1
00:00:09,360 --> 00:00:10,320
Mag ik je iets vragen?

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,320
Als je je hand niet zo schudt,

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,040
kun je nog tekenen?

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,120
Ik werk aan mijn armkracht.

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,160
Wanqing.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,360
Ik meen het.

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,760
Ik wil echt weten waarom.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,960
Elke dag, mijn moeder
controleert mijn stappentelling op haar telefoon.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,200
Ik kan haar niet over mijn ziekte vertellen.

10
00:00:31,280 --> 00:00:32,320
Als ze het wist,

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,040
ze huilde elke dag in het geheim.

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,280
Dus ik vertel het haar later.

13
00:00:38,520 --> 00:00:40,400
Op die manier tenminste
ze zal over het algemeen minder huilen.

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,120
Weet jij iets over lichaamsdonatie?

15
00:00:46,200 --> 00:00:47,240
Kunt u mij helpen ernaar te kijken?

16
00:00:47,320 --> 00:00:48,600
Wat is er?

17
00:00:49,640 --> 00:00:51,360
Als ik mijn lichaam kan doneren,

18
00:00:51,440 --> 00:00:53,200
misschien besta ik nog
op de een of andere manier in deze wereld.

19
00:00:59,200 --> 00:01:00,480
De waarheid is dat ik doodsbang ben om dood te gaan.

20
00:01:01,760 --> 00:01:03,080
Als ik weg ben,

21
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
mijn moeder, mijn broer, Lanlan,

22
00:01:07,280 --> 00:01:08,600
ze zullen verwoest zijn.

23
00:01:10,120 --> 00:01:13,520
Ik blijf me afvragen,
Is er een manier om herinneringen te wissen?

24
00:01:14,080 --> 00:01:15,800
Dan zouden ze mij vergeten,

25
00:01:16,600 --> 00:01:17,960
en ze hoefden niet te treuren.

26
00:01:30,120 --> 00:01:32,320
Ivy Bay Universiteit, Mo Yuanzhi.

27
00:01:32,400 --> 00:01:34,880
Biomedische technologie,
pure master.

28
00:01:34,960 --> 00:01:36,640
Vijf keer ontvanger van
de volledige beurs.

29
00:01:37,520 --> 00:01:39,840
Mijn klinische ervaring is beperkt,
maar ik verbeter elke dag.

30
00:01:41,400 --> 00:01:42,840
Ik laat ze niet treuren.

31
00:03:13,520 --> 00:03:14,640
{\an8}25 februari.

32
00:03:14,720 --> 00:03:15,440
{\an8}NACHT VAN 12 DECEMBER 2024, LUS DAG VIER

33
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
{\an8}3 maart.

34
00:03:17,360 --> 00:03:18,680
19 mei.

35
00:03:19,200 --> 00:03:20,040
Die…

36
00:03:21,600 --> 00:03:22,840
waren allemaal lusdagen.

37
00:03:31,360 --> 00:03:34,760
De RN356 kan dus op gevaren anticiperen

38
00:03:35,360 --> 00:03:37,600
omdat het herinneringen vasthield
van de lusdagen,

39
00:03:37,680 --> 00:03:40,200
wat betekent dat het al ervaren is
en ze gerepeteerd, toch?

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
Net als ik,

41
00:03:43,200 --> 00:03:44,960
RN356 krijgt vier repetitiekansen

42
00:03:45,040 --> 00:03:46,600
voordat de laatste dag aanbreekt.

43
00:03:50,800 --> 00:03:52,120
Dus jij altijd

44
00:03:52,200 --> 00:03:54,800
Raad eens wat ik denk of wat ik wil.

45
00:04:11,240 --> 00:04:12,320
Hoe lang is dit al zo?

46
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
Zeven jaar.

47
00:04:18,480 --> 00:04:20,800
RN356, Wanqing en jij.

48
00:04:23,240 --> 00:04:24,680
Bent u blootgesteld aan RAN-medicijnen?

49
00:04:27,120 --> 00:04:30,680
Weet je het nog
toen je de lus voor het eerst waarnam?

50
00:04:32,400 --> 00:04:34,240
24 december 2017.

51
00:04:34,840 --> 00:04:37,600
Ik viel in hetzelfde meer
vijf keer die dag.

52
00:04:37,680 --> 00:04:39,000
Daarom herinner ik het mij zo duidelijk.

53
00:04:40,160 --> 00:04:41,760
Daarna veranderde alles.

54
00:04:41,840 --> 00:04:43,120
Waar is dat meer?

55
00:04:44,760 --> 00:04:45,920
In de buurt van Ivy Bay Universiteit.

56
00:04:52,640 --> 00:04:53,800
Dus misschien wel

57
00:04:54,320 --> 00:04:56,520
ook besmet zijn met het RAN-medicijn.

58
00:05:02,720 --> 00:05:04,920
Hoeveel dagen duurt de tijdlus?

59
00:05:07,200 --> 00:05:08,560
Elke lus duurt vijf dagen.

60
00:05:09,280 --> 00:05:11,520
De vijfde dag is het eindresultaat.

61
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
Er is geen manier om het te veranderen.

62
00:05:13,240 --> 00:05:14,520
Is vandaag een lusactiveringsdag?

63
00:05:17,880 --> 00:05:19,280
Welke dag is het vandaag?

64
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
Dag vier.

65
00:05:21,200 --> 00:05:22,920
Zal ik vergeten wat er vandaag is gebeurd?

66
00:05:35,600 --> 00:05:36,520
RAN EXPERIMENTELE EENHEID: RY2977

67
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
Maar vanochtend vroeg,

68
00:05:37,880 --> 00:05:40,480
een laboratoriummuis met zenuwbeschadiging
herwonnen mobiliteit

69
00:05:41,160 --> 00:05:43,920
nadat het is geïnjecteerd
met de vijfde generatie

70
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
RAN-Y-reagens.

71
00:05:45,680 --> 00:05:46,760
RAN EXPERIMENTELE EENHEID: RY2977

72
00:05:46,840 --> 00:05:49,400
Zou deze reactie opnieuw kunnen optreden?

73
00:05:51,200 --> 00:05:53,480
Hoogstwaarschijnlijk wel.

74
00:05:56,000 --> 00:05:57,080
Is je experiment geslaagd?

75
00:05:58,840 --> 00:05:59,880
Ik weet het niet

76
00:06:00,600 --> 00:06:01,680
en ik kan het niet bevestigen.

77
00:06:04,440 --> 00:06:05,480
Maar ik hoop het.

78
00:06:13,520 --> 00:06:15,600
Hoe stierf RN356?

79
00:06:17,320 --> 00:06:18,720
Plotseling orgaanfalen
als gevolg van versnelde veroudering.

80
00:06:19,640 --> 00:06:21,200
Huid, zenuwstelsel,

81
00:06:21,280 --> 00:06:22,720
hart, ogen.

82
00:06:23,360 --> 00:06:25,480
Vanaf de 10e levensmaand,

83
00:06:25,560 --> 00:06:28,080
het voltooit het hele verouderingsproces
binnen één maand.

84
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
Heeft u nadelige gevolgen ondervonden?

85
00:06:50,320 --> 00:06:51,280
Nee.

86
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Een Lan.

87
00:06:55,480 --> 00:06:56,920
Tijdens de eerste lus,

88
00:06:57,000 --> 00:06:58,720
<i>de huwelijksexplosie van de Zhao-familie</i>

89
00:06:58,800 --> 00:07:01,000
<i>ontelbare mensen gedood,</i>
<i>inclusief Mo Yuanzhi.</i>

90
00:07:01,080 --> 00:07:03,360
<i>Dus vóór middernacht,</i>

91
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
Ik moet ontdekken
het kerngeheim van MomaBiotechnologie.

92
00:07:06,160 --> 00:07:08,320
Wat heeft dit te maken
met MomaBiotechnologie?

93
00:07:09,600 --> 00:07:12,720
Eerdere onderzoeken
onthulde een vreemd toeval:

94
00:07:12,800 --> 00:07:15,000
Zowel Han Yufei als Tang Xin noemden het

95
00:07:15,080 --> 00:07:16,680
Mo Yuanzhi's laboratorium

96
00:07:16,760 --> 00:07:18,920
vlak voordat hun vader stierf.

97
00:07:19,000 --> 00:07:20,120
Officier Ding.

98
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
De dag voordat mijn vader stierf, vertelde hij me:

99
00:07:28,200 --> 00:07:29,840
‘Het laboratorium van Mo Yuanzhi

100
00:07:30,720 --> 00:07:32,200
heeft te veel geheimen."

101
00:07:32,280 --> 00:07:33,600
<i>Mijn vader waarschuwde me,</i>

102
00:07:34,520 --> 00:07:36,520
‘Adem nooit een woord

103
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
over het geheime laboratorium van Mo Yuanzhi."

104
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
Ik weet niet wat hem bezielde.

105
00:07:41,560 --> 00:07:43,040
Ik had hem nog nooit zo bang gezien.

106
00:07:45,680 --> 00:07:48,800
Mo Yuanzhi heeft een afgesloten laboratorium.

107
00:07:48,880 --> 00:07:50,480
<i>Ik heb de blauwdrukken gezien.</i>

108
00:07:50,560 --> 00:07:52,320
<i>De ruimte is relatief klein.</i>

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,560
<i>Gebaseerd op mijn expertise,</i>

110
00:07:53,640 --> 00:07:55,680
<i>het is niet in staat</i>
<i>het ondersteunen van grootschalige experimenten.</i>

111
00:07:56,720 --> 00:07:58,880
Dus het is jou ook opgevallen?

112
00:08:01,600 --> 00:08:04,520
Hij brengt elk wakker uur door
in zijn privélaboratorium.

113
00:08:05,040 --> 00:08:07,560
Ik ben net zo nieuwsgierig naar zijn werk.

114
00:08:08,640 --> 00:08:11,800
Maar hoe komen we überhaupt binnen?

115
00:08:11,880 --> 00:08:13,160
Hij is de enige met toegangscodes.

116
00:08:15,400 --> 00:08:16,240
Ik heb het.

117
00:08:21,240 --> 00:08:22,360
Hoe heb je het gekregen?

118
00:08:29,160 --> 00:08:30,000
Vergeef mij.

119
00:08:31,400 --> 00:08:32,240
Ik heb je gebruikt.

120
00:08:38,120 --> 00:08:39,799
In eerdere loops ontdekte ik

121
00:08:40,640 --> 00:08:43,120
dat vandaag om twaalf uur
Han Yufei zal zijn aandelen verhandelen

122
00:08:43,200 --> 00:08:44,520
voor het wachtwoord van Yu Shiya.

123
00:08:45,720 --> 00:08:47,080
Maar in alle voorgaande lussen,

124
00:08:47,160 --> 00:08:48,840
Yu Shiya is er nooit in geslaagd.

125
00:08:48,920 --> 00:08:49,880
Deze keer,

126
00:08:50,400 --> 00:08:52,400
Ik heb je pad veranderd

127
00:08:52,480 --> 00:08:53,360
om haar te helpen.

128
00:08:53,440 --> 00:08:54,680
ONBEKENDE GEGEVENS: 1 bericht wacht op beoordeling

129
00:08:58,000 --> 00:09:00,040
MIJN CAMERA

130
00:09:03,800 --> 00:09:04,840
Meneer Mo?

131
00:09:07,520 --> 00:09:08,680
Waarom ben je hier nog zo laat?

132
00:09:12,120 --> 00:09:14,200
<i>Ik heb je gestuurd</i>
<i>om de bewaking te controleren</i>

133
00:09:15,360 --> 00:09:16,240
<i>over moeder.</i>

134
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Onze deal kan eindigen.

135
00:09:20,960 --> 00:09:22,080
Maar,

136
00:09:22,600 --> 00:09:24,200
Geef me de toegangscode van het laboratorium.

137
00:09:38,480 --> 00:09:41,400
<i>Mo Yuanzhi zal aanwezig zijn</i>
<i>de bruiloft van de familie Zhao vanavond.</i>

138
00:09:41,480 --> 00:09:43,080
Dit is onze beste kans.

139
00:09:43,160 --> 00:09:45,840
Maar sommige dingen
moet aan de politie worden overgelaten.

140
00:10:03,240 --> 00:10:04,560
Het is angstaanjagend

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,400
om je voor te stellen

142
00:10:07,480 --> 00:10:08,960
deze kracht

143
00:10:09,680 --> 00:10:10,840
in de verkeerde handen.

144
00:10:11,360 --> 00:10:12,720
Met een kracht als deze,

145
00:10:13,440 --> 00:10:15,200
je zou iemand spoorloos kunnen uitwissen,

146
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
net als inktvis.

147
00:10:17,200 --> 00:10:18,400
PAK THEE ALS JE VRIJ BENT

148
00:10:20,440 --> 00:10:24,240
{\an8}25 OKTOBER 2024, WANDELPAD

149
00:10:28,440 --> 00:10:29,400
Een Lan.

150
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
De tijd dringt.

151
00:10:32,200 --> 00:10:33,280
Ik heb je hulp nodig.

152
00:10:48,080 --> 00:10:50,880
De twee geliefden zullen een levenslange gelofte afleggen

153
00:10:50,960 --> 00:10:53,600
getuige van vader.

154
00:10:55,320 --> 00:10:56,280
Laten wij de Vader verwelkomen.

155
00:10:58,920 --> 00:10:59,800
Liu Haotiaanse,

156
00:11:00,720 --> 00:11:05,160
neem je Zhao Zixin als je vrouw,

157
00:11:06,280 --> 00:11:11,960
om haar bij te staan in ziekte en gezondheid,
in rijkdom en in ontberingen,

158
00:11:13,360 --> 00:11:14,880
voor al je dagen?

159
00:11:15,760 --> 00:11:16,640
Ik doe.

160
00:11:19,000 --> 00:11:19,920
Zhao Zixin,

161
00:11:20,760 --> 00:11:22,240
neem jij

162
00:11:22,320 --> 00:11:24,600
- Liu Haotian als je echtgenoot?
- Je bent zo laat.

163
00:11:26,200 --> 00:11:27,560
Om hem bij te staan in ziekte

164
00:11:27,640 --> 00:11:29,520
- en op het gebied van de gezondheid.
- Wat is de haast?

165
00:11:29,600 --> 00:11:32,040
- Het is niet zo dat we gaan trouwen.
- In rijkdom en in ontberingen.

166
00:11:33,280 --> 00:11:34,560
voor al je dagen?

167
00:11:35,640 --> 00:11:36,560
Ik doe.

168
00:11:37,880 --> 00:11:40,560
Door de macht die mij toekomt,

169
00:11:40,640 --> 00:11:41,800
Ik spreek je nu uit

170
00:11:42,400 --> 00:11:45,640
man en vrouw.

171
00:11:46,360 --> 00:11:49,080
Dank u, vader.

172
00:11:49,160 --> 00:11:50,920
Op dit moment kan het paar

173
00:11:51,000 --> 00:11:54,360
wissel tekens van hun liefde uit
voor alle getuigen.

174
00:12:01,920 --> 00:12:03,120
Ik moet je iets vragen.

175
00:12:07,120 --> 00:12:08,880
Was de dag dat mijn moeder stierf...

176
00:12:10,680 --> 00:12:11,760
een loopdag?

177
00:12:19,080 --> 00:12:19,960
Ik hoop het.

178
00:12:29,600 --> 00:12:31,240
Laat me het je vragen.

179
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
RN356 overleefde 11 maanden.

180
00:12:36,080 --> 00:12:38,000
Wat is de normale levensduur van laboratoriummuizen?

181
00:12:40,520 --> 00:12:41,880
Ongeveer twee jaar.

182
00:13:52,240 --> 00:13:53,520
Mo Yuanzhi is inktvis!

183
00:14:12,600 --> 00:14:16,080
Zou Han Song kunnen zijn
en het laatste geheim van Tang Shaorong

184
00:14:16,720 --> 00:14:18,200
hier echt verborgen zijn?

185
00:14:48,480 --> 00:14:49,760
23E DAG VAN DE MAANDAANBIEDING

186
00:14:51,200 --> 00:14:52,080
{\an8}30e dag van de maanmaand

187
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
TIENDE DAG VAN DE MAANDAANBIEDING

188
00:14:55,480 --> 00:14:56,240
26E DAG VAN DE MAANDAANBIEDING

189
00:14:58,520 --> 00:14:59,360
Lus dagen.

190
00:15:17,160 --> 00:15:19,240
- Tot de volgende keer.
- Meneer Mo, heeft u hulp nodig?

191
00:15:19,320 --> 00:15:20,960
- De aangeschoten vrouw kent alleen haar man.
- Akkoord. We vertrekken.

192
00:15:21,040 --> 00:15:23,040
- Tot ziens.
- Tot ziens.

193
00:15:27,680 --> 00:15:30,440
Wat is de betekenis van dit getal 28?

194
00:15:33,440 --> 00:15:34,640
28.

195
00:16:09,920 --> 00:16:11,520
Het spijt me, Yuanzhi.

196
00:16:13,880 --> 00:16:15,040
Wat is er aan de hand?

197
00:16:28,360 --> 00:16:29,600
Het is gewoon...

198
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
denkend aan onze trouwdag.

199
00:16:50,840 --> 00:16:52,640
{\an8}LAB-NOTJEBOEK

200
00:16:52,720 --> 00:16:55,840
{\an8}EFFECTEN OP CELPROLIFERATIE en APOPTOSE
BIJ PRIMAIRE MALIGNANTE RUGGEBIED TUMOR

201
00:16:56,840 --> 00:16:59,240
Hij doet hier dus ook onderzoek naar.

202
00:17:00,440 --> 00:17:01,960
I. FORMELE ACADEMISCHE STIJL
VOLGENDE ONDERZOEKSPAPERCONVENTIES

203
00:17:02,040 --> 00:17:03,520
Wat voor onderzoek?

204
00:17:03,600 --> 00:17:05,359
Primaire kwaadaardige tumor van de wervelkolom

205
00:17:05,440 --> 00:17:08,079
veroorzaakt door genetische mutaties
bij primaire kwaadaardige tumoren van de wervelkolom.

206
00:17:08,160 --> 00:17:09,200
Deze ziekte…

207
00:17:10,000 --> 00:17:11,160
is verbonden met Wanqing.

208
00:17:52,640 --> 00:17:53,600
Wat is er mis?

209
00:17:56,080 --> 00:17:57,640
Zoals ik al eerder zei,

210
00:17:57,720 --> 00:17:59,480
Ik heb de afmetingen geanalyseerd

211
00:17:59,560 --> 00:18:01,520
van het laboratorium van Mo Yuanzhi.

212
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
De daadwerkelijke ruimte
zou veel groter moeten zijn dan dit.

213
00:18:03,680 --> 00:18:05,560
Ik heb de blauwdrukken gezien.

214
00:18:05,640 --> 00:18:06,560
Het is een rechthoek,

215
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
maar wat we nu zien is een vierkant.

216
00:18:08,560 --> 00:18:10,680
Er moet nog een verborgen ruimte zijn.

217
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
{\an8}LET OP: LAB B DEUR NU OPEN

218
00:19:17,280 --> 00:19:18,200
Wat is dit?

219
00:19:18,800 --> 00:19:19,720
Vloeibare stikstoftanks.

220
00:19:21,000 --> 00:19:22,040
Wij gebruiken ze

221
00:19:22,120 --> 00:19:25,240
monsters in te vriezen
of organen in experimenten.

222
00:19:26,240 --> 00:19:28,040
Maar een tank van dit formaat,

223
00:19:28,120 --> 00:19:29,520
met dit vermogen,

224
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
gemakkelijk kon behouden...

225
00:19:32,080 --> 00:19:32,920
een persoon.

226
00:19:34,040 --> 00:19:34,960
Een persoon?

227
00:19:37,560 --> 00:19:38,400
Dan…

228
00:19:39,840 --> 00:19:40,960
wie is er binnen?

229
00:19:43,120 --> 00:19:45,080
Er komt maar één persoon in mijn gedachten,

230
00:19:47,200 --> 00:19:48,440
en het wachtwoord...

231
00:19:55,360 --> 00:19:56,240
BEVESTIG

232
00:20:25,440 --> 00:20:26,360
Wanqing.

233
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
{\an8}<i>Wanqing.</i>

234
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
Ga!

235
00:21:41,280 --> 00:21:42,120
Het is gas.

236
00:21:45,880 --> 00:21:46,800
Een Lan.

237
00:21:47,960 --> 00:21:48,920
Vertrouw me.

238
00:21:49,000 --> 00:21:50,520
Wat er ook gebeurt,

239
00:21:51,600 --> 00:21:53,640
binnen een minuut wordt alles gereset.

240
00:21:55,440 --> 00:21:57,360
Dit is niet het uiteindelijke resultaat. Vertrouw me.

241
00:22:38,440 --> 00:22:44,000
{\an8}12 DECEMBER 2024, DAG VIJF VAN DE LUS

242
00:22:45,400 --> 00:22:47,960
{\an8}DING QI BELLEN

243
00:23:58,600 --> 00:23:59,520
Stop met doen alsof je slaapt.

244
00:24:01,760 --> 00:24:03,200
Het is niet nodig om mij vandaag te volgen.

245
00:24:03,720 --> 00:24:05,760
Dat is niet nodig
Neem contact op met uw privédetective.

246
00:24:06,720 --> 00:24:08,400
En dat is absoluut niet nodig
plan met Han Yufei.

247
00:24:16,080 --> 00:24:17,520
Je hoeft niet al mijn geheimen te kennen.

248
00:24:19,680 --> 00:24:22,520
Blijf gewoon je rol spelen
als de perfecte mevrouw Mo.

249
00:24:58,360 --> 00:25:00,760
EEN LAN BELLEN

250
00:25:10,400 --> 00:25:12,040
<i>Als ik Mo Yuanzhi was,</i>

251
00:25:12,120 --> 00:25:14,120
<i>de laatste lus overleven</i>

252
00:25:14,200 --> 00:25:15,480
<i>zou An Lan maken</i>

253
00:25:15,560 --> 00:25:16,720
<i>mijn primaire doel.</i>

254
00:25:36,400 --> 00:25:38,280
{\an8}BELLEN, VERBINDEN

255
00:25:42,000 --> 00:25:42,960
Doe het.

256
00:26:15,880 --> 00:26:16,800
Hallo.

257
00:26:17,640 --> 00:26:18,520
<i>Chief.</i>

258
00:26:19,280 --> 00:26:21,600
- Ik viel net in slaap...
<i>- Wakker worden. Wij verhuizen naar</i>

259
00:26:21,680 --> 00:26:23,560
arresteer een verdachte, Ye Kun.

260
00:26:23,640 --> 00:26:26,120
Wie is hij? Waarom hem arresteren?

261
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
Hij is waarschijnlijk de moordenaar
die Han Song en Tang Shaorong heeft vermoord.

262
00:26:29,720 --> 00:26:30,560
Waar is het bewijs?

263
00:26:40,120 --> 00:26:41,640
Hij heeft Squid zo snel gevangen?

264
00:26:50,560 --> 00:26:54,000
<i>Kai, ga nu weg.</i>
<i>Zoek deze man, 'Ye Kun'.</i>

265
00:26:54,080 --> 00:26:56,480
<i>Ik heb je al gestuurd</i>
<i>twee mogelijke locaties.</i>

266
00:26:57,160 --> 00:26:59,720
<i>Gu Song, Haoxin, ga naar Moma Tower.</i>

267
00:26:59,800 --> 00:27:01,720
<i>Als je Ye Kun ziet, schakel hem dan uit.</i>

268
00:27:01,800 --> 00:27:03,080
<i>Alle anderen staan klaar voor mijn signaal.</i>

269
00:27:04,720 --> 00:27:05,600
TASK FORCE VOOR INKTVISZAK

270
00:27:05,680 --> 00:27:07,840
<i>Ye Kun is kritisch. Hij is het wapen van Inktvis.</i>

271
00:27:07,920 --> 00:27:09,800
<i>Vind hem, en wij vinden Inktvis.</i>

272
00:27:09,880 --> 00:27:10,840
<i>Erkennen.</i>

273
00:27:10,920 --> 00:27:11,760
DING QI

274
00:27:11,840 --> 00:27:12,920
- Kopieer dat!
- Kopieer dat!

275
00:27:13,000 --> 00:27:14,040
GENG ZEKAI, GU LIED,
YU PEISHAN, WANG HAOXIN

276
00:27:28,440 --> 00:27:30,560
EEN LAN BELLEN

277
00:27:43,880 --> 00:27:44,720
Hallo.

278
00:27:46,760 --> 00:27:48,480
Een Lan!

279
00:27:48,560 --> 00:27:49,480
Ik luister.

280
00:27:52,720 --> 00:27:53,760
Vertrouw je mij?

281
00:27:54,520 --> 00:27:56,120
Ik heb je altijd vertrouwd.

282
00:27:56,200 --> 00:27:57,840
Maar wat is er in vredesnaam aan de hand?

283
00:27:57,920 --> 00:28:00,120
Je verkeert in groot gevaar.
Verlaat nu het laboratorium!

284
00:28:01,920 --> 00:28:04,280
{\an8}RAND EXPERIMENTELE EENHEID

285
00:28:06,240 --> 00:28:07,600
RAN EXPERIMENTELE EENHEID: RY2977

286
00:28:07,680 --> 00:28:08,520
<i>Een Lan.</i>

287
00:28:08,600 --> 00:28:09,960
<i>Een Lan!</i>

288
00:28:10,040 --> 00:28:10,880
Ik luister.

289
00:28:13,040 --> 00:28:15,720
<i>Mo Yuanzhi is inktvis.</i>
<i>Hij komt waarschijnlijk nu achter je aan.</i>

290
00:28:16,240 --> 00:28:18,160
<i>Luister naar mij. Verlaat het laboratorium. Nu.</i>

291
00:28:24,920 --> 00:28:26,040
<i>Hallo?</i>

292
00:28:27,840 --> 00:28:28,920
<i>Een Lan.</i>

293
00:28:29,000 --> 00:28:30,320
<i>Een Lan.</i>

294
00:28:30,400 --> 00:28:32,120
<i>- Een Lan.</i>
- Ik luister.

295
00:28:33,000 --> 00:28:34,320
Hang niet op. Luisteren.

296
00:28:38,400 --> 00:28:39,640
Kun je mij horen?

297
00:28:39,720 --> 00:28:40,600
Ja.

298
00:28:41,240 --> 00:28:42,880
<i>Als je eenmaal uit het laboratorium bent,</i>
<i>Neem de auto niet.</i>

299
00:28:42,960 --> 00:28:43,800
<i>Ga ondergronds.</i>

300
00:28:43,880 --> 00:28:45,840
<i>Neem de roltrap naar boven.</i>
<i>Ik zie je bovenaan.</i>

301
00:28:46,520 --> 00:28:47,400
Zeker.

302
00:29:52,320 --> 00:29:53,200
Een Lan.

303
00:29:53,280 --> 00:29:54,200
Een Lan.

304
00:29:55,560 --> 00:29:57,400
- Ga je verhuizen?
<i>- Nog niet.</i>

305
00:29:57,480 --> 00:30:00,160
Er resteert nog één cruciaal ding, bijna klaar.

306
00:30:05,160 --> 00:30:06,320
Om 12:15 uur,

307
00:30:07,000 --> 00:30:10,160
Maggie zal je een sms sturen om Mo Yuanzhi te ontmoeten

308
00:30:10,240 --> 00:30:11,840
<i>over Moma's investering.</i>

309
00:30:11,920 --> 00:30:13,360
<i>Antwoord haar:</i>

310
00:30:13,440 --> 00:30:15,000
"Verplaats naar morgen,

311
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
zal het later uitleggen."

312
00:30:17,360 --> 00:30:18,320
Oké.

313
00:30:18,400 --> 00:30:19,880
PROJECT KOPIËREN NAAR USB E, VOLTOOID

314
00:30:49,280 --> 00:30:50,160
EXPERIMENTENLOGBOEK

315
00:30:52,200 --> 00:30:53,360
ONGELEZEN BERICHT:
1 NIEUWE MELDING. BEOORDELING GEADVISEERD.

316
00:30:53,440 --> 00:30:54,440
MAGGIE: EEN LAN, IK BEN IN XINGANG. KAN ONTMOETEN
VANDAAG IN HUA'AO OM SAMENWERKING TE BESPREKEN.

317
00:30:58,560 --> 00:31:01,680
{\an8}RAN EXPERIMENTELE EENHEID: RY2977

318
00:31:05,240 --> 00:31:06,080
Ga je verhuizen?

319
00:31:06,160 --> 00:31:07,320
Bijna klaar.

320
00:31:28,320 --> 00:31:30,120
EEN LAN: VERPLAATSEN NAAR MORGEN,

321
00:31:32,600 --> 00:31:34,200
EEN LAN: ZAL LATER UITLEGGEN.

322
00:32:49,120 --> 00:32:50,160
Er komt iemand aan.

323
00:32:52,520 --> 00:32:54,160
Neem snel de brandtrap.

324
00:33:06,320 --> 00:33:07,640
{\an8}EEN LAN, DEMPEN

325
00:33:22,600 --> 00:33:24,400
NOODUITGANG

326
00:33:51,440 --> 00:33:53,720
EEN LAN, OPROEPVOLUME

327
00:38:30,520 --> 00:38:32,040
Je hart racet.

328
00:38:32,120 --> 00:38:34,320
Probeer je jezelf dood te werken?

329
00:38:34,400 --> 00:38:36,440
Nee, ik heb helemaal geen slaap.

330
00:38:37,640 --> 00:38:39,520
Ik heb gewoon... bijna geen tijd meer.

331
00:38:39,600 --> 00:38:41,120
Kijk, laat me met rust.

332
00:38:41,200 --> 00:38:42,320
Laat mij dit nog wat langer bestuderen.

333
00:38:44,520 --> 00:38:46,920
Ik ben van gedachten veranderd.
Ik gebruik dat medicijn.

334
00:38:47,800 --> 00:38:48,720
Nee!

335
00:38:49,800 --> 00:38:50,640
Absoluut niet.

336
00:38:51,840 --> 00:38:53,160
Ik heb geen idee hoe gevaarlijk dat medicijn is.

337
00:38:54,920 --> 00:38:57,400
Dit is geen grap. Stop er nu mee.

338
00:38:58,920 --> 00:39:00,640
Wij weten het allebei

339
00:39:01,600 --> 00:39:03,160
hoe deze ziekte eindigt.

340
00:39:04,000 --> 00:39:06,360
Een medicijn proberen? Het kan niet erger zijn.

341
00:39:06,440 --> 00:39:08,200
Nog steeds nee. Geen kans.

342
00:39:08,280 --> 00:39:09,880
Hoeveel erger kan het worden?

343
00:39:09,960 --> 00:39:12,120
Nee, Wanqing. Nee.

344
00:39:13,000 --> 00:39:13,920
Nog iemand,

345
00:39:14,440 --> 00:39:15,680
maar nooit jij.

346
00:39:16,360 --> 00:39:17,840
Zelfs het kleinste risico is onaanvaardbaar.

347
00:39:17,920 --> 00:39:18,960
Geef me gewoon meer tijd

348
00:39:19,040 --> 00:39:20,760
om dit te bestuderen. Alsjeblieft?

349
00:39:20,840 --> 00:39:21,880
Laat mij blijven werken.

350
00:39:30,160 --> 00:39:31,000
Yuanzhi.

351
00:39:32,080 --> 00:39:33,480
Al deze jaren,

352
00:39:33,560 --> 00:39:35,560
de ziekte martelt mijn lichaam.

353
00:39:36,680 --> 00:39:37,560
Dat kan ik verdragen.

354
00:39:39,600 --> 00:39:42,160
Maar als ik je zo zie,
het breekt mijn hart.

355
00:39:42,240 --> 00:39:43,280
Dat is ondraaglijk.

356
00:39:44,680 --> 00:39:45,640
Kijk naar jou.

357
00:39:46,200 --> 00:39:48,720
Hoeveel nachten
Heeft dit onderzoek je gestolen?

358
00:39:50,120 --> 00:39:51,800
Als je zo doorgaat,

359
00:39:51,880 --> 00:39:52,920
je zult instorten.

360
00:39:53,000 --> 00:39:53,880
Maak je geen zorgen over mij.

361
00:39:53,960 --> 00:39:55,400
Niet nu.

362
00:39:58,960 --> 00:40:00,840
Het medicijn is te riskant.

363
00:40:08,400 --> 00:40:10,080
- Yuanzhi--
- Als je…

364
00:40:15,880 --> 00:40:18,040
Als er iets met je gebeurt...

365
00:40:20,320 --> 00:40:21,880
Ik kan het niet aan. Begrijp je het?

366
00:40:22,880 --> 00:40:23,840
Ik kan het niet.

367
00:40:24,880 --> 00:40:26,000
Alsjeblieft niet. Oké?

368
00:40:28,320 --> 00:40:29,520
Het is prima.

369
00:40:30,080 --> 00:40:32,440
Ga je gang en probeer het moedig.

370
00:40:34,320 --> 00:40:35,720
Zelfs als het mislukt,

371
00:40:37,320 --> 00:40:39,000
Ik... ik kan nog steeds waardevol zijn

372
00:40:39,080 --> 00:40:40,720
klinische gegevens voor u.

373
00:40:40,800 --> 00:40:42,360
Ik wil die gegevens niet.

374
00:40:42,440 --> 00:40:43,760
Het is nutteloos! Vertel mij,

375
00:40:44,520 --> 00:40:46,200
wat heb je eraan?

376
00:40:46,280 --> 00:40:47,240
Zouden ze er zelfs toe doen?

377
00:40:47,960 --> 00:40:49,440
Wat zou het kunnen doen?

378
00:40:50,200 --> 00:40:51,440
Alleen deze verdomde gegevens!

379
00:40:52,440 --> 00:40:53,520
Als je weg bent,

380
00:40:53,600 --> 00:40:55,160
wat zou ik er überhaupt mee doen?

381
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Yuanzhi.

382
00:41:00,960 --> 00:41:03,600
Dit is het laatste wat ik voor je kan doen.

383
00:41:16,960 --> 00:41:19,040
Huil niet.

384
00:41:35,760 --> 00:41:36,720
Het is oké.

385
00:44:19,320 --> 00:44:21,400
Ondertiteling vertaald door: Wanjiao Song