1 00:00:03,960 --> 00:00:04,920 Indrukwekkend. 2 00:00:06,040 --> 00:00:06,880 Werkelijk indrukwekkend. 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,240 Yu Wen's oog voor talent 4 00:00:10,320 --> 00:00:11,800 faalt nooit. 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,000 Ga zo door, jongeman. 6 00:00:16,520 --> 00:00:17,640 Welkom bij Yuma. 7 00:00:18,400 --> 00:00:19,640 Bedankt. 8 00:01:02,760 --> 00:01:04,800 YUMABIOTECHNOLOGIE 9 00:01:04,879 --> 00:01:05,920 {\an8}YUMABIOTECHNOLOGIE 10 00:01:13,240 --> 00:01:14,160 Dr. Mo, mag ik vragen 11 00:01:14,240 --> 00:01:16,640 doet de huidige RAN-technologie van uw team 12 00:01:16,720 --> 00:01:18,560 Zijn er veiligheidsrisico's? 13 00:01:19,240 --> 00:01:20,640 Mijn team en ik hebben het geadopteerd 14 00:01:20,720 --> 00:01:22,320 's werelds meest geavanceerde technische methoden 15 00:01:22,400 --> 00:01:23,640 en de strengste mondiale normen 16 00:01:23,720 --> 00:01:25,080 om de veiligheid van RAN-technologie te valideren. 17 00:01:25,160 --> 00:01:26,440 Tot op heden 18 00:01:26,520 --> 00:01:27,480 geen beveiligingsrisico's 19 00:01:27,560 --> 00:01:29,560 - hebben plaatsgevonden. - Wat is er? Wat is er gebeurd? 20 00:01:31,520 --> 00:01:33,920 Hulp! 21 00:01:34,000 --> 00:01:35,480 Bestrijd de genetische hegemonie! 22 00:01:35,560 --> 00:01:37,160 Bestrijd de genetische hegemonie! 23 00:01:37,240 --> 00:01:38,760 Weiger genmodificatie! 24 00:01:38,840 --> 00:01:40,480 Weiger genmodificatie! 25 00:01:41,880 --> 00:01:43,280 Dus, ben je het die je wantrouwt, 26 00:01:43,360 --> 00:01:44,960 of jezelf? 27 00:01:45,800 --> 00:01:48,080 Onze genetische manipulatie leidt de sector met een decennium. 28 00:01:48,160 --> 00:01:50,520 Negeer de roddelbladen 29 00:01:50,600 --> 00:01:53,240 en die zogenaamde ‘Anti-Mo Alliantie’. 30 00:01:53,320 --> 00:01:55,680 Blijf gewoon bij mij staan. 31 00:01:55,760 --> 00:01:57,000 Onwrikbaar. 32 00:02:02,320 --> 00:02:04,840 Han, heb je echt alles verbrand? 33 00:02:05,520 --> 00:02:08,120 De gegevens van professor Jiang Yuwen? Elk laatste beetje? 34 00:02:09,000 --> 00:02:12,080 Uiteraard tot as verbrand. Wat een verspilling. 35 00:02:31,200 --> 00:02:32,600 Hallo, neem gerust een kijkje. Dit is mijn zus. 36 00:02:32,680 --> 00:02:33,920 - Neem contact met mij op als je haar ziet. Bedankt. - Oké. 37 00:02:34,000 --> 00:02:35,880 Pardon, heeft u deze persoon gezien? 38 00:02:35,960 --> 00:02:37,160 - Nee. - Dit… 39 00:02:37,240 --> 00:02:38,600 - Nee. - Neem contact met mij op als je haar ziet. 40 00:02:38,680 --> 00:02:39,760 Dit is mijn zus. 41 00:02:39,840 --> 00:02:41,960 Neem contact met mij op als je haar ziet. 42 00:02:42,040 --> 00:02:43,120 Bedankt. 43 00:02:51,720 --> 00:02:52,720 Hallo. 44 00:02:53,560 --> 00:02:54,840 Bent u op zoek naar Feng Wanqing? 45 00:02:57,480 --> 00:02:58,320 Ja. 46 00:02:59,200 --> 00:03:00,840 - Heb je haar gezien? - Ja. 47 00:03:00,920 --> 00:03:02,360 Waar precies? Vertel het me nu. 48 00:03:02,440 --> 00:03:03,320 Wie ben jij voor haar? 49 00:03:03,400 --> 00:03:05,040 Ik ben haar broer. Waar? 50 00:03:05,120 --> 00:03:06,360 Je moet het mij vertellen! 51 00:03:07,000 --> 00:03:07,960 Weet je wat er met haar is gebeurd? 52 00:03:08,600 --> 00:03:09,520 Ze is ziek. 53 00:03:10,080 --> 00:03:11,480 Kunt u mij vertellen waar ze is? 54 00:03:11,560 --> 00:03:12,480 Feng Qiming, 55 00:03:13,760 --> 00:03:14,840 laten we afspreken. 56 00:03:17,240 --> 00:03:18,960 Ik weet hoe dit klinkt 57 00:03:19,640 --> 00:03:20,520 een krankzinnig sprookje. 58 00:03:21,240 --> 00:03:22,800 Niemand zou mij geloven. 59 00:03:24,120 --> 00:03:26,560 Maar de reden de experimenten bleven mislukken 60 00:03:26,640 --> 00:03:28,560 een deel van de RAN-gegevens is gestolen 61 00:03:28,640 --> 00:03:30,600 door iemand genaamd Jiang Yuwen. 62 00:03:30,680 --> 00:03:33,360 Niet alleen dat, hij en zijn lakeien 63 00:03:34,120 --> 00:03:35,640 probeerde mijn resterende gegevens te stelen 64 00:03:35,720 --> 00:03:36,600 en vermoord mij. 65 00:03:36,680 --> 00:03:39,440 Ze stelen onze enige kans om Wanqing te redden. 66 00:03:40,040 --> 00:03:42,440 Ik had geen keus, maar om alles op mezelf te testen. 67 00:03:42,520 --> 00:03:43,880 Vlak voordat jij kwam, 68 00:03:45,080 --> 00:03:46,680 Ik testte het medicijn op mezelf. 69 00:03:47,760 --> 00:03:49,240 Ik werd bijna niet wakker. 70 00:03:50,440 --> 00:03:51,640 Ik ben niet bang om te sterven. 71 00:03:51,720 --> 00:03:52,600 Als het Wanqing redt, 72 00:03:52,680 --> 00:03:54,120 Ik zal alles doen. 73 00:03:54,880 --> 00:03:56,280 Als het Wanqing redt! 74 00:03:57,520 --> 00:03:58,720 Zoek Jiang Yuwen, 75 00:03:59,480 --> 00:04:01,360 die gegevens herstellen, 76 00:04:01,440 --> 00:04:03,720 - en we brengen haar terug. - Stop met praten. 77 00:04:08,320 --> 00:04:09,160 Ik zal je helpen. 78 00:04:10,840 --> 00:04:11,680 Qiming. 79 00:04:14,720 --> 00:04:15,560 Bedankt. 80 00:04:26,280 --> 00:04:27,360 Doe het. 81 00:04:40,800 --> 00:04:42,560 Op de 25e om 06:15 uur, 82 00:04:42,640 --> 00:04:44,760 Han Song gaat joggen in Willow Shade Park. 83 00:04:44,840 --> 00:04:47,280 Zhang hier. Luister, deze reling... Mijn telefoon! 84 00:04:51,920 --> 00:04:54,240 Op de 26e om 17:47 uur, 85 00:04:54,880 --> 00:04:56,920 Tang Shaorong verschijnt in het warenhuis Hongtian. 86 00:05:00,960 --> 00:05:02,840 De naam van die man is Ding Qi. 87 00:05:13,640 --> 00:05:14,600 Mo Yuanzhi… 88 00:05:15,640 --> 00:05:17,760 kan daadwerkelijk de toekomst voorspellen. 89 00:06:30,400 --> 00:06:32,960 {\an8}OCHTEND VAN 2 DECEMBER 2004 LUS DAG VIJF 90 00:06:34,200 --> 00:06:35,200 Onderzoeksbureau? 91 00:06:36,600 --> 00:06:37,440 Er is iets 92 00:06:38,000 --> 00:06:39,600 Ik moet rapporteren. 93 00:07:09,800 --> 00:07:11,000 Je herkent het wel 94 00:07:12,680 --> 00:07:14,040 Wanqing's handschrift, nietwaar? 95 00:07:16,120 --> 00:07:18,160 {\an8}C.I.B STRAFRECHTELIJK ONDERZOEKSBUREAU 96 00:07:18,240 --> 00:07:20,840 {\an8}Ze documenteerde elk detail 97 00:07:22,480 --> 00:07:23,520 {\an8}van haar RAN-behandeling. 98 00:07:44,040 --> 00:07:45,200 Mo Yuanzhi 99 00:07:45,280 --> 00:07:46,280 en Jiang Yuwen, 100 00:07:47,520 --> 00:07:48,560 ze waren allebei 101 00:07:48,640 --> 00:07:50,920 pioniers van de vroege RAN-technologie. 102 00:07:52,160 --> 00:07:53,720 Niet alleen mislukte het experiment, 103 00:07:54,320 --> 00:07:56,240 het vermenigvuldigde haar lijden. 104 00:08:00,000 --> 00:08:01,560 Weet je 105 00:08:01,640 --> 00:08:02,560 waar Wanqing is. 106 00:08:03,480 --> 00:08:04,800 het is acht jaar geleden. 107 00:08:04,880 --> 00:08:06,760 Niet alleen Mo Yuanzhi er niet in geslaagd een nieuw medicijn te ontwikkelen, 108 00:08:06,840 --> 00:08:09,480 hij vermoordde ook zijn mede-oprichters Han Song 109 00:08:10,040 --> 00:08:10,880 en Tang Shaorong. 110 00:08:12,280 --> 00:08:14,320 Ding Qi onderzocht Mo Yuanzhi 111 00:08:14,400 --> 00:08:15,560 en belemmerde zijn operaties. 112 00:08:16,080 --> 00:08:19,280 Dus Mo Yuanzhi heeft je gestuurd om mijn moeder te ontvoeren. 113 00:08:19,360 --> 00:08:23,040 Iedereen die Mo Yuanzhi in de weg staat een slecht einde kent. 114 00:08:24,760 --> 00:08:27,120 Als Wanqing echt was de liefde van Mo Yuanzhi's leven, 115 00:08:27,200 --> 00:08:29,640 hij zou zich hebben toegewijd om een medicijn te ontwikkelen om haar te redden, 116 00:08:29,720 --> 00:08:31,760 niet herhaaldelijk tot moord overgaan! 117 00:08:55,280 --> 00:08:56,920 Ik ken Mo Yuanzhi niet. 118 00:08:57,920 --> 00:08:59,520 Ik heb ze allemaal vermoord. 119 00:08:59,600 --> 00:09:01,480 Ik ben de inktvis. 120 00:09:03,760 --> 00:09:05,200 Ik heb ze allemaal vermoord. 121 00:09:06,160 --> 00:09:07,640 Ik ben de inktvis. 122 00:09:16,200 --> 00:09:18,120 Hij liegt. Er is geen sprake van dat hij het brein is. 123 00:09:18,800 --> 00:09:22,440 Mevrouw An, we nemen het vanaf hier over. Bedankt. 124 00:09:22,520 --> 00:09:24,000 Feng Qiming, begrijp je het niet? 125 00:09:24,080 --> 00:09:25,400 Wanqing heeft nog maar 28 dagen! 126 00:09:25,480 --> 00:09:27,600 En jij nog steeds Vertrouw je die moordenaar? Wakker worden! 127 00:09:28,200 --> 00:09:29,520 Welke 28 dagen? 128 00:09:29,600 --> 00:09:30,880 Wat bedoel je met 28 dagen? 129 00:09:30,960 --> 00:09:33,840 Feng Qiming, waarschuwing! Let op je woorden! 130 00:09:33,920 --> 00:09:35,160 Wat is er met Feng Wanqing gebeurd? 131 00:09:40,160 --> 00:09:42,440 Qi, Feng Qiming eigenlijk bekende moord 132 00:09:42,520 --> 00:09:43,800 om Mo Yuanzhi te beschermen. 133 00:09:43,880 --> 00:09:45,680 De enige reden hij zou de schuld op zich nemen voor Mo Yuanzhi 134 00:09:45,760 --> 00:09:47,560 is voor zijn zus, Feng Wanqing. 135 00:09:48,800 --> 00:09:49,880 Een Lan, 136 00:09:49,960 --> 00:09:52,080 Ik vroeg je gisteravond om Maggie te sms'en 137 00:09:52,160 --> 00:09:53,800 en zei dat ze vandaag niet moest komen. Heb je het verzonden? 138 00:09:53,880 --> 00:09:56,000 Al verzonden. Waarom? 139 00:09:56,720 --> 00:09:57,840 Ze kwam toch. 140 00:09:58,920 --> 00:10:00,880 Mo Yuanzhi moet haar gebeld hebben. 141 00:10:01,720 --> 00:10:03,840 Volly Investment Group financiert voornamelijk biotechprojecten, 142 00:10:03,920 --> 00:10:07,040 maar ze zijn al eigenaar 's werelds grootste genetische database. 143 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 Logisch, 144 00:10:08,200 --> 00:10:10,360 dat zou niet nodig zijn werk samen met een bedrijf als Moma. 145 00:10:10,440 --> 00:10:11,520 Een Lan, 146 00:10:11,600 --> 00:10:13,040 verdiep je in wat Volly 147 00:10:13,120 --> 00:10:14,240 wil heel graag van mama. 148 00:10:15,320 --> 00:10:16,400 Ik heb het. 149 00:10:16,480 --> 00:10:17,920 Ik zal mijn contacten in de VS raadplegen. 150 00:10:21,400 --> 00:10:24,040 {\an8}YU PEISHAN 151 00:10:24,120 --> 00:10:26,560 {\an8}DING QI: PEISHAN, JE MOET JIANG YUWEN VINDEN 152 00:10:26,640 --> 00:10:29,240 {\an8}OP SKYNET, WAT DAN OOK. ZELFS EXTREME MAATREGELEN. 153 00:10:29,320 --> 00:10:31,680 YU PEISHAN: KOPIEER DAT. 154 00:11:02,880 --> 00:11:03,760 Kind. 155 00:11:06,600 --> 00:11:07,760 Kom met mij mee. 156 00:11:10,120 --> 00:11:12,080 Jij bent geen partij voor Mo Yuanzhi. 157 00:11:15,200 --> 00:11:16,400 Hij is gek geworden. 158 00:11:17,800 --> 00:11:20,320 BRIEFRUIMTE, STRAFRECHTELIJK ONDERZOEKBUREAU 159 00:11:23,200 --> 00:11:25,960 Als we een manier vinden om Wanqing te redden, 160 00:11:26,040 --> 00:11:29,320 zou Feng Qiming van kant wisselen 161 00:11:29,400 --> 00:11:31,320 en getuige worden tegen Mo Yuanzhi? 162 00:11:35,160 --> 00:11:39,880 CCTV: EEG-GEGEVENS VAN VERZORGINGSHUIS TIANYI IS BIJGEWERKT 163 00:11:40,400 --> 00:11:44,320 12 DECEMBER, EEG-GEGEVENS 164 00:12:05,400 --> 00:12:07,360 {\an8}EXPERIMENTELE GEGEVENS EN RESULTATENANALYSE 165 00:12:09,520 --> 00:12:11,360 {\an8}RY-2977 LATERALE RUGGENZELLETSEL 166 00:12:25,640 --> 00:12:27,240 SV2A, INTENSITEIT, WILLEKEURIGE EENHEDEN, PERCENTAGE DALING ROSTRALWARD 167 00:12:32,840 --> 00:12:34,320 Dit is dus wat ik de hele tijd over het hoofd heb gezien. 168 00:12:55,720 --> 00:12:57,400 Mijn vader en oom Han... 169 00:12:59,760 --> 00:13:01,920 dus dit is hoe ze werden vermoord. 170 00:13:04,480 --> 00:13:07,080 Jij wist van Mo Yuanzhi's misdaden, 171 00:13:08,600 --> 00:13:09,960 waarom ben je niet naar de politie gegaan? 172 00:13:13,480 --> 00:13:15,800 De RAN-proeven op mensen 173 00:13:15,880 --> 00:13:17,200 waren in essentie… 174 00:13:19,360 --> 00:13:22,000 een gezamenlijk project tussen Mo Yuanzhi en mij. 175 00:13:24,280 --> 00:13:26,160 Dus je was bang om betrokken te worden. 176 00:13:27,800 --> 00:13:29,520 Als RAN-II slaagt 177 00:13:29,600 --> 00:13:32,000 zoals ik heb ontworpen, 178 00:13:32,680 --> 00:13:33,880 het zou kunnen genezen 179 00:13:35,040 --> 00:13:37,040 alle bekende kankersoorten. 180 00:13:40,120 --> 00:13:41,680 Ik moet Mo Yuanzhi's benutten 181 00:13:43,320 --> 00:13:45,640 expertise op het gebied van doelidentificatie. 182 00:13:47,080 --> 00:13:47,920 Dus… 183 00:13:50,080 --> 00:13:52,960 totdat RAN-II met succes is ontwikkeld, 184 00:13:54,640 --> 00:13:55,880 Ik ga niet naar de politie, 185 00:13:55,960 --> 00:13:57,400 en ik zal hem niet vermoorden. 186 00:13:59,480 --> 00:14:01,160 Wat nobel van je. 187 00:14:03,640 --> 00:14:04,520 Xin. 188 00:14:06,720 --> 00:14:08,800 Geloof het of niet… 189 00:14:11,080 --> 00:14:12,880 dit zijn mijn ware gevoelens. 190 00:14:16,400 --> 00:14:18,320 Waarom nu terugkomen? 191 00:14:23,960 --> 00:14:25,360 Ik heb geen tijd meer. 192 00:14:29,280 --> 00:14:30,480 Ik moet 193 00:14:31,480 --> 00:14:32,720 Vraag Moma snel terug. 194 00:14:34,520 --> 00:14:36,000 Ik dacht dat je zou zeggen... 195 00:14:38,480 --> 00:14:40,040 het was voor mij. 196 00:14:54,800 --> 00:14:55,920 Ik zal het niet herhalen 197 00:14:57,280 --> 00:14:59,040 mijn fouten. 198 00:15:01,840 --> 00:15:02,960 Vandaag, 199 00:15:04,760 --> 00:15:06,800 er zal hier iets gebeuren, 200 00:15:07,800 --> 00:15:09,640 iets om Mo Yuanzhi te provoceren. 201 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Hij weet dat je mijn dochter bent. 202 00:15:15,400 --> 00:15:16,240 Dus, 203 00:15:17,000 --> 00:15:19,680 het is niet veilig voor je. 204 00:15:19,760 --> 00:15:21,400 Vertrekken. Nu. 205 00:15:22,480 --> 00:15:23,320 Laat mij… 206 00:15:27,200 --> 00:15:28,360 regel de rest. 207 00:15:33,920 --> 00:15:35,440 Mijn achternaam is Tang. 208 00:15:39,120 --> 00:15:43,320 Mijn vader is... Tang Shaorong. 209 00:16:10,120 --> 00:16:11,040 {\an8}Verificatie mislukt. 210 00:16:11,120 --> 00:16:12,400 {\an8}NIET-GEREGISTREERDE WERKNEMERSINFORMATIE 211 00:16:14,160 --> 00:16:15,000 Hallo. 212 00:16:15,080 --> 00:16:16,280 De levering gaat daarheen. 213 00:16:18,000 --> 00:16:19,120 Ik bezorg geen eten. 214 00:16:19,200 --> 00:16:22,000 Ik heb op uw technische afdeling gewerkt. 215 00:16:22,080 --> 00:16:23,920 Ik ben hier voor HR. 216 00:16:24,520 --> 00:16:25,960 Je hebt mij al eerder gezien, toch? 217 00:16:26,040 --> 00:16:27,480 Je komt me bekend voor. 218 00:16:28,120 --> 00:16:28,960 Dat klopt. 219 00:16:29,040 --> 00:16:30,720 Moet ik bellen en voor je kijken? 220 00:16:30,800 --> 00:16:32,720 Perfect, bedankt! 221 00:16:32,800 --> 00:16:35,240 Wij hadden een afspraak. Ik heb haar gebeld, maar ze moet het druk hebben. Geen antwoord. 222 00:16:36,560 --> 00:16:37,400 Mevrouw Cai. 223 00:16:37,960 --> 00:16:38,920 Mevrouw Cai! 224 00:16:41,280 --> 00:16:43,040 Ik heb de ontslagovereenkomst getekend drie maanden geleden. 225 00:16:43,120 --> 00:16:45,160 De ontslagvergoeding is nog steeds niet gearriveerd. 226 00:16:45,240 --> 00:16:47,120 Ik heb al een achterstand met mijn hypotheek. Ik zit aan mijn limiet. 227 00:16:47,200 --> 00:16:48,400 Fu Jun, toch? 228 00:16:48,480 --> 00:16:49,640 Ja, dat ben ik. 229 00:16:49,720 --> 00:16:50,880 Nog steeds niet ontvangen? 230 00:16:50,960 --> 00:16:52,680 Drie maanden, nog steeds geen cent op mijn rekening. 231 00:16:53,560 --> 00:16:54,640 Akkoord. 232 00:16:54,720 --> 00:16:56,000 Ik heb het. 233 00:16:56,080 --> 00:16:57,000 Ga terug en wacht op updates. 234 00:16:57,080 --> 00:16:57,920 Ik zal hiervoor zorgen. 235 00:16:58,880 --> 00:16:59,760 Echt? 236 00:17:02,600 --> 00:17:03,880 Dank u, mevrouw Cai! 237 00:17:03,960 --> 00:17:05,440 Dank u, mevrouw Cai! 238 00:17:18,640 --> 00:17:20,240 De hersengolfactiviteit vertoont milde variaties, 239 00:17:20,839 --> 00:17:23,200 en de patiënt vertoont een vingerreactie, 240 00:17:23,280 --> 00:17:24,720 - echter… - Ik weet het. 241 00:17:24,800 --> 00:17:26,599 Deze toestand zal niet lang duren. 242 00:17:26,680 --> 00:17:27,720 Dr. Chen, 243 00:17:27,800 --> 00:17:28,880 Ik moet je om een gunst smeken. 244 00:17:29,680 --> 00:17:32,400 Ons laboratorium komt mogelijk niet overeen met uw expertise, 245 00:17:32,480 --> 00:17:34,120 maar we zijn van alle gemakken voorzien. 246 00:17:35,080 --> 00:17:37,120 Ook al ben ik onzeker als wij u kunnen helpen. 247 00:17:37,200 --> 00:17:39,240 Meer dan genoeg. Bedankt. 248 00:17:39,320 --> 00:17:41,040 Je bent een gerenommeerd biologie-expert. 249 00:17:41,120 --> 00:17:44,080 Het is onze eer om te helpen. Concentreer u alstublieft op uw werk. 250 00:17:44,720 --> 00:17:45,560 Bedankt. 251 00:17:53,480 --> 00:17:54,640 Meneer Mo, 252 00:17:54,720 --> 00:17:56,320 uw aandeelhoudersvergadering is geannuleerd. 253 00:17:56,400 --> 00:17:57,920 Bent u nog steeds van plan om door te gaan? 254 00:17:59,920 --> 00:18:00,880 Degenen die echt willen komen 255 00:18:01,800 --> 00:18:03,280 zal nog komen. 256 00:18:12,080 --> 00:18:14,680 De heer Mo, Maggie van Volly Corp is de grens overgestoken. 257 00:18:14,760 --> 00:18:17,200 Zoals afgesproken heeft ons team haar opgehaald. 258 00:18:18,640 --> 00:18:19,520 Ik heb het. 259 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 Denk je dat 260 00:18:25,600 --> 00:18:28,400 de snelweg die Maggie moet nemen 261 00:18:29,040 --> 00:18:30,280 zal het vandaag veilig zijn? 262 00:18:54,960 --> 00:18:56,160 Als jij het was, 263 00:18:57,160 --> 00:18:58,080 wat zou je doen? 264 00:19:09,440 --> 00:19:10,920 Wie wil er nu niet veilig naar huis? 265 00:19:21,240 --> 00:19:22,680 Chef, kunt u mij een plezier doen? 266 00:19:23,280 --> 00:19:24,240 Wat is er aan de hand? 267 00:19:24,320 --> 00:19:25,200 Om 10:00 uur 268 00:19:25,280 --> 00:19:26,560 Blokkade snelweg één 269 00:19:26,640 --> 00:19:27,720 om een zware vrachtwagen te onderscheppen. 270 00:19:54,920 --> 00:19:56,440 Hallo, toon mij alstublieft uw identiteitsbewijs. 271 00:20:01,960 --> 00:20:02,800 Hier. 272 00:20:09,880 --> 00:20:11,120 Hoeveel dagen zonder slaap? 273 00:20:11,840 --> 00:20:14,040 Ik zag je overal aan het weven zijn de camera's daarachter. 274 00:20:14,120 --> 00:20:15,880 Heb je enig idee? Hoe gevaarlijk vermoeid rijden is? 275 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 Het spijt me, officier. 276 00:20:17,560 --> 00:20:19,400 Ik had haast. Dus… 277 00:20:19,480 --> 00:20:20,880 Tijd boven leven? 278 00:20:21,480 --> 00:20:22,560 Het leven in de loop van de tijd. 279 00:20:23,720 --> 00:20:24,880 Ik zal de volgende keer beter opletten. 280 00:20:27,240 --> 00:20:28,880 Je bent een goed mens. 281 00:20:34,760 --> 00:20:36,560 Het lijkt erop dat je vandaag aan mij vastzit, Qi. 282 00:20:38,480 --> 00:20:39,360 Laten we gaan. 283 00:20:56,520 --> 00:20:57,880 Bescherming beëindigd? 284 00:20:57,960 --> 00:20:59,040 Gaat het met je? 285 00:21:00,080 --> 00:21:02,240 Mo Yuanzhi heeft een klacht tegen ons ingediend wegens machtsmisbruik. 286 00:21:02,840 --> 00:21:05,560 Hij beweert dat u beschermde personen hebt behandeld 287 00:21:05,640 --> 00:21:07,600 als verdachten zonder duidelijk bewijs. 288 00:21:07,680 --> 00:21:08,520 Mo Yuanzhi. 289 00:21:14,520 --> 00:21:15,480 Ding Qi. 290 00:21:15,560 --> 00:21:16,760 Trek je nu terug. 291 00:21:16,840 --> 00:21:18,880 Ik... mijn signaal is slecht. 292 00:21:18,960 --> 00:21:20,600 Chef, ik bel u later terug. 293 00:21:20,680 --> 00:21:22,120 Je hebt één minuut. 294 00:21:22,200 --> 00:21:23,080 Trek onmiddellijk terug, 295 00:21:23,160 --> 00:21:24,440 of ik verwijder je uit je functie. 296 00:21:46,480 --> 00:21:47,520 Hoe was het? Moe van de reis? 297 00:21:48,320 --> 00:21:49,160 Niet slecht. 298 00:21:50,960 --> 00:21:53,560 Volly kiest ervoor investeren in Moma is onze eer. 299 00:21:54,240 --> 00:21:55,160 Kom op. 300 00:21:56,560 --> 00:21:59,480 Ik geloof dat we het zullen bereiken een uitzonderlijke samenwerking. 301 00:22:07,880 --> 00:22:09,200 Wie is die persoon? 302 00:22:09,280 --> 00:22:10,720 Ken ik ze? 303 00:22:13,160 --> 00:22:14,680 Er zijn genoeg mensen die er zo uitzien. 304 00:22:17,280 --> 00:22:18,120 Prima. 305 00:22:44,240 --> 00:22:46,760 STRAFRECHTELIJK ONDERZOEKBUREAU 306 00:22:54,560 --> 00:22:57,480 Ding Qi, je zult vandaag verduidelijken: 307 00:22:57,560 --> 00:22:59,160 Waarom weet An Lan dingen? 308 00:22:59,240 --> 00:23:00,480 wij niet? 309 00:23:00,560 --> 00:23:01,560 En… 310 00:23:02,080 --> 00:23:05,400 welke bewijsnamen Mo Yuanzhi als het brein van Feng Qiming? 311 00:23:05,960 --> 00:23:06,840 Wie is uw informant? 312 00:23:06,920 --> 00:23:08,080 Waar komt hun informatie vandaan? 313 00:23:08,880 --> 00:23:10,080 Laat ik het eerst onderzoeken. 314 00:23:10,160 --> 00:23:11,800 Zodra ik alles heb geverifieerd, Ik zal je alles vertellen. 315 00:23:11,880 --> 00:23:13,720 - Volledig gedetailleerd. - Onderhandel je met mij? 316 00:23:15,520 --> 00:23:17,440 Je gaat nergens heen totdat je praat. 317 00:23:18,560 --> 00:23:19,760 Als we ons nu allemaal terugtrekken, 318 00:23:19,840 --> 00:23:21,000 wat als Mo Yuanzhi ontsnapt? 319 00:23:21,080 --> 00:23:22,560 - En als hij nog een keer moordt... - Bewijs! 320 00:23:44,560 --> 00:23:45,400 De heer Mo. 321 00:23:47,040 --> 00:23:48,080 Dit bezoek 322 00:23:48,160 --> 00:23:51,440 is niet alleen voor uitgebreid due diligence bij Moma. 323 00:23:51,520 --> 00:23:54,760 Ik heb ook die van Moma nodig financiële gegevens van de afgelopen vijf jaar. 324 00:23:54,840 --> 00:23:55,800 Je vindt het niet erg, hè? 325 00:23:55,880 --> 00:23:56,720 Natuurlijk niet. 326 00:23:57,600 --> 00:24:00,600 Meneer Mo, uw toespraak bij Ivy Bay University is om 14.00 uur. 327 00:24:00,680 --> 00:24:01,720 Het ontwerp ligt voor u klaar. 328 00:24:01,800 --> 00:24:04,680 Zie je niet dat ik een cruciale gast ontvang? 329 00:24:04,760 --> 00:24:05,640 Annuleer het. 330 00:24:06,240 --> 00:24:07,080 Oké. 331 00:24:07,600 --> 00:24:09,640 - Dan de bruiloft van de familie Zhao vanavond... - Hetzelfde. 332 00:24:09,720 --> 00:24:10,560 De heer Mo. 333 00:24:10,640 --> 00:24:13,400 Verander uw schema niet op mijn rekening. 334 00:24:13,480 --> 00:24:14,920 Uw assistent zal voor mij zorgen. 335 00:24:16,760 --> 00:24:19,360 Niets is belangrijker dan de samenwerking tussen Volly en Moma. 336 00:24:25,560 --> 00:24:27,480 - Wat is dit? - Is het echt afgelast? 337 00:24:31,440 --> 00:24:33,080 {\an8}Dhr. TOESPRAAK VAN MO YUANZHI BIJ IVY BAY UNIVERSITEIT IS GEANNULEERD 338 00:24:33,160 --> 00:24:34,800 Ik heb vrije tijd genomen om hier te zijn. 339 00:24:35,520 --> 00:24:36,680 Al die tijd gewacht. 340 00:24:36,760 --> 00:24:38,280 Wij hebben zojuist de beelden gezien. 341 00:24:38,360 --> 00:24:40,520 Jiang Yuwen stierf toen niet. Hij ontsnapte. 342 00:24:41,440 --> 00:24:42,600 Om hem naar buiten te lokken, 343 00:24:42,680 --> 00:24:44,200 Mo Yuanzhi gebruikte zijn twee dochters als aas. 344 00:24:44,800 --> 00:24:48,640 En de zus van Feng Qiming, Feng Wanqing, is ook niet dood. Mo Yuanzhi verborg haar. 345 00:24:49,400 --> 00:24:50,360 De waarheid is 346 00:24:50,440 --> 00:24:54,120 Mo Yuanzhi gebruikte Feng Qiming om Han Song en Tang Shaorong te vermoorden. 347 00:24:54,200 --> 00:24:55,360 Volgende… 348 00:24:55,440 --> 00:24:56,960 Vervolgens vermoordt hij Tang Xin, 349 00:24:57,040 --> 00:24:58,600 dan Maggie en Jiang Yuwen. 350 00:24:58,680 --> 00:25:01,640 Iedereen die Moma begeert, zal niet gespaard blijven. Hij zal ze allemaal elimineren! 351 00:25:02,400 --> 00:25:03,240 Prima. 352 00:25:03,320 --> 00:25:06,200 Sommige van je eerdere vermoedens zijn inderdaad gebeurd, 353 00:25:06,280 --> 00:25:08,080 en sommige zijn theoretisch mogelijk. 354 00:25:09,320 --> 00:25:12,080 Maar zojuist heb je Jiang Yuwen opgeëist zou hierna verschijnen, 355 00:25:12,160 --> 00:25:14,440 en Mo Yuanzhi zou hem vermoorden. 356 00:25:15,640 --> 00:25:18,040 Allemaal speculaties, er is geen bewijs. 357 00:25:18,120 --> 00:25:19,480 En Mo Yuanzhi 358 00:25:19,560 --> 00:25:21,240 ontbreekt aan een solide motief. 359 00:25:21,320 --> 00:25:23,440 Bewijs… 360 00:25:23,520 --> 00:25:25,120 Je wilt bewijs, laat mij het dan onderzoeken! 361 00:25:25,200 --> 00:25:26,480 Je trok me terug hierheen, 362 00:25:26,560 --> 00:25:27,480 hoe moet ik het vinden? 363 00:25:27,560 --> 00:25:28,400 Hoe kan ik u bewijs leveren? 364 00:25:29,560 --> 00:25:30,720 Kijk. 365 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Je team is bedorven door jouw clementie. 366 00:25:32,480 --> 00:25:34,040 Dat is niet waar, chef. 367 00:25:34,120 --> 00:25:37,800 Qi's aftrek over Ye Kun's connectie met Squid 368 00:25:38,680 --> 00:25:39,800 klopt. 369 00:25:40,320 --> 00:25:43,000 - Waarom laat je hem het niet onderzoeken? - Onderzoeken? 370 00:25:44,200 --> 00:25:47,120 Heb je enig idee hoeveel druk Ik kom van boven? Onderzoeken? 371 00:25:49,400 --> 00:25:50,240 Chef, 372 00:25:50,320 --> 00:25:52,440 na al mijn werk aan deze zaak, 373 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 zou je ermee gokken? 374 00:25:54,720 --> 00:25:56,400 Als de zaken naar het zuiden gaan, neem jij de verantwoordelijkheid? 375 00:25:56,480 --> 00:25:57,640 Ik kan weglopen. 376 00:25:57,720 --> 00:25:59,560 - Maar kun jij dat gewicht dragen? - Prima. Je bent vanaf nu klaar! 377 00:25:59,640 --> 00:26:00,720 - Chef! - Chef! 378 00:26:00,800 --> 00:26:02,680 Stil! Geef mij! 379 00:26:03,680 --> 00:26:05,080 Het pistool! 380 00:26:06,160 --> 00:26:07,160 Chef! 381 00:26:07,240 --> 00:26:08,280 Stil! 382 00:26:15,720 --> 00:26:17,080 Politie kenteken. 383 00:26:23,360 --> 00:26:24,200 Luister. 384 00:26:24,880 --> 00:26:26,120 24/7 385 00:26:26,200 --> 00:26:27,480 toezicht. 386 00:26:27,560 --> 00:26:28,720 Geen stap uit deze kamer. 387 00:26:28,800 --> 00:26:30,480 - Chef. - Jij ook! 388 00:26:31,640 --> 00:26:34,400 Als je hem deze keer weer beschermt, Ik verwijder jou ook. 389 00:26:35,200 --> 00:26:36,440 - Chef. - Chef. 390 00:26:36,520 --> 00:26:37,520 Luister aandachtig. 391 00:26:38,200 --> 00:26:40,280 Als hij één stap hier weg doet, 392 00:26:40,360 --> 00:26:42,240 jullie zullen allemaal geschorst worden! 393 00:26:42,320 --> 00:26:44,680 U kunt niet serieus zijn, chef. Geef hem nog een kans. 394 00:26:44,760 --> 00:26:47,320 - Laat hem het blijven onderzoeken. - Chef. 395 00:26:47,400 --> 00:26:48,440 Chef. 396 00:26:48,520 --> 00:26:49,440 Houd hem in de gaten! 397 00:27:05,360 --> 00:27:06,760 Waarom word ik vastgehouden? 398 00:27:06,840 --> 00:27:08,160 Waarom? 399 00:27:10,320 --> 00:27:11,600 Ik bel de politie! 400 00:28:17,680 --> 00:28:20,520 STRAFRECHTELIJK ONDERZOEKBUREAU 401 00:28:47,400 --> 00:28:48,320 Buikpijn. 402 00:28:49,400 --> 00:28:50,240 Ik heb de badkamer nodig. 403 00:28:56,840 --> 00:28:57,680 Fang Lu. 404 00:28:59,400 --> 00:29:00,440 Heb jij ook geen pijn? 405 00:29:04,480 --> 00:29:05,440 Het doet zo veel pijn. 406 00:29:14,920 --> 00:29:15,760 Waar staar je naar? 407 00:29:16,360 --> 00:29:18,240 {\an8}De Chief zei: verlaat deze kamer niet. 408 00:29:18,320 --> 00:29:19,760 {\an8}Hou op met gapen en duik alvast in de boeken. 409 00:29:19,840 --> 00:29:21,640 Kijk niet naar mij. 410 00:29:29,480 --> 00:29:30,880 Waar is Een korte geschiedenis van de tijd? 411 00:29:31,600 --> 00:29:32,680 Ik heb dorst. 412 00:29:34,760 --> 00:29:36,040 Waar is Een korte geschiedenis van de tijd? 413 00:30:09,560 --> 00:30:10,400 Ding Qi. 414 00:30:17,280 --> 00:30:18,440 Vertrouw je mij? 415 00:30:22,040 --> 00:30:23,760 BRIEFRUIMTE, STRAFRECHTELIJK ONDERZOEKBUREAU 416 00:30:27,120 --> 00:30:28,880 Breng die Inktvis koste wat het kost terug. 417 00:30:29,480 --> 00:30:30,760 Vind gewoon het bewijs. 418 00:30:30,840 --> 00:30:31,880 Bel het binnen. 419 00:30:32,480 --> 00:30:33,360 Wij nemen jouw zes. 420 00:31:02,880 --> 00:31:03,720 Een Lan. 421 00:31:04,400 --> 00:31:06,360 Qi, ik heb iets ontdekt. 422 00:31:06,440 --> 00:31:07,880 Volly, Maggie's bedrijf, 423 00:31:07,960 --> 00:31:09,240 heeft onderzoek gedaan en verzameld 424 00:31:09,320 --> 00:31:11,840 RAN-reagensgegevens van acht jaar geleden. 425 00:31:12,400 --> 00:31:15,720 Waarom hebben ze gegevens van acht jaar geleden nodig? in plaats van de nieuwste? 426 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Met Maggie's expertiseniveau, 427 00:31:19,040 --> 00:31:21,240 deze gegevens moeten van cruciaal belang zijn, 428 00:31:21,320 --> 00:31:23,600 belangrijk genoeg voor haar om zo'n groot risico te nemen. 429 00:31:24,240 --> 00:31:26,960 Maar als we vroege RAN-gegevens in handen krijgen, 430 00:31:27,040 --> 00:31:28,160 dat is moeilijker dan het vinden van een speld in een hooiberg. 431 00:31:28,240 --> 00:31:31,720 Mo Yuanzhi behoudt die sectie stevig op slot. 432 00:31:31,800 --> 00:31:33,120 Ik heb niet eens toegang. 433 00:31:33,720 --> 00:31:37,040 Daarom moest Maggie naar Moma komen. 434 00:31:37,120 --> 00:31:38,880 Mo Yuanzhi rekende erop. 435 00:31:39,400 --> 00:31:40,240 Dan… 436 00:31:41,280 --> 00:31:42,880 zij is zijn volgende doelwit. 437 00:31:47,280 --> 00:31:48,160 Qi. 438 00:31:49,760 --> 00:31:50,960 Ik moet je iets vragen. 439 00:31:51,560 --> 00:31:53,280 En ik wil dat je eerlijk tegen me bent. 440 00:31:54,880 --> 00:31:55,760 Wat is er mis? 441 00:31:57,160 --> 00:31:58,600 Als tijdlooper, 442 00:31:59,720 --> 00:32:02,280 Zijn uw bijwerkingen al zichtbaar? 443 00:32:21,640 --> 00:32:24,080 Iedereen die erdoor is gegaan RAN-tests in een vroeg stadium 444 00:32:24,160 --> 00:32:25,680 had last van een bijwerking. 445 00:32:25,760 --> 00:32:27,200 Het valt aan 446 00:32:27,280 --> 00:32:29,760 het zwakste deel van het lichaam van de proefpersoon. 447 00:32:30,400 --> 00:32:33,480 Het kan zich richten op een enkel orgaan, 448 00:32:33,560 --> 00:32:36,320 of het hele systeem verwoesten, 449 00:32:36,400 --> 00:32:37,760 waardoor een snelle achteruitgang ontstaat. 450 00:32:38,880 --> 00:32:40,880 Jij, Mo Yuanzhi, 451 00:32:40,960 --> 00:32:42,160 Jiang Yuwen, 452 00:32:42,240 --> 00:32:43,600 en RN356, 453 00:32:44,480 --> 00:32:46,000 jullie zouden het allemaal meegemaakt hebben. 454 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 ik… 455 00:32:51,520 --> 00:32:53,280 Ik stierf 456 00:32:54,200 --> 00:32:55,040 tijdens een loopdag. 457 00:32:55,640 --> 00:32:56,680 Mijn hart stond even stil. 458 00:32:59,720 --> 00:33:00,920 Hartstilstand. 459 00:33:06,320 --> 00:33:08,080 Ik zal meer tests moeten uitvoeren 460 00:33:08,680 --> 00:33:10,480 om mijn theorie te bevestigen. 461 00:33:11,720 --> 00:33:12,600 Maar, 462 00:33:13,600 --> 00:33:14,760 Qi, wees niet bang. 463 00:33:21,960 --> 00:33:22,880 Een Lan. 464 00:33:25,200 --> 00:33:26,680 Als ik op een dag plotseling sterf, 465 00:33:28,520 --> 00:33:29,360 Daar heb ik vrede mee. 466 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 Het is gewoon het lot. 467 00:33:31,040 --> 00:33:32,400 Ik zal dit niet accepteren. 468 00:33:34,240 --> 00:33:35,760 Ik zal het niet laten gebeuren. 469 00:33:45,800 --> 00:33:46,680 Als… 470 00:33:48,560 --> 00:33:50,680 Als mijn theorie klopt, 471 00:33:50,760 --> 00:33:53,200 we kunnen de bijwerkingen stoppen. 472 00:33:53,280 --> 00:33:54,160 Wij zouden zelfs… 473 00:33:57,120 --> 00:33:59,080 Qi, 474 00:34:00,560 --> 00:34:01,880 je moet mij hierin vertrouwen. 475 00:34:06,560 --> 00:34:07,400 Een Lan. 476 00:34:10,280 --> 00:34:11,280 Ik geloof in jou. 477 00:34:35,239 --> 00:34:37,360 Als mijn bijwerkingen erger worden, 478 00:34:37,960 --> 00:34:39,199 En dat geldt ook voor Mo Yuanzhi. 479 00:34:40,120 --> 00:34:41,159 Daarom 480 00:34:41,239 --> 00:34:42,840 Hij dwong Maggie vandaag te komen. 481 00:34:48,000 --> 00:34:48,880 DING QI BELLEN 482 00:35:02,280 --> 00:35:03,120 Hé, Qi. 483 00:35:03,200 --> 00:35:04,200 Chef. 484 00:35:05,080 --> 00:35:06,920 Mo Yuanzhi is niet alleen na het leven van Jiang Yuwen. 485 00:35:07,000 --> 00:35:08,240 Hij speelt een groter spel. 486 00:35:08,320 --> 00:35:09,400 Wat is er? 487 00:35:09,960 --> 00:35:12,080 We zullen het niet zeker weten totdat we Jiang Yuwen en Maggie vinden. 488 00:35:12,160 --> 00:35:14,360 Alleen dan kunnen we zijn echte plan ontdekken. 489 00:35:14,440 --> 00:35:16,880 Dat betekent Han Yufei en Tang Xin is misschien al in gevaar. 490 00:35:16,960 --> 00:35:18,280 Je moet ze koste wat het kost beschermen. 491 00:35:35,880 --> 00:35:40,720 {\an8}OFFICIER DUAN ROEPT 492 00:35:44,400 --> 00:35:45,840 - Agent Duan. - Mevrouw Tang. 493 00:35:47,480 --> 00:35:50,120 We hebben jou en Han Yufei nodig om naar het politiebureau te komen. 494 00:35:51,000 --> 00:35:52,360 Heb jij Inktvis gevangen? 495 00:35:52,440 --> 00:35:54,640 Bijna. Maar dit gaat over uw veiligheid. 496 00:35:55,240 --> 00:35:56,320 Jullie moeten nu allebei binnenkomen. 497 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Zeker. 498 00:35:58,080 --> 00:35:59,000 Ga nu weg. 499 00:36:04,440 --> 00:36:06,120 {\an8}Deze kant op, mevrouw Maggie. 500 00:36:06,200 --> 00:36:09,600 Dit is ons RandD Center. 501 00:36:10,440 --> 00:36:11,280 Kom alsjeblieft binnen. 502 00:36:12,160 --> 00:36:13,520 Dit is een beperkte zone, 503 00:36:13,600 --> 00:36:16,440 een zwaarbeveiligde bio-onderzoeksfaciliteit. 504 00:36:16,520 --> 00:36:18,520 Daarom staan we het zelden toe buitenstaanders voorbij dit punt. 505 00:36:25,160 --> 00:36:26,000 Het is al middag. 506 00:36:26,080 --> 00:36:27,880 Zal ik eerst een lunch voor je regelen? 507 00:36:28,440 --> 00:36:29,600 De tijd is krap. 508 00:36:30,440 --> 00:36:32,120 Hoe meer ik zie, hoe beter ik het begrijp. 509 00:36:32,720 --> 00:36:34,720 Oké, laten we onze tijd optimaal benutten. 510 00:36:34,800 --> 00:36:36,520 Ik zal Volly's investeringscontracten bekijken. 511 00:36:37,120 --> 00:36:38,640 Jij begeleidt mevrouw Maggie. 512 00:36:38,720 --> 00:36:40,960 - Geef haar volledige toegang. Overal. - Geen probleem. 513 00:36:41,040 --> 00:36:42,760 - Waardeer het. - Tot binnenkort. 514 00:36:42,840 --> 00:36:44,400 - Tot binnenkort. - Deze kant op, alstublieft. 515 00:36:44,480 --> 00:36:47,680 BEPERKT GEBIED 516 00:37:11,200 --> 00:37:12,400 Yufei, ik ben weg. 517 00:37:12,960 --> 00:37:14,160 Staat nu in de ondergrondse garage. 518 00:37:21,920 --> 00:37:23,120 Op weg naar mijn auto. Ontmoet mij daar. 519 00:38:12,400 --> 00:38:14,680 C1 RandD CENTRUM, HOOFD BEVEILIGING: MO YUANZHI 520 00:39:15,640 --> 00:39:17,240 REBOOT, AFSLUITEN, AFSLUITEN 521 00:40:14,000 --> 00:40:16,880 - Mo Yuanzhi! Waag het niet om iets te proberen. - Yufei, laat het me even uitleggen. 522 00:40:16,960 --> 00:40:17,920 Ik heb bewijs tegen je. 523 00:40:18,000 --> 00:40:19,800 - Nee, dit is... - Maak één beweging en je bent klaar. 524 00:40:19,880 --> 00:40:21,560 - Het is een misverstand! - Zet geen stap meer! 525 00:40:21,640 --> 00:40:24,120 Ik heb de video van jouw ontvoering Tang Xin hier op mijn telefoon. 526 00:40:24,200 --> 00:40:26,480 Eén tik en het gaat door het hele bedrijf. 527 00:40:26,560 --> 00:40:27,400 Wees niet roekeloos. 528 00:40:34,720 --> 00:40:35,560 Oké. 529 00:40:36,320 --> 00:40:37,200 Laten we dit doorpraten. 530 00:40:38,840 --> 00:40:40,200 Ik weet wat je wilt: 531 00:40:40,280 --> 00:40:41,960 geld, eigen vermogen, noem maar op. 532 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 Vertel me gewoon je voorwaarden. 533 00:40:48,400 --> 00:40:49,600 Dit is mijn eis: 534 00:40:50,640 --> 00:40:52,160 Draag al uw aandelen over meteen naar mij. 535 00:40:53,760 --> 00:40:54,640 Dan, 536 00:40:55,760 --> 00:40:57,880 ga verdomme weg 537 00:40:58,400 --> 00:40:59,480 het kantoor van de voorzitter. 538 00:41:00,240 --> 00:41:01,360 Begrijp je het? 539 00:41:21,400 --> 00:41:22,240 Nog iets anders? 540 00:41:22,960 --> 00:41:23,800 Natuurlijk. 541 00:41:27,600 --> 00:41:28,440 Kom op. 542 00:41:31,280 --> 00:41:32,520 Antwoord mij nu: 543 00:41:33,200 --> 00:41:34,080 Had je iets? 544 00:41:34,760 --> 00:41:36,280 te maken met de dood van mijn vader? 545 00:41:38,800 --> 00:41:39,760 Spreken. 546 00:41:44,560 --> 00:41:45,400 Yufei. 547 00:41:47,600 --> 00:41:48,880 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 548 00:41:50,560 --> 00:41:52,160 Ik dacht altijd dat je rechtvaardig was 549 00:41:53,400 --> 00:41:54,560 een doelloos, 550 00:41:55,560 --> 00:41:57,560 excentrieke gek. 551 00:41:58,800 --> 00:41:59,840 Blijkt dat ik ongelijk had. 552 00:41:59,920 --> 00:42:00,880 Het spijt me. 553 00:42:04,280 --> 00:42:06,680 Je hebt echte visie. 554 00:42:06,760 --> 00:42:08,480 Met jou aan het roer van mama, Ik kan eindelijk zonder zorgen weggaan. 555 00:42:12,680 --> 00:42:15,160 Laat mij dan sterven terwijl ik de waarheid ken. 556 00:42:16,520 --> 00:42:19,600 Als je nog meer vuiligheid over mij hebt? 557 00:42:20,200 --> 00:42:21,040 Natuurlijk doe ik dat. 558 00:42:22,520 --> 00:42:23,920 Jouw laboratoriumgeheimen, 559 00:42:25,040 --> 00:42:26,040 allemaal op deze telefoon. 560 00:42:27,640 --> 00:42:29,280 Antwoord mij nu eerlijk: 561 00:42:31,240 --> 00:42:32,080 Heb jij, 562 00:42:33,040 --> 00:42:35,000 Mo Yuanzhi, vermoord mijn vader? 563 00:42:35,080 --> 00:42:35,960 ik… 564 00:42:39,320 --> 00:42:41,040 Laat mij dit duidelijk maken! Elke beweging van jou wordt op camera vastgelegd. 565 00:42:41,120 --> 00:42:42,560 Er is geen plek meer om te vluchten. 566 00:42:56,400 --> 00:42:58,280 Waarom is iedereen zo verdomd koppig? 567 00:42:59,000 --> 00:43:01,720 Jij. Je vader. 568 00:43:01,800 --> 00:43:02,640 Jiang Yuwen. 569 00:43:03,440 --> 00:43:04,360 Tang Shaorong. 570 00:43:04,920 --> 00:43:05,760 Maggie. 571 00:43:08,000 --> 00:43:10,240 Jullie zijn ernstig vermoeiend! 572 00:43:10,320 --> 00:43:11,800 Wat een pijn! 573 00:43:13,760 --> 00:43:14,920 Wat een pijn! 574 00:43:16,320 --> 00:43:17,920 Wat een pijn! 575 00:45:51,760 --> 00:45:54,120 Ondertiteling vertaald door: Wanjiao Song