1 00:00:00,501 --> 00:00:02,670 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,171 Резервирайте ме веднага, иначе се махай оттук по дяволите. 3 00:00:04,338 --> 00:00:06,465 Няма да се уплаша. 4 00:00:06,632 --> 00:00:09,343 Ако Джесика Флетчър не се върне в трапезария точно за една минута... 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,887 човек с връзки на Керамид щеше да използва наемен убиец. 6 00:00:12,054 --> 00:00:14,390 Кой би бил професионалист достатъчно, за да убие правилния човек. 7 00:00:14,557 --> 00:00:16,183 Мисля, че късметът е мой за готовност за промяна. 8 00:00:16,350 --> 00:00:17,351 Можете ли да ми дадете малко повече кредит? 9 00:00:17,518 --> 00:00:18,811 Попаднах на Кандис Бенет. 10 00:00:18,978 --> 00:00:20,771 Липсваш й 11 00:00:20,938 --> 00:00:22,273 Заклехме се, че винаги ще го правим бъдете заедно. 12 00:00:22,440 --> 00:00:24,358 Недей, става ли? Спрете го. 13 00:00:25,693 --> 00:00:27,069 няма да позволя дъщеря ми 14 00:00:27,236 --> 00:00:29,363 да се оженя мръсници като теб. 15 00:00:29,530 --> 00:00:32,867 - А кой е вашият убиец? -Една възможност би била собственикът на казиното. 16 00:01:31,884 --> 00:01:33,677 Ако този нов компютър е толкова напреднал, 17 00:01:33,844 --> 00:01:35,763 защо не мога да намеря случаят Феърборн тук? 18 00:01:35,930 --> 00:01:38,557 Погледнете под "кражба, автомобил." 19 00:01:38,724 --> 00:01:40,518 - Програмирал ли си това? - да 20 00:01:40,684 --> 00:01:43,854 Преди можех да го намеря под "Феърборн, Джулиус," 21 00:01:44,021 --> 00:01:45,940 когато имах истински картотека с истински файлове 22 00:01:46,106 --> 00:01:47,691 на истинска хартия че можех да чета. 23 00:01:47,858 --> 00:01:49,777 [бипкане на компютъра] 24 00:01:49,944 --> 00:01:53,405 Мисля, че вашият стар картотека все още е в склада. 25 00:01:53,572 --> 00:01:55,825 Е, благодаря, Анди. Просто ще го проверя. 26 00:02:20,474 --> 00:02:21,809 Шериф! 27 00:02:21,976 --> 00:02:23,602 Шериф! 28 00:02:23,769 --> 00:02:25,479 [скърцане на гуми] 29 00:02:25,646 --> 00:02:27,606 Мислех, че си мъртъв. 30 00:02:27,773 --> 00:02:29,316 аз съм добре Някой е отвратителен изстрел. 31 00:02:29,483 --> 00:02:30,985 Получихте ли поглед към стрелеца? 32 00:02:31,151 --> 00:02:33,320 Не, но имам хубава добра идея кой беше. 33 00:02:43,497 --> 00:02:45,165 -Сам. -Здрасти 34 00:02:45,332 --> 00:02:47,001 [телефонът звъни] 35 00:02:47,167 --> 00:02:48,961 Офисът на Сам Бенет. 36 00:02:49,128 --> 00:02:51,422 - О, здравей, Джесика. -не 37 00:02:53,048 --> 00:02:55,885 Не, страхувам се, че той... 38 00:02:56,051 --> 00:02:57,219 все още не е влязло. 39 00:02:57,803 --> 00:02:59,555 Да, със сигурност ще го направя. 40 00:03:00,139 --> 00:03:01,932 довиждане 41 00:03:02,099 --> 00:03:05,436 Сам, това е вторият път тя се обади днес. 42 00:03:05,603 --> 00:03:07,605 Тя каза, че е важно. 43 00:03:07,771 --> 00:03:09,773 Всичко е наред, скъпа. Аз ще се справя. 44 00:03:09,940 --> 00:03:12,443 Ще сложа вечеря на масата. 45 00:03:12,610 --> 00:03:14,570 не, не Хм... 46 00:03:14,737 --> 00:03:16,572 Имам друга среща. 47 00:03:16,739 --> 00:03:18,782 благодаря 48 00:03:54,693 --> 00:03:57,488 Обикновено получавам много малко поща от Cabot Cove 49 00:03:57,655 --> 00:03:59,239 в апартамента ми в Ню Йорк. 50 00:03:59,406 --> 00:04:01,283 О, сега, Джес. 51 00:04:01,450 --> 00:04:03,035 Знам, че мразиш да пишеш писма. 52 00:04:03,202 --> 00:04:05,621 По-лошо от седене чрез балета. 53 00:04:05,788 --> 00:04:07,498 Въпросът е, внезапно получих 54 00:04:07,665 --> 00:04:09,041 абсолютен лавина от поща 55 00:04:09,208 --> 00:04:10,751 че не очаквах. 56 00:04:10,918 --> 00:04:12,503 Предизвестия от складодържатели, 57 00:04:12,670 --> 00:04:14,380 компании за комунални услуги, банково извлечение 58 00:04:14,546 --> 00:04:17,299 които нямаха никаква прилика към моите собствени записи, 59 00:04:17,466 --> 00:04:21,095 и залог от дърводелец който е работил по къщата ми. 60 00:04:21,261 --> 00:04:23,430 Мислех, че голямата причина за прибирането вкъщи 61 00:04:23,597 --> 00:04:27,226 беше, че ще председателствате годишната разпродажба. 62 00:04:27,393 --> 00:04:29,770 Така беше, докато не се консултирах с моя счетоводител в Ню Йорк. 63 00:04:29,937 --> 00:04:32,856 Той каза, че моят Cabot Cove финансово положение 64 00:04:33,023 --> 00:04:34,984 беше бъркотия, и трябва да имам ревизия. 65 00:04:35,150 --> 00:04:36,485 Мислех, че го дължа Сам Бенет 66 00:04:36,652 --> 00:04:38,195 първо да чуя неговата страна, 67 00:04:38,362 --> 00:04:41,073 и сега се страхувам, изглежда ме избягва. 68 00:04:41,240 --> 00:04:44,159 Е, Джес, ти знаеш Сам, докато имам. 69 00:04:44,326 --> 00:04:45,953 Близо 25 години. 70 00:04:46,120 --> 00:04:49,790 Знаеш ли, Франк беше един от първите си счетоводни клиенти. 71 00:04:49,957 --> 00:04:52,501 Винаги се кълнеше в него. 72 00:04:52,668 --> 00:04:54,837 Това го прави адски трудно. 73 00:04:55,004 --> 00:04:57,256 с всичките си неволи, 74 00:04:57,423 --> 00:04:59,967 Изненадан съм, че имате средствата да си купя вечерята. 75 00:05:00,134 --> 00:05:02,970 Това е първият път Върнах се в стария хан 76 00:05:03,137 --> 00:05:04,888 откакто се смени ръководството. 77 00:05:05,055 --> 00:05:06,890 Храната определено се подобри. 78 00:05:07,057 --> 00:05:09,143 но по някакъв начин, Имам чувството 79 00:05:09,309 --> 00:05:10,811 ти не го направи предложи това лечение 80 00:05:10,978 --> 00:05:13,313 просто да чуя моята гурме критика. 81 00:05:13,480 --> 00:05:16,358 Е, истината е, че чувствам все едно ходя по яйца. 82 00:05:18,527 --> 00:05:21,655 Виж, знам, че и ти си клиент на Сам. 83 00:05:21,822 --> 00:05:23,615 Чудех се дали е възможно, 84 00:05:23,782 --> 00:05:26,118 -може би си-- - Добър вечер, г-жо Флетчър. 85 00:05:26,285 --> 00:05:28,370 Д-р Хазлит. 86 00:05:28,537 --> 00:05:31,123 Лу Керамидс. Запознахме се миналия месец. 87 00:05:31,290 --> 00:05:33,584 Вярвам, че беше благотворителна кампания за набиране на средства. 88 00:05:33,751 --> 00:05:36,503 не си спомням коя беше тази. 89 00:05:36,670 --> 00:05:38,589 Вероятно любителите на животните 90 00:05:38,756 --> 00:05:42,509 събиране на пари за покупка кожени шапки за плешиви катерици. 91 00:05:42,676 --> 00:05:44,553 В интерес на истината, 92 00:05:44,720 --> 00:05:46,263 Аз отговарям за следващото събитие, 93 00:05:46,430 --> 00:05:48,390 разпродажба на разпродажба което започва след няколко дни. 94 00:05:48,557 --> 00:05:52,686 Е, май ходех точно в този, нали? 95 00:05:52,853 --> 00:05:57,524 Позволете ми да даря чифт златни копчета за ръкавели 96 00:05:57,691 --> 00:05:59,318 които никога не нося. 97 00:05:59,485 --> 00:06:01,278 Е, благодаря ти. Това е много щедро. 98 00:06:01,445 --> 00:06:03,822 Винаги се радвам да помогна достойна кауза. 99 00:06:05,949 --> 00:06:07,326 Бихте ли моля извинете ме 100 00:06:07,493 --> 00:06:09,078 Бизнес винаги изглежда да се натрапвам 101 00:06:09,244 --> 00:06:10,913 точно когато съм забавлявам се. 102 00:06:11,080 --> 00:06:12,623 Бихте ли получили тези хубави хора 103 00:06:12,790 --> 00:06:15,667 бутилка шампанско от моята лична колекция? На къщата. 104 00:06:15,834 --> 00:06:17,836 Това не е необходимо. 105 00:06:18,003 --> 00:06:20,339 Не, аз настоявам. 106 00:06:20,506 --> 00:06:23,383 благодаря 107 00:06:23,550 --> 00:06:25,969 Гладка. Твърде гладко. 108 00:06:31,934 --> 00:06:34,353 [бипкане на клавиатурата, бръмчене на врата] 109 00:06:54,248 --> 00:06:55,666 Малка любов. Оу! 110 00:06:55,833 --> 00:06:59,128 О, чифт двойки. 111 00:06:59,294 --> 00:07:00,921 [пъшкане] 112 00:07:01,088 --> 00:07:02,631 Седем. 113 00:07:05,926 --> 00:07:08,137 Добър вечер, г-н Бенет. как вървят нещата 114 00:07:08,303 --> 00:07:09,972 Мисля, че късметът е мой за готовност за промяна. 115 00:07:10,139 --> 00:07:11,849 Можете ли да ми дадете малко повече кредит? 116 00:07:13,100 --> 00:07:16,770 Джим, добре г-н Бенет за 1000. 117 00:07:16,937 --> 00:07:18,105 това достатъчно ли е Г-н Бенет? 118 00:07:18,272 --> 00:07:19,857 Повече от достатъчно. благодаря 119 00:07:30,576 --> 00:07:32,870 съдия Холм, това е шериф Мецгер. 120 00:07:33,036 --> 00:07:34,788 Надявам се, че не съм безпокоя ви, сър. 121 00:07:34,955 --> 00:07:37,291 Е, вижте, ваша чест, това е доста спешно. 122 00:07:37,457 --> 00:07:40,085 Трябва ми друга заповед за обиск за Timberlane Inn. 123 00:07:40,252 --> 00:07:42,713 какво правиш? да 124 00:07:42,880 --> 00:07:45,048 -[смее се силно] - Съжалявам, сър. Не го чух. 125 00:07:45,215 --> 00:07:47,426 Итън, имаш ли нещо против задържайки го? не чувам. 126 00:07:47,593 --> 00:07:49,720 О, да, сър, имам тон вероятни причини, 127 00:07:49,887 --> 00:07:51,054 най-важното от които 128 00:07:51,221 --> 00:07:52,931 е някой взел изстрел по мен тази вечер. 129 00:07:53,098 --> 00:07:55,559 И освен получаването още един съвет... 130 00:07:55,726 --> 00:07:58,145 виж, малко е трудно да говорим тук. 131 00:07:58,312 --> 00:08:01,356 Ще продължа с круиз малко по-късно, става ли? 132 00:08:01,523 --> 00:08:04,276 Не съм сигурен, че идвам до моята къща е толкова добра идея. 133 00:08:04,443 --> 00:08:07,321 Ами защото е на баща ми обикновено в лошо настроение 134 00:08:07,487 --> 00:08:09,740 когато трябва да работи до късно с клиент в офиса. 135 00:08:09,907 --> 00:08:11,491 Той ще издуха дим от ушите му 136 00:08:11,658 --> 00:08:13,118 ако те намери тук. 137 00:08:15,579 --> 00:08:19,750 И така, Итън, имаш някаква представа защо баща ми не те харесва? 138 00:08:19,917 --> 00:08:22,169 Честно казано, скъпа, не съм разбрах. 139 00:08:22,336 --> 00:08:23,629 Това е страхотно. Благодаря, ваша чест. 140 00:08:23,795 --> 00:08:25,255 Ще го взема по пътя. чао сега 141 00:08:25,422 --> 00:08:28,091 Итън, донеси ми няколко оръжия за безредици от багажника. 142 00:08:28,258 --> 00:08:29,843 това е добре. Ще ги взема. 143 00:08:30,010 --> 00:08:32,763 Нека го преместим. Итън, слезте от телефона, моля. 144 00:08:32,930 --> 00:08:36,266 Виж, скъпа, трябва да тръгвам. Ще се видим по-късно, става ли? 145 00:08:42,773 --> 00:08:44,775 Познайте кой е идвам на вечеря. 146 00:08:47,486 --> 00:08:49,404 Кандис. 147 00:08:49,571 --> 00:08:51,406 Тя обича да готви вечеря за мен. 148 00:08:51,573 --> 00:08:53,367 Просто ми се иска тя ще научи как. 149 00:08:54,868 --> 00:08:56,161 [аларма звъни] 150 00:08:56,328 --> 00:08:57,871 Побързайте, моля. 151 00:08:58,038 --> 00:09:00,332 Безплатни напитки в бара. 152 00:09:00,499 --> 00:09:02,793 това е добре, това е добре. 153 00:09:02,960 --> 00:09:04,336 Този изход. 154 00:09:04,503 --> 00:09:07,047 Това е добре. Давай напред. 155 00:09:07,214 --> 00:09:09,633 Гнилият късмет. Просто ми стана горещо. 156 00:09:09,800 --> 00:09:11,760 Е, ще имате още един шанс, г-н Бенет. 157 00:09:11,927 --> 00:09:13,762 По този начин, моля, и запомни, 158 00:09:13,929 --> 00:09:16,723 разчитаме на ваша преценка. 159 00:09:31,071 --> 00:09:33,532 Джесика, Сет, каква изненада 160 00:09:33,699 --> 00:09:35,158 Добър ден, Сам. 161 00:09:35,325 --> 00:09:36,952 Сам, бях опитвайки се да те достигна. 162 00:09:37,119 --> 00:09:38,870 Знам, съжалявам. 163 00:09:39,037 --> 00:09:40,580 Бях на ревизия цял ден. Току що приключих. 164 00:09:40,747 --> 00:09:43,333 Сигурно си гладен. Защо просто не се присъедините към нас? 165 00:09:43,500 --> 00:09:45,460 Не, отбих се на път за вкъщи. Вече хапнах. 166 00:09:45,627 --> 00:09:47,296 Трябва да тръгвам. 167 00:09:47,462 --> 00:09:49,339 Лора не обича да бъде в тази къща сам. 168 00:09:49,506 --> 00:09:53,051 О, мислех, че Кандис се е върнала от Бостън и живееше у дома. 169 00:09:53,218 --> 00:09:55,012 Е, знаете ли, тя е получи своя "собствен живот". 170 00:09:56,722 --> 00:09:58,181 Кога можем да говорим с теб? 171 00:09:58,348 --> 00:09:59,933 Имате ли някакви свободно време утре? 172 00:10:00,100 --> 00:10:02,060 - Ще се справя. -Ще ти кажа какво. 173 00:10:02,227 --> 00:10:03,186 Ще погледна календара си на сутринта, 174 00:10:03,353 --> 00:10:04,938 и ще ти се обадя. 175 00:10:05,105 --> 00:10:08,984 Ако можете да работите с мен, Сам, аз също бих искал да поговорим. 176 00:10:09,151 --> 00:10:11,153 Разбира се, Сет. 177 00:10:11,320 --> 00:10:13,322 Къде мислиш, че отиваш? Само един момент, моля. 178 00:10:13,488 --> 00:10:15,741 Махай се от пътя ми, приятелю, или ще приключите 179 00:10:15,907 --> 00:10:17,576 с отпечатъци навсякъде вашите лъскави месингови копчета. 180 00:10:17,743 --> 00:10:20,078 Всичко е наред. друг анонимно телефонно обаждане, шерифе? 181 00:10:20,245 --> 00:10:21,621 О, да, Г-н Керамидес, 182 00:10:21,788 --> 00:10:22,998 и още повече причина да вярвам 183 00:10:23,165 --> 00:10:25,042 има незаконен хазарт в помещенията, 184 00:10:25,208 --> 00:10:27,878 като връзката ви с двама собственици на казино в Атлантик сити. 185 00:10:28,045 --> 00:10:29,463 Ето заповед за обиск. 186 00:10:29,629 --> 00:10:32,007 Искам да те видя банкетната зала на горния етаж сега. 187 00:10:34,509 --> 00:10:36,595 много добре По този начин. 188 00:10:38,805 --> 00:10:41,850 Изглеждат ужасно с намерение да се кача там. 189 00:10:42,017 --> 00:10:45,729 да Съмнявам се, че са тук за равиоли от омар. 190 00:10:53,320 --> 00:10:55,989 Използваме го за годежни партита, 191 00:10:56,156 --> 00:10:58,867 банкети, бар мицва. 192 00:11:03,705 --> 00:11:06,500 От време на време канаста партита, нали? 193 00:11:06,666 --> 00:11:08,794 От време на време, да. 194 00:11:11,046 --> 00:11:16,593 Шерифе, защо настоявате? да губя времето на всички? 195 00:11:16,760 --> 00:11:19,346 Ако е такъв загуба на време, 196 00:11:19,513 --> 00:11:21,890 защо си накарал някой да вземе изстрел по мен по-рано тази вечер? 197 00:11:22,057 --> 00:11:24,559 Шерифе, ако сте официално обвинявайки ме в опит за убийство, 198 00:11:24,726 --> 00:11:25,977 Предлагам ви резервирай ме веднага. 199 00:11:26,144 --> 00:11:27,354 В противен случай, по дяволите вън от тук. 200 00:11:27,521 --> 00:11:29,981 Просто запази това в ума, приятел. 201 00:11:30,148 --> 00:11:32,234 Няма да се уплаша. 202 00:11:32,401 --> 00:11:34,778 Не само ще затворя вашето хазартно казино, 203 00:11:34,945 --> 00:11:36,696 но аз ще да те оставя. 204 00:11:46,289 --> 00:11:49,084 [възпроизвеждане на класическа музика] 205 00:11:57,384 --> 00:12:00,470 Честно казано, не знам как можеш да слушаш тази музика. 206 00:12:00,637 --> 00:12:03,223 добре е за душата, Чад. 207 00:12:03,390 --> 00:12:05,016 Идва по целия път от Берлин, Германия. 208 00:12:05,183 --> 00:12:07,727 О, без майтап. И си помислих идваше от Мотаун. 209 00:12:09,062 --> 00:12:10,522 Пиехте ли? 210 00:12:10,689 --> 00:12:12,649 Не. Готов си да отбия? 211 00:12:12,816 --> 00:12:15,902 още не Все още имам имам много работа. 212 00:12:17,946 --> 00:12:20,073 Познайте какво. 213 00:12:20,240 --> 00:12:24,619 Попаднах на Кандис Бенет днес в пощата. 214 00:12:24,786 --> 00:12:26,955 - Тя каза да те поздравя. -не 215 00:12:27,122 --> 00:12:28,915 Липсваш й 216 00:12:29,082 --> 00:12:31,460 Майко, тя не се интересува дали съм жив или мъртъв. 217 00:12:34,921 --> 00:12:36,840 Е, мисля, че това е ужасно нещо за казване. 218 00:12:37,007 --> 00:12:39,259 Нарича се истината. Опитвам се да живея с това. 219 00:12:39,426 --> 00:12:41,511 Ще се видим кога прибираш се у дома. 220 00:12:47,976 --> 00:12:50,395 [скърцащ звук] 221 00:12:50,562 --> 00:12:52,647 Чух нещо. 222 00:12:57,027 --> 00:12:58,862 кой е там 223 00:12:59,029 --> 00:13:00,530 Какво по дяволите правиш ли тук? 224 00:13:00,697 --> 00:13:02,824 Тате, всичко е наред. 225 00:13:02,991 --> 00:13:05,035 Аз съм, г-н Бенет. Това е Итън Лумис. 226 00:13:05,202 --> 00:13:06,995 просто проверявах квартала. 227 00:13:07,162 --> 00:13:08,580 Влезте в къщата. 228 00:13:08,747 --> 00:13:10,290 Татко, не съм тийнейджър. 229 00:13:10,457 --> 00:13:12,792 Докато си жив под моя покрив, 230 00:13:12,959 --> 00:13:14,085 правиш каквото ти се каже. 231 00:13:14,252 --> 00:13:15,879 Сега влизай в къщата. 232 00:13:16,046 --> 00:13:18,215 в къщата, вън от колата веднага! 233 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 Итън, съжалявам. 234 00:13:29,434 --> 00:13:32,020 Всичко е наред. Ще говорим утре. 235 00:13:35,357 --> 00:13:38,151 Знаеш ли, иска ми се да можехме бъдете приятели, г-н Бенет. 236 00:13:38,318 --> 00:13:40,153 аз ще ожени дъщеря си. 237 00:13:41,905 --> 00:13:45,951 Няма да позволя на дъщеря си да се омъжа за мръсници като теб! 238 00:13:46,117 --> 00:13:48,954 - Това наистина е много нелюбезно, г-н Бенет. - така ли е 239 00:13:49,120 --> 00:13:52,040 видях те онази вечер, 240 00:13:52,207 --> 00:13:55,252 навлизайки в Офисът на Лу Керамидес. 241 00:13:55,418 --> 00:13:57,045 Вие двамата сте дебели като крадци. 242 00:13:57,212 --> 00:13:58,880 не забравяйте, и аз те видях 243 00:13:59,047 --> 00:14:01,049 и трябваше да се чудя къде ти получаваше всички тези пари 244 00:14:01,216 --> 00:14:02,592 ти губеше на зарове. 245 00:14:02,759 --> 00:14:04,469 - Махай се оттук. - Ще се оженя за Кандис. 246 00:14:04,636 --> 00:14:06,846 Казах да се махнеш по дяволите вън от тук. 247 00:14:07,013 --> 00:14:08,348 Добър вечер, г-н Бенет. 248 00:14:18,066 --> 00:14:21,069 Съжалявам, че ви се обаждам тук толкова рано, 249 00:14:21,236 --> 00:14:23,113 но намирам себе си в затруднено положение 250 00:14:23,280 --> 00:14:24,823 с участието на моя счетоводител. 251 00:14:24,990 --> 00:14:26,825 Добре, г-жо Ф., но ако нямаш нищо против, 252 00:14:26,992 --> 00:14:29,160 има нещо, което бих искал първо да говоря с теб. 253 00:14:29,327 --> 00:14:31,288 Пощата на феновете ми. 254 00:14:31,454 --> 00:14:33,456 Просто изберете някой от тях произволно и прочете на глас. 255 00:14:38,461 --> 00:14:41,673 „Шерифе, не сте желан тук. Върнете се в Ню Йорк 256 00:14:41,840 --> 00:14:46,052 преди да бъдем принудени да изпратим обратно в борова кутия." 257 00:14:46,219 --> 00:14:48,263 Господи, нали всички така? 258 00:14:48,430 --> 00:14:50,098 Това е един от по-леките. 259 00:14:50,265 --> 00:14:52,642 Снощи, за капак, някой стреля с пушка по мен. 260 00:14:52,809 --> 00:14:55,312 Морт, това е ужасно. 261 00:14:55,478 --> 00:14:57,439 Имате ли идея кой беше? 262 00:14:57,606 --> 00:14:59,566 О, разбира се. Лу Керамидс, 263 00:14:59,733 --> 00:15:01,276 собственикът на хотел Timberlane Inn. 264 00:15:01,443 --> 00:15:03,945 Вие вярвате на г-н Керамидес се опита да те убие? 265 00:15:04,112 --> 00:15:05,155 Ако всъщност не го направи сам дръпни спусъка, 266 00:15:05,322 --> 00:15:06,990 той плати на този, който го направи. 267 00:15:07,157 --> 00:15:09,701 - Но защо? -За да не го заковавам 268 00:15:09,868 --> 00:15:12,662 и това незаконно хазартно казино той тича в задната си стая. 269 00:15:12,829 --> 00:15:14,873 Сигурен си, че е така какво прави той 270 00:15:15,040 --> 00:15:16,541 Студени ли са зимите в Мейн? 271 00:15:16,708 --> 00:15:19,377 Това беше третият ми неуспех опита и се провали. 272 00:15:19,544 --> 00:15:21,838 Спазвам времето от тези набези към себе си, 273 00:15:22,005 --> 00:15:23,548 но той винаги е два скока пред мен. 274 00:15:23,715 --> 00:15:27,802 Всички тези писма са привидни от едно и също лице. 275 00:15:27,969 --> 00:15:30,639 Десничар който е прикрил почерка си 276 00:15:30,805 --> 00:15:33,058 чрез писане левичар. 277 00:15:33,224 --> 00:15:35,060 Проверихте ли ги за пръстови отпечатъци? 278 00:15:35,226 --> 00:15:36,895 Пликовете бяха десетки на размазани отпечатъци по тях, 279 00:15:37,062 --> 00:15:38,521 но буквите са чисти. 280 00:15:38,688 --> 00:15:40,857 Всички бяха изпратени по пощата от пощата на Cabot Cove. 281 00:15:41,024 --> 00:15:42,901 Така че те можеха да бъдат изпуснати в кутията пред пощата 282 00:15:43,068 --> 00:15:45,111 всеки час от деня или нощта. 283 00:15:45,278 --> 00:15:47,364 Мислех, че съм оставил всички хейтъри на ченгетата обратно в Ню Йорк. 284 00:15:47,530 --> 00:15:50,367 Използва се за изкривяване на вътрешностите ми да види малки деца 285 00:15:50,533 --> 00:15:54,287 показване на неуважение към полицаите научиха по улиците. 286 00:15:54,454 --> 00:15:56,498 Дрънкам като празен товарен влак тук. 287 00:15:56,665 --> 00:15:59,084 Не ти дадох шанс да ми кажеш за затруднението си. 288 00:15:59,250 --> 00:16:01,127 Е, аз... 289 00:16:01,294 --> 00:16:03,088 о, скъпи, Загубих представа за времето. 290 00:16:03,254 --> 00:16:05,173 ще закъснея за моята среща. 291 00:16:05,340 --> 00:16:06,966 няма проблем, Ще те закарам. 292 00:16:07,133 --> 00:16:09,177 Това би било много мило от твоя страна благодаря 293 00:16:09,344 --> 00:16:11,137 Ще те поканя там за нула време. 294 00:16:22,941 --> 00:16:25,402 не знам какво да правя относно Сам Бенет. 295 00:16:25,568 --> 00:16:28,154 Със сигурност не искам да го арестуват, 296 00:16:28,321 --> 00:16:30,615 но той никога обади ми се тази сутрин 297 00:16:30,782 --> 00:16:32,784 - когато каза, че ще го направи. -О, момче. 298 00:16:32,951 --> 00:16:34,828 Когато опитах да го достигна, 299 00:16:34,994 --> 00:16:37,205 Получих същото объркване като него дава ми за последните десет дни. 300 00:16:37,372 --> 00:16:39,165 Снощи, когато го видях в хана, 301 00:16:39,332 --> 00:16:40,667 той на практика избяга далеч от мен. 302 00:16:40,834 --> 00:16:44,671 Точно както си мислех. Имаме проблеми, г-жо Ф. 303 00:16:44,838 --> 00:16:46,881 Морт, говорим ли за същото нещо? 304 00:16:47,048 --> 00:16:49,342 да получих спукан ремък на вентилатор. 305 00:16:49,509 --> 00:16:51,094 Трябва да се обадя до гаража. 306 00:16:55,348 --> 00:16:57,475 Здравей, Хоган, това е Шериф Мецгер. 307 00:16:57,642 --> 00:16:59,853 Имам малък проблем. Трябва ми теглич. 308 00:17:00,019 --> 00:17:02,063 -Аз съм на Мил Роуд близо до Хокхаузер. -[клаксони] 309 00:17:04,524 --> 00:17:07,193 Морт, ето го Сет. 310 00:17:07,360 --> 00:17:08,903 Благодаря, Хоган. 311 00:17:09,070 --> 00:17:11,406 О, слава Богу. 312 00:17:13,867 --> 00:17:15,535 Има проблем? 313 00:17:15,702 --> 00:17:17,412 Да, моят колан на вентилатора разбит. 314 00:17:17,579 --> 00:17:21,708 Пропуснати да се прегледат, очаквам. Като себе си. 315 00:17:21,875 --> 00:17:24,085 Знаеш ли, минаха шест месеца тъй като трябваше да влезеш 316 00:17:24,252 --> 00:17:26,129 и ме виж. 317 00:17:26,296 --> 00:17:27,672 Ако наистина искаш да знаеш, Мисля, че беше саботаж. 318 00:17:27,839 --> 00:17:30,842 Нещата не са били върви добре за мен напоследък. 319 00:17:31,009 --> 00:17:32,927 Вие не сте единственият. 320 00:17:33,094 --> 00:17:34,679 какво искаш да кажеш 321 00:17:34,846 --> 00:17:36,931 Когато не чух дума първа от Сам Бенет, 322 00:17:37,098 --> 00:17:40,518 Проверих моя извлечения от взаимни фондове, 323 00:17:40,685 --> 00:17:42,812 и това разбрах той не беше направил 324 00:17:42,979 --> 00:17:45,356 последният от моите тримесечни покупки, 325 00:17:45,523 --> 00:17:47,692 въпреки че моя чек беше одобрен с неговото одобрение. 326 00:17:47,859 --> 00:17:49,861 Не беше страхотно сделка за пари, 327 00:17:50,028 --> 00:17:52,197 но точно същото, Предпочитам да свърши 328 00:17:52,363 --> 00:17:55,241 в моето имение, отколкото в неговото. Доста като твоята история, Джес. 329 00:17:55,408 --> 00:17:58,620 Това звучи сериозно. Защо не ще ми разкажете ли за това, г-жо Ф.? 330 00:17:58,787 --> 00:18:01,289 Сет, трябва да стигна офисът на вестника веднага, 331 00:18:01,456 --> 00:18:04,209 или нашата реклама за разпродажба няма да се появи във вестника. 332 00:18:04,375 --> 00:18:07,170 Не стойте просто там. Глюкомерът ми работи. 333 00:18:07,337 --> 00:18:09,964 Ще те поканя там в един миг. 334 00:18:10,131 --> 00:18:13,051 Мамо, преди да кажеш нещо, просто слушай, става ли? 335 00:18:13,218 --> 00:18:15,929 Чувам циркулацията отделът се нуждае от помощ, 336 00:18:16,095 --> 00:18:18,848 и се чудех дали може би можете да използвате влиянието си 337 00:18:19,015 --> 00:18:22,185 Чад, точно така ръчен труд за гимназисти. 338 00:18:22,352 --> 00:18:24,437 Ти си толкова далеч над това, наистина. 339 00:18:24,604 --> 00:18:27,357 - Изглежда никой друг не мисли така. -Грешиш. 340 00:18:27,524 --> 00:18:30,151 Всеки знае какво е успех ти беше във Филаделфия. 341 00:18:30,318 --> 00:18:32,070 Толкова се гордея с теб. 342 00:18:32,237 --> 00:18:34,447 Майко, уволниха ме във Филаделфия! 343 00:18:34,614 --> 00:18:38,451 Защо настояваш да се самоунижавате? 344 00:18:38,618 --> 00:18:42,372 Чад скъпи, тревожа се за вашето здраве. 345 00:18:42,539 --> 00:18:46,417 Физическото заболяване може карам те да бъдеш нервен така. 346 00:18:46,584 --> 00:18:48,044 аз съм добре 347 00:18:48,211 --> 00:18:51,089 Това, от което се нуждаеш, е жена да се грижа за теб. 348 00:18:51,256 --> 00:18:54,050 Това, от което се нуждая, е нещо полезно да се направи. 349 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Ще ми помогнеш ли получи работата или не? 350 00:18:56,469 --> 00:18:59,389 Добре. Ако ще ви накара малко по-малко мрънкащ. 351 00:18:59,556 --> 00:19:01,808 Вероятно можете започнете утре. 352 00:19:01,975 --> 00:19:03,935 Междувременно вие трябват малко пари? 353 00:19:06,104 --> 00:19:07,730 [Сет] Сега имаше примерен случай. 354 00:19:07,897 --> 00:19:09,732 Шерифът също е бил всички уволнени притесняват 355 00:19:09,899 --> 00:19:11,693 от обикновеното на ежедневието 356 00:19:11,860 --> 00:19:13,736 да присъствам на най-важното. 357 00:19:13,903 --> 00:19:16,406 Освен ежедневието на Морт не е толкова банално напоследък. 358 00:19:16,573 --> 00:19:18,283 Предполагам, че не. 359 00:19:18,449 --> 00:19:20,034 Е, да предположим, че ви срещна тук след половин час? 360 00:19:20,201 --> 00:19:21,452 - Добре. -Добре. 361 00:19:23,162 --> 00:19:25,957 -Чад? - О, здравейте, г-жо Флетчър. 362 00:19:26,124 --> 00:19:28,293 -Как е Ню Йорк? - Прекрасно, благодаря. 363 00:19:28,459 --> 00:19:30,003 Върна ли се Cabot Cove да остане? 364 00:19:30,169 --> 00:19:32,005 Засега така или иначе. 365 00:19:32,171 --> 00:19:34,966 Дава ми много време да чета твоите книги. 366 00:19:35,133 --> 00:19:36,259 Това е добро нещо. Наистина добре. 367 00:19:36,426 --> 00:19:38,177 Е, благодаря. 368 00:19:38,344 --> 00:19:40,179 Иска ми се да те послушах когато се опитахте да барабаните 369 00:19:40,346 --> 00:19:42,056 правилата на английския език граматика в дебелата ми глава. 370 00:19:42,223 --> 00:19:44,976 Е, никога не е късно да отидете обратно на училище. 371 00:19:45,143 --> 00:19:46,728 да 372 00:19:46,895 --> 00:19:48,771 - Е, ще се видим по-късно. -да 373 00:20:00,575 --> 00:20:02,493 [класическа музика свири по радиото] 374 00:20:06,205 --> 00:20:07,624 Добро утро, Ирен. 375 00:20:11,002 --> 00:20:16,633 [мъж говори немски по радио] 376 00:20:17,926 --> 00:20:18,885 Серенада на Моцарт. 377 00:20:19,052 --> 00:20:20,845 не съм чувал този от векове. 378 00:20:21,512 --> 00:20:23,431 О, камерна музика е моя страст. 379 00:20:23,598 --> 00:20:25,892 - Намирам го за неустоимо. - Още ли свириш на цигулка? 380 00:20:26,059 --> 00:20:27,769 О, не от години. 381 00:20:27,936 --> 00:20:29,395 Нямате време. 382 00:20:29,562 --> 00:20:31,105 Просто слушам. 383 00:20:31,272 --> 00:20:33,733 Значи ме доведе копието за вашата реклама за разпродажба. 384 00:20:33,900 --> 00:20:36,277 Мм-хмм. извинявам се за закъснение. 385 00:20:36,444 --> 00:20:38,613 Много хубаво. 386 00:20:38,780 --> 00:20:41,574 Имаш добро око за композиция. 387 00:20:41,741 --> 00:20:45,244 Няма да имаш нищо против, ако направя само няколко дребни промени? 388 00:20:45,411 --> 00:20:47,664 О, сигурен съм, че знаеш твоята работа е много по-добра от мен. 389 00:20:47,830 --> 00:20:49,540 Просто недей смени датата. 390 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 О, аз съм много внимавай с това. 391 00:20:51,501 --> 00:20:54,212 Подминах Чад на влизане. 392 00:20:54,379 --> 00:20:56,506 Той прави толкова добре тези дни. 393 00:20:56,673 --> 00:20:58,049 Той има много важна работа 394 00:20:58,216 --> 00:21:00,718 с офис консумативи Компанията се върна във Филаделфия. 395 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 Това е късмет за мен Cabot Cove е на негова територия, 396 00:21:03,638 --> 00:21:05,139 или никога не бих да го видиш. 397 00:21:05,306 --> 00:21:07,642 Опитвах се да си спомня последния път, когато го видях. 398 00:21:07,809 --> 00:21:09,936 Вярвам, че беше някъде по времето той спечели тази футболна стипендия 399 00:21:10,103 --> 00:21:11,437 към университета. 400 00:21:11,604 --> 00:21:14,023 Той се отказа от това. Няма бъдеще в него. 401 00:21:16,776 --> 00:21:20,071 Проблемът на Чад беше той предпочиташе лъскава бира 402 00:21:20,238 --> 00:21:22,949 вместо да се появи за тренировка по футбол. 403 00:21:23,116 --> 00:21:25,868 Треньорът го хвърли извън отбора, 404 00:21:26,035 --> 00:21:27,787 и неговата стипендия беше отменено. 405 00:21:27,954 --> 00:21:29,414 Много е лошо. 406 00:21:29,580 --> 00:21:31,416 Проблеми с Чад, той просто не е отборен играч. 407 00:21:31,582 --> 00:21:33,584 Не можете да имате широк приемник 408 00:21:33,751 --> 00:21:35,753 който прави нещо той иска когато си поиска. 409 00:21:35,920 --> 00:21:38,881 Но се чудя какво искаше вместо колеж. 410 00:21:39,048 --> 00:21:41,926 Струва ми се, че искаше да се върна тук в Cabot Cove 411 00:21:42,093 --> 00:21:43,344 да бъде близо неговата любов от гимназията. 412 00:21:43,511 --> 00:21:45,430 - Кандис Бенет. - да 413 00:21:59,277 --> 00:22:01,237 здравей скъпа 414 00:22:01,404 --> 00:22:05,742 -Сам какво става? -Какво? Целувка. 415 00:22:07,076 --> 00:22:08,703 -Разбрах. -Сам. 416 00:22:08,870 --> 00:22:11,122 Ще седнете ли, моля и да чуете това съобщение? 417 00:22:11,289 --> 00:22:13,791 Беше на машината когато се върнах от пазаруване. 418 00:22:13,958 --> 00:22:15,543 [машина бипка] 419 00:22:15,710 --> 00:22:17,879 Джесика: Сам, ти обеща да се върне при мен 420 00:22:18,046 --> 00:22:20,131 тази сутрин да организирам среща. 421 00:22:20,298 --> 00:22:23,009 Сега е 4:00 следобед. и аз все още не съм те чувал, 422 00:22:23,176 --> 00:22:26,304 така че трябва да заключа че ме избягваш. 423 00:22:26,471 --> 00:22:28,806 Моята корица на Cabot финансовите дела са бъркотия. 424 00:22:28,973 --> 00:22:31,267 Хора, от които се предполагаше да плати от мое име 425 00:22:31,434 --> 00:22:33,144 не са получили техните пари. 426 00:22:33,311 --> 00:22:34,729 Сам, имаме трябва да говоря. 427 00:22:34,896 --> 00:22:36,647 Моля, обадете ми се веднага. 428 00:22:58,961 --> 00:23:02,215 Времето не означава нищо за вас, нали, г-н Керамидес? 429 00:23:02,381 --> 00:23:04,217 Особено моето време. 430 00:23:04,383 --> 00:23:05,551 Така че малко закъснях. 431 00:23:05,718 --> 00:23:07,804 Кой по дяволите ти все пак мислиш, че си? 432 00:23:07,970 --> 00:23:11,933 Може би просто ще те нападна сам тази вечер без никакво предупреждение. 433 00:23:12,100 --> 00:23:14,477 О, така беше заплаха. 434 00:23:16,687 --> 00:23:19,065 Имаш много да уча, каубой. 435 00:23:19,232 --> 00:23:23,486 Може да е полезно за да разберете 436 00:23:23,653 --> 00:23:25,488 който преследва Мецгер. 437 00:23:26,948 --> 00:23:28,407 Да, тогава какво? 438 00:23:28,574 --> 00:23:30,451 Е, ти си ченге. 439 00:23:30,618 --> 00:23:34,163 Арестуваш го, махни топлината от мен. 440 00:23:34,330 --> 00:23:37,041 Да, добре, вече съм върши една работа за вас. 441 00:23:37,208 --> 00:23:39,085 Ти ми казваш кого да арестуват сега. 442 00:23:39,252 --> 00:23:41,337 Това ще ви струва повече. 443 00:23:42,797 --> 00:23:44,590 Не отивайте твърде далеч. 444 00:23:44,757 --> 00:23:47,927 Не обичам амбициозните хората около мен. 445 00:23:56,644 --> 00:23:57,812 [чука на вратата] 446 00:24:02,608 --> 00:24:05,069 Чад. Какви са правиш ли тук? 447 00:24:05,236 --> 00:24:06,821 Просто искам да поговорим. 448 00:24:06,988 --> 00:24:09,574 Е, влизам точно средата на работа. 449 00:24:09,740 --> 00:24:11,909 Не бих се тревожил за това, Кандис. 450 00:24:12,076 --> 00:24:13,995 Това само ще отделете минута. 451 00:24:16,330 --> 00:24:17,665 не 452 00:24:17,832 --> 00:24:19,500 Хайде, Кандис. искам да говоря с теб 453 00:24:19,667 --> 00:24:21,210 за определен зам. 454 00:24:22,587 --> 00:24:24,172 Чад, аз не искам те тук. 455 00:24:24,338 --> 00:24:26,007 махай се 456 00:24:26,174 --> 00:24:28,885 Мислите, че не знам за всички тези уикенди, които прекарахте 457 00:24:29,051 --> 00:24:31,762 с Итън в Бостън? знам, така че дори не се опитвайте да лъжете за това. 458 00:24:31,929 --> 00:24:33,931 Никога не съм те лъгал. Казах ти, че се виждам с Итън 459 00:24:34,098 --> 00:24:36,017 когато си отиде на училище във Филаделфия. 460 00:24:36,184 --> 00:24:38,561 И тогава се връщам и дори не искаш да говориш с мен? 461 00:24:40,188 --> 00:24:43,441 Вижте, така е само защото... 462 00:24:43,608 --> 00:24:46,027 ти ме искаше толкова много че ме уплаши. 463 00:24:46,194 --> 00:24:47,820 окей не знаех как да се справя. 464 00:24:47,987 --> 00:24:49,906 Не знам как да се справя сега. 465 00:24:50,072 --> 00:24:52,658 Кандис, всичко, което някога исках да те видя. 466 00:24:52,825 --> 00:24:55,119 Да бъда близо до теб. 467 00:24:56,495 --> 00:24:58,664 Чад, недей. Недей. 468 00:24:58,831 --> 00:25:00,625 Слушай, ако не го правиш тръгни веднага, 469 00:25:00,791 --> 00:25:02,376 Ще се обадя на Итън. 470 00:25:02,543 --> 00:25:04,837 [присмива се] Давай, обади се на Итън. 471 00:25:05,004 --> 00:25:07,256 давай напред Обади му се. 472 00:25:07,423 --> 00:25:09,634 Добре, ще му се обадя. 473 00:25:09,800 --> 00:25:11,886 Чад, недей. ти си пиян 474 00:25:21,103 --> 00:25:23,981 Да, здравей, Итън там ли е? О, той не е. 475 00:25:24,148 --> 00:25:27,193 Бихте ли му казали, че има натрапник в къщата на Бенет, 476 00:25:27,360 --> 00:25:31,739 и той плаши Кандис. благодаря 477 00:25:33,032 --> 00:25:35,159 Чад, моля те, излез. 478 00:25:35,326 --> 00:25:38,162 Слушай, ще кажа на Итън, че е шега, обещавам Само моля те върви. 479 00:25:38,329 --> 00:25:43,251 Кандис, помниш ли как беше в гимназията. 480 00:25:43,417 --> 00:25:45,461 Заклехме се, че ще го направим бъдете винаги заедно. 481 00:25:45,628 --> 00:25:48,130 Вие помните. 482 00:25:48,297 --> 00:25:49,382 Чад, спри. 483 00:25:49,548 --> 00:25:51,842 Недей, става ли? 484 00:25:52,009 --> 00:25:53,678 Спрете го. Престани! 485 00:25:53,844 --> 00:25:55,304 -Престани! -Кендис. 486 00:25:55,471 --> 00:25:56,514 Хайде излизай. 487 00:25:56,681 --> 00:25:58,224 Престани! Престани! 488 00:25:58,391 --> 00:26:00,726 - Пусни я! -Не, Сам! 489 00:26:00,893 --> 00:26:05,690 Стой далеч от нея или аз ще го направя застрелям те където седиш, момче. 490 00:26:05,856 --> 00:26:07,066 Татко, имаш го всичко погрешно. 491 00:26:07,233 --> 00:26:08,442 Чад е просто малко пиян. 492 00:26:08,609 --> 00:26:09,610 Опитвах се за да го накара да си тръгне. 493 00:26:09,777 --> 00:26:12,238 Ще отида отзад. 494 00:26:12,405 --> 00:26:14,365 Какво става тук? 495 00:26:14,532 --> 00:26:17,076 Виж, не ми трябваш идвам тук, играейки герой. 496 00:26:17,243 --> 00:26:18,494 окей Мога да защитавам моето семейство. 497 00:26:18,661 --> 00:26:20,371 Предай пистолета, Г-н Бенет. 498 00:26:20,538 --> 00:26:22,581 - Искаш ли пистолета? - Спокойно, спокойно. 499 00:26:22,748 --> 00:26:24,375 Искаш ли пистолета? Вземете го. 500 00:26:26,043 --> 00:26:28,462 Ще го попитам отново. Какво става? 501 00:26:28,629 --> 00:26:30,298 - Нищо. -Нищо?! 502 00:26:30,464 --> 00:26:32,883 прибирам се у дома, 503 00:26:33,050 --> 00:26:36,512 и този психопат тук се бори с дъщеря ми. 504 00:26:36,679 --> 00:26:39,390 Искам да го заключиш, и сега. 505 00:26:39,557 --> 00:26:41,434 Слушай, Чад току-що имаше твърде много бира, 506 00:26:41,600 --> 00:26:43,811 и той малко излезе от линията. Аз се занимавах с това. 507 00:26:43,978 --> 00:26:46,272 Добре, вземете ръцете си на главата си. 508 00:26:46,439 --> 00:26:47,940 ставай Направете го сега! 509 00:26:50,234 --> 00:26:53,237 Виждате как обича да ме блъска наоколо пред вас, нали? 510 00:26:53,404 --> 00:26:54,822 да тръгваме 511 00:26:57,074 --> 00:26:59,535 -г-н Бенет. -Благодаря ви 512 00:26:59,702 --> 00:27:01,120 Освободил ли го е? 513 00:27:01,287 --> 00:27:03,289 Той тероризираше дъщеря ми снощи. 514 00:27:03,456 --> 00:27:04,874 Кандис така и не влезе да подадете официално оплакване, 515 00:27:05,041 --> 00:27:06,709 така че последвах стандартна процедура. 516 00:27:06,876 --> 00:27:08,002 Оставих го да спи в пиянския резервоар, 517 00:27:08,169 --> 00:27:09,670 и първото нещо тази сутрин го пуснах. 518 00:27:09,837 --> 00:27:11,672 Шерифе, вие слушай ме 519 00:27:11,839 --> 00:27:13,174 Имате само себе си виновен 520 00:27:13,341 --> 00:27:16,218 ако това дете се превърне в някакъв вид от историята на ужасите. разбираш ли 521 00:27:16,385 --> 00:27:17,928 Сам, ако бях на твое място, Бих спрял да се тревожа за 522 00:27:18,095 --> 00:27:19,138 поставяне на други хора зад решетките. 523 00:27:19,305 --> 00:27:21,807 Спомнете си тази част от Библията за хвърлянето на първия камък. 524 00:27:21,974 --> 00:27:24,894 наистина ли Какво е това трябва да означава, Морт? 525 00:27:25,061 --> 00:27:26,854 [телефонът звъни] - Знаеш много добре какво означава. 526 00:27:27,021 --> 00:27:28,314 Не, не го правя. 527 00:27:28,481 --> 00:27:30,608 [звънене] 528 00:27:30,775 --> 00:27:32,777 Офисът на шерифа, Мецгер. 529 00:27:32,943 --> 00:27:34,195 О, здравей, Хоган. 530 00:27:34,362 --> 00:27:37,073 благодаря Ще го взема от пътя ти. 531 00:27:37,239 --> 00:27:39,408 Морт. 532 00:27:40,326 --> 00:27:42,870 Офисът на шерифа извикване на крайцера Cabot Cove едно. 533 00:27:43,037 --> 00:27:44,205 четете ли 534 00:27:44,372 --> 00:27:46,082 Шерифе, това е Итън. 535 00:27:46,248 --> 00:27:48,000 Слушай, Анди и аз бяхме просто говорим за 536 00:27:48,167 --> 00:27:50,211 когато вдигнахме Чад Макиной снощи. 537 00:27:50,378 --> 00:27:52,254 Мисля, че може да имам линия върху нещо. 538 00:27:52,421 --> 00:27:53,672 Ще говорим за това когато влезеш. 539 00:27:53,839 --> 00:27:56,384 Слушай, Итън, току-що се обадиха от гаража на Хоган, и колата ми е готова. 540 00:27:56,550 --> 00:27:58,928 Имам среща с прокурора за обсъждане на случай. 541 00:27:59,095 --> 00:28:00,846 Можете ли да го вземете и да го карам обратно тук? 542 00:28:01,013 --> 00:28:02,932 -Може. - Благодаря, Итън. 543 00:28:03,099 --> 00:28:04,475 Добре, сега, Сам, какво е вашето говеждо? 544 00:28:33,212 --> 00:28:35,714 Дай ни благодат, така че да следват примера 545 00:28:35,881 --> 00:28:37,758 на тяхната твърдост в твоята вяра, 546 00:28:37,925 --> 00:28:40,302 и подчинение на Твоите свети заповеди. 547 00:28:40,469 --> 00:28:42,721 Но в деня на общото възкресение, 548 00:28:42,888 --> 00:28:45,516 ние с всички тези които са от мистичното тяло 549 00:28:45,683 --> 00:28:46,642 от твоя радостен глас. 550 00:28:46,809 --> 00:28:49,478 ела ти благословен от баща ми. 551 00:28:49,645 --> 00:28:51,522 Наследете кралството подготвени за вас 552 00:28:51,689 --> 00:28:53,315 от основата на света. 553 00:28:53,482 --> 00:28:56,277 Дай това, о, татко, в името на здравия, 554 00:28:56,444 --> 00:28:59,738 твоят син Исус Христос, единственият ни посредник 555 00:28:59,905 --> 00:29:02,450 и адвокат. 556 00:29:02,616 --> 00:29:04,410 -Амин. -[всички] Амин. 557 00:29:10,708 --> 00:29:12,209 Не сега. 558 00:29:18,507 --> 00:29:21,010 Някой беше излязъл да ме вземеш. 559 00:29:21,177 --> 00:29:23,012 Защо направих Итън карам моята кола? 560 00:29:23,179 --> 00:29:25,806 Морт, не можеш обвинявай себе си. 561 00:29:25,973 --> 00:29:27,308 Кого мога да обвиня? 562 00:29:27,475 --> 00:29:29,685 Който и да е стрелял с пушката. 563 00:29:29,852 --> 00:29:32,313 Морт, време е да тръгваме. 564 00:29:32,480 --> 00:29:34,773 Ти давай напред. ще се оправя 565 00:29:48,370 --> 00:29:51,290 Е, убиецът трябва да го е направил търсеше укривателство 566 00:29:51,457 --> 00:29:53,584 зад едно дърво с ясна видимост на пътя. 567 00:29:53,751 --> 00:29:55,920 Вие не предполагате ние бъркаме отпечатъците му 568 00:29:56,086 --> 00:29:57,588 като това, нали? 569 00:29:57,755 --> 00:29:59,632 О, няма начин да ги сортирате от другите. 570 00:29:59,798 --> 00:30:02,676 Това е много популярно място за млади двойки след залез слънце. 571 00:30:02,843 --> 00:30:06,055 Наричат го получаване в контакт с тяхната среда. 572 00:30:06,222 --> 00:30:07,389 [смее се] 573 00:30:07,556 --> 00:30:10,893 Предполагам, че убиецът можеше да чака тук, 574 00:30:11,060 --> 00:30:14,230 и тогава, когато видя Колата на Морт идва по пътя, 575 00:30:14,396 --> 00:30:17,066 крачка напред за ясен изстрел 576 00:30:17,233 --> 00:30:19,527 когато колата намали за кривата. 577 00:30:19,693 --> 00:30:22,196 Нямаше да вземе стрелец, който да направи това. 578 00:30:22,363 --> 00:30:24,240 Всичко, което трябваше да направи беше вдигнал дулото на пистолета си 579 00:30:24,406 --> 00:30:26,075 и натиснете спусъка. 580 00:30:26,242 --> 00:30:28,619 [клаксони клаксонове] 581 00:30:28,786 --> 00:30:29,995 Здравей, Уилбър. 582 00:30:30,162 --> 00:30:31,705 Здравей, Сет! 583 00:30:34,041 --> 00:30:35,918 Разпознахте шофьорът. 584 00:30:36,085 --> 00:30:37,503 Е, разбира се, че го направих. 585 00:30:37,670 --> 00:30:39,713 Кой не би разпознал Уилбър Добс? 586 00:30:41,298 --> 00:30:43,759 Дали... липсвам ли точката? 587 00:30:43,926 --> 00:30:45,844 Но той идваше от изток, 588 00:30:46,011 --> 00:30:47,888 и утринното слънце беше зад него. 589 00:30:48,055 --> 00:30:50,808 Ако можехте да го видите, нямаше отблясъци на предното му стъкло. 590 00:30:50,975 --> 00:30:54,478 Итън също идваше от изток приблизително по едно и също време на деня. 591 00:30:56,605 --> 00:31:00,234 Нямаше да има отблясъци и на предното стъкло на Итън. 592 00:31:00,401 --> 00:31:03,654 Убиецът е знаел това Итън караше колата 593 00:31:03,821 --> 00:31:05,823 още преди той дръпна спусъка. 594 00:31:05,990 --> 00:31:07,866 Възнамеряваше да убие Итън. 595 00:31:08,033 --> 00:31:09,952 Ами онези писма, които получих? 596 00:31:10,119 --> 00:31:11,912 Този път сте грешно, г-жо Ф. 597 00:31:12,079 --> 00:31:13,372 Керамид ме преследваше, и той получи детето вместо това. 598 00:31:13,539 --> 00:31:16,292 -Предполагам, че има алиби? -Разбира се. 599 00:31:16,458 --> 00:31:18,627 Трима негови служители в Хана. 600 00:31:18,794 --> 00:31:21,171 Но дори и да казват истината, в което сериозно се съмнявам, 601 00:31:21,338 --> 00:31:22,923 както казах преди, човек с връзки на Керамид 602 00:31:23,090 --> 00:31:25,134 щеше да използва наемен убиец. 603 00:31:25,301 --> 00:31:27,720 Кой би бил професионалист достатъчно, за да убие правилния човек. 604 00:31:27,886 --> 00:31:29,513 Хайде, г-жо Ф. 605 00:31:29,680 --> 00:31:31,140 Дори най-добрите от нас правят грешки. 606 00:31:31,307 --> 00:31:33,142 Точно така, шерифе. 607 00:31:33,309 --> 00:31:35,227 Дори не знаете със сигурност има хазартно казино. 608 00:31:45,613 --> 00:31:47,573 Това са още две. 609 00:31:47,740 --> 00:31:49,491 Това прави 14, 610 00:31:49,658 --> 00:31:52,745 и дори не сме се потапяли нашите лъжици в супата още. 611 00:31:52,911 --> 00:31:55,414 Или тоалетните са изключително просторни, 612 00:31:55,581 --> 00:31:57,750 или иначе има голяма атракция по пътя. 613 00:31:59,960 --> 00:32:01,170 имам идея. 614 00:32:01,337 --> 00:32:03,172 Довършете супата си. 615 00:32:03,339 --> 00:32:04,923 Сега, Джесика... 616 00:32:07,176 --> 00:32:09,428 Джейсън Дейвид. приятели мои, Г-н и г-жа Ларсън. 617 00:32:09,595 --> 00:32:11,263 Да, влезте веднага. 618 00:32:17,436 --> 00:32:18,854 Ти затвори вратата право в лицето ми. 619 00:32:19,021 --> 00:32:20,439 Аз съм с Партито на г-н Дейвид. 620 00:32:20,606 --> 00:32:22,316 Съжалявам, госпожо. Влез веднага. 621 00:32:36,538 --> 00:32:38,624 Добър вечер г-жа Флетчър. 622 00:32:38,791 --> 00:32:40,417 Добре дошли в моята стая за игри. 623 00:32:40,584 --> 00:32:42,503 Всичко, което трябваше да направиш беше попитам. 624 00:32:42,670 --> 00:32:44,755 Щях да съм щастлив да те придружа. 625 00:32:44,922 --> 00:32:47,508 Е, съдейки по Опитът на шериф Мецгер, 626 00:32:47,675 --> 00:32:49,551 Не бях много сигурен за това. 627 00:32:49,718 --> 00:32:51,345 уверявам ви, 628 00:32:51,512 --> 00:32:54,890 Оценявам гостите си на индивидуална основа. 629 00:32:55,057 --> 00:32:56,934 Искате ли да играем? 630 00:32:57,101 --> 00:33:00,979 Или бихте предпочели чаша шампанско в личния ми кабинет? 631 00:33:01,146 --> 00:33:02,940 Мисля, че бих предпочитат шампанско. 632 00:33:03,107 --> 00:33:04,608 По този начин. 633 00:33:10,864 --> 00:33:14,034 И така, как ви харесва моето малко гнездо? 634 00:33:14,201 --> 00:33:16,078 това е, ъъ, красиво пернат. 635 00:33:16,245 --> 00:33:18,831 да Обичам да живея добре. 636 00:33:20,374 --> 00:33:21,333 За какво да пием? 637 00:33:21,500 --> 00:33:23,460 Към новия ми роман. 638 00:33:23,627 --> 00:33:25,838 Към още един бестселър. 639 00:33:32,511 --> 00:33:36,181 Сега трябва да ми кажеш за какво е новата ви книга. 640 00:33:44,481 --> 00:33:47,609 И така, честният, трудолюбив счетоводител 641 00:33:47,776 --> 00:33:50,404 поддава се на изкушението на частното казино, 642 00:33:50,571 --> 00:33:52,531 и губи не само собствените си пари, 643 00:33:52,698 --> 00:33:54,575 но това на клиентът му също. 644 00:33:54,742 --> 00:33:57,953 Със сигурност този беден глупак не е героят на историята. 645 00:33:58,120 --> 00:34:00,289 Разбира се, така е шерифа, нали? 646 00:34:00,456 --> 00:34:03,625 Страхувам се, че досега, не е успял да хване 647 00:34:03,792 --> 00:34:05,878 собственик на казино червени ръце. 648 00:34:06,044 --> 00:34:08,630 Е, аз не съм писател, 649 00:34:08,797 --> 00:34:11,175 но не бих позволил твоята героиня влиза 650 00:34:11,341 --> 00:34:13,719 леговището на лъва и се опитайте да го спасите. 651 00:34:13,886 --> 00:34:15,971 Това би било много неразумно. 652 00:34:16,138 --> 00:34:19,808 Може да се намери в сериозни проблеми. 653 00:34:19,975 --> 00:34:21,435 Но това е малко вероятно, 654 00:34:21,602 --> 00:34:23,103 в обстановката Дадох историята. 655 00:34:23,270 --> 00:34:26,857 Това е малък град, много прилича на Cabot Cove. 656 00:34:28,442 --> 00:34:29,860 ъъъъ 657 00:34:35,491 --> 00:34:39,328 И след това, сюжетът приема доста тъмен обрат. 658 00:34:39,495 --> 00:34:41,747 Млад зам е застрелян. 659 00:34:41,914 --> 00:34:43,665 Интересен обрат. 660 00:34:43,832 --> 00:34:45,292 И кой е вашият убиец? 661 00:34:45,459 --> 00:34:47,586 Не съм решила съвсем. 662 00:34:47,753 --> 00:34:50,339 Една възможност ще бъде собственик на казино, 663 00:34:50,506 --> 00:34:52,549 което със сигурност би доведе до неговото падение. 664 00:34:52,716 --> 00:34:54,635 от друга страна, 665 00:34:54,802 --> 00:34:57,012 Мисля, че характерът, както го описахте, 666 00:34:57,179 --> 00:34:59,139 би било много по-прагматично. 667 00:34:59,306 --> 00:35:01,141 Ако шерифът продължи да го тормозя, 668 00:35:01,308 --> 00:35:03,685 той просто би се сгънал неговите маси и се преместете другаде. 669 00:35:03,852 --> 00:35:05,604 в крайна сметка той е в бизнеса 670 00:35:05,771 --> 00:35:08,649 да играеш на шансовете, не ги бие. 671 00:35:08,816 --> 00:35:11,360 Не би ли било така ужасно скъпо? 672 00:35:11,527 --> 00:35:12,986 Всичко това е част от разходите на правене на бизнес. 673 00:35:13,153 --> 00:35:14,696 Той щеше да е свикнал с това. 674 00:35:14,863 --> 00:35:18,033 Заедно с прикриването неговите печалби, 675 00:35:18,200 --> 00:35:21,870 и плащам за защита от полицията. 676 00:35:23,914 --> 00:35:24,998 -г-жо Флетчър... [телефонът звъни] 677 00:35:25,165 --> 00:35:26,792 с цялото ми уважение, 678 00:35:26,959 --> 00:35:29,878 трябваше да дадеш твоята история повече мисъл 679 00:35:30,045 --> 00:35:32,381 преди да го пусна от мен. [звъненето продължава] 680 00:35:38,011 --> 00:35:39,137 Сложи го. 681 00:35:39,304 --> 00:35:40,138 Г-н Керамидес, 682 00:35:40,305 --> 00:35:43,016 това е д-р Сет Хазлит. 683 00:35:43,183 --> 00:35:45,102 Имам шерифа на другата линия. 684 00:35:45,269 --> 00:35:48,188 Ако Джесика Флетчър не е обратно в трапезарията 685 00:35:48,355 --> 00:35:50,315 точно след минута... 686 00:35:50,482 --> 00:35:54,361 Ъъъ, благодаря ти. 687 00:35:54,528 --> 00:35:56,572 Д-р Хазлит чака за теб долу. 688 00:35:56,738 --> 00:35:59,825 Г-жо Флетчър, за мен беше удоволствие. 689 00:35:59,992 --> 00:36:01,952 И мога ли да кажа, Мисля, че беше много благоразумен 690 00:36:02,119 --> 00:36:04,621 да имаш отворен ум за кой от вашите герои 691 00:36:04,788 --> 00:36:05,831 уби зам. 692 00:36:05,998 --> 00:36:07,291 защо е така 693 00:36:07,457 --> 00:36:09,209 Защото дори и в малка общност, 694 00:36:09,376 --> 00:36:11,378 такива, каквито ти постулира за твоята история, 695 00:36:11,545 --> 00:36:14,214 героинята може да бъде прави опасна грешка 696 00:36:14,381 --> 00:36:17,509 ако е направила нещата твърде трудни за собственика на казиното. 697 00:36:17,676 --> 00:36:20,387 чувал съм това, в реалния живот, 698 00:36:20,554 --> 00:36:24,266 хората харесват това имат далечни обхвати, 699 00:36:24,433 --> 00:36:28,437 добре прикрити връзки. 700 00:36:31,148 --> 00:36:32,941 лека нощ г-жа Флетчър. 701 00:36:33,108 --> 00:36:34,651 Добър вечер 702 00:36:39,281 --> 00:36:41,742 [Анди] Изчакайте шерифа чува за това. 703 00:36:41,909 --> 00:36:44,202 Сега, вижте, аз също имах дълъг разговор с г-н Керамидес, 704 00:36:44,369 --> 00:36:46,038 в който изглеждах да е ударил нерв 705 00:36:46,204 --> 00:36:48,040 когато споменах това може и да е плащал 706 00:36:48,206 --> 00:36:49,625 полицейски информатор. 707 00:36:49,791 --> 00:36:52,085 Което може да обясни защо Керамидите винаги изглеждат 708 00:36:52,252 --> 00:36:53,795 една крачка пред Морт. 709 00:36:53,962 --> 00:36:56,381 Виж, Анди, не съм предполагайки, че си ти, 710 00:36:56,548 --> 00:36:59,426 но сигурно сте знаели Итън по-добре от всеки друг в града. 711 00:36:59,593 --> 00:37:01,720 Със сигурност сте похарчили повече време с него. 712 00:37:01,887 --> 00:37:03,305 О, за... 713 00:37:03,472 --> 00:37:06,975 без Великден или не, не е време за мълчание. 714 00:37:07,142 --> 00:37:09,061 Анди, искаш да получиш Убиецът на Итън, нали? 715 00:37:09,227 --> 00:37:10,896 Разбира се, че го правя. 716 00:37:11,063 --> 00:37:12,856 Знам какво искаш. 717 00:37:13,023 --> 00:37:14,900 Просто... 718 00:37:15,067 --> 00:37:16,652 добре, не съм сигурен относно това. 719 00:37:16,818 --> 00:37:19,279 Но имах подозрения. 720 00:37:19,446 --> 00:37:21,823 Когато се приготвяхме да нахлуят в хана, 721 00:37:21,990 --> 00:37:23,700 Изненадах Итън по телефона, 722 00:37:23,867 --> 00:37:26,536 казвайки на някого, "познай кой идва на вечеря." 723 00:37:26,703 --> 00:37:29,331 Итън се опита да пусне 724 00:37:29,498 --> 00:37:30,999 че Кандис готви храна за него, 725 00:37:31,166 --> 00:37:32,751 но можех да кажа между другото той го каза 726 00:37:32,918 --> 00:37:34,753 че той не беше говоря с Кандис. 727 00:37:34,920 --> 00:37:37,464 И... той не го направи кажи довиждане. 728 00:37:37,631 --> 00:37:39,257 Благодаря ти, Анди. 729 00:37:39,424 --> 00:37:41,093 [Морт] Да вървим, Сам. 730 00:37:47,099 --> 00:37:50,143 Морт, не те питах да арестува г-н Бенет. 731 00:37:50,310 --> 00:37:52,854 Това няма нищо общо с вас, г-жо Ф. 732 00:37:53,021 --> 00:37:55,857 Подсъдим го за убийството на заместник-шерифа Итън Лумис. 733 00:38:03,156 --> 00:38:06,243 Тогава си спомних Итън ми каза по полицейското радио 734 00:38:06,410 --> 00:38:08,120 че той мислеше, че има линия върху нещо, 735 00:38:08,286 --> 00:38:10,122 затова попитах Анди за това. 736 00:38:10,288 --> 00:38:12,541 Той каза, когато те вдигна Чад Макиной 737 00:38:12,708 --> 00:38:13,917 в къщата на Бенет, 738 00:38:14,084 --> 00:38:16,044 Бенет държеше пушка върху него 739 00:38:16,211 --> 00:38:18,046 като този, който беше стреля по мен. 740 00:38:18,213 --> 00:38:19,506 Така че отидох при Къщата на Бенет за проверка, 741 00:38:19,673 --> 00:38:20,799 и намерих това в гардероба му. 742 00:38:20,966 --> 00:38:22,300 Можете ли да кажете със сигурност 743 00:38:22,467 --> 00:38:23,927 че това е същото пистолет, който стреля по теб? 744 00:38:24,094 --> 00:38:26,763 Не наистина, но е така същата конфигурация. 745 00:38:26,930 --> 00:38:28,849 Знаем със сигурност, че Итън беше убит с пушка, 746 00:38:29,016 --> 00:38:30,308 и този е бил уволнен наскоро. 747 00:38:30,475 --> 00:38:31,810 Ходих на лов във вторник. 748 00:38:31,977 --> 00:38:34,021 Нямах шанс за да го почистите. 749 00:38:34,187 --> 00:38:36,398 Е, който и да сте ходили на лов с може да потвърди това. 750 00:38:36,565 --> 00:38:38,608 -Отидох сам, Морт. -Колко птици опакувахте? 751 00:38:38,775 --> 00:38:40,652 Няма. Не беше моят ден. 752 00:38:40,819 --> 00:38:43,447 Всички знаеха, че има лоша кръв между Сам и Итън. 753 00:38:43,613 --> 00:38:46,825 Той каза, че си му казал, че не е имал достатъчно пари, за да се ожени за Кандис. 754 00:38:46,992 --> 00:38:49,286 Е, тогава той излъга, 755 00:38:49,453 --> 00:38:53,498 защото нямаше нищо да правя с пари. 756 00:39:00,756 --> 00:39:03,133 Джесика... 757 00:39:03,300 --> 00:39:06,303 трябваше да ти кажа за това преди много време. 758 00:39:08,930 --> 00:39:11,558 имам проблем 759 00:39:11,725 --> 00:39:14,311 Това е хазарт. 760 00:39:16,521 --> 00:39:19,232 И аз загубих част от вашите пари. 761 00:39:19,399 --> 00:39:21,359 но кълна се, ще ти го върна, 762 00:39:21,526 --> 00:39:22,986 ако мога да се измъкна от това. 763 00:39:23,153 --> 00:39:26,865 На първо място, Сам, тогава ще говорим за това. 764 00:39:27,032 --> 00:39:28,909 Какъв е вашият хазарт има ли нещо общо с Итън? 765 00:39:29,076 --> 00:39:33,497 Видях го в казиното с керамиди, 766 00:39:33,663 --> 00:39:36,291 без униформа, безплатно питие в ръката му, 767 00:39:36,458 --> 00:39:38,251 и голяма усмивка на лицето му. 768 00:39:38,418 --> 00:39:40,921 Керамидите го хванаха в задния му джоб, 769 00:39:41,088 --> 00:39:43,882 и нямах намерение да го оставя дъщеря ми се омъжи за измамно ченге. 770 00:39:46,259 --> 00:39:48,261 Никой няма да се обади един от моите заместници, 771 00:39:48,428 --> 00:39:51,098 особено мъж, който не може защитава се, лошо ченге. 772 00:39:51,264 --> 00:39:53,600 Морт, пусни го. 773 00:39:53,767 --> 00:39:56,311 - Шерифе, това, което каза за Итън, е вярно. -Какво говориш? 774 00:39:56,478 --> 00:39:58,647 Керамидс плащаше Итън отиде да му даде бакшиш за вашите набези. 775 00:39:58,814 --> 00:39:59,856 Знаехте ли това? 776 00:40:00,023 --> 00:40:02,359 Не беше сигурен досега, Морт. 777 00:40:02,526 --> 00:40:05,987 Виж, много съжалявам относно Итън. 778 00:40:06,154 --> 00:40:08,115 Да, добре, не е така промени нещо. 779 00:40:08,281 --> 00:40:10,575 Това е мотивът. Ти го чу направо от собствената му уста. 780 00:40:10,742 --> 00:40:12,494 Единственият начин, по който можеше да запази дъщеря му да се омъжи за лошо ченге 781 00:40:12,661 --> 00:40:14,830 - беше да го убия. - Никога не съм казвал това, Морт. 782 00:40:14,996 --> 00:40:16,289 забрави го Мога да го заковам. 783 00:40:16,456 --> 00:40:17,874 Ти беше точно тук в офиса ми 784 00:40:18,041 --> 00:40:19,584 когато казах на Итън по радиото, за да взема колата си. 785 00:40:19,751 --> 00:40:21,336 Никой друг не знаеше за това с изключение на мен и Анди, 786 00:40:21,503 --> 00:40:23,463 който е най-добрият приятел на Итън. 787 00:40:23,630 --> 00:40:25,799 Всеки с полицейски скенер можеше да приеме това обаждане, 788 00:40:25,966 --> 00:40:27,509 включително г-н Keramides. 789 00:40:27,676 --> 00:40:30,220 Видях скенер в личния му кабинет. 790 00:40:30,387 --> 00:40:33,974 Предполагам, че има над и под пушка. 791 00:40:34,141 --> 00:40:37,727 Над и под? О, как може Пропуснах ли това? 792 00:40:37,894 --> 00:40:39,646 Казваш ли нещо, Джес? 793 00:40:39,813 --> 00:40:41,857 говорех си, навик на писател. 794 00:40:42,023 --> 00:40:45,443 Но мисля, че знам който уби Итън. 795 00:40:45,610 --> 00:40:49,281 Анди, имаш ли идея къде Чад Макиной може би е точно сега? 796 00:40:49,447 --> 00:40:51,575 Тази сутрин го видях. 797 00:40:51,741 --> 00:40:53,910 Той каза, че ще започне работи за Вестник. 798 00:40:54,077 --> 00:40:56,204 Той вероятно щеше да е там сега, помагайки да подготвим утрешното издание. 799 00:40:56,371 --> 00:40:58,123 -Точно. -Анди. 800 00:40:59,541 --> 00:41:00,917 Добре, добре. 801 00:41:07,507 --> 00:41:09,301 Знам защо си тук. 802 00:41:09,467 --> 00:41:11,469 Обзалагам се, че искате да видите вашата реклама за разпродажба 803 00:41:11,636 --> 00:41:13,513 в утрешния вестник. 804 00:41:13,680 --> 00:41:16,975 Е, ето го, на страница трета. 805 00:41:17,142 --> 00:41:19,644 Никой не можеше евентуално да го пропуснете. 806 00:41:19,811 --> 00:41:22,230 Прекрасно е. Сигурен съм, че ще стане донесе добра публика. 807 00:41:22,397 --> 00:41:24,983 Вие не слушате вашата камерна музика тази вечер. 808 00:41:25,150 --> 00:41:27,444 Чад казва това го прави луд. 809 00:41:27,611 --> 00:41:30,113 Включвам го, и след това го изключва отново. 810 00:41:30,280 --> 00:41:32,574 Чад тук ли е? Трябва да говоря с него. 811 00:41:32,741 --> 00:41:34,451 О, той беше. 812 00:41:34,618 --> 00:41:38,038 Трябваше да достави малко вестници в Нортпорт. 813 00:41:38,205 --> 00:41:40,999 в такъв случай можем да имаме малко музика. 814 00:41:41,166 --> 00:41:43,293 [свири класическа музика] 815 00:41:43,460 --> 00:41:45,420 Мамо, тази музика. 816 00:41:45,587 --> 00:41:47,797 Твърде силно е. 817 00:41:47,964 --> 00:41:49,132 Здравей, Чад. 818 00:41:49,299 --> 00:41:51,384 Г-жо Флетчър, Шериф Мецгер. 819 00:41:51,551 --> 00:41:52,969 Нещо нередно? 820 00:41:53,136 --> 00:41:55,263 Грешно не започнете да го покривате. 821 00:41:55,430 --> 00:41:57,140 Седнете. 822 00:41:57,307 --> 00:41:58,850 Чад, точно сега, един от моите заместници 823 00:41:59,017 --> 00:42:00,644 е в твоята къща със заповед за обиск, 824 00:42:00,810 --> 00:42:02,646 търси оръжието на убийството който уби Итън Лумис. 825 00:42:02,812 --> 00:42:04,814 Не бъди смешен. В къщата няма оръжия. 826 00:42:04,981 --> 00:42:06,858 Вярно ли е, Чад? 827 00:42:07,025 --> 00:42:08,777 Е, има един стар пистолет която принадлежеше на баща ми, 828 00:42:08,944 --> 00:42:11,071 но не съм го виждал откакто умря. 829 00:42:11,238 --> 00:42:13,323 Спомняте си нещо специално за начина, по който изглеждаше? 830 00:42:13,490 --> 00:42:16,660 Не, не обърнах внимание. Никога не съм харесвал оръжия. 831 00:42:16,826 --> 00:42:19,120 Тогава ми разкажи за Кандис Бенет. 832 00:42:19,287 --> 00:42:20,997 Ревнувал ли си кога тя започна да ходи с Итън? 833 00:42:21,164 --> 00:42:23,375 Чад, не е нужно да отговаряш повече от тези въпроси. 834 00:42:23,541 --> 00:42:25,585 Майко, ще спреш ли опитваш се да ме контролираш? 835 00:42:25,752 --> 00:42:27,337 Разбира се, адски ревнувах, 836 00:42:27,504 --> 00:42:29,547 така че пих твърде много. 837 00:42:29,714 --> 00:42:32,050 Но не съм убил никого. 838 00:42:32,217 --> 00:42:35,095 Ако този пистолет се появи, те ще имат дело срещу теб, Чад. 839 00:42:35,262 --> 00:42:37,889 Би било по-добре за да си признаеш сега. 840 00:42:38,056 --> 00:42:39,683 Сега спри тази глупост. 841 00:42:39,849 --> 00:42:41,601 Как може Чад да убия Итън? 842 00:42:41,768 --> 00:42:44,020 Той не би могъл са знаели, че Итън 843 00:42:44,187 --> 00:42:45,647 караше колата на шерифа 844 00:42:45,814 --> 00:42:47,232 по този път по това време. 845 00:42:47,399 --> 00:42:49,859 Защото той можеше го чух по това радио. 846 00:42:50,026 --> 00:42:53,947 Пушката не беше единствената над и под конфигурация в този случай. 847 00:42:54,114 --> 00:42:57,909 Ирен, ти слушаше до Берлин по радиото. 848 00:42:58,076 --> 00:43:01,121 Спомних си позицията на циферблата. 849 00:43:01,288 --> 00:43:03,415 [мъж говори на немски] 850 00:43:03,581 --> 00:43:04,874 [статичен] 851 00:43:05,041 --> 00:43:08,378 И разбрах беше директно над това, 852 00:43:08,545 --> 00:43:10,171 полицейската група. 853 00:43:10,338 --> 00:43:13,091 Знам, че не е така звучи много в момента, 854 00:43:13,258 --> 00:43:16,261 но това е използваната честота от отдела на шерифите. 855 00:43:16,428 --> 00:43:19,222 Анди, това е шерифът. 856 00:43:19,389 --> 00:43:20,890 Дайте ми пълен отчет, но го направете 857 00:43:21,057 --> 00:43:22,225 обичайната радиочестота. 858 00:43:22,392 --> 00:43:24,060 Шерифе, това е Анди. 859 00:43:24,227 --> 00:43:26,479 Аз съм отпред къщата на Макиной. 860 00:43:26,646 --> 00:43:27,939 Намерих пушката и малко черупки 861 00:43:28,106 --> 00:43:30,317 на тавана, заседнал зад стар ствол. 862 00:43:30,483 --> 00:43:31,901 На пушката над и под, 863 00:43:32,068 --> 00:43:33,528 и това е било уволнен наскоро. 864 00:43:33,695 --> 00:43:35,071 Внасям го. Над и навън. 865 00:43:37,157 --> 00:43:39,826 Може би сте знаели точно къде намери стария пистолет на баща ти, 866 00:43:39,993 --> 00:43:41,786 и черупките да отида с него. 867 00:43:41,953 --> 00:43:44,039 И може би майка ти беше далеч от бюрото си, 868 00:43:44,205 --> 00:43:46,041 и ти слушаше на полицейската група по радиото. 869 00:43:46,207 --> 00:43:47,959 Чухте шерифа говоря с Итън, 870 00:43:48,126 --> 00:43:50,503 и ти се криеше в дърветата с пистолет 871 00:43:50,670 --> 00:43:52,922 когато колата на шерифа забави заради завоя на пътя. 872 00:43:53,089 --> 00:43:54,591 Дава ти средства, мотив и възможност. 873 00:43:54,758 --> 00:43:56,634 Това трябва да е достатъчно за жури. 874 00:43:56,801 --> 00:43:59,137 Чад, поставям те арестуван за убийството-- 875 00:43:59,304 --> 00:44:02,557 Не, не, не беше така. 876 00:44:02,724 --> 00:44:04,684 Кандис Бенет беше единственото момиче 877 00:44:04,851 --> 00:44:07,312 че Чад някога е създавал приятели с в гимназията. 878 00:44:07,479 --> 00:44:10,899 Те бяха толкова близо; беше толкова прекрасно. 879 00:44:11,066 --> 00:44:14,652 Тогава той получи майната футболна стипендия 880 00:44:14,819 --> 00:44:16,696 и отиде в някакъв колеж където не принадлежеше. 881 00:44:16,863 --> 00:44:18,531 мамо! 882 00:44:18,698 --> 00:44:20,367 Беше такова загуба на време. 883 00:44:20,533 --> 00:44:24,496 Докато го нямаше, Итън прелъсти Кандис. 884 00:44:24,662 --> 00:44:29,709 Тя винаги е била толкова глупава и глупав за момчетата. 885 00:44:29,876 --> 00:44:32,087 Е, Чад се върна твърде късно. 886 00:44:32,253 --> 00:44:33,922 Пак се прецака. 887 00:44:34,089 --> 00:44:36,132 Опитах се да го спася. 888 00:44:37,425 --> 00:44:39,052 Аз го направих. 889 00:44:39,219 --> 00:44:41,596 Значи решихте да елиминира съперника на Чад 890 00:44:41,763 --> 00:44:44,224 за нейните привързаности. 891 00:44:44,391 --> 00:44:49,104 Но за да отклониш подозрението, ти измисли въображаемият враг на шерифа 892 00:44:49,270 --> 00:44:50,438 който пишеше заплашителни писма, 893 00:44:50,605 --> 00:44:51,815 и накрая взе изстрел по него 894 00:44:51,981 --> 00:44:53,316 в офиса на шерифа, 895 00:44:53,483 --> 00:44:55,110 за да повярваме жертвата на убиеца 896 00:44:55,276 --> 00:44:56,528 трябваше да бъде шериф. 897 00:44:56,694 --> 00:45:00,949 И можех да дам Кандис обратно в Чад. 898 00:45:02,575 --> 00:45:04,953 И можеха венчайте се в църква. 899 00:45:05,120 --> 00:45:08,164 И всеки можеше бъди там, за да го видиш. 900 00:45:08,331 --> 00:45:10,041 Те биха ми дали най-много скъпи малки внуци 901 00:45:10,208 --> 00:45:12,585 в целия свят. 902 00:45:12,752 --> 00:45:15,213 [Джесика] Съжаляваме, че имахме за да те прекарам през това, Чад, 903 00:45:15,380 --> 00:45:17,257 но се чувствахме нямахме избор. 904 00:45:20,009 --> 00:45:24,305 Чад, не ме гледай така. 905 00:45:24,472 --> 00:45:27,684 Всичко, което някога съм искал беше за твоето щастие. 906 00:45:49,831 --> 00:45:50,790 Е, благодаря ти, Сам, 907 00:45:50,957 --> 00:45:52,834 но повярвайте ми, направих само предложението. 908 00:45:53,001 --> 00:45:55,879 Ако комарджиите са анонимни работи за теб, 909 00:45:56,045 --> 00:45:57,755 ще бъде защото правиш го. 910 00:45:57,922 --> 00:45:59,257 -Благодаря ви -Това личен пауау ли е? 911 00:45:59,424 --> 00:46:01,759 Не, просто бях благодаря на Джесика 912 00:46:01,926 --> 00:46:03,636 за това, че сме толерантни и прощаващ. 913 00:46:03,803 --> 00:46:05,555 Правейки го възможно да вдигнем главите си. 914 00:46:05,722 --> 00:46:07,891 Сам, знаеш ли, трябва да благодариш на Лора. 915 00:46:08,057 --> 00:46:09,392 Мисля, че беше виковете й за помощ 916 00:46:09,559 --> 00:46:11,436 това постави шерифът към Керамиди. 917 00:46:11,603 --> 00:46:13,438 Тези анонимни телефонни обаждания всичко идва от този телефонен автомат 918 00:46:13,605 --> 00:46:14,856 в Четирите ъгъла. 919 00:46:15,023 --> 00:46:17,275 Двеста ярда от твоята къща. 920 00:46:17,442 --> 00:46:18,985 Ти направи тези обаждания на Морт, нали? 921 00:46:20,820 --> 00:46:22,530 надявах се той ще те хване, 922 00:46:22,697 --> 00:46:25,116 може би хвърли достатъчно на уплаха в теб 923 00:46:25,283 --> 00:46:27,410 че ще се откажеш, или потърсете помощ. 924 00:46:27,577 --> 00:46:29,746 Щастлив съм да кажа, ще мине много време 925 00:46:29,913 --> 00:46:31,539 преди Керамиди получава още един шанс. 926 00:46:31,706 --> 00:46:34,584 Данни на окръжния прокурор може би седем години. 927 00:46:36,669 --> 00:46:39,214 Татко, купих те подарък. 928 00:46:39,380 --> 00:46:41,382 -Ще го харесаш. -Ъ-ъъъ. 929 00:46:45,178 --> 00:46:47,222 Красиво е Благодаря ти, скъпа. 930 00:46:47,388 --> 00:46:51,559 Лора, не беше ли ти тази кой дари тази вратовръзка? 931 00:46:51,726 --> 00:46:53,603 Дарявам го всяка година, 932 00:46:53,770 --> 00:46:55,647 но по някакъв начин ние винаги завърши с него отново.