1 00:00:07,424 --> 00:00:08,926 Esto es para los Murdaugh. 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,428 ¿Cuál es el nombre de Murdaugh? ¿Qué significará cuando me haya ido? 3 00:00:11,512 --> 00:00:14,515 Te topas con alguna de la medicación del señor Alec? 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,350 [Gloria] Lo siento, señorita Maggie. 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,811 [Alex Murdaugh] ¿Existe realmente un precio? ¿Podemos ponernos lo que ha perdido el señor Álvarez? 6 00:00:19,895 --> 00:00:21,271 Mi papá tiene este viejo dicho: 7 00:00:21,355 --> 00:00:24,441 "Sólo porque no quieres pagar una factura no significa que no sea vencida." 8 00:00:24,525 --> 00:00:26,694 -[Miley Altman] ¡Vamos! -Amigo, ¿cómo carajos bebes tan rápido? 9 00:00:26,777 --> 00:00:28,612 Aún tienes que hacernos regresar. 10 00:00:28,695 --> 00:00:29,822 -Pablo, ¡más despacio! -[Paul Murdaugh] ¡Te lo dije, bo! 11 00:00:29,905 --> 00:00:30,906 [Morgan Doughty] ¡Oye, vaya! 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,406 -Ay dios mío. -¿Qué pasó? 13 00:00:32,491 --> 00:00:34,409 -¿La encontraron? -¿Encontraron a quién? 14 00:00:34,493 --> 00:00:35,536 Todavía falta uno. 15 00:00:45,003 --> 00:00:46,838 [bella] ¡Jesucristo, más despacio! 16 00:00:46,922 --> 00:00:47,923 -¡Alec Murdaugh! -[charla, risas] 17 00:00:48,006 --> 00:00:49,216 [♪ "Pescando en la oscuridad" reproduciendo en la radio del auto] 18 00:00:49,299 --> 00:00:52,177 ♪ Luna amarilla perezosa acercándose esta noche, brillando a través de los árboles ♪ 19 00:00:53,387 --> 00:00:55,847 ¿Qué tan rápido creen que puedo? ¿Dar la vuelta a la Herradura? 20 00:00:56,515 --> 00:00:57,808 [sirena de policía grita] 21 00:00:57,891 --> 00:00:58,892 ¡Sí, ja! 22 00:00:58,976 --> 00:01:00,477 ♪ Bebé, prepárate ♪ 23 00:01:00,561 --> 00:01:02,396 [risas] Oh, mierda. 24 00:01:02,479 --> 00:01:04,064 -[chirrido de llantas] -[sirena aullando] 25 00:01:04,147 --> 00:01:05,315 [risas] 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,776 Esos son algunos de Los chicos de Sherman están ahí. 27 00:01:07,859 --> 00:01:10,070 ♪ Donde gira el arroyo De vuelta por la vieja hilera de tocones ♪ 28 00:01:10,153 --> 00:01:11,321 Mierda. [risas] 29 00:01:11,405 --> 00:01:13,365 Será mejor que lo dispares. ¡Será mejor que lo dispares! 30 00:01:13,949 --> 00:01:15,367 Alec... 31 00:01:17,244 --> 00:01:19,496 [revoluciones del motor] 32 00:01:21,164 --> 00:01:23,292 ♪ Oh, oh ♪ 33 00:01:24,334 --> 00:01:27,004 -♪Tú y yo vamos a pescar en la oscuridad♪ -[belle grita] ¡Alec! 34 00:01:27,087 --> 00:01:29,923 ♪ Acostados de espaldas y contando las estrellas ♪ 35 00:01:30,007 --> 00:01:32,884 ♪ Donde crece la hierba fresca ♪ 36 00:01:34,469 --> 00:01:36,597 -¡Más despacio! -Vamos, relájate. 37 00:01:36,680 --> 00:01:39,349 ♪ Abajo junto al río en la fresca luz de la luna ♪ 38 00:01:39,433 --> 00:01:42,561 ♪ Nos estaremos enamorando en medio de la noche ♪ 39 00:01:42,644 --> 00:01:45,063 - ♪ Solo me muevo lento ♪ -[bella] ¡Alec! 40 00:01:45,147 --> 00:01:47,608 ¡Alec! ¡Alec! ven ¡Adelante, hombre! ¡Vamos! 41 00:01:48,984 --> 00:01:51,236 ♪ Quedarse entero toda la noche ♪ 42 00:01:51,612 --> 00:01:52,613 ¡Deténgase! 43 00:01:52,696 --> 00:01:55,157 -♪ Me siento tan bien de estar contigo ♪ -[sirena aullando] 44 00:01:55,240 --> 00:01:57,242 [accidente automovilístico] 45 00:02:01,246 --> 00:02:03,790 ♪ La primavera casi ha terminado y el verano se acerca ♪ 46 00:02:03,874 --> 00:02:06,293 -¿Están todos bien? -♪ Los días se están haciendo largos ♪ 47 00:02:06,376 --> 00:02:07,377 Hijo, ¿puedes oírme? 48 00:02:07,461 --> 00:02:09,671 ♪ Esperé todo el invierno. por el momento... ♪ 49 00:02:09,755 --> 00:02:11,923 Algún tipo de civil Fiesta de guerra, cambio. 50 00:02:13,759 --> 00:02:14,760 Entendido. 51 00:02:15,636 --> 00:02:17,929 Estamos tan jodidos, hombre. 52 00:02:18,013 --> 00:02:19,681 ¿Vamos a ir a la cárcel, Alec? 53 00:02:20,557 --> 00:02:22,225 Hola a todos, no os preocupéis ahora. 54 00:02:23,352 --> 00:02:24,645 Todo va a estar bien. 55 00:02:25,979 --> 00:02:28,940 Todo va a estar bien. 56 00:02:30,776 --> 00:02:32,861 [médico de campo] Mis padres Me vas a matar, Alec. 57 00:02:36,573 --> 00:02:37,991 [oficial] Alec Murdaugh. 58 00:02:38,075 --> 00:02:39,201 Vamos, muchacho. 59 00:02:42,204 --> 00:02:43,997 Vaya, tú no, Stonewall. 60 00:02:49,086 --> 00:02:51,129 ¿Qué pasa con ellos? 61 00:02:51,213 --> 00:02:52,964 [oficial] yo solo Me enteré de ti. 62 00:02:54,508 --> 00:02:57,719 A menos que quieras quedarte aquí. en solidaridad con sus compatriotas. 63 00:02:58,595 --> 00:03:01,139 ¡Alec! ¡Ey! 64 00:03:01,807 --> 00:03:04,601 ¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué demonios? 65 00:03:04,685 --> 00:03:06,145 [Soldado confederado] Él no va a volver. 66 00:03:06,228 --> 00:03:07,813 [el motor del coche arranca] 67 00:03:07,938 --> 00:03:11,066 -¡Alec! -[sirena a todo volumen] 68 00:03:13,068 --> 00:03:14,569 [suspiros] 69 00:03:22,244 --> 00:03:24,204 ♪♪ 70 00:03:30,585 --> 00:03:33,505 Dios, ¿dejarán de preguntarme? esta mierda e ir a buscar a mi amigo? 71 00:03:33,588 --> 00:03:36,008 [enfermera] La policía está buscando a usted. amigo, está bien, pero necesito preguntarte esto... 72 00:03:36,091 --> 00:03:37,843 -[Paul] ¡Quítame esta mierda de encima! -[Alex] ¡Oye! 73 00:03:37,926 --> 00:03:39,428 Paw-Paw, escucha a la señora, ¿vale? 74 00:03:39,511 --> 00:03:42,514 [enfermera] La presión arterial está por encima de 169 117. Necesito que intentes mantener la calma. 75 00:03:42,597 --> 00:03:43,890 ¿Alguna noticia sobre Mallory? 76 00:03:43,974 --> 00:03:46,268 Todavía no la he encontrado. ¿Llamaste a Duffie? 77 00:03:46,351 --> 00:03:47,561 Le dejé una palabra. 78 00:03:47,644 --> 00:03:50,188 Bueno, ¿qué pasa con tu nuevo ¿Amigo DNR del partido? 79 00:03:50,272 --> 00:03:51,940 Empujalápices. No sirve de nada. 80 00:03:52,023 --> 00:03:55,110 Yo, eh, llamé a mi Conexión del condado de Beaufort. 81 00:03:55,193 --> 00:03:57,529 no veo demasiados Caras amigables aquí. 82 00:03:57,612 --> 00:03:58,864 Siéntete mucho mejor 83 00:03:58,947 --> 00:04:00,949 si tuviéramos algo de nuestro Chicos del condado de Hampton para ayudar. 84 00:04:01,032 --> 00:04:02,576 Bueno, no lo son. 85 00:04:02,659 --> 00:04:06,204 Y no podemos contar con ninguno La buena voluntad viene hacia aquí. 86 00:04:07,247 --> 00:04:10,083 Ahora escucha, obtienes estos Los niños deben mantener la boca cerrada. 87 00:04:10,167 --> 00:04:12,169 sobre toda la maldita cosa, los padres también. 88 00:04:12,252 --> 00:04:14,046 Lo estoy intentando, pero están esparcidos por todo el lugar. 89 00:04:14,129 --> 00:04:16,882 Bueno, entonces será mejor que los reúnas, o alguien va a ir a prisión, 90 00:04:16,965 --> 00:04:18,508 y de alguien voy a pagar la cuenta. 91 00:04:19,301 --> 00:04:20,427 [Álex] Él. 92 00:04:22,763 --> 00:04:23,847 Ey. 93 00:04:24,431 --> 00:04:26,516 Hola, señoras. Miley. 94 00:04:27,392 --> 00:04:29,853 Señora, sólo quiero para ver cómo está mi chico. 95 00:04:31,146 --> 00:04:32,272 ¿Cómo está él? 96 00:04:32,355 --> 00:04:34,858 La mandíbula está rota, múltiples fracturas. Tiene mucho dolor. 97 00:04:34,941 --> 00:04:35,942 Oh sí. 98 00:04:36,735 --> 00:04:38,153 Miley, ¿cómo estás, cariño? 99 00:04:38,236 --> 00:04:39,613 Preocupado por Mallory. 100 00:04:39,696 --> 00:04:42,157 Oh sí. todos lo somos, cariño. Todos lo somos. 101 00:04:42,240 --> 00:04:43,658 Pero escúchame. Ven aquí. 102 00:04:43,742 --> 00:04:46,286 Vamos. Vamos. Escuchar. 103 00:04:46,953 --> 00:04:50,040 Esto podría significar mucho de problemas para todos ustedes. 104 00:04:50,749 --> 00:04:52,251 -Señor... -No queremos eso ahora, ¿verdad? 105 00:04:52,334 --> 00:04:54,336 -Señor, por favor. -Si alguien te hace alguna pregunta, 106 00:04:54,419 --> 00:04:55,796 Sólo quédate callado, ¿de acuerdo? 107 00:04:55,879 --> 00:04:58,340 Nos dejaste a mí y al Sr. Randolph manejarlo, ¿entiendes? 108 00:05:01,343 --> 00:05:03,929 Bien. Bueno. Vamos. Está bien. 109 00:05:07,808 --> 00:05:09,184 [línea sonando, se conecta] 110 00:05:09,267 --> 00:05:10,727 Marty, acabo de ver a Connor. 111 00:05:11,269 --> 00:05:12,437 ¿Qué tan lejos estáis todos? 112 00:05:12,521 --> 00:05:15,190 -[Marty Cook] Dice que nos quedan 15. -[Christine Cook] ¿Cómo está? ¿Está bien? 113 00:05:15,273 --> 00:05:16,692 Hola, Cristina. el es todo estará bien, ¿vale? 114 00:05:16,775 --> 00:05:19,110 Quiero decir, tiene la mandíbula rota. bastante mal, pero... 115 00:05:20,070 --> 00:05:22,447 ¿Has hablado con ¿Keith o Beverly? 116 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Estoy intentando comprobar cómo está Anthony. 117 00:05:23,865 --> 00:05:26,034 [Marty] Ellos eran se dirigió al lugar del accidente. 118 00:05:26,117 --> 00:05:28,203 antonio no se irá hasta que encuentran a Mallory. 119 00:05:28,286 --> 00:05:30,539 Vale, mira, es... Todo va a estar bien. 120 00:05:30,622 --> 00:05:32,916 Sólo tenemos que seguir juntos en esto, ¿de acuerdo? 121 00:05:32,999 --> 00:05:34,918 Estoy-estoy-estoy consiguiendo bajo control. 122 00:05:35,001 --> 00:05:36,419 Adiós. 123 00:05:36,503 --> 00:05:38,922 [enfermera] Me preocupa que tu nieto tiene una lesión cerebral. 124 00:05:39,005 --> 00:05:42,175 Por favor, intenta mantenerlo tranquilo. o tendremos que sujetarlo. 125 00:05:42,759 --> 00:05:44,427 [Paul] Yo no estaba conduciendo, bo. 126 00:05:44,511 --> 00:05:46,680 ¿Por qué importa? No ayuda a encontrarla. 127 00:05:46,763 --> 00:05:48,515 ¿Qué es todo esto ahora? 128 00:05:48,598 --> 00:05:50,016 Tomando mi declaración. 129 00:05:50,851 --> 00:05:53,103 Sr. Randolph, Austin Pritcher. 130 00:05:53,186 --> 00:05:54,688 Soy el hijo de Donnie. 131 00:05:54,771 --> 00:05:55,981 No vamos a hacer eso. 132 00:05:56,064 --> 00:05:58,233 Lo siento, Sr. Randolph. Estoy hablando con Pablo. 133 00:05:58,316 --> 00:06:00,986 Hijo, soy su abogado, lo cual Significa que me hablas. 134 00:06:01,069 --> 00:06:04,364 Y te digo que no lo es. haciendo cualquier maldita declaración. 135 00:06:07,868 --> 00:06:09,119 [suspiros] 136 00:06:10,328 --> 00:06:13,081 Muy bien, bueno, el Más rápido, mejor, bo. 137 00:06:13,164 --> 00:06:14,416 Gracias. 138 00:06:14,499 --> 00:06:17,085 Ese es John Marvin. el esta encendido el camino al lugar del accidente. 139 00:06:18,128 --> 00:06:20,213 ¿No resucitar? Quizás eso ayude. 140 00:06:20,297 --> 00:06:23,383 No sé sobre eso. Ese es el hijo de Donnie Pritcher. 141 00:06:23,466 --> 00:06:25,635 El esta tratando de conseguir Declaraciones de los niños. 142 00:06:25,719 --> 00:06:27,387 Maldición. ¿En serio? 143 00:06:28,221 --> 00:06:29,472 Noche. 144 00:06:29,556 --> 00:06:31,141 Maldita sea, mírate, niña. 145 00:06:31,224 --> 00:06:32,684 Necesita una muestra de orina cuando puedas. 146 00:06:32,767 --> 00:06:34,394 Sí, quieres ¿Sostenlo por mí? 147 00:06:34,477 --> 00:06:35,812 ¡Cierra la puta boca! 148 00:06:35,896 --> 00:06:37,564 [Alex] ¡Está bien! Paul Terry, por favor. 149 00:06:39,065 --> 00:06:42,068 "Está bien" nada. niño Más borracho que Cooter Brown. 150 00:06:42,152 --> 00:06:43,695 Papá, solo-solo... 151 00:06:51,578 --> 00:06:53,079 [monitores pitando] 152 00:06:59,502 --> 00:07:01,504 [Alex] Morgan, niña, ¿estás bien? 153 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 Oh. 154 00:07:04,424 --> 00:07:06,384 Maldita sea, eso parece desagradable. 155 00:07:06,468 --> 00:07:07,761 [enfermera] ¿Eres su padre? 156 00:07:07,844 --> 00:07:10,055 No, soy su abogado. yo soy cuidando de ella. 157 00:07:10,138 --> 00:07:11,807 Vale, no, entonces estás No está permitido entrar aquí. 158 00:07:11,890 --> 00:07:15,060 Está bien. soy asistente Abogado del circuito 14. 159 00:07:15,143 --> 00:07:16,436 -Soy responsable de estos niños. -Señor... 160 00:07:16,519 --> 00:07:18,021 [Alex] Apuesto a que vas a poner Un par de puntos allí. 161 00:07:18,104 --> 00:07:19,648 -Señor... -Solo un segundo. Morgan, cariño... 162 00:07:19,731 --> 00:07:22,025 -Vale, no, no ha pedido visitas. -Morgan, cariño, sólo... 163 00:07:22,108 --> 00:07:23,860 -Solo espera. Si esperas un segundo... -No. 164 00:07:23,944 --> 00:07:25,028 -Morgan, solo dile que estás conmigo. -Bueno. 165 00:07:25,111 --> 00:07:27,239 Señor, tendrá que irse. No te lo volveré a preguntar. 166 00:07:27,322 --> 00:07:29,157 ¿Podrías venir y ¿Escoltarlo fuera de aquí? 167 00:07:29,240 --> 00:07:30,868 -Señor, ya es suficiente. -[seguridad] Es hora de irse, señor. 168 00:07:30,951 --> 00:07:33,245 -Está bien. Te veré más tarde. -Señor, por favor váyase. 169 00:07:33,328 --> 00:07:35,330 [Alex] Está bien, toma Pero cuídala bien. 170 00:07:35,872 --> 00:07:37,082 [enfermera] Gracias. 171 00:07:40,919 --> 00:07:42,462 ♪♪ 172 00:07:46,800 --> 00:07:47,884 Maldita sea. 173 00:07:48,843 --> 00:07:49,970 [el celular vibra] 174 00:07:50,136 --> 00:07:51,680 Es mi esposa. 175 00:07:51,763 --> 00:07:53,556 Tengo que aceptar esto. 176 00:08:00,021 --> 00:08:01,314 [exhala] 177 00:08:03,400 --> 00:08:05,819 [el celular sigue vibrando] 178 00:08:16,287 --> 00:08:17,998 [las pastillas suenan] 179 00:08:20,500 --> 00:08:21,835 [sorbe] 180 00:08:22,585 --> 00:08:23,878 [el teléfono suena] 181 00:08:29,843 --> 00:08:31,761 [Morgan] Miley y Yo, estábamos, um... 182 00:08:32,429 --> 00:08:37,308 Estábamos bajo una manta entonces no pude ver. 183 00:08:38,393 --> 00:08:41,073 [Austin Pritcher] Estabas bajo ¿La manta porque tenías miedo? 184 00:08:46,276 --> 00:08:48,737 [Morgan] Escuché a Miley. 185 00:08:48,820 --> 00:08:50,030 Ella era... 186 00:08:50,947 --> 00:08:53,241 Ella estaba gritando por Connor, 187 00:08:53,324 --> 00:08:54,534 que, eh... 188 00:08:57,787 --> 00:09:01,332 Me hizo preguntarme si, um... 189 00:09:02,250 --> 00:09:03,752 tal vez estaba conduciendo. 190 00:09:04,627 --> 00:09:08,339 Entonces Connor tal vez estaba conduciendo. ¿Cuándo el barco chocó contra el puente? 191 00:09:09,049 --> 00:09:11,801 solo estaban regresando y mucho, y... 192 00:09:14,471 --> 00:09:18,516 Y entonces Paul, estaba gritando que era su barco. 193 00:09:20,143 --> 00:09:23,271 Su maldito río. 194 00:09:27,525 --> 00:09:30,737 Hola, Austin. Bo, oye, espera arriba. 195 00:09:33,031 --> 00:09:34,699 Escucha, ¿qué te dijo? 196 00:09:34,783 --> 00:09:36,868 [Pritcher] Sólo estoy Siguiendo el protocolo, Sr. Alec. 197 00:09:36,951 --> 00:09:40,205 -Lo sé, pero ¿dijo quién conducía? -Eso es lo que estoy tratando de averiguar. 198 00:09:41,748 --> 00:09:43,124 Lo entiendo, lo hago, pero... 199 00:09:44,125 --> 00:09:46,753 como abogado, como fiscal, Esto no es protocolo, bo. 200 00:09:46,836 --> 00:09:51,174 No puedes legalmente preguntarles a estos niños estas preguntas en estas condiciones, 201 00:09:51,257 --> 00:09:53,802 no sin sus padres o sus abogados presentes. 202 00:09:53,885 --> 00:09:55,345 Quiero decir, ¿esas declaraciones? 203 00:09:55,428 --> 00:09:57,680 No valen ni un pedazo de mierda en un cubo. 204 00:09:59,015 --> 00:10:01,017 Eres nuevo en este trabajo, ¿verdad? 205 00:10:01,101 --> 00:10:02,477 ¿Cuánto tiempo? 206 00:10:03,478 --> 00:10:05,396 -Unos seis meses. -Seis meses. 207 00:10:05,480 --> 00:10:07,315 Mira, lo entiendo, Yo lo hago. Créeme. 208 00:10:09,067 --> 00:10:11,903 Quiero decir, los niños están heridos. Uno de ellos falta. 209 00:10:11,986 --> 00:10:14,948 Eso es mucho ahí mismo. para abrazarte, ¿eh? 210 00:10:15,573 --> 00:10:17,367 Sólo estoy tratando de cuidarte. 211 00:10:23,748 --> 00:10:25,917 Todos ustedes estaban bebiendo en el barco, ¿verdad? 212 00:10:27,335 --> 00:10:28,628 ¿Las chicas también? 213 00:10:28,711 --> 00:10:30,797 No tengas miedo ahora. Los errores ocurren. 214 00:10:32,465 --> 00:10:36,094 Quiero decir, todos hicimos nuestra parte cuando teníamos la edad de todos ustedes. 215 00:10:37,720 --> 00:10:39,097 ¿No es así, Marty? 216 00:10:40,515 --> 00:10:41,516 Sí. 217 00:10:42,433 --> 00:10:43,893 Ahora, Pablo dijo... 218 00:10:43,977 --> 00:10:45,728 Quiero decir, Paul lo dijo. Estaba muy nublado. 219 00:10:45,812 --> 00:10:46,896 ¿Bien? 220 00:10:48,523 --> 00:10:49,774 ¿Miley? 221 00:10:50,900 --> 00:10:51,901 Sí, señor. 222 00:10:51,985 --> 00:10:53,570 [Álex] Ahí tienes. Bien, bien. 223 00:10:53,653 --> 00:10:55,155 Miley, ¿qué viste, cariño? 224 00:10:57,282 --> 00:10:58,908 solo los quiero para encontrar a Mallory. 225 00:11:00,160 --> 00:11:01,202 Entonces... 226 00:11:02,328 --> 00:11:03,955 estaba muy nublado. 227 00:11:04,038 --> 00:11:05,707 No pude ver nada. 228 00:11:05,790 --> 00:11:07,417 Todos habían estado bebiendo. 229 00:11:07,500 --> 00:11:09,711 ¿Quién conducía el barco cuando se estrellaron? 230 00:11:09,794 --> 00:11:12,005 [♪ Se reproduce música tensa] 231 00:11:17,635 --> 00:11:18,761 Pero antes de que digas, 232 00:11:18,845 --> 00:11:22,307 asegúrate de saberlo más allá de toda sombra de duda. 233 00:11:23,308 --> 00:11:26,019 Porque lo que dices podría Enviar a uno de ustedes a prisión. 234 00:11:26,102 --> 00:11:27,478 ¿Esa es realmente una posibilidad? 235 00:11:27,562 --> 00:11:29,189 -[silbidos] -[Randolph Murdaugh] Veinte... 236 00:11:29,272 --> 00:11:32,609 treinta años para quien estuviera en el rueda cuando entraban al agua. 237 00:11:32,692 --> 00:11:33,776 Dependiente. 238 00:11:34,277 --> 00:11:35,403 ¿Sobre qué? 239 00:11:36,487 --> 00:11:39,115 Dale forma a la chica, si la encuentran. 240 00:11:39,199 --> 00:11:40,909 [Miley] ¿Todavía pueden encontrarla? 241 00:11:40,992 --> 00:11:42,702 Sólo han pasado un par de horas. 242 00:11:43,703 --> 00:11:44,704 Lo ha hecho. 243 00:11:45,371 --> 00:11:46,873 Y todavía podrían encontrarla. 244 00:11:48,458 --> 00:11:50,752 Pero todas estas otras cosas, ¿Todos estos otros problemas? 245 00:11:50,835 --> 00:11:52,545 Quiero decir, el consumo de alcohol entre menores de edad, 246 00:11:52,629 --> 00:11:55,089 quien estaba al volante en el momento del accidente. 247 00:11:55,173 --> 00:11:56,507 Podemos arreglarlo todo, 248 00:11:56,591 --> 00:11:59,886 pero sólo, sólo si todos estar en la misma página. 249 00:11:59,969 --> 00:12:02,514 La policía ya está intentando hablar. a nosotros. No sé qué decir. 250 00:12:02,597 --> 00:12:04,849 Entonces, ¿deberíamos inventar algo? 251 00:12:04,933 --> 00:12:07,060 [Alex] No lo haces No tengo que decir nada. 252 00:12:07,143 --> 00:12:10,897 Quiero decir, diablos, cualquiera de esos DNR chicos, o esos chicos del condado de Beaufort, 253 00:12:10,980 --> 00:12:12,982 hacen cualquier pregunta, simplemente no digas nada. 254 00:12:13,066 --> 00:12:14,525 Callar. 255 00:12:14,609 --> 00:12:17,237 Creo que deberíamos escuchar Alec y el Sr. Randolph sobre esto. 256 00:12:17,320 --> 00:12:20,615 Saben cómo manejar este tipo de cosas, ¿sabes a qué me refiero? 257 00:12:22,659 --> 00:12:24,244 Quiero decir, piensa en esto. 258 00:12:26,287 --> 00:12:29,457 Cada uno de nuestros niños tiene Tienen toda la vida por delante. 259 00:12:30,291 --> 00:12:33,920 No queremos ir y hacer una mala situación es aún peor, ¿verdad? 260 00:12:35,088 --> 00:12:36,256 ¿Lo hacemos? 261 00:12:38,091 --> 00:12:40,969 Así que centrémonos en traer Mallory está en casa sana y salva. 262 00:12:41,970 --> 00:12:44,931 Muy bien, y dejen todo. el resto para que lo ordenemos nosotros. 263 00:12:45,598 --> 00:12:48,518 -¿Qué pasa con Morgana? -Hablaré con Bill y Diane. 264 00:12:49,811 --> 00:12:50,937 ¿Qué pasa con Antonio? 265 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 que diablos esta tomando ¿Tanto tiempo, hombre? 266 00:12:56,943 --> 00:13:00,280 [sollozando] Por favor. yo Puede ir una vez más. 267 00:13:00,863 --> 00:13:03,157 -Prometo. ¡Estoy bien! -Tranquilo. ¡Cálmate! 268 00:13:03,241 --> 00:13:05,618 ¡Mallory! 269 00:13:06,286 --> 00:13:07,870 ¡Mallory! 270 00:13:08,037 --> 00:13:09,038 Cálmate, hijo. 271 00:13:10,164 --> 00:13:11,666 ¡Mal! 272 00:13:11,749 --> 00:13:13,376 [sollozando] 273 00:13:17,588 --> 00:13:19,507 [sirena aullando] 274 00:13:37,317 --> 00:13:39,319 -Oye. -Oh Dios mío. 275 00:13:40,194 --> 00:13:41,279 [Paul] Oye, Go-Go. 276 00:13:41,863 --> 00:13:43,614 -Oh. -Oye, mamá. 277 00:13:43,698 --> 00:13:45,158 Ey. 278 00:13:46,242 --> 00:13:47,368 Bueno. 279 00:13:47,452 --> 00:13:48,536 [Gloria] Aquí. 280 00:13:50,580 --> 00:13:51,789 [Maggie Murdaugh] Está bien. 281 00:13:52,540 --> 00:13:54,709 - ¿Alguna noticia sobre Mallory? -No. 282 00:13:55,376 --> 00:13:57,003 -[suspiros] -[perro ladra] 283 00:13:57,503 --> 00:13:58,880 estoy regresando salir a la búsqueda. 284 00:13:58,963 --> 00:14:01,591 Has estado ahí toda la noche. Entra y simplemente recupera el aliento. 285 00:14:01,674 --> 00:14:03,217 Estoy bien, ¿vale? 286 00:14:03,301 --> 00:14:04,927 Cuida a PawPaw. 287 00:14:08,056 --> 00:14:10,058 [sollozos, suspiros] 288 00:14:10,933 --> 00:14:12,477 [arranca el motor] 289 00:14:12,560 --> 00:14:14,479 [Pablo gime] 290 00:14:17,482 --> 00:14:18,483 [Maggie] Oh... 291 00:14:20,568 --> 00:14:21,986 [Paul] Perdí mi teléfono. 292 00:14:22,070 --> 00:14:24,072 Vamos, voy a conseguirte uno nuevo. 293 00:14:25,698 --> 00:14:27,367 Gracias, Go-Go. 294 00:14:33,664 --> 00:14:35,375 [♪ Música tierna sonando] 295 00:14:40,963 --> 00:14:42,090 Está bien. 296 00:14:46,302 --> 00:14:48,638 [respirando profundamente] 297 00:14:58,898 --> 00:15:00,775 Finalmente está dormido. 298 00:15:00,858 --> 00:15:02,193 [Randolph] Aleluya. 299 00:15:04,404 --> 00:15:07,657 Gloria se quedará con él. Voy a ir allí. 300 00:15:07,740 --> 00:15:11,869 Quiero decir, no sé en qué ayuda seré. pero siento que necesito hacer algo. 301 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 Me uniré a ti. ser bueno para verlo todo. 302 00:15:15,748 --> 00:15:16,874 [suspiros] 303 00:15:18,459 --> 00:15:20,711 ¿Qué tan malo es esto para nosotros? 304 00:15:21,629 --> 00:15:24,465 Quiero decir, ese es nuestro barco. 305 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 Estuvieron en nuestra fiesta antes. 306 00:15:27,385 --> 00:15:28,636 Para Paw-Paw, 307 00:15:29,762 --> 00:15:32,306 posesión de alcohol por un menor. 308 00:15:32,390 --> 00:15:35,268 Si él conducía el barco cuando llegaron al puente, 309 00:15:35,351 --> 00:15:39,105 navegar bajo la influencia, causando lesiones corporales. 310 00:15:39,730 --> 00:15:41,065 Quizás peor. 311 00:15:42,358 --> 00:15:43,901 Podría ir a prisión. 312 00:15:45,361 --> 00:15:46,571 Que él podría. 313 00:15:49,157 --> 00:15:51,576 Intenta no preocuparte ahora. Estamos haciendo lo que podemos. 314 00:15:54,120 --> 00:15:55,788 Tienen que encontrarla. 315 00:15:56,873 --> 00:15:59,959 Bueno, siempre hay una oportunidad. 316 00:16:01,252 --> 00:16:02,712 Hasta que no lo haya. 317 00:16:13,473 --> 00:16:15,266 [inaudible] 318 00:16:21,856 --> 00:16:23,900 -[Renee Beach] ¿Disculpe, oficial? -¿Señora? 319 00:16:23,983 --> 00:16:25,902 [Renee] Somos los padres de Mallory. 320 00:16:26,777 --> 00:16:30,031 Por favor, solo queremos para ver el barco. 321 00:16:30,615 --> 00:16:33,409 Entendido, señora. estamos bajo estrictas órdenes. 322 00:16:33,493 --> 00:16:35,703 Sólo personal autorizado abajo en el barco. 323 00:16:39,665 --> 00:16:41,209 Lo siento, señora Beach. 324 00:16:41,292 --> 00:16:43,211 [♪ Música sombría sonando] 325 00:17:23,125 --> 00:17:25,044 El diputado Shields, ¿te importaría ir allí? 326 00:17:25,127 --> 00:17:26,838 con mi papa y mi mama solo por un momento solo para... 327 00:17:26,921 --> 00:17:29,173 -Está bien, te cubro la espalda. -Gracias. 328 00:17:29,257 --> 00:17:30,577 [Escudos adjuntos] No es ningún problema. 329 00:17:36,222 --> 00:17:39,767 Esa marea bajó unas horas. hace, lo que complica algunas cosas. 330 00:17:39,850 --> 00:17:42,645 Pero ya sabes, la niebla se disipó. Sin embargo, lo cual ayuda mucho. 331 00:17:42,728 --> 00:17:44,605 Pero el tiempo apremia. 332 00:17:44,689 --> 00:17:48,109 [Randolph] Todos ustedes, chicos de Beaufort. ¿jugando bien con Hampton y DNR? 333 00:17:48,192 --> 00:17:50,945 [Escudos] Mm, hasta ahora, así bueno. Venid todos conmigo. 334 00:17:51,028 --> 00:17:53,823 [Randolph] Vamos, Maggie, Vamos a echarle un ojo a ese barco. 335 00:18:14,969 --> 00:18:16,971 [♪ Reproducción de música dramática] 336 00:18:33,362 --> 00:18:34,864 ¿Ya lo buscaron? 337 00:18:35,615 --> 00:18:37,283 Los técnicos criminalistas deberían llega pronto. 338 00:18:40,244 --> 00:18:41,996 Mejor tener un justificar cuando lo hagan. 339 00:18:43,914 --> 00:18:45,666 [inaudible] 340 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 [suspiros] 341 00:19:05,227 --> 00:19:07,313 [Portavoz del DNR] A partir de ahora, ella ha estado desaparecida desde que el barco se estrelló 342 00:19:07,396 --> 00:19:08,982 en el puente en aproximadamente a las 2:00 am 343 00:19:09,065 --> 00:19:10,858 -[Mandy Matney] ¿Playa Mallory? -Sí, señora. 344 00:19:10,941 --> 00:19:12,735 [Mandy] ¿Estuvo involucrado el alcohol? 345 00:19:12,818 --> 00:19:15,112 Lo siento, ¿quién eres tú? 346 00:19:15,196 --> 00:19:17,531 Mandy Matney, noticias de última hora editor del Island Packet. 347 00:19:17,615 --> 00:19:19,325 -Compartiremos más cuando podamos, señorita. -Eh… ¿y qué tal…? 348 00:19:19,408 --> 00:19:21,869 Necesito esta área despejada para vehículos de emergencia en este momento. 349 00:19:21,952 --> 00:19:23,371 -¿Es esa, es su madre? -Retrocedamos. 350 00:19:23,454 --> 00:19:24,455 -¿Podría hablar con ella un segundo? -Vamos. 351 00:19:24,538 --> 00:19:26,124 -Sólo por un segundo. -Lo siento, no puedo. Gracias. 352 00:19:26,207 --> 00:19:27,708 Muchas gracias. 353 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 [inaudible] 354 00:19:34,965 --> 00:19:37,176 [♪ Reproducción de música dramática] 355 00:19:45,810 --> 00:19:46,811 [perro ladrando] 356 00:19:51,982 --> 00:19:54,485 [inhala profundamente, suspira] 357 00:20:12,962 --> 00:20:14,630 Vamos. 358 00:20:26,892 --> 00:20:27,935 [campanillas] 359 00:20:39,488 --> 00:20:40,489 Oh, joder. 360 00:20:46,412 --> 00:20:47,413 Ay... 361 00:20:51,584 --> 00:20:52,585 ¿Qué? 362 00:20:56,839 --> 00:20:58,216 -[distorsionado] ¡Más despacio! -[gritos ininteligibles] 363 00:20:58,299 --> 00:20:59,884 ¡Para! 364 00:20:59,967 --> 00:21:01,635 -[gritos ininteligibles] -¡Sí! 365 00:21:01,719 --> 00:21:02,804 [Mallory] [distorsionado] ¡Me estás asustando, Paul! 366 00:21:02,887 --> 00:21:04,889 -[distorsionado] ¡Sí! -[Morgan gritando] 367 00:21:21,864 --> 00:21:23,407 [canto de los pájaros] 368 00:21:29,079 --> 00:21:30,956 [teléfono sonando] 369 00:21:31,040 --> 00:21:33,250 [Mandy] Muy bien, gracias. Adiós. 370 00:21:33,334 --> 00:21:36,587 [Liz Farrell] DNR dice que no hay comentarios, además de "sigo buscando". 371 00:21:37,338 --> 00:21:39,882 ¿Dijo por qué no? ¿Alcoholímetro en el lugar? 372 00:21:39,965 --> 00:21:42,802 No. ¿O por qué no hay prensa? ¿Nombres de liberación o pasajeros? 373 00:21:42,885 --> 00:21:44,261 Lo cual es extraño. 374 00:21:44,345 --> 00:21:45,846 Eso es realmente productivo. 375 00:21:45,930 --> 00:21:48,349 Ojalá tuviera las fuentes de Hampton. 376 00:21:48,432 --> 00:21:52,102 Dios, ¿te imaginas el infierno? que esta pasando esa pobre familia? 377 00:21:52,186 --> 00:21:53,354 Lo sé. 378 00:22:01,362 --> 00:22:02,822 ¿Quiénes son los "Murdaw"? 379 00:22:02,905 --> 00:22:04,240 "Mur-muelles". 380 00:22:04,740 --> 00:22:07,034 ¿"Mur-muelles"? ¿Cómo lo haces? ¿Obtener "Mur-dock" de eso? 381 00:22:07,117 --> 00:22:08,828 ¿No es así como ¿Hablan en Kansas? 382 00:22:08,911 --> 00:22:10,871 No. O en cualquier lugar. 383 00:22:10,955 --> 00:22:12,581 Bueno, como lo digas, 384 00:22:12,665 --> 00:22:15,960 hay mucha charla anónima sobre ellos en los comentarios. 385 00:22:16,043 --> 00:22:19,255 Mmm. Familia legal importante en el condado de Hampton. 386 00:22:19,338 --> 00:22:21,131 Acabo de recibir un premio del gobernador. 387 00:22:21,215 --> 00:22:22,341 A partir de este fin de semana. 388 00:22:22,424 --> 00:22:23,676 Gerry lo cubrió. 389 00:22:26,428 --> 00:22:27,596 Santa mierda. 390 00:22:28,681 --> 00:22:30,474 Este tipo estaba en la búsqueda. 391 00:22:30,558 --> 00:22:33,227 ¿En realidad? ¿Alec Murdaugh? 392 00:22:33,310 --> 00:22:35,938 [♪ Reproducción de música dramática] 393 00:22:51,620 --> 00:22:54,248 [Alex] Ya lo veo... Demonios, Bruce, lo estoy mirando. 394 00:22:54,331 --> 00:22:56,250 Bruce, Bruce, escucha, ¿vale? 395 00:22:56,333 --> 00:22:59,420 Tengo a los Álvarez a punto de Entra, así que considéralo hecho. 396 00:23:00,129 --> 00:23:02,172 tengo la medusa en funcionamiento ahora, 397 00:23:02,256 --> 00:23:05,718 Así que todo lo que necesito de ti es flotar Me un préstamo para las tarjetas de crédito. 398 00:23:06,594 --> 00:23:07,845 Nosotros arreglaremos el resto. 399 00:23:08,762 --> 00:23:11,807 No, directamente a ti, bo. Te aprecio. Adiós. 400 00:23:16,270 --> 00:23:18,063 Bien, envíalos. 401 00:23:31,035 --> 00:23:33,913 ¿Muchos de sus clientes lo hacen? esto, ¿acuerdos estructurados? 402 00:23:33,996 --> 00:23:35,205 La mayoría de ellos. 403 00:23:36,081 --> 00:23:37,750 Quiero decir, es-es la mejor manera de... 404 00:23:38,959 --> 00:23:41,003 para proteger tu dinero, para ayudarlo a crecer. 405 00:23:41,086 --> 00:23:45,132 Quiero decir, todo lo que esto hace es salvar usted de perder el tiempo 406 00:23:45,215 --> 00:23:49,219 con un montón de papeleo, tu Ya sabes, un montón de palabrerías legales. 407 00:23:52,389 --> 00:23:55,100 Sabes, de hecho, yo Yo mismo los uso para inversiones. 408 00:23:55,184 --> 00:23:56,727 Muchos de los abogados aquí lo hacen. 409 00:24:02,858 --> 00:24:06,195 Envías esa pequeña Biblia verso del día, cada mañana. 410 00:24:06,695 --> 00:24:09,490 Los selecciono para enviarles un mensaje de texto. amigos. Espero que no te importe. 411 00:24:09,573 --> 00:24:11,909 Ah, no, no, no, no, no. ¿Pero cómo te fue el día de hoy? 412 00:24:13,118 --> 00:24:15,913 "Pero si caminamos en el luz, como Él es la luz, 413 00:24:16,747 --> 00:24:18,791 "Entonces tenemos compañerismo unos con otros. 414 00:24:18,874 --> 00:24:22,127 Y la sangre de Jesús, su Hijo, límpianos de todo pecado." 415 00:24:22,962 --> 00:24:24,588 Juan 1, versículo 7. 416 00:24:25,881 --> 00:24:27,299 Miren, espero que todos sepan... 417 00:24:29,259 --> 00:24:31,595 No recomendaría esto si no pensara que ayudaría. 418 00:24:33,514 --> 00:24:35,599 Está fuera del compañerismo, pura y simple. 419 00:24:36,517 --> 00:24:37,643 ¿Qué opinas? 420 00:24:41,605 --> 00:24:42,856 Parte inferior de la página. 421 00:24:46,610 --> 00:24:49,029 Está ahí abajo en el tercero. página, justo ahí en la parte inferior. 422 00:24:49,113 --> 00:24:50,864 Yo me encargo del resto. 423 00:24:59,665 --> 00:25:00,666 [motor calado] 424 00:25:07,589 --> 00:25:09,883 Lo sé, Go-Go, pero yo No sé lo que estoy haciendo. 425 00:25:09,967 --> 00:25:12,970 -Siento que me estoy volviendo loco. -Quiere llevar su coche a buscar. 426 00:25:13,053 --> 00:25:14,930 -[Maggie] No. -Creo que necesita estar descansando. 427 00:25:15,014 --> 00:25:16,057 Eso es todo lo que he estado haciendo. 428 00:25:16,140 --> 00:25:18,434 Conozco el agua mejor que Un grupo de policías tontos. 429 00:25:19,018 --> 00:25:21,270 Oye, oye, lo entiendo. 430 00:25:22,312 --> 00:25:25,274 Ni siquiera han pasado dos días completos. ya que usted tuvo un accidente grave. 431 00:25:25,357 --> 00:25:27,192 Morgan casi la atrapa malditos dedos cortados 432 00:25:27,276 --> 00:25:28,861 y ella está ahí fuera, y todos los demás también lo son. 433 00:25:28,944 --> 00:25:32,156 ¡Vaya, vaya! vas a salir no voy a hacer una maldita cosa 434 00:25:32,239 --> 00:25:34,199 excepto dibujar más atención a ti mismo. 435 00:25:34,283 --> 00:25:35,451 Ahora dámelos aquí. 436 00:25:36,118 --> 00:25:37,536 [sonido de teclas] 437 00:25:38,328 --> 00:25:40,330 -No necesito tu permiso. -¿Sí? 438 00:25:41,165 --> 00:25:42,916 ¿Por qué tienes que tomar? ¿El auto de tu mamá? 439 00:25:43,042 --> 00:25:45,461 Está bien, lo haré llévalo ahí afuera. 440 00:25:45,544 --> 00:25:48,088 Todos ustedes parecen pensar esto es una discusión. 441 00:25:48,839 --> 00:25:50,174 Bueno, ¿no debería ser así? 442 00:25:51,300 --> 00:25:52,301 [golpea el gabinete] 443 00:25:54,428 --> 00:25:55,637 [se burla] 444 00:25:56,930 --> 00:25:59,391 No vayas a escabullirte pequeño culo por ahí ahora. 445 00:25:59,516 --> 00:26:01,435 -[Paul] ¡Joder, no lo haré! -Pues no lo hagas! 446 00:26:01,518 --> 00:26:03,020 [Gloria] Iré a ver cómo está. 447 00:26:04,480 --> 00:26:06,315 No vayas a buscar a mí así. 448 00:26:08,233 --> 00:26:09,401 ¿Estás bien? 449 00:26:09,485 --> 00:26:11,153 -¿Mmm? -Estoy bien. 450 00:26:11,236 --> 00:26:13,030 [Maggie] No te ves bien. 451 00:26:17,618 --> 00:26:18,660 Porque estás pegajoso. 452 00:26:20,162 --> 00:26:21,538 Hace calor. 453 00:26:27,753 --> 00:26:28,921 Mmm. 454 00:26:30,130 --> 00:26:31,465 [suspiros] 455 00:26:33,842 --> 00:26:35,260 [presentador de noticias] Día cuatro de la búsqueda 456 00:26:35,344 --> 00:26:39,389 por la desaparición de Mallory, de 19 años Playa en el condado de Beaufort 457 00:26:39,473 --> 00:26:44,019 como buzos, helicópteros y patrullas. Los barcos continúan trabajando las 24 horas. 458 00:26:44,103 --> 00:26:47,106 Un Departamento de Naturaleza Portavoz de recursos 459 00:26:47,189 --> 00:26:51,235 dice que no están perdiendo la esperanza y Seguirá peinando la zona. 460 00:26:51,318 --> 00:26:53,779 En Archers Creek y alrededores 461 00:26:53,862 --> 00:26:55,823 donde playa y cinco de sus amigas... 462 00:26:55,906 --> 00:26:58,200 [Mandy] Aún no tengo los nombres. ha sido liberado, pero estamos 99% seguros 463 00:26:58,283 --> 00:27:00,077 Estos son nuestros otros pasajeros. 464 00:27:00,160 --> 00:27:02,037 incluido Paul Murdaugh. 465 00:27:02,121 --> 00:27:03,414 Tienes todo esto fuera de las redes sociales? 466 00:27:03,497 --> 00:27:04,998 Facebook, Snapchat. 467 00:27:05,082 --> 00:27:06,583 Uh, algunos de ellos eran privados, 468 00:27:06,667 --> 00:27:08,627 pero puedes conectar los puntos. 469 00:27:08,710 --> 00:27:10,463 Nos acercamos a todos con ellos en línea sobre cómo hablar. 470 00:27:10,546 --> 00:27:11,964 Específicamente Morgan. 471 00:27:12,047 --> 00:27:15,092 Excelente. cual es el estado en la búsqueda? 472 00:27:15,175 --> 00:27:17,219 No oficial, pero mi fuente DNR dice 473 00:27:17,302 --> 00:27:19,388 es esencialmente un búsqueda y recuperación ahora. 474 00:27:20,139 --> 00:27:22,474 De la misma fuente, todo lo que me daría, 475 00:27:22,558 --> 00:27:25,853 informe de la noche del accidente, redactado a una pulgada de su vida. 476 00:27:27,104 --> 00:27:28,522 [Patrick Baker] ¿Cuál es el teoría aquí? ¿Un encubrimiento? 477 00:27:28,605 --> 00:27:31,483 Tal vez. hice algunos investigando a la familia de Paul. 478 00:27:31,567 --> 00:27:33,569 Eh, bisabuelo era procurador. 479 00:27:34,278 --> 00:27:35,487 Buster Murdaugh, sí. 480 00:27:35,571 --> 00:27:38,907 Acusado federalmente como parte de un conspiración de contrabando en 1956, 481 00:27:38,991 --> 00:27:40,951 y el único no ser condenado. 482 00:27:41,034 --> 00:27:44,746 Y luego el padre de Paul, Alec, tiene muchas cosas que hacer. 483 00:27:44,830 --> 00:27:47,207 Otra copia impresa. tomar sacarlo de mi sueldo. 484 00:27:47,291 --> 00:27:50,627 ¿Por qué un abogado tiene ¿Ocho LLC y contando? 485 00:27:50,711 --> 00:27:53,839 Uno llamado Carolina Jellyballs. 486 00:27:53,922 --> 00:27:55,757 [se ríe suavemente] 487 00:27:58,510 --> 00:27:59,595 ¿Qué? 488 00:28:00,304 --> 00:28:03,348 Este tipo de cosas simplemente no es normalmente tu lado de la calle. 489 00:28:03,432 --> 00:28:04,933 Mira, lo entiendo. 490 00:28:05,017 --> 00:28:07,144 Eres una chica joven ella es una niña. 491 00:28:07,227 --> 00:28:11,273 No sé lo que es el contrabando y Las LLC tienen que ver con un naufragio, 492 00:28:11,356 --> 00:28:13,275 pero si los Murdaugh son involucrado, es Hampton. 493 00:28:13,358 --> 00:28:14,360 Tienen su propio periódico. 494 00:28:14,443 --> 00:28:16,570 Cubrimos el premio ceremonia allí el sábado. 495 00:28:16,653 --> 00:28:18,155 Eso es porque el El gobernador estaba allí. 496 00:28:18,238 --> 00:28:20,115 Y el accidente ocurrió aquí. 497 00:28:20,199 --> 00:28:21,909 Además, el Hampton Guardián es como, 498 00:28:21,992 --> 00:28:25,037 un tipo entero sacando uno edición impresa semanal completa. 499 00:28:26,872 --> 00:28:30,459 No publicas historias basado en Facebook y LLC. 500 00:28:30,542 --> 00:28:32,294 Especialmente aquellos que enojarán 501 00:28:32,377 --> 00:28:34,922 uno de los instrumentos legales más poderosos familias en todo el estado. 502 00:28:35,005 --> 00:28:37,966 También podrías poner "demandar" la mierda siempre amorosa de nosotros " 503 00:28:38,050 --> 00:28:39,051 en la portada. 504 00:28:39,801 --> 00:28:41,303 Falta una niña. 505 00:28:41,386 --> 00:28:42,721 Eso es un gran problema. 506 00:28:42,804 --> 00:28:44,139 Por supuesto que lo es. 507 00:28:44,223 --> 00:28:45,515 Pero necesitas fuentes reales. 508 00:28:51,313 --> 00:28:52,481 [la puerta se abre] 509 00:28:52,564 --> 00:28:54,316 [Alex] Querías ¿Quieres verme, papá? 510 00:28:55,400 --> 00:28:56,401 [la puerta se cierra] 511 00:29:00,739 --> 00:29:02,115 ¿Qué tenemos aquí? 512 00:29:02,199 --> 00:29:04,034 "Piedra Duffie, 14 procurador judicial, 513 00:29:04,117 --> 00:29:07,037 por la presente se abstiene de la investigación del accidente del barco..." 514 00:29:07,120 --> 00:29:08,288 ¿Recusándose? 515 00:29:09,414 --> 00:29:12,793 ¿Por qué diablos haría eso? quiero decir, se supone que debe ayudarnos en esto. 516 00:29:13,543 --> 00:29:14,795 Vínculos personales. 517 00:29:14,878 --> 00:29:17,214 Bueno, no me jodas, personal. lazos. Le diste el trabajo. 518 00:29:17,297 --> 00:29:20,217 -Quiero decir, quiero decir, Duff es como de la familia. -"Como familia" no es familia. 519 00:29:24,346 --> 00:29:25,973 [Alex] Maldita sea. 520 00:29:26,056 --> 00:29:27,641 [suspiros] 521 00:29:27,724 --> 00:29:29,059 Está bien, está bien. 522 00:29:29,810 --> 00:29:32,688 Muy bien, al menos todo el mundo parece mantener la boca cerrada. 523 00:29:33,313 --> 00:29:34,564 Por ahora. 524 00:29:35,732 --> 00:29:38,610 Cuanto más dure esto, más La gente empezará a ladrar. 525 00:29:41,113 --> 00:29:44,449 Muy bien, entonces, ¿qué más podemos hacer? ¿Qué tienes que hacer con esto para solucionarlo? 526 00:29:44,533 --> 00:29:45,534 ¿Nosotros? 527 00:29:47,160 --> 00:29:49,871 No puedo faltar La chica aparece viva, hijo. 528 00:29:52,833 --> 00:29:54,334 Papá, solías... 529 00:29:55,460 --> 00:29:59,131 Quiero decir, solías sacarme de todo. tipos de problemas todo el maldito tiempo. 530 00:29:59,214 --> 00:30:01,758 Quiero decir, no lo recuerdo siendo así de complicado, pero... 531 00:30:01,842 --> 00:30:02,884 No fue para ti. 532 00:30:04,761 --> 00:30:06,054 Ah, diablos. 533 00:30:08,098 --> 00:30:09,850 Al menos a pesar de toda tu mierda, 534 00:30:09,933 --> 00:30:12,102 siempre tuviste lo bueno sentido no dejar que una hermosa 535 00:30:12,185 --> 00:30:13,312 joven desaparecida. 536 00:30:14,771 --> 00:30:16,565 [Randolph suspira] 537 00:30:17,357 --> 00:30:18,442 Ella es una cosita. 538 00:30:20,402 --> 00:30:22,696 Las mareas están viniendo y yendo, cerca del océano. 539 00:30:22,779 --> 00:30:24,323 ¿Crees que pueden ¿todavía la encuentras? 540 00:30:25,532 --> 00:30:26,616 ¿Vivo? 541 00:30:28,035 --> 00:30:29,161 ¿En absoluto? 542 00:30:32,247 --> 00:30:34,041 [suspiros] 543 00:30:35,042 --> 00:30:38,879 Un caso penal sería mucho. más difícil de hacer si no lo hacen. 544 00:30:54,561 --> 00:30:56,730 [Gloria tarareando] 545 00:30:56,813 --> 00:30:59,399 -¡Vaya-vaya! Vaya, vaya. Vaya, vaya. -¿Qué necesitas, cariño? 546 00:30:59,483 --> 00:31:01,360 Necesito que me prestes tu auto. 547 00:31:02,069 --> 00:31:04,154 -[risas] No, señor. -¿Por qué? 548 00:31:04,237 --> 00:31:05,948 Tu papi no quiere usted en esa búsqueda. 549 00:31:06,031 --> 00:31:07,791 No, no voy a ir allí. No voy a ir allí. 550 00:31:08,408 --> 00:31:09,785 Por favor. Prometo. 551 00:31:09,993 --> 00:31:12,287 Por favor, por favor, por favor. por favor, por favor, por favor. 552 00:31:18,293 --> 00:31:19,628 [apaga el encendido] 553 00:31:19,711 --> 00:31:21,338 [tintineo de teclas] 554 00:31:25,425 --> 00:31:27,094 -[niños riendo] -[Paul] ¡Vaya! 555 00:31:29,304 --> 00:31:30,889 [jadeando] 556 00:31:36,478 --> 00:31:37,771 Déjame verlo. 557 00:31:41,066 --> 00:31:42,984 Apuesto a que tendrás Una cicatriz terrible ahora. 558 00:31:44,861 --> 00:31:46,405 Todavía duele muchísimo. 559 00:31:52,244 --> 00:31:56,623 Entonces, ¿todos ustedes simplemente nunca ¿Vas a hablar conmigo otra vez? 560 00:31:57,749 --> 00:31:59,209 Estamos hablando ahora. 561 00:32:00,836 --> 00:32:03,004 quiero salir allí y ayuda a mirar. 562 00:32:04,005 --> 00:32:06,258 Sí. Lo intenté. No me dejan. 563 00:32:06,341 --> 00:32:08,677 Oh, entonces ahora escuchas lo que otras personas te dicen que hagas. 564 00:32:08,760 --> 00:32:11,138 ¿Qué? ¿Qué? No, Mor... 565 00:32:11,221 --> 00:32:12,514 ¿Qué? Morgana. Dígalo. 566 00:32:14,433 --> 00:32:16,017 Estabas allí. Ya lo sabes. 567 00:32:16,101 --> 00:32:19,771 Todos te rogaban que redujeras la velocidad abajo, rogándote literalmente, 568 00:32:19,855 --> 00:32:22,190 pero en lugar de eso, aceleraste y Conduciste aún más loco... 569 00:32:22,274 --> 00:32:25,569 Espera, espera, espera. Tu dices ¿Estaba conduciendo cuando chocamos? 570 00:32:25,652 --> 00:32:27,821 no sé de quién La mano estaba en el volante. 571 00:32:28,530 --> 00:32:31,283 Estoy diciendo que es tu culpa Incluso estábamos en esa situación. 572 00:32:31,366 --> 00:32:33,493 ¿Qué quieres decir? todos Quería ir a la fiesta. 573 00:32:33,577 --> 00:32:36,705 -Estábamos todos bebiendo. -Estábamos bebiendo, pero te emborrachaste. 574 00:32:36,788 --> 00:32:39,583 Ay dios mío. Connor también. Fue un maldito accidente. 575 00:32:41,042 --> 00:32:42,836 Hola, Morgan. 576 00:32:42,919 --> 00:32:46,465 Todos tenemos que seguir tranquilo como decía mi papá. 577 00:32:46,548 --> 00:32:48,300 -Todo estará bien. -¿Bueno? 578 00:32:48,967 --> 00:32:51,344 Dios mío, ¿cómo está? ¿Algo de esto está bien? 579 00:32:51,428 --> 00:32:53,889 Están ahí afuera ahora mismo Sólo espero encontrar su cuerpo... 580 00:32:53,972 --> 00:32:56,266 Oh, pero eso no es lo que yo Jodidamente quise decir, ¡lo sabes! 581 00:32:56,349 --> 00:32:58,018 ¿Puedes parar? 582 00:32:58,101 --> 00:33:00,937 Esta es literalmente la razón por la que no Quiero hablar contigo. 583 00:33:01,021 --> 00:33:03,232 Qué, entonces se supone que debo ¿Pararte aquí y tomar tu mierda? 584 00:33:03,315 --> 00:33:04,900 -Tenemos que... -¿Se supone que debes tomar mi mierda? 585 00:33:04,983 --> 00:33:06,985 Me preguntaste por qué nadie estaba hablando contigo. 586 00:33:07,068 --> 00:33:10,280 -Te di los hechos, te dije por qué. -Está bien, entonces que se jodan todos. 587 00:33:10,363 --> 00:33:11,407 -Ay dios mío. -Y si vas a... 588 00:33:11,490 --> 00:33:13,700 No, si vas a ser como Entonces vete a la mierda tú también. 589 00:33:16,620 --> 00:33:20,332 No, déjame en paz. Sólo jodidamente... Déjame en paz, en realidad esta vez. 590 00:33:20,415 --> 00:33:21,500 Déjame en paz. 591 00:33:24,044 --> 00:33:25,670 No, Morgan, espera. 592 00:33:31,718 --> 00:33:33,762 [respirando pesadamente] 593 00:33:39,476 --> 00:33:40,894 [chasquido del teclado] 594 00:33:43,688 --> 00:33:44,856 [timbres del teléfono] 595 00:33:52,364 --> 00:33:55,116 [♪ Se reproduce música tensa] 596 00:34:03,792 --> 00:34:06,753 Tiene DNR o Beaufort ¿El condado ha visto esto? 597 00:34:09,089 --> 00:34:10,215 No sé. 598 00:34:11,049 --> 00:34:12,259 No de mí. 599 00:34:14,970 --> 00:34:17,138 Esto fue de ante la hoguera. 600 00:34:17,222 --> 00:34:19,391 Sí, pero quiero decir... 601 00:34:20,767 --> 00:34:24,062 [se burla] él estaba conduciendo después, y mucho más borracho. 602 00:34:26,523 --> 00:34:28,692 Puede ser tan dulce y... 603 00:34:30,026 --> 00:34:31,361 muy gracioso, pero... 604 00:34:33,154 --> 00:34:34,823 Ya sabes, cuando bebe, él... 605 00:34:35,407 --> 00:34:38,451 Puede ser bastante horrible. Especialmente a Morgan. 606 00:34:40,287 --> 00:34:42,998 Dijiste que Connor era Aunque conducir algunos también. 607 00:34:43,081 --> 00:34:44,249 Lo era. 608 00:34:45,125 --> 00:34:47,210 Pero fue Paul quien hizo todo peor. 609 00:34:50,255 --> 00:34:53,466 ¿Estarías dispuesto? para compartir esto conmigo? 610 00:34:54,217 --> 00:34:57,220 ¿No tienes miedo de hacer esto? 611 00:34:59,472 --> 00:35:02,976 ¿Le dijeron los Murdaugh ¿No quieres hablar conmigo? 612 00:35:03,852 --> 00:35:06,146 Ella está aquí ahora. Eso es lo que importa. 613 00:35:06,646 --> 00:35:07,731 Por supuesto. 614 00:35:08,607 --> 00:35:10,609 No usaré tu nombre en absoluto. 615 00:35:10,692 --> 00:35:13,612 no quiero causarte más dolor o estrés. 616 00:35:14,237 --> 00:35:16,114 No con lo que eres pasando por. 617 00:35:16,781 --> 00:35:22,245 Obviamente, no conocía a Mallory, pero ella parece una chica realmente increíble. 618 00:35:24,748 --> 00:35:25,999 Sí. 619 00:35:27,167 --> 00:35:29,252 Y no pararemos hasta hacemos lo correcto por ella. 620 00:35:33,632 --> 00:35:34,841 [Morgan] Quiero decir... 621 00:35:36,092 --> 00:35:38,595 ellos nunca van a encontrarla, ¿verdad? 622 00:35:40,096 --> 00:35:41,348 Porque, quiero decir, es... 623 00:35:42,057 --> 00:35:43,725 Ya han pasado seis días. 624 00:35:44,309 --> 00:35:45,393 Eh... 625 00:35:46,394 --> 00:35:48,063 ella estaba tan asustada. 626 00:35:50,273 --> 00:35:51,441 No sé. 627 00:35:52,317 --> 00:35:53,693 Ojalá lo hiciera. 628 00:35:55,820 --> 00:35:57,656 [Bill Doughty] Creo que eso es suficiente por ahora. 629 00:35:57,739 --> 00:35:59,407 Lo siento, por supuesto. 630 00:35:59,491 --> 00:36:00,784 Gracias a ambos. 631 00:36:08,458 --> 00:36:09,542 [Bill] Ten cuidado. 632 00:36:09,626 --> 00:36:11,961 Estos son muy, muy gente poderosa. 633 00:36:24,265 --> 00:36:26,017 ♪♪ 634 00:36:29,562 --> 00:36:30,939 [en voz baja] Mierda. 635 00:36:31,022 --> 00:36:33,024 [♪ Reproducción de música dramática] 636 00:36:44,786 --> 00:36:45,954 Joder. 637 00:36:52,043 --> 00:36:53,044 Ey. 638 00:36:53,128 --> 00:36:54,671 ¿Qué ocurre? 639 00:36:56,423 --> 00:36:58,675 No sé. tu dices Yo, Mags. ¿Qué ocurre? 640 00:37:00,719 --> 00:37:04,723 Bueno, acabo de ver en las noticias que estan llamando a voluntarios 641 00:37:04,806 --> 00:37:05,974 para venir a buscarla. 642 00:37:06,057 --> 00:37:07,392 Oh sí. 643 00:37:09,561 --> 00:37:11,312 Sabes, leí sobre un niño. 644 00:37:11,396 --> 00:37:14,524 quien quedó varado en el montañas durante cinco semanas 645 00:37:14,607 --> 00:37:16,401 antes de que fuera rescatado. 646 00:37:19,279 --> 00:37:21,239 -Alec... -Esto no son las montañas, ¿vale? 647 00:37:21,322 --> 00:37:22,991 No entras en el agua así por la noche. 648 00:37:23,074 --> 00:37:26,411 Quiero decir, diablos, ella probablemente estaba muerta cuando llegó al agua. 649 00:37:26,911 --> 00:37:30,081 Bueno, entonces deberíamos haber salido. Allí buscando todo este tiempo. 650 00:37:30,165 --> 00:37:32,667 Podríamos haber hecho algo en lugar de sentarme aquí, 651 00:37:33,501 --> 00:37:35,503 atrapado y simplemente esperando. 652 00:37:35,587 --> 00:37:37,172 ¿Sí? ¿Qué vas a hacer, Maggie? 653 00:37:37,255 --> 00:37:40,341 Vas a salir en tu ¿Jon boat y pescar las ensenadas? 654 00:37:40,425 --> 00:37:41,927 ¿Es eso lo que eres? vas a hacer? Vas a... 655 00:37:42,010 --> 00:37:44,471 Arrastra las pesadas cadenas tal vez a través del agua? 656 00:37:44,554 --> 00:37:45,930 Realmente puedo ver eso. 657 00:37:46,014 --> 00:37:48,266 Oh, mierda, aquí viene Mags. arrastrando las pesadas cadenas. 658 00:37:48,349 --> 00:37:49,518 Espera, ella tiene que tomar Primero se quitó el anillo de diamantes. 659 00:37:49,601 --> 00:37:50,811 -[Maggie] Tú no me controlas. -[la puerta se cierra] 660 00:37:50,894 --> 00:37:54,014 -Me gustaría que me cocinaras una puta comida. -[apagado] ¡Estoy preocupada por nuestro hijo! 661 00:37:56,107 --> 00:37:57,192 [suspiros] 662 00:38:01,821 --> 00:38:03,531 Toma, vístete. 663 00:38:04,657 --> 00:38:06,034 ¿Qué demonios? 664 00:38:08,536 --> 00:38:12,123 Vamos a buscarla como Deberíamos haberlo estado todo este tiempo. 665 00:38:12,207 --> 00:38:14,918 Es demasiado tarde. Probablemente barrido ya estamos en el océano. 666 00:38:15,001 --> 00:38:16,878 Bueno, podría ser, pero nos vamos. 667 00:38:16,961 --> 00:38:18,379 Papá dijo que nos mantuviéramos alejados. 668 00:38:19,255 --> 00:38:20,673 Qué...? 669 00:38:20,757 --> 00:38:23,218 Tu papá no siempre tiene razón. 670 00:38:41,569 --> 00:38:43,321 [radio policial confusa] 671 00:38:45,532 --> 00:38:47,742 [Renee] [llorando] ¡Oh Dios! ¡No! 672 00:38:47,826 --> 00:38:48,827 Mi bebe... 673 00:38:51,871 --> 00:38:52,997 Sra. Murdaugh. 674 00:38:53,081 --> 00:38:54,332 No, por favor. 675 00:38:55,208 --> 00:38:56,459 La encontramos. 676 00:38:56,543 --> 00:38:59,963 Um, su cuerpo estaba descubierto a cinco millas de distancia. 677 00:39:00,046 --> 00:39:01,172 Oh, Dios. 678 00:39:03,049 --> 00:39:04,849 [oficial] Un par de Los voluntarios lo llamaron. 679 00:39:05,635 --> 00:39:07,846 Lo siento... mucho. 680 00:39:14,894 --> 00:39:16,271 [articulando] 681 00:39:17,063 --> 00:39:19,732 Paul, lárgate de aquí. de aquí ahora mismo, ¿vale? 682 00:39:19,858 --> 00:39:21,234 [articulando] 683 00:39:22,485 --> 00:39:24,529 ¡Maldita sea, Pablo! dije ¡lárgate de aquí! 684 00:39:26,030 --> 00:39:27,323 ¡Ahora mismo! 685 00:39:43,381 --> 00:39:45,008 [♪ Se reproduce música melancólica] 686 00:39:48,928 --> 00:39:50,305 Pablo, cariño. 687 00:39:54,434 --> 00:39:56,811 [La puerta del auto se abre y se cierra de golpe] 688 00:40:12,118 --> 00:40:13,828 -[gruñidos] -¡Pablo! 689 00:40:13,912 --> 00:40:17,498 ¡No! ¡Basta! Detener ¡Eso, cariño! ¡No! Detener. 690 00:40:18,541 --> 00:40:19,542 ¿Bueno? 691 00:40:24,047 --> 00:40:25,423 [sollozos] 692 00:40:41,940 --> 00:40:44,108 [las puertas del auto se abren, se cierran] 693 00:40:53,201 --> 00:40:54,911 Cariño. 694 00:40:54,994 --> 00:40:56,871 Cariño. 695 00:41:10,176 --> 00:41:12,512 Cuando ustedes vinieron por primera vez 696 00:41:12,595 --> 00:41:15,348 desde el hospital esa noche, 697 00:41:15,431 --> 00:41:16,808 y pensé... 698 00:41:17,684 --> 00:41:19,602 [suspiro] Cuando lo vi, estaba, 699 00:41:19,686 --> 00:41:22,313 "Oh, gracias a Dios no es él". 700 00:41:28,194 --> 00:41:31,072 Soy tan horrible. 701 00:41:37,495 --> 00:41:38,871 No, no lo eres. Vamos. 702 00:41:39,998 --> 00:41:41,165 Vamos, ven aquí. 703 00:41:41,249 --> 00:41:43,710 es uno de tus bebes ahí mismo, ¿vale? 704 00:41:47,630 --> 00:41:50,133 [Maggie llorando] 705 00:41:54,387 --> 00:42:00,018 Tienes que hacer que esto desaparezca. 706 00:42:01,185 --> 00:42:02,895 Tienes que encargarte de esto. 707 00:42:04,605 --> 00:42:06,441 No puede ir a prisión. 708 00:42:06,524 --> 00:42:09,652 Mi hijo no puede ir a prisión. 709 00:42:10,278 --> 00:42:12,363 Lo haré, Mags, ¿vale? No lo hará. 710 00:42:12,447 --> 00:42:13,573 ¿Está bien? 711 00:42:16,909 --> 00:42:17,952 ¿Qué? 712 00:42:18,036 --> 00:42:19,537 No te creo. 713 00:42:19,620 --> 00:42:22,331 Oh, joder. Jesucristo, Revistas. Lo dije, ¿vale? 714 00:42:22,415 --> 00:42:25,043 Él lo hará. No lo haré. Quiero decir, no lo hará. 715 00:42:25,918 --> 00:42:27,587 -[el líquido se vierte] -No. 716 00:42:27,670 --> 00:42:28,880 [golpes de botella] 717 00:42:32,300 --> 00:42:33,885 Está bien, Sr. Murdaugh. 718 00:42:33,968 --> 00:42:35,636 [se aclara la garganta] ¿Cuántos? 719 00:42:35,720 --> 00:42:37,263 -No lo soy. -Pastillas. 720 00:42:38,056 --> 00:42:40,641 -¿Eh? ¿Pensaste que no me daría cuenta? -[risas] 721 00:42:42,435 --> 00:42:43,853 Sólo dos. 722 00:42:43,936 --> 00:42:45,229 Sólo dos, ¿eh? 723 00:42:46,230 --> 00:42:48,483 Dos al día. Lo juro, Mags. 724 00:42:48,566 --> 00:42:49,650 ¿Y por cuánto tiempo? 725 00:42:49,734 --> 00:42:51,152 Durante un par de meses. 726 00:42:53,029 --> 00:42:54,322 Jesús, Mags. 727 00:42:55,990 --> 00:42:58,034 Ahora, aquí está mi rodilla volvió a estallar en mí. 728 00:42:58,951 --> 00:43:00,787 Quiero decir, entiendo solo... ya sabes... 729 00:43:00,870 --> 00:43:02,830 Me pierdo en mi trabajo, estoy ocupado. 730 00:43:03,790 --> 00:43:05,458 debería haber ido a El médico, lo sé. 731 00:43:05,541 --> 00:43:08,086 No lo hice, pero yo Quiero decir, ya sabes, yo... 732 00:43:08,169 --> 00:43:10,171 Lo sé, cariño, lo sé. Yo... 733 00:43:10,963 --> 00:43:13,091 Oh, cariño, debería haberlo hecho te lo dije. Debería haberlo hecho. 734 00:43:13,174 --> 00:43:14,926 Pero elegiste no hacerlo. 735 00:43:15,676 --> 00:43:16,928 En lugar... 736 00:43:17,929 --> 00:43:20,223 pones una bolsa de plástico de un galón 737 00:43:20,306 --> 00:43:22,642 lleno de drogas debajo de nuestra cama. 738 00:43:23,267 --> 00:43:25,728 Sí, eso fue un infierno de un escondite, ¿eh? 739 00:43:26,979 --> 00:43:28,481 Obviamente no. 740 00:43:31,067 --> 00:43:32,360 ¿Qué hiciste con ellos? 741 00:43:32,902 --> 00:43:34,028 Los tiré. 742 00:43:34,112 --> 00:43:35,446 No, no lo hiciste. 743 00:43:35,530 --> 00:43:37,115 Mags, ¿qué hiciste con ellos? 744 00:43:41,035 --> 00:43:42,537 Jesús Cristo. 745 00:43:43,037 --> 00:43:45,540 Esto es exactamente como fue la última vez. 746 00:43:46,290 --> 00:43:47,708 Sí. 747 00:43:47,792 --> 00:43:50,211 Mmmm. cuando tu Me estaban engañando. 748 00:43:50,294 --> 00:43:51,337 [risas] 749 00:43:51,420 --> 00:43:53,589 Bueno, ¿qué más hay? que no conozco? 750 00:43:53,673 --> 00:43:55,716 Mags, Jesucristo. son ¿Realmente vamos a hacer esto? 751 00:43:55,800 --> 00:43:57,552 -¿La estás viendo de nuevo? -Me siento como una mierda. 752 00:43:57,635 --> 00:43:59,220 realmente quieres ¿Ir allí? 753 00:43:59,303 --> 00:44:01,806 Oh. ¿Sabes que? Ella puede tenerte. 754 00:44:01,889 --> 00:44:04,267 No, no estoy viendo ella! ¿Está bien, Mags? ¿Estás feliz? 755 00:44:04,350 --> 00:44:05,643 ¡No lo soy! ¡No! 756 00:44:05,726 --> 00:44:08,813 Bueno, ella puede cuidar de ti cuando estás sentado ahí en el suelo 757 00:44:08,896 --> 00:44:10,732 -cagándote y temblando... -No tienes idea de la mierda por la que pasé. 758 00:44:10,815 --> 00:44:12,275 ...pasando por retiros. 759 00:44:12,358 --> 00:44:14,652 No tienes idea de mierda que tengo encima. 760 00:44:14,735 --> 00:44:16,780 -¡Ya estás pasando por eso! -Tratando de mantener el dinero entrando 761 00:44:16,863 --> 00:44:19,616 para que podamos vivir como lo hacemos, para que tú puedes tirar tus grandes asados de ostras, 762 00:44:19,699 --> 00:44:21,659 -para poder comprarte las joyas... -No podremos enviarte de regreso a rehabilitación. 763 00:44:21,742 --> 00:44:23,202 [suspiros] Joder, Mags. 764 00:44:23,286 --> 00:44:25,037 Como, crees que yo ¿Quieres algo de esto? 765 00:44:25,121 --> 00:44:27,832 Esa fiesta era para tu papá, ¿vale? 766 00:44:27,915 --> 00:44:31,127 ¿Crees que quiero ¿reventarme el culo? ¿Eso es para mí? 767 00:44:31,210 --> 00:44:33,796 ¡No! ¡Eso fue para ti! 768 00:44:33,880 --> 00:44:36,382 ¿Crees que te pregunté? para comprarme una pulsera? 769 00:44:36,465 --> 00:44:37,967 Ah, sí, eso es correcto. Lo odias tanto. 770 00:44:38,050 --> 00:44:39,677 ni siquiera lo has hecho Me lo quité, Mags. 771 00:44:40,469 --> 00:44:41,929 Quiero decir, tengo mi carga de casos. 772 00:44:42,013 --> 00:44:43,556 tengo los negocios en funcionamiento. 773 00:44:43,639 --> 00:44:46,267 -Tiene un caso, Sr. Murdaugh. Piso superior. -Y ahora… ahora, así es. 774 00:44:46,350 --> 00:44:48,811 -¡Ahora tengo que mantener a nuestro hijo fuera de prisión! -No tienes nada que hacer 775 00:44:48,895 --> 00:44:50,647 -¡Pero mantener a tu hijo fuera de prisión! -¡Soy yo el que tiene que hacerlo! 776 00:44:50,730 --> 00:44:52,530 -¡Tú no! ¡Yo, yo, yo! -¡Mantenlo fuera de prisión! 777 00:44:54,692 --> 00:44:56,110 ¿Adónde vas? 778 00:44:56,194 --> 00:44:58,071 -No, no, no, ¿adónde vas? Detener. -¿Dónde están? 779 00:44:58,154 --> 00:44:59,655 Ahí mismo. Detener. Esperar. 780 00:44:59,739 --> 00:45:02,033 ¡Solo espera! 781 00:45:03,242 --> 00:45:04,368 Te necesito. 782 00:45:06,329 --> 00:45:08,247 Oh, maldito Jesucristo. 783 00:45:08,331 --> 00:45:10,958 [inhala profundamente, suspira] 784 00:45:12,335 --> 00:45:13,878 [suspiros] 785 00:45:18,174 --> 00:45:20,051 -[pasos acercándose] -[Maggie] Oh... 786 00:45:27,141 --> 00:45:30,561 Después de que terminemos esto, nunca más. 787 00:45:30,645 --> 00:45:33,648 Y si te atrapo tomando más... 788 00:45:36,275 --> 00:45:38,569 Eres mi roca, mujer. Ya lo sabes. 789 00:45:40,905 --> 00:45:42,573 Vamos a superar esto. 790 00:45:43,866 --> 00:45:44,992 Como familia. 791 00:45:46,744 --> 00:45:48,204 -[llorando] -Vamos. 792 00:45:49,872 --> 00:45:51,123 Vamos. 793 00:45:57,004 --> 00:45:58,798 [Maggie] Por favor, perdóname. 794 00:46:07,348 --> 00:46:08,474 [la puerta del auto se cierra de golpe] 795 00:46:08,557 --> 00:46:10,017 [Alex cantando indistintamente] 796 00:46:14,563 --> 00:46:16,065 [perros ladrando] 797 00:46:16,148 --> 00:46:17,233 [Alex murmura] 798 00:46:19,527 --> 00:46:21,445 Oh, hola, Top de Algodón. 799 00:46:21,529 --> 00:46:23,322 Atrapar. ¿Cómo está esa mandíbula? 800 00:46:24,031 --> 00:46:25,533 ¿Te dan buenos medicamentos? 801 00:46:26,993 --> 00:46:28,035 Ah, lo entiendo. 802 00:46:28,119 --> 00:46:30,079 No puedes hablar. 803 00:46:33,416 --> 00:46:36,544 Tú me conoces y tu papá ganó un título estatal juntos en el pasado. 804 00:46:37,169 --> 00:46:40,840 Él era una pequeña excavadora. el backfield, ¿verdad, bo? 805 00:46:41,382 --> 00:46:44,093 ¿Eh? solo recordando sobre nuestros días de gloria 806 00:46:44,176 --> 00:46:46,178 en la parrilla con Connor. 807 00:46:49,932 --> 00:46:51,976 Malas noticias sobre Mallory, ¿eh? 808 00:46:53,602 --> 00:46:54,729 Cosa terrible. 809 00:46:55,730 --> 00:46:58,316 -[Marty] Sí. -Sí, ella era un verdadero amor. 810 00:47:01,694 --> 00:47:04,613 Sabes que arrestaron a tu papá el ¿Un día después de que ganáramos ese campeonato? 811 00:47:04,697 --> 00:47:07,950 Por vencer al maldito infierno del nuevo novio de su chica. 812 00:47:08,034 --> 00:47:10,244 -Alec... -Oh, ¿no conocías esta historia? 813 00:47:10,911 --> 00:47:11,996 Año junior. 814 00:47:12,079 --> 00:47:15,041 Stacey Bailey lo deja para algún chico universitario. 815 00:47:15,833 --> 00:47:17,293 Rompiste el corazón de tu pobre papá. 816 00:47:18,544 --> 00:47:22,590 Pero tu papá localizó a Joe College y le di una paliza tan fuerte a ese hijo de puta, 817 00:47:22,673 --> 00:47:24,467 tan malo que se perdió todo un semestre. 818 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 -[risas] Vamos. -Está bien, vamos ahora. Alec... 819 00:47:26,761 --> 00:47:30,389 ¿Quién se rompió la mandíbula en más lugares? ¿Martí? ¿Ese hijo de puta o Connor? 820 00:47:30,473 --> 00:47:31,474 ¿Eh? 821 00:47:33,726 --> 00:47:36,312 Entra y dile a tu mamá, ya vuelvo. 822 00:47:38,481 --> 00:47:40,191 Tú descansa, Cotton Top. 823 00:47:45,237 --> 00:47:46,906 ¿Qué diablos son? ¿Qué estás haciendo, Rojo? 824 00:47:47,823 --> 00:47:48,991 Te lo recuerdo... 825 00:47:50,326 --> 00:47:52,953 cómo mi papá y mi abuelo te ayudo a salir de ese problema 826 00:47:53,037 --> 00:47:54,663 hace todos esos años. 827 00:47:54,747 --> 00:47:57,333 ¿Y cómo vamos a hacer el Lo mismo para Connor ahora. 828 00:47:58,167 --> 00:47:59,668 ¿Qué quieres decir? 829 00:47:59,752 --> 00:48:01,587 Sabes a lo que me refiero, Marty. 830 00:48:02,922 --> 00:48:04,965 ¿Estás diciendo que Connor va a asumir la culpa por esto? 831 00:48:05,049 --> 00:48:07,468 -No. Demonios, no... -A mí tampoco me gusta, bo. 832 00:48:07,551 --> 00:48:10,346 Pero esto da vueltas mucho más suave 833 00:48:10,429 --> 00:48:12,223 si Connor era el que conducía. 834 00:48:12,306 --> 00:48:14,433 Dijiste que todos mantengan la boca cerrada, 835 00:48:14,517 --> 00:48:16,477 ustedes lo manejarían y todo estaría bien. 836 00:48:16,560 --> 00:48:17,603 Lo sé. Hice. 837 00:48:18,187 --> 00:48:19,480 Y eso es lo que estoy haciendo. 838 00:48:19,563 --> 00:48:21,524 es un poco mas complicado para mi con Paw-Paw, 839 00:48:21,607 --> 00:48:23,192 con conflictos de intereses y más atención. 840 00:48:23,275 --> 00:48:24,693 Pero Connor estará bien. 841 00:48:24,777 --> 00:48:26,529 Quiero decir, ¿cómo te fue? ¿funciona para ti? 842 00:48:27,530 --> 00:48:30,074 Mira, hemos sido amigos Durante mucho, mucho tiempo, hombre. 843 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Sí, lo hemos hecho. 844 00:48:31,242 --> 00:48:33,536 ¿Y lo que el señor Randolph y El señor Buster lo hizo por mí. 845 00:48:33,619 --> 00:48:35,413 no tendria la vida Tengo sin ellos. 846 00:48:35,496 --> 00:48:37,206 -No, no lo harías. -Aún les debo. 847 00:48:37,289 --> 00:48:39,375 Pero por favor, Alec, este es mi hijo. 848 00:48:39,458 --> 00:48:40,876 ¿Les debes? 849 00:48:40,960 --> 00:48:41,961 Sí. 850 00:48:43,003 --> 00:48:44,588 Ahora déjame preguntarte, Marty. 851 00:48:45,339 --> 00:48:48,384 ¿Quién crees que les pidió que ¿Te ayudó en primer lugar? 852 00:48:49,093 --> 00:48:50,219 ¿Eh? 853 00:48:54,682 --> 00:48:56,142 ¿Por qué no piensas en eso? 854 00:48:56,225 --> 00:48:58,185 [♪ Reproducción de música dramática] 855 00:49:05,776 --> 00:49:07,153 [cloqueando] 856 00:49:15,786 --> 00:49:17,455 -[disparo] -[los pavos graznan, aletean] 857 00:49:17,538 --> 00:49:18,831 [risas] 858 00:49:18,914 --> 00:49:20,458 Tengo su trasero. tengo sacarle la mierda. 859 00:49:20,541 --> 00:49:21,876 Blue, vamos, entra ahí. 860 00:49:27,006 --> 00:49:28,424 ¿Qué tienes en mente, bo? 861 00:49:34,930 --> 00:49:36,599 ¿Qué pasará con Connor ahora? 862 00:49:42,146 --> 00:49:44,523 No te preocupes por eso, ¿vale? 863 00:49:45,107 --> 00:49:47,568 Era él o tú, ¿de acuerdo? 864 00:49:48,319 --> 00:49:49,945 Él o tú. 865 00:49:55,367 --> 00:49:57,453 [risas] ¡Lo hice! 866 00:49:58,329 --> 00:49:59,997 Me embolsé uno grande. 867 00:50:03,667 --> 00:50:04,752 ¿Qué? 868 00:50:08,130 --> 00:50:10,633 [♪ "Pescando en la oscuridad" interpretada por Claudia Hoyser jugando] 869 00:50:13,093 --> 00:50:16,305 ♪ Luna amarilla perezosa viene esta noche ♪ 870 00:50:16,388 --> 00:50:18,516 ♪ Brillando a través de los árboles ♪ 871 00:50:19,558 --> 00:50:22,603 ♪ Los grillos están cantando. y las luciérnagas ♪ 872 00:50:22,686 --> 00:50:25,189 ♪ Están flotando en la brisa ♪ 873 00:50:25,272 --> 00:50:28,484 ♪ Bebé, prepárate ♪ 874 00:50:29,401 --> 00:50:32,321 ♪ Al otro lado del campo donde el crick regresa ♪ 875 00:50:32,404 --> 00:50:35,407 ♪ Por esa vieja hilera de tocones ♪ 876 00:50:35,491 --> 00:50:39,203 ♪ te voy a llevar a un lugar especial ♪ 877 00:50:39,286 --> 00:50:41,247 ♪ Que nadie lo sabe ♪ 878 00:50:41,330 --> 00:50:44,708 ♪ Bebé, prepárate ♪ 879 00:50:46,043 --> 00:50:48,295 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 880 00:50:49,380 --> 00:50:52,299 ♪ tu y yo vamos pescando en la oscuridad ♪ 881 00:50:52,383 --> 00:50:55,302 ♪ Acostados de espaldas y contando las estrellas ♪ 882 00:50:55,386 --> 00:50:58,556 ♪ Donde crece la hierba fresca ♪ 883 00:50:58,639 --> 00:51:01,850 ♪ Abajo junto al río en la luz de la luna llena ♪ 884 00:51:01,934 --> 00:51:05,145 ♪ Nos estaremos enamorando en medio de la noche ♪ 885 00:51:05,229 --> 00:51:08,315 ♪ Moviéndose lento ♪ 886 00:51:08,399 --> 00:51:11,819 ♪ Quedarse entero toda la noche ♪ 887 00:51:11,902 --> 00:51:17,241 ♪ Se siente tan bien estar contigo ♪ 888 00:51:21,412 --> 00:51:24,707 ♪ La primavera casi ha terminado y el verano ha llegado ♪ 889 00:51:24,790 --> 00:51:27,167 ♪ Y los días se están haciendo largos ♪ 890 00:51:28,419 --> 00:51:31,213 ♪ Esperé todo el invierno el momento de tener razón ♪ 891 00:51:31,297 --> 00:51:33,882 ♪ Sólo para llevarte conmigo ♪ 892 00:51:33,966 --> 00:51:37,177 ♪ Bebé, prepárate ♪ 893 00:51:38,178 --> 00:51:41,056 ♪ Y no importa si nos sentamos para siempre ♪ 894 00:51:41,140 --> 00:51:43,642 ♪ Y los peces no muerden ♪ 895 00:51:44,435 --> 00:51:47,563 ♪ Saltar al río y refrescarnos ♪ 896 00:51:47,646 --> 00:51:49,982 ♪ Del calor de la noche ♪ 897 00:51:50,065 --> 00:51:52,401 ♪ Bebé, prepárate ♪ 898 00:51:54,570 --> 00:51:57,239 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 899 00:51:57,323 --> 00:52:00,492 ♪ tu y yo vamos pescando en la oscuridad ♪ 900 00:52:00,576 --> 00:52:03,746 ♪ Acostados de espaldas y contando las estrellas ♪ 901 00:52:03,829 --> 00:52:06,582 ♪ Donde crece la hierba fresca ♪ 902 00:52:07,082 --> 00:52:11,170 ♪ Se siente tan bien estar contigo ♪