1
00:00:09,767 --> 00:00:12,767
Han ringde sig själv
en "Sjuk Ripper".
2
00:00:12,867 --> 00:00:15,100
Han var en snäll
Söderman,
3
00:00:15,200 --> 00:00:16,467
hade ett gott sinne för humor,
4
00:00:16,567 --> 00:00:18,867
och var väldigt lättsam
och avslappnad.
5
00:00:23,633 --> 00:00:27,233
Han visar den bilden
och berättar för en fängelsefånge,
6
00:00:27,333 --> 00:00:29,500
Det var jag som mördade
denna unga kvinna.
7
00:00:36,267 --> 00:00:38,967
Hon var på väg in
en dödskammare.
8
00:00:39,833 --> 00:00:41,300
Han är ett monster.
9
00:00:41,400 --> 00:00:43,000
Sjuk.
10
00:00:43,100 --> 00:00:46,667
Han berättade saker jag inte gör
vet om jag var redo att höra.
11
00:00:46,767 --> 00:00:50,067
Det är han förmodligen
den mest ökända seriemördaren
12
00:00:50,167 --> 00:00:52,433
som vi identifierat
i Connecticut.
13
00:00:56,233 --> 00:00:58,567
Och hon fortsatte att upprepa,
han kommer att döda mig.
14
00:00:58,667 --> 00:01:00,433
Och han skjuter min dotter.
15
00:01:02,833 --> 00:01:04,600
Det handlar om
enda gången i min karriär
16
00:01:04,700 --> 00:01:06,267
som jag bara ville ha
att skjuta honom.
17
00:01:15,100 --> 00:01:17,033
Du kan springa,
men du kan inte gömma dig.
18
00:01:39,767 --> 00:01:42,233
Jag var ansvarig för
polisavdelningen.
19
00:01:42,333 --> 00:01:46,167
Vi blev kallade till en plats
på Hartford Road
20
00:01:46,267 --> 00:01:48,933
bakom en av våra
shoppingtorg.
21
00:01:49,033 --> 00:01:50,667
En gentleman som går
genom skogen
22
00:01:50,767 --> 00:01:54,100
kom över vad han trodde
att vara mänskliga kvarlevor.
23
00:01:55,567 --> 00:01:58,200
Det visste han att han hade
att ringa polisen.
24
00:01:58,300 --> 00:02:00,400
Och han erkände att han
hade varit tillbaka där,
25
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
du vet, i hopp om att jaga.
26
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
Och han hade hittat--
du vet, han hade hittat en skalle.
27
00:02:09,167 --> 00:02:10,700
Det är en mycket livlig gata.
28
00:02:10,800 --> 00:02:13,133
En av statens
största gallerior
29
00:02:13,233 --> 00:02:16,400
är bokstavligen
100 meter upp på vägen.
30
00:02:16,500 --> 00:02:20,833
Men det är en liten galleria
med ett par restauranger.
31
00:02:20,933 --> 00:02:25,367
Det fortsatte med
en hel sökning i området.
32
00:02:25,467 --> 00:02:28,967
Vi har
statsantropologen
33
00:02:29,067 --> 00:02:31,933
och statens läkare
involverade
34
00:02:32,033 --> 00:02:34,833
um, och de slutade
att vara kvarlevorna
35
00:02:34,933 --> 00:02:38,500
av tre personer.
36
00:02:38,600 --> 00:02:40,900
De kom på det
var tre
37
00:02:41,000 --> 00:02:44,067
separerade kvinnor var därför
det fanns tre, typ,
38
00:02:44,167 --> 00:02:46,567
antingen rätt
eller vänster höftben.
39
00:02:46,667 --> 00:02:49,767
Så det tyder så klart
tre olika personer.
40
00:02:52,333 --> 00:02:57,767
Alla identifierades
vid den tiden som Jane gör.
41
00:02:57,867 --> 00:03:00,433
Vilket bara krossade mitt hjärta.
42
00:03:00,533 --> 00:03:02,767
Vi behövde veta
vilka de var,
43
00:03:02,867 --> 00:03:04,767
återförena dem
med sina familjer.
44
00:03:04,867 --> 00:03:10,467
Ingen människa borde det
bli lämnad sådär.
45
00:03:10,567 --> 00:03:12,267
Vi förlitade oss mycket
46
00:03:12,367 --> 00:03:17,867
om rapporter om saknade personer.
47
00:03:17,967 --> 00:03:21,133
Vi sökte i databaser
i trestatsområdet
48
00:03:21,233 --> 00:03:24,733
att försöka matcha
med vad vi kunde
49
00:03:24,833 --> 00:03:26,700
med vad som helst
vetenskapen på den tiden
50
00:03:26,800 --> 00:03:29,367
tillät oss att göra.
51
00:03:29,467 --> 00:03:33,133
Någon har fått
att finna rättvisa.
52
00:03:38,267 --> 00:03:39,700
Under dessa år,
53
00:03:39,800 --> 00:03:43,367
New Britain Police
Avdelningen gjorde allt,
54
00:03:43,467 --> 00:03:47,000
allt de kunde
göra för att identifiera dessa kvinnor.
55
00:03:47,100 --> 00:03:51,233
Dessa kvinnor var älskade,
och någon saknar dem.
56
00:03:51,333 --> 00:03:55,467
Och tricket är
hur tar du reda på vem?
57
00:03:55,567 --> 00:04:00,333
Så ungefär 2009,
två New Britain-detektiver
58
00:04:00,433 --> 00:04:02,900
körde två skallar,
59
00:04:03,000 --> 00:04:04,933
och vid den tidpunkten,
de var kända som
60
00:04:05,033 --> 00:04:07,433
Jane Doe 1 och Jane Doe 2,
61
00:04:07,533 --> 00:04:11,767
till en specialiserad enhet
inom FBI
62
00:04:11,867 --> 00:04:13,867
i Quantico, Virginia.
63
00:04:13,967 --> 00:04:18,900
Och vad den enheten gör är
det skapar
64
00:04:19,000 --> 00:04:23,167
byster, i princip,
av vad de trodde
65
00:04:23,267 --> 00:04:25,167
personen skulle se ut.
66
00:04:25,267 --> 00:04:29,200
Och 2010, polisen
meddelade, du vet,
67
00:04:29,300 --> 00:04:31,467
vi har dessa byster
i hopp om att
68
00:04:31,567 --> 00:04:35,433
någon skulle känna igen
dessa kvinnor.
69
00:04:35,533 --> 00:04:40,133
Vi publicerade bilder på det
i lokala medier.
70
00:04:40,233 --> 00:04:44,833
Och det var samma natt
eller nästa natt
71
00:04:44,933 --> 00:04:48,967
efter att den kördes
Jag fick ett telefonsamtal.
72
00:04:49,067 --> 00:04:53,567
Det ledde till upptäckten
73
00:04:53,667 --> 00:04:59,067
att Jane Doe 1 var
Diane Cusack.
74
00:04:59,167 --> 00:05:01,900
Hon hade varit beroende
till droger i många år
75
00:05:02,000 --> 00:05:05,333
och levde ett väldigt hårt liv
på gatorna.
76
00:05:05,433 --> 00:05:08,567
Diane var aldrig
anmäld som saknad,
77
00:05:08,667 --> 00:05:11,833
men inte därför
hennes familj brydde sig inte.
78
00:05:11,933 --> 00:05:14,400
Det var för att det var där
var perioder av hennes liv
79
00:05:14,500 --> 00:05:16,400
där hon inte ville kommunicera.
80
00:05:16,500 --> 00:05:18,000
Den här hade pågått för länge.
81
00:05:18,100 --> 00:05:21,300
De börjar--
de hade blivit mycket oroliga.
82
00:05:21,400 --> 00:05:23,867
Hon och hennes familj
hade blivit främmande
83
00:05:23,967 --> 00:05:25,633
i ett stort antal år,
84
00:05:25,733 --> 00:05:28,833
men bysten typ
liknade henne lite
85
00:05:28,933 --> 00:05:33,200
och det fick det, tror jag
var hennes bror och hans fru,
86
00:05:33,300 --> 00:05:34,867
att komma fram och säga,
vet du vad?
87
00:05:34,967 --> 00:05:37,500
Hej, det här kan vara Diane.
88
00:05:37,600 --> 00:05:39,733
Jag minns att hon sa till mig,
du vet,
89
00:05:39,833 --> 00:05:41,433
ansiktet ser ut som Diane.
90
00:05:41,533 --> 00:05:44,967
Håret är fel,
men ansiktet ser ut som Diane.
91
00:05:45,067 --> 00:05:48,267
Vi körde med det,
och vi kunde göra
92
00:05:48,367 --> 00:05:53,900
en tandmatchning och en DNA-matchning
vid den tidpunkten med Diane.
93
00:05:54,000 --> 00:05:58,433
Vi kunde prata med hennes familj,
vänner, gå tillbaka i hennes steg.
94
00:05:58,533 --> 00:05:59,700
När sågs hon senast?
95
00:05:59,800 --> 00:06:03,300
Och det förde oss tillbaka
till 2003.
96
00:06:03,400 --> 00:06:05,233
Så nu hade vi ett datumintervall.
97
00:06:13,400 --> 00:06:16,333
I september 2013,
98
00:06:16,433 --> 00:06:19,600
återigen får vi beskedet,
Åh, en stor presskonferens.
99
00:06:19,700 --> 00:06:23,800
Så jag går in i träningen
rum på polisstationen
100
00:06:23,900 --> 00:06:26,200
och där är den här affischen
101
00:06:26,300 --> 00:06:29,833
av denna underbara unga flicka
102
00:06:29,933 --> 00:06:32,400
med kolsvart hår, du vet,
103
00:06:32,500 --> 00:06:36,567
bara vackert gjort,
rött läppstift, leende.
104
00:06:36,667 --> 00:06:41,000
Hon hade stora,
stora ringörhängen.
105
00:06:41,100 --> 00:06:45,800
De hade identifierat
Joyvaline Martinez
106
00:06:45,900 --> 00:06:47,667
genom hennes DNA.
107
00:06:47,767 --> 00:06:51,633
Hon försvann
i oktober 2003.
108
00:06:51,733 --> 00:06:53,533
Jag menar, det var hon
saknad fruktansvärt.
109
00:06:53,633 --> 00:06:56,000
Sade hennes syster Sandra
110
00:06:56,100 --> 00:06:58,167
de vägrade
att flytta ut från New Britain
111
00:06:58,267 --> 00:06:59,700
för att de inte visste
om någon dag,
112
00:06:59,800 --> 00:07:01,033
hon skulle återvända.
113
00:07:01,133 --> 00:07:04,133
När tiden går,
tekniken förbättras,
114
00:07:04,233 --> 00:07:06,733
och deras förmåga
när det gäller, du vet,
115
00:07:06,833 --> 00:07:09,533
kallar DNA
och att undersöka DNA förbättras.
116
00:07:09,633 --> 00:07:15,267
Så det hade gått tillräckligt med tid
de kunde identifiera henne.
117
00:07:29,067 --> 00:07:32,967
Han berättade för de andra fångarna
vad han hade gjort.
118
00:07:33,067 --> 00:07:37,933
Och hans namn
är William Devin Howell.
119
00:07:39,633 --> 00:07:42,200
På den tiden,
William Devin Howell
120
00:07:42,300 --> 00:07:44,967
och Jonathan Mills var
spela ett kortspel
121
00:07:45,067 --> 00:07:48,333
med ett kallt fall
kortlek.
122
00:07:49,767 --> 00:07:51,667
Spelkorten är en
123
00:07:51,767 --> 00:07:55,467
teknik som polisen
och åklagaren har använt
124
00:07:55,567 --> 00:07:59,933
att försöka lösa kalla fall,
och de satte dessa kort
125
00:08:00,033 --> 00:08:02,467
in på avdelningen
av korrigeringssystem
126
00:08:02,567 --> 00:08:04,100
och tillåt
fångar att spela kort
127
00:08:04,200 --> 00:08:08,533
och på korten finns ansikten
av avlidna individer
128
00:08:08,633 --> 00:08:10,867
vars fall är olösta.
129
00:08:10,967 --> 00:08:13,933
De har sitt telefonnummer,
hotline att ringa,
130
00:08:14,033 --> 00:08:17,733
och många fångar, um,
dra nytta av det.
131
00:08:17,833 --> 00:08:22,033
Antingen för att de vet
eller så vet de inte
132
00:08:22,133 --> 00:08:24,400
men de ska försöka
att låtsas att de vet
133
00:08:24,500 --> 00:08:28,167
information för att försöka få sina
straff omvandlas eller förkortas
134
00:08:28,267 --> 00:08:30,667
eller något sådant,
någon slags förmån.
135
00:08:32,433 --> 00:08:36,700
Howell drar kortet
av Joyvaline Martinez.
136
00:08:37,833 --> 00:08:42,700
Han visar den bilden för
Jonathan Mills och säger till Mills,
137
00:08:42,800 --> 00:08:46,633
Det var jag som mördade
denna unga kvinna.
138
00:08:46,733 --> 00:08:50,433
Det gjorde inte bara
Jag mördar Joyvaline Martinez,
139
00:08:50,533 --> 00:08:54,267
Jag mördade sju personer
och jag lade alla deras kroppar
140
00:08:54,367 --> 00:08:56,567
bakom en galleria
i New Britain.
141
00:09:00,400 --> 00:09:05,033
Han gick till och med lika långt
som att rita en karta
142
00:09:05,133 --> 00:09:09,133
och visar honom placeringen
av dessa gravar
143
00:09:09,233 --> 00:09:11,700
i hans gravfält.
144
00:09:14,600 --> 00:09:19,367
Han sa att han begravde
dessa kroppar i hans trädgård.
145
00:09:20,967 --> 00:09:24,033
Och han kallade sig själv
en "Sjuk Ripper".
146
00:09:50,167 --> 00:09:54,700
Vi tog in kadaverhunden
som erbjöds av FBI.
147
00:09:54,800 --> 00:09:58,033
Den här hunden larmade oss till områden
148
00:09:58,133 --> 00:10:03,033
i ett mycket stort stycke
av areal som var igen,
149
00:10:03,133 --> 00:10:07,333
mycket kraftigt trädbevuxen
och svår att passera.
150
00:10:10,033 --> 00:10:13,633
Inom några dagar hade de
hittade ytterligare fyra kroppar.
151
00:10:39,000 --> 00:10:42,533
- 22.
- Mm.
152
00:10:42,633 --> 00:10:43,633
Eventuellt.
153
00:10:45,000 --> 00:10:46,433
Mm-hmm.
154
00:10:46,533 --> 00:10:50,267
Mel, hon och jag,
vi hade en fantastisk barndom.
155
00:10:50,367 --> 00:10:53,667
Vi lekte med Barbies
och hon skulle spela piano.
156
00:10:53,767 --> 00:10:56,300
Hon var fantastisk.
157
00:10:56,400 --> 00:10:59,200
En mycket stark person.
158
00:10:59,300 --> 00:11:01,433
Även fysiskt.
159
00:11:01,533 --> 00:11:04,900
Hon var liten men ändå stark.
160
00:11:05,000 --> 00:11:10,200
Hon var en bra mamma.
Hon älskade sina barn.
161
00:11:10,300 --> 00:11:13,067
Jag kommer ihåg
är runt 16.
162
00:11:13,167 --> 00:11:15,900
Hon var runt 17.
163
00:11:16,000 --> 00:11:20,233
Och jag kan minnas
ser en förändring.
164
00:11:20,333 --> 00:11:24,300
Hon hade en riktigt
starkt drogberoende.
165
00:11:26,633 --> 00:11:30,367
Jag kunde inte tänka mig att ha det
något så starkt
166
00:11:30,467 --> 00:11:32,367
ta kontroll över dig
167
00:11:32,467 --> 00:11:37,300
till dit jag vet att hon ville
att vara en bra mamma...
168
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
och då kunde hon inte vara det.
169
00:11:42,433 --> 00:11:47,400
Jag visste något
riktigt illa hände.
170
00:11:58,667 --> 00:12:00,800
När Nilsa Arizmendi
försvann
171
00:12:00,900 --> 00:12:03,900
den 25 juli 2003,
172
00:12:04,000 --> 00:12:08,233
hennes familj gick nästan
omedelbart till myndigheterna.
173
00:12:08,333 --> 00:12:13,467
Och hon var känd
att ofta ringa sin mamma
174
00:12:13,567 --> 00:12:16,667
och hennes fyra barn
och hälsa på med dem,
175
00:12:16,767 --> 00:12:21,500
så att hon inte var i närheten
en märkbar oro
176
00:12:21,600 --> 00:12:22,967
till familjemedlemmarna.
177
00:12:24,833 --> 00:12:27,800
Nilsa och hennes pojkvän
bodde på ett motell
178
00:12:27,900 --> 00:12:30,267
där de skulle
lämna varje eftermiddag
179
00:12:30,367 --> 00:12:34,300
och gå ungefär en mil
och en halv till New Britain,
180
00:12:34,400 --> 00:12:39,000
där Nilsa skulle
rusa på gatorna.
181
00:12:39,100 --> 00:12:42,067
Nilsas pojkvän var den
en som sa, vet du vad?
182
00:12:42,167 --> 00:12:45,933
Hon gick iväg med den här killen
och kom aldrig tillbaka.
183
00:12:46,033 --> 00:12:48,833
Den sista personen att ses
med sin flickvän,
184
00:12:48,933 --> 00:12:52,967
Nilsa Arizmendi,
var William Devin Howell.
185
00:12:56,100 --> 00:12:59,567
När utredarna
sökte igenom Howells skåpbil,
186
00:12:59,667 --> 00:13:03,100
de upptäcker ett DNA-prov
187
00:13:03,200 --> 00:13:05,967
tillhör Nilsa Arizmendi.
188
00:13:19,800 --> 00:13:24,300
Jag tror vad som motiverade honom
att godta den grunden var
189
00:13:24,400 --> 00:13:26,967
det faktum att åklagaren
190
00:13:27,067 --> 00:13:30,700
hade blod DNA-bevis till hands
191
00:13:30,800 --> 00:13:35,567
visar att Nilsa Arizmendis
det var blod i bilen.
192
00:13:35,667 --> 00:13:38,267
Nu, visst, var det bara
en enda droppe blod,
193
00:13:38,367 --> 00:13:41,300
men de hade det.
194
00:14:08,633 --> 00:14:14,400
Det tog några veckor eller så
identifiera var och en positivt,
195
00:14:14,500 --> 00:14:18,767
och de tillkännagav det
av kvarlevorna var Nilsas.
196
00:14:20,467 --> 00:14:21,767
Vid den tidpunkten,
197
00:14:21,867 --> 00:14:24,367
vi identifierade oss
de återstående offren.
198
00:14:24,467 --> 00:14:26,200
Det var sju offer
199
00:14:26,300 --> 00:14:30,000
alla begravda
i samma allmänna område.
200
00:14:32,733 --> 00:14:37,367
Min mamma var i kontakt
med en officer.
201
00:14:37,467 --> 00:14:43,000
Och hon hade ringt mig och sagt
de vill träffa mig.
202
00:14:43,100 --> 00:14:46,633
Så jag visste typ.
Jag visste att något var på gång.
203
00:14:46,733 --> 00:14:49,567
Ironiskt nog,
det var på Mels födelsedag.
204
00:14:49,667 --> 00:14:51,033
Va.
205
00:14:54,100 --> 00:14:55,667
Och jag minns att hon ringde.
206
00:14:55,767 --> 00:15:00,600
Och, eh...
207
00:15:00,700 --> 00:15:03,567
allt hon sa var att det var hon.
208
00:15:09,700 --> 00:15:13,500
Melanie Camilini,
en ung mamma till två barn.
209
00:15:13,600 --> 00:15:17,067
Hon arbetade på gatorna
i Waterbury, Connecticut.
210
00:15:17,167 --> 00:15:19,367
Och tyvärr för henne,
211
00:15:19,467 --> 00:15:25,067
när hon klev in
den där Ford Econoline skåpbilen från 1985,
212
00:15:25,167 --> 00:15:28,267
hon gick in
en dödskammare.
213
00:15:28,367 --> 00:15:30,833
Han gjorde första försöket
att döda henne
214
00:15:30,933 --> 00:15:34,167
efter att ha våldtagit henne
med en hammare.
215
00:15:34,267 --> 00:15:36,933
Han sa att det inte gjorde det
till och med slå ut henne,
216
00:15:37,033 --> 00:15:40,733
men det skrämde henne
och hon bad för sitt liv.
217
00:15:40,833 --> 00:15:44,167
Vid den tidpunkten,
han bestämde sig för att strypa henne.
218
00:15:44,267 --> 00:15:45,833
Tänkte han
det skulle vara det snabbaste
219
00:15:45,933 --> 00:15:49,933
och mest effektiva sättet
för att åstadkomma hennes död.
220
00:15:53,300 --> 00:15:57,900
Dessa offer var
Diane Cusack, Mary Jane Menard,
221
00:15:58,000 --> 00:16:02,333
Joyvaline Martinez,
Danny Lee, Marilyn Gonzalez,
222
00:16:02,433 --> 00:16:08,133
Nilsa Arizmendi,
och Melanie Camilini.
223
00:16:08,233 --> 00:16:11,467
Jag gjorde en preliminär granskning
av arresteringsordern,
224
00:16:11,567 --> 00:16:15,467
och du vet,
det målar en bild av en person
225
00:16:15,567 --> 00:16:19,467
vem skulle överväga
gör den här typen av brott.
226
00:16:19,567 --> 00:16:22,733
Och så jag typ
formulerade en bild av honom.
227
00:16:22,833 --> 00:16:25,133
Och sedan träffade jag honom.
228
00:16:25,233 --> 00:16:27,633
Och personen jag träffade
229
00:16:27,733 --> 00:16:29,533
stämde inte överens
med bilden
230
00:16:29,633 --> 00:16:31,400
som jag hade skapat i mitt sinne.
231
00:16:31,500 --> 00:16:35,433
Han var en snäll
Söderman,
232
00:16:35,533 --> 00:16:38,200
hade ett gott sinne för humor,
233
00:16:38,300 --> 00:16:40,800
och var väldigt lättsam
och avslappnad.
234
00:16:40,900 --> 00:16:42,533
Du vet, varje gång
de förde in honom
235
00:16:42,633 --> 00:16:44,700
i den orange jumpsuiten,
236
00:16:44,800 --> 00:16:47,767
han såg bara ut som
den här vanliga killen.
237
00:16:49,167 --> 00:16:52,067
Han var som en vanlig kille.
238
00:17:16,567 --> 00:17:18,500
Hej, Bill.
239
00:17:20,333 --> 00:17:22,100
Ja, det gör vi.
240
00:17:22,200 --> 00:17:24,067
Låt oss prata om brotten.
241
00:17:24,167 --> 00:17:27,167
Jag måste fråga dig
några frågor om dessa.
242
00:17:27,267 --> 00:17:28,633
Vad var det som förde dig
243
00:17:28,733 --> 00:17:32,067
någon form av tillfredsställelse
i det?
244
00:17:49,067 --> 00:17:50,333
Mm-hmm.
245
00:18:05,500 --> 00:18:08,867
Min motivation från början
var förstås att skriva en bok
246
00:18:08,967 --> 00:18:10,433
om William Devin Howell.
247
00:18:10,533 --> 00:18:12,667
Och hela tiden visste han
248
00:18:12,767 --> 00:18:15,733
att det var anledningen
varför jag besökte honom.
249
00:18:15,833 --> 00:18:19,133
Jag menar, jag skulle absolut inte säga
är jag vad jag tänker på
250
00:18:19,233 --> 00:18:23,133
som en av dessa seriemördare
groupies som är fascinerad
251
00:18:23,233 --> 00:18:24,767
med seriemördare,
252
00:18:24,867 --> 00:18:28,067
vem vill gå
besöka dessa män i fängelset.
253
00:18:28,167 --> 00:18:33,167
Om något, när jag gick
att besöka Powell i fängelset
254
00:18:33,267 --> 00:18:37,267
att diskutera information som
Jag behövde få för den här boken,
255
00:18:37,367 --> 00:18:41,400
Jag fann mig själv ofta
fruktar det besöket.
256
00:18:41,500 --> 00:18:43,033
Det var obekvämt.
257
00:18:43,133 --> 00:18:46,433
Jag kände mig nervös
kör dit undrande,
258
00:18:46,533 --> 00:18:50,367
vad skulle jag säga till den här mannen
vem är en seriemördare?
259
00:18:50,467 --> 00:18:53,267
Jag undrar om jag gjorde det
rätt sak
260
00:18:53,367 --> 00:18:55,867
att lära känna den här mannen.
261
00:18:55,967 --> 00:19:00,333
Han berättade saker för mig till slut
262
00:19:00,433 --> 00:19:04,033
som jag inte vet
om jag var redo att höra.
263
00:19:16,500 --> 00:19:19,600
William Devin Howell var
född i Hampton, Virginia,
264
00:19:19,700 --> 00:19:22,000
tillbaka 1970.
265
00:19:22,100 --> 00:19:24,400
Han var den siste
av fyra barn.
266
00:19:24,500 --> 00:19:26,033
Men
två av hans bröder var
267
00:19:26,133 --> 00:19:28,667
ganska lite äldre än Howell.
268
00:19:28,767 --> 00:19:31,067
En av hans bröder var
tjänstgör i Vietnam
269
00:19:31,167 --> 00:19:33,200
vid tiden för Howells födelse.
270
00:19:34,967 --> 00:19:36,500
Du vet,
Jag pratade med Bill ganska mycket
271
00:19:36,600 --> 00:19:40,900
om hans bakgrund,
hans barndom, föräldrar,
272
00:19:41,000 --> 00:19:44,633
och han beskrev sin uppväxt
som väldigt glad.
273
00:19:44,733 --> 00:19:48,367
Hans mor och far var--
det var inte ett trasigt äktenskap.
274
00:19:48,467 --> 00:19:49,667
De var tillsammans.
275
00:19:49,767 --> 00:19:52,133
Han beskriver
en lycklig barndom.
276
00:19:52,233 --> 00:19:53,833
Vid 12 års ålder,
277
00:19:53,933 --> 00:19:58,967
William Devin Howells mamma
blev sjuk i bröstcancer.
278
00:19:59,067 --> 00:20:02,067
Det var hon på den tiden
i hennes tidiga 50-tal,
279
00:20:02,167 --> 00:20:07,100
och det gjorde det verkligen
påverka Howell ganska mycket.
280
00:20:07,200 --> 00:20:10,933
Hon var en slags källa
av stabilitet i hans liv.
281
00:20:11,033 --> 00:20:13,200
Hon gav honom skydd
och rutin.
282
00:20:13,300 --> 00:20:15,600
Hon var en stark
disciplinär.
283
00:20:17,100 --> 00:20:19,133
Howell började
att värva prostituerade
284
00:20:19,233 --> 00:20:20,933
i mycket ung ålder.
285
00:20:21,033 --> 00:20:22,700
Han var bara 14 år gammal.
286
00:20:22,800 --> 00:20:26,300
Han stal sin fars bil
mitt i natten
287
00:20:26,400 --> 00:20:28,200
och körde tyst iväg
288
00:20:28,300 --> 00:20:30,433
och hämtade
hans första prostituerade.
289
00:20:30,533 --> 00:20:33,000
Det blev hans hemliga beroende,
290
00:20:33,100 --> 00:20:36,900
värva prostituerade
mitt i natten.
291
00:20:37,000 --> 00:20:40,900
Han har varit med långt över
tusen prostituerade
292
00:20:41,000 --> 00:20:42,267
genom åren.
293
00:20:44,200 --> 00:20:47,967
I sena tonåren kom han in
en rattfylleriolycka.
294
00:20:48,067 --> 00:20:50,067
Efter den olyckan,
295
00:20:50,167 --> 00:20:56,167
han var ofta fängslad
för att köra utan körkort.
296
00:20:56,267 --> 00:20:58,400
William Devin Howell
skulle arbeta på platser
297
00:20:58,500 --> 00:21:00,933
som 7-Eleven som kassörska.
298
00:21:01,033 --> 00:21:02,833
Han jobbade på en bensinmack
299
00:21:02,933 --> 00:21:07,967
och bara småpengar det
han fick klippa gräsmattor.
300
00:21:08,067 --> 00:21:12,067
Jag tror att det fanns
en tidsperiod av hopp
301
00:21:12,167 --> 00:21:16,367
för William Devin Howell när
hans första barn föddes.
302
00:21:16,467 --> 00:21:18,900
På den tiden han var
i sena tonåren,
303
00:21:19,000 --> 00:21:22,467
han flyttade ner till Florida
med mamman till sitt barn.
304
00:21:22,567 --> 00:21:25,200
Vid den tiden,
han arbetade på en 7-Eleven.
305
00:21:25,300 --> 00:21:28,733
Och man kunde se
att vid den tidpunkten,
306
00:21:28,833 --> 00:21:31,067
det kunde ha funnits
en vändpunkt i hans framtid
307
00:21:31,167 --> 00:21:36,333
där han blev ansvarig
familjefar som sin far.
308
00:21:36,433 --> 00:21:38,800
Men
Jag tror vad gjorde honom i
309
00:21:38,900 --> 00:21:41,967
var det faktum att
han hade fortfarande detta beroende
310
00:21:42,067 --> 00:21:44,733
att värva prostituerade.
311
00:22:11,200 --> 00:22:13,167
Jag antar att slutligen,
312
00:22:13,267 --> 00:22:17,500
han bestämde sig för att erkänna sig skyldig.
313
00:22:17,600 --> 00:22:20,533
De gav honom faktiskt
sex livstids fängelser
314
00:22:20,633 --> 00:22:25,300
och han gick med på det
till övers, du vet,
315
00:22:25,400 --> 00:22:28,833
familjerna att gå
genom rättegången.
316
00:22:30,500 --> 00:22:34,467
Och det är bara det
förvirrar mig, Bill,
317
00:22:34,567 --> 00:22:38,167
är det efter att ha känt dig
i tre år,
318
00:22:38,267 --> 00:22:41,667
Jag känner mig ärligt talat som
du har visat mig
319
00:22:41,767 --> 00:22:45,300
inget annat än respekt
och goodwill.
320
00:22:45,400 --> 00:22:49,333
Hur kommer det sig att jag får bra behandling
och--och--
321
00:22:49,433 --> 00:22:50,900
men det gjorde de inte?
322
00:22:51,000 --> 00:22:53,833
Vad är skillnaden
mellan mig och dem?
323
00:23:12,233 --> 00:23:13,200
Mm.
324
00:23:37,300 --> 00:23:40,600
Du vet,
de hade missbruksproblem,
325
00:23:40,700 --> 00:23:45,300
och han erbjöd droger,
så de var sårbara.
326
00:23:45,400 --> 00:23:49,833
De var utsatta människor
och han utnyttjade det.
327
00:23:52,533 --> 00:23:55,400
Tänk nu på,
om en kvinna använder droger,
328
00:23:55,500 --> 00:23:58,833
till Howell, det är en
av de två sakerna
329
00:23:58,933 --> 00:24:01,933
det gör dem
ett värdelöst föremål.
330
00:24:02,033 --> 00:24:06,700
Han hävdade att
enda offer som besvärade honom
331
00:24:06,800 --> 00:24:09,967
var hans första offer,
Melanie Camilini.
332
00:24:10,067 --> 00:24:11,967
Och det som störde honom mest
333
00:24:12,067 --> 00:24:15,300
var när hon bad
för hennes liv och sa:
334
00:24:15,400 --> 00:24:18,300
"Snälla döda mig inte,
Jag har barn."
335
00:24:18,400 --> 00:24:21,733
Han sa: "Det var verkligen oroligt
mig när hon sa det,
336
00:24:21,833 --> 00:24:23,933
och jag kunde nästan inte göra det."
337
00:24:24,033 --> 00:24:27,467
Ändå visste han att han
hade just upprepade gånger våldtagit henne
338
00:24:27,567 --> 00:24:29,767
under en 12-timmarsperiod
339
00:24:29,867 --> 00:24:33,933
och att han, på sitt sätt
att tänka, hade inget val.
340
00:24:34,900 --> 00:24:37,633
Alla vi gör
våra egna beslut,
341
00:24:37,733 --> 00:24:40,833
och oavsett bakgrund,
342
00:24:40,933 --> 00:24:46,000
han valde att göra det han gjorde mot
dessa sju oskyldiga människor.
343
00:24:48,233 --> 00:24:51,433
Han faktiskt
behöll den skamfilade ringen
344
00:24:51,533 --> 00:24:55,533
med en sten i
som tillhör Melanie Camilini
345
00:24:55,633 --> 00:24:57,567
efter att han dödade henne.
346
00:24:57,667 --> 00:24:59,833
Det var det enda föremålet
347
00:24:59,933 --> 00:25:04,000
tillhör någon av hans sju
offer som Howell behöll.
348
00:25:04,100 --> 00:25:05,800
Jag frågade honom varför han behöll det.
349
00:25:05,900 --> 00:25:07,200
Var det en souvenir,
350
00:25:07,300 --> 00:25:09,467
ett slags trofé
att seriemördare
351
00:25:09,567 --> 00:25:14,700
är kända för att hålla för att symbolisera
deras prestation?
352
00:25:14,800 --> 00:25:16,167
Han sa, "Nej.
353
00:25:16,267 --> 00:25:18,467
"Faktiskt,
Jag behöll den där smutsiga ringen
354
00:25:18,567 --> 00:25:20,700
"för att påminna mig om natten
355
00:25:20,800 --> 00:25:24,500
att jag slutade vara man
och jag blev ett monster."
356
00:25:36,433 --> 00:25:39,100
Howell, efter att ha dödat
Melanie Camilini
357
00:25:39,200 --> 00:25:41,100
i maj 2003,
358
00:25:41,200 --> 00:25:44,200
han körde igenom
gatorna i Waterbury
359
00:25:44,300 --> 00:25:49,167
och han kom över
Marilyn Gonzalez.
360
00:25:49,267 --> 00:25:53,067
Hon var också en ung mamma
som hade ett drogberoende
361
00:25:53,167 --> 00:25:56,633
och vände tricks
på gatan.
362
00:25:56,733 --> 00:26:00,033
Som med Camilini och de flesta
av hans andra offer,
363
00:26:00,133 --> 00:26:04,000
Howell visste att den natten,
kvinnan som han betalade
364
00:26:04,100 --> 00:26:05,800
skulle sluta dö.
365
00:26:07,533 --> 00:26:10,500
Han visste att han skulle göra det
våldta Marilyn Gonzalez.
366
00:26:10,600 --> 00:26:12,433
Och som med
alla hans andra offer,
367
00:26:12,533 --> 00:26:15,967
som ägde rum
under en 12-timmarsperiod.
368
00:26:16,067 --> 00:26:18,667
På igen, av igen,
mellan våldtäkter,
369
00:26:18,767 --> 00:26:24,000
han skulle binda sina fångar
370
00:26:24,100 --> 00:26:27,467
till baksidan av sin skåpbil,
tejpa munnen,
371
00:26:27,567 --> 00:26:31,733
och kör dem
till olika platser.
372
00:26:31,833 --> 00:26:37,000
På den tiden
av mordfesten,
373
00:26:37,100 --> 00:26:38,967
Jag tänker i ditt sinne,
374
00:26:39,067 --> 00:26:44,433
du såg dem som värdelösa
människor, har jag rätt?
375
00:26:44,533 --> 00:26:45,900
Du bara typ--
376
00:26:46,000 --> 00:26:48,133
visst, när du våldtog
och dödade dem,
377
00:26:48,233 --> 00:26:50,233
det var de inte
människor till dig.
378
00:26:50,333 --> 00:26:53,867
De var föremål.
Håller du med om det?
379
00:27:03,233 --> 00:27:04,267
Mm-hmm.
380
00:27:23,167 --> 00:27:26,933
Howell helt
missförstått
381
00:27:27,033 --> 00:27:30,833
människorna som han utsatte för,
dessa oskyldiga offer.
382
00:27:30,933 --> 00:27:34,000
Han tänkte på dem
att vara värdelös,
383
00:27:34,100 --> 00:27:36,133
utan syfte i denna värld.
384
00:27:36,233 --> 00:27:37,767
Det kunde han inte ha
haft mer fel.
385
00:27:37,867 --> 00:27:40,000
Han värderade dem inte
som människor.
386
00:27:40,100 --> 00:27:44,400
Han värderade inte de flesta människor
som människor.
387
00:27:44,500 --> 00:27:47,200
Han tänkte på dem
som engångsbruk.
388
00:27:49,267 --> 00:27:53,167
Jag tror att han alltid har gjort det
denna binära syn på kvinnor.
389
00:27:53,267 --> 00:27:56,433
Det var de duktiga tjejerna
och de dåliga tjejerna.
390
00:27:56,533 --> 00:27:58,167
Det skulle de duktiga tjejerna
vara någon som
391
00:27:58,267 --> 00:27:59,567
hans barns mor.
392
00:27:59,667 --> 00:28:02,067
Säger han till mig
att hon är en bra tjej.
393
00:28:02,167 --> 00:28:04,633
Hon dricker inte.
Hon röker inte.
394
00:28:04,733 --> 00:28:06,500
Hon drogar inte.
395
00:28:06,600 --> 00:28:08,467
Hon var en bra mamma
till barnen.
396
00:28:08,567 --> 00:28:10,167
Hon var honom trogen.
397
00:28:10,267 --> 00:28:12,300
Och så finns det
de dåliga tjejerna.
398
00:28:12,400 --> 00:28:13,733
Och det här skulle vara kvinnorna
399
00:28:13,833 --> 00:28:15,767
som han skulle hämta
på gatorna.
400
00:28:20,533 --> 00:28:21,533
Mm-hmm.
401
00:28:49,433 --> 00:28:52,067
Howell plockade upp
Daniel Whistnant
402
00:28:52,167 --> 00:28:55,733
utanför denna bar-restaurang
403
00:28:55,833 --> 00:28:59,200
kallas Cadillac Ranch
i Southington, Connecticut.
404
00:28:59,300 --> 00:29:04,300
Det var Howells vana att gå till
platser som Cadillac Ranch
405
00:29:04,400 --> 00:29:05,967
när han hade en ledig natt
406
00:29:06,067 --> 00:29:09,033
och att sitta i baren
i timmar
407
00:29:09,133 --> 00:29:12,333
och hoppas på tur
hitta en kvinna i baren.
408
00:29:12,433 --> 00:29:14,800
Om han inte hade
lycka till i baren,
409
00:29:14,900 --> 00:29:18,800
när baren stängde,
han skulle gå ut på gatorna
410
00:29:18,900 --> 00:29:21,833
och värva en prostituerad
istället.
411
00:29:21,933 --> 00:29:24,867
Nu stängdes baren
klockan 02.00
412
00:29:24,967 --> 00:29:28,700
och Howell gick ut
och såg Daniel Whistnant
413
00:29:28,800 --> 00:29:32,100
gå längs gatan,
som var klädd som kvinna.
414
00:29:32,200 --> 00:29:36,200
Han hade långt, silkeslent svart hår,
Howell säger,
415
00:29:36,300 --> 00:29:39,100
och en kort minikjol
och höga klackar.
416
00:29:39,200 --> 00:29:41,000
Och så tänker
Daniel Whistnant
417
00:29:41,100 --> 00:29:42,933
är en kvinnlig prostituerad,
418
00:29:43,033 --> 00:29:46,400
han bjuder in Mr Whistnant
in i sin skåpbil.
419
00:29:46,500 --> 00:29:50,000
Under transaktionen
som ägde rum,
420
00:29:50,100 --> 00:29:52,967
Howell lägger sin hand på
chefen för Whistnant
421
00:29:53,067 --> 00:29:56,400
och drar av sig en peruk.
422
00:29:56,500 --> 00:30:02,067
Han blir arg på det
den här mannen har bedragit honom
423
00:30:02,167 --> 00:30:04,633
i denna utsatta position.
424
00:30:04,733 --> 00:30:09,967
Han kastar Daniel Whistnant
mot bilens vägg
425
00:30:10,067 --> 00:30:14,300
och säger det till mig
han slog ut honom två gånger
426
00:30:14,400 --> 00:30:16,500
och ströp honom sedan snabbt.
427
00:30:24,633 --> 00:30:28,400
Vi är på baksidan av
strip mall i New Britain
428
00:30:28,500 --> 00:30:31,767
där William Devin Howell
skulle lämna kvar resterna
429
00:30:31,867 --> 00:30:33,800
av hans sju offer.
430
00:30:33,900 --> 00:30:36,567
Först och främst,
han skulle stoppa sin skåpbil
431
00:30:36,667 --> 00:30:39,233
där borta
bakom gallerian
432
00:30:39,333 --> 00:30:45,033
och dumpa paketet,
eller kroppen av hans offer,
433
00:30:45,133 --> 00:30:49,433
insvept i soppåsar,
djupt in i ravinen.
434
00:30:49,533 --> 00:30:52,067
Och sedan vad han skulle göra
han skulle sätta sig i sin skåpbil igen
435
00:30:52,167 --> 00:30:57,200
och gå över till McDonald's
parkeringsplats, parkera sin bil,
436
00:30:57,300 --> 00:31:01,833
och kom tillbaka till den här platsen
där vi är just nu.
437
00:31:01,933 --> 00:31:04,100
Det finns ett spår,
som du kan se.
438
00:31:04,200 --> 00:31:06,800
Det går in
439
00:31:06,900 --> 00:31:12,233
typ en ängsliknande
nedskräpat område.
440
00:31:12,333 --> 00:31:16,833
Och William Devin Howell
skulle gå den här leden
441
00:31:16,933 --> 00:31:21,067
och gör en skarp höger
som ledde in i ravinen
442
00:31:21,167 --> 00:31:25,700
var paketet han hade
vänster var kvar i ravinen.
443
00:31:25,800 --> 00:31:31,067
Han skulle hämta en spade,
en spade som han hade förvarat
444
00:31:31,167 --> 00:31:32,900
bakom skyddsräcket,
445
00:31:33,000 --> 00:31:36,333
och sedan skulle han dra
den kroppen,
446
00:31:36,433 --> 00:31:40,200
tillsammans med sin spade,
ungefär några hundra meter
447
00:31:40,300 --> 00:31:42,633
in i skogen till platsen
448
00:31:42,733 --> 00:31:46,000
att han var känd
att kalla sin trädgård,
449
00:31:46,100 --> 00:31:49,733
där han begravde,
i mycket grunda gravar,
450
00:31:49,833 --> 00:31:54,100
folkets sju kroppar
som han dödade.
451
00:32:15,400 --> 00:32:17,200
I fallet med
Nilsa Arizmendi,
452
00:32:17,300 --> 00:32:21,567
han säger att han inte planerat
att våldta och döda henne.
453
00:32:21,667 --> 00:32:24,167
Nu är det intressant
att fram till dess,
454
00:32:24,267 --> 00:32:27,600
när som helst han planerat
att våldta en prostituerad,
455
00:32:27,700 --> 00:32:29,633
det baserades enbart, säger han,
456
00:32:29,733 --> 00:32:33,100
på hans gräsplansskötselschema
följande dag.
457
00:32:33,200 --> 00:32:35,300
Om han inte hade gräsmattor
458
00:32:35,400 --> 00:32:38,467
att han var tvungen att klippa
nästa morgon,
459
00:32:38,567 --> 00:32:40,200
då den natten visste han
460
00:32:40,300 --> 00:32:45,333
han var fri att be om en
prostituera och hålla henne fången
461
00:32:45,433 --> 00:32:51,133
i sin skåpbil hela natten
och hela nästa dag.
462
00:32:51,233 --> 00:32:54,567
Nu, med Nilsa Arizmendi,
när hon klev in i hans skåpbil
463
00:32:54,667 --> 00:32:58,167
och bad honom att köra henne till
en plats för att hämta droger,
464
00:32:58,267 --> 00:32:59,733
han sa att han skulle göra det
465
00:32:59,833 --> 00:33:03,133
i utbyte mot
en sexuell transaktion.
466
00:33:03,233 --> 00:33:06,133
Det som hände var
när hon vägrade
467
00:33:06,233 --> 00:33:11,067
för att slutföra transaktionen,
han blev väldigt arg.
468
00:33:11,167 --> 00:33:13,433
Han bestämde sig
i den där delade sekunden,
469
00:33:13,533 --> 00:33:16,000
Jag kommer att våldta
och döda den här kvinnan.
470
00:33:16,100 --> 00:33:19,900
Nästa dag,
han hade schemat för gräsmattan.
471
00:33:20,000 --> 00:33:23,833
Så han fick behålla Nilsas
kropp insvept i presenning
472
00:33:23,933 --> 00:33:28,067
bak i sin skåpbil för
varaktigheten av hans gräsmattorjobb
473
00:33:28,167 --> 00:33:30,700
nästa dag
innan du tar ut henne
474
00:33:30,800 --> 00:33:33,500
till baksidan av köpcentret
och begrava henne.
475
00:33:46,000 --> 00:33:46,967
Mm-hmm.
476
00:34:20,400 --> 00:34:21,967
Jag minns att jag gick
till brottsplatsen.
477
00:34:22,067 --> 00:34:26,433
När jag gick nerför
vallen i mina skor,
478
00:34:26,533 --> 00:34:28,600
och det var typ
lerigt och halt,
479
00:34:28,700 --> 00:34:30,367
och när jag var där nere,
Jag kände mig som jag var
480
00:34:30,467 --> 00:34:32,400
i en amfiteater
typ titta upp.
481
00:34:32,500 --> 00:34:34,300
Och jag tänkte, va,
detta är faktiskt
482
00:34:34,400 --> 00:34:37,967
en ganska intressant plats
att ha begravda kroppar.
483
00:34:38,067 --> 00:34:40,333
Du vet, du skulle tro, ja,
folk kanske kör förbi
484
00:34:40,433 --> 00:34:44,700
och titta ner, men det var inte en
plats som du skulle misstänka.
485
00:34:44,800 --> 00:34:48,233
Så var det förmodligen
den perfekta platsen.
486
00:34:48,333 --> 00:34:52,900
Under en 10-veckorsperiod
i augusti, september,
487
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
och den första
två veckor i oktober,
488
00:34:55,100 --> 00:34:57,400
hans tre sista offer dog.
489
00:34:59,667 --> 00:35:01,167
Han hämtade Mary Jane Menard
490
00:35:01,267 --> 00:35:04,200
på gatorna
från Waterbury, Connecticut,
491
00:35:04,300 --> 00:35:06,733
och gick igenom
hans typiska rutin
492
00:35:06,833 --> 00:35:11,200
att hålla henne fången
i sin skåpbil i 12 timmar,
493
00:35:11,300 --> 00:35:13,300
våldtog henne av och på,
494
00:35:13,400 --> 00:35:17,000
och så småningom strypa henne.
495
00:35:17,100 --> 00:35:20,900
I det här fallet ströp han henne
på bakre parkeringen
496
00:35:21,000 --> 00:35:24,400
av McDonald's som var
ligger precis bredvid
497
00:35:24,500 --> 00:35:29,833
strip mall där
hans gravfält låg.
498
00:36:10,567 --> 00:36:14,867
Det sjätte offret
var Diane Cusack.
499
00:36:14,967 --> 00:36:18,400
Howell hämtade henne
i New Britain, Connecticut,
500
00:36:18,500 --> 00:36:20,800
och gick igenom
hans liknande rutin
501
00:36:20,900 --> 00:36:25,000
våldtäkt och strypning
på McDonalds parkering.
502
00:36:25,100 --> 00:36:26,467
Och det är här
503
00:36:26,567 --> 00:36:30,933
tre av William Devin Howells
offren dog.
504
00:36:31,033 --> 00:36:33,200
Han parkerade sin bil
precis där borta
505
00:36:33,300 --> 00:36:37,433
och våldtagen och strypt
tre av hans offer.
506
00:36:37,533 --> 00:36:39,033
Nu som du kan se,
507
00:36:39,133 --> 00:36:42,533
det är en mycket upptagen drive-thru
till vänster om mig.
508
00:36:42,633 --> 00:36:45,133
Detta är en populär McDonald's
509
00:36:45,233 --> 00:36:48,533
och det är inte utanför
av möjligheternas rike
510
00:36:48,633 --> 00:36:50,533
att ganska många människor,
511
00:36:50,633 --> 00:36:53,533
som Howell var
döda sina offer
512
00:36:53,633 --> 00:36:56,600
eller gå uppför leden
att begrava sina offer,
513
00:36:56,700 --> 00:37:00,033
skulle ha sett hans skåpbil
och sett honom
514
00:37:00,133 --> 00:37:04,900
åtminstone gå uppför leden
och gjorde inget ifrågasättande av det.
515
00:37:05,000 --> 00:37:08,033
Ironiskt nog,
Howell skulle också
516
00:37:08,133 --> 00:37:10,433
gå igenom detta mycket drive-thru
517
00:37:10,533 --> 00:37:13,767
med några av sina offer
hålls fången
518
00:37:13,867 --> 00:37:17,600
bak i sin skåpbil,
knuten och tejpad.
519
00:37:17,700 --> 00:37:20,900
Och han sa till mig att han
skulle höja musiken högt
520
00:37:21,000 --> 00:37:24,933
så att ingen skulle höra honom--
eller hör offren
521
00:37:25,033 --> 00:37:27,833
om de skrek
eller ropat på hjälp.
522
00:37:27,933 --> 00:37:31,433
Och under den tiden,
han skulle faktiskt beställa mat
523
00:37:31,533 --> 00:37:34,000
genom drive-thru
524
00:37:34,100 --> 00:37:39,200
och fråga hans offer om de
ville också ha något att äta.
525
00:38:00,533 --> 00:38:04,633
Det där 1985
Ford Econoline skåpbil,
526
00:38:04,733 --> 00:38:07,933
berättade han för medfången
som han erkänt
527
00:38:08,033 --> 00:38:11,333
att han kallade det
Murdermobile.
528
00:38:11,433 --> 00:38:15,667
Och det är det verkligen
ett hemskt fordon.
529
00:38:15,767 --> 00:38:17,900
Det är precis här.
530
00:38:18,000 --> 00:38:21,500
Du vet, det var allt
rostiga och du vet,
531
00:38:21,600 --> 00:38:23,300
tramplösa hjul
532
00:38:23,400 --> 00:38:26,933
och det var lite plywood
på baksidan av fönstren.
533
00:38:27,033 --> 00:38:30,000
Och det är här
alla brott ägde rum,
534
00:38:30,100 --> 00:38:33,633
var i det inre
av den skåpbilen.
535
00:38:33,733 --> 00:38:36,900
Han gav mig titeln
till denna hemska skåpbil.
536
00:38:37,000 --> 00:38:39,400
Och tro mig,
Jag kommer inte att köra den här skåpbilen.
537
00:38:39,500 --> 00:38:41,000
Men det är jag definitivt
538
00:38:41,100 --> 00:38:45,800
ska ta det
till skroten
539
00:38:45,900 --> 00:38:47,167
och få den krossad.
540
00:38:47,267 --> 00:38:48,900
Jag tror att det skulle göra det
vara en bra sak
541
00:38:49,000 --> 00:38:51,700
att släcka
detta hemska fordon
542
00:38:51,800 --> 00:38:53,967
från jordens yta.
543
00:38:57,433 --> 00:39:00,800
Joyvaline Martinez var
Howells sista offer.
544
00:39:00,900 --> 00:39:02,700
Hon var en mycket vacker
ung flicka.
545
00:39:02,800 --> 00:39:06,433
Hon var bara 23 år gammal
vid tidpunkten för hennes död.
546
00:39:06,533 --> 00:39:08,867
William Devin Howell
tog upp henne
547
00:39:08,967 --> 00:39:12,667
på Hillside Avenue
i Hartford, Connecticut.
548
00:39:12,767 --> 00:39:15,800
Och som med hans andra offer,
han gick igenom rutinen
549
00:39:15,900 --> 00:39:19,000
att hålla henne fången
bak i sin skåpbil
550
00:39:19,100 --> 00:39:22,333
under en 12-timmarsperiod,
under vilken tid
551
00:39:22,433 --> 00:39:24,700
han våldtog henne av och på
552
00:39:24,800 --> 00:39:28,333
och slutligen
strypt henne till döds.
553
00:39:34,200 --> 00:39:35,500
Det är min tro
om han inte blev arresterad,
554
00:39:35,600 --> 00:39:38,133
han skulle ha fortsatt.
555
00:39:38,233 --> 00:39:41,433
Och det skulle vi ha
fler offer.
556
00:39:41,533 --> 00:39:45,800
Han värderade inte kvinnor som jämställda
557
00:39:45,900 --> 00:39:47,933
eller till och med värdig livet.
558
00:39:48,033 --> 00:39:53,833
Han--de fruktansvärda sakerna
han gjorde utan ånger
559
00:39:53,933 --> 00:39:58,767
och gjorde det igen och gjorde det
det igen och gjorde det igen.
560
00:40:25,100 --> 00:40:27,067
I Connecticut, när du är
laddad med denna typ--
561
00:40:27,167 --> 00:40:28,667
eller dömd
av denna typ av brott,
562
00:40:28,767 --> 00:40:32,467
du är i en 8x10 fots cell,
ungefär,
563
00:40:32,567 --> 00:40:35,267
22 timmar om dygnet,
564
00:40:35,367 --> 00:40:38,400
och du är isolerad
med dina tankar.
565
00:40:38,500 --> 00:40:41,100
Och det är snyggt
566
00:40:41,200 --> 00:40:44,433
traumatisk plats att vara på.
567
00:40:44,533 --> 00:40:47,300
Vissa människor kommer att säga
det är där han hör hemma,
568
00:40:47,400 --> 00:40:51,067
men det är hans liv
tills han går bort.
569
00:40:53,100 --> 00:40:57,467
I rätten var jag först
570
00:40:57,567 --> 00:41:01,033
något hoppfullt för honom
och hans själ.
571
00:41:01,133 --> 00:41:06,233
Egentligen hans första ord
var "Jag är ledsen."
572
00:41:06,333 --> 00:41:09,967
Men sedan gick han vidare
prata ganska långt
573
00:41:10,067 --> 00:41:15,600
om hur livet är så svårt
för honom i fängelset.
574
00:41:15,700 --> 00:41:20,400
Så det är verkligen väldigt
snabbt förvandlades till
575
00:41:20,500 --> 00:41:23,867
han var ledsen för
den knipa han befinner sig i.
576
00:41:23,967 --> 00:41:28,700
Vad jag vet har han
inte uttryckt någon ånger.
577
00:41:33,400 --> 00:41:34,967
Så det är en årgång
bröllopsklänning?
578
00:41:35,067 --> 00:41:36,367
Mm-hmm.
579
00:41:36,467 --> 00:41:38,767
- Åh, det är härligt.
- Ja.
580
00:41:38,867 --> 00:41:40,000
Det är inte vettigt.
581
00:41:41,733 --> 00:41:46,367
Det är inte vettigt
att det var hon.
582
00:41:46,467 --> 00:41:48,133
Du vill inte komma
till insikten
583
00:41:48,233 --> 00:41:50,633
av vad som verkligen hände.
584
00:41:50,733 --> 00:41:52,667
Det var ingen bilolycka.
585
00:41:52,767 --> 00:41:57,300
Det var inga hälsoproblem.
586
00:41:57,400 --> 00:42:02,067
Hur orkar du?
Hur bearbetar du?
587
00:42:03,700 --> 00:42:07,667
Offren i detta fall,
de var alla älskade,
588
00:42:07,767 --> 00:42:09,433
var och en av dem.
589
00:42:09,533 --> 00:42:12,100
Deras familjer
slutade aldrig hoppas
590
00:42:12,200 --> 00:42:16,767
eller väntar på att de ska komma tillbaka
hem säkert till dem.
591
00:42:16,867 --> 00:42:21,600
Var och en var en speciell person.
592
00:42:21,700 --> 00:42:25,800
Att vara demonisk.
593
00:42:25,900 --> 00:42:29,067
Det måste vara något
som det där med honom.
594
00:42:29,167 --> 00:42:30,867
Det finns inget sätt.
595
00:42:32,533 --> 00:42:33,767
Han är ett monster.
596
00:42:36,000 --> 00:42:37,100
Han är ett monster.
597
00:42:38,733 --> 00:42:40,700
Sjuk.
598
00:42:43,233 --> 00:42:45,600
Jag tillåter inte en annan man
599
00:42:45,700 --> 00:42:48,767
förstör min själ
genom att få mig att hata honom.
600
00:42:48,867 --> 00:42:51,667
Det ger jag honom inte.
Jag tänker inte på honom.
601
00:42:53,200 --> 00:42:57,800
Han skulle förstöra mig
om jag hatade honom.
602
00:43:14,900 --> 00:43:19,733
Varför skulle någon vilja
en hjälte i vårt samhälle död?