1
00:00:01,000 --> 00:00:02,280
{\an8}MABUL, ZUIDOOST-AZIË, 2008
2
00:00:02,360 --> 00:00:04,360
{\an8}- Wat ben je aan het doen?
- Wat ben je je aan het doen?
3
00:00:05,080 --> 00:00:06,160
{\an8}Je bent behoorlijk indrukwekkend.
4
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
Qiming!
5
00:00:20,760 --> 00:00:22,880
Stop! Dat is genoeg!
6
00:00:22,960 --> 00:00:24,000
Er is iemand dood!
7
00:00:26,280 --> 00:00:28,760
Stop met vechten! Dat is genoeg!
8
00:00:30,160 --> 00:00:31,000
Politie!
9
00:00:31,080 --> 00:00:32,600
- Niet bewegen!
- Niet bewegen!
10
00:00:33,360 --> 00:00:35,160
- Bevriezen!
- Niet bewegen!
11
00:00:36,280 --> 00:00:37,200
Probeer niets!
12
00:00:46,520 --> 00:00:47,360
Broer…
13
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
Maak je geen zorgen.
14
00:00:49,160 --> 00:00:50,680
Ik zorg voor mama.
15
00:00:52,320 --> 00:00:57,120
{\an8}VIJFTIEN JAAR LATER
16
00:00:57,200 --> 00:01:02,000
{\an8}VIJFTIEN JAAR LATER
17
00:01:03,520 --> 00:01:08,880
MABUL-GEVANGENIS
18
00:01:51,800 --> 00:01:53,520
DOEL EN BETEKENIS VAN HET ONDERZOEK
19
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
Dus, Meester Feng, bent u aan het schilderen
20
00:02:12,000 --> 00:02:13,280
of geesten oproepen?
21
00:02:13,360 --> 00:02:15,240
Geweldige timing. Kom dit voor mij schudden.
22
00:02:16,040 --> 00:02:16,880
Snel.
23
00:02:18,800 --> 00:02:19,680
Hoe kan ik...?
24
00:02:20,560 --> 00:02:21,600
- Vind je dit leuk?
- Ja.
25
00:02:21,680 --> 00:02:22,520
Wat is dit spul?
26
00:02:22,600 --> 00:02:23,520
Blijf schudden. Stop niet.
27
00:02:26,520 --> 00:02:27,720
Mevrouw.
28
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
Deze methode is een beetje ongeïnspireerd,
denk je niet?
29
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
Mag ik een beetje improviseren?
30
00:02:33,560 --> 00:02:37,720
Voeg een beetje flair toe... van mezelf?
31
00:02:37,800 --> 00:02:39,000
Goedgekeurd.
32
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
DOEL EN BETEKENIS VAN HET ONDERZOEK
33
00:04:56,360 --> 00:05:00,600
{\an8}12 DECEMBER 2024,
MIDDAG, LOOP DAG VIER
34
00:05:00,680 --> 00:05:04,680
{\an8}12 DECEMBER 2024,
MIDDAG, LOOP DAG VIER
35
00:05:15,520 --> 00:05:16,600
Sergeant,
36
00:05:16,680 --> 00:05:18,800
An Lan is op weg naar Maurn Vale.
37
00:05:20,640 --> 00:05:22,880
Blijf bij haar.
Laat het me weten als er iets gebeurt.
38
00:05:23,440 --> 00:05:24,400
Kopieer dat.
39
00:05:29,240 --> 00:05:31,040
Waarom gaat ze naar Maurn Vale?
40
00:05:31,120 --> 00:05:32,280
Haar patroon is zo veranderd.
41
00:05:33,080 --> 00:05:34,880
En degene die dat veroorzaakt heeft
42
00:05:34,960 --> 00:05:35,840
was ik.
43
00:05:39,240 --> 00:05:40,080
Kai.
44
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Enige beweging van Ye Kun?
45
00:05:42,440 --> 00:05:43,800
Nog steeds thuis. Is nergens heen gegaan.
46
00:05:43,880 --> 00:05:44,760
Ga kijken wat hij doet.
47
00:05:44,840 --> 00:05:45,760
Kopieer.
48
00:05:51,640 --> 00:05:54,440
MO YUANZHI
RECOMBINATORIËLE ANTISENSE NUCLEOTHERAPIE
49
00:06:33,360 --> 00:06:35,200
Sergeant, Ye Kun is weg.
50
00:06:35,800 --> 00:06:37,680
Zijn auto staat nog geparkeerd.
Ik zal de omgeving controleren.
51
00:07:20,920 --> 00:07:21,800
Fang Lu.
52
00:07:23,000 --> 00:07:23,960
Fang Lu.
53
00:07:24,040 --> 00:07:24,920
Sergeant, ik ben hier--
54
00:08:16,080 --> 00:08:19,160
Dit is de plaats waar Wanqing had
haar laatste behandeling?
55
00:08:26,760 --> 00:08:30,000
Wanqing, welke behandeling heb je gehad
recentelijk doorlopen?
56
00:08:30,520 --> 00:08:33,240
De vervolgresultaten die u mij zojuist heeft gestuurd, zeggen
57
00:08:33,320 --> 00:08:34,760
je bent genezen.
58
00:08:34,840 --> 00:08:37,440
Al uw indicatoren zijn weer normaal.
59
00:08:37,520 --> 00:08:40,360
Maar uw scans van vorige maand
waren heel serieus.
60
00:08:40,440 --> 00:08:42,799
Welke behandeling heb je gedaan?
61
00:08:56,880 --> 00:08:57,800
Een Lan…
62
00:08:58,640 --> 00:09:01,400
Gelooft u in wonderen in de geneeskunde?
63
00:09:04,640 --> 00:09:05,480
Wanqing,
64
00:09:06,040 --> 00:09:08,360
kwaadaardige spinale tumoren in het eindstadium
65
00:09:08,440 --> 00:09:10,920
zijn een serieuze uitdaging in de geneeskunde.
66
00:09:11,000 --> 00:09:14,480
Die plaats is een hospice.
67
00:09:14,560 --> 00:09:16,080
Ze bieden geen behandeling.
68
00:09:16,840 --> 00:09:19,520
Dat soort wonderen gebeuren daar niet.
69
00:09:31,640 --> 00:09:34,600
Sorry, de abonnee die je hebt gebeld
is uitgeschakeld.
70
00:09:37,000 --> 00:09:39,160
Wanqing, waarom heb je dat niet gedaan?
nam mijn telefoontjes op
71
00:09:39,240 --> 00:09:40,440
of mijn berichten beantwoord?
72
00:09:40,520 --> 00:09:41,680
Zeg tenminste iets.
73
00:09:41,760 --> 00:09:44,080
Ik ben echt bezorgd
zonder enig woord van jou.
74
00:09:44,160 --> 00:09:46,400
Waar ben je? Hoe is het met je?
75
00:09:52,040 --> 00:09:53,440
Hallo, tante. Dit is An Lan.
76
00:09:53,520 --> 00:09:54,600
Ik kan Wanqing niet bereiken.
77
00:09:55,120 --> 00:09:58,000
An Lan... Wanqing werd vorige maand vermist.
78
00:09:58,080 --> 00:09:59,560
We hebben haar ook niet kunnen vinden.
79
00:11:46,520 --> 00:11:48,800
Wat ben je aan het doen...?
80
00:11:56,560 --> 00:11:57,880
Waarom probeer je mij pijn te doen?
81
00:12:00,640 --> 00:12:01,880
Kennen wij elkaar?
82
00:12:02,760 --> 00:12:03,840
Waarom ben je hierheen gekomen?
83
00:12:05,840 --> 00:12:07,400
Ik probeer gewoon mijn vriend te vinden.
84
00:12:08,840 --> 00:12:10,040
Ze verdween
85
00:12:10,120 --> 00:12:10,960
acht jaar geleden.
86
00:12:12,160 --> 00:12:13,520
Ze was echt ziek.
87
00:12:15,400 --> 00:12:18,080
Ik wilde het gewoon zien
waar ze haar laatste dagen doorbracht.
88
00:12:19,240 --> 00:12:21,120
Ik heb dit ziekenhuis pas vandaag gevonden.
89
00:12:21,200 --> 00:12:22,880
Maar ik heb naar haar gezocht
sinds de dag
90
00:12:22,960 --> 00:12:24,280
Ik kwam terug uit het buitenland.
91
00:12:26,200 --> 00:12:27,080
Waarom haar zoeken?
92
00:12:27,160 --> 00:12:29,600
Omdat ze mijn beste vriendin was.
93
00:12:33,560 --> 00:12:34,840
Ik geloof het niet
94
00:12:34,920 --> 00:12:37,040
ze zou vertrekken zonder afscheid te nemen.
95
00:13:00,440 --> 00:13:01,280
Jij…
96
00:13:02,520 --> 00:13:03,960
Jij bent Wanqing's familie.
97
00:13:09,400 --> 00:13:10,640
Jij bent haar oudere broer.
98
00:13:45,640 --> 00:13:46,520
Je zei...
99
00:13:49,440 --> 00:13:50,720
de persoon die je zoekt...
100
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
is Wanqing?
101
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
Ik heb je foto gezien.
102
00:14:00,680 --> 00:14:02,040
Jij was bij haar.
103
00:14:02,120 --> 00:14:03,080
Je kent mij niet,
104
00:14:03,160 --> 00:14:05,000
maar ze vertelde me over jou.
105
00:14:07,840 --> 00:14:10,240
Wanqing zou je mij nooit pijn laten doen.
106
00:14:25,320 --> 00:14:26,560
Je bedoelt
107
00:14:27,760 --> 00:14:29,000
Wanqing
108
00:14:30,320 --> 00:14:31,160
was hier?
109
00:14:43,400 --> 00:14:44,440
Is er iemand daar?
110
00:18:20,120 --> 00:18:21,320
Een Lan?
111
00:18:22,040 --> 00:18:24,000
Qi, ik ben hier.
112
00:18:24,880 --> 00:18:25,760
Qi.
113
00:18:40,040 --> 00:18:41,080
Gaat het?
114
00:18:45,640 --> 00:18:46,480
Die kerel...
115
00:18:47,720 --> 00:18:49,320
Hij is de oudere broer van Feng Wanqing.
116
00:18:50,480 --> 00:18:51,520
Zijn naam is Feng Qiming.
117
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
Je zegt de man buiten
is Feng Qiming?
118
00:19:14,280 --> 00:19:15,400
Wie is dan Feng Wanqing?
119
00:19:16,560 --> 00:19:17,880
Ze was mijn beste vriendin.
120
00:19:19,920 --> 00:19:21,480
Maar ik denk niet dat ze nog leeft.
121
00:19:26,800 --> 00:19:27,960
Ik denk niet dat het haar broer is
122
00:19:28,960 --> 00:19:30,520
wil mij pijn doen.
123
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
Kijk,
124
00:21:21,520 --> 00:21:22,920
Ik ben hier niet om je te arresteren.
125
00:21:23,440 --> 00:21:24,640
Kunnen we gewoon praten?
126
00:22:37,160 --> 00:22:38,040
ik…
127
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
Ik blaas je op.
128
00:22:41,520 --> 00:22:42,440
Ik kende je zus.
129
00:22:47,880 --> 00:22:48,800
ik denk...
130
00:22:49,640 --> 00:22:50,920
Ik heb ook al eens met een pistool geschoten.
131
00:22:51,800 --> 00:22:53,080
Niet doen!
132
00:23:30,440 --> 00:23:31,760
- Bel voor versterking.
- Uit de auto!
133
00:23:31,840 --> 00:23:33,000
- Ga, beweeg!
- Snel!
134
00:23:43,280 --> 00:23:45,320
Volgens politiebronnen
vanmiddag…
135
00:23:45,400 --> 00:23:47,120
Waar kijken jullie allemaal naar?
136
00:23:47,200 --> 00:23:48,720
- Explosie.
- Explosienieuws.
137
00:23:48,800 --> 00:23:49,840
...er vond een explosie plaats
138
00:23:49,920 --> 00:23:51,720
bij de verlaten
Maurn Vale Medisch Centrum.
139
00:23:51,800 --> 00:23:53,680
{\an8}Er is bevestigd dat drie mensen om het leven zijn gekomen.
140
00:23:53,760 --> 00:23:56,320
{\an8}Op dit moment de oorzaak van de explosie
blijft onbekend.
141
00:23:56,400 --> 00:23:59,120
Noodredding en onderzoek
zijn momenteel aan de gang.
142
00:23:59,200 --> 00:24:02,000
Zoals je achter mij kunt zien,
de politie heeft het terrein afgezet.
143
00:24:02,080 --> 00:24:04,200
Brandweerlieden vegen het terrein,
144
00:24:04,280 --> 00:24:06,200
controleren op secundaire explosies.
145
00:24:06,280 --> 00:24:08,080
De politie zet de zoektocht voort
en reddingspogingen.
146
00:24:08,160 --> 00:24:10,120
Tot nu toe geen extra verwondingen
zijn gevonden.
147
00:24:10,200 --> 00:24:11,320
Dit is Hua'ao-nieuws.
148
00:24:11,400 --> 00:24:13,160
Blijf op de hoogte voor meer updates.
149
00:25:01,120 --> 00:25:06,400
{\an8}12 DECEMBER 2024,
MIDDAG, LOOP DAG VIER
150
00:25:20,120 --> 00:25:21,240
Chef.
151
00:25:22,600 --> 00:25:23,880
Dit is de telefoon van Ye Kun.
152
00:25:23,960 --> 00:25:25,320
Qi zei dat ik het aan jou moest geven.
153
00:25:27,600 --> 00:25:28,760
Je wilt dat ik inbreek, toch?
154
00:25:29,520 --> 00:25:32,800
Zijn echte naam is Feng Qiming.
Kijk hem grondig aan.
155
00:25:34,960 --> 00:25:36,080
Gaat het met sergeant en de anderen?
156
00:25:46,680 --> 00:25:48,720
De beste manier om inktvis te krijgen
om zijn hoede te laten vallen
157
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
is als hij denkt dat we dood zijn.
158
00:26:37,920 --> 00:26:39,280
- Chef.
- Qi.
159
00:26:39,880 --> 00:26:40,840
Alles goed met jullie?
160
00:26:40,920 --> 00:26:42,280
Het gaat goed met ons. Maak je geen zorgen.
161
00:26:42,360 --> 00:26:43,520
Goed.
162
00:26:44,400 --> 00:26:45,520
Ik denk…
163
00:26:46,160 --> 00:26:47,040
het is tijd om opnieuw in te zetten.
164
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
Akkoord.
165
00:27:33,720 --> 00:27:35,080
Ik had het misschien door.
166
00:28:10,000 --> 00:28:13,280
Een Lan... ik ben bang.
167
00:28:13,360 --> 00:28:14,240
Bang waarvoor?
168
00:28:14,840 --> 00:28:16,040
Ik ben bang
169
00:28:17,240 --> 00:28:19,800
Ik kan niet schilderen
of zelfs nooit meer een pen vasthouden.
170
00:28:19,880 --> 00:28:21,120
Wat is er met je handen aan de hand?
171
00:28:21,640 --> 00:28:23,000
Mijn handen
172
00:28:23,840 --> 00:28:24,960
worden zwakker.
173
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
Ik ben doodsbang voor dit gevoel.
174
00:28:29,000 --> 00:28:30,400
Maar het is eigenlijk prima.
175
00:28:31,480 --> 00:28:32,760
Hij laat me niet meer tekenen.
176
00:28:32,840 --> 00:28:35,000
Dus ik schets nu gewoon in het geheim.
177
00:28:35,080 --> 00:28:37,440
Hij? Wie is hij?
178
00:28:47,240 --> 00:28:49,280
Denk je dat ik nog steeds beter kan worden?
179
00:28:49,880 --> 00:28:51,040
Natuurlijk kan dat.
180
00:28:51,120 --> 00:28:52,520
Ik vlieg binnenkort terug.
181
00:28:52,600 --> 00:28:54,560
Het eerste wat ik zal doen is naar je toe komen.
182
00:28:55,480 --> 00:28:58,240
DE WERELD BLIJFT HERHALEN.
DE PIJN WORDT ERGER.
183
00:29:00,200 --> 00:29:01,920
De wereld blijft zich herhalen.
184
00:29:02,520 --> 00:29:03,880
De pijn wordt steeds erger.
185
00:29:04,480 --> 00:29:05,760
Het doet zoveel pijn.
186
00:29:06,960 --> 00:29:08,240
Ik kan niet eens ademen.
187
00:29:09,520 --> 00:29:12,560
Het voelt alsof ik in stukken wordt gescheurd
elke seconde.
188
00:29:13,520 --> 00:29:14,760
Net als ik denk
189
00:29:15,720 --> 00:29:18,120
Ik heb het ergste overleefd,
190
00:29:19,320 --> 00:29:20,480
Ik besef…
191
00:29:22,040 --> 00:29:24,120
het begint allemaal opnieuw.
192
00:29:27,120 --> 00:29:28,320
Acht jaar geleden,
193
00:29:29,320 --> 00:29:32,480
Feng Wanqing werd gegeven
RAN-behandeling in een vroeg stadium
194
00:29:32,560 --> 00:29:34,920
in het Maurn Vale Medisch Centrum.
195
00:29:35,920 --> 00:29:36,840
Destijds
196
00:29:36,920 --> 00:29:39,640
het medicijn niet eens
geslaagd voor dierproeven.
197
00:29:40,600 --> 00:29:43,120
Het was volkomen illegaal.
198
00:29:50,440 --> 00:29:52,200
En Feng Wanqing was niet de enige
199
00:29:52,280 --> 00:29:54,960
die een RAN-behandeling in een vroeg stadium hebben ondergaan
200
00:29:55,040 --> 00:29:57,040
in het Maurn Vale Medical Center.
201
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
Dat kleine laboratorium
202
00:30:00,720 --> 00:30:02,600
kan op veel mensen proefnemingen uitvoeren.
203
00:30:05,560 --> 00:30:09,280
Iedereen was terminaal.
204
00:30:09,960 --> 00:30:11,280
Geen tijd, geen keuzes.
205
00:30:11,360 --> 00:30:12,640
Ze hebben nooit iets afgewezen.
206
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
Elk zogenaamd wondermiddel
207
00:30:15,200 --> 00:30:16,640
misschien wel
208
00:30:16,720 --> 00:30:18,440
het touw waaraan ze zich vastklampten.
209
00:30:18,520 --> 00:30:19,920
PATIËNTENAFDELING
210
00:30:20,000 --> 00:30:22,880
RAN heeft een grote doorbraak bereikt
211
00:30:22,960 --> 00:30:24,600
in het geval van Wanqing.
212
00:30:25,480 --> 00:30:26,720
Op zijn minst,
213
00:30:26,800 --> 00:30:29,040
ze werd ooit genezen verklaard
214
00:30:29,120 --> 00:30:30,840
in de laatste dagen
215
00:30:31,360 --> 00:30:32,280
van haar leven.
216
00:30:38,800 --> 00:30:40,920
Het is een wonder in de geneeskunde.
217
00:30:41,000 --> 00:30:43,520
Het voelde alsof de hemel eindelijk aangebroken was
geef ons een tweede kans
218
00:30:43,600 --> 00:30:45,760
bij het uitgeven van de rest
van ons leven samen.
219
00:31:06,160 --> 00:31:07,000
Maar
220
00:31:07,880 --> 00:31:09,680
de kwijtschelding
221
00:31:09,760 --> 00:31:11,480
duurde slechts zeven dagen.
222
00:31:12,720 --> 00:31:13,680
Zeven dagen later,
223
00:31:14,840 --> 00:31:17,360
haar toestand verslechterde.
224
00:31:17,880 --> 00:31:19,600
Haar lichaam begaf het snel.
225
00:31:20,680 --> 00:31:22,720
Ze heeft haar laatste dagen geleden
226
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
met ondraaglijke pijn.
227
00:31:31,600 --> 00:31:32,560
Ze schreef,
228
00:31:34,040 --> 00:31:36,120
"Het doet zoveel pijn."
229
00:31:36,800 --> 00:31:38,240
"De wereld blijft zich herhalen."
230
00:31:38,880 --> 00:31:40,120
"De pijn wordt steeds erger."
231
00:31:42,760 --> 00:31:44,360
Ze wilde deze wereld verlaten.
232
00:31:45,560 --> 00:31:46,480
Maar dat was er wel
233
00:31:47,160 --> 00:31:48,520
iemand die ze niet los kon laten.
234
00:31:50,520 --> 00:31:51,720
Toen,
235
00:31:51,800 --> 00:31:54,760
slechts twee mensen hadden toegang
tot de technologie in een vroeg stadium van RAN
236
00:31:54,840 --> 00:31:56,040
en proefgegevens.
237
00:31:57,560 --> 00:31:59,200
Mo Yuanzhi en Jiang Yuwen.
238
00:32:01,920 --> 00:32:05,080
En de enige persoon
die niet wilde dat Feng Wanqing stierf
239
00:32:05,760 --> 00:32:07,120
alleen hij kon het zijn.
240
00:33:43,080 --> 00:33:44,680
Dr. An's auto werd echt afgeluisterd.
241
00:33:48,520 --> 00:33:50,400
Feng Qiming, 32 jaar oud.
242
00:33:50,480 --> 00:33:52,120
Oorspronkelijk afkomstig uit Lanxi Town in Hua'ao.
243
00:33:52,200 --> 00:33:55,720
Op 12-jarige leeftijd stapte hij over naar een sportschool
in Maboel.
244
00:33:55,800 --> 00:33:59,320
Op 18-jarige leeftijd raakte hij verwikkeld in een schoolgevecht
en iemand ernstig verwond.
245
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
Heb 15 jaar in de gevangenis van Mabul gezeten.
246
00:34:01,000 --> 00:34:03,960
Ye Kun moet de valse identiteit zijn die hij gebruikte
na terugkomst in Hua'ao.
247
00:34:12,560 --> 00:34:14,600
Het nummer onder de naam Ye Kun is nieuw.
248
00:34:14,679 --> 00:34:17,520
Slechts één vermelding in zijn oproeplog vandaag,
en het was een gemiste oproep.
249
00:34:23,199 --> 00:34:25,880
De beller was binnen
Moma Tower destijds.
250
00:35:08,360 --> 00:35:13,120
HET HUWELIJK VAN LIU HAOTIAN en ZHAO ZIXIN
251
00:35:41,520 --> 00:35:42,480
Wat is dit?
252
00:35:43,280 --> 00:35:44,120
Een stoorzender.
253
00:35:44,680 --> 00:35:46,800
Ik weet niet zeker of dat zo is
wordt al getapt.
254
00:35:56,960 --> 00:35:58,160
Wat wil je mij vertellen?
255
00:36:00,240 --> 00:36:01,360
Ik heb je hulp nodig.
256
00:36:04,800 --> 00:36:06,720
Er zijn enkele dingen
257
00:36:08,320 --> 00:36:09,360
alleen jij zou het kunnen geloven.
258
00:36:12,320 --> 00:36:14,360
Onthoud die lijn
uit het dagboek van Feng Wanqing?
259
00:36:15,000 --> 00:36:17,320
‘De wereld blijft zich herhalen.
De pijn wordt steeds erger."
260
00:36:18,720 --> 00:36:20,000
Hoe heb je dat gelezen?
261
00:36:21,760 --> 00:36:22,920
Ze bedoelde
262
00:36:24,600 --> 00:36:25,920
het lijden van haar ziekte
263
00:36:27,120 --> 00:36:28,280
was nooit eindigend.
264
00:36:31,760 --> 00:36:33,280
Ik denk dat toen ze herhalen zei...
265
00:36:35,320 --> 00:36:36,480
ze bedoelde dat de tijd doorliep.
266
00:36:45,080 --> 00:36:46,840
Ik weet hoe gek dit klinkt.
267
00:36:46,920 --> 00:36:48,320
Je... zou me waarschijnlijk niet moeten geloven.
268
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
Maar
269
00:36:49,480 --> 00:36:51,800
het gebeurt echt.
270
00:36:52,360 --> 00:36:53,720
Deze wereld, zo nu en dan,
271
00:36:53,800 --> 00:36:54,960
komt vast te zitten in een lus.
272
00:36:55,040 --> 00:36:57,080
Diezelfde dag herhaalt zich keer op keer
273
00:36:57,160 --> 00:36:58,080
totdat de lus eindigt.
274
00:36:58,680 --> 00:37:01,200
Wanneer het wordt gereset, herinnert niemand het zich.
Geen mensen, geen dieren.
275
00:37:06,800 --> 00:37:10,280
Als niemand het zich herinnert,
276
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
wie moet er nog bewijzen dat de lus echt is?
277
00:37:15,280 --> 00:37:16,200
Mij.
278
00:37:26,920 --> 00:37:28,120
Ik weet niet hoe.
279
00:37:28,200 --> 00:37:29,720
Ik weet niet waarom. Maar…
280
00:37:30,880 --> 00:37:31,960
Ik ben niet zoals de rest van jullie.
281
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
Ik herinner me alles.
282
00:37:33,840 --> 00:37:36,680
En ik kan zelfs veranderen
wat er gebeurt tijdens de lus.
283
00:37:36,760 --> 00:37:38,320
Mensen denken dat ik in de toekomst kan kijken.
284
00:37:38,400 --> 00:37:39,240
Maar…
285
00:37:40,680 --> 00:37:41,880
Ik herinner het me gewoon.
286
00:37:42,840 --> 00:37:44,120
Ik weet al wat er gaat komen.
287
00:37:44,200 --> 00:37:45,360
Dus ik handel als eerste.
288
00:37:58,240 --> 00:37:59,480
Jij…
289
00:38:00,120 --> 00:38:01,320
Je gelooft me nog steeds niet, hè?
290
00:38:04,800 --> 00:38:06,080
Denk je dat ik gek geworden ben?
291
00:38:09,800 --> 00:38:10,840
Kom met mij mee.
292
00:38:15,240 --> 00:38:16,920
RN356 DOSERINGLOGBOEK,
NANO-DELIVERY ASSIST SYSTEEM…
293
00:38:21,240 --> 00:38:23,840
De afgelopen twee jaar
werken aan het RAN-experiment,
294
00:38:23,920 --> 00:38:27,480
Ik ben twee bizarre verschijnselen tegengekomen.
Dingen die ik niet kon verklaren.
295
00:38:28,280 --> 00:38:30,440
Ik heb het aan niemand verteld.
296
00:38:30,520 --> 00:38:31,920
Omdat ik het wist
297
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
niemand zou mij geloven.
298
00:38:38,720 --> 00:38:40,560
Ik heb alle mogelijke theorieën doorgenomen
299
00:38:40,640 --> 00:38:42,520
proberen te begrijpen wat ik zag.
300
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
Biologie.
301
00:38:44,240 --> 00:38:47,400
Dierlijk gedrag.
Scheikunde. Psychologie. Zelfs…
302
00:38:48,160 --> 00:38:49,520
natuurkunde.
303
00:38:49,600 --> 00:38:52,200
En uit al die mensen
mogelijkheden die ik heb onderzocht,
304
00:38:52,280 --> 00:38:53,360
deze
305
00:38:54,360 --> 00:38:55,200
was een van hen.
306
00:38:56,480 --> 00:38:58,200
VOORBEELD
307
00:38:59,040 --> 00:39:01,160
Toen ik deze theorie voor het eerst opschreef,
308
00:39:01,240 --> 00:39:02,120
dacht ik eerlijk gezegd
309
00:39:02,640 --> 00:39:04,520
Ik was ook gek geworden.
310
00:39:04,600 --> 00:39:07,000
Maar uit elke theorie die ik bedacht,
311
00:39:07,080 --> 00:39:08,680
dit was de enige
312
00:39:08,760 --> 00:39:11,320
dat was volkomen logisch
van het gedrag van RN356.
313
00:39:12,480 --> 00:39:13,880
RN356 is…
314
00:39:15,360 --> 00:39:18,920
Een laboratoriummuis die zich vreemd begon te gedragen.
315
00:39:33,440 --> 00:39:34,680
Ja,
316
00:39:34,760 --> 00:39:37,360
Ik ben het soort persoon
die proefmuizen thuisbrengt.
317
00:39:37,440 --> 00:39:40,720
Ik moest een speciaal onderwerp monitoren
de klok rond.
318
00:40:03,720 --> 00:40:06,200
Dit is het doolhof dat ik gebruikte om het geheugen te beoordelen
319
00:40:06,280 --> 00:40:08,160
en leervaardigheden.
320
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
Het is geavanceerder dan het Tolmandoolhof.
321
00:40:11,200 --> 00:40:13,240
Een jaar geleden gebruikte ik het in een proefperiode
322
00:40:13,320 --> 00:40:16,600
om het effect van RAN-Y te testen
over neuraal herstel bij muizen.
323
00:40:17,160 --> 00:40:19,200
Er waren twee groepen.
324
00:40:19,800 --> 00:40:21,640
Eén met neurologische schade,
325
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
de ander volkomen gezond.
326
00:40:23,760 --> 00:40:27,200
Ik heb ze allemaal geïnjecteerd met het middel.
327
00:40:27,280 --> 00:40:28,920
Er gebeurde niets.
328
00:40:29,000 --> 00:40:30,880
Vitale waarden van de twee groepen
329
00:40:30,960 --> 00:40:33,520
waren voor en na hetzelfde.
330
00:40:33,600 --> 00:40:36,560
Ik stond op het punt het hele proces een mislukking te noemen
331
00:40:36,640 --> 00:40:38,560
totdat ik het merkte
332
00:40:38,640 --> 00:40:40,400
een bijzondere muis
333
00:40:40,480 --> 00:40:42,360
in de gezonde groep.
334
00:40:42,920 --> 00:40:45,720
Die had het label RN356.
335
00:40:47,040 --> 00:40:48,880
Het had een griezelig vermogen.
336
00:40:48,960 --> 00:40:50,680
Het maakt niet uit hoe ik het doolhof heb veranderd,
337
00:40:50,760 --> 00:40:53,480
het ontweek altijd elk gevaar
338
00:40:53,560 --> 00:40:56,160
en ging regelrecht op de beloning af.
339
00:40:57,240 --> 00:40:59,360
Nadat u de test meerdere keren hebt uitgevoerd,
340
00:40:59,440 --> 00:41:02,360
Ik besefte het talent van RN356
341
00:41:02,440 --> 00:41:06,240
kwam niet voort uit herhaling of herinnering.
342
00:41:06,320 --> 00:41:07,920
Het leek meer op…
343
00:41:09,760 --> 00:41:12,120
een soort voorgevoel.
Iets wat ik niet kon verklaren.
344
00:41:14,680 --> 00:41:15,720
Het was te uniek om te negeren.
345
00:41:16,760 --> 00:41:18,480
Daarom heb ik mijn bevindingen gerapporteerd
346
00:41:18,560 --> 00:41:21,320
aan onze toenmalige Chief Science Officer,
Tang Shaorong.
347
00:41:21,400 --> 00:41:22,760
Maar
348
00:41:22,840 --> 00:41:25,240
toen ik het hem probeerde te demonstreren,
349
00:41:25,320 --> 00:41:27,920
RN356 stopte plotseling
het vermogen tonen.
350
00:41:33,440 --> 00:41:36,080
Dat bewijst alleen maar wat je zag
was een toeval.
351
00:41:37,520 --> 00:41:40,080
Dergelijke gegevens kunnen niet voor onderzoek worden gebruikt
352
00:41:40,160 --> 00:41:41,520
en hoort niet thuis in een laboratoriumrapport.
353
00:41:41,600 --> 00:41:43,160
Als je nog steeds niet overtuigd bent,
354
00:41:43,240 --> 00:41:45,520
ontleed RN356.
355
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
Kijk of er iets ongewoons is
356
00:41:46,920 --> 00:41:48,440
in zijn hersenstructuur.
357
00:41:48,520 --> 00:41:49,640
Hoewel ik twijfel
358
00:41:50,200 --> 00:41:51,360
je zult alles vinden.
359
00:42:03,600 --> 00:42:06,240
Dus ik heb de RN356 mee naar huis genomen.
360
00:42:06,920 --> 00:42:09,800
Ik heb er dezelfde test op uitgevoerd
bijna elke dag.
361
00:42:09,880 --> 00:42:12,520
totdat het voorspellende vermogen terugkwam.
362
00:42:18,000 --> 00:42:21,640
Het toonde alleen dat vermogen aan
op bepaalde dagen.
363
00:42:21,720 --> 00:42:23,200
Ik begon het bij te houden.
364
00:42:23,280 --> 00:42:24,800
Maar de data
365
00:42:25,440 --> 00:42:26,680
Ik heb geen enkel patroon gevolgd.
366
00:42:41,240 --> 00:42:42,640
1 januari 2023.
367
00:42:46,480 --> 00:42:47,400
25 februari.
368
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
3 maart.
369
00:42:51,560 --> 00:42:52,920
29 maart.
370
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
16 april.
371
00:42:56,440 --> 00:42:57,280
19 mei.
372
00:43:02,600 --> 00:43:03,440
Klopt?
373
00:43:08,520 --> 00:43:09,360
Die…
374
00:43:10,760 --> 00:43:11,920
waren allemaal lusdagen.
375
00:45:39,800 --> 00:45:44,560
Ondertiteling vertaald door: Jiaxin Wang