சுறுத்தலா?

335
00:21:07,933 --> 00:21:09,810
ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா?

336
00:21:09,893 --> 00:21:11,770
அதிகார பயணங்கள் மற்றும் நிர்வாக ஊழல்கள்
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும்.

337
00:21:11,854 --> 00:21:14,231
என் உதவியின்றி நீங்கள் நொறுங்கிப் போவீர்கள்.

338
00:21:14,314 --> 00:21:15,691
எனவே உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

339
00:21:15,774 --> 00:21:18,569
மற்றும் கவலை
உங்கள் பரிதாபகரமான சிறிய நிறுவனம் பற்றி.

340
00:21:18,652 --> 00:21:20,404
நீங்கள் செய்வதை மட்டும் செய்து கொண்டே இருங்கள்.

341
00:21:20,487 --> 00:21:23,991
நீங்களும் உங்கள் செயலைத் தொடருங்கள்
அதனால் தாத்தா கண்டு கொள்வதில்லை.

342
00:21:24,074 --> 00:21:27,703
அவர் உங்களை மிகவும் நம்பியிருக்கிறார்.
அவர் எவ்வளவு ஏமாற்றமடைந்திருப்பார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

343
00:21:29,413 --> 00:21:30,539
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

344
00:21:45,888 --> 00:21:47,347
அது என் தவறு.

345
00:21:47,431 --> 00:21:48,932
நான் இன்னும் முழுமையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

346
00:21:49,016 --> 00:21:50,350
நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை ஜனாதிபதி சோய்--

347
00:21:50,434 --> 00:21:53,979
பரவாயில்லை. முதுகில் குத்துதல் ஆகியுள்ளது
முதல் நாள் முதல் அவரது MO.

348
00:21:54,062 --> 00:21:56,774
இந்த உலகில், நீங்களும் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு கூட்டாளி அல்லது எதிரி, இடையில் எதுவும் இல்லை.

349
00:21:56,857 --> 00:22:00,235
முதலாவதாக,
நயவஞ்சகர்களை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்.

350
00:22:00,319 --> 00:22:01,403
<i>இது முன்-டூ.</i>

351
00:22:01,487 --> 00:22:05,741
அவர் தூரத்து உறவினராக இருக்கலாம்.
ஆனால் அவரை ஒரு சகோதரனாக நடத்துங்கள்.

352
00:22:05,824 --> 00:22:08,869
<i>ஏழு வயது குழந்தைக்கு,
அவர் நம்பகமான கூட்டாளியாகத் தோன்றினார்.</i>

353
00:22:09,495 --> 00:22:11,622
வணக்கம், சே-கியே. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

354
00:22:11,705 --> 00:22:14,666
<i>என் பக்கத்தில் ஒரு அன்பான கூட்டாளி
மூச்சுத் திணறல் உலகில்</i>

355
00:22:14,750 --> 00:22:16,502
<i>பெரியவர்கள் நிறைந்துள்ளனர்.</i>

356
00:22:25,302 --> 00:22:26,345
அண்ணன்.

357
00:22:28,013 --> 00:22:30,724
சில வேண்டுமா?

358
00:22:34,561 --> 00:22:36,021
நான் உன் சகோதரன் என்று யார் சொன்னது?

359
00:22:36,647 --> 00:22:37,815
என்ன…

360
00:22:39,691 --> 00:22:41,109
சே-கியே!

361
00:22:48,325 --> 00:22:50,369
என் அன்பே, என்ன நடந்தது?

362
00:22:50,452 --> 00:22:52,579
சே-கியே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

363
00:22:52,663 --> 00:22:55,082
நான் விரும்பியதெல்லாம்
உங்களை நன்றாக தெரிந்துகொள்ள.

364
00:22:55,165 --> 00:22:58,293
பரவாயில்லை மாமா. எனக்கு பெரிய காயம் இல்லை.

365
00:23:00,254 --> 00:23:03,215
அன்பே. எனக்கு நல்லது.

366
00:23:05,217 --> 00:23:06,677
உன் நடத்தையை எங்கே கற்றுக்கொண்டாய்?

367
00:23:10,138 --> 00:23:12,683
எனக்கு எந்த தேவையும் இல்லை
உன்னைப் போன்ற ஒரு முட்டாள் தனக்காக!

368
00:23:28,198 --> 00:23:31,159
நான் இந்த உலகில் கடினமான வழியைக் கற்றுக்கொண்டேன்,

369
00:23:31,243 --> 00:23:32,828
பலவீனமானவர்கள் மிதிக்கப்படுகிறார்கள்.

370
00:23:32,911 --> 00:23:34,037
நாம் எவ்வாறு தொடர வேண்டும்?

371
00:23:34,121 --> 00:23:36,248
அது இருக்கும் நிலையில், நாங்கள் திரும்பப் பெற முடியாது
உடனடியாக நிதி.

372
00:23:36,331 --> 00:23:39,960
ஏன் அவர்களை வெளியே இழுக்க வேண்டும்?
எல்லாவற்றுக்கும் நாம் பால் கொடுக்க வேண்டும்.

373
00:23:40,043 --> 00:23:43,922
இப்போதைக்கு எல்லாரையும் கையில வைச்சுக்குவோம்
மற்றும் வெளியீட்டு காலவரிசையை மேலே நகர்த்தவும்.

374
00:23:45,716 --> 00:23:48,468
விளம்பர பிரச்சாரம் பற்றி என்ன?

375
00:23:48,552 --> 00:23:50,387
திருமதி ஷின் உடன் தொடரலாமா?

376
00:23:54,933 --> 00:23:56,435
பெண்கள் அழுவதை என்னால் தாங்க முடியாது.

377
00:23:56,518 --> 00:23:57,686
மன்னிக்கவா?

378
00:23:58,729 --> 00:24:02,107
நாம் வெளிப்படையாக அதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.
நம் பிம்பத்தைப் பாதுகாப்பது முதன்மையானது.

379
00:24:07,237 --> 00:24:09,364
ஐயா, நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்களா
செரிமான பிரச்சனையா?

380
00:24:09,448 --> 00:24:10,449
ஓ, அது?

381
00:24:11,575 --> 00:24:13,035
நான் ஒரு வினாடி முன்பு இருந்தேன்.

382
00:24:15,120 --> 00:24:17,539
நான் யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
இந்த கார் மோசமான சவாரி தரம் கொண்டது.

383
00:24:17,623 --> 00:24:20,208
ஷின் செல்வி என்னிடம் கேட்டார்
முன்னதாக வேகத்தை குறைக்க.

384
00:24:20,292 --> 00:24:22,544
அவள் மிகவும் வெளிர் நிறமாகிவிட்டாள்
மற்றும் அவள் மிகவும் குமட்டல் உணர்வதாக கூறினார்.

385
00:24:22,628 --> 00:24:24,630
இதை ஏன் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

386
00:24:25,672 --> 00:24:29,343
நான் புகாரளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை
அவள் கார்சிக் என்று.

387
00:24:36,975 --> 00:24:38,393
அந்த பெண்…

388
00:24:39,144 --> 00:24:41,563
அவள் இன்னும் சாப்பிடாமல் இருந்திருக்கலாம்.

389
00:24:47,194 --> 00:24:48,654
இது இறப்பது.

390
00:24:48,737 --> 00:24:50,948
கடின உழைப்பு உணவை தேன் போல சுவைக்கும்.

391
00:24:53,241 --> 00:24:54,993
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக ஆடை அணிந்தீர்கள்?

392
00:24:55,077 --> 00:24:58,080
இழந்த காரணங்களுக்காக நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் சாப்பிட வாருங்கள்.

393
00:24:58,163 --> 00:24:59,998
நான் அதை சரியாக பதப்படுத்தினேன்.

394
00:25:00,499 --> 00:25:01,500
ஆஹா.

395
00:25:02,876 --> 00:25:05,170
யூனிட் 203ஐ நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்.

396
00:25:05,253 --> 00:25:07,673
நான் இன்று ஒரு கத்தியை நன்றாகப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

397
00:25:12,219 --> 00:25:14,888
கத்தியா? அவர் வழியில் இருக்கிறாரா
இறைச்சியை செதுக்கவா?

398
00:25:16,848 --> 00:25:18,058
அந்த விசுவாசமற்ற முட்டாள்.

399
00:25:18,684 --> 00:25:20,060
நீங்கள் உங்கள் உணவைத் திணறடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

400
00:25:20,143 --> 00:25:21,311
<i>நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்.</i>

401
00:25:24,606 --> 00:25:27,317
மினி-ஆ, நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா?
என்னை கெட்டவனாக்கவா?

402
00:25:27,401 --> 00:25:29,403
குறைந்தபட்சம் நான் முன்மொழிய வேண்டும்.

403
00:25:29,486 --> 00:25:31,071
இல்லை. நீ இல்லை.

404
00:25:36,910 --> 00:25:38,203
மணமகள்: MIN-A
மணமகன்: ஜியோங்-சு

405
00:25:41,707 --> 00:25:44,126
அதனால் அது தான் இருந்தது.
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்.

406
00:25:44,209 --> 00:25:46,044
நீங்கள் எப்போதும் கொஞ்சம் அடர்த்தியாக இருந்தீர்கள்.

407
00:25:46,128 --> 00:25:48,088
அதுதான் என் வசீகரம் என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்.

408
00:25:48,171 --> 00:25:50,382
நீங்கள் சொல்லியிருந்தால் சரி செய்திருப்பேன்.

409
00:25:50,465 --> 00:25:52,843
இது ஒரு நோய் போல் இல்லை.
நீங்கள் அதை எப்படி சரிசெய்ய முடியும்?

410
00:25:52,926 --> 00:25:54,720
முடியாதது எதுவும் இல்லை
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்தால் போதும்.

411
00:25:54,803 --> 00:25:56,263
சில விஷயங்கள். நீங்கள் இன்னும் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.

412
00:25:56,346 --> 00:25:59,474
முயற்சி மட்டுமே தேவை என்றால்,
நாங்கள் இப்படி முடிந்திருக்க மாட்டோம்.

413
00:25:59,558 --> 00:26:01,393
அப்படியென்றால் உங்கள் ஏமாற்று சுய பாதுகாப்பா?

414
00:26:12,237 --> 00:26:14,531
நான் அப்படி காபியை வீணாக்க மாட்டேன்.

415
00:26:15,198 --> 00:26:17,325
நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை.

416
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
ஏழாயிரம் வென்றது.

417
00:26:21,246 --> 00:26:23,123
ஏழாயிரம் வென்றதா? பொறுங்கள்.

418
00:26:24,124 --> 00:26:25,542
8 க்கு 3,500 வென்றது

419
00:26:26,334 --> 00:26:27,627
ஜீஸ்.

420
00:26:28,754 --> 00:26:31,298
இந்த மிட்டாய்கள் எப்போது
மிகவும் விலை உயர்ந்ததா?

421
00:26:31,381 --> 00:26:33,633
மிஸ், உங்களுக்கு பணப் பற்றாக்குறையா?

422
00:26:33,717 --> 00:26:35,802
நாங்கள் அட்டைகளையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

423
00:26:35,886 --> 00:26:36,762
அட்டைகளா?

424
00:26:36,845 --> 00:26:39,056
அந்த விஷயம் உங்கள் கையில்.

425
00:26:39,139 --> 00:26:41,183
அது ஒரு அட்டை இல்லை என்றால், அது என்ன?

426
00:26:42,184 --> 00:26:43,727
இதை சொல்கிறீர்களா?

427
00:26:43,810 --> 00:26:45,103
முழுமையாக செலுத்துகிறது, இல்லையா?

428
00:26:46,146 --> 00:26:47,022
பரிவர்த்தனையை உறுதிப்படுத்தவும்

429
00:26:51,485 --> 00:26:53,278
தொடருங்கள். எடுத்துக்கொள்.

430
00:26:54,071 --> 00:26:57,616
அதனால் என்னால் இத்துடன் பணம் செலுத்த முடியும்
பணத்திற்கு பதிலாக.

431
00:26:57,699 --> 00:26:59,284
- அதுவா?
- ஆம்.

432
00:27:00,577 --> 00:27:03,246
பிறகு இன்னும் எட்டு பைகள் கொடுங்கள்,
மொத்தம் பத்து.

433
00:27:06,374 --> 00:27:08,043
தொகை: 28,000 வென்றது

434
00:27:12,589 --> 00:27:13,465
என்ன இது?

435
00:27:13,548 --> 00:27:14,716
டோலி மஞ்சூஸ்: 7,000 வென்றது

436
00:27:15,467 --> 00:27:16,593
டோலி மஞ்சூஸ்: 28,000 வென்றது

437
00:27:16,676 --> 00:27:17,636
காங் காங் பீட் ஐஸ்கிரீம்: 4,000 வென்றது

438
00:27:18,261 --> 00:27:19,346
"முறுக்கப்பட்ட டோனட்ஸ்..."

439
00:27:20,180 --> 00:27:21,473
"யம் யும் டங்குலு."

440
00:27:24,518 --> 00:27:26,353
பணியாளர்களின் தலைவர் மகன் ஜே-ஹான்

441
00:27:29,773 --> 00:27:31,566
<i>ஆம், ஐயா. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?</i>

442
00:27:31,650 --> 00:27:34,361
மிஸ்டர் மகனே, நான் சொல்லவில்லையா
எனது அட்டையை இடைநிறுத்தவா?

443
00:27:34,444 --> 00:27:36,738
<i>ரொம்ப பரபரப்பாக இருந்தது. நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.</i>

444
00:27:36,822 --> 00:27:38,323
<i>என்னுடைய மன்னிப்பு. நான் அதை நாளை கையாளுகிறேன்.</i>

445
00:27:38,406 --> 00:27:41,952
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டாமா
அந்த தொழில்துறை முன்னணி சம்பளத்தை ஈடுகட்ட வேண்டும்

446
00:27:42,035 --> 00:27:44,788
நான் செய்யும் அரிதான ஸ்லிப்-அப்களுக்காக
வருடத்திற்கு ஒரு முறை?

447
00:27:44,871 --> 00:27:46,456
மறந்துவிடு. நானே சென்று எடுத்து வருகிறேன்.

448
00:27:46,540 --> 00:27:50,043
<i>ஐயா, தொலைந்து போன கிரெடிட் கார்டைப் பற்றி நீங்கள் புகாரளிக்கலாம்
தொலைபேசியில் 24/7.</i>

449
00:27:50,627 --> 00:27:52,254
இல்லை, அந்த பெண்.

450
00:27:52,337 --> 00:27:54,506
ஷின் சியோரியின் முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.

451
00:28:02,681 --> 00:28:03,723
காத்திருங்கள்.

452
00:28:04,766 --> 00:28:05,934
ஏய்!

453
00:28:07,394 --> 00:28:09,396
உரையாடல் எவ்வளவு ஆழமாக இருக்கும்

454
00:28:09,479 --> 00:28:11,273
அதைக் கூட கேட்காமல் இருப்பதற்காக?

455
00:28:15,026 --> 00:28:16,820
இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.

456
00:28:17,487 --> 00:28:18,697
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

457
00:28:19,447 --> 00:28:20,699
நிமிடம், காத்திருங்கள்.

458
00:28:20,782 --> 00:28:22,284
உங்கள் கைகளை நீட்ட முடியுமா?

459
00:28:22,909 --> 00:28:23,952
ஏன்?

460
00:28:42,929 --> 00:28:45,557
என்ன… அது என்ன?

461
00:28:45,640 --> 00:28:47,893
நீங்கள் அவரது பெற்றோரை சந்திப்பதை கற்பனை செய்கிறீர்கள்
நான் உனக்கு வாங்கிய பையுடன்

462
00:28:47,976 --> 00:28:49,895
என் இரத்தத்தை திடீரென்று கொதிக்க வைத்தது.

463
00:28:52,856 --> 00:28:54,357
காத்திருங்கள், ஒரு நொடி.

464
00:28:57,527 --> 00:28:58,653
நீங்கள் கோபமாக இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

465
00:28:58,737 --> 00:29:01,573
நான் முத்திரையிடப்படுவதை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை
எப்படியும் ஒரு சந்தர்ப்பவாதி.

466
00:29:01,656 --> 00:29:02,866
உண்மையில் இந்த வழி சிறந்தது.

467
00:29:02,949 --> 00:29:05,327
இது அநேகமாக இருக்கும் என்பதால்
எங்கள் கடைசி சந்திப்பு,

468
00:29:05,952 --> 00:29:07,579
இதை சரியாக முடிப்போம்.

469
00:29:19,090 --> 00:29:22,427
என் வார்த்தை. அவர்களை மட்டும் பாருங்கள்.

470
00:29:27,849 --> 00:29:29,559
இது அவளுடைய முகவரி என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

471
00:29:31,061 --> 00:29:32,646
என் சுற்றுப்புறத்தை அறிந்தவர்
அத்தகைய சேரிகள் இருந்ததா?

472
00:29:32,729 --> 00:29:34,356
<i>ஆம். ஒரே ஊர், வேறு உலகம்.</i>

473
00:29:34,439 --> 00:29:36,650
<i>உரித்தல் பெயிண்ட் கொண்ட இடம்.
அவ்வளவுதான்.</i>

474
00:29:36,733 --> 00:29:38,485
நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது மிகவும் பரிதாபகரமானது.

475
00:29:38,568 --> 00:29:39,694
நன்றி.

476
00:29:44,991 --> 00:29:47,118
300 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும்,

477
00:29:47,202 --> 00:29:50,413
இதயத்தின் விவகாரங்கள் இன்னும் சோகமாக முடிகிறது.

478
00:29:52,874 --> 00:29:54,960
நான் நடிக்க வேண்டுமா
இதை நான் தெருவில் தான் கண்டேன்?

479
00:29:55,043 --> 00:29:56,461
இது மிகவும் காலாவதியான வரி.

480
00:29:59,297 --> 00:30:00,423
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

481
00:30:00,507 --> 00:30:02,467
நான் வசிக்கும் இடம் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

482
00:30:02,550 --> 00:30:04,761
நீ என்னை வாலாட்டுகிறாய் என்று சொல்லாதே.

483
00:30:04,844 --> 00:30:07,222
நான் உன்னை வால் பிடிக்க வேண்டும் போல
உங்கள் முகவரியைக் கண்டுபிடிக்க.

484
00:30:07,305 --> 00:30:08,974
மிஸ்டர் சன் உங்களை வீட்டிற்கு முன்பு ஓட்டிச் சென்றார்.

485
00:30:10,976 --> 00:30:13,687
ஓ, சரி. அவர் அதைச் செய்தார்.

486
00:30:14,354 --> 00:30:17,482
அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் வற்புறுத்துவதை நான் கேட்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்கள்.

487
00:30:17,983 --> 00:30:19,776
கவலையா? என்னையா?

488
00:30:19,859 --> 00:30:21,486
அதற்காக அலட்டிக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.

489
00:30:21,569 --> 00:30:23,905
உங்களைப் போன்ற சீரழிந்தவர் கூட இன்னும் மனிதராகவே இருக்கிறார்.

490
00:30:23,989 --> 00:30:25,949
கண்ணியம் உங்களை முழுவதுமாக விட்டுவிடவில்லை.

491
00:30:26,491 --> 00:30:28,410
இல்லை என்பதை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக.

492
00:30:29,119 --> 00:30:31,871
நான் எப்போதாவது இருக்க முடியும் போல
உங்களுக்காக அத்தகைய உணர்வுகள்.

493
00:30:31,955 --> 00:30:34,833
இன்னும் துள்ளி விளையாடும் ஒரு பெண்
அவளுடைய நிலைமை இருந்தபோதிலும் வடிவமைப்பாளர் பைகளில்.

494
00:30:34,916 --> 00:30:36,209
என் நிலைமை என்ன?

495
00:30:37,794 --> 00:30:39,796
இவ்வளவு தாமதமாக வந்தீர்களா
சண்டையை எடுப்பதற்காகவா?

496
00:30:39,879 --> 00:30:42,882
ஒப்பந்தம் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் அது தோன்றும்
நீங்கள் அனைவரும் வேலை செய்தீர்களா?

497
00:30:42,966 --> 00:30:45,593
நான் என்னை வெறுமனே பிணைக்க முடியாது
எந்த ஏற்பாட்டிற்கும், என்னால் முடியுமா?

498
00:30:45,677 --> 00:30:47,345
நான் அதை நன்றாக பல் சீப்புடன் செல்ல வேண்டும்.

499
00:30:47,429 --> 00:30:50,890
கவனமாக எடைபோட்டு முடிவு செய்வேன்
தலைகீழ் மற்றும் கீழ்.

500
00:30:50,974 --> 00:30:53,768
நீங்கள் ஒரு TNT.
நீங்கள் உண்மையில் தேர்வு செய்ய முடியாது.

501
00:30:54,728 --> 00:30:56,396
"டிஎன்டி"?

502
00:30:57,147 --> 00:30:58,023
அது என்ன?

503
00:30:59,065 --> 00:31:01,109
பணம் இல்லை, நற்சான்றிதழ்கள் இல்லை, உணர்வு இல்லை.

504
00:31:01,192 --> 00:31:03,028
உண்மையான வேலை இல்லாத பெயர் இல்லாத நடிகர்.

505
00:31:03,111 --> 00:31:06,573
உங்களைப் போன்ற "மூன்று அச்சுறுத்தல் இல்லாத" நடிகருக்கு,
இது லாட்டரியை வென்றது போன்றது.

506
00:31:06,656 --> 00:31:09,951
இப்ப தான் வந்தியா
என் குறைகளையெல்லாம் என் முகத்தில் தேய்க்கவா?

507
00:31:14,205 --> 00:31:15,123
என் கார்டை மட்டும் தாருங்கள்.

508
00:31:16,124 --> 00:31:17,625
- என்ன அட்டை?
- சிஏ--

509
00:31:19,252 --> 00:31:20,420
அட்டை.

510
00:31:24,758 --> 00:31:25,800
காத்திருங்கள்.

511
00:31:26,760 --> 00:31:31,056
இந்த மந்திர பொருள்?
இந்த பூதம் கிளப் உங்களுக்கு சொந்தமானதா?

512
00:31:31,848 --> 00:31:33,725
அத்தகைய சிறந்த பொருளை ஒருவர் எவ்வாறு பெறுகிறார்?

513
00:31:33,808 --> 00:31:35,643
நீங்கள் கடன் பெறக்கூடியவராக இருக்க வேண்டும்.

514
00:31:35,727 --> 00:31:37,645
அப்படியா?

515
00:31:37,729 --> 00:31:39,606
நம்பகத்தன்மை என்று வரும்போது,
நான் யாருக்கும் இரண்டாவது இல்லை.

516
00:31:39,689 --> 00:31:41,274
என் பெயரை சொன்ன மாத்திரத்தில்,

517
00:31:41,358 --> 00:31:43,610
பணக்கார நில உரிமையாளர்கள் கூட போடுகிறார்கள்
அவர்களின் துறைகள் பிணையமாக.

518
00:31:43,693 --> 00:31:47,280
சூரிய உதயம் வா,
நான் எனக்காக ஒரு டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றை உருவாக்க வேண்டும்.

519
00:31:47,364 --> 00:31:48,281
இங்கே.

520
00:31:48,365 --> 00:31:50,241
ஓடப் பார்க்கிறாய்
இப்போது கிரெடிட் கார்டு திட்டம்?

521
00:31:50,325 --> 00:31:51,409
உங்களை நாக் அவுட்.

522
00:32:01,503 --> 00:32:04,422
நீங்கள் உண்மையிலேயே வாழ்கிறீர்களா
உங்கள் சாப்பாட்டுக்கு இது போன்ற பொருட்கள்?

523
00:32:06,091 --> 00:32:07,675
நீங்கள் <i>அது </i>பணத்திற்காக கட்டப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

524
00:32:11,805 --> 00:32:15,141
நான் இல்லை என்று சொன்னால், அவர் என்னை வைத்திருப்பார்
ஒவ்வொரு துண்டையும் திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.</i>

525
00:32:15,225 --> 00:32:16,434
ஆம். நான் கட்டுக்கு அப்பாற்பட்டவன்.

526
00:32:16,518 --> 00:32:18,603
என்னால் சாப்பிடுவதற்குக் குறைவாகவே இருக்கிறது. அதனால் என்ன?

527
00:32:21,981 --> 00:32:22,941
இது உண்மையில் மோசமானதா?

528
00:32:30,281 --> 00:32:32,367
அதனால்தான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
நேர்மையான வாழ்க்கை வாழ.

529
00:32:32,450 --> 00:32:34,661
அந்த நல்ல உடலை உபயோகப்படுத்துங்கள்.

530
00:32:35,870 --> 00:32:37,831
அந்த காரமான வாசனை எங்கிருந்து வருகிறது?

531
00:32:42,460 --> 00:32:43,962
யோன்ஜியோங் கல்பி

532
00:32:46,589 --> 00:32:47,799
இயேசு.

533
00:32:55,265 --> 00:32:56,474
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

534
00:32:58,184 --> 00:32:59,310
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

535
00:33:00,895 --> 00:33:02,105
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

536
00:33:11,573 --> 00:33:13,074
நான் பணம் கொடுப்பதால், நீங்கள் சமைக்கிறீர்கள்.

537
00:33:13,158 --> 00:33:14,826
ராஜ உபசாரத்தை எதிர்பார்க்கிறாய் பார்.

538
00:33:14,909 --> 00:33:18,705
மிகவும் இயல்பாக இடுக்கி எடுத்தீர்கள்.
இறைச்சியை சுடுவது உங்கள் பொழுதுபோக்கு என்று நினைத்தேன்.

539
00:33:18,788 --> 00:33:20,039
அவர்கள் தயாராக உள்ளனர். நீங்களே உதவுங்கள்.

540
00:33:20,123 --> 00:33:23,001
மக்கள் நினைக்கலாம்
<i>நீங்கள்தான்</i> இங்கே தாவலை எடுக்கிறீர்கள்.

541
00:33:24,252 --> 00:33:26,337
தெருநாய்க்கு கூட அதன் சொந்த பெயர் உண்டு.

542
00:33:26,421 --> 00:33:28,381
இது ஷின் சியோ-ரி, <i>"நீங்கள்."</i> அல்ல

543
00:33:28,465 --> 00:33:31,259
நான் சா சே-கியே, "சிதைவு" அல்ல.

544
00:33:31,926 --> 00:33:33,470
சரி. சா சே-கியே.

545
00:33:33,553 --> 00:33:36,723
இப்போது நாம் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளோம்,
சம்பிரதாயங்களுடன் போதுமானது. சாப்பிடு.

546
00:33:36,806 --> 00:33:40,018
இறைச்சி மிகவும் மென்மையானது.
இது மிகவும் சுவையானது.

547
00:33:41,394 --> 00:33:44,939
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்
திரு. சா சே-கியே அல்லது ஐயா.

548
00:33:45,023 --> 00:33:48,151
தலைப்புகள் பற்றி மிகவும் உணர்திறன்.
நீங்கள் பதவியில் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

549
00:33:48,234 --> 00:33:50,111
அவர்கள் அழைப்பதை நான் கேட்கிறேன்
உங்களைப் போன்றவர்கள் "பூமர்கள்."

550
00:33:50,195 --> 00:33:52,197
அந்த முதலாளி தொனியில் பேசுவதற்கு நீங்கள் ஒருவர்.

551
00:33:52,280 --> 00:33:54,240
அந்த துண்டு எரியப்போகிறது. புரட்டவும்.

552
00:34:01,831 --> 00:34:05,710
நான் விதிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
இன்று இந்த மாட்டிறைச்சியை சாப்பிட வேண்டும்.

553
00:34:07,962 --> 00:34:09,839
விதியா? மிகவும் அற்பமான ஒன்று.

554
00:34:09,923 --> 00:34:12,800
இன்று உங்கள் இரும்புப் பல்லக்கில்,
நான் ஒரு சுவாரஸ்யமான வினாடி வினா கேட்டேன்.

555
00:34:12,884 --> 00:34:15,929
பரிசு ஒரு மாட்டிறைச்சி செட்,
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் வெற்றிபெறவில்லை.

556
00:34:16,012 --> 00:34:18,264
இருப்பினும், நான் இழந்த மாட்டிறைச்சி
என்னிடம் திரும்பியது.

557
00:34:18,348 --> 00:34:19,849
இது எப்படி விதியாக இருக்க முடியாது?

558
00:34:20,600 --> 00:34:23,186
மாட்டிறைச்சி விதி என்றால்,
நான் தவிர்க்க முடியாத விதியா?

559
00:34:23,269 --> 00:34:24,187
அது என்ன?

560
00:34:28,900 --> 00:34:30,944
அதாவது, யோசித்துப் பாருங்கள்.

561
00:34:31,027 --> 00:34:34,072
எத்தனை முறை ஓடினோம்
தற்செயலாக ஒருவருக்கொருவர்?

562
00:34:34,155 --> 00:34:37,909
மேலும் நான் இழப்பீடு பெறுவது போல் இல்லை
இந்த தொண்டு செயலை செய்ததற்காக.

563
00:34:37,992 --> 00:34:38,993
இழப்பீடு?

564
00:34:40,537 --> 00:34:41,746
யோசித்துப் பாருங்கள்,

565
00:34:41,829 --> 00:34:43,998
எனக்கு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படவில்லை என்றால்
இன்று உன்னிடம் ஓடுவது,

566
00:34:44,082 --> 00:34:46,376
நான் கூலியைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
நானே வாங்க இருந்தேன்

567
00:34:46,459 --> 00:34:48,419
ஒரு சேவை மட்டுமல்ல,
ஆனால் மாட்டிறைச்சி ஒரு முழு கூடை.

568
00:34:48,503 --> 00:34:52,423
அந்த தர்க்கத்தின்படி, இது ஒரு வெகுமதி
வானத்தால் எனக்கு வழங்கப்பட்டது.

569
00:34:53,299 --> 00:34:56,761
ஆஹா, என்ன அதிசய லாஜிக்.

570
00:34:56,844 --> 00:34:59,222
ஷின் சியோ-ரி, உங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒழுக்கம்
மனதைக் கவரும்.

571
00:34:59,305 --> 00:35:00,682
மனதைக் கவரும் என்றால் என்ன?

572
00:35:01,516 --> 00:35:03,351
பூமர்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒழுக்கங்கள் இல்லையா?

573
00:35:03,434 --> 00:35:05,562
"நானாக இருக்கும்போது காதல்,
அது வேறு யாராக இருந்தாலும் விபச்சாரம்."

574
00:35:05,645 --> 00:35:07,063
நான் விபச்சாரத்தின் பகுதியைப் பெறுகிறேன்.

575
00:35:07,605 --> 00:35:09,232
ஆனால் "காதல்" என்றால் என்ன?

576
00:35:11,484 --> 00:35:12,569
எனக்குப் புரிகிறது.

577
00:35:13,611 --> 00:35:15,655
ஆங்கிலம் எதுவும் புரியவில்லையா?
அது உங்கள் வித்தையா?

578
00:35:15,738 --> 00:35:19,117
மீண்டும், அது விசித்திரமாக இருக்கும்
ஒரு ஜோசன் பெண்ணுக்கு "காதல்" என்றால் என்ன என்று தெரிந்தால்.

579
00:35:19,784 --> 00:35:21,869
நீங்கள் உண்மையிலேயே உறுதியுடன் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் செயல் முறைக்கு.

580
00:35:21,953 --> 00:35:23,997
எனவே உங்கள் கைவினைக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

581
00:35:34,757 --> 00:35:37,927
நான் என் தூரத்தை வைத்திருக்க முயற்சித்தேன்
அவர் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால்,

582
00:35:38,011 --> 00:35:41,556
ஆனால் நான் மாட்டிறைச்சியால் கண்மூடித்தனமாக இருந்தேன்
ஒரு கணம் என் உணர்வுகளை இழந்தேன்.

583
00:35:41,639 --> 00:35:42,640
நம்பமுடியாது.

584
00:35:44,392 --> 00:35:47,061
உங்கள் முக்பாங் திறன்கள் மற்றொரு நிலையில் உள்ளன.

585
00:35:47,145 --> 00:35:49,731
பசுவை முழுவதுமாக சாப்பிட்டது போல் இருக்கிறது.

586
00:35:49,814 --> 00:35:52,692
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
நான் எப்படி முழு பசுவையும் சாப்பிட முடியும்?

587
00:35:53,901 --> 00:35:57,488
ரிபேயுடன் முதல் சுற்றை முடித்துவிட்டீர்கள்,
சக் மடல், சர்லோயின் மற்றும் சிறப்பு வெட்டுக்கள்.

588
00:35:57,572 --> 00:36:01,409
பின்னர் நீங்கள் அனைத்தையும் பெரியதாக மூடிவிட்டீர்கள்
மற்றும் இனிப்புக்கு சிறுகுடல்.

589
00:36:02,201 --> 00:36:04,954
நான் எதிர்பார்த்ததை விட நன்றாக இருந்தது.

590
00:36:05,830 --> 00:36:09,375
விவசாயிகளுக்குக் கூட அசுத்தம் தெரியும்
தொடாதே இந்த சுவையாக இருக்க முடியுமா?

591
00:36:09,459 --> 00:36:11,336
நான் ஒரு புதிய உலகத்தை அனுபவித்திருக்கிறேன்.

592
00:36:13,046 --> 00:36:14,672
உங்கள் வயிறு இப்போது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

593
00:36:14,756 --> 00:36:16,883
முழு நேரமும் நன்றாகத்தான் இருக்கிறது.

594
00:36:20,803 --> 00:36:22,680
நீங்கள் மீண்டும் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டீர்கள்.

595
00:36:23,973 --> 00:36:24,891
கவலையா? என்பது போல்.

596
00:36:25,516 --> 00:36:28,436
நான் ஒரு போதும் கவலைப்பட்டதில்லை
என்னைத் தவிர வேறு யாரையும் பற்றி.

597
00:36:28,519 --> 00:36:30,563
என் தலை வெடிக்கப் போகிறது
என் சொந்த பிரச்சனைகளில் இருந்து.

598
00:36:30,647 --> 00:36:33,441
இந்த பாவாடை தாராளமான இடுப்புப் பட்டையைக் கொண்டுள்ளது.
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

599
00:36:37,528 --> 00:36:39,572
என்ன ஒரு அபத்தமான பெண்.

600
00:36:43,951 --> 00:36:44,911
முன்-செய்ய.

601
00:36:45,411 --> 00:36:47,664
நீங்கள் இன்று செஜாங்கிற்குச் சென்றீர்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்?

602
00:36:47,747 --> 00:36:48,915
ஆமாம் மாமா.

603
00:36:49,582 --> 00:36:51,709
அதை நான் நேரில் ஏற்க வேண்டும் என்றார்கள்.

604
00:36:51,793 --> 00:36:54,212
அதை ஏன் மறைக்க வேண்டும்? ஏதாவது இருந்தால்,
நீங்கள் அதைப் பற்றி பெருமையாக பேச வேண்டும்.

605
00:36:54,295 --> 00:36:57,715
நான் வழக்கறிஞர் சோயிடம் இருந்து கேட்டேன்
எங்கள் நிறுவனத்தின் பங்கு தாக்கியது

606
00:36:57,799 --> 00:36:59,717
இன்று எப்போதும் இல்லாத அளவிற்கு உயர்ந்துள்ளது, உங்களுக்கு நன்றி.

607
00:36:59,801 --> 00:37:01,135
நன்றாக செய்தீர்கள்.

608
00:37:01,678 --> 00:37:03,346
நான் உண்மையில் எதுவும் செய்யவில்லை.

609
00:37:03,888 --> 00:37:06,432
நான் பாதையில் தான் செல்கிறேன்
நீங்கள் எனக்காக வகுத்தீர்கள் என்று.

610
00:37:06,516 --> 00:37:09,644
நீங்கள் இருக்கும் மனிதரில் பாதி செ-கியே இருந்தால்,

611
00:37:09,727 --> 00:37:11,229
நான் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற்றிருப்பேன்

612
00:37:11,312 --> 00:37:14,607
என் நாட்களை இப்படித்தான் மீன்பிடித்தேன்.

613
00:37:14,691 --> 00:37:15,983
இப்போது வா.

614
00:37:16,567 --> 00:37:20,238
Se-gye இன் ஸ்டார்ட்அப் சிறப்பாக செயல்படுகிறது,
மேலும் அவர் இப்போது சற்று நிம்மதியாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

615
00:37:20,321 --> 00:37:22,782
அந்தக் குழந்தைக்கு பணப் பைத்தியம்.
அவர் ஒருபோதும் "சுகமாக" இருக்க மாட்டார்.

616
00:37:22,865 --> 00:37:25,743
அவர் ஒரு சிறந்த இடத்தில் இருக்க வேண்டும்
அவர் தேதிகள் மற்றும் பொருட்களைப் போகிறார் என்றால்.

617
00:37:25,827 --> 00:37:27,078
Se-gye ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கிறாரா?

618
00:37:27,161 --> 00:37:29,288
ஆனால் அவர் அசாத்தியமான உயர் தரங்களைக் கொண்டுள்ளார்.

619
00:37:29,372 --> 00:37:30,623
அவள் எப்படிப்பட்டவள்?

620
00:37:31,124 --> 00:37:32,291
எனக்கு அதிகம் தெரியாது மாமா.

621
00:37:32,375 --> 00:37:35,044
நான் அவர்களை ஒரு பார்வை பார்த்தேன்
நான் தொலைக்காட்சி நிலையத்தில் நின்றபோது.

622
00:37:35,128 --> 00:37:37,338
என்ன? தொலைக்காட்சி நிலையம் என்று சொன்னீர்களா?

623
00:37:37,922 --> 00:37:40,800
அப்படியானால் அவள் ஒரு செய்தி தொகுப்பாளினியா?

624
00:37:44,721 --> 00:37:48,015
நான் ஒப்பந்தம் தருகிறேன்
கவனமாக பரிசீலித்தல்.

625
00:37:48,933 --> 00:37:51,644
நீங்கள் கொரிய மாட்டிறைச்சியை கூட எனக்கு லஞ்சமாக கொடுத்தீர்கள்.
எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

626
00:37:51,728 --> 00:37:52,937
அது லஞ்சம் அல்ல.

627
00:37:54,772 --> 00:37:56,649
மாட்டிறைச்சி ஒரு தொண்டு செயல்.

628
00:37:56,733 --> 00:37:59,193
நான் கொடுக்கும் மாற்றம் போல
ஆண்டுக்கு ஒரு முறை சால்வேஷன் ஆர்மிக்கு.

629
00:37:59,277 --> 00:38:00,236
மேலும் எதுவும் இல்லை.

630
00:38:00,319 --> 00:38:01,195
நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை?

631
00:38:01,279 --> 00:38:03,364
கவலைப்படாதே.
நான் அதை சாதகமாக பரிசீலிப்பேன்.

632
00:38:04,949 --> 00:38:06,617
நீங்கள் என்னை மிகவும் மோசமாக விரும்புவதால்.

633
00:38:06,701 --> 00:38:09,787
நான் இதயமற்றவனாக இருக்க மாட்டேன்
மாட்டிறைச்சிக்குப் பிறகு உங்களைத் திருப்பி விடுங்கள்.

634
00:38:09,871 --> 00:38:13,708
காத்திருங்கள், ஆனால் ஒன்றுமில்லை
இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

635
00:38:18,087 --> 00:38:19,088
மறந்துவிடு.

636
00:38:22,925 --> 00:38:25,553
அந்த டிசைனர் பையை விற்கவும்
குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு சாப்பிடுங்கள்.

637
00:38:25,636 --> 00:38:28,097
ஒவ்வொரு உணவிற்கும் நொறுக்குத் தீனி சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

638
00:38:43,446 --> 00:38:46,032
அந்த பனிக்கட்டி வெளிப்புறத்திற்கு மாறாக,

639
00:38:47,116 --> 00:38:49,202
அவர் இதயத்தில் கவலை கொண்டவர்.

640
00:38:49,994 --> 00:38:51,245
சா சே-கியே.

641
00:39:08,471 --> 00:39:09,972
செரிமான உதவி

642
00:39:11,849 --> 00:39:12,975
அடடா இது.

643
00:39:16,562 --> 00:39:19,106
அந்தப் பெண்ணால் எளிதில் சாப்பிட முடியும்
ஒரு முழு மாடு தனியாக.

644
00:39:20,066 --> 00:39:21,317
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

645
00:39:21,943 --> 00:39:23,820
<i>நீங்கள் மீண்டும் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டீர்கள்.</i>

646
00:39:23,903 --> 00:39:26,572
நான் ஏன் கவலைப்படுவேன்
அந்த பொறுப்பற்ற பெண்ணைப் பற்றி?

647
00:39:29,116 --> 00:39:30,076
என்பது போல்.

648
00:39:30,910 --> 00:39:33,412
<i>யாரும் பார்க்கலாம்</i>

649
00:39:33,496 --> 00:39:36,082
<i>இது அன்பாக இருக்க வேண்டும்</i>

650
00:39:36,958 --> 00:39:38,042
<i>நீங்கள் நினைப்பீர்கள்</i>

651
00:39:38,125 --> 00:39:41,295
<i>நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சோர்வடையச் செய்திருப்போம்
நாள் முழுவதையும் ஒன்றாகக் கழித்தபின்</i>

652
00:39:41,379 --> 00:39:42,296
அன்பின் மணிநேரம்

653
00:39:42,380 --> 00:39:43,297
காதல் அதிர்வெண்

654
00:39:43,381 --> 00:39:47,218
<i>நான் காதலிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்</i>

655
00:39:50,054 --> 00:39:53,891
<i>நாங்கள் முதலில் சந்தித்த அன்று</i>

656
00:39:58,396 --> 00:39:59,647
இந்த ரேடியோவில் என்ன இருக்கிறது?

657
00:39:59,730 --> 00:40:01,858
<i>முன்னால் இடதுபுறம் திரும்பவும்.</i>

658
00:40:01,941 --> 00:40:04,944
<i>தீவிர இடது பாதையைப் பயன்படுத்தவும்.</i>

659
00:40:05,862 --> 00:40:06,737
இயேசுவே!

660
00:40:06,821 --> 00:40:07,780
காதல்…

661
00:40:11,117 --> 00:40:12,827
என்ன…

662
00:40:12,910 --> 00:40:14,745
முதல் பார்வையில் காதல்

663
00:40:18,916 --> 00:40:19,917
அது என்ன?

664
00:40:20,001 --> 00:40:23,170
<i>நீங்கள் வழியில் இல்லை.
நீங்கள் வழியில் இல்லை.</i>

665
00:40:25,339 --> 00:40:27,258
டேபக் போர்டிங் ஹவுஸ்

666
00:40:32,555 --> 00:40:34,265
தற்பெருமைக்குப் பிறகு
அந்த இறைச்சி அனைத்தையும் செதுக்குவது பற்றி,

667
00:40:34,348 --> 00:40:37,018
உனக்கு ஒரு மனிதனின் முகம் இருக்கிறது
சம்பிரதாயமின்றி ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டது.

668
00:40:37,768 --> 00:40:40,021
இன்று என்னுடன் குழப்பம் அடைய வேண்டாம்.

669
00:40:40,646 --> 00:40:42,773
காத்திருங்கள். அந்த பை…

670
00:40:42,857 --> 00:40:44,400
நான் அதை முன்னால் கண்டுபிடித்தேன்.

671
00:40:45,943 --> 00:40:47,028
அது உன்னுடையதா?

672
00:40:47,111 --> 00:40:50,156
காதல் என்று வரும்போது,
உன்னுடையதோ என்னுடையதோ இல்லை.

673
00:40:50,239 --> 00:40:52,491
மறந்துவிடு. நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளலாம்
அல்லது தூக்கி எறியுங்கள். நான் கவலைப்படவில்லை.

674
00:40:52,575 --> 00:40:54,911
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையே பாசம் போல
ஏதாவது சிறப்பு இருந்தது.

675
00:40:54,994 --> 00:40:56,412
ஒரு மனிதனுக்கு என்ன மன்னிப்பு மன்னிப்பு.

676
00:40:56,495 --> 00:40:58,539
நீங்கள் மீண்டும் என் பக்க உணவுகளைத் திருடிவிட்டீர்கள்!

677
00:40:58,623 --> 00:41:00,499
காதல் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

678
00:41:00,583 --> 00:41:04,086
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
ஒருவரை மிகவும் நேசிப்பது எப்படி இருக்கிறது

679
00:41:04,170 --> 00:41:06,881
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுப்பது
இன்னும் உன்னை உள்ளுக்குள் பிரிக்கிறதா?

680
00:41:11,761 --> 00:41:12,762
அடடா இது.

681
00:41:13,554 --> 00:41:16,515
நீங்கள் பிச்சை எடுப்பது போல் உள்ளது
மூட்டு முதல் மூட்டு வரை கிழிக்கப்பட வேண்டும்.

682
00:41:16,599 --> 00:41:19,018
என்ன தைரியம் எனக்கு உட்பட்டது
உங்கள் தவறான கோபத்திற்கு!

683
00:41:28,069 --> 00:41:31,072
- மினி-அ...
- இதய விவகாரங்கள் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

684
00:41:31,155 --> 00:41:32,865
போல் நடிக்கிறார்
மழையில் சில சோகமான நாய்க்குட்டி.

685
00:41:32,949 --> 00:41:34,867
குறைந்தபட்சம் ஒரு…

686
00:41:37,828 --> 00:41:39,163
<i>காதல் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?</i>

687
00:41:39,246 --> 00:41:41,874
<i>மீண்டும், அது விசித்திரமாக இருக்கும்
ஒரு ஜோசன் பெண்ணுக்கு "காதல்" என்றால் என்ன என்று தெரிந்திருந்தால்.</i>

688
00:41:41,958 --> 00:41:44,794
அவர்கள் அனைவரும் என்னை ஏதோ முட்டாள் போல் நடத்துகிறார்கள்
யாருக்கு புரியவில்லை.

689
00:41:50,883 --> 00:41:55,471
ஒரு மனிதனுக்கு இடையேயான காதல் கதை
மற்றும் ஒரு பெண், அல்லது அந்த விவகாரம்

690
00:41:57,515 --> 00:41:59,725
அது என்னவோ போல
பற்றி எழுத வேண்டும்.

691
00:42:22,957 --> 00:42:27,086
உங்கள் உயரதிகாரி, இந்த நீதிமன்ற பெண்மணி
உங்கள் குடியிருப்பில் புதிதாக நியமிக்கப்பட்டவர்.

692
00:42:34,677 --> 00:42:36,178
உங்கள் வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்கவும்.

693
00:42:43,644 --> 00:42:45,938
உன்னதமானவரே, உங்களுக்கு எனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

694
00:42:47,732 --> 00:42:49,191
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

695
00:42:51,068 --> 00:42:53,821
என்னையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.

696
00:42:53,904 --> 00:42:55,156
இப்போது.

697
00:43:07,376 --> 00:43:08,794
அரசே, எப்படி...

698
00:43:09,628 --> 00:43:11,630
உங்களுக்கு அடிப்படை பகுத்தறிவு இல்லை.

699
00:43:11,714 --> 00:43:14,008
இதனால்தான் நீங்கள் பிடிபடுகிறீர்கள்
துவக்க சடங்குகளில்.

700
00:43:14,091 --> 00:43:15,676
எனது குடியிருப்புக்கான உங்கள் பணியின் அடிப்படையில்,

701
00:43:15,760 --> 00:43:18,971
நீங்களும் விழுந்துவிட்டீர்கள் என்று தோன்றுகிறது
உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு ஆதரவாக இல்லை.

702
00:43:20,723 --> 00:43:22,099
அப்படியல்ல.

703
00:43:22,183 --> 00:43:25,394
எனது எழுத்துக்கள் கண்ணியமானவை,
நான் கிளாசிக்கல் சீன மொழியில் திறமையானவன்.

704
00:43:26,103 --> 00:43:28,564
அதனால்தான் நான் நியமிக்கப்பட்டேன்
இந்த காலாண்டுகளுக்கு.

705
00:43:28,647 --> 00:43:31,025
இதனால்தான் சொல்கிறேன்
உங்களுக்கு அடிப்படை பகுத்தறிவு இல்லை.

706
00:43:34,862 --> 00:43:37,323
என்னைப் பற்றிய வதந்திகளை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

707
00:43:37,948 --> 00:43:38,949
வதந்திகளா?

708
00:43:39,033 --> 00:43:41,035
"சேதமடைந்த கண் கொண்ட பேய் இளவரசர்."

709
00:43:41,702 --> 00:43:43,537
"ரத்தம் குடிக்கும் பூதம் இளவரசர்."

710
00:43:44,038 --> 00:43:45,873
அப்படித்தான் என்னைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

711
00:43:46,957 --> 00:43:48,209
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

712
00:43:48,292 --> 00:43:51,087
உனக்கு இப்போது பயமா?

713
00:43:53,005 --> 00:43:55,007
அனைத்து மரியாதையுடன்,

714
00:43:55,591 --> 00:43:57,551
நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை.

715
00:43:58,511 --> 00:43:59,553
நீங்கள் இல்லையா?

716
00:43:59,637 --> 00:44:01,806
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

717
00:44:03,474 --> 00:44:04,517
நான் இல்லை

718
00:44:05,559 --> 00:44:08,896
என் இரட்சகருக்கு அஞ்சும் அளவுக்கு அறியாமை.

719
00:44:12,691 --> 00:44:13,859
எவ்வளவு துணிச்சல்.

720
00:44:13,943 --> 00:44:16,070
அரண்மனையில் அவ்வளவு சுதந்திரமாக பேசுகிறார்

721
00:44:16,153 --> 00:44:18,030
முன்கூட்டியே மரணம் கேட்கிறது.

722
00:44:18,114 --> 00:44:19,740
நீங்கள் நீண்ட ஆயுளை வாழ விரும்பினால்,

723
00:44:19,824 --> 00:44:21,784
நீங்கள் முதலில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க.

724
00:44:21,867 --> 00:44:23,911
நான் அதை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொள்வேன்.

725
00:44:23,994 --> 00:44:25,246
நல்லது.

726
00:44:28,082 --> 00:44:30,084
உங்கள் பெயர் என்ன?

727
00:44:33,420 --> 00:44:36,340
நிச்சயமாக, என் பெயர்…

728
00:44:53,566 --> 00:44:55,025
ஷின் சியோ-ரி.

729
00:45:20,176 --> 00:45:21,218
ஏய்…

730
00:45:21,927 --> 00:45:24,889
மக்கள் தூக்கத்தில் எப்படி அழுகிறார்கள் தெரியுமா?

731
00:45:24,972 --> 00:45:27,141
ஒரு மனநல மருத்துவர் அதை எப்படி விளக்குவார்?

732
00:45:27,224 --> 00:45:28,684
இது பொதுவாக இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்றாகும்.

733
00:45:28,767 --> 00:45:32,229
ஒன்று உங்களை கடினப்படுத்திய சில பாஸ்டர்ட்
உங்கள் கனவில் காணப்பட்ட பணத்தில்

734
00:45:32,313 --> 00:45:34,481
- அல்லது உங்கள் முதல் காதல் செய்தது.
- "முதல் காதல்"?

735
00:45:34,565 --> 00:45:35,941
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்!
- ஏன்?

736
00:45:36,025 --> 00:45:37,568
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா?

737
00:45:37,651 --> 00:45:41,030
வேறு ஏதாவது? அவள் சொன்னாளா
கடந்த கால வாழ்க்கையில் அவள் உங்கள் முதல் காதலா?

738
00:45:42,198 --> 00:45:44,783
நீங்கள் உங்களை மருத்துவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்
மற்றும் கடந்தகால வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசவா?

739
00:45:44,867 --> 00:45:48,537
மனநல மருத்துவத்தில், கனவுகள் இல்லை
நீங்கள் புறக்கணிக்கக்கூடிய ஒன்று.

740
00:45:48,621 --> 00:45:50,706
உங்கள் ஆழ்மனது உங்களை நன்கு அறிந்திருக்கிறது.

741
00:45:50,789 --> 00:45:52,374
மற்றும்? அதனால் என்ன?

742
00:45:52,458 --> 00:45:54,877
நீங்கள் ஏதாவது கனவு காணும்போது
வழக்கத்திற்கு மாறாக,

743
00:45:54,960 --> 00:45:56,795
அந்த வாழ்க்கை உன்னை மாற்றச் சொல்கிறது இல்லையா?

744
00:45:56,879 --> 00:45:59,298
குதிக்க முயற்சி செய்யுங்கள் என்று அது சொல்கிறது

745
00:45:59,381 --> 00:46:01,592
என்று அரைக்கும் வெள்ளெலி சக்கரம்
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை அழைக்கிறீர்கள்.

746
00:46:01,675 --> 00:46:04,470
ஏய், திடீரென்று குதித்தேன்
ஒரு நகரும் பொருள் உங்களை கொல்லலாம்.

747
00:46:04,553 --> 00:46:06,430
அது ஒரு பெரிய விபத்தாக இருக்கும்.

748
00:46:06,513 --> 00:46:10,142
மீண்டும், உங்களைப் போன்ற ஒரு நுட்பமான திட்டமிடுபவர்
ஒருபோதும் பாதையில் செல்லாது.

749
00:46:10,226 --> 00:46:13,562
அதாவது, நீங்கள் காதலிக்காத வரை.

750
00:46:14,939 --> 00:46:17,316
எங்கள் Se-gye வாழ்க்கையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாரா?

751
00:46:17,399 --> 00:46:18,734
ஒரு பெண்ணா?

752
00:46:19,401 --> 00:46:21,946
ஒரு பெண்ணைப் போல அவர் பார்க்கிறார்?

753
00:46:22,029 --> 00:46:24,198
ஆம், சரியாக. ஒரு காதலி, காதலி.

754
00:46:24,281 --> 00:46:27,409
எனக்குத் தெரிந்தவரை, திரு.சா
காதலனோ காதலியோ கிடையாது.

755
00:46:27,493 --> 00:46:29,203
உண்மையில், சொல்வது பாதுகாப்பானது

756
00:46:29,286 --> 00:46:31,622
அவர் இல்லை என்று
அவரது சுற்றுப்பாதையில் ஒரு ஆன்மா.

757
00:46:31,705 --> 00:46:34,291
இல்லை, அவருக்கு நிச்சயமாக ஒரு பெண் இருப்பதாக நான் கூறினேன்.

758
00:46:34,375 --> 00:46:37,419
தொலைக்காட்சி நிலையத்தில் செய்தி தொகுப்பாளர் போல.

759
00:46:37,503 --> 00:46:38,587
செய்தி தொகுப்பாளரா?

760
00:46:38,671 --> 00:46:41,757
அல்லது தயாரிப்பாளராக இருக்கலாம்?

761
00:46:41,840 --> 00:46:43,050
ஒரு தயாரிப்பாளர்…

762
00:46:44,009 --> 00:46:45,636
யாரும் இல்லை.

763
00:46:47,012 --> 00:46:49,723
முன்-டோ முட்டாள்தனமாக பேசும் ஒன்றல்ல.

764
00:46:49,807 --> 00:46:51,392
ஜனாதிபதி சோய் முன்-டோ அவளைப் பார்த்தாரா?

765
00:46:52,017 --> 00:46:54,979
திரு. சாவின் பெண் அறிமுகமானவர்…
அதாவது, அவரது காதலியா?

766
00:46:55,646 --> 00:46:58,023
அது உண்மையா என சந்தேகிக்கிறேன்
ஆனால் நான் அதைப் பார்ப்பேன்.

767
00:47:04,822 --> 00:47:06,740
இது பாதி மோசமாக இல்லை.

768
00:47:06,824 --> 00:47:08,993
நான் அடிக்கடி <i>eomandu</i> ரசித்தேன்.

769
00:47:09,076 --> 00:47:10,244
டாப்ஸ் எரிகிறது.

770
00:47:10,327 --> 00:47:12,997
தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்
எனது பகுதி நேர வேலைக்கு?

771
00:47:13,080 --> 00:47:14,790
சாப்பிடுவதை நிறுத்தி வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

772
00:47:15,499 --> 00:47:17,960
மேலாளரைக் காணவில்லையா?
அவர் எங்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்த மாட்டார்.

773
00:47:18,043 --> 00:47:21,046
சரி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.
நான் கூட இவ்வளவு சாப்பிட்டேன் போல.

774
00:47:21,130 --> 00:47:22,589
நீ அங்கே!

775
00:47:22,673 --> 00:47:24,383
சில உருண்டைகளை முயற்சிக்கவும்.

776
00:47:24,466 --> 00:47:26,635
ஆம், சுவையான பாலாடை!
ருசித்து வாருங்கள்.

777
00:47:26,719 --> 00:47:29,096
அவை வறுக்கப்பட்டவை
ஒரு சரியான தங்க பழுப்பு வரை.

778
00:47:29,179 --> 00:47:30,723
தயவுசெய்து வந்து ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.

779
00:47:30,806 --> 00:47:33,183
நீங்கள் அவற்றை அதிகமாக சமைத்தால்,
நிரப்புதல் காய்ந்துவிடும்.

780
00:47:33,767 --> 00:47:35,185
அதற்கு உதவ முடியாது.

781
00:47:37,479 --> 00:47:40,232
ஒரு புதிய தொகுப்பை சமைக்கவும்.
இவை பரிமாற முடியாத அளவுக்கு வறண்டவை.

782
00:47:40,858 --> 00:47:42,359
அவர் வருகிறார்! அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

783
00:47:42,443 --> 00:47:43,819
நீங்கள் இருவரும், ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.

784
00:47:43,902 --> 00:47:45,321
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

785
00:47:45,404 --> 00:47:46,572
உங்களுக்குத் தெரியுமா

786
00:47:46,655 --> 00:47:49,450
அந்த மாதிரி உருண்டைகளில் பாதி
உன் வாய்க்குள் சென்றதா?

787
00:47:49,533 --> 00:47:51,160
என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

788
00:47:51,744 --> 00:47:53,245
நான் சரியாக கணக்கு வைக்கவில்லை.

789
00:47:53,329 --> 00:47:55,497
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்ய வந்திருக்கிறீர்கள், சாப்பிடவில்லை.

790
00:47:55,581 --> 00:47:58,542
நீங்கள் அங்கு சென்று வேலை செய்யலாம்
இதை ஈடுசெய்ய சில கூடுதல் நேரம்.

791
00:47:58,625 --> 00:48:00,336
நீங்கள் பணம் பெற விரும்பினால், அதாவது.

792
00:48:00,419 --> 00:48:03,422
என் வயிறு தான் நடக்கிறது
நிரம்ப வேண்டும், அதனால் நான் செய்வேன்.

793
00:48:06,175 --> 00:48:07,426
காத்திருங்கள்…

794
00:48:11,555 --> 00:48:14,266
ஐயா, உங்களால் முடிந்ததா
சிக்கலின்றி உங்கள் அட்டையை மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?

795
00:48:14,892 --> 00:48:16,769
அட்டையா? என்ன அட்டை?

796
00:48:19,646 --> 00:48:22,107
- சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
- நீங்கள் அதை ரத்து செய்திருக்கலாம்.

797
00:48:22,191 --> 00:48:25,361
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்க அந்த வழியில் சென்றீர்கள்
நள்ளிரவில்.

798
00:48:25,444 --> 00:48:27,988
ஏனென்றால் அது எனக்கு மிகவும் பிடித்த அட்டை.

799
00:48:29,073 --> 00:48:29,990
ஏன்?

800
00:48:30,074 --> 00:48:31,950
ஓ, நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

801
00:48:32,034 --> 00:48:34,078
நான் பார்க்கிறேன். எனவே இது உங்களுக்கு பிடித்த அட்டை.

802
00:48:36,372 --> 00:48:37,831
- திரு. மகன்.
- ஐயா.

803
00:48:37,915 --> 00:48:39,875
நமக்கு நேரம் இருக்கிறதா
சிட்-சாட்டிங் சுற்றி நிற்க?

804
00:48:39,958 --> 00:48:42,461
நான் உங்களுக்கு எப்பொழுதும் சொல்கிறேன். காலம் பொன்.

805
00:48:48,300 --> 00:48:50,761
நேரம் பொன்னானது, ஆனால் இரவில், எல்லா நேரங்களிலும்…

806
00:48:54,098 --> 00:48:55,808
வழி இல்லை. அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

807
00:48:55,891 --> 00:48:58,185
திரு.சா அப்படிப்பட்ட அசாத்திய ரசனை உடையவர்.

808
00:48:58,268 --> 00:49:00,020
அவர் மனதை இழக்காத வரை.

809
00:49:04,483 --> 00:49:05,526
வணக்கம்.

810
00:49:06,360 --> 00:49:07,778
இந்த அயோக்கியர்கள்.

811
00:49:13,742 --> 00:49:16,203
தெளிவாக உள்ளது
அவளுக்குள் ஒரு தந்திரமான minx.

812
00:49:16,286 --> 00:49:18,539
முற்றிலும் தாங்க முடியாத,
எல்லா அளவையும் தாண்டி.

813
00:49:21,959 --> 00:49:24,086
- நீங்களும் யூன் ஜி-ஹியோ ரசிகரா?
- ஒரு ரசிகரா?

814
00:49:24,169 --> 00:49:26,839
நீங்கள் மிகவும் கடினமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
நான் உன்னை ரசிகன் என்று நினைத்தேன்.

815
00:49:27,756 --> 00:49:30,050
இப்படி அவளை முறைப்பது என்னை ரசிகன் ஆக்குகிறதா?

816
00:49:30,134 --> 00:49:31,969
அவர்களுக்காக மெளனமாக வேரூன்றுவது உங்களை ரசிகனாக்குகிறது.

817
00:49:32,052 --> 00:49:34,888
நீங்கள் அவர்களை நன்றாக வாழ்த்துகிறீர்கள், அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்,
அவர்களுக்கு பரிசுகளை அனுப்பவும்.

818
00:49:34,972 --> 00:49:38,350
பிரபலங்கள் வாழ்கிறார்கள்
அவர்களின் ரசிகர்களின் அன்புக்கு நன்றி.

819
00:49:38,434 --> 00:49:41,478
யாருக்காவது ரூட்?
நான் அரிதாகவே அப்படியே மிதக்கிறேன்.

820
00:49:42,104 --> 00:49:44,148
நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்
Biojei எல்லாவற்றையும் பங்கு போட்டுள்ளான் என்று

821
00:49:44,231 --> 00:49:46,066
துவக்கத்தில்
எங்கள் டைனஸ்டி மூலிகை அழகுசாதனப் பொருட்கள் வரிசை,

822
00:49:46,150 --> 00:49:49,653
மற்றும் பிராண்ட் இமேஜ் எவ்வளவு முக்கியமானது
நிறுவனத்திற்கு.

823
00:49:50,279 --> 00:49:53,615
ஒரு இறுதி ஆழமான சந்திப்பை நடத்துவோம்
எங்கள் எல்லா கருத்துக்களையும் ஒன்றாகக் கொண்டுவர.

824
00:49:53,699 --> 00:49:56,952
சந்தைப்படுத்தல் குழு
ஒரு புதிய முகத்தை வலுவாக ஆதரிக்கிறது.

825
00:49:57,035 --> 00:49:58,287
இது ஒரு புதிய பிராண்ட் என்பதால்,

826
00:49:58,370 --> 00:50:01,206
நாங்கள் தீர்மானித்துள்ளோம்
ஒரு புதிய படம் முக்கியமானது.

827
00:50:01,290 --> 00:50:02,374
ஷின் சியோ-ரி என்கிறீர்களா?

828
00:50:02,458 --> 00:50:03,584
முற்றிலும் இல்லை.

829
00:50:03,667 --> 00:50:05,627
நாம் மறந்துவிடக் கூடாது
மாற்றத்தக்க பத்திர ஆபத்து.

830
00:50:05,711 --> 00:50:07,129
நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்

831
00:50:07,212 --> 00:50:09,631
இந்த ஏவுதல் வெற்றியடைவதை உறுதி செய்ய.

832
00:50:09,715 --> 00:50:12,468
யூன் ஜி-ஹியோவுடன் செல்வேன் என்று நம்புகிறேன்
பாதுகாப்பான தேர்வாகும்.

833
00:50:12,551 --> 00:50:15,220
அதாவது, யூன் ஜி-ஹியோ
தொடக்கத்தில் இருந்து ஏ-பட்டியல் நட்சத்திரமா?

834
00:50:15,304 --> 00:50:19,016
பொழுதுபோக்கு உலகில், ஒரு வணிகம்
உங்களை ஒரே இரவில் உணர்வடையச் செய்யலாம்.

835
00:50:19,099 --> 00:50:21,477
யார் சொல்வது
ஷின் சியோ-ரிக்கு அது நடக்கவில்லையா?

836
00:50:21,560 --> 00:50:22,978
அது யூன் ஜி-ஹியோவாக இருக்க வேண்டும்.

837
00:50:23,061 --> 00:50:25,397
புதிய மது ஒரு புதிய பாட்டிலுக்கு தகுதியானது.
அது ஷின் சியோ-ரியாக இருக்க வேண்டும்.

838
00:50:25,481 --> 00:50:27,566
இது நேரமில்லை
தேவையில்லாத ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்.

839
00:50:27,649 --> 00:50:28,901
யூன் ஜி-ஹியோவுடன் செல்லலாம்.

840
00:50:28,984 --> 00:50:30,235
- ஷின் சியோ-ரி.
- யூன் ஜி-ஹியோ.

841
00:50:30,319 --> 00:50:31,612
- ஷின் சியோ-ரி.
- யூன் ஜி-ஹியோ.

842
00:50:31,695 --> 00:50:33,197
ஷின் சியோ-ரி செல்ல வழி.

843
00:50:33,280 --> 00:50:36,116
சார், முடிவுகள்
அநாமதேய உள் நிறுவனத்தின் வாக்கு

844
00:50:36,200 --> 00:50:37,493
இன்ட்ராநெட்டில் தான் வந்தது.

845
00:50:37,576 --> 00:50:38,702
தயவு செய்து பாருங்கள்.

846
00:50:45,542 --> 00:50:46,668
<i>உங்கள் மாட்சிமை.</i>

847
00:50:49,838 --> 00:50:52,090
<i>- அரசே, இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?</i>
- என் அருமை.

848
00:50:52,174 --> 00:50:53,050
<i>நீ வென்ச்!</i>

849
00:50:53,133 --> 00:50:55,427
<i>அவரது மாட்சிமையை மயக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?</i>

850
00:50:55,511 --> 00:50:58,138
நீங்கள் ஒரு வேசி அல்ல.
ஒரு ராணி நடிக்க அப்படி இல்லை.

851
00:50:58,222 --> 00:50:59,932
- மிகவும் கண்ணியமற்றது.
<i>- நீங்கள் ஒரு வழிதவறி இருந்த போது,</i>

852
00:51:00,015 --> 00:51:01,683
<i>- நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றேன்.</i>
- நான் கூட சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

853
00:51:01,767 --> 00:51:03,185
<i>இப்படித்தான் நீங்கள் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்கள்?</i>

854
00:51:03,268 --> 00:51:04,686
நீ வென்ச்!

855
00:51:04,770 --> 00:51:07,940
நீங்கள் வழிதவறி இருந்தபோது, நான் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்றேன்.
நீங்கள் எனக்கு இப்படித்தான் திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்கள்?

856
00:51:08,023 --> 00:51:11,026
<i>எவ்வளவு தைரியம் உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கும்
மற்றும் என்னை மிரட்டுவதா?</i>

857
00:51:11,109 --> 00:51:13,195
<i>பாதுகாவலர்களே, இதை உடனடியாக இழுத்துச் செல்லுங்கள்!</i>

858
00:51:13,278 --> 00:51:15,781
எவ்வளவு தைரியம் உன் தலையை உயர்த்தி பிடிக்கும்
மற்றும் என்னை மிரட்டவா?

859
00:51:15,864 --> 00:51:16,990
கேள்!

860
00:51:17,074 --> 00:51:19,535
அந்த வளைவை இழுக்கவும்
இந்த நொடியில் அவள் கால்களை நசுக்குங்கள்!

861
00:51:19,618 --> 00:51:21,245
ஐயோ நல்லவரே. அவள் மிகவும் நல்லவள்.

862
00:51:21,954 --> 00:51:24,206
யூன் ஜி-ஹியோவை விட நீங்கள் சிறந்தவர்.

863
00:51:24,289 --> 00:51:25,749
ஆம், முற்றிலும்.

864
00:51:25,832 --> 00:51:28,752
மேலும் உங்களுக்கு அழகான முகம் இருக்கிறது.
நீங்கள் ஒரு பிரபலமாக இருக்கலாம்.

865
00:51:34,716 --> 00:51:35,968
சும்மா நிற்காதே!

866
00:51:36,051 --> 00:51:39,096
அந்த வளைவை உடனடியாக இழுக்கவும்
அவளுக்கு ஒரு நல்ல த்ராஷிங் கொடுங்கள்!

867
00:51:42,182 --> 00:51:43,141
ஷின் எஸ்சிஓ-ஆர்ஐ: 52%
யூன் ஜி-ஹியோ: 48%

868
00:51:43,225 --> 00:51:44,893
இது நெருக்கமான ஒன்று.

869
00:51:44,977 --> 00:51:45,852
அப்படி இருந்தும்,

870
00:51:45,936 --> 00:51:49,398
ஒரு வெற்றியாளர் மட்டுமே இருக்க முடியும்.
அதுதான் பெரும்பான்மை ஆட்சியின் கொள்கை.

871
00:51:55,904 --> 00:51:56,780
என்ன?

872
00:52:01,118 --> 00:52:02,536
அதாவது, ஊழியர்கள் பேசினர்.

873
00:52:02,619 --> 00:52:03,620
என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

874
00:52:03,704 --> 00:52:05,956
என்னைப் போன்ற ஒரு ஜனநாயக தலைமை நிர்வாக அதிகாரி

875
00:52:06,039 --> 00:52:08,542
ஒருதலைப்பட்சமாக முடிவெடுக்க முடியாது.

876
00:52:09,585 --> 00:52:10,794
ஜனநாயகம் இறந்துவிட்டது.

877
00:52:10,877 --> 00:52:13,088
பின்னர் அது முடிவு செய்யப்படுகிறது. அது ஷின் சியோ-ரியாக இருக்கும்.

878
00:52:13,171 --> 00:52:15,465
ஒப்பந்தத்தை தயார் செய்து அனுப்புங்கள்.

879
00:52:15,549 --> 00:52:16,758
ஆமாம் சார்.

880
00:52:21,305 --> 00:52:22,681
ஷின் எஸ்சிஓ-ஆர்ஐ

881
00:52:28,186 --> 00:52:30,272
<i>ஆனால் நான் ஏன் கைவிடப்பட்டேன்?</i>

882
00:52:30,856 --> 00:52:33,650
<i>நான் எவ்வளவு கடினமாக நினைத்தாலும்,
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</i>

883
00:52:33,734 --> 00:52:37,154
<i>நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
நான் எவ்வளவு கடினமாக நினைத்தாலும்…</i>

884
00:52:37,237 --> 00:52:39,114
<i>- அப்படி நினைக்காதே.
- உனக்கு என்ன தெரியும்?</i>

885
00:52:40,240 --> 00:52:42,159
<i>அப்படியென்றால் நான் ஏன் தனியாக இருக்கிறேன்?</i>

886
00:52:42,242 --> 00:52:44,453
<i>நான் மட்டும் ஏன் தனியாக இருக்கிறேன்?</i>

887
00:52:46,830 --> 00:52:49,374
<i>என்னை காத்திருக்கச் சொன்னார்கள்.</i>

888
00:52:51,126 --> 00:52:52,836
<i>நான் இங்கே காத்திருந்தால்…</i> என்றார்கள்

889
00:52:52,919 --> 00:52:53,795
சோனகி

890
00:52:53,920 --> 00:52:56,423
<i>…அவர்கள் உடனே திரும்பி வருவார்கள்.</i>

891
00:52:59,009 --> 00:53:01,720
<i>இங்கே காத்திருக்கச் சொன்னார்கள்.</i>

892
00:53:06,391 --> 00:53:07,726
எனக்கு என்ன தவறு?

893
00:53:26,370 --> 00:53:27,245
அந்த குழந்தை…

894
00:53:27,329 --> 00:53:28,664
எனக்கு அவளை நினைவிருக்கிறது!

895
00:53:28,747 --> 00:53:30,916
அவள் நடிப்பில் மிகவும் நன்றாக இருந்தாள்.

896
00:53:30,999 --> 00:53:32,334
நீ அவளை இனி பார்க்காதே.

897
00:53:32,417 --> 00:53:34,378
எனக்கு தெரியும். ஒரு உண்மையான குழந்தை அதிசயம்.

898
00:53:34,461 --> 00:53:36,505
அவளுக்கு ஒரு கணம் இருந்தது, பின்னர் மறைந்துவிட்டது.

899
00:53:36,588 --> 00:53:38,632
நான் அவளை ஒரு எபிசோடில் பார்த்தேன்
<i>ஸ்கிரீனிங் மனிதநேயம்.</i>

900
00:53:38,715 --> 00:53:40,592
பெற்றோர் இல்லை. அது அவள் தான்
மற்றும் அவரது பாட்டி.

901
00:53:40,676 --> 00:53:42,469
மீண்டும் அவள் பெயர் என்ன?

902
00:53:42,552 --> 00:53:43,970
ஷின்…

903
00:53:44,054 --> 00:53:46,223
- என் அருமை.
- சியோ-ரி.

904
00:53:46,306 --> 00:53:47,224
ஷின் சியோ-ரி.

905
00:53:48,058 --> 00:53:50,394
- அவ்வளவுதான். ஷின் சியோ-ரி.
- சரி! ஷின் சியோ-ரி.

906
00:53:50,477 --> 00:53:52,145
- மீண்டும் அவள் தான்.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

907
00:53:52,229 --> 00:53:54,856
நீங்கள் தான் முன்பிருந்த இளம் நடிகை.

908
00:53:54,940 --> 00:53:57,192
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பிரபலமாக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

909
00:53:57,275 --> 00:53:59,069
- என் அருமை.
- உங்கள் நடிப்பு நன்றாக இருந்தது.

910
00:53:59,152 --> 00:54:01,571
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
- மிகவும் அழகாக.

911
00:54:03,365 --> 00:54:04,324
ஏய், யூனிட் 203.

912
00:54:04,950 --> 00:54:06,535
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

913
00:54:06,618 --> 00:54:09,287
ஏன் தொலைக்காட்சிகளைப் பார்க்க வேண்டும்
உனக்கு வீடு கூட இல்லாத போது?

914
00:54:09,371 --> 00:54:11,456
நான் ஒரு பிரபலமாக வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்.

915
00:54:12,124 --> 00:54:14,459
அவர்கள் அந்த டிவியில் இருப்பதை அர்த்தப்படுத்துகிறார்களா?

916
00:54:15,961 --> 00:54:18,171
சரி, ஆமாம். ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

917
00:54:19,005 --> 00:54:20,465
இது வெறும் கவர்ச்சிகரமானது.

918
00:54:22,426 --> 00:54:25,554
மக்களை அழ வைத்து சிரிக்க வைப்பதற்காக
ஒரு நொடியில்.

919
00:54:27,055 --> 00:54:31,268
ஒருவருடைய நினைவில் நிலைத்து நிற்கும் ஆற்றல்
இவ்வளவு காலமாக, சந்திக்காமல்...

920
00:54:32,936 --> 00:54:34,563
நான் அதை சுவாரஸ்யமாக காண்கிறேன்.

921
00:54:35,522 --> 00:54:37,399
இது வியக்கத்தக்க ஒன்று போல.

922
00:54:37,482 --> 00:54:39,025
சம்பளம் வாங்க போகலாம்.

923
00:54:52,456 --> 00:54:53,665
ஒப்பந்தம் செல்லாததா?

924
00:54:53,749 --> 00:54:55,167
டோரன் என்டர்டெயின்மென்ட்.

925
00:54:55,250 --> 00:54:58,295
திருமதி ஷின் சியோ-ரி ஆவார்
இன்னும் அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் உள்ளது.

926
00:54:58,378 --> 00:54:59,921
தற்போது ஒப்பந்தம் புதுப்பிக்கும் பருவம்.

927
00:55:00,005 --> 00:55:04,092
பொதுவாக, நட்சத்திரம் புதுப்பிக்கிறது அல்லது நகர்கிறது
பிரச்சாரம் தொடங்கும் முன்.

928
00:55:04,176 --> 00:55:06,011
- சரி.
- ஏஜென்சி வாய்மொழியாக அவளுக்குத் தெரிவித்ததாகத் தெரிகிறது

929
00:55:06,094 --> 00:55:07,387
அவர்கள் புதுப்பிக்க மாட்டார்கள் என்று.

930
00:55:07,471 --> 00:55:10,348
ஆனால் விளம்பரத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு,
அவர்கள் நடக்கவில்லை என்று மறுக்கிறார்கள்.

931
00:55:10,432 --> 00:55:12,267
புதுப்பிக்கும் எண்ணம் அவர்களுக்கு இல்லை.

932
00:55:12,350 --> 00:55:14,644
ஆனால் இந்த விளம்பர ஒப்பந்தம் நிறைவேறினால்,
அவர்கள் மறுமதிப்பீடு செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்,

933
00:55:14,728 --> 00:55:16,897
அதனால் அதை ரத்து செய்வதை நிறுத்தி வைத்தனர்.

934
00:55:16,980 --> 00:55:20,358
ஒரு சிறிய நேர ஏஜென்சி <i>எங்களை</i> நிறுத்தி வைக்கிறதா?

935
00:55:22,652 --> 00:55:24,029
ஒரு கூட்டத்தை அமைக்கவும்.

936
00:55:24,738 --> 00:55:26,573
இந்த CEO ஐ நானே பார்க்க விரும்புகிறேன்.

937
00:55:29,659 --> 00:55:31,411
எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

938
00:55:31,495 --> 00:55:33,538
எல்லா மக்களிலும்,

939
00:55:33,622 --> 00:55:35,540
நான் இழக்க வேண்டும்
ஷின் சியோ-ரி போன்ற ஒருவருக்கு?

940
00:55:35,624 --> 00:55:38,001
அது துக்கமாக இருக்கும்.
நான் எப்படி மீண்டும் என் முகத்தைக் காட்ட முடியும்?

941
00:55:38,084 --> 00:55:39,169
காத்திருங்கள்.

942
00:55:39,252 --> 00:55:40,712
அவளுடைய ஒப்பந்தம் ஏறக்குறைய முடிந்தாலும்,

943
00:55:40,796 --> 00:55:44,674
நாம் ஒத்துழைக்காத வரை,
ஷின் சியோ-ரி எதிலும் கையெழுத்திட முடியாது.

944
00:55:44,758 --> 00:55:47,511
எவ்வளவு மன்னிக்காதது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பொழுதுபோக்கு துறையாக இருக்கலாம்.

945
00:55:47,594 --> 00:55:48,887
எனக்கு தெரியும்.

946
00:55:48,970 --> 00:55:50,806
ஆனால் சில துப்பு இல்லாத ஏஜென்சி என்றால் என்ன
தூண்டில் எடுக்கிறது?

947
00:55:50,889 --> 00:55:52,724
ஒரு விளம்பர பிரச்சாரம் இல்லை
வெற்றி பெற்ற லோட்டோ சீட்டு.

948
00:55:52,808 --> 00:55:56,394
கழுவி ஊற்றப்பட்ட குழந்தை நடிகரை யார் ஒப்பந்தம் செய்வார்கள்
கூடுதலாக தூக்கி எறியப்பட்டது?

949
00:55:56,478 --> 00:55:58,647
ஆனால் அவர்கள் அடைந்ததிலிருந்து,

950
00:55:58,730 --> 00:56:00,649
குறைந்த பட்சம் நான் சென்று அவற்றைக் கேட்பேன்.

951
00:56:00,732 --> 00:56:03,819
பிறகு நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
நானே கேட்க வேண்டும்

952
00:56:03,902 --> 00:56:05,570
அவர்கள் ஏன் அத்தகைய அபாயத்தை எடுக்க விரும்புகிறார்கள்.

953
00:56:05,654 --> 00:56:08,949
சோனகி

954
00:56:31,346 --> 00:56:32,973
தூக்கம் என்பது இறந்தவர்களுக்கானது

955
00:56:33,098 --> 00:56:34,641
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறுவீர்கள்

956
00:56:34,724 --> 00:56:37,352
<i>நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் கனவை தொடரவா?</i>

957
00:56:38,228 --> 00:56:40,313
<i>உங்கள் உடலில் வசிப்பதற்கான கட்டணமாக,</i>

958
00:56:40,397 --> 00:56:42,774
<i>உங்கள் கனவை நான் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் சார்பாக?</i>

959
00:56:42,858 --> 00:56:45,318
<i>அதனால்தான் என் இதயத்தை இப்படிக் கிளறுகிறாயா?</i>

960
00:56:48,405 --> 00:56:50,615
நான் ஏன் வைத்திருக்கிறேன்...

961
00:57:01,793 --> 00:57:04,337
<i>முன்பிருந்தே நீங்கள் தான் இளம் நடிகை.</i>

962
00:57:06,965 --> 00:57:09,426
<i>நீங்கள் ஒரு பிரபலமாக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.</i>

963
00:57:09,509 --> 00:57:10,552
<i>எனக்கு அது வேண்டும்.</i>

964
00:57:10,635 --> 00:57:12,220
மேலும், நீங்கள்.

965
00:57:13,513 --> 00:57:14,556
அவநம்பிக்கையுடன், கூட.

966
00:57:24,107 --> 00:57:25,483
செய்தித் தொடர்பாளர் ஒப்பந்தம்: ஷின் எஸ்சிஓ-ஆர்ஐ

967
00:57:25,567 --> 00:57:26,943
ஒப்புதல் நிலுவையில் உள்ளது

968
00:57:38,163 --> 00:57:41,041
நான் ஒப்பந்தம் தருகிறேன்
கவனமாக பரிசீலித்தல்.

969
00:57:41,625 --> 00:57:44,878
நீங்கள் கொரிய மாட்டிறைச்சியை கூட எனக்கு லஞ்சமாக கொடுத்தீர்கள்.
எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

970
00:57:46,421 --> 00:57:48,965
எதுவாக இருந்தாலும். அவள் பயன்படுத்தப்பட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
எப்படியும் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்.

971
00:57:49,049 --> 00:57:49,966
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

972
00:57:57,098 --> 00:57:57,974
நான், கவலையா?

973
00:57:59,142 --> 00:58:01,061
அப்படிப்பட்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றி நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

974
00:58:31,758 --> 00:58:33,718
நான் இப்போது என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?

975
00:58:38,598 --> 00:58:40,892
<i>கேளுங்கள், Cha Se-gye என்ற பெயரில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறானா?</i>

976
00:58:43,937 --> 00:58:44,813
ஷின் சியோ-ரி?

977
00:58:44,896 --> 00:58:47,565
நீங்கள் என் குரலை மிக விரைவாக அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்.

978
00:58:47,649 --> 00:58:49,401
என் அழைப்புக்காக நீங்கள் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்.

979
00:58:50,318 --> 00:58:51,194
<i>ஆம்.</i>

980
00:58:51,277 --> 00:58:53,154
இதுதான் செய்தி
நீங்கள் கேட்க இறந்துவிட்டீர்கள்.

981
00:58:53,238 --> 00:58:54,489
மகிழ்ச்சியான செய்திகளைத் தாங்குவதை நான் அழைக்கிறேன்.

982
00:58:54,572 --> 00:58:55,865
மகிழ்ச்சியான செய்தியா?

983
00:58:55,949 --> 00:58:58,201
அங்கீகாரமாக
உங்கள் பாராட்டத்தக்க நேர்மையால்,

984
00:58:58,702 --> 00:59:00,328
அந்த ஒப்பந்தத்தை உங்களுக்கு வழங்க முடிவு செய்துள்ளேன்.

985
00:59:00,412 --> 00:59:01,371
இல்லை, ஒரு நிமிடம்.

986
00:59:01,454 --> 00:59:04,374
பார், ஒரு ஒப்பந்தம் இல்லை
நீங்கள் நினைப்பது போல் எளிமையானது.

987
00:59:04,457 --> 00:59:05,542
எளிமையாக வைத்துக்கொள்வோம்.

988
00:59:05,625 --> 00:59:07,293
<i>அதிகமாக சிந்திக்க தேவையில்லை.</i>

989
00:59:07,377 --> 00:59:08,837
நாம் நமது உள்ளத்தை மட்டும் பின்பற்றுவோம்.

990
00:59:08,920 --> 00:59:10,755
இல்லை, நான் பேசி முடிக்கிறேன்.

991
00:59:10,839 --> 00:59:12,674
- பார், அது தான் --
<i>- உண்மையில்…</i>

992
00:59:12,757 --> 00:59:15,635
சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நேரில் பேச,

993
00:59:15,719 --> 00:59:17,178
அதனால் நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.

994
00:59:18,304 --> 00:59:19,681
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

995
00:59:19,764 --> 00:59:20,682
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

996
00:59:21,307 --> 00:59:23,518
நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.
எனக்காக காத்திருங்கள், சா சே-கியே.

997
00:59:23,601 --> 00:59:24,978
இல்லை, காத்திருங்கள்…

998
00:59:29,107 --> 00:59:31,401
வாழ்க்கையில் இந்த வாய்ப்புக்காக நான் கடுமையாக போராடினேன்.

999
00:59:32,235 --> 00:59:35,530
நான் அதை ஒரு வீட்டு வாசலில் வீணாக்க முடியாது.

1000
00:59:36,156 --> 00:59:38,992
இந்த உடலின் எஜமானர் என்னை அவ்வாறு வற்புறுத்துவதால்,

1001
00:59:39,075 --> 00:59:40,076
நான் இப்போது முயற்சி செய்கிறேன்

1002
00:59:40,910 --> 00:59:42,746
என் சொந்த விதியை உருவாக்குகிறேன்.

1003
00:59:56,593 --> 00:59:59,012
வணக்கம், நீங்கள் யாரைப் பார்க்க வந்தீர்கள்?

1004
00:59:59,095 --> 01:00:00,638
நான் இந்த மனிதனைத் தேடி வந்தேன்.

1005
01:00:01,514 --> 01:00:02,599
அவரை CEO என்று அழைக்கச் சொன்னேன்.

1006
01:00:02,682 --> 01:00:03,558
CEO?

1007
01:00:05,894 --> 01:00:09,064
நீ தான்!
நீங்கள் அந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

1008
01:00:10,398 --> 01:00:13,735
அவர் எனக்கு மிகவும் தேவைப்படுவதாக கூறினார்
மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க விரும்பினார்.

1009
01:00:13,818 --> 01:00:15,111
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது.

1010
01:00:15,195 --> 01:00:17,489
இங்கு தினமும் நூறு பேர் வந்து செல்கின்றனர்.

1011
01:00:17,572 --> 01:00:19,866
நான் நினைவில் வைத்த உண்மை
உங்கள் முகம் அர்த்தம் கொள்ள வேண்டும்

1012
01:00:19,949 --> 01:00:21,785
நீங்கள் ஒரு வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளீர்கள்
அவர்கள் மீதும்.

1013
01:00:21,868 --> 01:00:23,161
பேசுகையில், நான் நம்புகிறேன்

1014
01:00:23,244 --> 01:00:25,997
நான் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் பயனடைந்தேன்
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்.

1015
01:00:26,081 --> 01:00:28,166
எனவே நீங்கள் இருப்பதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
பெரிதும் வெகுமதி.

1016
01:00:28,249 --> 01:00:30,585
வெகுமதிகள் மற்றும் தண்டனைகள்
எப்போதும் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க வேண்டும்

1017
01:00:30,668 --> 01:00:32,545
ஒருவரின் பாடங்களின் மன உறுதியை அதிகரிக்க.

1018
01:00:32,629 --> 01:00:35,924
நீங்கள் உண்மையில் யாரோ போல் தெரிகிறது
ஒரு வரலாற்று நாடகத்திலிருந்து.

1019
01:00:36,007 --> 01:00:37,967
சரி, மீண்டும் ஒருமுறை உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

1020
01:00:39,135 --> 01:00:41,096
எப்போதும் போல் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

1021
01:00:42,847 --> 01:00:44,224
ஷின் சியோ-ரி?

1022
01:00:55,860 --> 01:00:56,945
<i>ஷின் சியோ-ரி.</i>

1023
01:00:57,028 --> 01:00:58,530
நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா

1024
01:00:58,613 --> 01:01:01,741
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடலாம்
என் சம்மதம் இல்லாமல்?

1025
01:01:01,825 --> 01:01:03,201
நான் என்ன காரணம் செய்யக்கூடாது?

1026
01:01:04,119 --> 01:01:05,411
மீண்டும் அந்த நிராகரிப்பு தொனி.

1027
01:01:05,495 --> 01:01:07,163
பணிநீக்கம் அறிவிப்பைப் பொறுத்தவரை,

1028
01:01:07,247 --> 01:01:08,998
அது வெறும் வாய்மொழியாக இருந்தது.

1029
01:01:09,082 --> 01:01:11,459
உங்கள் ஒப்பந்தம் இன்னும் செல்லுபடியாகும்.

1030
01:01:11,543 --> 01:01:13,962
ஏஜென்சியின் பின்னால் இழுக்கும் தந்திரங்கள்
நம் சம்மதம் இல்லாமல்?

1031
01:01:14,045 --> 01:01:16,506
அதெல்லாம் சட்டவிரோதம் என்று தெரியாதா?

1032
01:01:16,589 --> 01:01:19,634
நான் நிதானமாக கவலைப்படும் நிலையில் இல்லை
சரியான சேனல்களை எடுத்துக்கொள்வது பற்றி,

1033
01:01:19,717 --> 01:01:21,052
அதனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1034
01:01:21,136 --> 01:01:23,513
நீங்கள் இப்போது எனக்கு புதிர்களைக் கொடுக்கிறீர்களா?

1035
01:01:23,596 --> 01:01:24,848
ஆம்.

1036
01:01:25,473 --> 01:01:27,934
இது வெஞ்சின் முறை என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது நுழைய.

1037
01:01:28,017 --> 01:01:29,978
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள். உனக்கு தெரியாதா

1038
01:01:30,061 --> 01:01:32,021
ஒரு ஊழல் உங்களை அழிக்குமா?

1039
01:01:32,105 --> 01:01:33,898
குறிப்பாக வரியில் ஒரு ஒப்பந்தத்துடன்.

1040
01:01:33,982 --> 01:01:36,693
நீங்கள் முழுமையற்றவர் அல்ல.
இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டாமா?

1041
01:01:36,776 --> 01:01:40,363
நீங்கள் நடந்துகொள்ளும் விதத்தை வைத்துப் பார்த்தால்,
அது முற்றிலும் உண்மை என்று நான் கூறமாட்டேன்.

1042
01:01:40,989 --> 01:01:42,949
நான் உங்கள் ஆலோசனையை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொள்வேன்.

1043
01:01:43,032 --> 01:01:45,034
பேசி முடித்திருந்தால்,
நான் என் வழியில் இருக்க வேண்டும்.

1044
01:01:45,118 --> 01:01:46,119
எனக்கு முன் நிச்சயதார்த்தம் உள்ளது.

1045
01:01:49,122 --> 01:01:50,832
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1046
01:01:51,708 --> 01:01:52,876
என்ன…

1047
01:01:53,668 --> 01:01:55,170
இந்த வயதான நரி வியக்கத்தக்க வகையில் வலிமையானது.

1048
01:01:55,253 --> 01:01:57,547
என் கையை விடுங்கள்
நான் உங்கள் கையை இரண்டாக உடைப்பதற்கு முன்.

1049
01:01:57,630 --> 01:01:59,591
என்ன? "இரண்டாக ஒடி"?

1050
01:01:59,674 --> 01:02:01,843
நான் உங்களை அழைத்துச் சென்றதற்கு நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்

1051
01:02:01,926 --> 01:02:04,095
நீ பட்டினி கிடந்து வீணாய் இருந்த போது.

1052
01:02:04,721 --> 01:02:07,390
எனவே நீங்கள் இரண்டாக உடைக்க விரும்பவில்லையா?

1053
01:02:08,016 --> 01:02:08,892
அந்த நிலையில்…

1054
01:02:12,103 --> 01:02:13,646
- நிறுத்து!
- கடவுளே!

1055
01:02:13,730 --> 01:02:14,731
உலகில் என்ன?

1056
01:02:14,814 --> 01:02:15,732
உங்களால் எப்படி முடிந்தது…

1057
01:02:15,815 --> 01:02:16,983
அடடா இது.

1058
01:02:22,447 --> 01:02:24,157
<i>சரி, உன்னைப் பார்.</i>

1059
01:02:26,284 --> 01:02:27,994
<i>வணக்கம் செலுத்த வந்துள்ளேன்.</i>

1060
01:02:28,077 --> 01:02:29,120
<i>நீ வென்ச்!</i>

1061
01:02:29,204 --> 01:02:30,413
பெண்கள் இராச்சியம்
எபிசோட் 14

1062
01:02:37,670 --> 01:02:39,047
பெண்கள் இராச்சியம்
எபிசோட் 36

1063
01:02:39,172 --> 01:02:40,131
அடடா இது.

1064
01:02:44,844 --> 01:02:46,930
ஐயோ, யாரும் இல்லை...

1065
01:02:48,389 --> 01:02:52,018
கடவுளே, அவர்களுக்கு என்ன தவறு?

1066
01:02:53,561 --> 01:02:55,313
ஐயோ, இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1067
01:02:55,396 --> 01:02:58,441
ஆம். இந்த அரசவை நாடகங்கள்
அறைதல் பற்றியது.

1068
01:03:00,526 --> 01:03:02,237
என்னைத் தேடி ஒரு பெண் வந்திருக்கிறாளா?

1069
01:03:07,951 --> 01:03:09,535
அனுபவம் எல்லா வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.

1070
01:03:09,619 --> 01:03:10,995
நீங்கள் ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

1071
01:03:11,663 --> 01:03:15,166
மீண்டும், நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தீர்கள்
உன்னுடைய அந்த மெலிந்த மணிக்கட்டுகளுடன்.

1072
01:03:15,250 --> 01:03:18,920
எல்லோரும் என்னை தவறாக நினைக்கிறார்கள்
சில மென்மையான பூக்களுக்கு,

1073
01:03:19,003 --> 01:03:21,464
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் இருக்கும் இடத்திற்கு எப்படி வந்தேன்?

1074
01:03:21,547 --> 01:03:24,592
தங்களுடைய இடம் தெரியாத உங்களைப் போன்ற பெண்கள்?

1075
01:03:24,676 --> 01:03:25,760
நான் அவர்கள் முழுவதும் நடந்தேன்.

1076
01:03:25,843 --> 01:03:28,471
இந்த வென்ச் போல் தெரிகிறது
போதுமான அளவு அறையப்படவில்லை.

1077
01:03:28,554 --> 01:03:30,056
இன்னும் அந்த வாயை அப்படித்தான் ஓடுகிறது.

1078
01:03:30,139 --> 01:03:31,140
"வென்ச்"?

1079
01:03:32,225 --> 01:03:34,560
- ஏன் நீங்கள் --
- உங்கள் இருவரிடமிருந்தும் இது போதும்.

1080
01:03:38,898 --> 01:03:41,317
ஐயோ நல்லவரே. ஜி-ஹ்யோ!

1081
01:03:41,401 --> 01:03:43,695
ஏய், உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

1082
01:03:43,778 --> 01:03:45,113
வா, எழுந்திரு.

1083
01:03:45,196 --> 01:03:47,073
இங்கே. இங்கே உட்காருங்கள்.

1084
01:03:57,417 --> 01:03:59,335
இப்படி நடந்துகொள்ளும் முறையா
வேறொருவரின் அலுவலகத்தில்?

1085
01:03:59,419 --> 01:04:01,421
இதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1086
01:04:01,504 --> 01:04:04,590
நம்ம ஜி-ஹியோவுக்கு நாளை ஷூட்.
அவள் முகத்தை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1087
01:04:04,674 --> 01:04:06,926
அது போதும் என்று நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1088
01:04:07,010 --> 01:04:09,304
நான் வெறுக்கப்படும் ஒருவன்
தன்னை மீண்டும்.

1089
01:04:09,971 --> 01:04:12,682
என்னை நிறுத்தச் சொல்ல நீ யார்?

1090
01:04:13,808 --> 01:04:15,226
- நான் யார்?
- ஆமாம்.

1091
01:04:15,310 --> 01:04:18,521
உள்ளே நுழைய நீங்கள் யார்
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியாத போது?

1092
01:04:18,604 --> 01:04:21,065
அவள் சொல்வது சரிதான். இது நான் கையாள வேண்டிய பிரச்சினை.

1093
01:04:21,149 --> 01:04:22,275
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள், சா சே-கியே.

1094
01:04:25,194 --> 01:04:26,195
"சா சே-கியே"?

1095
01:04:26,279 --> 01:04:29,324
Biojei இன் CEO இல் உள்ளதைப் போல?

1096
01:04:29,407 --> 01:04:31,326
என்னை முறைப்படி அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

1097
01:04:33,578 --> 01:04:35,079
நான் யார் என்று சொல்கிறேன்.

1098
01:04:46,132 --> 01:04:48,384
"பயோஜி என்டர்டெயின்மென்ட்"?

1099
01:04:48,468 --> 01:04:51,637
நான் ஷின் சியோ-ரியின் புதிய நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவன்.

1100
01:04:52,263 --> 01:04:55,183
சா சே-கியே,
Biojei என்டர்டெயின்மென்ட்டின் CEO.

1101
01:04:56,309 --> 01:04:57,477
என்ன? பொறுங்கள்.

1102
01:04:59,812 --> 01:05:02,357
அப்போது எனக்குள் நுழைய உரிமை உண்டு.

1103
01:05:02,440 --> 01:05:03,399
நான் இல்லையா?

1104
01:05:04,275 --> 01:05:07,320
<i>அந்த ஆணவப் புன்னகையில் என்ன இருக்கிறது?</i>

1105
01:05:09,572 --> 01:05:11,866
உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்,

1106
01:05:11,949 --> 01:05:12,825
திருமதி ஷின் சியோ-ரி.

1107
01:05:16,913 --> 01:05:19,749
<i>எதிரி ஜெனரலுக்கு
போர்க்காலத்தில் கையை நீட்ட</i>

1108
01:05:19,832 --> 01:05:22,001
<i>அவர் சண்டையிட விரும்பவில்லை.</i>

1109
01:05:24,837 --> 01:05:28,049
<i>அப்படியென்றால் இது சமாதான பலியா?</i>

1110
01:05:28,132 --> 01:05:30,009
என்னை தூக்கில் போடாதே.

1111
01:05:31,219 --> 01:05:32,595
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை முத்திரையிட வேண்டும்.

1112
01:05:33,346 --> 01:05:34,263
"ஒப்பந்தத்தை சீல்"?

1113
01:05:34,347 --> 01:05:37,058
நாங்கள் அதை ஒரு கைகுலுக்கலுடன் மூடுகிறோம்,
உங்கள் உள்ளங்கையில் ஒரு முத்திரை போல.

1114
01:05:38,142 --> 01:05:39,227
இப்படி.

1115
01:05:44,732 --> 01:05:45,858
ஒப்பந்தம்…

1116
01:05:48,319 --> 01:05:49,487
சீல் வைக்கப்பட்டது.

1117
01:05:59,497 --> 01:06:03,042
<i>இந்த அழகான பைத்தியம் என்னைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டே இருக்கிறது.</i>

1118
01:06:05,336 --> 01:06:07,213
<i>இது எனக்கு குளிர்ச்சியைக் கொடுக்கிறது.</i>

1119
01:06:34,198 --> 01:06:36,951
உங்கள் உயரதிகாரி, நீதிமன்ற பணிப்பெண்
பற்றி கேட்டீர்கள்

1120
01:06:37,034 --> 01:06:39,579
பாதுகாப்பாக நுழைந்துள்ளது
கிராண்ட் பிரின்ஸ் சியோங்கியோனின் குடியிருப்பு.

1121
01:06:39,662 --> 01:06:42,457
ஆம், அப்படித்தான் தோன்றுகிறது.

1122
01:06:43,624 --> 01:06:44,959
நன்றாக முடிந்தது.

1123
01:06:51,799 --> 01:06:54,969
ஆனால் அவளை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய் என்று நான் கேட்கலாமா?

1124
01:06:55,052 --> 01:06:58,347
அவளுக்கு எந்த ஆதரவும் இல்லை
உங்கள் மக்களில் ஒருவர் அல்ல.

1125
01:07:00,892 --> 01:07:02,894
அவள் ஒரு பயனுள்ள கண்ணியாக மாறுவாள்

1126
01:07:02,977 --> 01:07:05,104
ஒரு நாள் என் தம்பிக்காக.

1127
01:07:05,188 --> 01:07:07,440
எனவே அவளை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்.

1128
01:07:07,982 --> 01:07:09,150
ஆம், உன்னதமே.

1129
01:07:21,662 --> 01:07:24,665
<i>பெயர் இல்லாத நடிகை மற்றும் சா சே-கியே.</i>

1130
01:07:26,042 --> 01:07:27,335
<i>என்ன ஒரு வேடிக்கையான ஜோடி.</i>

1131
01:07:27,418 --> 01:07:30,546
அவற்றை ஒன்றாக வைப்பது
ஏதோ ஒன்று இருக்கலாம்.

1132
01:07:30,630 --> 01:07:31,881
ஷின் சியோ-ரி.

1133
01:07:31,964 --> 01:07:33,799
அந்த பெண்ணையே மாறி ஆக்குவோம்.

1134
01:07:35,968 --> 01:07:38,137
அந்த ஷின் சியோ-ரி ஒரு வலி.

1135
01:07:48,940 --> 01:07:52,360
என் அரச விரோதி

1136
01:08:25,476 --> 01:08:28,020
{\an8}திருமதி. ஷின், நீ இந்த வழியில் வா.
இங்கே. என்னை நோக்கி.

1137
01:08:28,104 --> 01:08:29,814
{\an8}<i>நிச்சயமாக. அவர் என் ரசிகராக இருக்க வேண்டும்.</i>

1138
01:08:29,897 --> 01:08:31,691
{\an8}இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.

1139
01:08:31,774 --> 01:08:34,485
{\an8}<i>இந்த கையால் எழுதப்பட்ட கடிதத்தை கொடுக்க எண்ணுகிறேன்
என் ரசிகருக்கு ஒரு தலைகீழ் அஞ்சலி.</i>

1140
01:08:34,569 --> 01:08:35,570
{\an8}இந்தப் பெண் என்னைக் காதலிக்கிறாள்.

1141
01:08:35,653 --> 01:08:37,321
{\an8}<i>இந்த ஒப்பந்தத்தில் நுழைவதற்கு முன்,
முதலில் ஒரு அடிப்படை விதியை அமைப்போம்.</i>

1142
01:08:37,405 --> 01:08:39,031
{\an8}<i>இனிமேல், உறுதியாக வைத்துக்கொள்வோம்</i>

1143
01:08:39,115 --> 01:08:40,241
{\an8}<i>எங்கள் தொழில்முறை
மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை தனித்தனியாக உள்ளது.</i>

1144
01:08:40,324 --> 01:08:43,077
{\an8}<i>நீங்கள் கவலைப்பட்டதால் வந்தீர்கள்
மற்றும் என்னை தவறவிட்டேன், இல்லையா?</i>

1145
01:08:43,160 --> 01:08:45,746
{\an8}<i>ஒப்பந்ததாரர் கடன்பட்டுள்ளார்
ஒப்பந்தக்காரருக்கு ஒரு கடமை.</i>

1146
01:08:45,830 --> 01:08:49,250
{\an8}<i>நான் பரிதாபப்பட்ட பிறகு அவள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டாள்
அவள் மீது மற்றும் அவளுக்கு சில முறை உதவியது.</i>

1147
01:08:49,333 --> 01:08:50,793
{\an8}<i>என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா?</i>

1148
01:08:56,007 --> 01:08:58,009
{\an8}Justin S. Kim இன் வசன மொழிபெயர்ப்பு