1
00:01:19,820 --> 00:01:22,311
Брат Месут, легкая работа, халат готов?

2
00:01:22,361 --> 00:01:23,470
Добро пожаловать, добро пожаловать.

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,390
Дай мне минуту или две,
Я закажу тебе чай.

4
00:01:25,440 --> 00:01:28,639
Нет, брат, я оставил машину в очень плохом месте,
Боюсь, с ним что-нибудь случится.

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,470
Я понимаю, не обращай на меня внимания,
Айсель сегодня здесь нет.

6
00:01:31,520 --> 00:01:32,710
Вся работа остается на мне.

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
Куда пропала сестра Айсель?

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,230
Она оставила меня.

9
00:01:39,280 --> 00:01:41,270
Она оставила тебя?

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,110
Я был очень опечален.

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,030
Она просто не слушает слов.

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,870
Я говорю ей вернуться, но она не хочет.

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,310
Аллах, Аллах!

14
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
Что случилось с вами двумя? Ты был так счастлив.

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
Я все еще счастлив, Дефне.

16
00:01:54,720 --> 00:01:58,199
Я имею в виду, я сказал ей, что люблю кого-то другого,
и она сошла с ума.

17
00:01:58,200 --> 00:02:02,119
Слушай, я сказал ей, что люблю тебя и что влюбился в нее,
но она не понимает.

18
00:02:03,040 --> 00:02:07,879
Дефне, мое сердце огромно,
есть место для них обоих.

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,750
Что вы сказали? Я тоже не понял.

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,359
Нечего не понимать, Дефне,
разрушил бы я свой двадцатилетний дом?

21
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
Я люблю их обоих,
и я не могу оставить ни одного из них.

22
00:02:19,240 --> 00:02:22,190
Я говорю ей дать мне время, но она не дает.

23
00:02:22,240 --> 00:02:26,439
О, Дефне, посмотри, она тебя любит,
если бы ты мог позвонить ей и помирить нас.

24
00:02:26,440 --> 00:02:29,440
Я говорю, если бы ты мог хоть немного завоевать ее сердце,
что ты скажешь?

25
00:02:29,800 --> 00:02:32,110
Мне?

26
00:02:32,160 --> 00:02:35,160
Это я, да?

27
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
Подойди ближе, подойди ближе, подойди ближе.

28
00:02:39,040 --> 00:02:44,119
Не может быть двух людей в одном сердце,
ты великодушный человек.

29
00:02:44,320 --> 00:02:45,430
Вы меня поняли?

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
Скажи сестре Айсель, чтобы она позвонила мне.

31
00:02:49,080 --> 00:02:51,110
Адвокат Дефне Дерин.

32
00:02:51,160 --> 00:02:53,630
Как ее адвокат.

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,830
Дай мне это.

34
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
Я заберу у тебя все, вплоть до твоего нижнего белья,
вплоть до нижнего белья.

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,910
И он смотрит бесстыдно,
великодушный.

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,190
Вместо этого посмотрите на свой большой живот.

37
00:03:05,240 --> 00:03:08,479
Он говорит, что любит одну, а влюбился в другую,
посмотрите на этого грубого человека.

38
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
Это из-за таких типов, как
ты, что любовь такая.

39
00:03:15,720 --> 00:03:17,870
Что происходит?

40
00:03:17,920 --> 00:03:20,790
Господин Полицейский!

41
00:03:20,840 --> 00:03:23,840
О, сэр!

42
00:03:25,920 --> 00:03:29,639
Господин офицер, вы можете остановиться на секунду?
Пожалуйста, господин полицейский!

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,790
Господин Полицейский!

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
Секундочку, почему он сделал это фото?

45
00:03:38,560 --> 00:03:43,119
Тьфу, Дефне, посмотри на это состояние,
это было единственное, чего не хватало.

46
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
Какая в этом была необходимость, зачем фотографировать?

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,070
Что происходит?

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
Отнесите его на проверку как можно скорее.

49
00:04:01,320 --> 00:04:06,919
Нет, не делай этого, моя милая,
не делай этого, моя желтая бабочка.

50
00:04:06,920 --> 00:04:08,670
Давай по-хорошему, ладно?

51
00:04:08,720 --> 00:04:11,720
Давай, отвези меня туда, давай, моя милая.

52
00:04:12,720 --> 00:04:17,720
Этот перевод предоставлен исключительно Dizimagic.com.

53
00:04:18,720 --> 00:04:24,720
Смотреть турецкие сериалы и фильмы с качественными английскими субтитрами
и без назойливой рекламы посетите Dizimagic.com.

54
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
Сейчас самое время для этого?

55
00:04:39,400 --> 00:04:41,990
Давай, посмотрим.

56
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
Теперь это зависит от меня,
что вы собираетесь делать, мисс Дефне?

57
00:04:46,480 --> 00:04:50,759
Мы сказали, давайте будем сильными женщинами,
давайте никому ничего не должны.

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,840
Вот тебе и унижение.

59
00:04:53,920 --> 00:04:59,719
Пусть хоть раз жизнь скажет мне: «Дефне,
ты не устаешь, позволь мне разобраться с этим».

60
00:05:00,520 --> 00:05:04,399
Я занимаюсь делами, решаю кризисы и плачу долги.

61
00:05:04,520 --> 00:05:07,110
Но нужно ли мне тоже менять колесо?

62
00:05:07,160 --> 00:05:10,319
Скоро я сделаю свое
я сам сделал аппендэктомию.

63
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
Дефне, что случилось?

64
00:05:29,080 --> 00:05:30,670
Как это выглядит?

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,110
Почему бы тебе не вызвать механика?

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,950
На какие деньги, Мелис, на какие деньги?

67
00:05:35,000 --> 00:05:36,110
Ответь на это, моя дорогая.

68
00:05:36,160 --> 00:05:39,719
Хорошо, но ты преувеличиваешь,
это просто спустило колесо, я справлюсь.

69
00:05:39,720 --> 00:05:43,479
Какая шина, девочка? У нас ничего не получилось, да,
мы потерпели неудачу из-за некоторых людей.

70
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
Посмотри на меня, Йигит,
ты получишь это себе на голову.

71
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
Ладно, хватит, пожалуйста, не делай этого.

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,710
И не волнуйтесь.

73
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
У меня есть для тебя сюрприз.

74
00:05:52,680 --> 00:05:56,079
Я только что нашел потенциального клиента.

75
00:05:56,520 --> 00:05:57,590
Действительно?

76
00:05:57,640 --> 00:06:00,070
О, пожалуйста, Дефне,
пожалуйста, пусть это будет большая компания.

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,990
Очень большая компания.

78
00:06:02,040 --> 00:06:06,239
Наша химчистка,
брат Месут, это его жена.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,430
А ты шутишь.

80
00:06:08,480 --> 00:06:09,750
Правда, Дефне.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,470
Разве мы не можем немного посмеяться?

82
00:06:11,520 --> 00:06:13,790
Ты все болтаешь и ничего не делаешь, помоги ей.

83
00:06:13,840 --> 00:06:14,830
Не делай этого.

84
00:06:14,880 --> 00:06:16,870
- Давай, неси шину.
- Аллах, Аллах!

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,920
Неси шину, давай.

86
00:06:24,360 --> 00:06:26,190
Мело.

87
00:06:26,240 --> 00:06:29,240
Вы бы видели его лицо.

88
00:06:30,120 --> 00:06:31,470
Что это?

89
00:06:31,520 --> 00:06:33,110
Уведомление.

90
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Говорят, немедленно заплатите долг.

91
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
Как?

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,390
В течение недели?

93
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
- Где дополнительное время, которое они обещали дать?
- Не дают.

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,750
Все это из-за меня.

95
00:06:52,800 --> 00:06:55,030
Хорошо, мы говорили об этом
дела и уладил их.

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,080
Слушай, мы возьмем деньги в долг у
Дядя Йигита и все возьмет на себя.

97
00:07:00,880 --> 00:07:02,430
Твой дядя даст деньги, да?

98
00:07:02,480 --> 00:07:06,079
Он сказал, что сделает, но когда я только что позвонил,
он вызвал проблемы.

99
00:07:06,080 --> 00:07:08,710
Неуравновешенный парень, он неуравновешенный.

100
00:07:08,760 --> 00:07:12,879
Честно говоря, даже не спрашивайте, друзья, когда человек падает,
они понимают, кто родственник, а кто просто гость.

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,519
Друзья, я не могу с этим справиться
вещи, которые с нами происходят.

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,550
Это все моя вина.

103
00:07:17,600 --> 00:07:19,830
Дорогой мой, это не преступление, это талант.

104
00:07:19,880 --> 00:07:21,070
Что ты говоришь, Йигит?

105
00:07:21,120 --> 00:07:24,959
Что я говорю? Вы уличены в мошенничестве,
влюбиться в него и стать его поручителем?

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,230
И как будто этого мало,
вы подписываете от имени нашей компании.

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,190
Я имею в виду, это талант.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
Ты вообще новости не смотришь?

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Врачей обманывают,
профессоров обманывают.

110
00:07:33,120 --> 00:07:34,270
Ты юрист, моя дорогая.

111
00:07:34,320 --> 00:07:37,799
Да, я не думал, что он это сделает
обмануть меня, потому что я юрист.

112
00:07:37,960 --> 00:07:40,670
Я влюбилась, и мне казалось, что он в меня влюбился,
что мне было делать?

113
00:07:40,720 --> 00:07:45,439
Из-за твоего глупого романтизма,
мы тонем, как Титаник, люди идут прямо за нами.

114
00:07:45,440 --> 00:07:46,990
У нас нет денег, и мы потеряем лицензию.

115
00:07:47,040 --> 00:07:49,710
Друзья, мы закончили,
признать, что мы закончили.

116
00:07:49,760 --> 00:07:52,150
Мы уже это принимаем,
но ты продолжаешь обвинять меня.

117
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
Я займусь этим делом.

118
00:07:56,080 --> 00:07:58,190
Как ты с этим справишься?

119
00:07:58,240 --> 00:07:59,790
Я собираюсь разыграть свою последнюю карту.

120
00:07:59,840 --> 00:08:00,390
Что это такое?

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
- Что?
- Что?

122
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
Я собираюсь попросить у Озлема кредит.

123
00:08:08,760 --> 00:08:11,350
Из какого Озлема?

124
00:08:11,400 --> 00:08:13,070
...Озлем из университета.

125
00:08:13,120 --> 00:08:14,710
От Озлема Бартнера?

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,710
Змей Озлем.

127
00:08:15,760 --> 00:08:20,359
Нет, Дефне, я скорее умру, чем приму это.
она будет унижать тебя, не останавливаясь.

128
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
«Слава богу, ее отец — Левент Бартнер».

129
00:08:25,280 --> 00:08:28,399
Она бросает стипендию, которую они дали
тебе в лицо при каждой возможности.

130
00:08:28,640 --> 00:08:32,799
«Я учился благодаря отцу,
и мы очень гордимся тем, что она юрист», — отвратительно.

131
00:08:32,800 --> 00:08:36,639
Слушай, у нас больше никого нет.
знать, кто может дать нам столько денег.

132
00:08:38,040 --> 00:08:41,799
Кроме того, компания Bartner — крупная компания.

133
00:08:41,920 --> 00:08:46,359
Не делай этого, Дефне, Озлем не даст тебе этих денег.
и она будет просто продолжать смеяться над тобой.

134
00:08:46,360 --> 00:08:48,430
Мне все равно, ясно?

135
00:08:48,480 --> 00:08:50,150
Мне все равно.

136
00:08:50,200 --> 00:08:53,959
Я собираюсь на их вечеринку сегодня вечером и
Я собираюсь попросить у Озлема кредит.

137
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
В любом случае у нас нет другого выбора.

138
00:09:35,440 --> 00:09:38,559
О, моя желтая бабочка, не расстраивай меня.

139
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
Я так много работал.

140
00:09:48,240 --> 00:09:51,999
Брат, всегда есть репортеры журналов,
нам следовало войти сзади?

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,030
Нет, это не проблема.

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,590
Хорошо, брат.

143
00:09:54,640 --> 00:09:55,390
Добро пожаловать.

144
00:09:55,440 --> 00:09:57,550
Здравствуйте, ключ в машине.

145
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
Хорошо, спасибо.

146
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
Добро пожаловать, господин Кадир.

147
00:10:13,080 --> 00:10:14,550
Вы рассматриваете проект за рубежом?

148
00:10:14,600 --> 00:10:16,190
Если бы мы могли услышать несколько
вещи о вашей личной жизни.

149
00:10:16,240 --> 00:10:17,830
Мистер Кадир, есть что-нибудь по поводу новостей о разводе?

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,750
Друзья, поговорим, когда я выйду.

151
00:10:19,800 --> 00:10:22,710
Когда я выйду.

152
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Мы сделаем это, когда я выйду.

153
00:10:59,720 --> 00:11:01,630
Добро пожаловать, можно узнать ваше имя?

154
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
Дефне Дерин.

155
00:11:08,160 --> 00:11:11,160
Ты один?

156
00:11:11,240 --> 00:11:13,310
Это так очевидно?

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,950
Разве люди не должны были прийти
в партию индивидуально?

158
00:11:15,000 --> 00:11:17,190
Я просто говорю это для протокола.

159
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
Для протокола, я один.

160
00:11:21,400 --> 00:11:25,959
Но пусть это останется между нами,
эти пары, идущие рука об руку?

161
00:11:26,360 --> 00:11:29,519
Они просто пытаются терпеть друг друга.

162
00:11:29,520 --> 00:11:32,719
Иначе все разговоры о любви — ложь,
просто история.

163
00:11:35,160 --> 00:11:37,670
Я не ставил под сомнение твою личную жизнь.

164
00:11:37,720 --> 00:11:40,799
Я спрашивал об этом, чтобы знать, если ты
были одни для подсчета голосов.

165
00:11:43,600 --> 00:11:46,310
Я понял, один.

166
00:11:46,360 --> 00:11:49,759
Я это очень ясно понял, мисс.
можешь пройти, желаю тебе приятно провести время.

167
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
Вася работа.

168
00:12:07,240 --> 00:12:08,230
Добро пожаловать, господин Кадир.

169
00:12:08,280 --> 00:12:09,670
Добро пожаловать, да поможет вам Аллах.

170
00:12:09,720 --> 00:12:12,720
Спасибо.

171
00:12:17,320 --> 00:12:18,350
Дефне.

172
00:12:18,400 --> 00:12:18,910
...Озлем.

173
00:12:18,960 --> 00:12:20,230
Я тоже ждал тебя.

174
00:12:20,280 --> 00:12:21,350
Давай, давай.

175
00:12:21,400 --> 00:12:21,750
Что случилось?

176
00:12:21,800 --> 00:12:22,350
Давай, давай.

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,110
Что происходит?

178
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
Приходи скорее.

179
00:12:26,480 --> 00:12:29,390
Я сейчас был так унижен.

180
00:12:29,440 --> 00:12:30,710
С тобой все в порядке, что случилось?

181
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
В партии,
там была женщина, носившая такое же ожерелье.

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,710
Мне было так скучно.

183
00:12:36,760 --> 00:12:39,760
Я не мог попросить о помощи никого, кроме тебя.

184
00:12:45,640 --> 00:12:47,510
Спасибо, что доверяете мне.

185
00:12:47,560 --> 00:12:50,879
Ты среди нас самый
привыкла к унижениям, Дефне.

186
00:12:51,320 --> 00:12:53,550
Я думал, ты поймешь меня лучше всех.

187
00:12:53,600 --> 00:12:56,600
Вот почему вам нужно быстро его снять.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,350
Мне очень жаль.

189
00:13:00,400 --> 00:13:03,310
Я тоже уже час пытаюсь его снять,
но я не мог.

190
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
И женщина без стыда носила подделку.

191
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Честно говоря,
Я не понимаю, что фейк, а что настоящее.

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,799
Потому что ты не знаешь настоящего,
моя красавица.

193
00:13:15,080 --> 00:13:15,870
Посмотрите сейчас.

194
00:13:15,920 --> 00:13:18,920
Позвольте мне показать вам.

195
00:13:19,560 --> 00:13:24,799
Настоящий бриллиант сияет холодом,
благородный свет.

196
00:13:24,840 --> 00:13:28,759
У него есть позиция, я не знаю,
у него есть престиж.

197
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
Я имею в виду ту женщину
носил такую вещь.

198
00:13:32,240 --> 00:13:34,270
Как диско-шар, который
увидел свет на улице.

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,190
Рассеяние света во всех направлениях.

200
00:13:37,240 --> 00:13:38,510
Это было очень плохо.

201
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
Давай, надень это.

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,030
Тебя это не сжимало, не так ли?

203
00:13:46,080 --> 00:13:47,950
Оно немного сжимало.

204
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Позвольте мне ослабить его.

205
00:13:52,440 --> 00:13:54,990
Видишь, ты видел? Вы закончили это сразу.

206
00:13:55,040 --> 00:13:57,310
Потому что ты к этому привык, да?

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
А теперь давай, позволь мне поцеловать тебя.

208
00:14:01,280 --> 00:14:02,670
Добро пожаловать, моя дорогая.

209
00:14:02,720 --> 00:14:03,790
Добро пожаловать.

210
00:14:03,840 --> 00:14:07,439
Тогда пойдем.

211
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
Пусть вечеринка начнется.

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
Вы все еще занимаетесь мелкими делами?

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,239
Нет, меня сейчас интересует коммерческое право.

214
00:14:29,320 --> 00:14:31,310
У меня даже есть юридическая фирма.

215
00:14:31,360 --> 00:14:34,360
Не смотри на меня, Дефне.

216
00:14:34,880 --> 00:14:37,959
Как вы открыли офис и так далее,
кто это финансировал?

217
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
Это небольшой офис,
и я тоже не одинок.

218
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
У меня есть два партнера из школы,
Йигит и Мелис.

219
00:14:46,760 --> 00:14:50,199
Студенты-стипендиаты объединили усилия.
Спасибо, моя дорогая.

220
00:14:52,200 --> 00:14:54,510
Вы хотя бы деньги зарабатываете?

221
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Мы зарабатывали.

222
00:14:58,000 --> 00:15:00,110
Но сейчас у нас очень большая проблема.

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
Я имею в виду, на самом деле,
Я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой об этом.

224
00:15:04,280 --> 00:15:05,070
Я слушаю.

225
00:15:05,120 --> 00:15:08,799
Но поторопись, пожалуйста, посмотри,
Сегодня вечером придут очень важные гости.

226
00:15:11,840 --> 00:15:14,750
...Озлем.

227
00:15:14,800 --> 00:15:17,800
Мне нужен кредит.

228
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
Десять миллионов лир.

229
00:15:42,200 --> 00:15:43,750
Здравствуйте, господин Толга, с вами все в порядке?

230
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
Спасибо, друзья.

231
00:15:45,920 --> 00:15:46,950
Желаю вам успехов.

232
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Можете ли вы сказать нам что-нибудь?
о вашей личной жизни?

233
00:16:01,960 --> 00:16:02,950
Добро пожаловать, господин Толга.

234
00:16:03,000 --> 00:16:03,990
Добро пожаловать.

235
00:16:04,040 --> 00:16:04,430
Приятно провести время.

236
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
Спасибо, спасибо.

237
00:16:31,600 --> 00:16:34,110
Ты серьезно.

238
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Я очень серьезно.

239
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
Мне очень нужен кредит.

240
00:16:41,320 --> 00:16:44,799
Я имею в виду, как вы знаете, я работаю со своим отцом.

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,470
Хорошо, я менеджер в компании, но...

242
00:16:47,520 --> 00:16:49,950
...это не меняет того факта, что
Я здесь из-за связей.

243
00:16:50,000 --> 00:16:52,910
Я знаю, но посмотри.

244
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
У меня не осталось другого выбора.

245
00:16:57,000 --> 00:16:58,390
Моя красавица.

246
00:16:58,440 --> 00:17:01,230
Я не могу просто дать тебе
такой кредит по прихоти.

247
00:17:01,280 --> 00:17:04,280
В компании,
все между двумя губами моего отца.

248
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
Он менеджер.

249
00:17:10,319 --> 00:17:12,430
Ты не можешь поговорить с отцом?

250
00:17:12,480 --> 00:17:14,830
Возможно, он помнит мое имя.

251
00:17:14,880 --> 00:17:17,230
Боже мой, Дефне.

252
00:17:17,280 --> 00:17:20,999
Каким бы мой отец запомнил тебя?
Он не видел тебя в своей жизни.

253
00:17:21,200 --> 00:17:23,550
Он дал стипендии многим людям.

254
00:17:23,600 --> 00:17:26,679
Я расскажу, объясню свою проблему.

255
00:17:26,680 --> 00:17:31,199
Я имею в виду, в обмен на это,
При необходимости буду работать юристом в вашей компании.

256
00:17:31,240 --> 00:17:35,279
Дорогие мои, юристы нашей компании
в категории премиум-лиги.

257
00:17:36,200 --> 00:17:38,030
Я думаю, что нет необходимости
вы попытаете свою удачу напрасно.

258
00:17:38,080 --> 00:17:41,080
...Озлем, поверь мне.

259
00:17:41,600 --> 00:17:44,600
Я действительно в очень сложной ситуации.

260
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
Пожалуйста.

261
00:17:51,120 --> 00:17:55,359
Дефне, сегодня очень важный день для меня.

262
00:17:55,400 --> 00:17:59,439
Мужчина, который заставит мое сердце снова биться, придет через некоторое время,
и пожалуйста...

263
00:17:59,840 --> 00:18:03,999
...не дави на меня и не мешай моей коже сиять,
моя красавица.

264
00:18:04,000 --> 00:18:07,599
Я правда очень рада за тебя, я очень рада.

265
00:18:08,600 --> 00:18:11,919
Но пожалуйста, можем ли мы поговорить с твоим отцом?
Это очень важно для меня.

266
00:18:16,880 --> 00:18:19,190
Толга.

267
00:18:19,240 --> 00:18:21,390
Мария, какие новости?

268
00:18:21,440 --> 00:18:23,350
Где ты был?

269
00:18:23,400 --> 00:18:25,950
Верно, как они тебя называли?

270
00:18:26,000 --> 00:18:27,990
Черное болото.

271
00:18:28,040 --> 00:18:32,679
Правильно, я присматривал проект в Лондоне,
что ты здесь делаешь?

272
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
Мой бренд красок также заключил сделку с Bartner.

273
00:18:35,720 --> 00:18:36,350
Поздравляю.

274
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Спасибо.

275
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
Мы поговорим позже.

276
00:18:46,040 --> 00:18:48,990
...Озлем, куда, Озлем?

277
00:18:49,040 --> 00:18:51,510
Давай поговорим с твоим отцом, пожалуйста,
познакомь меня с ним, давай, пожалуйста.

278
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
Хорошо, хорошо, я вас познакомлю.

279
00:18:55,200 --> 00:18:59,119
А теперь иди займись, давай.

280
00:19:01,520 --> 00:19:02,270
Как дела?

281
00:19:02,320 --> 00:19:03,310
Хорошо, а ты?

282
00:19:03,360 --> 00:19:05,030
Отлично, ты выглядишь очень красиво.

283
00:19:05,080 --> 00:19:08,080
- Спасибо.
- Иди сюда, если хочешь.

284
00:19:09,160 --> 00:19:12,679
Вы наконец-то пришли на наше корпоративное мероприятие,
Господин Толга.

285
00:19:12,840 --> 00:19:15,840
Да, меня некоторое время не было в стране.

286
00:19:16,720 --> 00:19:18,790
Я сейчас здесь.

287
00:19:18,840 --> 00:19:21,840
Хорошо, отлично, я рад.

288
00:19:53,320 --> 00:19:55,510
Я имею в виду, это хорошо
конечно, чтобы ты был здесь.

289
00:19:55,560 --> 00:19:59,079
У моего отца для тебя будет очень большое предложение.

290
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
Действительно?

291
00:20:12,760 --> 00:20:15,510
Я рад.

292
00:20:15,560 --> 00:20:18,799
Сначала давай что-нибудь выпьем,
тогда мы пойдем к нему, это подходит?

293
00:20:24,960 --> 00:20:27,070
Конечно, с удовольствием.

294
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
Я бы не хотел, чтобы он взял
ты от меня немедленно.

295
00:21:19,080 --> 00:21:23,639
- Мы сдали проект за два года.
- Честно, поздравляю.

296
00:21:23,920 --> 00:21:26,920
Большое спасибо.

297
00:21:31,160 --> 00:21:32,750
Да, мама.

298
00:21:32,800 --> 00:21:34,190
Где ты?

299
00:21:34,240 --> 00:21:36,230
Ты выглядишь очень красиво, Машаллах.

300
00:21:36,280 --> 00:21:37,790
Она выглядит так же, как я.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,150
Мама, я сейчас недоступен,
могу я позвонить тебе позже?

302
00:21:40,200 --> 00:21:44,079
Подожди, не вешай трубку, в каком ты красивом месте,
где это место?

303
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
Я был на вечеринке в доме Левента Бартнера.

304
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
Вы имеете в виду человека, который дал
тебе стипендия, девочка?

305
00:21:52,440 --> 00:21:54,070
Допустим, компания.

306
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
Вы тоже подружились с его дочерью.

307
00:21:56,320 --> 00:21:58,310
Если ты увидишь ее,
передай ей от меня большой привет.

308
00:21:58,360 --> 00:22:00,270
Хорошо, я ей скажу, давай.

309
00:22:00,320 --> 00:22:01,710
Но посмотри, Дефне.

310
00:22:01,760 --> 00:22:05,599
Даже на этой вечеринке ты одна, моя дорогая,
немедленно пойди и познакомься с некоторыми людьми.

311
00:22:05,600 --> 00:22:05,950
Тётя.

312
00:22:06,000 --> 00:22:07,550
Иди и познакомься с кем-нибудь.

313
00:22:07,600 --> 00:22:09,110
Она встретит кого-нибудь, моя дорогая.

314
00:22:09,160 --> 00:22:11,070
Это места для богатых,
познакомься с кем-нибудь, мой дорогой.

315
00:22:11,120 --> 00:22:13,390
Ты сделал мою дочь
совершенно антисоциальный.

316
00:22:13,440 --> 00:22:14,510
Конечно, она встретит кого-нибудь.

317
00:22:14,560 --> 00:22:17,560
Понизьте немного голос, люди услышат.

318
00:22:17,920 --> 00:22:20,750
Аллах, Аллах!

319
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Могу я показать тебе окрестности?

320
00:22:24,720 --> 00:22:29,119
Левент Бартнер — тот, кто в углу.

321
00:22:30,480 --> 00:22:33,839
Честно говоря, поздравляю,
Желаю вам постоянных успехов.

322
00:22:34,080 --> 00:22:37,030
Спасибо, но это командная работа.

323
00:22:37,080 --> 00:22:40,519
Это означает, что мы достигли этого успеха
работая с нужными людьми.

324
00:22:40,520 --> 00:22:43,310
Как Кадир Эминдаг.

325
00:22:43,360 --> 00:22:47,399
Посмотрим, согласится ли он тоже на наш новый проект?
Господин Кадир.

326
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
Дай бог, дорогая, посмотрим.

327
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
Мы поговорим о деталях.

328
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
Когда мы поговорим о деталях,
Господин Кадир?

329
00:22:55,640 --> 00:22:59,319
Потому что пришло время встречи,
как вы знаете.

330
00:22:59,440 --> 00:23:03,639
ничего определенного не скажу
не видя мокрой подписи.

331
00:23:04,280 --> 00:23:06,670
И я не разговариваю на вечеринках.

332
00:23:06,720 --> 00:23:08,550
У каждого есть принцип.

333
00:23:08,600 --> 00:23:11,959
Господин Кадир прав,
некоторые встречи следует проводить за столом.

334
00:23:15,520 --> 00:23:17,390
Да, как там Лондон?

335
00:23:17,440 --> 00:23:20,110
Это было хорошо, я скучал по своим друзьям.

336
00:23:20,160 --> 00:23:21,950
Ты был с Митатом?

337
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Я слышал, что он был в «Челси».

338
00:23:25,120 --> 00:23:27,630
У меня в Кэмден-Тауне более грязная команда.

339
00:23:27,680 --> 00:23:29,910
Места там очень хаотичны.

340
00:23:29,960 --> 00:23:31,270
По кому и по какому стандарту?

341
00:23:31,320 --> 00:23:34,359
Не знаю, может, с тобой было бы весело.

342
00:23:44,480 --> 00:23:46,830
Кстати,
пусть это не исходит от меня, но...

343
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
...мой отец очень взволнован
проект, над которым он будет работать с вами.

344
00:23:50,560 --> 00:23:52,750
Где он? Пойдем поздороваемся с ним.

345
00:23:52,800 --> 00:23:55,879
Не знаю, может быть, где-то здесь.

346
00:23:57,240 --> 00:23:59,070
Вот туда, пойдем?

347
00:23:59,120 --> 00:23:59,870
Пойдем.

348
00:23:59,920 --> 00:24:02,110
Ну давай же.

349
00:24:02,160 --> 00:24:06,199
г-н Кадир,
мы слышали, что у тебя плохие отношения с женой.

350
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
Есть ли конкретная причина
ваш интерес к этой теме?

351
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
Кажется, Ахмет переборщил
алкоголь немного.

352
00:24:17,440 --> 00:24:20,879
Я имею в виду, очень сложно найти подходящего человека,
Господин Ахмет.

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,030
У кого из нас есть личное?
жизнь идет своим чередом?

354
00:24:24,080 --> 00:24:25,270
Истинный.

355
00:24:25,320 --> 00:24:29,279
...Озлем, иди,
Я позвоню и вернусь в течение пяти минут.

356
00:24:29,280 --> 00:24:30,030
Ты прав.

357
00:24:30,080 --> 00:24:31,270
По вашему мнению?

358
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
Хорошо, но не опаздывай.

359
00:24:36,800 --> 00:24:39,070
Приятного аппетита, а я осмотрюсь.

360
00:24:39,120 --> 00:24:42,120
Прошу прощения.

361
00:24:50,880 --> 00:24:51,750
Добро пожаловать.

362
00:24:51,800 --> 00:24:53,030
Добро пожаловать, привет.

363
00:24:53,080 --> 00:24:53,750
Как вы?

364
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
Да.

365
00:24:55,920 --> 00:24:56,950
Что ты делаешь?

366
00:24:57,000 --> 00:24:59,790
я буду с Левентом
Бартнер, через некоторое время.

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,110
Я жду, пока он останется один.

368
00:25:01,160 --> 00:25:03,470
Сын мой, посмотри,
ты поддаешься своему гневу.

369
00:25:03,520 --> 00:25:05,630
Я не поддаюсь своему гневу, брат.

370
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
Я забираю то, что принадлежит
я из Левента Бартнера.

371
00:25:08,880 --> 00:25:12,239
Но у меня есть проблема,
Я думаю, что его дочь пристает ко мне.

372
00:25:12,320 --> 00:25:13,830
Откуда ты знаешь его дочь?

373
00:25:13,880 --> 00:25:18,959
Мы встретились на деловых ужинах
в секторе и тому подобное.

374
00:25:19,000 --> 00:25:20,710
У нас есть общие друзья и так далее.

375
00:25:20,760 --> 00:25:23,030
И что ты будешь делать теперь?

376
00:25:23,080 --> 00:25:26,080
Слушай, не смей делать ничего смешного.

377
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
Я позвоню тебе.

378
00:25:29,640 --> 00:25:32,430
Привет!

379
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
Толга.

380
00:26:13,320 --> 00:26:16,320
Разве ночью они не пахнут сильнее?

381
00:26:19,280 --> 00:26:21,430
Извините, я вас напугал.

382
00:26:21,480 --> 00:26:24,879
Нет, я просто немного задумался.

383
00:26:26,440 --> 00:26:28,630
Это привычка жасмина.

384
00:26:28,680 --> 00:26:32,239
Он манит своим ароматом и заставляет
ты забываешь все на месте.

385
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Информация подтверждена или это просто история?

386
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
Оба.

387
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Кстати, я Толга.

388
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
Дефне.

389
00:26:55,240 --> 00:26:58,240
Приятно познакомиться, Дефне.

390
00:26:59,040 --> 00:27:02,040
Я тоже.

391
00:27:05,520 --> 00:27:07,510
Кажется, ты разбираешься в цветах.

392
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
Я имею в виду, немного.

393
00:27:11,360 --> 00:27:13,670
Позвольте мне дать вам больше информации.

394
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
У жасмина есть вредная привычка.

395
00:27:17,200 --> 00:27:21,479
Они привлекают все внимание
место и скрыть реальный вид.

396
00:27:22,440 --> 00:27:24,670
Какова реальная точка зрения?

397
00:27:24,720 --> 00:27:28,199
Вы бы последовали этим
жасмин, если я тебя попрошу?

398
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
Посмотри, куда они тебя отвезут.

399
00:27:39,440 --> 00:27:42,440
Сколько звезд, не так ли?

400
00:27:46,960 --> 00:27:49,790
Они очень красивые.

401
00:27:49,840 --> 00:27:53,079
Да, очень красиво.

402
00:27:57,640 --> 00:28:05,639
Знаешь, когда человек так смотрит на небо,
они чувствуют себя такими маленькими и неважными.

403
00:28:06,920 --> 00:28:08,790
Они чувствуют облегчение.

404
00:28:08,840 --> 00:28:13,519
Да, пока люди в этом
вечеринка мчится...

405
00:28:13,520 --> 00:28:18,159
...проявите тщеславие,
ты получаешь столько удовольствия от своей неважности.

406
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
Это действительно очень ценно.

407
00:28:27,280 --> 00:28:28,070
Тебе холодно?

408
00:28:28,120 --> 00:28:31,120
Нет, спасибо.

409
00:28:32,760 --> 00:28:35,760
Хорошо, как хочешь.

410
00:28:37,600 --> 00:28:39,750
Рад встрече с вами.

411
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
Было бы лучше, если бы я
сейчас вернулся в партию.

412
00:28:46,440 --> 00:28:48,470
Ты в порядке?

413
00:28:48,520 --> 00:28:50,430
Я в порядке.

414
00:28:50,480 --> 00:28:51,230
Скорее всего меня уколола колючка.

415
00:28:51,280 --> 00:28:53,550
Тебя уколола колючка кактуса.

416
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
Не двигайся, дай мне взять это, пока оно не ушло глубоко,
это возможно?

417
00:28:56,840 --> 00:28:59,840
Нет, это не что-то важное,
все равно сейчас пройдет.

418
00:29:00,720 --> 00:29:03,720
Пожалуйста, одну секунду.

419
00:29:22,080 --> 00:29:23,790
Ты в порядке?

420
00:29:23,840 --> 00:29:26,919
Это ерунда, я имею в виду,
это случилось со мной.

421
00:29:27,640 --> 00:29:29,470
А я кактусы вообще не люблю.

422
00:29:29,520 --> 00:29:32,150
Действительно?

423
00:29:32,200 --> 00:29:35,110
Может быть, потому, что это напоминает вам о себе.

424
00:29:35,160 --> 00:29:36,510
Как?

425
00:29:36,560 --> 00:29:40,479
Кактусы не цветут, когда
все идет хорошо.

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,719
Напротив,
они цветут во время сильной засухи.

427
00:29:44,720 --> 00:29:49,439
Это означает, что их самые красивые моменты
на самом деле их самые трудные моменты.

428
00:29:50,360 --> 00:29:52,670
Я не понял,
на что ты мне намекаешь?

429
00:29:52,720 --> 00:29:56,119
Я имею в виду, у меня проблемы или я красивая?

430
00:29:58,200 --> 00:30:03,119
Смотри, люди в этом
партия действительно странная.

431
00:30:04,720 --> 00:30:08,039
Ты совсем другой, я наблюдал за тобой.

432
00:30:09,400 --> 00:30:11,950
Настоящий вопрос: почему ты здесь?

433
00:30:12,000 --> 00:30:14,030
Мне интересно об этом.

434
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Ладно, ясно, что у тебя проблемы.

435
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
И у тебя есть шипы.

436
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Вы этого хотите?

437
00:31:04,000 --> 00:31:07,759
Не упрямься больше,
пожалуйста, ты наденешь это пальто?

438
00:31:07,760 --> 00:31:10,760
Кажется, тебе было очень холодно.

439
00:31:18,520 --> 00:31:21,520
Это лучше.

440
00:31:24,080 --> 00:31:27,080
Вы очень красивы.

441
00:31:54,200 --> 00:31:57,200
Прошу прощения.

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,630
Да.

443
00:32:00,680 --> 00:32:03,110
Дефне, где ты была целый час?

444
00:32:03,160 --> 00:32:05,510
Что-то, я надышался воздухом.

445
00:32:05,560 --> 00:32:09,399
У тебя есть всего три минуты, чтобы встретиться с моим отцом,
торопиться.

446
00:32:09,720 --> 00:32:12,720
Я приеду прямо сейчас, прямо сейчас.

447
00:32:20,080 --> 00:32:21,590
Не волнуйся.

448
00:32:21,640 --> 00:32:23,470
Дефне здесь, отец.

449
00:32:23,520 --> 00:32:24,990
Дефне.

450
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
Здравствуйте, я Дефне Дерин.

451
00:32:26,760 --> 00:32:28,230
Я адвокат по коммерческому праву.

452
00:32:28,280 --> 00:32:30,270
Я учился в университете
с вашей стипендией.

453
00:32:30,320 --> 00:32:32,110
Супер, я очень рад, в чем дело?

454
00:32:32,160 --> 00:32:39,519
Отец, как я уже говорил тебе раньше,
благодаря вам Дефне вошла в мир права и стала крутым юристом.

455
00:32:39,520 --> 00:32:44,199
У меня мало времени,
вы назначаете встречу в офисе, тогда мы встретимся.

456
00:32:44,360 --> 00:32:47,360
Мистер Левент, на самом деле я...

457
00:32:48,120 --> 00:32:52,279
Я все еще в порядке,
вы получили приглашение в офис от Левента Бартнера.

458
00:32:54,240 --> 00:32:57,240
Ты приходи в среду.

459
00:32:59,200 --> 00:33:01,830
Эта куртка стала очень неприятной.

460
00:33:01,880 --> 00:33:03,470
Я пришел, я пришел, я пришел только сейчас.

461
00:33:03,520 --> 00:33:06,520
Попросите у официанта шаль.

462
00:33:10,480 --> 00:33:12,470
Твоя куртка осталась у меня, я ее принес.

463
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
Да, я знаю, без проблем,
Я тоже ждал тебя.

464
00:33:16,480 --> 00:33:17,150
Ты ждал меня?

465
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
Да.

466
00:33:23,040 --> 00:33:26,040
Я думал, что этого не должно быть
ограничьтесь только этим.

467
00:33:28,400 --> 00:33:29,870
Сейчас я должен идти.

468
00:33:29,920 --> 00:33:32,920
Сейчас? Еще очень рано.

469
00:33:35,080 --> 00:33:36,990
Тогда позволь мне подбросить тебя.

470
00:33:37,040 --> 00:33:39,310
Нет, не надо, у меня есть машина.

471
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
Хорошо.

472
00:33:42,520 --> 00:33:45,799
Я хочу проводить с тобой больше времени,
но не здесь.

473
00:33:46,720 --> 00:33:48,790
Конечно, если вы тоже этого хотите.

474
00:33:48,840 --> 00:33:50,390
Как?

475
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
Я говорю тебе, позволь мне...

476
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
...быстро отвезу вас в нужное место
с более красивым видом.

477
00:33:57,240 --> 00:34:01,999
После этого обещаю, если это машина, то это машина,
Я подброшу тебя куда захочешь.

478
00:34:05,480 --> 00:34:08,480
Я не знаю.

479
00:34:09,280 --> 00:34:10,950
Это возможно.

480
00:34:11,000 --> 00:34:12,390
Является ли это возможным?

481
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
Это возможно, правда?

482
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Замечательный.

483
00:34:15,560 --> 00:34:22,638
Ладно, тогда я наведу порядок внутри, попрощаюсь с друзьями,
тогда я приду за тобой и мы уедем отсюда.

484
00:34:23,080 --> 00:34:26,159
Ладно, за пенни, за фунт.

485
00:34:26,200 --> 00:34:28,990
Это кровь, которую мы ищем.

486
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
Всего секунду.

487
00:34:36,280 --> 00:34:38,470
Куртка.

488
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
Твоя куртка осталась у меня.

489
00:34:45,120 --> 00:34:48,639
Что ты сделал с девушкой?
Процесс завершен?

490
00:34:53,200 --> 00:34:58,479
Ты дура, Дефне, ты полная дура.

491
00:35:11,040 --> 00:35:13,470
Могу ли я взять свою машину?

492
00:35:13,520 --> 00:35:15,710
Конечно, какая модель?

493
00:35:15,760 --> 00:35:17,470
Карта не зарегистрирована на номер?

494
00:35:17,520 --> 00:35:20,150
Верно, кажется, вы торопитесь.

495
00:35:20,200 --> 00:35:23,200
Точно, я хочу уйти как можно скорее.

496
00:35:23,760 --> 00:35:26,710
Вечеринка настолько плоха?

497
00:35:26,760 --> 00:35:30,439
Отсюда кажется, что я хочу поболтать,
по вашему мнению?

498
00:35:30,440 --> 00:35:34,119
Нет, но ты выглядишь немного напряженным,
вам не следует водить машину в таком состоянии.

499
00:35:34,160 --> 00:35:36,950
Ты даешь мне советы?

500
00:35:37,000 --> 00:35:39,270
Нет, дело не в том, что я
даю тебе совет, но...

501
00:35:39,320 --> 00:35:41,590
...Я думаю, будет лучше, если ты успокоишься
немного вниз, пока не приедет машина.

502
00:35:41,640 --> 00:35:44,590
Ты только что сказал мне успокоиться?

503
00:35:44,640 --> 00:35:49,599
Посмотри на меня, у меня уже была плохая ночь,
моя жизнь пошла не по плану, и мои нервы полностью на пределе.

504
00:35:49,600 --> 00:35:51,150
Позволь мне не вымещать на тебе свою злость.

505
00:35:51,200 --> 00:35:54,279
Если ты камердинер, привези мою машину,
если вы тренер по жизни, вы находитесь не в том месте.

506
00:35:54,280 --> 00:35:57,280
Брат, мы можем уйти, когда захочешь.

507
00:36:06,880 --> 00:36:07,750
Простите?

508
00:36:07,800 --> 00:36:10,919
Как нам это сделать?
Мне привезти вашу машину или дать вам совет?

509
00:36:13,320 --> 00:36:14,190
Я...

510
00:36:14,240 --> 00:36:17,679
Селим, привези еще и женскую машину.

511
00:36:19,320 --> 00:36:21,070
По-моему, ты знаешь, что тебе следует делать,
леди? Иди домой.

512
00:36:21,120 --> 00:36:22,550
По-моему, ты знаешь, что тебе следует делать,
леди? Иди домой, домой.

513
00:36:22,600 --> 00:36:25,110
Выпейте хороший стакан холодной воды.

514
00:36:25,160 --> 00:36:28,160
Ты протрезвеешь.

515
00:36:34,080 --> 00:36:36,950
Посмотрите на этого парня, посмотрите на его действия.

516
00:36:37,000 --> 00:36:40,399
Пей холодную воду,
ты протрезвеешь и так далее, как любезно с твоей стороны.

517
00:36:41,560 --> 00:36:44,560
Странный.

518
00:36:52,880 --> 00:36:55,880
Где ты взял мою машину?

519
00:37:14,360 --> 00:37:16,830
Что ты сделал с девушкой?
Процесс завершен?

520
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
Черт возьми.

521
00:37:31,200 --> 00:37:35,519
Не смейся, не смейся,
Йигит, не смейтесь, пожалуйста.

522
00:37:39,080 --> 00:37:42,519
Пожалуйста, не заставляй меня сожалеть о том, что я тебе сказал.

523
00:37:43,000 --> 00:37:45,510
Процесс завершен?

524
00:37:45,560 --> 00:37:47,470
Ты все еще смеешься.

525
00:37:47,520 --> 00:37:50,110
Я собирался упасть в
ловушка как дурак.

526
00:37:50,160 --> 00:37:52,310
Впервые в жизни,
Я сказал, что дам кому-нибудь шанс.

527
00:37:52,360 --> 00:37:54,510
И позволь себе уйти,
потом я оказался в таком состоянии.

528
00:37:54,560 --> 00:37:56,110
Почему вам стыдно?

529
00:37:56,160 --> 00:37:58,670
Пусть им будет стыдно
свои собственные недостатки.

530
00:37:58,720 --> 00:38:00,830
Чувак, процесс завершен?

531
00:38:00,880 --> 00:38:04,559
Ты все еще продолжаешь, я больше никогда тебе ничего не скажу,
вы увидите сами.

532
00:38:05,080 --> 00:38:07,790
Может ли все у человека
дела идут так плохо?

533
00:38:07,840 --> 00:38:11,279
Работа, любовь, всё идёт плохо,
все.

534
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
Здоровье хорошее, не скажешь.

535
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
Пусть Аллах защитит нас.

536
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
Из-за просроченной задолженности после даты платежа,
использование вашей карты приостановлено.

537
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
Что будем делать, Йигит?

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,670
Честно говоря, мне сказать тебе правду?

539
00:38:34,720 --> 00:38:37,230
Нам нужно чудо.

540
00:38:37,280 --> 00:38:40,599
Я имею в виду, вот мы думаем
с большой тревогой.

541
00:38:40,720 --> 00:38:43,550
Все эти проблемы создала нам г-жа.
Мелис, и ее нигде нет.

542
00:38:43,600 --> 00:38:46,799
У нее была назначена встреча со своим клиентом,
возможно, она пошла туда.

543
00:38:47,120 --> 00:38:49,030
Звонит Тугче Рила.

544
00:38:49,080 --> 00:38:52,479
Ради Аллаха, Йигит,
измените имя этой девушки.

545
00:38:52,480 --> 00:38:54,590
Тугче Рила, Тугче Рила, что мне написать?

546
00:38:54,640 --> 00:38:55,750
Стоит ли писать обычные вещи
типа «моя любовь» или «моя дорогая»?

547
00:38:55,800 --> 00:38:58,590
Просто напишите Тугче, напишите Тугче и всё.

548
00:38:58,640 --> 00:39:00,230
Позвольте мне сказать вам кое-что.

549
00:39:00,280 --> 00:39:01,150
Скажи это.

550
00:39:01,200 --> 00:39:03,670
Именно поэтому вы одиноки и одиноки.

551
00:39:03,720 --> 00:39:05,750
Только для этого, да?

552
00:39:05,800 --> 00:39:08,800
Одна секунда.

553
00:39:10,080 --> 00:39:11,750
Доброе утро, мой цветок.

554
00:39:11,800 --> 00:39:13,230
Моя маленькая пчелка.

555
00:39:13,280 --> 00:39:16,280
Доброе утро, смысл моей жизни,
Я мог бы умереть за твою любовь.

556
00:39:22,600 --> 00:39:26,639
Доброе утро, г-жа Мелис.
доброе утро, как дела?

557
00:39:26,640 --> 00:39:29,030
Как прошла ваша встреча?

558
00:39:29,080 --> 00:39:31,870
Не обращайте на меня внимания, как прошла ваша встреча?

559
00:39:31,920 --> 00:39:33,670
Вам удалось встретиться с Левентом Бартнером?

560
00:39:33,720 --> 00:39:37,719
Ну, это нельзя точно сказать
что я поговорил с ним полностью, но...

561
00:39:37,800 --> 00:39:40,630
Я слежу за этим вопросом,
ты вообще не волнуйся, что ты сделал?

562
00:39:40,680 --> 00:39:43,350
Как прошла ваша встреча? Ты ушел?

563
00:39:43,400 --> 00:39:46,400
На самом деле, этого не произошло.

564
00:39:46,760 --> 00:39:50,719
Дефне, я хочу кое-что сказать,
но, пожалуйста, успокойся, прежде чем сказать первое, что придет тебе в голову.

565
00:39:50,960 --> 00:39:54,359
Что ты говоришь, Мело? Я не понимаю.
Я не могу добраться до своего клиента.

566
00:39:54,360 --> 00:39:55,590
Что значит, ты не сможешь это сделать?

567
00:39:55,640 --> 00:39:59,599
Что я могу сделать? Вчера я остался с другом из
Мы с городом установили тысячу будильников, но не услышали их.

568
00:39:59,720 --> 00:40:02,799
Даже если я уйду сейчас, я не смогу прийти вовремя,
трафик невероятный.

569
00:40:06,440 --> 00:40:07,550
Пожалуйста, Дефне.

570
00:40:07,600 --> 00:40:11,199
У нас нет шансов потерять еще одного клиента,
мужчина очень богат.

571
00:40:11,200 --> 00:40:15,159
Ушел наш единственный богатый клиент
из наших старых добрых дней.

572
00:40:18,280 --> 00:40:20,830
Ладно, слушай, я иду на встречу.

573
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
Но мы поговорим об этом
обсудим эту тему позже, ладно?

574
00:40:24,080 --> 00:40:26,030
Отправьте мне адрес.

575
00:40:26,080 --> 00:40:29,080
И где файл?

576
00:40:40,880 --> 00:40:44,559
Мы все собирались поехать в Токио
вместе впервые.

577
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
Посмотрите, в каком состоянии мы сейчас находимся.

578
00:40:47,280 --> 00:40:49,710
Я знаю, мы даже билеты купили.

579
00:40:49,760 --> 00:40:51,750
Посмотрите, в какое состояние мы пришли за месяц.

580
00:40:51,800 --> 00:40:56,479
Ладно, не надо расстраиваться, мы сказали, что решим эту проблему,
и вот мы решаем эту проблему.

581
00:40:56,480 --> 00:40:57,750
Давай, отправь мне информацию.

582
00:40:57,800 --> 00:41:03,599
Любимый мой, ты лучший друг на свете,
Я сразу пришлю тебе адрес, я так тебя люблю.

583
00:41:04,320 --> 00:41:06,870
Я тоже буду дома через несколько часов, ладно?

584
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
Ладно, целую, до свидания.

585
00:41:27,040 --> 00:41:30,040
Давай, девочка.

586
00:41:34,360 --> 00:41:34,910
Привет.

587
00:41:34,960 --> 00:41:35,950
Добро пожаловать.

588
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Я адвокат Дефне Дерин,
У меня также назначена встреча с Кадиром Эминдагом.

589
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
Ваша встреча не отображается.

590
00:41:41,800 --> 00:41:44,270
Простите, я здесь от имени адвоката Мелис.

591
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
Хорошо, я заставлю тебя немного подождать.

592
00:41:48,760 --> 00:41:49,950
Где находится туалет?

593
00:41:50,000 --> 00:41:51,630
Справа налево, но, пожалуйста, не опаздывайте.

594
00:41:51,680 --> 00:41:54,680
Спасибо.

595
00:41:57,200 --> 00:41:59,750
Ты думал, что это легко, сын мой.

596
00:41:59,800 --> 00:42:02,710
Приходить.

597
00:42:02,760 --> 00:42:05,030
Прибыл адвокат Мелис, господин Кадир.

598
00:42:05,080 --> 00:42:06,270
Впусти ее.

599
00:42:06,320 --> 00:42:07,310
Пожалуйста.

600
00:42:07,360 --> 00:42:10,559
Ты знаешь это наше дело,
адвокат должен был прийти за этим.

601
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
Точно.

602
00:42:15,720 --> 00:42:18,720
Без проблем.

603
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
Давай, не говори слишком много, давай.

604
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
Ты?

605
00:42:41,120 --> 00:42:43,350
Кадир Эминдаг.

606
00:42:43,400 --> 00:42:44,430
Я понимаю.

607
00:42:44,480 --> 00:42:47,480
Вы, где адвокат Мелис?

608
00:42:48,040 --> 00:42:52,079
Когда Мелис внезапно заболела,
Я пришел вместо нее, я ее партнер.

609
00:42:54,840 --> 00:42:57,840
Адвокат Дефне Дерин.

610
00:43:10,280 --> 00:43:13,280
Ах, Мелис.

611
00:43:13,880 --> 00:43:17,679
Г-жа Лейла и ее адвокат готовы в зале заседаний.
Господин Кадир.

612
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
Давайте посмотрим.

613
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
Я знаком с этим делом, господин Кадир.
нет необходимости в вашей заботе.

614
00:43:38,520 --> 00:43:41,599
Вы женаты два года и
вы разошлись дома двадцать дней назад.

615
00:43:41,640 --> 00:43:44,030
Вы хотите развестись по обоюдному согласию.

616
00:43:44,080 --> 00:43:49,119
Но ваша жена пытается усложнить процесс
протокольные условия, потому что она не хочет развода.

617
00:43:49,200 --> 00:43:51,150
По этой причине,
вы не можете прийти к соглашению относительно условий.

618
00:43:51,200 --> 00:43:53,870
Я сам разберусь с этим делом,
но не волнуйтесь.

619
00:43:53,920 --> 00:43:55,630
Разве это не ваша работа, г-жа юрист?

620
00:43:55,680 --> 00:43:56,750
Брат?

621
00:43:56,800 --> 00:43:58,390
Что нам делать с рубашками в машине?

622
00:43:58,440 --> 00:44:02,239
Я не знаю, Селим, мне стоит это решить?
Женщины в доме нет, да и ничего нет.

623
00:44:02,480 --> 00:44:04,070
Что ты имеешь в виду, есть
нет женщины в доме?

624
00:44:04,120 --> 00:44:05,470
Отправьте их в химчистку.

625
00:44:05,520 --> 00:44:05,910
Хорошо, брат.

626
00:44:05,960 --> 00:44:08,510
г-н Кадир,
сегодня ждут срочных подписей.

627
00:44:08,560 --> 00:44:09,590
Что это?

628
00:44:09,640 --> 00:44:12,640
Янтарный бизнес.

629
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
Мы собирались поговорить об этом,
но неважно.

630
00:44:23,120 --> 00:44:24,070
Хорошо, есть что-нибудь еще?

631
00:44:24,120 --> 00:44:27,120
Спасибо.

632
00:44:28,280 --> 00:44:30,830
Г-жа Юрист,
что ты говорил о протоколе и так далее?

633
00:44:30,880 --> 00:44:36,159
Я не знаю, испортила ли твоя жена твое драгоценное
рубашки или пренебрегали чистотой в доме.

634
00:44:36,600 --> 00:44:42,039
Я имею в виду, какой бы ни была причина, пока мы придерживаемся протокола,
это дело быстро закончится.

635
00:44:42,040 --> 00:44:44,830
Ты уверен, что причины настолько просты,
не так ли?

636
00:44:44,880 --> 00:44:46,230
Вы решили вопрос.

637
00:44:46,280 --> 00:44:49,559
Мгновение назад,
ты жаловался себе на отсутствие женщины в доме.

638
00:44:50,600 --> 00:44:54,199
Потому что моя жена взяла с собой прислугу,
по этой причине, г-жа юрист.

639
00:44:54,880 --> 00:44:57,880
Стало ясно? Смогли ли мы объяснить?

640
00:44:58,520 --> 00:45:03,519
Это вообще не мое дело, господин Кадир.
Я хотел уточнить, что никаких проблем не будет.

641
00:45:03,520 --> 00:45:06,390
Я не говорил, что будут проблемы,
Госпожа Юрист.

642
00:45:06,440 --> 00:45:09,440
Должен ли я сказать тебе кое-что?
Вы немного предвзяты.

643
00:45:10,160 --> 00:45:13,160
Как бы то ни было, прежде чем мы войдем.

644
00:45:13,480 --> 00:45:18,719
Во-первых, мне не нравится, когда меня ставят перед свершившимся фактом.
и мне не нравятся голы, забитые в последнюю минуту.

645
00:45:19,120 --> 00:45:21,270
Мы ждали адвоката Мелис,
но ты появился перед нами.

646
00:45:21,320 --> 00:45:23,830
Как я уже сказал, она заболела,
мы обсудим это позже.

647
00:45:23,880 --> 00:45:25,030
Ладно, как угодно.

648
00:45:25,080 --> 00:45:27,390
Во-вторых, окей.

649
00:45:27,440 --> 00:45:30,440
Давайте не будем сталкиваться с какими-либо проблемами внутри.

650
00:45:32,760 --> 00:45:33,990
Хорошо.

651
00:45:34,040 --> 00:45:37,679
Давайте решим это тихо и
ну, на этом дело и кончится.

652
00:45:38,320 --> 00:45:39,710
Есть ли у нас соглашение?

653
00:45:39,760 --> 00:45:42,760
Ну давай же.

654
00:45:43,680 --> 00:45:46,799
Он напряжен из-за развода,
в остальном мой брат — порядочный человек.

655
00:45:46,800 --> 00:45:48,630
Давай, да поможет тебе Аллах.

656
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
Ясно.

657
00:45:55,640 --> 00:45:58,310
Привет.

658
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
Адвокат Дефне Дерин.

659
00:46:26,160 --> 00:46:28,470
Зарядное устройство — это важно.

660
00:46:28,520 --> 00:46:31,520
Сделанный.

661
00:46:36,320 --> 00:46:39,559
Это наши условия, чтобы г-жа Лейла могла...

662
00:46:39,840 --> 00:46:43,399
...поддерживать свой текущий стандарт
жизни после развода.

663
00:46:48,400 --> 00:46:51,400
Протокол о разводе по взаимному согласию.

664
00:46:53,600 --> 00:46:56,839
Отказ от права использования
совместное проживание на неопределенный срок.

665
00:46:58,000 --> 00:47:01,519
Ежемесячные алименты на бедность
один миллион турецких лир.

666
00:47:03,120 --> 00:47:06,159
Автомобили, дачи.

667
00:47:06,280 --> 00:47:11,399
Тридцать процентов недвижимости
включено в личную собственность.

668
00:47:15,480 --> 00:47:18,879
Разве вы не просите многого за
брак, который продлился всего два года, мисс Лейла?

669
00:47:19,600 --> 00:47:21,310
Пожалуйста, направляйте свои вопросы мне.

670
00:47:21,360 --> 00:47:24,230
Хорошо, я такой, как ты хочешь.

671
00:47:24,280 --> 00:47:27,359
Господин Кадир, оставьте это дело мне, пожалуйста.

672
00:47:30,280 --> 00:47:33,190
Слушай, это не развод
протокол или что-то в этом роде.

673
00:47:33,240 --> 00:47:35,870
Конечно, г-н.
Кадир не обидел бы свою жену.

674
00:47:35,920 --> 00:47:41,639
Как ясно из первого протокола, который мы уже заключили,
он поступил с достаточной щедростью.

675
00:47:42,760 --> 00:47:45,030
Это наши условия.

676
00:47:45,080 --> 00:47:49,239
Либо ты подпишешь,
или это дело перерастет в спор.

677
00:47:51,320 --> 00:47:56,479
Настоящие бриллианты сияют
холодный и благородный свет.

678
00:47:56,480 --> 00:48:00,439
У него есть позиция, я не знаю,
у него есть престиж.

679
00:48:04,080 --> 00:48:06,790
Да, господин Кадир,
мы ждем вашего ответа.

680
00:48:06,840 --> 00:48:10,199
Все ваши условия и все что угодно.

681
00:48:20,600 --> 00:48:23,430
Мы не принимаем этот протокол.

682
00:48:23,480 --> 00:48:24,870
Ну вот.

683
00:48:24,920 --> 00:48:27,920
Мы также добавили наш ответ.

684
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
Как ты думаешь, что ты делаешь?

685
00:48:33,000 --> 00:48:37,479
Честно говоря, я думаю, что вы оскорбили г-на.
Доверие Кадира.

686
00:48:37,560 --> 00:48:40,150
Мы знаем, что вы продали украшения.
ваш муж купил в качестве инвестиции.

687
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
И вы кладете на место фальшивые украшения.

688
00:48:43,760 --> 00:48:46,550
Не так ли, мисс Лейла?

689
00:48:46,600 --> 00:48:48,990
Нет такого,
ты сейчас говоришь чушь.

690
00:48:49,040 --> 00:48:50,390
Где ты нашел эту девушку, Кадир?

691
00:48:50,440 --> 00:48:51,710
Мисс Юрист, между нами...

692
00:48:51,760 --> 00:48:54,799
Две минуты наедине, поговорим,
Господин Кадир, пожалуйста, господин Кадир.

693
00:48:55,120 --> 00:48:58,120
Пожалуйста.

694
00:48:59,480 --> 00:49:02,480
Мы нашли ювелира
кому вы продали украшения.

695
00:49:02,520 --> 00:49:04,550
Мы также просмотрели записи с камер.

696
00:49:04,600 --> 00:49:06,590
Мы также взяли подписанный
заявление от ювелира.

697
00:49:06,640 --> 00:49:08,030
Что вы говорите?

698
00:49:08,080 --> 00:49:09,870
Пусть ваши уши услышат то, что
выходит изо рта.

699
00:49:09,920 --> 00:49:13,719
Откуда у вас смелость называть меня вором?
Знаешь ли ты, кто я?

700
00:49:13,720 --> 00:49:16,150
Я не говорил, что ты вор.

701
00:49:16,200 --> 00:49:18,550
Ты сам это сказал.

702
00:49:18,600 --> 00:49:21,390
И я очень хорошо знаю, кто ты.

703
00:49:21,440 --> 00:49:24,479
Вы бывшая жена Кадира Эминдага.

704
00:49:25,320 --> 00:49:28,320
Я имею в виду, что ты собираешься стать этим.

705
00:49:29,480 --> 00:49:31,230
Я его жена.

706
00:49:31,280 --> 00:49:33,030
И я Лейла Эминдаг.

707
00:49:33,080 --> 00:49:37,519
То, что я его бывшая жена, не меняет того факта, что я ношу этот титул.
следи за своими словами.

708
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
По моему мнению,
давайте сбережем дыхание и не будем напрягать его дальше.

709
00:49:41,200 --> 00:49:43,150
Если это необходимо подвести итог.

710
00:49:43,200 --> 00:49:46,679
Либо вы подписываете
протокол, подготовленный нами...

711
00:49:46,680 --> 00:49:51,199
...или все будет представлено
Доказательства в оспариваемом иске о разводе.

712
00:49:51,200 --> 00:49:55,359
Вы будете нести полную ответственность перед
суд и вы не получите ни копейки.

713
00:49:55,640 --> 00:49:56,390
Выбор за вами.

714
00:49:56,440 --> 00:49:59,270
Я выдерну тебе волосы и голову,
ты умрешь в моих руках.

715
00:49:59,320 --> 00:49:59,830
Успокойся, Лейла.

716
00:49:59,880 --> 00:50:04,119
Как ты думаешь, кем ты являешься?
встать между мной и моим мужем?

717
00:50:04,120 --> 00:50:05,510
Я разорву тебя на части.

718
00:50:05,560 --> 00:50:06,470
Отпусти мою руку.

719
00:50:06,520 --> 00:50:06,830
Хорошо.

720
00:50:06,880 --> 00:50:10,439
Я никому не оставляю туфельку,
и никто не может со мной так разговаривать.

721
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
Хорошо.

722
00:50:14,320 --> 00:50:17,150
Лейла.

723
00:50:17,200 --> 00:50:20,200
Ладно, встреча окончена, пошли.

724
00:50:25,320 --> 00:50:26,310
Я...

725
00:50:26,360 --> 00:50:27,950
Мне нужно время, чтобы изучить этот вопрос.

726
00:50:28,000 --> 00:50:30,910
Ваша подпись будет лучше для всех.

727
00:50:30,960 --> 00:50:34,799
Ты подумай немного,
и я поговорю с г-ном Кадиром.

728
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
Вы его совсем не знаете.

729
00:50:44,200 --> 00:50:46,670
Вы подпишете, господин Кадир,
у нее нет другого решения.

730
00:50:46,720 --> 00:50:49,720
Откуда вы знаете о ювелирном деле?

731
00:50:51,200 --> 00:50:53,870
Скажите, госпожа юрист, откуда вы знаете о...

732
00:50:53,920 --> 00:50:56,920
...ювелирные изделия,
что моя жена продает украшения и так далее?

733
00:50:58,240 --> 00:50:59,670
Вы блефуете?

734
00:50:59,720 --> 00:51:02,720
Нет, я не блефую.

735
00:51:02,800 --> 00:51:03,390
Я знаю.

736
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Откуда вы знаете?
В файле этого не написано.

737
00:51:10,200 --> 00:51:13,639
Женаты два года, и они
разлучили дома двадцать дней назад.

738
00:51:13,720 --> 00:51:19,319
Мужчина хочет развода,
женщина не хочет развода.

739
00:51:20,840 --> 00:51:23,550
Я говорю, что продал украшения, девочка.

740
00:51:23,600 --> 00:51:26,600
Я не могу положить деньги на счет,
Я держу это наличными.

741
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
Я не глупый,
Я купил такие же имитации.

742
00:51:31,800 --> 00:51:36,399
Девушка, как они поймут?
Они понимают золото, а не бриллианты.

743
00:51:36,480 --> 00:51:38,550
Есть ужасающие люди.

744
00:51:38,600 --> 00:51:40,470
Вор.

745
00:51:40,520 --> 00:51:41,590
Эта женщина настоящая воровка.

746
00:51:41,640 --> 00:51:44,640
Хорошо, увидимся позже.

747
00:51:50,480 --> 00:51:55,839
Кроме того, как я понял по твоему виду,
ты это очень хорошо знаешь.

748
00:51:55,920 --> 00:51:59,959
Я имею в виду, мне бы хотелось, чтобы ты сказал это
раньше и поделился этим со своим адвокатом.

749
00:52:00,600 --> 00:52:03,310
Врать вообще не приятно.

750
00:52:03,360 --> 00:52:05,710
Я не лгал.

751
00:52:05,760 --> 00:52:08,230
Я сказал это не полностью.

752
00:52:08,280 --> 00:52:10,070
Мисс Юрист, если бы я хотел, чтобы это стало известно...

753
00:52:10,120 --> 00:52:12,270
...я мог бы это получить
записано в файле, да?

754
00:52:12,320 --> 00:52:14,430
У вас это записано в файле? Нет.

755
00:52:14,480 --> 00:52:15,870
Что угодно.

756
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
В конце концов,
Смогли ли мы предотвратить несправедливые требования?

757
00:52:19,280 --> 00:52:20,230
Да.

758
00:52:20,280 --> 00:52:25,119
Хорошо, откуда ты знаешь о таких вещах, как
ювелир, камеры и все такое?

759
00:52:25,200 --> 00:52:27,310
Я имею в виду.

760
00:52:27,360 --> 00:52:28,350
Эта часть была блефом.

761
00:52:28,400 --> 00:52:31,959
Так что нет проблем со враньем,
здесь, госпожа юрист?

762
00:52:32,640 --> 00:52:35,640
Я не лгал.

763
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
Я не сказал больше, чем необходимо.

764
00:52:41,080 --> 00:52:44,839
Стол, который я не мог выиграть по закону,
Я расстался с блефом.

765
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
Вот и все.

766
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
Брат.

767
00:52:52,520 --> 00:52:54,230
Они подписали и уехали.

768
00:52:54,280 --> 00:52:56,350
Вот и все.

769
00:52:56,400 --> 00:52:58,310
Вы разводитесь, поздравляю.

770
00:52:58,360 --> 00:53:02,719
Юридическая фирма DMY одержала новую победу.

771
00:53:03,080 --> 00:53:06,080
Знаешь ли ты, чего ты не понимаешь,
Мисс Юрист?

772
00:53:06,600 --> 00:53:12,559
В моем мире,
форма победы важнее самой победы.

773
00:53:14,160 --> 00:53:17,030
Я не хочу переходить границы,
Господин Кадир.

774
00:53:17,080 --> 00:53:21,719
Но если ты любишь ее так сильно,
тогда прости свою жену.

775
00:53:22,080 --> 00:53:24,470
Это не имеет ничего общего с любовью.

776
00:53:24,520 --> 00:53:26,590
Я Кадир Эмин.

777
00:53:26,640 --> 00:53:28,710
Я дал обещание.

778
00:53:28,760 --> 00:53:30,790
И ты бросаешь тень на мое слово.

779
00:53:30,840 --> 00:53:33,999
Я делал только свою работу.

780
00:53:34,120 --> 00:53:43,679
И я бы не стал проявлять такую толерантность по отношению к
тот, кто считает меня дураком и опустошает мой сейф.

781
00:53:49,200 --> 00:53:51,430
Я поделюсь протоколом с Мелис.

782
00:53:51,480 --> 00:53:53,310
Поздравляю еще раз.

783
00:53:53,360 --> 00:53:56,360
Я...

784
00:54:13,400 --> 00:54:17,439
Я не хочу видеть ни миллиметра
отклоняясь от этого функционального дизайна.

785
00:54:17,520 --> 00:54:18,830
Понятно, господин Толга.

786
00:54:18,880 --> 00:54:21,550
Столбцы не отклонялись
все равно с твоей линии.

787
00:54:21,600 --> 00:54:22,910
Что мы предлагаем для сада?

788
00:54:22,960 --> 00:54:25,960
Сад.

789
00:54:31,160 --> 00:54:33,550
Я вообще не люблю кактусы.

790
00:54:33,600 --> 00:54:36,600
Может быть, потому, что это напоминает вам о себе.

791
00:54:40,360 --> 00:54:43,719
Кактус, пусть это будет кактус.

792
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
Хорошо, господин Толга.

793
00:54:52,560 --> 00:54:55,679
Я голоден как волк.

794
00:54:56,680 --> 00:54:58,470
Сегодня для тебя нет даже воды.

795
00:54:58,520 --> 00:55:00,190
Девушка ушла из-за твоего сообщения.

796
00:55:00,240 --> 00:55:02,030
Вы преувеличиваете.

797
00:55:02,080 --> 00:55:05,030
Вся эта суета ради девушки.

798
00:55:05,080 --> 00:55:06,550
Я не поднимал никакого шума или чего-то в этом роде,
брат.

799
00:55:06,600 --> 00:55:07,790
Аллах, Аллах!

800
00:55:07,840 --> 00:55:11,879
Явуз, я говорю тебе, что эта девушка была другой,
ты понимаешь?

801
00:55:11,960 --> 00:55:13,750
Что в ней особенного, брат?

802
00:55:13,800 --> 00:55:17,039
Она была нерасчетливой и настоящей.

803
00:55:19,000 --> 00:55:21,310
В этой девушке есть что-то особенное,
брат.

804
00:55:21,360 --> 00:55:24,360
Я должен связаться с этой девушкой.

805
00:55:27,080 --> 00:55:29,230
Встреча, на которой я присутствовал
Кадир Эминдаг был весел.

806
00:55:29,280 --> 00:55:30,870
Очень веселый.

807
00:55:30,920 --> 00:55:32,510
Что ты сделала, девочка?

808
00:55:32,560 --> 00:55:35,879
Даже не спрашивайте, этот человек меня очень разозлил.

809
00:55:35,880 --> 00:55:40,479
Я спасаю состояние этого человека, и он
сидел там и проповедовал мне, не останавливаясь.

810
00:55:41,000 --> 00:55:44,319
Я имею в виду, что некоторые мужчины такие, Дефне.

811
00:55:44,960 --> 00:55:48,239
Я имею в виду, даже во время развода,
он по-прежнему настаивает на защите достоинства своей женщины.

812
00:55:49,120 --> 00:55:52,879
Такое ощущение, что ты снес
вещь, которую он пытался защитить.

813
00:55:53,240 --> 00:55:54,870
По моему мнению.

814
00:55:54,920 --> 00:56:00,279
Хорошо, Йигит,
но разве это не мое дело?

815
00:56:00,920 --> 00:56:02,390
Сделал ли я свою работу так, как должен?

816
00:56:02,440 --> 00:56:02,990
До конца.

817
00:56:03,040 --> 00:56:03,870
Я сделал.

818
00:56:03,920 --> 00:56:05,830
Но какой он странный, я имею в виду,
Я совершенно не мог ему угодить.

819
00:56:05,880 --> 00:56:08,550
Я никак не могла угодить этому человеку.

820
00:56:08,600 --> 00:56:10,710
Нет, правда, Дефне права.

821
00:56:10,760 --> 00:56:14,599
Есть что-то странное в этом человеке,
ты понимаешь, что я имею в виду?

822
00:56:14,600 --> 00:56:16,710
Ты меня понял, не так ли?

823
00:56:16,760 --> 00:56:20,159
Именно тогда, когда ты почувствуешь себя с ним комфортно,
он делает что-то подобное, и тебе становится холодно.

824
00:56:20,160 --> 00:56:21,750
Вы думаете, что вы близки и так далее.

825
00:56:21,800 --> 00:56:24,270
Странная личность.

826
00:56:24,320 --> 00:56:25,670
Властный и отстраненный.

827
00:56:25,720 --> 00:56:29,079
Сумасшедший, сумасшедший, видно, что он сумасшедший,
мужчина сумасшедший.

828
00:56:29,160 --> 00:56:32,110
Но за этим мужчиной гонится весь Стамбул.

829
00:56:32,160 --> 00:56:33,750
И он тот, кто строит
лучшие здания тоже.

830
00:56:33,800 --> 00:56:35,910
Ни у кого из нас нет такой суммы
аналитического интеллекта.

831
00:56:35,960 --> 00:56:39,239
Да, у мужчины аналитический интеллект.

832
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
Но нет эмоционального интеллекта.

833
00:56:41,600 --> 00:56:44,110
Смотри, его жена на самом деле положила
план побега готов.

834
00:56:44,160 --> 00:56:45,150
И она права.

835
00:56:45,200 --> 00:56:48,200
Мужчина – это не бремя, которое можно вынести.

836
00:56:48,280 --> 00:56:52,319
Даже если бы в мире остался только один человек,
Я бы не стал смотреть на него.

837
00:56:52,400 --> 00:56:55,400
Горный медведь, горный медведь.

838
00:57:04,240 --> 00:57:05,750
Ты откроешь эту дверь хоть раз.

839
00:57:05,800 --> 00:57:09,399
Что случилось? Ты виноват и агрессивен,
Я тебя не понимаю.

840
00:57:24,760 --> 00:57:27,760
Пожалуйста.

841
00:57:37,280 --> 00:57:40,280
Толга.

842
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
Мир.

843
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
Я пришел, не сказав тебе,
но были ли вы свободны?

844
00:57:57,720 --> 00:58:00,350
Дефне Дерин.

845
00:58:00,400 --> 00:58:02,230
Прочтите и посмотрим.

846
00:58:02,280 --> 00:58:04,790
Машаллах, Машаллах!

847
00:58:04,840 --> 00:58:06,430
Не комментируйте, просто читайте.

848
00:58:06,480 --> 00:58:08,430
Хорошо, брат.

849
00:58:08,480 --> 00:58:09,990
Она знает три языка, брат.

850
00:58:10,040 --> 00:58:11,110
Красивый.

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,550
Она тоже закончила магистратуру.

852
00:58:12,600 --> 00:58:13,750
Хороший.

853
00:58:13,800 --> 00:58:15,750
Она также получила сертификат медиации,
брат.

854
00:58:15,800 --> 00:58:17,270
Это важно.

855
00:58:17,320 --> 00:58:18,870
Сколько бы я ни читал,
это не заканчивается, брат.

856
00:58:18,920 --> 00:58:21,750
Она наносит удар с одной стороны и
перевязывает раны другого.

857
00:58:21,800 --> 00:58:24,470
И она может сказать тебе, что ты
неправильно и на трёх языках.

858
00:58:24,520 --> 00:58:28,639
Клянусь Аллахом,
никто не смог бы убедить мою невестку Лейлу, кроме этой сестры-адвоката.

859
00:58:32,800 --> 00:58:36,159
Конечно, сейчас она пришла как буря,
она дула и гремела.

860
00:58:36,200 --> 00:58:39,639
Тебе она тоже понравилась, брат, я имею в виду,
она возбудила ваше любопытство, любой бы это сделал.

861
00:58:39,800 --> 00:58:40,790
Брат.

862
00:58:40,840 --> 00:58:43,190
Сколько раз я что-то говорю, Селим?

863
00:58:43,240 --> 00:58:44,190
Однажды, брат.

864
00:58:44,240 --> 00:58:47,639
Хорошо, если я сейчас еще раз скажу тебе не комментировать,
сколько раз это будет?

865
00:58:47,640 --> 00:58:50,640
Брат, сообщение получено,
позвольте мне принести вам чашку чая.

866
00:58:50,720 --> 00:58:53,720
Вы нашли адрес?

867
00:59:42,720 --> 00:59:44,990
Что ты здесь делаешь?

868
00:59:45,040 --> 00:59:46,750
Как ты меня нашел?

869
00:59:46,800 --> 00:59:49,630
Вы начали допрос
даже не поздоровавшись.

870
00:59:49,680 --> 00:59:51,310
Это профессиональная деформация?

871
00:59:51,360 --> 00:59:55,959
Я не знаю, я имею в виду,
Я думал, что профессиональная деформация тебе больше по душе.

872
00:59:55,960 --> 00:59:57,950
Но операция окончена и так далее.

873
00:59:58,000 --> 01:00:02,199
Вы бухгалтер или агент ФБР,
что ты?

874
01:00:03,400 --> 01:00:05,470
Я ни то, ни другое.

875
01:00:05,520 --> 01:00:09,559
Я просто человек, стоящий перед
ты, кто хочет, чтобы ты меня послушал.

876
01:00:09,560 --> 01:00:12,270
Позвольте мне, Дефне,
чтобы объяснить вчерашнее сообщение.

877
01:00:12,320 --> 01:00:13,910
Нет ничего, что можно было бы объяснить.

878
01:00:13,960 --> 01:00:15,270
Объяснять нечего.

879
01:00:15,320 --> 01:00:17,950
Я имею в виду, с двумя романтиками
слова, которые ты заставил меня взглянуть...

880
01:00:18,000 --> 01:00:20,950
... как дурак,
потом после этого ты издевался надо мной со своим другом, вот и все.

881
01:00:21,000 --> 01:00:23,550
Но вы правы.

882
01:00:23,600 --> 01:00:25,550
В моей внешности есть немного этого.

883
01:00:25,600 --> 01:00:28,150
Но есть немного наивности.

884
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
Ты прав.

885
01:00:32,560 --> 01:00:35,799
Дефне, Дефне.

886
01:00:40,120 --> 01:00:46,839
Я действительно впечатлен вами.

887
01:00:51,760 --> 01:00:53,390
Я почувствовал странное влечение.

888
01:00:53,440 --> 01:00:55,310
Я трансформер?

889
01:00:55,360 --> 01:00:58,360
Конечно, нет.

890
01:01:00,520 --> 01:01:04,159
Я понимаю, что обычно
ты не так зол.

891
01:01:05,160 --> 01:01:11,439
Вы должны знать, что ваше чрезмерное
нервозность заставляет меня еще больше привязываться к тебе.

892
01:01:14,000 --> 01:01:16,910
Точно, конечно.

893
01:01:16,960 --> 01:01:17,870
Конечно, так.

894
01:01:17,920 --> 01:01:20,070
Клянусь тебе, все было не так, как ты думаешь.

895
01:01:20,120 --> 01:01:24,199
Не надо, не ругайся, тебя накажут,
окей, ты не ругайся или что-то в этом роде.

896
01:01:25,800 --> 01:01:32,599
Ладно, слушай, это первый раз в жизни, когда я
встретиться с кем-то, не предупредив его заранее.

897
01:01:33,200 --> 01:01:36,959
Если хочешь сегодня,
давай проведем некоторое время вместе.

898
01:01:38,200 --> 01:01:41,239
Если ваше мнение не изменится,
Я буду уважать тебя.

899
01:01:43,840 --> 01:01:46,840
Если мое мнение не изменится,
что ты будешь делать?

900
01:01:47,040 --> 01:01:51,439
Будешь ли ты продолжать говорить дальше?
и еще, чтобы манипулировать мной?

901
01:01:51,440 --> 01:01:53,550
Зачем мне манипулировать тобой?

902
01:01:53,600 --> 01:01:55,510
Я хочу объясниться, вот и все.

903
01:01:55,560 --> 01:02:01,279
Не знаю, может ты нарцисс, ищущий себе жертву,
откуда мне знать?

904
01:02:01,800 --> 01:02:03,710
Я не нарцисс.

905
01:02:03,760 --> 01:02:06,070
Это первые показатели.

906
01:02:06,120 --> 01:02:09,030
Ни один нарцисс не принимает
что он нарцисс.

907
01:02:09,080 --> 01:02:10,910
Мы все это знаем.

908
01:02:10,960 --> 01:02:13,870
Я не нарцисс,
и я не ищу себе жертву.

909
01:02:13,920 --> 01:02:16,920
Если есть потребность в жертве...

910
01:02:17,600 --> 01:02:20,600
...Я могу быть тем, кто тебе нужен.

911
01:02:28,000 --> 01:02:30,870
Люблю бомбить.

912
01:02:30,920 --> 01:02:32,830
У него тоже есть любовная бомбежка.

913
01:02:32,880 --> 01:02:38,359
Я говорю, а что, если мы отбросим концепции, согласно которым все
начал повторять, как жвачку во рту?

914
01:02:39,040 --> 01:02:42,040
Выпьем кофе?
по старинке вместе?

915
01:02:42,760 --> 01:02:45,510
Если ты хочешь.

916
01:02:45,560 --> 01:02:46,310
Старомодный способ.

917
01:02:46,360 --> 01:02:46,910
Да.

918
01:02:46,960 --> 01:02:49,960
Кофе.

919
01:02:54,000 --> 01:02:55,230
Нет.

920
01:02:55,280 --> 01:03:00,399
Нет, если ты думаешь, что придешь с кактусом
и попробуй повлиять на меня таким образом...

921
01:03:00,760 --> 01:03:02,710
...вы ошибаетесь.

922
01:03:02,760 --> 01:03:05,760
Но знаешь ли ты, что ты был
да о чём-то вчерашнем?

923
01:03:06,160 --> 01:03:09,160
Я как кактус.

924
01:03:09,240 --> 01:03:11,950
Когда ты смотришь на меня издалека,
Я выгляжу очень хорошо.

925
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Но если ты приблизишься, я тебя уколю.

926
01:03:15,920 --> 01:03:19,599
Вместо того, чтобы ошибаться
климат для таких как ты...

927
01:03:19,640 --> 01:03:22,640
...Я готов испытывать жажду в собственной жаре.

928
01:03:31,240 --> 01:03:34,240
Хорошо.

929
01:03:38,480 --> 01:03:39,630
Ты знаешь лучше всех.

930
01:03:39,680 --> 01:03:42,680
Тогда я не буду вас больше беспокоить.

931
01:03:45,480 --> 01:03:48,480
Желаю вам удачного рабочего дня.

932
01:03:52,640 --> 01:03:53,430
Да поможет вам Аллах.

933
01:03:53,480 --> 01:03:56,480
Добрый день.

934
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
Я сказал: да поможет тебе Аллах.

935
01:04:01,680 --> 01:04:02,830
Смейся больше.

936
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
Как будто они тоже там делают вид, что прячутся.

937
01:04:08,960 --> 01:04:11,350
Не смейся, почему ты смеешься?

938
01:04:11,400 --> 01:04:12,070
Аллах, Аллах!

939
01:04:12,120 --> 01:04:12,950
Хорошо, хорошо.

940
01:04:13,000 --> 01:04:13,750
Хорошо.

941
01:04:13,800 --> 01:04:14,710
Я сожгу того, кто будет смеяться.

942
01:04:14,760 --> 01:04:16,070
Хорошо.

943
01:04:16,120 --> 01:04:17,310
Садиться.

944
01:04:17,360 --> 01:04:19,550
Мы не смеемся, не смей.

945
01:04:19,600 --> 01:04:21,550
Ты очень возбуждаешься,
как будто ты трансформер.

946
01:04:21,600 --> 01:04:24,600
Я тебя сейчас шокирую, как трансформатор.

947
01:04:24,800 --> 01:04:27,800
Дефне, ты правда поцеловалась?
кто-то, кто назвал тебя кактусом?

948
01:04:28,040 --> 01:04:31,159
Целовать что? Аллах, Аллах!

949
01:04:31,280 --> 01:04:33,590
Мы просто... это даже не «мы», мы что?

950
01:04:33,640 --> 01:04:36,350
Мы просто немного сблизились, вот и все.

951
01:04:36,400 --> 01:04:39,400
На мой взгляд, человек-огонь.

952
01:04:39,480 --> 01:04:41,630
Такие дела, я понимаю, послушайте, девочки.

953
01:04:41,680 --> 01:04:45,879
Этот парень пришел и упал
мудрость о кактусе.

954
01:04:45,880 --> 01:04:50,079
Модель мужчины, стоящего в очереди у двери ночного клуба.
бабник.

955
01:04:50,160 --> 01:04:51,470
На мой взгляд, дайте ему шанс.

956
01:04:51,520 --> 01:04:53,910
Слушай, я никому не даю шансов.

957
01:04:53,960 --> 01:04:55,510
Разве ты не закончил свой пост в одиночестве?

958
01:04:55,560 --> 01:04:58,230
Я не говорил, что закончил это.

959
01:04:58,280 --> 01:05:01,110
Я сказал, что когда найду подходящего мужчину,
Я покончу с этим.

960
01:05:01,160 --> 01:05:02,950
Есть очень большой
разница между ними.

961
01:05:03,000 --> 01:05:07,399
Не забывай, что в конце концов,
женщина несет счета не за того мужчину, вот и все.

962
01:05:07,440 --> 01:05:07,870
Она права.

963
01:05:07,920 --> 01:05:09,510
Конечно, я прав.

964
01:05:09,560 --> 01:05:11,550
Посмотрите на королеву.

965
01:05:11,600 --> 01:05:14,150
Нам следует напечатать эту цитату
и повесить на стену.

966
01:05:14,200 --> 01:05:18,399
Да, повесь и напиши под
оно "подписано Дефне", ясно?

967
01:05:18,440 --> 01:05:21,440
Вот и все.

968
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
Доступный баланс: 0 лир.

969
01:05:48,200 --> 01:05:51,200
Слава Богу и за это.

970
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
Ты тоже устал от меня, не так ли?

971
01:06:28,400 --> 01:06:31,400
В конце концов наши пути разойдутся.

972
01:07:12,680 --> 01:07:13,830
Борса.

973
01:07:13,880 --> 01:07:18,599
Посмотри на меня, ты что-нибудь ел?
Клянусь, твое лицо стало похоже на ложку.

974
01:07:18,600 --> 01:07:20,110
Я ел, я ел.

975
01:07:20,160 --> 01:07:22,230
Я ел так много, что действительно чувствовал себя сытым.

976
01:07:22,280 --> 01:07:25,280
Она врёт, что ты ел?

977
01:07:25,880 --> 01:07:27,030
Я заказал суши.

978
01:07:27,080 --> 01:07:28,670
Я давно его не ел, мне очень хотелось.

979
01:07:28,720 --> 01:07:31,150
А еще, мама,
ты не можешь перестать думать обо мне?

980
01:07:31,200 --> 01:07:32,630
Что значит не думай?

981
01:07:32,680 --> 01:07:34,190
Я мать, мать.

982
01:07:34,240 --> 01:07:38,719
И как прекрасно, что твоя рука держит хлеб,
и твой голос звучит громко.

983
01:07:38,920 --> 01:07:42,919
Я вырастил тебя, мой малыш,
построить свой замок самостоятельно.

984
01:07:42,920 --> 01:07:45,150
Не смей слушать свою мать.

985
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
Ты будешь принцессой в этом замке.

986
01:07:48,280 --> 01:07:51,280
Пусть другие построят замок.

987
01:07:51,840 --> 01:07:53,910
Это идеи твоей матери.

988
01:07:53,960 --> 01:07:54,510
Она поняла, но уже слишком поздно.

989
01:07:54,560 --> 01:07:56,150
Я понимаю, но уже слишком поздно.

990
01:07:56,200 --> 01:07:57,790
Слишком поздно для чего, тетушка?

991
01:07:57,840 --> 01:08:01,399
Говорю тебе, Дефне, ты осталась дома,
ты стала старой девой.

992
01:08:01,520 --> 01:08:03,390
Вы находитесь в свои последние минуты.

993
01:08:03,440 --> 01:08:08,039
Либо ты найдешь кого-нибудь подходящего и возьмешь его под руку,
или все кончено.

994
01:08:08,040 --> 01:08:09,670
В итоге мы ее замаринуем.

995
01:08:09,720 --> 01:08:11,790
Дай мне Огуза, мама, пожалуйста, давай.

996
01:08:11,840 --> 01:08:13,830
Давай,
давайте закроем эту тему, пожалуйста.

997
01:08:13,880 --> 01:08:16,350
Да, моя девочка,
Я тоже считаю, что нам следует закрыть эту тему.

998
01:08:16,400 --> 01:08:19,919
Потому что эта твоя тетя
говорить такую ерунду.

999
01:08:23,760 --> 01:08:25,990
Перестань, и я отдам его тебе.

1000
01:08:26,040 --> 01:08:27,110
Мой сын.

1001
01:08:27,160 --> 01:08:28,390
Мама, я сплю.

1002
01:08:28,440 --> 01:08:29,950
Твоя сестра хочет тебя.

1003
01:08:30,000 --> 01:08:31,910
Что это за сон в этот час?

1004
01:08:31,960 --> 01:08:33,750
Мать,
почему ты мешаешь мне спать?

1005
01:08:33,800 --> 01:08:35,390
Я не вмешиваюсь, ладно.

1006
01:08:35,440 --> 01:08:37,350
Не забывайте принимать витамины.

1007
01:08:37,400 --> 01:08:40,400
Хорошо, мама.

1008
01:08:41,640 --> 01:08:43,390
Какой витамин?

1009
01:08:43,440 --> 01:08:44,670
Я чувствую себя больным.

1010
01:08:44,720 --> 01:08:46,310
Больной?

1011
01:08:46,360 --> 01:08:48,150
Вы не легко заболеете.

1012
01:08:48,200 --> 01:08:50,390
Да, я был дома несколько дней.

1013
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
Ты, ты, кто никогда не входит в дом.

1014
01:08:53,520 --> 01:08:56,030
Посмотри на меня,
твой телефон тоже был выключен несколько дней.

1015
01:08:56,080 --> 01:08:58,630
Я звоню, чтобы услышать твой голос
и я не могу до тебя дозвониться.

1016
01:08:58,680 --> 01:09:01,310
Я провожу детокс в социальных сетях.

1017
01:09:01,360 --> 01:09:03,710
Я имею в виду, я очень устал от
слушая шум людей.

1018
01:09:03,760 --> 01:09:06,470
Ты что-то скрываешь от меня?

1019
01:09:06,520 --> 01:09:08,670
Если есть, ты должен мне сказать.

1020
01:09:08,720 --> 01:09:11,070
Клянусь, ничего, сестра, я заболел.

1021
01:09:11,120 --> 01:09:14,120
Расскажи мне, что случилось, тебе нужны деньги?

1022
01:09:14,160 --> 01:09:14,790
У вас вообще есть?

1023
01:09:14,840 --> 01:09:17,840
Просто скажи это, и я разберусь с этим,
что случилось?

1024
01:09:21,320 --> 01:09:24,320
Послушай, сестра, что я хочу сказать.

1025
01:09:24,760 --> 01:09:26,590
Блин.

1026
01:09:26,640 --> 01:09:29,640
Сестра, с тобой все в порядке, сестра?

1027
01:09:30,920 --> 01:09:34,159
Я в порядке, я в порядке,
скорее всего предохранитель сгорел.

1028
01:09:34,720 --> 01:09:36,390
Давай я позвоню тебе позже, ладно?

1029
01:09:36,440 --> 01:09:39,440
Ладно, ладно, будь осторожен.

1030
01:10:26,520 --> 01:10:29,520
Кто это в этот час?

1031
01:10:43,520 --> 01:10:46,070
Добрый вечер, г-жа Дефне.

1032
01:10:46,120 --> 01:10:49,120
Ты забыл это, поэтому это прислал брат Кадир.

1033
01:10:56,280 --> 01:10:59,280
Спасибо, извините за беспокойство.

1034
01:11:05,800 --> 01:11:09,799
Я занимался йогой,
вот в чем причина свечи.

1035
01:11:11,560 --> 01:11:12,790
Я этого вообще не понимаю.

1036
01:11:12,840 --> 01:11:15,840
Пусть Аллах даст вам ясность ума.

1037
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
Добрый вечер.

1038
01:11:20,320 --> 01:11:25,320
Этот перевод предоставлен исключительно Dizimagic.com.

1039
01:11:26,320 --> 01:11:32,320
Смотреть турецкие сериалы и фильмы с качественными английскими субтитрами
и без назойливой рекламы посетите Dizimagic.com.

1040
01:11:50,880 --> 01:11:53,880
Подождите минуту.

1041
01:11:55,920 --> 01:11:58,920
Как он нашел мой адрес?

1042
01:12:02,200 --> 01:12:05,200
Я доставил это, брат.

1043
01:12:05,240 --> 01:12:06,750
Но есть одно обстоятельство, брат.

1044
01:12:06,800 --> 01:12:08,070
Она продает машину?

1045
01:12:08,120 --> 01:12:11,120
Точно, брат, я это сфотографировал.

1046
01:13:44,640 --> 01:13:45,510
Привет.

1047
01:13:45,560 --> 01:13:48,560
Добро пожаловать.

1048
01:13:50,920 --> 01:13:51,710
Как вы?

1049
01:13:51,760 --> 01:13:53,470
Я в порядке, а ты?

1050
01:13:53,520 --> 01:13:54,230
Я тоже в порядке.

1051
01:13:54,280 --> 01:13:55,550
Пожалуйста, заходите.

1052
01:13:55,600 --> 01:13:58,070
Какой у вас красивый дом.

1053
01:13:58,120 --> 01:13:59,990
Спасибо, спасибо.

1054
01:14:00,040 --> 01:14:03,040
Чай или кофе,
что бы ты хотел, чтобы я приготовил для тебя?

1055
01:14:03,560 --> 01:14:04,430
Я ничего не хочу сейчас.

1056
01:14:04,480 --> 01:14:05,150
Действительно?

1057
01:14:05,200 --> 01:14:05,870
Где мне сидеть?

1058
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
Там, если хочешь.

1059
01:14:18,760 --> 01:14:21,839
Вообще-то я тоже хочу построить дом, но...

1060
01:14:21,880 --> 01:14:24,310
...Я жду большого и
более важные проекты, которые нужно завершить.

1061
01:14:24,360 --> 01:14:27,360
Моя работа никогда не заканчивается.

1062
01:14:28,360 --> 01:14:29,870
Это не проблема.

1063
01:14:29,920 --> 01:14:33,679
Я имею в виду, поскольку мы будем
проводить больше времени вместе...

1064
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
...Я подожду.

1065
01:14:37,840 --> 01:14:41,479
Эта штука, предложение моего отца...

1066
01:14:41,480 --> 01:14:43,150
...и архитектурный контракт.

1067
01:14:43,200 --> 01:14:45,310
Я приготовил это.

1068
01:14:45,360 --> 01:14:48,360
Я подумал, что ты можешь просмотреть
это перед встречей.

1069
01:14:50,120 --> 01:14:51,630
Ты поэтому пришел?

1070
01:14:51,680 --> 01:14:54,630
Я имею в виду, вы могли бы отправить это по электронной почте.

1071
01:14:54,680 --> 01:14:57,070
Я действительно доставил тебе неприятности.

1072
01:14:57,120 --> 01:15:01,199
Я не знаю,
мы не могли нормально разговаривать на вечеринке.

1073
01:15:01,360 --> 01:15:04,360
Я тоже думал тебя увидеть.

1074
01:15:05,520 --> 01:15:11,319
Мне очень жаль,
мой разум сегодня немного рассеян.

1075
01:15:11,320 --> 01:15:14,320
Есть ли для этого конкретная причина?

1076
01:15:16,160 --> 01:15:17,670
Есть ли кто-то в твоей жизни?

1077
01:15:17,720 --> 01:15:20,110
Это такое отвлечение?

1078
01:15:20,160 --> 01:15:20,910
В моей жизни никого нет.

1079
01:15:20,960 --> 01:15:23,710
В твоей жизни никого нет.

1080
01:15:23,760 --> 01:15:24,910
Мы уверены?

1081
01:15:24,960 --> 01:15:27,470
Кто знает, кто приходит и кто уходит?

1082
01:15:27,520 --> 01:15:30,230
Я имею в виду, некоторые люди приходят и уходят
в жизни все не одно и то же...

1083
01:15:30,280 --> 01:15:33,280
...как кто-то, остающийся в жизни.

1084
01:15:35,560 --> 01:15:37,710
Ты прав.

1085
01:15:37,760 --> 01:15:40,030
Я в такой же ситуации.

1086
01:15:40,080 --> 01:15:43,679
Я имею в виду, потому что я жду
для подходящего человека.

1087
01:16:07,960 --> 01:16:11,879
...Озлем, здравствуйте, вы сказали в среду,
Я приду завтра, да?

1088
01:16:17,400 --> 01:16:20,400
Ладно, дорогая, я сейчас недоступен.

1089
01:16:27,920 --> 01:16:30,920
Мне очень жаль, ты что-то говорил?

1090
01:16:31,120 --> 01:16:33,590
Нет, вы можете проверить свое сообщение.

1091
01:16:33,640 --> 01:16:36,640
Все в порядке, это старый школьный друг.

1092
01:16:38,120 --> 01:16:42,599
Да, вы готовы посмотреть наш
новый рекламный фильм компании?

1093
01:16:42,960 --> 01:16:45,960
Слушай, твое мнение очень важно для меня.

1094
01:17:05,400 --> 01:17:08,400
...Озлем.

1095
01:17:08,720 --> 01:17:11,630
Почему?

1096
01:17:11,680 --> 01:17:14,680
Мы собираемся быть коллегами.

1097
01:17:16,760 --> 01:17:19,760
Итак, вы говорите, что не сейчас.

1098
01:17:55,760 --> 01:17:59,239
Подожди меня, Бартнер,
сегодня день тех, кто поднялся со дна.

1099
01:17:59,280 --> 01:18:02,280
Пойдем, моя желтая бабочка.

1100
01:18:10,560 --> 01:18:13,510
...Озлем, моя дорогая, милая дочь.

1101
01:18:13,560 --> 01:18:16,879
Вы понимаете, насколько важен этот проект?

1102
01:18:16,920 --> 01:18:20,839
Если американцы отменят этот проект,
мы обанкротимся, обанкротимся.

1103
01:18:20,840 --> 01:18:24,199
Я понимаю, отец,
но американцы уже хотят с нами работать.

1104
01:18:24,520 --> 01:18:28,239
Архитектор проекта – Толга Эрез.
подрядчиком является Кадир Эминдаг.

1105
01:18:28,240 --> 01:18:30,830
Именно поэтому они хотят с нами работать.

1106
01:18:30,880 --> 01:18:36,519
Я продал им этот проект, сказав, что
С нами Толга Эрез и Кадир Эминдаг.

1107
01:18:36,880 --> 01:18:38,950
Они оба уже с нами, отец.

1108
01:18:39,000 --> 01:18:41,870
Смотри, я был в этом
поле в течение тридцати лет.

1109
01:18:41,920 --> 01:18:44,920
Я усвоил только одно,
ты знаешь, что это такое?

1110
01:18:45,240 --> 01:18:48,240
Прежде чем увидеть мокрую подпись...

1111
01:18:49,280 --> 01:18:51,390
...Я ни во что не верю.

1112
01:18:51,440 --> 01:18:52,870
Они подпишут, отец.

1113
01:18:52,920 --> 01:18:54,070
Не волнуйся.

1114
01:18:54,120 --> 01:18:55,230
Когда они придут?

1115
01:18:55,280 --> 01:18:58,280
Они вот-вот прибудут.

1116
01:19:02,440 --> 01:19:03,590
Говорит Дефне Дерин, продолжайте.

1117
01:19:03,640 --> 01:19:04,830
Добрый день, госпожа Дефне.

1118
01:19:04,880 --> 01:19:05,550
Добрый день.

1119
01:19:05,600 --> 01:19:08,600
Вы продаете машину.

1120
01:19:08,960 --> 01:19:10,790
Да, я продаю его.

1121
01:19:10,840 --> 01:19:13,840
Хорошо, я предлагаю ровно один
в полтора раза дороже.

1122
01:19:14,840 --> 01:19:15,630
Почему?

1123
01:19:15,680 --> 01:19:17,230
Очевидно, вы продаете срочно.

1124
01:19:17,280 --> 01:19:18,950
А вы написали низкую цену.

1125
01:19:19,000 --> 01:19:24,279
Если ты скажешь, что это подходит,
Деньги переведу сразу, а машину заберу позже, потому что меня нет в городе.

1126
01:19:24,280 --> 01:19:27,839
Послушай, если бы ты позвонил просто чтобы посмеяться надо мной,
Я юрист.

1127
01:19:27,840 --> 01:19:29,230
Я подам на тебя в суд.

1128
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Я серьезно и клянусь родителями,
Я говорю тебе, что куплю это.

1129
01:19:34,080 --> 01:19:39,319
Хорошо, дай мне немного подумать, а потом позвонить тебе,
это подходит?

1130
01:19:39,360 --> 01:19:40,870
Но обязательно позвоните.

1131
01:19:40,920 --> 01:19:42,190
Хорошо, я позвоню.

1132
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
Хорошо, добрый день.

1133
01:19:49,520 --> 01:19:52,350
Здравствуйте, да поможет вам Аллах, я Дефне Дерин.

1134
01:19:52,400 --> 01:19:53,830
У меня назначена встреча с госпожой Озлем.

1135
01:19:53,880 --> 01:19:56,880
Добро пожаловать, госпожа.
Комната Озлема находится в конце коридора.

1136
01:19:56,920 --> 01:19:59,920
Спасибо, да поможет вам Аллах.

1137
01:20:02,840 --> 01:20:04,870
Где они? Я их не вижу.

1138
01:20:04,920 --> 01:20:07,920
Посмотри на время, и ты уйдешь,
Я не хочу кофе или чего-то в этом роде.

1139
01:20:09,520 --> 01:20:14,399
Как мне удалось собрать все
эти некомпетентные люди вокруг меня?

1140
01:20:14,680 --> 01:20:17,070
Как мне это удалось?

1141
01:20:17,120 --> 01:20:20,439
Я звонил тебе, Дефне,
но место горит.

1142
01:20:20,520 --> 01:20:21,630
Я это заметил.

1143
01:20:21,680 --> 01:20:24,150
Но ничего страшного, я подожду.

1144
01:20:24,200 --> 01:20:26,510
Не ждите, наша работа займет время.

1145
01:20:26,560 --> 01:20:31,039
Нет, я подожду, надо подождать, я жду.

1146
01:20:31,040 --> 01:20:32,030
Я жду.

1147
01:20:32,080 --> 01:20:35,080
Ладно, как хотите.

1148
01:20:41,760 --> 01:20:44,760
Да поможет вам Аллах.

1149
01:20:48,600 --> 01:20:51,600
Госпожа Юрист.

1150
01:20:54,920 --> 01:20:55,790
Господин Кадир.

1151
01:20:55,840 --> 01:20:58,840
Надеюсь, все в порядке, что ты здесь делаешь?

1152
01:20:59,920 --> 01:21:03,959
Было дело.

1153
01:21:06,760 --> 01:21:08,630
Вы работаете с Бартнером?

1154
01:21:08,680 --> 01:21:11,680
Нет.

1155
01:21:13,240 --> 01:21:16,190
Хорошо, я сейчас иду на встречу.

1156
01:21:16,240 --> 01:21:19,240
Мы поговорим.

1157
01:21:19,280 --> 01:21:22,280
Мы поговорим.

1158
01:21:24,920 --> 01:21:27,920
Да поможет вам Аллах.

1159
01:21:28,440 --> 01:21:29,630
Здравствуйте, господин Кадир.

1160
01:21:29,680 --> 01:21:30,270
Привет.

1161
01:21:30,320 --> 01:21:32,790
Добро пожаловать, пожалуйста, добро пожаловать.

1162
01:21:32,840 --> 01:21:34,110
Добро пожаловать, господин Кадир.

1163
01:21:34,160 --> 01:21:35,270
Рад быть здесь.

1164
01:21:35,320 --> 01:21:36,470
Что ты будешь пить?

1165
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
Чай, кофе?

1166
01:21:38,200 --> 01:21:41,200
Я в порядке, мне ничего не нужно, спасибо.

1167
01:21:48,520 --> 01:21:51,520
Дефне.

1168
01:21:52,720 --> 01:21:54,110
Толга.

1169
01:21:54,160 --> 01:21:59,199
Что еще сделает жизнь, чтобы свести нас вместе?
и ты все еще не будешь пить со мной кофе?

1170
01:21:59,640 --> 01:22:01,470
Что ты здесь делаешь?

1171
01:22:01,520 --> 01:22:03,310
Я архитектор.

1172
01:22:03,360 --> 01:22:05,270
У меня встреча.

1173
01:22:05,320 --> 01:22:08,320
Я не слежу за тобой,
Я имею в виду на данный момент.

1174
01:22:17,400 --> 01:22:21,039
Хорошо, а в чем причина?
сделать мой день прекраснее?

1175
01:22:21,200 --> 01:22:23,390
Вы работаете с Бартнером?

1176
01:22:23,440 --> 01:22:26,440
Нет, есть дело.

1177
01:22:26,960 --> 01:22:32,359
Если бы это было так,
Я бы взял на себя всю работу здесь только для того, чтобы видеть тебя каждый день.

1178
01:22:33,520 --> 01:22:35,950
Да поможет вам Аллах.

1179
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Спасибо.

1180
01:22:49,400 --> 01:22:51,790
Что ты здесь делаешь?

1181
01:22:51,840 --> 01:22:53,390
Что он здесь делает?

1182
01:22:53,440 --> 01:22:56,440
У меня встреча, что ты здесь делаешь?

1183
01:23:00,400 --> 01:23:03,400
Господа, что происходит?

1184
01:23:03,720 --> 01:23:05,430
Вы подрядчик проекта?

1185
01:23:05,480 --> 01:23:07,270
Я еще не принял.

1186
01:23:07,320 --> 01:23:11,479
Но если вы архитектор этой работы,
Я даже не буду поливать грязью фундамент этого проекта.

1187
01:23:13,200 --> 01:23:14,990
Я еще нет.

1188
01:23:15,040 --> 01:23:17,790
Если вы участвуете в этой работе,
Я даже ручку не пошевелю.

1189
01:23:17,840 --> 01:23:20,350
Твое перо давно сломалось, Толга Эрез.

1190
01:23:20,400 --> 01:23:23,270
Да ладно, это ты сломал его,
Кадир Эминдаг?

1191
01:23:23,320 --> 01:23:25,390
Ты сам его сломал, Толга Эрез.

1192
01:23:25,440 --> 01:23:27,630
Наверное, на свете ты
созданный в вашем воображении.

1193
01:23:27,680 --> 01:23:28,430
Друзья, успокойтесь.

1194
01:23:28,480 --> 01:23:31,270
Я больше не хочу дышать этим воздухом.

1195
01:23:31,320 --> 01:23:33,270
Здесь работа ваша.

1196
01:23:33,320 --> 01:23:35,430
Спасибо, я не хочу этого.

1197
01:23:35,480 --> 01:23:38,310
Пожалуйста, господа, давайте поговорим минутку,
пусть работа будет вашей, без проблем.

1198
01:23:38,360 --> 01:23:40,950
Господа, будьте спокойны, мы можем поговорить.

1199
01:23:41,000 --> 01:23:45,999
Не о чем говорить, господин Левент,
Я не буду участвовать ни в одном проекте, в котором участвует этот человек.

1200
01:23:46,040 --> 01:23:48,670
И я не буду с ним под одной крышей.

1201
01:23:48,720 --> 01:23:49,950
Желаю вам успехов в вашей работе.

1202
01:23:50,000 --> 01:23:52,190
Если бы мы только поговорили.

1203
01:23:52,240 --> 01:23:55,240
Толга.

1204
01:23:56,280 --> 01:23:59,359
Г-жа Юрист,
Надеюсь, с этого момента мы встретимся в более красивых местах.

1205
01:24:01,800 --> 01:24:04,800
Господин Кадир.

1206
01:24:05,400 --> 01:24:07,110
Увидимся позже, Дефне.

1207
01:24:07,160 --> 01:24:10,160
Толга.

1208
01:24:16,200 --> 01:24:19,110
...Озлем,
как ты мог попасть в такую ситуацию?

1209
01:24:19,160 --> 01:24:21,550
Как ты мог поставить это дело на
таблицу, не исследуя ее?

1210
01:24:21,600 --> 01:24:22,550
Сможете ли вы управлять деньгами?

1211
01:24:22,600 --> 01:24:23,990
У нас есть два дня на исполнение.

1212
01:24:24,040 --> 01:24:25,590
Вам необходимо немедленно приехать в офис.

1213
01:24:25,640 --> 01:24:26,830
Отец, я не знал.

1214
01:24:26,880 --> 01:24:29,430
Не говорите мне: «Я не
знать», вы должны знать.

1215
01:24:29,480 --> 01:24:33,279
Мужчины ушли, работа пропала,
проект пропал, все закончено.

1216
01:24:33,280 --> 01:24:34,150
Господин Левент.

1217
01:24:34,200 --> 01:24:35,750
Все кончено, что нам теперь делать?

1218
01:24:35,800 --> 01:24:39,919
Разве я не говорил вам, что американские инвесторы приняли
эта работа, потому что там были эти два имени?

1219
01:24:39,920 --> 01:24:40,750
Господин Левент.

1220
01:24:40,800 --> 01:24:43,630
Как можно оставить все до тех пор, пока
в последнюю минуту, как будто это сюрприз?

1221
01:24:43,680 --> 01:24:46,680
И я должен доверить
тебе тоже компания? Будь я проклят.

1222
01:24:46,760 --> 01:24:47,710
Черт возьми.

1223
01:24:47,760 --> 01:24:48,710
Господин Левент.

1224
01:24:48,760 --> 01:24:51,760
Что? Что, мистер Левент?

1225
01:24:52,120 --> 01:24:55,120
Я могу решить этот вопрос.

1226
01:24:55,400 --> 01:24:56,510
Что ты имеешь в виду?

1227
01:24:56,560 --> 01:25:00,159
Я могу убедить их обоих
работать с вами над этим проектом.

1228
01:25:04,800 --> 01:25:07,710
Как вы это сделаете?

1229
01:25:07,760 --> 01:25:10,310
Оставьте это мне.

1230
01:25:10,360 --> 01:25:13,559
Могу привести Толгу и мистера.
Кадир вместе за одним столом.

1231
01:25:15,280 --> 01:25:18,280
Но у меня есть для этого условие.

1232
01:25:18,480 --> 01:25:20,190
Значит, вы хорошо знаете их обоих.

1233
01:25:20,240 --> 01:25:22,750
Да, я их знаю, поверьте мне.

1234
01:25:22,800 --> 01:25:28,639
Если я смогу убедить их работать вместе,
Я попрошу у вас определенную сумму денег в качестве кредита.

1235
01:25:29,480 --> 01:25:33,159
Я имею в виду, конечно,
взамен я сделаю все как ваш адвокат.

1236
01:25:33,160 --> 01:25:36,319
Я рассмотрю ваши дела
и подготовить договоры.

1237
01:25:36,600 --> 01:25:37,430
Сколько?

1238
01:25:37,480 --> 01:25:40,480
Мне срочно нужны десять миллионов.

1239
01:25:45,480 --> 01:25:48,480
Десять миллионов – это большая сумма.

1240
01:25:50,320 --> 01:25:52,390
Я дам тебе двадцать четыре часа.

1241
01:25:52,440 --> 01:25:56,959
Убедите этих двух мужчин и
Я дам тебе десять миллионов.

1242
01:25:57,960 --> 01:26:00,790
Двадцать четыре часа.

1243
01:26:00,840 --> 01:26:03,840
Я принимаю.

1244
01:26:19,720 --> 01:26:21,710
Что ты наделал, Дефне?

1245
01:26:21,760 --> 01:26:23,030
Что вы наделали?

1246
01:26:23,080 --> 01:26:26,479
Какой вопрос вы решите?

1247
01:26:49,560 --> 01:26:52,560
Хорошо, хорошо, я позвоню тебе.

1248
01:26:53,320 --> 01:26:56,190
Брат,
передумал продавать машину.

1249
01:26:56,240 --> 01:26:57,550
Он даст слово через несколько дней.

1250
01:26:57,600 --> 01:26:58,910
Ему не понравилась цена?

1251
01:26:58,960 --> 01:27:01,190
Я попросил их предложить хорошую цену.

1252
01:27:01,240 --> 01:27:04,240
Вы говорили, что у него есть
много забот и проблем.

1253
01:27:04,440 --> 01:27:06,830
Как он решит денежный вопрос?

1254
01:27:06,880 --> 01:27:08,990
Я не могу тебе поверить.

1255
01:27:09,040 --> 01:27:10,510
Я тоже себе не верю.

1256
01:27:10,560 --> 01:27:12,950
Если вы решите эту проблему
в течение двадцати четырех часов...

1257
01:27:13,000 --> 01:27:15,390
...мы не закроем офис и
все придет в норму.

1258
01:27:15,440 --> 01:27:16,470
Именно так.

1259
01:27:16,520 --> 01:27:18,270
Что значит "именно так", девочка?
Мы были спасены.

1260
01:27:18,320 --> 01:27:19,510
Еще нет.

1261
01:27:19,560 --> 01:27:20,630
Что значит еще нет?

1262
01:27:20,680 --> 01:27:23,030
Вы найдете способ
убедить их обоих.

1263
01:27:23,080 --> 01:27:25,710
Мужчина согласился на аванс.
и он также согласился на эту работу.

1264
01:27:25,760 --> 01:27:27,150
Чего еще ты хочешь, будь счастлив.

1265
01:27:27,200 --> 01:27:31,119
Друзья, кажется, я не могу вам это разъяснить,
дело не в том, что вы думаете.

1266
01:27:31,120 --> 01:27:31,870
Как это не так?

1267
01:27:31,920 --> 01:27:34,510
Дело глубокое, глубокое.

1268
01:27:34,560 --> 01:27:36,550
Что?

1269
01:27:36,600 --> 01:27:39,270
Я имею в виду, я не знаю
что это такое.

1270
01:27:39,320 --> 01:27:43,079
Но судя по силе ненависти в его глазах,
Вселенная рухнет, позвольте мне сказать это.

1271
01:27:43,440 --> 01:27:48,239
Я фактически гарантировал стол волков, которых трудно убедить,
Я полностью разорен.

1272
01:27:50,200 --> 01:27:52,550
Одна секунда, одна секунда.

1273
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
Вернись в свои чувства,
в чем наша суперсила?

1274
01:27:58,200 --> 01:27:59,350
Убеждение.

1275
01:27:59,400 --> 01:27:59,830
Да.

1276
01:27:59,880 --> 01:28:02,150
Наша суперсила – убеждение.

1277
01:28:02,200 --> 01:28:06,719
Ладно смотри, сначала кактус Толгу в карман положим,
он убеждён.

1278
01:28:06,800 --> 01:28:10,279
Во-вторых, мы поставили сильного нападающего брата
Кадир в кармане как-то тоже готово.

1279
01:28:10,360 --> 01:28:11,710
Уговоры полны, они наши.

1280
01:28:11,760 --> 01:28:14,110
Друзья, я действительно их переубедлю.

1281
01:28:14,160 --> 01:28:17,160
Я попробую, я найду способ.

1282
01:28:17,800 --> 01:28:19,030
Но как?

1283
01:28:19,080 --> 01:28:22,919
В любом случае, Толга, когда от тебя поступит предложение,
он согласится на это.

1284
01:28:23,360 --> 01:28:25,550
И Кадир.

1285
01:28:25,600 --> 01:28:27,950
Кадир Эминдаг.

1286
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
Тогда давайте сделаем это вот так.

1287
01:28:30,040 --> 01:28:31,830
Давайте предложим ему юридические услуги.

1288
01:28:31,880 --> 01:28:34,550
Брат,
юристы компании - ваши двоюродные братья.

1289
01:28:34,600 --> 01:28:36,710
Ладно, сынок, просто поищи что-нибудь.

1290
01:28:36,760 --> 01:28:39,030
Брат, что мне теперь сказать?

1291
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
Могучий мальчик.

1292
01:28:43,200 --> 01:28:46,200
Давай, давай.

1293
01:28:47,000 --> 01:28:49,110
Не кормите их так много.

1294
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
Брат,
мы не позволяем никому из них испытывать недостаток в моркови.

1295
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
Вы включили электричество?

1296
01:28:56,520 --> 01:29:04,799
Ты не забыла это, Дефне,
и вопрос с электричеством был решен.

1297
01:29:29,880 --> 01:29:32,880
Аллах, Аллах!

1298
01:29:33,520 --> 01:29:36,520
Кто заплатил?

1299
01:29:43,720 --> 01:29:46,350
Подойди к запаху, шеф-повар.

1300
01:29:46,400 --> 01:29:48,790
Не говорите «шеф-повар» и тому подобное.

1301
01:29:48,840 --> 01:29:51,470
Вы уже довольно привыкли
ели здесь каждый вечер.

1302
01:29:51,520 --> 01:29:53,670
Вы говорили о Дефне.

1303
01:29:53,720 --> 01:29:56,070
Что случилось?

1304
01:29:56,120 --> 01:29:58,950
Честно говоря, когда я ее увидел, я не поверил,
она появилась передо мной внезапно.

1305
01:29:59,000 --> 01:30:01,950
И она стояла там просто так,
это действительно было похоже на судьбу.

1306
01:30:02,000 --> 01:30:05,079
Очевидно, это не ее судьба, поскольку
она не уделила тебе времени.

1307
01:30:05,080 --> 01:30:06,230
Замолчи.

1308
01:30:06,280 --> 01:30:08,550
Она ушла из-за твоего сообщения,
девушка ушла.

1309
01:30:08,600 --> 01:30:09,430
Ты все еще говоришь.

1310
01:30:09,480 --> 01:30:12,480
Сын мой, я не отправлял это сообщение
Знаешь, он намеревался сделать это для Дефне.

1311
01:30:12,560 --> 01:30:13,430
Я имел в виду Озлема.

1312
01:30:13,480 --> 01:30:16,230
Я знаю, но...

1313
01:30:16,280 --> 01:30:17,910
Кстати, это еще одна проблема.

1314
01:30:17,960 --> 01:30:20,390
Что-то случилось, что случилось?

1315
01:30:20,440 --> 01:30:25,119
...Озлем поцеловал меня на этом
стул вчера вечером.

1316
01:30:25,240 --> 01:30:25,990
Что вы говорите?

1317
01:30:26,040 --> 01:30:29,040
Мстя ее отцу,
Теперь мне придется иметь дело и с его дочерью.

1318
01:30:29,120 --> 01:30:31,030
Возможно, эта ситуация пойдет вам на пользу.

1319
01:30:31,080 --> 01:30:32,870
Это тоже может вызвать проблемы.

1320
01:30:32,920 --> 01:30:38,159
Я думаю, что не может, потому что, брат,
после того, как я увидел Дефне, никто больше не заинтересовал меня.

1321
01:30:38,400 --> 01:30:40,470
Вы действительно подхватили лихорадку.

1322
01:30:40,520 --> 01:30:41,950
Полностью.

1323
01:30:42,000 --> 01:30:43,710
Полностью.

1324
01:30:43,760 --> 01:30:46,470
Как будто семьи Бартнер недостаточно...

1325
01:30:46,520 --> 01:30:48,190
...они также привели ко мне Кадира.

1326
01:30:48,240 --> 01:30:50,430
Я едва удержался от
схватив его за шею.

1327
01:30:50,480 --> 01:30:52,790
Пожалуйста, не вмешивайтесь вообще.

1328
01:30:52,840 --> 01:30:54,230
Зачем мне с ним связываться?

1329
01:30:54,280 --> 01:30:56,190
Он больше не сможет предстать передо мной.

1330
01:30:56,240 --> 01:30:59,240
Эта глава была закрыта сегодня.

1331
01:31:02,240 --> 01:31:04,510
Дефне звонит.

1332
01:31:04,560 --> 01:31:06,670
Подожди, не отвечай сразу,
Дефне звонит, сынок.

1333
01:31:06,720 --> 01:31:07,390
Я не отвечу?

1334
01:31:07,440 --> 01:31:09,230
Подожди немного, пусть прозвенит.

1335
01:31:09,280 --> 01:31:12,280
Верно, верно.

1336
01:31:12,680 --> 01:31:15,680
Не делай этого, сынок.

1337
01:31:16,480 --> 01:31:18,310
Привет, Толга? Я Дефне.

1338
01:31:18,360 --> 01:31:20,790
Я знаю, у меня уже есть номер.

1339
01:31:20,840 --> 01:31:22,070
Как вы?

1340
01:31:22,120 --> 01:31:23,470
У вас есть мой номер?

1341
01:31:23,520 --> 01:31:25,230
Как?

1342
01:31:25,280 --> 01:31:27,750
Неважно, это не важно.

1343
01:31:27,800 --> 01:31:29,190
Что я собирался тебе сказать?

1344
01:31:29,240 --> 01:31:30,630
Я слушаю.

1345
01:31:30,680 --> 01:31:32,030
У тебя завтра работа?

1346
01:31:32,080 --> 01:31:35,080
Даже если я это сделаю, давайте отменим это, без проблем.

1347
01:31:35,920 --> 01:31:38,390
Действительный? Действительный? Хорошо,
Вы предлагаете еще выпить кофе...

1348
01:31:38,440 --> 01:31:40,150
Конечно, всегда.

1349
01:31:40,200 --> 01:31:42,190
Когда мне следует забрать тебя?

1350
01:31:42,240 --> 01:31:44,750
Нет, я приду сам.

1351
01:31:44,800 --> 01:31:47,110
Но я хочу отвезти тебя куда-нибудь.

1352
01:31:47,160 --> 01:31:49,710
Куда?

1353
01:31:49,760 --> 01:31:52,550
Сюрприз.

1354
01:31:52,600 --> 01:31:56,279
Хорошо, возьми меня завтра,
но о сюрпризе мы поговорим позже.

1355
01:31:56,280 --> 01:31:57,750
Хорошо.

1356
01:31:57,800 --> 01:32:00,150
Я с нетерпением жду получения
чтобы узнать тебя близко.

1357
01:32:00,200 --> 01:32:01,790
Что вы подразумеваете под близким знакомством?

1358
01:32:01,840 --> 01:32:04,430
Что ты делаешь?
В чем дело? Он говорит «внимательно».

1359
01:32:04,480 --> 01:32:07,480
Ты меня очень неправильно понимаешь, Дефне.

1360
01:32:07,520 --> 01:32:13,279
Мы встретимся не для того, чтобы узнать друг друга близко,
но говорить о другом.

1361
01:32:13,320 --> 01:32:15,910
Я имею в виду, мы поговорим о других вещах.

1362
01:32:15,960 --> 01:32:17,150
Так что это не свидание.

1363
01:32:17,200 --> 01:32:18,230
Просто чтобы вы знали.

1364
01:32:18,280 --> 01:32:21,799
Ты говоришь, я могу слушать тебя часами,
вообще никаких проблем.

1365
01:32:23,480 --> 01:32:26,480
Тогда мы встретимся завтра.

1366
01:32:30,000 --> 01:32:31,230
Очень мило.

1367
01:32:31,280 --> 01:32:33,110
Он никогда не сдается.

1368
01:32:33,160 --> 01:32:35,870
Он никогда не сдается, никогда.

1369
01:32:35,920 --> 01:32:37,630
Да.

1370
01:32:37,680 --> 01:32:38,750
Следующий.

1371
01:32:38,800 --> 01:32:40,270
Кадир Эминдаг.

1372
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
Дефне, следующая.

1373
01:32:41,880 --> 01:32:42,790
Дефне.

1374
01:32:42,840 --> 01:32:45,840
Моя дорогая, ты сможешь это сделать.

1375
01:32:46,040 --> 01:32:48,190
Ну давай же.

1376
01:32:48,240 --> 01:32:51,240
Ну давай же.

1377
01:32:51,520 --> 01:32:53,070
Куда ты меня отвезешь завтра вечером?

1378
01:32:53,120 --> 01:32:54,470
Куда пожелаешь, моя роза.

1379
01:32:54,520 --> 01:32:57,190
Новое место открылось,
Мне очень интересно узнать это место.

1380
01:32:57,240 --> 01:32:58,630
Хорошо, мы это посмотрим.

1381
01:32:58,680 --> 01:33:00,430
Посмотрите, пожалуйста,
а еще мы подышим свежим воздухом.

1382
01:33:00,480 --> 01:33:02,550
А ещё мы отпразднуем твой развод,
это будет красиво.

1383
01:33:02,600 --> 01:33:05,959
Посмотри на меня,
ты скучал по мне или хочешь, чтобы я взял тебя на прогулку?

1384
01:33:05,960 --> 01:33:08,750
Конечно, я скучал по тебе, на самом деле,
Я тоже очень скучал по тебе.

1385
01:33:08,800 --> 01:33:10,990
Да, и я тоже скучал по тебе.

1386
01:33:11,040 --> 01:33:12,270
Ладно, завтра вместе.

1387
01:33:12,320 --> 01:33:15,320
Хорошо, моя роза, давай.

1388
01:33:32,840 --> 01:33:35,840
Да, госпожа юрист.

1389
01:33:36,040 --> 01:33:38,510
Добрый вечер, господин Кадир, вы были свободны?

1390
01:33:38,560 --> 01:33:41,560
Добрый вечер, продолжайте.

1391
01:33:43,960 --> 01:33:46,630
Я хотел встретиться с тобой завтра, но...

1392
01:33:46,680 --> 01:33:49,430
Причина?

1393
01:33:49,480 --> 01:33:52,719
Причина,
есть вопрос, о котором я хотел бы поговорить.

1394
01:33:53,320 --> 01:33:55,550
Хорошо.

1395
01:33:55,600 --> 01:33:58,719
Тогда скажем три?

1396
01:33:58,720 --> 01:34:01,720
Днем это невозможно,
Я занят в течение дня.

1397
01:34:02,960 --> 01:34:04,630
Вечером.

1398
01:34:04,680 --> 01:34:07,680
У меня тоже встреча вечером.

1399
01:34:08,040 --> 01:34:09,230
Вечер.

1400
01:34:09,280 --> 01:34:12,280
Есть план на вечер.

1401
01:34:14,160 --> 01:34:15,030
Утро.

1402
01:34:15,080 --> 01:34:16,430
У меня судебное заседание.

1403
01:34:16,480 --> 01:34:19,480
Допустим, вечером.

1404
01:34:20,600 --> 01:34:23,600
Ладно, это будет вечером, хорошо.

1405
01:34:23,640 --> 01:34:26,640
Я пришлю вам местоположение.

1406
01:34:27,320 --> 01:34:29,550
Тогда добрый вечер.

1407
01:34:29,600 --> 01:34:32,600
Добрый вечер.

1408
01:34:37,760 --> 01:34:40,760
Давай, добрый вечер.

1409
01:34:43,440 --> 01:34:47,079
Совсем нет, друзья,
человек очень хороший, очень ясный.

1410
01:34:47,240 --> 01:34:48,990
Должен ли я сказать тебе кое-что?

1411
01:34:49,040 --> 01:34:51,670
Желаю, чтобы вместо Толги
Вами интересовался Кадир.

1412
01:34:51,720 --> 01:34:52,510
Что?

1413
01:34:52,560 --> 01:34:53,790
Огонь.

1414
01:34:53,840 --> 01:34:55,110
Этого не может быть.

1415
01:34:55,160 --> 01:34:56,590
Что?

1416
01:34:56,640 --> 01:35:01,519
Друзья, похоже, я выбираю
для себя парня, когда ты смотришь оттуда?

1417
01:35:01,520 --> 01:35:02,510
Если бы.

1418
01:35:02,560 --> 01:35:04,350
Я желаю чего?

1419
01:35:04,400 --> 01:35:11,919
А еще у меня нет ни времени, ни психологического состояния,
ни денег, которые я мог бы посвятить кому-то в своей жизни.

1420
01:35:12,280 --> 01:35:14,070
Время приходит и уходит.

1421
01:35:14,120 --> 01:35:16,430
Деньги сегодня есть, а завтра их нет.

1422
01:35:16,480 --> 01:35:19,719
Но любовь – это то, что трудно найти.

1423
01:35:20,240 --> 01:35:22,310
Зачем ты так себя ограничиваешь?

1424
01:35:22,360 --> 01:35:25,030
Любовь тоже можно найти, моя дорогая,
просто исправьте свое психологическое состояние.

1425
01:35:25,080 --> 01:35:26,670
Откройте свое прекрасное сердце.

1426
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
Откройте свой разум и посмотрите в лицо своим страхам.

1427
01:35:29,440 --> 01:35:30,990
Вы закрыты вот так.

1428
01:35:31,040 --> 01:35:34,079
Я не замкнут, но осторожен.

1429
01:35:34,080 --> 01:35:35,470
Между ними есть большая разница.

1430
01:35:35,520 --> 01:35:36,430
Вы закрыты.

1431
01:35:36,480 --> 01:35:39,110
Все мужчины плохие,
все мужчины в твоих глазах враги.

1432
01:35:39,160 --> 01:35:44,079
Да, ладно, но я пытаюсь это сломать.

1433
01:35:44,080 --> 01:35:45,550
То есть это не в моих руках, что я буду делать?

1434
01:35:45,600 --> 01:35:47,630
Это в твоих руках, это в твоих руках.

1435
01:35:47,680 --> 01:35:51,399
Дайте Толге шанс,
мужчина двухметрового роста с жемчужно-белыми зубами.

1436
01:35:51,400 --> 01:35:53,710
Нет, посмотрите на Кадира с этой точки зрения.

1437
01:35:53,760 --> 01:35:54,830
Я понимаю эти вещи.

1438
01:35:54,880 --> 01:35:56,470
Простите, каким глазом она посмотрит?
Госпожа Юрист.

1439
01:35:56,520 --> 01:35:59,390
Я не понимаю, что он говорит.
Что говорит этот человек?

1440
01:35:59,440 --> 01:36:02,440
Вы понимаете?

1441
01:36:35,600 --> 01:36:37,350
Где ты?

1442
01:36:37,400 --> 01:36:39,270
Тебе не сбежать от нас.

1443
01:36:39,320 --> 01:36:41,670
Ты не спрячешься, сынок, мы станем проблемой.

1444
01:36:41,720 --> 01:36:44,720
Мы найдем ваш адрес.

1445
01:36:46,240 --> 01:36:48,550
Кажется, она немного похудела.

1446
01:36:48,600 --> 01:36:51,959
Я не знаю, моя дочь действительно грустит?

1447
01:36:51,960 --> 01:36:53,430
Грустно.

1448
01:36:53,480 --> 01:36:56,030
Мы должны пойти и собрать эту девушку,
так продолжаться не может.

1449
01:36:56,080 --> 01:36:59,080
И по моему она грустная,
поехали в Стамбул.

1450
01:36:59,160 --> 01:37:01,350
Я счастлив, потому что увидел тебя, ты в порядке?

1451
01:37:01,400 --> 01:37:03,110
Давай посиди,
Я приготовлю тебе кофе, сынок.

1452
01:37:03,160 --> 01:37:05,350
Пойдем?

1453
01:37:05,400 --> 01:37:06,590
Смотри, ты видишь?

1454
01:37:06,640 --> 01:37:10,839
Мой маленький, что он будет делать? Конечно, он не мог этого вынести,
он понимал ситуацию своей сестры.

1455
01:37:10,840 --> 01:37:12,550
Точно, моя тетя говорит очень правильные вещи.

1456
01:37:12,600 --> 01:37:14,710
Мои мысли остались с сестрой,
Я имею в виду, что она одна.

1457
01:37:14,760 --> 01:37:18,039
Я имею в виду, что я в порядке,
но ты болен, сын мой.

1458
01:37:18,160 --> 01:37:19,950
Давайте удивим ее.

1459
01:37:20,000 --> 01:37:21,430
Давайте удивим ее.

1460
01:37:21,480 --> 01:37:22,030
Сюрприз?

1461
01:37:22,080 --> 01:37:22,910
Давай сделаем это.

1462
01:37:22,960 --> 01:37:23,830
Давайте удивим ее.

1463
01:37:23,880 --> 01:37:26,630
Сюрприз, теперь я с облегчением.

1464
01:37:26,680 --> 01:37:28,110
Давайте сделаем это, давайте удивим ее.

1465
01:37:28,160 --> 01:37:29,470
Я приготовлю сарму.

1466
01:37:29,520 --> 01:37:30,630
Сарма - очень хорошая идея.

1467
01:37:30,680 --> 01:37:31,830
Дефне это очень любит.

1468
01:37:31,880 --> 01:37:33,910
Вы готовите сарму, а я подготовлю план.

1469
01:37:33,960 --> 01:37:35,430
Слушай, дай мне подготовить план.

1470
01:37:35,480 --> 01:37:38,480
Слушай, никакого плана нет.

1471
01:38:10,040 --> 01:38:12,350
Доброе утро.

1472
01:38:12,400 --> 01:38:13,510
Что ты сделал?

1473
01:38:13,560 --> 01:38:16,560
Ты рассказал своему другу?

1474
01:38:16,680 --> 01:38:17,950
О чем?

1475
01:38:18,000 --> 01:38:22,159
Я имею в виду, я не знаю, у тебя есть девушка,
операция окончена и всё такое.

1476
01:38:22,160 --> 01:38:23,590
Дефне.

1477
01:38:23,640 --> 01:38:26,640
Что это значит, я не прав?

1478
01:38:29,760 --> 01:38:32,760
Мы поговорим на эту тему.

1479
01:38:43,280 --> 01:38:45,030
Смотри, здесь есть кофе.

1480
01:38:45,080 --> 01:38:48,479
Потому что я не знал, пьешь его с молоком или нет,
Я выпил две чашки кофе.

1481
01:38:49,000 --> 01:38:51,350
Разве мы не собирались пойти выпить кофе?

1482
01:38:51,400 --> 01:38:54,959
Ладно, пока пойдем, выпьем здесь кофе.

1483
01:38:55,320 --> 01:38:56,950
Мы выпьем, пока гуляем?

1484
01:38:57,000 --> 01:38:59,750
Нет, мы выпьем кофе здесь.

1485
01:38:59,800 --> 01:39:02,800
После этого мы пойдем есть
что-то очень вкусное.

1486
01:39:03,280 --> 01:39:05,470
Откуда ты знаешь, что я не завтракал?

1487
01:39:05,520 --> 01:39:10,359
Я знаю, потому что красивые девушки
завтракать очень поздно.

1488
01:39:13,880 --> 01:39:15,750
Вы готовы?

1489
01:39:15,800 --> 01:39:17,950
Готовый.

1490
01:39:18,000 --> 01:39:21,000
Пойдем.

1491
01:39:36,040 --> 01:39:38,670
Куда мы пришли?

1492
01:39:38,720 --> 01:39:41,030
В мой дом.

1493
01:39:41,080 --> 01:39:44,080
Вы говорите: «Мне не хватило»
и прийти в дом.

1494
01:39:44,160 --> 01:39:46,710
Я приготовил для тебя завтрак.

1495
01:39:46,760 --> 01:39:47,430
Как?

1496
01:39:47,480 --> 01:39:49,430
Завтрак с извинениями.

1497
01:39:49,480 --> 01:39:50,710
Давай, пожалуйста, посмотри.

1498
01:39:50,760 --> 01:39:53,919
Через пять минут фокачча тоже будет из духовки.
давайте не пропустим их.

1499
01:39:54,320 --> 01:39:57,320
Ну давай же.

1500
01:40:16,120 --> 01:40:17,670
Добро пожаловать.

1501
01:40:17,720 --> 01:40:20,720
Рад быть здесь.

1502
01:40:22,520 --> 01:40:25,030
Что это за запах?

1503
01:40:25,080 --> 01:40:27,590
Пахнет очень хорошо испеченным итальянским хлебом.

1504
01:40:27,640 --> 01:40:30,679
Теперь я буду готовить для тебя
лучший бутерброд, который вы когда-либо могли съесть.

1505
01:40:32,840 --> 01:40:35,840
Если хочешь, посиди здесь.

1506
01:40:37,520 --> 01:40:39,990
Да.

1507
01:40:40,040 --> 01:40:41,710
Да.

1508
01:40:41,760 --> 01:40:42,550
Что ты сделал?

1509
01:40:42,600 --> 01:40:46,119
Вы посещали кулинарные курсы в
какой-то смысл просто произвести впечатление на девушек?

1510
01:40:46,280 --> 01:40:51,839
Нет, я какое-то время работал на кухне
во время университета, чтобы сэкономить карманные деньги.

1511
01:41:04,840 --> 01:41:06,190
Пахнет очень хорошо.

1512
01:41:06,240 --> 01:41:07,150
Не так ли?

1513
01:41:07,200 --> 01:41:09,430
Будьте очень осторожны, не обожгите руку.

1514
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
Он очень горячий, он только что вышел.

1515
01:41:23,760 --> 01:41:25,190
Ты играешь на гитаре?

1516
01:41:25,240 --> 01:41:27,950
Да.

1517
01:41:28,000 --> 01:41:29,110
С каких это пор?

1518
01:41:29,160 --> 01:41:30,790
Я начал в начальной школе.

1519
01:41:30,840 --> 01:41:33,390
Я получил повышение квалификации в университете.

1520
01:41:33,440 --> 01:41:34,550
Действительно?

1521
01:41:34,600 --> 01:41:35,870
Да.

1522
01:41:35,920 --> 01:41:41,279
Иногда я играю для себя,
но, возможно, однажды мы сможем сыграть и спеть что-нибудь вместе.

1523
01:41:41,280 --> 01:41:42,790
Что ты говоришь?

1524
01:41:42,840 --> 01:41:45,840
Я не знаю.

1525
01:41:46,280 --> 01:41:47,310
Может быть.

1526
01:41:47,360 --> 01:41:48,710
Может быть.

1527
01:41:48,760 --> 01:41:51,470
Да, наши бутерброды готовы.

1528
01:41:51,520 --> 01:41:53,830
Что бы вы хотели от них?
Лимонад, чай, кофе?

1529
01:41:53,880 --> 01:41:54,550
Лимонад.

1530
01:41:54,600 --> 01:41:55,670
Отлично.

1531
01:41:55,720 --> 01:41:58,190
Спасибо, выглядит очень красиво.

1532
01:41:58,240 --> 01:41:59,990
Надеюсь, вкус вам тоже понравится.

1533
01:42:00,040 --> 01:42:03,040
Давайте посмотрим.

1534
01:42:12,360 --> 01:42:14,710
Это шутка?

1535
01:42:14,760 --> 01:42:15,990
Тебе понравилось?

1536
01:42:16,040 --> 01:42:17,950
Мне это нравилось, мне это нравилось.

1537
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
Очень хороший.

1538
01:42:21,320 --> 01:42:24,320
Я имею в виду, тому, кто меня достанет, повезло,
позвольте мне сказать вам.

1539
01:42:24,440 --> 01:42:27,799
Позвольте мне похвалить вас, позвольте мне похвалить вас.

1540
01:42:28,200 --> 01:42:29,910
Позвольте мне немного насладиться этим вкусом.

1541
01:42:29,960 --> 01:42:31,830
Я показываю себя, дорогая, вот почему.

1542
01:42:31,880 --> 01:42:34,880
Кроме того, даже если тебе это не понравилось,
Я бы нашел способ похвалить себя.

1543
01:42:34,920 --> 01:42:37,999
Я бы сказал, что сделал худший сэндвич в мире,
не волнуйся.

1544
01:42:38,680 --> 01:42:41,680
Вы бы определенно сделали это.

1545
01:43:14,040 --> 01:43:17,719
Мой брат-лев.

1546
01:43:18,440 --> 01:43:20,590
Что ты сделал? Он готов?

1547
01:43:20,640 --> 01:43:23,510
Брат, не надо торопиться.

1548
01:43:23,560 --> 01:43:26,350
Я имею в виду, мы не опоздаем,
ты подготовился заранее.

1549
01:43:26,400 --> 01:43:29,110
Кроме этого, ты немного взволнован?

1550
01:43:29,160 --> 01:43:33,999
Давай, сынок, давай немного поторопимся,
эта женская подготовка действительно утомляет меня.

1551
01:43:38,960 --> 01:43:40,590
Брат, моя невестка Лейла.

1552
01:43:40,640 --> 01:43:43,640
Лейла.

1553
01:43:44,880 --> 01:43:47,880
Надеюсь, это к лучшему?

1554
01:43:48,960 --> 01:43:50,630
Это и мой дом, Кадир.

1555
01:43:50,680 --> 01:43:52,950
Вы и на это собираетесь наложить запрет?

1556
01:43:53,000 --> 01:43:55,390
Лейла, что происходит?

1557
01:43:55,440 --> 01:43:59,919
Вы подготовились и оделись
твоя любимая рубашка тоже.

1558
01:44:00,560 --> 01:44:02,230
Ты празднуешь наш развод или что?

1559
01:44:02,280 --> 01:44:04,150
Лейла, я спрашиваю тебя, что происходит.

1560
01:44:04,200 --> 01:44:05,630
Что ты здесь делаешь, в чем твоя проблема?

1561
01:44:05,680 --> 01:44:08,470
Моя забота - ты, Кадир.

1562
01:44:08,520 --> 01:44:11,520
Ты так легко от нас отказываешься?

1563
01:44:12,840 --> 01:44:15,840
Лейла, мы разве не разговаривали?
об этом месяцами?

1564
01:44:16,480 --> 01:44:18,790
Разве мы с тобой не согласны
это с самого начала?

1565
01:44:18,840 --> 01:44:21,840
Разве мы не говорили, что покончим с этим, когда придет время?

1566
01:44:22,600 --> 01:44:23,590
Да.

1567
01:44:23,640 --> 01:44:26,640
Так оно и было, но все изменилось.

1568
01:44:26,800 --> 01:44:29,670
Я влюбился в тебя, Кадир.

1569
01:44:29,720 --> 01:44:33,319
Лейла, смотри, ничего не изменилось, ясно?

1570
01:44:33,360 --> 01:44:35,470
Ты тот, кто изменил ее мнение.

1571
01:44:35,520 --> 01:44:38,430
Место, куда ты хочешь пойти, не существует во мне.

1572
01:44:38,480 --> 01:44:40,790
Тогда посмотри, посмотри хотя бы раз и попробуй.

1573
01:44:40,840 --> 01:44:42,510
Пожалуйста, посмотрите на меня.

1574
01:44:42,560 --> 01:44:44,390
Чего мне не хватает по сравнению с той девушкой-юристом?

1575
01:44:44,440 --> 01:44:46,870
Лейла.

1576
01:44:46,920 --> 01:44:48,390
Хорошо.

1577
01:44:48,440 --> 01:44:51,759
Я поговорю с Селимом, чтобы он отвез тебя домой.
упакуйте свои вещи.

1578
01:44:51,760 --> 01:44:54,760
Не затягивай разговор, ладно?

1579
01:45:04,840 --> 01:45:08,279
Мама, Кадир уходит от
меня и ускользает сквозь пальцы.

1580
01:45:08,520 --> 01:45:11,520
Вы должны приехать в Стамбул.

1581
01:45:12,240 --> 01:45:15,240
Хорошо.

1582
01:45:21,120 --> 01:45:24,120
Простите.

1583
01:45:26,200 --> 01:45:30,519
Были вещи, о которых я хотел с тобой поговорить,
как я сказал тебе по телефону.

1584
01:45:31,520 --> 01:45:34,520
Конечно, я слушаю.

1585
01:45:35,200 --> 01:45:38,200
Я собираюсь спросить у тебя кое-что.

1586
01:45:38,480 --> 01:45:40,190
Вы можете спросить у меня что угодно.

1587
01:45:40,240 --> 01:45:43,279
Спасибо, но это связано с работой.

1588
01:45:44,960 --> 01:45:47,960
Хорошо, если хочешь,
мы можем поговорить на балконе.

1589
01:45:48,200 --> 01:45:49,670
Может быть.

1590
01:45:49,720 --> 01:45:53,759
Это связано с чем-то?
Речь идет о доме? Это архитектурная работа?

1591
01:45:53,920 --> 01:45:56,920
Я недостаточно богат, чтобы
ты работаешь над моим домом?

1592
01:45:58,480 --> 01:46:01,919
Я бы сделал это для тебя бесплатно, моя дорогая.

1593
01:46:03,720 --> 01:46:07,359
Чтобы вы с удовольствием гуляли
дом, который я построил для тебя...

1594
01:46:08,120 --> 01:46:11,599
Я бы оставил все коридоры
такой широкий и яркий.

1595
01:46:12,520 --> 01:46:15,520
Чтобы огни могли найти
твои глаза в каждом углу.

1596
01:46:16,880 --> 01:46:22,879
Я бы наполнил весь сад
Жасмин, чтобы вы могли чувствовать его запах ночью.

1597
01:46:23,280 --> 01:46:26,280
И гораздо больше, чем это, намного больше.

1598
01:46:26,680 --> 01:46:28,910
Я бы построил для тебя такой дом.

1599
01:46:28,960 --> 01:46:32,199
Представлять это было прекрасно.

1600
01:46:32,480 --> 01:46:35,959
И это было бы очень
тоже прекрасно осознавать это.

1601
01:46:38,200 --> 01:46:43,599
Да, госпожа Дефне, чем я могу вам помочь?
Чего ты хочешь от меня?

1602
01:46:50,360 --> 01:46:52,390
Я хочу, чтобы ты согласился на эту работу.

1603
01:46:52,440 --> 01:46:53,670
Какая работа?

1604
01:46:53,720 --> 01:46:56,720
Работа, которую ты оставил на
стол с Кадиром Эминдагом.

1605
01:46:59,160 --> 01:47:02,599
Дефне, имя этого человека не подходит твоим словам.
откуда это взялось?

1606
01:47:02,640 --> 01:47:04,550
Вам нужно работать с господином Кадиром.

1607
01:47:04,600 --> 01:47:08,399
Извините, вы можете просить меня о чем угодно.

1608
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
Но даже мое присутствие в том же
место как его невозможно.

1609
01:47:12,160 --> 01:47:14,230
Я не знаю точной причины.

1610
01:47:14,280 --> 01:47:18,319
Причина в том, что негодяй...

1611
01:47:20,520 --> 01:47:22,710
...это не то, что ты думаешь, ясно?

1612
01:47:22,760 --> 01:47:24,190
Я скажу только это.

1613
01:47:24,240 --> 01:47:25,830
Что?

1614
01:47:25,880 --> 01:47:28,550
Вы работаете вместе?

1615
01:47:28,600 --> 01:47:30,710
Нет, мы не работаем.

1616
01:47:30,760 --> 01:47:36,559
Я рад этому, иначе
Я бы очень расстроился, потому что больше не увижу тебя.

1617
01:47:39,280 --> 01:47:40,990
У этого проекта нет шансов?

1618
01:47:41,040 --> 01:47:43,670
Невозможный.

1619
01:47:43,720 --> 01:47:46,720
Даже если бы вы говорили, не могли бы вы решить эту проблему?

1620
01:47:49,760 --> 01:47:51,510
Мы не можем изменить прошлое, Дефне.

1621
01:47:51,560 --> 01:47:53,390
Хорошо?

1622
01:47:53,440 --> 01:47:55,390
Вы не знаете Кадира.

1623
01:47:55,440 --> 01:47:58,440
Это тот человек, от которого стоит держаться подальше.

1624
01:48:19,040 --> 01:48:22,040
Она не ответила, ты видел?

1625
01:48:22,360 --> 01:48:25,360
Кто такой Дефне, чтобы решать этот вопрос?

1626
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
Отец, если хочешь,
Я могу позвонить в Толгу прямо сейчас.

1627
01:48:30,400 --> 01:48:32,030
У него встреча, но...

1628
01:48:32,080 --> 01:48:33,550
Я пойду вечером.

1629
01:48:33,600 --> 01:48:37,159
Милая моя, я уже давно потерял надежду на тебя,
по крайней мере, не причиняй мне головной боли.

1630
01:48:37,160 --> 01:48:41,759
Батюшка, я знаю Толгу, я его понял.

1631
01:48:42,400 --> 01:48:43,270
Он не откажет в моей просьбе.

1632
01:48:43,320 --> 01:48:48,799
Моя дорогая дочь, посмотри,
Я дам тебе отцовский совет: прими или оставь.

1633
01:48:48,800 --> 01:48:50,950
Толге ты вообще наплевать.

1634
01:48:51,000 --> 01:48:52,590
Он заботится о своей работе.

1635
01:48:52,640 --> 01:48:56,479
Ты сначала разберись в деле и работе,
тогда после этого ты понимаешь людей.

1636
01:49:05,080 --> 01:49:06,830
Как все прошло?

1637
01:49:06,880 --> 01:49:08,670
Я не смог его убедить, я разорен.

1638
01:49:08,720 --> 01:49:09,910
Разве он не принял предложение?

1639
01:49:09,960 --> 01:49:12,310
Я говорю, что не смог его убедить,
ты спрашиваешь, не согласился ли он?

1640
01:49:12,360 --> 01:49:14,990
Где твой разум,
Тугче Релла? Вернись сюда.

1641
01:49:15,040 --> 01:49:16,830
Чем вы, ребята, занимались все эти часы?

1642
01:49:16,880 --> 01:49:19,880
Мы съели бутерброд.

1643
01:49:20,320 --> 01:49:22,190
Ты съел сэндвич?

1644
01:49:22,240 --> 01:49:24,350
Он приготовил его сам с
своими руками и все такое.

1645
01:49:24,400 --> 01:49:26,110
Мы съели это и выпили кофе.

1646
01:49:26,160 --> 01:49:27,630
Он играет на гитаре и так далее.

1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,630
Вот так оно и есть.

1648
01:49:28,680 --> 01:49:30,910
Паша, он продемонстрировал свое мастерство.

1649
01:49:30,960 --> 01:49:34,199
По крайней мере, скажем, мы выиграли на кухне.

1650
01:49:36,320 --> 01:49:40,959
Что мне сказать? Если я смогу убедить г-на
Кадир, возможно, я смогу поговорить с ним еще раз.

1651
01:49:41,480 --> 01:49:44,030
Когда будет наша следующая встреча,
моя раненая птица?

1652
01:49:44,080 --> 01:49:46,870
В девять вечера в «Бэби Блю».

1653
01:49:46,920 --> 01:49:49,920
Бэби Блу?

1654
01:50:11,800 --> 01:50:13,750
Ты видишь его?

1655
01:50:13,800 --> 01:50:16,190
Без проблем.

1656
01:50:16,240 --> 01:50:19,240
Я видел его.

1657
01:50:20,160 --> 01:50:23,160
Он носит очки в помещении?

1658
01:50:23,280 --> 01:50:26,280
Может быть.

1659
01:50:31,760 --> 01:50:33,870
Какая-то девушка подошла к нему.

1660
01:50:33,920 --> 01:50:35,150
Где?

1661
01:50:35,200 --> 01:50:37,510
Она стоит там и разговаривает, подойди и посмотри.

1662
01:50:37,560 --> 01:50:40,510
Вы имеете в виду розовый?

1663
01:50:40,560 --> 01:50:43,560
Мне бы хотелось, чтобы это лицо хоть немного улыбнулось.

1664
01:50:43,640 --> 01:50:47,039
Я не знаю, если ты сломишь свое сопротивление,
ваше настроение улучшится.

1665
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
Моя Роза, у меня хорошее настроение и
вообще нет никаких проблем.

1666
01:50:50,120 --> 01:50:51,710
Продолжайте танцевать.

1667
01:50:51,760 --> 01:50:54,760
Аллах, Аллах!

1668
01:51:00,600 --> 01:51:03,510
Село, давай не будем здесь долго оставаться.

1669
01:51:03,560 --> 01:51:07,639
Брат, пожалуйста, пожалуйста, посмотри,
девушка делает для тебя все, что может.

1670
01:51:07,640 --> 01:51:08,830
Подвинься немного, брат.

1671
01:51:08,880 --> 01:51:12,399
Сын мой, ладно, только не уходи слишком далеко.

1672
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
Хорошо, я здесь.

1673
01:51:15,440 --> 01:51:16,550
Что нам делать с госпожой Дефне?

1674
01:51:16,600 --> 01:51:18,230
Что нам делать? Мы ничего не будем делать.

1675
01:51:18,280 --> 01:51:20,110
Она придет, я поговорю всего две минуты.

1676
01:51:20,160 --> 01:51:21,230
Она очень упрямая, брат.

1677
01:51:21,280 --> 01:51:25,119
Я позвонил и сказал, позволь мне приехать и забрать тебя через час,
она сказала нет, я приду сама.

1678
01:51:25,120 --> 01:51:28,120
Она пытается выглядеть сильной.

1679
01:51:28,240 --> 01:51:32,159
Позволь мне сказать тебе кое-что, послушай,
это место совершенно другое.

1680
01:51:32,960 --> 01:51:35,390
Вот почему она поднимает весь этот шум.

1681
01:51:35,440 --> 01:51:38,440
Ты знаешь лучше всех.

1682
01:51:45,840 --> 01:51:46,710
Моя Роза.

1683
01:51:46,760 --> 01:51:50,919
Можешь немного осмотреться?
Разве не хорошо, что мы пришли?

1684
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
Одним словом место чудесное.

1685
01:51:58,280 --> 01:52:01,280
Смотри, теперь стало ясно
почему мужчина развелся с женой.

1686
01:52:01,520 --> 01:52:04,520
Посмотрите на короля.

1687
01:52:09,440 --> 01:52:13,359
И я также говорю:
почему он так молчал о ювелирном деле?

1688
01:52:13,360 --> 01:52:15,550
Он говорит о достоинстве, чести и тому подобном.

1689
01:52:15,600 --> 01:52:16,350
Все это было ложью.

1690
01:52:16,400 --> 01:52:16,990
Ложь, ложь.

1691
01:52:17,040 --> 01:52:19,270
Кактус Толга прав, прав.

1692
01:52:19,320 --> 01:52:20,030
Истинный.

1693
01:52:20,080 --> 01:52:24,479
Друзья, если суд, который вы установили, закончился,
может Дефне пойти поговорить сейчас?

1694
01:52:30,680 --> 01:52:34,519
Я почувствовал, как что-то давит мне на грудь,
Я имею в виду здесь.

1695
01:52:37,080 --> 01:52:39,190
Что-то вроде разочарования.

1696
01:52:39,240 --> 01:52:40,830
Что с тобой происходит?

1697
01:52:40,880 --> 01:52:43,880
Мужчина предал свою жену,
не ты, опомнись.

1698
01:52:46,360 --> 01:52:49,030
Я не знаю,
Я собираюсь пойти и привлечь его к ответственности.

1699
01:52:49,080 --> 01:52:52,359
Успокойся, Аллах, Аллах!
За что, любовь моя?

1700
01:52:52,360 --> 01:52:53,350
Понял.

1701
01:52:53,400 --> 01:52:56,559
Вы отправили человека на пожизненное заключение,
этого было недостаточно, ты хочешь и его повесить.

1702
01:52:56,560 --> 01:53:00,399
Друзья, успокойтесь немного,
возможно, не все так, как вы думаете.

1703
01:53:00,400 --> 01:53:02,630
Что нет? Именно так, как мы думали.

1704
01:53:02,680 --> 01:53:05,799
Почему вы здесь пытаетесь оправдать этого человека?

1705
01:53:05,800 --> 01:53:07,030
Аллах, Аллах!

1706
01:53:07,080 --> 01:53:10,639
Почему он приглашает эту девушку на
этот ночной клуб в это время?

1707
01:53:10,640 --> 01:53:12,110
Почему он меня приглашает?

1708
01:53:12,160 --> 01:53:14,710
Потому что он расточитель, он расточитель.

1709
01:53:14,760 --> 01:53:16,830
Мы думали, что Толга — распутник,
но расточитель — Кадир.

1710
01:53:16,880 --> 01:53:19,150
Мы здесь, потому что этот человек нас пригласил.

1711
01:53:19,200 --> 01:53:21,670
Мы рядом с Дефне и охраняем ее.

1712
01:53:21,720 --> 01:53:23,430
Ты тоже лжец.

1713
01:53:23,480 --> 01:53:26,480
Я тоже пришёл посмотреть это место,
почему ты лжешь?

1714
01:53:27,120 --> 01:53:30,439
Да, это красивое место
и мне было интересно об этом.

1715
01:53:30,440 --> 01:53:33,479
К стыду своему, ребята, вы действительно странные.

1716
01:53:33,480 --> 01:53:35,310
Клянусь, ты странный, действительно странный.

1717
01:53:35,360 --> 01:53:37,350
Я, честно говоря, по крайней мере, поговори с этим.

1718
01:53:37,400 --> 01:53:40,400
Продолжайте наблюдать, давай, давай.

1719
01:53:42,720 --> 01:53:46,239
Посмотрите на эти состояния,
как он там раскинулся.

1720
01:53:48,240 --> 01:53:49,950
Дефне.

1721
01:53:50,000 --> 01:53:54,719
Пожалуйста, забудь, его жена или девушка, и поговори:
у вас осталось пять минут до встречи.

1722
01:53:58,240 --> 01:54:00,110
Село.

1723
01:54:00,160 --> 01:54:04,039
По вашему мнению,
что беспокоит этого адвоката?

1724
01:54:04,040 --> 01:54:07,040
Честно, брат,
Мне тоже интересно, я не знаю.

1725
01:54:07,480 --> 01:54:10,480
В любом случае, посмотрим и поймём.

1726
01:54:10,920 --> 01:54:12,950
Когда эти люди прибудут, скажи мне.

1727
01:54:13,000 --> 01:54:14,630
Они прибыли, брат.

1728
01:54:14,680 --> 01:54:15,630
Где они?

1729
01:54:15,680 --> 01:54:18,680
Посмотри в зеркало, брат.

1730
01:55:49,400 --> 01:55:52,400
Это очень много.

1731
01:55:58,720 --> 01:56:01,720
Мы ждали вас, госпожа Юрист.

1732
01:56:02,200 --> 01:56:03,990
Господин Кадир.

1733
01:56:04,040 --> 01:56:06,830
Ты не сказал, что приехал.

1734
01:56:06,880 --> 01:56:08,790
Я не хотел нарушать ваш комфорт.

1735
01:56:08,840 --> 01:56:10,070
Как вы знаете.

1736
01:56:10,120 --> 01:56:12,550
Что вы подразумеваете под «как вы знаете»?

1737
01:56:12,600 --> 01:56:14,470
Вы это поняли.

1738
01:56:14,520 --> 01:56:19,159
Мисс Юрист, честно, посмотрите,
Я вообще не понимаю этих инсинуаций и тому подобного.

1739
01:56:19,160 --> 01:56:21,630
А они мне не нравятся, идите ко мне напрямую.

1740
01:56:21,680 --> 01:56:24,030
Конечно, вам нравятся и другие вещи.

1741
01:56:24,080 --> 01:56:25,990
Аллах, Аллах! Как что?

1742
01:56:26,040 --> 01:56:27,310
Как запретные вещи.

1743
01:56:27,360 --> 01:56:30,360
Запрещенные вещи, например, что?

1744
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
Что они говорят?

1745
01:56:47,800 --> 01:56:51,639
Я понял тебя,
вы все еще продолжаете придерживаться предубеждений.

1746
01:56:51,840 --> 01:56:55,599
Быть предвзятым иногда полезно,
Господин Кадир.

1747
01:56:57,400 --> 01:57:00,110
Быть неправым – это хорошо по отношению к не тем людям.

1748
01:57:00,160 --> 01:57:02,950
Но это вредит нужным людям.

1749
01:57:03,000 --> 01:57:06,000
Вы думаете, что вы правильный человек?

1750
01:57:06,280 --> 01:57:09,559
Честно говоря, не знаю, надо посмотреть.

1751
01:57:17,400 --> 01:57:20,400
Я не знаю.

1752
01:57:21,240 --> 01:57:24,999
Но, по моему мнению,
в тебе есть что-то неправильное.

1753
01:57:26,440 --> 01:57:29,440
Хорошо, тогда позволь мне сказать тебе вот что.

1754
01:57:30,160 --> 01:57:33,160
Те вещи, которые вы считаете неправильными...

1755
01:57:34,280 --> 01:57:37,439
...что, если они прольют свет на
вещи, от которых ты пытаешься сбежать?

1756
01:57:41,720 --> 01:57:43,630
От чего я убегаю?

1757
01:57:43,680 --> 01:57:47,119
От себя, честно говоря, не знаю.

1758
01:57:48,120 --> 01:57:50,750
Ты меня не знаешь.

1759
01:57:50,800 --> 01:57:54,479
Я чувствительный человек, мисс юрист.

1760
01:57:55,360 --> 01:57:58,360
Я это чувствую, я имею в виду.

1761
01:58:03,160 --> 01:58:07,079
У вас была тема, о которой вы хотели поговорить.

1762
01:58:10,320 --> 01:58:11,270
Работа.

1763
01:58:11,320 --> 01:58:15,279
Я не люблю говорить о
работайте в таких местах.

1764
01:58:15,720 --> 01:58:18,720
Мне это нравится.

1765
01:58:20,200 --> 01:58:22,470
На самом деле ты не тот тип.

1766
01:58:22,520 --> 01:58:25,799
Но скорее всего ты торопишься,
ладно, давай поговорим, какая тема?

1767
01:58:28,480 --> 01:58:29,550
Объект - Бартнер.

1768
01:58:29,600 --> 01:58:30,950
Тема Бартнера закрыта.

1769
01:58:31,000 --> 01:58:31,950
Я хочу открыть его.

1770
01:58:32,000 --> 01:58:33,070
Причина?

1771
01:58:33,120 --> 01:58:34,550
Вы должны принять эту работу.

1772
01:58:34,600 --> 01:58:35,430
Причина?

1773
01:58:35,480 --> 01:58:36,910
Я обещал мистеру Левенту.

1774
01:58:36,960 --> 01:58:37,670
По какому предмету?

1775
01:58:37,720 --> 01:58:38,510
Вы и господин Толга.

1776
01:58:38,560 --> 01:58:43,079
Смотри, смотри,
если ты упомянешь имя этого человека передо мной вот так.

1777
01:58:43,760 --> 01:58:46,760
Что вы будете делать?

1778
01:58:48,520 --> 01:58:50,270
Я уйду отсюда.

1779
01:58:50,320 --> 01:58:53,320
Хорошо.

1780
01:59:01,960 --> 01:59:05,519
Мисс Юрист, посмотрите,
Должен ли я сказать вам что-то очень ясное?

1781
01:59:07,760 --> 01:59:11,159
Просите меня обо всем,
смотри, спрашивай все.

1782
01:59:13,760 --> 01:59:15,910
Но не просите об этом.

1783
01:59:15,960 --> 01:59:18,350
Я не могу делать то, что ты хочешь.

1784
01:59:18,400 --> 01:59:21,400
Даже для тебя.

1785
02:01:14,200 --> 02:01:17,200
Ваша серия из оригинального и единственного источника,
Сайт Кырмызы.

1786
02:02:50,720 --> 02:02:53,070
Нет, она не ответила.

1787
02:02:53,120 --> 02:02:54,790
Кажется, она еще спит.

1788
02:02:54,840 --> 02:02:56,390
Она обычно не остается
спал до этого часа.

1789
02:02:56,440 --> 02:02:58,550
Она не услышала, моя жизнь.

1790
02:02:58,600 --> 02:03:01,600
Она будет очень рада, когда увидит нас.

1791
02:03:01,800 --> 02:03:06,159
Смотри, я написал в группе,
«Мы только проснулись, доброе утро».

1792
02:03:06,160 --> 02:03:07,310
Я хорошо справился?

1793
02:03:07,360 --> 02:03:09,150
Ты хорошо справился.

1794
02:03:09,200 --> 02:03:11,710
Я очень голоден, у меня болит желудок.

1795
02:03:11,760 --> 02:03:13,790
Когда мы вернемся домой,
мы приготовим себе чашечку хорошего чая.

1796
02:03:13,840 --> 02:03:16,270
А еще мы приготовим яйца с сучуком.

1797
02:03:16,320 --> 02:03:20,439
Почему ты мне не напомнила, девочка?
Мы бы сходили по магазинам и купили кое-что для дома.

1798
02:03:20,440 --> 02:03:22,070
Мы сделаем это, девочка, что в этом такого?

1799
02:03:22,120 --> 02:03:25,030
Я думаю, что есть яйцо
и сукук в доме.

1800
02:03:25,080 --> 02:03:26,830
Есть ли дом без сукука, милый мой?

1801
02:03:26,880 --> 02:03:29,110
Это основная мебель любого дома.

1802
02:03:29,160 --> 02:03:32,160
Конечно, моя дорогая.

1803
02:03:51,440 --> 02:03:53,750
Мелис.

1804
02:03:53,800 --> 02:03:56,230
Мелис.

1805
02:03:56,280 --> 02:03:58,910
Йигит.

1806
02:03:58,960 --> 02:04:00,430
Ты напугал меня.

1807
02:04:00,480 --> 02:04:03,480
Что ты здесь делаешь?

1808
02:04:05,800 --> 02:04:06,750
Я заснул.

1809
02:04:06,800 --> 02:04:07,950
Не говорите глупостей.

1810
02:04:08,000 --> 02:04:11,439
Не о чем говорить глупости,
У меня больше нет дома, где я мог бы остаться.

1811
02:04:11,440 --> 02:04:13,230
Не говори ерунды, почему мы здесь?

1812
02:04:13,280 --> 02:04:15,110
Что вы будете делать? Что ты будешь делать, Йигит?

1813
02:04:15,160 --> 02:04:18,559
Я имею в виду, что я буду делать? Конечно,
Мелис, я не позволю тебе оставаться здесь.

1814
02:04:18,560 --> 02:04:22,399
А еще, если бы Дефне тебя увидела,
она бы тебя разорвала на части, потому что ты не пошел к ней.

1815
02:04:22,480 --> 02:04:23,350
Я знаю.

1816
02:04:23,400 --> 02:04:26,400
Но я не мог этого сказать.

1817
02:04:26,640 --> 02:04:30,199
Девушка уже занята многими делами для меня,
я ей тоже это скажу?

1818
02:04:31,240 --> 02:04:32,830
Где она?

1819
02:04:32,880 --> 02:04:35,880
Она еще не пришла, она никогда не опаздывает.

1820
02:04:36,080 --> 02:04:37,590
Давай, вставай, мы идем.

1821
02:04:37,640 --> 02:04:38,310
Куда мы идем?

1822
02:04:38,360 --> 02:04:39,630
Давай, вставай, вставай.

1823
02:04:39,680 --> 02:04:41,630
Куда, Йигит?
Куда я пойду в этом состоянии?

1824
02:04:41,680 --> 02:04:43,070
Есть только это? Есть ли что-то еще?

1825
02:04:43,120 --> 02:04:43,550
Ничего нет.

1826
02:04:43,600 --> 02:04:45,470
Хорошо.

1827
02:04:45,520 --> 02:04:48,270
Подожди, окей.

1828
02:04:48,320 --> 02:04:49,830
Мои волосы и внешний вид очень плохи?

1829
02:04:49,880 --> 02:04:51,670
Дайте-ка подумать.

1830
02:04:51,720 --> 02:04:52,310
Да.

1831
02:04:52,360 --> 02:04:55,360
Йигит.

1832
02:05:31,720 --> 02:05:34,720
Она не ответила.

1833
02:05:35,240 --> 02:05:36,150
Она вернулась или нет?

1834
02:05:36,200 --> 02:05:38,150
Да.

1835
02:05:38,200 --> 02:05:41,110
И время вышло, отец.

1836
02:05:41,160 --> 02:05:44,959
Я имею в виду, я не знаю, что сказать
о великом Левенте Бартнере...

1837
02:05:44,960 --> 02:05:48,759
...действуя со слов адвоката, которого он вообще не знает,
и не с моих слов.

1838
02:05:49,240 --> 02:05:51,790
Дай мне ее номер, дочь моя.

1839
02:05:51,840 --> 02:05:53,030
Не говори чепухи, отец.

1840
02:05:53,080 --> 02:05:55,110
Я позвоню ей, дай мне ее номер.

1841
02:05:55,160 --> 02:05:58,160
Ну давай же.

1842
02:06:17,680 --> 02:06:21,079
Могу ли я остаться с тобой на некоторое время?

1843
02:06:27,040 --> 02:06:28,630
Пока вы желаете.

1844
02:06:28,680 --> 02:06:30,590
Спасибо.

1845
02:06:30,640 --> 02:06:33,640
Аромат твоих волос очень красивый.

1846
02:06:33,840 --> 02:06:35,550
Пусть твои волосы тоже будут подобны мускусу.

1847
02:06:35,600 --> 02:06:37,670
Хватит этой милоты, я раздулся.

1848
02:06:37,720 --> 02:06:39,230
У тебя очень красивые волосы.

1849
02:06:39,280 --> 02:06:42,280
Я раздутый.

1850
02:06:43,720 --> 02:06:45,270
Кстати,
не думайте, что есть только один из них.

1851
02:06:45,320 --> 02:06:46,870
Есть еще пять
тоже сложены в офисе.

1852
02:06:46,920 --> 02:06:50,639
Йигит — единственный мужчина в нашем доме.

1853
02:06:52,120 --> 02:06:56,919
Честно говоря, друзья,
если бы каждый из вас нашел себе парня, чтобы я мог избавиться от вас.

1854
02:06:56,920 --> 02:06:58,310
Ты будешь ждать долго, о Аллах.

1855
02:06:58,360 --> 02:07:01,360
Пожалуйста, пожалуйста.

1856
02:07:03,120 --> 02:07:07,319
Но мне пора собраться и уйти через некоторое время.

1857
02:07:08,480 --> 02:07:10,310
К Бартнеру?

1858
02:07:10,360 --> 02:07:13,230
Они достигли конца
отведенный вам срок.

1859
02:07:13,280 --> 02:07:14,750
Именно так.

1860
02:07:14,800 --> 02:07:16,790
Что ты скажешь?

1861
02:07:16,840 --> 02:07:21,239
Что я скажу? Я скажу, что не мог,
Мне это не удалось.

1862
02:07:21,720 --> 02:07:25,039
Я больше никогда не увижу Толгу и Кадира.

1863
02:07:25,440 --> 02:07:28,719
Что бы ни было между ними,
пусть решают между собой.

1864
02:07:29,520 --> 02:07:32,520
И то, и другое - полное разочарование.

1865
02:07:46,200 --> 02:07:49,200
Возьми, посмотрим.

1866
02:07:51,120 --> 02:07:54,120
Какой я теперь увижу Дефне?

1867
02:07:55,800 --> 02:07:57,470
Ты по-настоящему привязался к этой девушке.

1868
02:07:57,520 --> 02:08:02,479
Брат, ко мне пришла девчонка поговорить о работе,
но когда я услышал о Кадире и тому подобном.

1869
02:08:02,480 --> 02:08:04,990
Не желая этого,
Я плохо поступил с девушкой.

1870
02:08:05,040 --> 02:08:07,550
Она разозлилась, конечно же, разозлилась.

1871
02:08:07,600 --> 02:08:09,870
Иди и помирись с ней.

1872
02:08:09,920 --> 02:08:11,590
Или пойти и сказать девушке «окей».

1873
02:08:11,640 --> 02:08:13,670
И согласитесь работать с Кадиром.

1874
02:08:13,720 --> 02:08:15,270
Кадир, что?

1875
02:08:15,320 --> 02:08:18,320
Какая работа с Кадиром? Кадир, что?
Какая у него связь?

1876
02:08:28,040 --> 02:08:29,990
Я приготовил кофе для брата.

1877
02:08:30,040 --> 02:08:32,150
Спасибо, Селим.

1878
02:08:32,200 --> 02:08:35,200
Вот, брат.

1879
02:08:38,760 --> 02:08:41,760
Наслаждаться.

1880
02:08:41,960 --> 02:08:44,960
Посиди, посиди две минуты.

1881
02:08:51,760 --> 02:08:54,030
Я спрошу тебя кое о чем.

1882
02:08:54,080 --> 02:08:55,470
Это связано с адвокатом?

1883
02:08:55,520 --> 02:08:57,750
Ты знаешь все.

1884
02:08:57,800 --> 02:09:00,390
Это именно то, чего я ожидал,
иначе кто я такой, чтобы такое говорить?

1885
02:09:00,440 --> 02:09:02,750
Очевидно, что у нее проблемы.

1886
02:09:02,800 --> 02:09:04,390
Ты так говоришь, брат?

1887
02:09:04,440 --> 02:09:06,590
Ее глаза, Село.

1888
02:09:06,640 --> 02:09:08,630
Я понял это по ее глазам.

1889
02:09:08,680 --> 02:09:11,680
Брат, если хочешь,
Я узнаю немедленно.

1890
02:09:13,080 --> 02:09:15,150
Как будто мы что-то сделали
немного неправ по отношению к ней.

1891
02:09:15,200 --> 02:09:18,319
Брат, я бы пожертвовал собой ради тебя,
она также пришла перед тобой во имя этого.

1892
02:09:18,360 --> 02:09:19,270
Ты прав.

1893
02:09:19,320 --> 02:09:22,320
В принципе, эта работа закончена.

1894
02:09:24,680 --> 02:09:28,679
Но я немного напряжен в этот период,
ты меня понимаешь?

1895
02:09:30,000 --> 02:09:34,279
Я имею в виду, с одной стороны, развод,
а с другой моя мама и прочее и тд.

1896
02:09:35,000 --> 02:09:39,159
Я имею в виду, я чувствую себя расстроенным.

1897
02:09:39,160 --> 02:09:40,550
Брат, посмотри,
мама позвонила мне и сказала, что ты не отвечаешь на телефонные звонки.

1898
02:09:40,600 --> 02:09:43,719
Брат, посмотри,
мама позвонила и сказала, что ты не отвечаешь на телефонные звонки.

1899
02:09:43,920 --> 02:09:45,870
Она очень разозлилась из-за инцидента с разводом.

1900
02:09:45,920 --> 02:09:48,030
Она хочет помирить тебя
с моей невесткой Лейлой.

1901
02:09:48,080 --> 02:09:50,230
Я все равно пойду к ней на этой неделе.

1902
02:09:50,280 --> 02:09:53,280
Я завоюю ее сердце.

1903
02:09:53,920 --> 02:09:56,920
Мы решим эту проблему, не волнуйтесь.

1904
02:09:57,880 --> 02:10:01,759
Я имею в виду, мы сделаем все, что можем
так или иначе, да?

1905
02:10:02,120 --> 02:10:03,190
Нет.

1906
02:10:03,240 --> 02:10:07,319
Не грусти, все равно это был всего лишь сон.

1907
02:10:07,480 --> 02:10:10,390
Жизнь продолжается.

1908
02:10:10,440 --> 02:10:14,759
То есть, если надо, мы найдём другие пути,
мы будем искать решение, я имею в виду, что вы будете искать решение.

1909
02:10:18,880 --> 02:10:20,910
Ты говоришь, что наша история еще не закончилась.

1910
02:10:20,960 --> 02:10:22,870
Кто знает.

1911
02:10:22,920 --> 02:10:25,920
Возможно, это начинается сейчас.

1912
02:10:26,960 --> 02:10:32,759
Хорошо, если история начинается сейчас,
Мне нужно немного поспать, чтобы подготовиться к этой истории.

1913
02:10:32,840 --> 02:10:35,840
Я иду.

1914
02:10:49,960 --> 02:10:52,960
Мне нужно поговорить с Дефне.

1915
02:10:53,640 --> 02:10:56,640
Это не может быть так,
Я не чувствую себя комфортно с этим.

1916
02:10:58,240 --> 02:10:59,830
Я позвоню.

1917
02:10:59,880 --> 02:11:00,950
Звоните, посмотрим.

1918
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
По крайней мере, я могу понять, если
расстроена она на меня или нет.

1919
02:11:12,720 --> 02:11:15,759
Она не ответила, да и зачем ей вообще отвечать?
Если бы я был на ее месте, я бы тоже не ответил.

1920
02:11:16,600 --> 02:11:19,600
Она права,
это второй раз, когда я расстраиваю девушку.

1921
02:11:19,800 --> 02:11:22,270
Вы слишком много зациклились на этой теме.

1922
02:11:22,320 --> 02:11:25,320
Разве все, что ты делаешь, не расстраивает девушек?

1923
02:11:25,640 --> 02:11:28,640
Плевать на это.

1924
02:11:33,800 --> 02:11:34,590
Куда?

1925
02:11:34,640 --> 02:11:37,640
К Дефне.

1926
02:11:38,840 --> 02:11:42,839
Как нам это сделать?

1927
02:11:44,800 --> 02:11:47,959
Мне пойти поговорить с адвокатом?

1928
02:11:48,720 --> 02:11:50,030
С г-жой Дефне.

1929
02:11:50,080 --> 02:11:52,950
Назови ее имя, брат, скажи Дефне.

1930
02:11:53,000 --> 02:11:54,470
Чтобы я не привык к этому.

1931
02:11:54,520 --> 02:11:57,679
Я бы пожертвовал собой ради тебя, брат, привыкни к ней,
возможно, на этот раз она будет другой.

1932
02:12:00,120 --> 02:12:03,120
Что мне делать? Я пойду тогда.

1933
02:12:03,760 --> 02:12:05,710
Я сделал что-то плохое по отношению к ней.

1934
02:12:05,760 --> 02:12:08,030
Мы должны извиниться перед ней.

1935
02:12:08,080 --> 02:12:09,590
Нас это не устраивает.

1936
02:12:09,640 --> 02:12:10,990
Позвольте мне подбросить вас.

1937
02:12:11,040 --> 02:12:14,040
Мой брат-лев.

1938
02:12:20,880 --> 02:12:23,880
Доброе утро, Зейно.

1939
02:12:25,560 --> 02:12:27,430
Где мой брат? Он ушел?

1940
02:12:27,480 --> 02:12:28,350
Он ушел, ушел.

1941
02:12:28,400 --> 02:12:31,439
На самом деле он пошел как буря,
он пошел туда, куда вело его сердце.

1942
02:12:32,360 --> 02:12:35,070
Пойдем, я приготовила кофе.

1943
02:12:35,120 --> 02:12:37,310
Оно предназначалось для тебя.

1944
02:12:37,360 --> 02:12:38,750
Я выпью это.

1945
02:12:38,800 --> 02:12:39,670
Вы подготовили его?

1946
02:12:39,720 --> 02:12:42,720
Я приготовил это.

1947
02:12:43,720 --> 02:12:48,720
Этот перевод предоставлен исключительно Dizimagic.com.

1948
02:12:49,720 --> 02:12:55,720
Смотреть турецкие сериалы и фильмы с качественными английскими субтитрами
и без назойливой рекламы посетите Dizimagic.com.

1949
02:13:15,480 --> 02:13:18,480
Да, господин Кадир.

1950
02:13:18,720 --> 02:13:21,720
Ты пришел, ты пришел,
но мне интересно, что ты скажешь?

1951
02:13:30,360 --> 02:13:31,310
Кадир.

1952
02:13:31,360 --> 02:13:34,310
Что ты здесь делаешь, сынок?

1953
02:13:34,360 --> 02:13:36,870
Сынок, я пришел повидаться с Дефне, что тебе до этого?

1954
02:13:36,920 --> 02:13:38,350
Вас это вообще не касается.

1955
02:13:38,400 --> 02:13:39,190
Действительно?

1956
02:13:39,240 --> 02:13:42,479
Если речь идет о Дефне,
тогда этот вопрос меня сейчас очень беспокоит, просто чтобы вы знали.

1957
02:13:42,480 --> 02:13:43,310
Аллах, Аллах!

1958
02:13:43,360 --> 02:13:44,030
Она твоя девушка?

1959
02:13:44,080 --> 02:13:45,150
Это не так.

1960
02:13:45,200 --> 02:13:46,950
Она твоя девушка?
Какая у вас связь?

1961
02:13:47,000 --> 02:13:47,870
Мой адвокат по разводам.

1962
02:13:47,920 --> 02:13:48,630
Действительно?

1963
02:13:48,680 --> 02:13:49,990
У нас есть и другие дела.

1964
02:13:50,040 --> 02:13:52,430
У тебя не может быть никакого значения
связанный с этой девушкой.

1965
02:13:52,480 --> 02:13:53,750
Сынок, я спрошу тебя, с кем у меня дела?

1966
02:13:53,800 --> 02:13:54,750
Ты спросишь меня.

1967
02:13:54,800 --> 02:13:57,150
Посмотри на меня,
мы не хотим, чтобы ты попал в больницу.

1968
02:13:57,200 --> 02:13:59,310
И я также вижу, что лучше, если я этого не сделаю.
отправлю тебя в больницу, Толга Эрез.

1969
02:13:59,360 --> 02:14:00,950
Кажется, ты забываешь прошлое.

1970
02:14:01,000 --> 02:14:04,000
Мы помним.

1971
02:14:07,440 --> 02:14:11,679
Что происходит?
С утра ты звонишь неоднократно, не уставая и не скучая?

1972
02:14:11,680 --> 02:14:14,550
В каком бы банке вы ни были, закройте счет,
в каком бы органе исполнительной власти вы ни находились.

1973
02:14:14,600 --> 02:14:17,600
Приди, возьми мою душу, хватит,
что это? Аллах, Аллах!

1974
02:14:17,800 --> 02:14:20,800
Мисс Дефне, я Левент Бартнер.

1975
02:14:23,920 --> 02:14:26,920
Господин Левент.

1976
02:14:27,400 --> 02:14:32,039
Господин Левент, очень жаль,
Я думал, ты что-то такое.

1977
02:14:32,040 --> 02:14:33,790
Мне очень жаль.

1978
02:14:33,840 --> 02:14:36,840
Нет проблем, нет проблем,
мы волновались за тебя.

1979
02:14:37,360 --> 02:14:40,360
Смогли ли вы решить эту проблему?

1980
02:14:40,640 --> 02:14:42,390
Дело в том,
вчера я был с ними обоими.

1981
02:14:42,440 --> 02:14:43,990
Вы смогли поговорить?

1982
02:14:44,040 --> 02:14:46,550
Нет, отец,
возможно ли, чтобы что-то подобное произошло?

1983
02:14:46,600 --> 02:14:48,830
Толга сказал, что слишком занят
даже увидеть меня вчера.

1984
02:14:48,880 --> 02:14:49,830
...Озлем.

1985
02:14:49,880 --> 02:14:53,919
Я говорил с ними обоими,
имея в виду и Толгу, и г-на Кадира.

1986
02:14:53,920 --> 02:14:56,750
Слушай, если бы ты мог говорить и
если бы ты смог справиться с этим вопросом...

1987
02:14:56,800 --> 02:15:00,319
...долг, деньги, ни о чем не думай,
все готово.

1988
02:15:00,320 --> 02:15:01,390
Я могу справиться со всем этим.

1989
02:15:01,440 --> 02:15:07,399
Отец, я имею в виду, кто такая Дефне,
а кто такие Толга Эрез и Кадир Эминдаг, отец?

1990
02:15:07,880 --> 02:15:11,999
Дефне, дорогая, если ты не возражаешь,
не тратьте наше время дальше.

1991
02:15:12,000 --> 02:15:15,799
Я не тратил ваше время, я сделал все, что мог.

1992
02:15:15,800 --> 02:15:17,350
Допустим, вы встретились с ними.

1993
02:15:17,400 --> 02:15:20,400
Собираются ли они согласиться на
огромный проект, только с твоих слов?

1994
02:15:20,480 --> 02:15:23,480
Убеждение и способности
две разные вещи, Дефне.

1995
02:15:23,600 --> 02:15:26,679
Есть ли проблема относительно
мои способности, Озлем?

1996
02:15:26,680 --> 02:15:30,879
Я имею в виду, Дефне,
этот сектор довольно мощный.

1997
02:15:31,360 --> 02:15:34,599
Не поймите меня неправильно,
но ты немного слаб.

1998
02:15:34,680 --> 02:15:37,680
Хватит, Озлем.

1999
02:15:39,400 --> 02:15:41,430
Господин Левент.

2000
02:15:41,480 --> 02:15:43,870
Кто ты такой, сынок, чтобы привлекать меня к ответственности за Дефне?
Не машите мне рукой.

2001
02:15:43,920 --> 02:15:46,920
Кто вы такой, чтобы привлекать меня к ответственности?
Не делайте жестов кистью и предплечьем.

2002
02:15:47,240 --> 02:15:50,799
Клянусь, я спущу тебя прямо здесь.

2003
02:15:51,840 --> 02:15:52,870
Что происходит?

2004
02:15:52,920 --> 02:15:58,039
Вы знаете, мистер Левент?
У меня для вас очень хорошие новости.

2005
02:16:00,360 --> 02:16:02,390
Я слушаю.

2006
02:16:02,440 --> 02:16:04,550
Они оба согласились работать с вами.

2007
02:16:04,600 --> 02:16:05,390
Я прикончу тебя, сынок.

2008
02:16:05,440 --> 02:16:08,070
- Правда, самостоятельно?
- Будь умным.

2009
02:16:08,120 --> 02:16:09,670
Ты серьезно?

2010
02:16:09,720 --> 02:16:12,230
Да, я убедил их обоих.

2011
02:16:12,280 --> 02:16:13,350
Посмотри на меня, сынок.

2012
02:16:13,400 --> 02:16:16,679
Я отвезу тебя сюда, сынок.

2013
02:16:16,680 --> 02:16:19,680
Я отвезу тебя сюда.

2014
02:16:22,960 --> 02:16:25,310
...В Стамбуле очень жарко.

2015
02:16:25,360 --> 02:16:28,310
Опусти руку, опусти ее.

2016
02:16:28,360 --> 02:16:30,950
Они оба, чтобы работать с вами.

2017
02:16:31,000 --> 02:16:34,479
Клянусь, я заберу твое прошлое и
ваше будущее тоже из ваших рук.

2018
02:16:35,880 --> 02:16:39,359
Кто вы такой, чтобы привлекать меня к ответственности?

2019
02:16:42,800 --> 02:16:45,800
Они очень взволнованы.

2020
02:16:50,920 --> 02:16:53,590
Сюрприз!

2021
02:16:53,640 --> 02:16:55,510
Я в шоке.

2022
02:16:55,560 --> 02:16:57,230
Мы, мы.

2023
02:16:57,280 --> 02:16:58,190
Привет!

2024
02:16:58,240 --> 02:17:01,999
Мисс Дефне, я не расслышал ваше последнее предложение.
что ты сказал?

2025
02:17:03,680 --> 02:17:08,919
Не волнуйся вообще,
они вполне хорошо ладят.

2026
02:17:09,559 --> 02:17:12,150
- Увидимся.
- Мы рассчитаемся.

2027
02:17:12,200 --> 02:17:15,200
Увидимся.


