1
00:00:04,560 --> 00:00:06,960
MO YUANZHI, CEO

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,280
EEN LAN

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,680
Ik heb het over jou geweten
sinds je studententijd.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,880
Sindsdien volg ik je werk.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,000
Je bent bij het eindgesprek aangekomen.

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,360
Als ik zei dat ik het je kon aanbieden

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,400
het hoogste salaris
en voordelen die we hebben,

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,120
zou jij bij ons komen werken?

9
00:00:26,760 --> 00:00:27,640
Meneer Mo...

10
00:00:27,720 --> 00:00:28,800
Ik ben ook mijn oudste.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,560
Ik ben hier

12
00:00:32,640 --> 00:00:35,360
omdat ik oprecht geïnteresseerd ben
in Moma's RAN-project.

13
00:00:36,400 --> 00:00:37,800
En eerlijk gezegd,

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,240
Mijn moeder heeft vorig jaar een auto-ongeluk gehad.

15
00:00:40,320 --> 00:00:42,040
Ze verkeert in een vegetatieve toestand
sindsdien.

16
00:00:42,120 --> 00:00:45,040
Ik geloof dat RAN zich uiteindelijk zal concentreren

17
00:00:45,120 --> 00:00:47,840
op neuronaal herstel
via gengebaseerde therapieën.

18
00:00:47,920 --> 00:00:49,240
Alles wat ik doe

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,920
is om haar te redden.

20
00:00:57,040 --> 00:00:57,920
Weet je iets?

21
00:00:58,000 --> 00:01:00,120
Ik kwam ooit een statistiek tegen.

22
00:01:01,600 --> 00:01:04,040
Meer dan de helft van de mensen die zich bezighouden met genetisch onderzoek,

23
00:01:04,120 --> 00:01:05,960
specifiek 56%,

24
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
zijn hier omdat
iemand in hun omgeving is ziek.

25
00:01:10,360 --> 00:01:12,880
We pushen onszelf allemaal het hardst
als het voor iemand is van wie we houden.

26
00:01:12,960 --> 00:01:15,000
En als we vechten om de onze te redden,

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,160
we helpen ook anderen te redden.

28
00:01:22,080 --> 00:01:22,920
Geloof me.

29
00:01:24,400 --> 00:01:26,960
Niemand begrijpt uw gemoedstoestand
beter dan ik.

30
00:01:31,280 --> 00:01:32,440
Als je je bij Moma aansluit,

31
00:01:33,040 --> 00:01:35,600
Ik zal ervoor zorgen dat je dat hebt gedaan
alles wat u nodig heeft voor uw onderzoek.

32
00:01:35,680 --> 00:01:38,040
Dus ga je gang, doe waarvoor je hier kwam.

33
00:01:45,440 --> 00:01:46,800
Ik wil bij mama horen.

34
00:01:54,280 --> 00:01:55,880
RAN-8 IPATIËNTE AFDELING, GEEN GEGEVENS

35
00:01:59,880 --> 00:02:01,240
GEEN GEGEVENS

36
00:02:01,320 --> 00:02:03,120
OVERLEGRUIMTE, GEEN GEGEVENS

37
00:02:08,160 --> 00:02:11,039
REHABRUIMTE, GEEN GEGEVENS

38
00:02:22,920 --> 00:02:24,960
RandD CENTRUMVLOERPLAN

39
00:02:34,680 --> 00:02:37,200
<i>Wanqing, ik ben in Moma terechtgekomen.</i>

40
00:02:37,280 --> 00:02:39,440
<i>Ik kom dichter bij de waarheid.</i>

41
00:04:25,240 --> 00:04:27,760
MO YUANZHI, HAN YUFEI, TANG XIN, YU SHIYA

42
00:04:36,160 --> 00:04:42,280
12 DECEMBER 2024

43
00:05:13,240 --> 00:05:14,120
Goedemorgen, Qi.

44
00:05:14,920 --> 00:05:15,800
Ochtend.

45
00:05:22,960 --> 00:05:24,360
Je hebt zoveel aan de hand.

46
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
Nog vroeg opstaan ​​om te boksen?
Is het niet vermoeiend?

47
00:05:27,040 --> 00:05:27,880
Het is.

48
00:05:28,800 --> 00:05:31,080
Daarom heb ik het nodig.
Het helpt me elke ochtend te resetten.

49
00:05:35,400 --> 00:05:37,680
Eerlijk gezegd voel ik me slecht

50
00:05:37,760 --> 00:05:39,160
de politie hebben

51
00:05:40,200 --> 00:05:41,480
volg mij elke dag.

52
00:05:42,880 --> 00:05:44,040
Ik vraag me af

53
00:05:45,280 --> 00:05:46,720
als mijn leven echt de moeite waard is

54
00:05:46,800 --> 00:05:48,120
al deze bescherming.

55
00:05:49,800 --> 00:05:51,160
Voor ons,

56
00:05:51,240 --> 00:05:52,680
elk leven is het waard om beschermd te worden.

57
00:06:01,600 --> 00:06:02,880
Hier is mijn schema.

58
00:06:02,960 --> 00:06:04,720
Sorry dat ik het nu pas verzend.

59
00:06:05,880 --> 00:06:09,080
Naast mijn ochtendtraining,

60
00:06:09,160 --> 00:06:10,520
de rest van mijn dag

61
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
wordt pas de ochtend van bevestigd.

62
00:06:15,080 --> 00:06:17,160
‘Lezing aan de Ivy Bay Universiteit.’

63
00:06:17,240 --> 00:06:18,160
"Zhao-familiebruiloft."

64
00:06:20,520 --> 00:06:22,400
Je hebt twee belangrijke toegevoegd
openbare evenementen zonder waarschuwing.

65
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
Geen tijd om de beveiliging voor te bereiden.

66
00:06:24,240 --> 00:06:25,680
Kunnen we ze afsnijden?

67
00:06:25,760 --> 00:06:27,480
Die universiteitslezing is geweest

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,440
een maand in de boeken.

69
00:06:29,520 --> 00:06:31,320
Ik heb het al twee keer uitgesteld.
Ik kan niet meer annuleren.

70
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
De zomervakantie komt eraan.

71
00:06:33,200 --> 00:06:35,000
Wat betreft de Zhao-bruiloft …

72
00:06:36,920 --> 00:06:38,840
Het zijn zaken.
Ik heb niet echt een keuze.

73
00:06:39,440 --> 00:06:41,240
De familie Zhao is een belangrijke partner.

74
00:06:42,040 --> 00:06:43,440
Ik moet daar zijn.

75
00:06:44,960 --> 00:06:45,800
Meneer Mo,

76
00:06:47,080 --> 00:06:48,400
Wij kunnen uw veiligheid niet garanderen.

77
00:06:49,280 --> 00:06:50,480
Als er iets gebeurt,

78
00:06:50,560 --> 00:06:51,920
Burgers zouden erin verstrikt kunnen raken.

79
00:06:52,000 --> 00:06:52,920
Dat risico kunnen wij niet nemen.

80
00:06:54,520 --> 00:06:56,400
Het zijn 15 dagen geleden
sinds de Squid-dreiging

81
00:06:57,040 --> 00:06:58,000
kwam binnen.

82
00:06:58,640 --> 00:07:00,000
Er is niets gebeurd.

83
00:07:00,640 --> 00:07:03,280
Denk je echt dat hij nog komt?

84
00:07:04,560 --> 00:07:06,400
We spelen hier geen spelletje met je.

85
00:07:07,040 --> 00:07:07,880
Werk alsjeblieft met ons samen.

86
00:07:18,400 --> 00:07:19,720
Sorry voor de problemen.

87
00:07:21,080 --> 00:07:21,960
Maar

88
00:07:22,720 --> 00:07:24,480
als ik niet kom opdagen,

89
00:07:25,520 --> 00:07:27,400
Wat zou dat over mama zeggen?

90
00:07:31,120 --> 00:07:31,960
Dus

91
00:07:32,560 --> 00:07:35,160
of je nu met mij meekomt of niet,

92
00:07:36,440 --> 00:07:37,720
Ik moet…

93
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
ga er allemaal mee door.

94
00:07:44,680 --> 00:07:46,720
Ik heb niet de bevoegdheid om je tegen te houden.

95
00:07:54,400 --> 00:07:55,240
Bedankt.

96
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
- Goedemorgen, meneer Mo.
- Ochtend.

97
00:08:49,160 --> 00:08:50,280
- Goedemorgen, meneer Mo.
- Ochtend.

98
00:08:51,680 --> 00:08:52,720
- Goedemorgen, meneer Mo.
- Ochtend.

99
00:08:56,760 --> 00:08:58,520
- Goedemorgen, meneer Mo.
- Ochtend.

100
00:08:58,600 --> 00:09:00,720
Oké, ik ga met iemand afspreken
later in mijn kantoor.

101
00:09:00,800 --> 00:09:02,360
Het is privé.

102
00:09:02,440 --> 00:09:03,640
Ik houd het liever discreet.

103
00:09:03,720 --> 00:09:05,200
Ik ben hier alleen om jouw veiligheid te beschermen.

104
00:09:05,280 --> 00:09:06,600
Jouw persoonlijke leven is niet mijn zorg.

105
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
- Is er een veiligheidsrisico?
- Geen.

106
00:09:21,840 --> 00:09:22,760
Fang Lu.

107
00:09:22,840 --> 00:09:24,040
<i>Situatie op de universiteit?</i>

108
00:09:24,560 --> 00:09:26,640
Deze lezing wordt
een heel spektakel.

109
00:09:26,720 --> 00:09:28,800
Het voelt alsof de helft van de universiteit is komen opdagen.

110
00:09:28,880 --> 00:09:30,440
Hoe moeten we met deze menigte omgaan?

111
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
<i>Zeg tegen de chef dat we versterking nodig hebben.</i>

112
00:09:31,880 --> 00:09:34,600
<i>En laat de universiteit de beveiliging opvoeren.</i>

113
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Wat een pijn.

114
00:09:35,760 --> 00:09:38,200
Ik heb die concertkaartjes voor je
waar je trouwens om vroeg.

115
00:09:38,280 --> 00:09:39,920
Ik vond de problemen niet erg. Waarom zou je?

116
00:09:40,000 --> 00:09:41,160
Dus

117
00:09:41,240 --> 00:09:44,200
doe je werk goed.
Controleer alles nogmaals. Heb je het?

118
00:09:44,280 --> 00:09:45,920
Ik heb het. Nu erop.

119
00:09:46,000 --> 00:09:46,880
MO YUANZHI

120
00:09:50,720 --> 00:09:51,680
<i>Peishan,</i>

121
00:09:51,760 --> 00:09:53,120
<i>bel Xinghua Hotel.</i>

122
00:09:53,200 --> 00:09:55,800
<i>We hebben de gastenlijst van vanavond nodig</i>
<i>voor de Zhao-bruiloft.</i>

123
00:09:55,880 --> 00:09:56,960
<i>En ook de volledige personeelslijst.</i>

124
00:09:57,720 --> 00:09:59,320
- Antecedentenonderzoek uitvoeren?
- Precies.

125
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
De enige dochter van Zhao Shijie

126
00:10:01,360 --> 00:10:02,720
bruiloft is een belangrijke gebeurtenis in Hua'ao.

127
00:10:02,800 --> 00:10:04,480
De gastenlijst zal vol staan ​​met grote namen.

128
00:10:04,560 --> 00:10:06,480
Ze zullen hun eigen beveiliging hebben.

129
00:10:06,560 --> 00:10:08,600
Onze focus blijft dus op Mo Yuanzhi.

130
00:10:09,960 --> 00:10:10,800
Oké.

131
00:10:21,680 --> 00:10:24,080
- Controleer de podiumopstelling terwijl je bezig bent.
- Zal doen.

132
00:10:32,120 --> 00:10:33,200
- Goedemorgen, dokter An.
- Ochtend.

133
00:10:37,560 --> 00:10:38,400
Dr. An.

134
00:10:46,640 --> 00:10:47,480
Pardon.

135
00:10:58,040 --> 00:10:59,120
Dr. An.

136
00:11:01,720 --> 00:11:02,560
De heer Mo.

137
00:11:03,400 --> 00:11:04,240
Ga zitten.

138
00:12:02,280 --> 00:12:03,320
Een Lan.

139
00:12:03,400 --> 00:12:05,600
Sluit je bij ons aan voor de tweede helft
van de bijeenkomst.

140
00:12:05,680 --> 00:12:06,800
Wacht voorlopig in de lounge.

141
00:12:45,840 --> 00:12:46,880
Dus…

142
00:12:47,800 --> 00:12:49,200
Wat zei meneer Mo tegen je?

143
00:12:50,840 --> 00:12:52,520
Agent Ding, zei u niet?

144
00:12:52,600 --> 00:12:54,400
om niet met mensen te kletsen?

145
00:13:00,560 --> 00:13:01,800
Dan laat ik het aan jou over.

146
00:13:01,880 --> 00:13:03,960
Ik ga even naar buiten.

147
00:13:07,440 --> 00:13:08,560
- Qi.
- Ja?

148
00:13:14,840 --> 00:13:16,400
Meneer Mo maakt reclame voor mij.

149
00:13:25,040 --> 00:13:26,240
<i>Verificatie mislukt.</i>

150
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
<i>Verificatie mislukt.</i>

151
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
- Hallo…
- Laat de bezorging daar maar liggen.

152
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
- En hier...
- Ik ben hier niet om eten te bezorgen.

153
00:13:45,400 --> 00:13:47,520
Ik heb hier gewerkt
op de technische afdeling.

154
00:13:48,120 --> 00:13:49,400
Je hebt mij waarschijnlijk al eerder gezien.

155
00:13:52,280 --> 00:13:53,200
Ik ben hier

156
00:13:53,280 --> 00:13:54,760
HR ontmoeten.

157
00:13:54,840 --> 00:13:55,880
Kunt u mij inbellen?

158
00:13:56,600 --> 00:13:57,680
Heb je haar nummer?

159
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
Waarom bel je haar niet?

160
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
Ze heeft het waarschijnlijk druk.
Ik heb het al geprobeerd, niemand nam op.

161
00:14:01,720 --> 00:14:02,800
Wij hadden een afspraak.

162
00:14:02,880 --> 00:14:04,040
Alsjeblieft. Bel mij maar even.

163
00:14:04,720 --> 00:14:05,600
Dat is tegen het protocol.

164
00:14:05,680 --> 00:14:07,120
We hebben dit echt gepland.

165
00:14:07,200 --> 00:14:08,440
Laat me alsjeblieft binnen.

166
00:14:13,720 --> 00:14:14,560
Mevrouw Cai.

167
00:14:15,880 --> 00:14:18,600
Ik heb de ontslagovereenkomst getekend
drie maanden geleden.

168
00:14:18,680 --> 00:14:20,800
De ontslagvergoeding is nog steeds niet gearriveerd.

169
00:14:20,880 --> 00:14:22,120
Ik heb al een achterstand met mijn hypotheek.

170
00:14:22,200 --> 00:14:23,800
- Ik zit aan mijn limiet.
- Je bent onredelijk.

171
00:14:23,880 --> 00:14:26,200
Het staat duidelijk geschreven in uw exitbestand.

172
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
We hebben een schending van de naleving gevonden.

173
00:14:28,360 --> 00:14:30,440
Uw uitbetaling is opgeschort.

174
00:14:30,520 --> 00:14:32,080
Ik heb niets overtreden, mevrouw Cai.

175
00:14:34,520 --> 00:14:35,920
Dan ga ik met meneer Mo praten.

176
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Vraag hem welke regel ik zogenaamd heb overtreden.

177
00:14:38,600 --> 00:14:40,680
Meneer Mo is niet beschikbaar.
Je zult moeten wachten.

178
00:14:42,800 --> 00:14:44,280
Waarom promoot hij je nu?

179
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
De volgende fase van RAN-technologie

180
00:14:48,000 --> 00:14:49,400
is neuronaal herstel.

181
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
En dat is toevallig mijn vakgebied.

182
00:14:51,160 --> 00:14:53,400
Bij MomaBiotechnology,

183
00:14:53,480 --> 00:14:56,040
niemand is meer in deze ruimte geweest
of beter gedaan dan ik.

184
00:14:56,120 --> 00:14:57,440
Dat ben je zeker

185
00:14:57,520 --> 00:14:59,200
die het beste bij de rol past.

186
00:15:00,080 --> 00:15:01,880
Maar met hoe rommelig
hun interne politiek is,

187
00:15:02,480 --> 00:15:04,040
- Ik denk gewoon...
- Ik weet het zeker.

188
00:15:05,200 --> 00:15:08,640
- Er zal een serieuze opschudding plaatsvinden.
- <i>Op 12 december om 10:15 uur,</i>

189
00:15:08,720 --> 00:15:10,920
<i>er vond een grote kettingbotsing plaats</i>

190
00:15:11,000 --> 00:15:12,560
<i>bij afrit M15 op Highway One.</i>

191
00:15:12,640 --> 00:15:14,840
<i>Bij de crash kwamen drie mensen om het leven,</i>
<i>verschillende anderen raakten ernstig gewond.</i>

192
00:15:14,920 --> 00:15:18,920
<i>Reddingsploegen zijn ter plaatse</i>
<i>noodhulp verlenen…</i>

193
00:15:21,880 --> 00:15:24,400
Je probeert het dus niet
om mij hier nog uit te praten?

194
00:15:27,680 --> 00:15:30,320
Als dit echt is wat je wilt, dan...

195
00:15:31,200 --> 00:15:32,080
Wat dan?

196
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Ik sta achter je.

197
00:15:57,720 --> 00:15:58,800
Dus…

198
00:15:58,880 --> 00:16:00,840
hoe lang moet je blijven

199
00:16:01,920 --> 00:16:03,000
op het beschermingsdetail van meneer Mo?

200
00:16:04,760 --> 00:16:06,720
Nog geen idee.

201
00:16:07,440 --> 00:16:08,720
Zult u in gevaar zijn?

202
00:16:33,360 --> 00:16:34,200
Wat is er gebeurd?

203
00:16:35,200 --> 00:16:37,440
Ik heb net een glas omgegooid. Het is prima.

204
00:16:41,320 --> 00:16:42,360
Hier.

205
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
Vervolg de vergadering.

206
00:17:12,560 --> 00:17:13,960
{\an8}MOMABIOTECHNOLOGIE RandD CENTRUM

207
00:17:21,560 --> 00:17:22,480
Dr. An.

208
00:17:31,120 --> 00:17:31,960
Dr. An.

209
00:17:33,120 --> 00:17:35,360
BEPERKT GEBIED

210
00:17:43,040 --> 00:17:43,960
Dr. An.

211
00:17:45,840 --> 00:17:49,240
BEPERKT GEBIED

212
00:18:27,120 --> 00:18:27,960
Wat is er aan de hand?

213
00:18:28,600 --> 00:18:29,720
Ik stap uit en controleer het.

214
00:18:36,360 --> 00:18:38,040
Agent, wat gebeurt er verderop?

215
00:18:38,120 --> 00:18:39,640
We hebben een situatie. Ben het nog steeds aan het beoordelen.

216
00:18:39,720 --> 00:18:41,240
De weg is afgesloten. Geen doorgaand verkeer.

217
00:18:41,320 --> 00:18:43,120
- Dus het is afgesloten?
- Ja.

218
00:18:48,680 --> 00:18:51,040
Meneer Mo, er is iets aan de hand.

219
00:18:51,120 --> 00:18:52,160
Ze hebben de weg afgesloten.

220
00:18:55,280 --> 00:18:56,840
We kunnen niet te laat komen.

221
00:18:56,920 --> 00:18:57,760
Neem een ​​andere route.

222
00:18:57,840 --> 00:18:58,680
Daarop zei de heer Mo.

223
00:19:11,800 --> 00:19:13,120
TOEGANG GEWEIGERD

224
00:19:19,240 --> 00:19:21,120
GEEN TOESTEMMING VOOR TOEGANG TOT DE BEDRIJFSSITE

225
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
<i>Vandaag rond 11.00 uur</i>

226
00:19:33,720 --> 00:19:35,080
<i>er heeft een zelfmoordpoging plaatsgevonden</i>
<i>op de top van de Yuehai-toren,</i>

227
00:19:35,160 --> 00:19:37,720
<i>het hoogste gebouw</i>
<i>in de centrale straat van Parijs.</i>

228
00:19:37,800 --> 00:19:40,280
<i>De persoon hield zich staande met de politie</i>
<i>gedurende enkele uren,</i>

229
00:19:40,360 --> 00:19:42,560
<i>waardoor er een grote verkeersopstopping in de omgeving ontstaat.</i>

230
00:19:42,640 --> 00:19:44,120
<i>De wegen stonden vast.</i>

231
00:19:44,200 --> 00:19:46,200
<i>De politie heeft hem veilig meegenomen</i>
<i>terug van de rand.</i>

232
00:19:46,280 --> 00:19:48,320
<i>Bronnen zeggen dat de man hiertoe werd gedreven</i>

233
00:19:48,400 --> 00:19:49,840
<i>door enorme verliezen op de aandelenmarkt.</i>

234
00:19:50,360 --> 00:19:57,040
- Dr. Mo!
- Dr. Mo!

235
00:19:57,120 --> 00:19:58,560
- Dr. Mo!
- Dr. Mo!

236
00:19:58,640 --> 00:19:59,600
Voornaam.

237
00:19:59,680 --> 00:20:01,120
Het is een tijdje geleden.

238
00:20:02,840 --> 00:20:04,840
- Ga zitten, allemaal.
- Bedankt...

239
00:20:04,920 --> 00:20:05,840
Laten we het rustig houden.

240
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
- Dank u, dokter Mo.
- Gemakkelijk.

241
00:20:07,000 --> 00:20:08,840
- Voor het accepteren van onze uitnodiging.
- Natuurlijk.

242
00:20:08,920 --> 00:20:11,000
- Kijk eens naar de opkomst vandaag.
- Dr. Mo!

243
00:20:11,080 --> 00:20:14,680
- Dr. Mo!
- Dr. Mo!

244
00:20:14,760 --> 00:20:16,680
- Dr. Mo!
- Dr. Mo!

245
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Deze kant op, alstublieft.

246
00:20:17,720 --> 00:20:19,000
- Excuseer ons...
- Oké... Zullen we?

247
00:20:19,080 --> 00:20:20,000
Maak wat ruimte.

248
00:20:20,080 --> 00:20:22,400
- Dr. Mo!
- Dr. Mo!

249
00:20:22,480 --> 00:20:24,520
- Ik zie je in de hal, oké?
- Dr. Mo

250
00:20:24,600 --> 00:20:25,440
Hallo daar.

251
00:20:26,920 --> 00:20:28,640
Ik zie je in de hal, oké?

252
00:20:28,720 --> 00:20:30,240
- Bedankt allemaal.
- Akkoord.

253
00:20:30,320 --> 00:20:31,280
Deze kant op, alstublieft.

254
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
Ik zeg het nog een keer.

255
00:21:17,920 --> 00:21:19,240
Als er iets misgaat,

256
00:21:21,080 --> 00:21:21,920
houd anderen erbuiten.

257
00:21:24,000 --> 00:21:25,560
Ik weet waarom je hiermee akkoord ging.

258
00:21:27,240 --> 00:21:29,000
Als je mij te goed beschermt,

259
00:21:29,640 --> 00:21:31,200
Inktvis zal nooit verschijnen.

260
00:21:32,160 --> 00:21:33,760
Dat betekent dat je blijft
voor altijd aan mij vastgekleefd.

261
00:21:35,200 --> 00:21:37,440
Jij en je team lopen op dampen.

262
00:21:37,520 --> 00:21:38,720
En om eerlijk te zijn…

263
00:21:41,560 --> 00:21:42,440
Ik ben ook uitgeput.

264
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
- Dr. Mo!
- Dr. Mo komt naar buiten!

265
00:22:09,560 --> 00:22:10,760
ALUMNUS MO YUANZHI,
OPRICHTER VAN RAN GENE TECH

266
00:22:10,840 --> 00:22:11,880
OPRICHTER en CEO VAN MOMA

267
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
Goedemorgen, professoren.

268
00:22:13,200 --> 00:22:14,600
Goedemorgen, studenten.

269
00:22:14,680 --> 00:22:17,560
Ik ben Mo Yuanzhi. Jouw leerling. Jouw aluin.

270
00:22:25,040 --> 00:22:26,480
Ten eerste ben ik echt vereerd

271
00:22:26,560 --> 00:22:28,560
om hier uitgenodigd te worden door de directeur

272
00:22:28,640 --> 00:22:30,680
een toespraak houden.

273
00:22:30,760 --> 00:22:33,000
Maar de waarheid wordt verteld,
Ik heb hem de eerste paar keer afgewezen.

274
00:22:33,080 --> 00:22:36,000
Omdat ik eigenlijk nooit
zag mezelf als iemand die het gemaakt heeft.

275
00:22:36,080 --> 00:22:37,760
En ik vind het serieus niet leuk

276
00:22:37,840 --> 00:22:39,280
prekende toespraken houden.

277
00:22:39,920 --> 00:22:41,520
Ze voelen altijd
een beetje proberen, nietwaar?

278
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
Dus ja, ik heb het afgewezen. Tweemaal.

279
00:22:44,920 --> 00:22:46,160
Toen vertelde de directeur het mij

280
00:22:46,240 --> 00:22:47,160
er was een sprekersvergoeding.

281
00:22:48,120 --> 00:22:49,880
En ik dacht:
als CEO van een groot bedrijf,

282
00:22:49,960 --> 00:22:52,040
misschien moet ik komen
jullie allemaal een beetje inspireren.

283
00:22:53,800 --> 00:22:55,040
Les één,

284
00:22:55,120 --> 00:22:56,920
leren aanpassen.

285
00:22:57,520 --> 00:22:59,000
Nee. Dat is niet gebeurd.

286
00:23:00,160 --> 00:23:01,000
Een grapje.

287
00:23:01,080 --> 00:23:02,320
Helemaal een grapje.

288
00:23:04,880 --> 00:23:06,720
Je hebt waarschijnlijk de krantenkoppen de laatste tijd gezien.

289
00:23:07,320 --> 00:23:08,520
Ja,

290
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
Moma heeft een aantal doorbraken bereikt.

291
00:23:11,080 --> 00:23:12,720
En ja, we hebben ook wat vijanden gemaakt.

292
00:23:12,800 --> 00:23:15,040
Eerlijk gezegd, gewoon kunnen
om hier heelhuids te staan

293
00:23:15,120 --> 00:23:17,920
en spreek je vandaag nog
voelt als een wonder.

294
00:23:18,560 --> 00:23:19,880
Omdat nog maar een paar dagen geleden,

295
00:23:19,960 --> 00:23:22,560
Ik kreeg een doodsbedreiging.

296
00:23:25,360 --> 00:23:27,640
{\an8}MO YUANZHI, GA WEG

297
00:23:33,560 --> 00:23:34,520
Het was geen grap.

298
00:23:34,600 --> 00:23:37,120
Het was een heel formele,
zeer reële doodsbedreiging.

299
00:23:38,160 --> 00:23:39,960
<i>Die dag zat ik aan mijn bureau te werken.</i>

300
00:23:40,040 --> 00:23:42,960
<i>En uit het niets,</i>
<i>Er verscheen een reuzeninktvis op mijn scherm.</i>

301
00:23:43,040 --> 00:23:44,320
Het zag er angstaanjagend uit.

302
00:23:44,920 --> 00:23:45,800
Het staarde mij aan en zei

303
00:23:47,600 --> 00:23:49,200
"Ik ga je vermoorden."

304
00:23:50,000 --> 00:23:50,920
<i>En ik zei: "Waarom?"</i>

305
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
<i>Hij zei: "Eh..."</i>

306
00:23:53,120 --> 00:23:54,840
<i>Toen trad mijn antivirusprogramma in werking</i>
<i>en veegde het weg.</i>

307
00:23:56,280 --> 00:23:57,360
<i>En ik dacht:</i>

308
00:23:58,000 --> 00:23:59,200
<i>als dat hun niveau van technologie is,</i>

309
00:23:59,280 --> 00:24:01,360
<i>Ik denk dat ik me nergens zorgen over hoef te maken.</i>

310
00:24:02,160 --> 00:24:04,240
Toch bleef het door mijn hoofd spoken.

311
00:24:04,320 --> 00:24:06,480
Die nacht had ik een nachtmerrie.

312
00:24:06,560 --> 00:24:07,600
Een hele zwerm

313
00:24:07,680 --> 00:24:10,880
inktvissen achtervolgden mij.

314
00:24:10,960 --> 00:24:12,400
<i>Mijn naam roepen terwijl ze renden.</i>

315
00:24:12,480 --> 00:24:14,680
<i>"Yuanzhi..."</i>

316
00:24:14,760 --> 00:24:15,680
<i>Ik draaide me om om te kijken.</i>

317
00:24:15,760 --> 00:24:16,640
<i>Ze hebben inkt gespoten</i>

318
00:24:16,720 --> 00:24:17,560
<i>in mijn gezicht, schreeuwend,</i>

319
00:24:17,640 --> 00:24:19,560
"Mo Yuanzhi..."

320
00:24:24,480 --> 00:24:26,480
Boycot MomaBiotech!

321
00:24:26,560 --> 00:24:28,760
Sluit RAN-technologie af!

322
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
Boycot mama!

323
00:24:33,400 --> 00:24:34,360
Sluit RAN-technologie af!

324
00:24:34,440 --> 00:24:36,120
Boycot MomaBiotech!

325
00:24:36,200 --> 00:24:38,240
- Sluit RAN-technologie af!
- Kalmeer! Blijf alsjeblieft kalm!

326
00:24:43,160 --> 00:24:44,400
Wat is er aan de hand?

327
00:24:44,480 --> 00:24:46,680
- Boycot MomaBiotech!
- Er staat buiten een menigte demonstranten.

328
00:24:46,760 --> 00:24:48,360
- Verbied RAN-technologie!
- Tegen genetische manipulatie.

329
00:24:48,440 --> 00:24:50,920
Boycot MomaBiotech!

330
00:24:51,000 --> 00:24:52,840
- Laat ze niet binnenkomen.
- Boycot MomaBiotech!

331
00:24:52,920 --> 00:24:53,840
Kopieer dat.

332
00:24:53,920 --> 00:24:54,880
- Boycot MomaBiotech!
- Blijf alsjeblieft achter!

333
00:24:54,960 --> 00:24:55,920
- Boycot MomaBiotech!
- Kalmeer!

334
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Rustig allemaal!

335
00:25:08,600 --> 00:25:09,520
Oké, iedereen.

336
00:25:11,160 --> 00:25:13,240
Klinkt alsof de dingen zo zijn
buiten levendig worden.

337
00:25:13,320 --> 00:25:14,160
Ja.

338
00:25:14,760 --> 00:25:15,800
Ik weet het

339
00:25:15,880 --> 00:25:18,280
er zijn mensen daarbuiten
die haten wat we doen.

340
00:25:18,360 --> 00:25:20,520
Ze haten ons genetisch onderzoek.

341
00:25:20,600 --> 00:25:23,320
Ze zeggen dat we gaan
tegen de regels van de natuur.

342
00:25:23,400 --> 00:25:24,760
En tegen die mensen zeg ik:

343
00:25:24,840 --> 00:25:26,080
wij houden je niet tegen.

344
00:25:26,160 --> 00:25:27,400
Ga een berg beklimmen.

345
00:25:28,000 --> 00:25:29,360
Ga zwemmen in de zee.

346
00:25:29,440 --> 00:25:31,760
Terug naar de natuur als dat zo is
waar je in gelooft.

347
00:25:31,840 --> 00:25:33,000
Maar wij?

348
00:25:33,080 --> 00:25:35,360
We zijn hier om de regels van de natuur te trotseren.

349
00:25:35,960 --> 00:25:37,000
Waarom?

350
00:25:37,080 --> 00:25:39,280
Omdat in dit tijdperk van geavanceerde wetenschap

351
00:25:39,360 --> 00:25:41,720
waarom zouden leven en dood nog beslist moeten worden?

352
00:25:41,800 --> 00:25:42,880
van nature?

353
00:25:43,400 --> 00:25:44,440
Dat heeft geen zin.

354
00:25:48,440 --> 00:25:50,840
De mensheid is generaties lang geëvolueerd

355
00:25:50,920 --> 00:25:53,400
omdat we nooit zijn gestopt
het herschrijven van de regels.

356
00:25:53,480 --> 00:25:55,840
Oké, sommigen van jullie
zou kunnen denken de regels te herschrijven

357
00:25:55,920 --> 00:25:57,480
klinkt een beetje rebels.

358
00:25:57,560 --> 00:25:58,480
En dat is prima.

359
00:25:58,560 --> 00:25:59,520
Laat mij en mijn team

360
00:25:59,600 --> 00:26:01,240
degenen zijn die dat risico nemen.

361
00:26:01,320 --> 00:26:02,880
We zullen er de hitte voor nemen.

362
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
Het enige wat ik vraag is dat als de dag aanbreekt,

363
00:26:04,920 --> 00:26:07,000
als het ons eindelijk lukt,

364
00:26:07,080 --> 00:26:09,360
iedereen mag ervaren
de echte voordelen

365
00:26:09,440 --> 00:26:10,960
van de moderne geneeskunde.

366
00:26:11,040 --> 00:26:12,000
En…

367
00:26:12,640 --> 00:26:16,200
En als dat mij een rebel maakt,

368
00:26:16,280 --> 00:26:18,320
noem me dan Mo Yuanzhi,
schuldig aan het herschrijven van de regels.

369
00:26:18,400 --> 00:26:19,240
Ga ermee om.

370
00:26:19,320 --> 00:26:24,680
Bravo…

371
00:26:24,760 --> 00:26:26,800
- Bravo…
- Bravo…

372
00:26:37,400 --> 00:26:38,640
Kai,

373
00:26:39,240 --> 00:26:40,880
Houd het meisje met de bloemen in de gaten.

374
00:26:50,960 --> 00:26:52,200
Genetische manipulatie

375
00:26:52,280 --> 00:26:53,600
gaat over het herschrijven van de regels.

376
00:26:53,680 --> 00:26:55,800
En ik geloof in onze RAN-technologie

377
00:26:56,320 --> 00:26:58,800
zal ons op een dag allemaal helpen,
de hele mensheid helpen

378
00:26:59,400 --> 00:27:00,240
herschrijf die regels.

379
00:27:00,320 --> 00:27:02,640
- De universiteit regelde de bloemen.
- Bedankt, iedereen.

380
00:27:02,720 --> 00:27:05,720
Ik ben je student en trotse aluin,
Mo Yuanzhi.

381
00:27:06,600 --> 00:27:09,080
Bravo…

382
00:27:18,080 --> 00:27:19,040
Dr. Mo.

383
00:27:19,120 --> 00:27:20,160
Deze zijn voor jou.

384
00:27:20,240 --> 00:27:21,080
Bedankt.

385
00:27:36,840 --> 00:27:37,880
Kai!

386
00:27:52,760 --> 00:27:54,560
Ik wilde gewoon een handtekening.

387
00:28:00,320 --> 00:28:01,440
Sorry daarvoor.

388
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
- Het is oké.
- Alles goed?

389
00:28:02,840 --> 00:28:04,400
- Het gaat goed met me.
- Hier, ik zal het ondertekenen.

390
00:28:10,280 --> 00:28:11,480
Sorry nogmaals.

391
00:28:11,560 --> 00:28:12,960
- Bedankt.
- Bedankt.

392
00:28:13,600 --> 00:28:15,240
Deze kant op. Excuses.

393
00:28:21,920 --> 00:28:23,760
Dat kleine moment daar

394
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
toont

395
00:28:25,000 --> 00:28:27,920
hoe geliefd Dr. Mo werkelijk is.

396
00:28:28,560 --> 00:28:32,080
Oké, laten we verder gaan met de QandA.

397
00:28:32,160 --> 00:28:33,880
Vraag gerust iets,

398
00:28:33,960 --> 00:28:36,000
niet alleen academische dingen.

399
00:28:36,640 --> 00:28:38,440
Oké, laten we beginnen.

400
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
De man achterin. Ga je gang.

401
00:28:51,320 --> 00:28:52,240
Hallo, dokter Mo.

402
00:28:53,160 --> 00:28:54,800
Nu RAN zo snel vooruitgaat,

403
00:28:54,880 --> 00:28:56,640
denk je dat meer ziekten

404
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
kan het uiteindelijk genezen worden?

405
00:28:58,440 --> 00:28:59,320
En als dat gebeurt,

406
00:28:59,400 --> 00:29:01,560
wat gebeurt er met het traditionele
farmaceutische industrie?

407
00:29:04,160 --> 00:29:05,000
Grote vraag.

408
00:29:05,080 --> 00:29:06,800
Heel direct. Neem plaats.

409
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
Eerlijk gezegd zou ik dol zijn op RAN

410
00:29:10,240 --> 00:29:12,760
een nog grotere rol gaan spelen in de gezondheidszorg.

411
00:29:12,840 --> 00:29:15,280
Dat is altijd de missie van Moma geweest.

412
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
Wat uw tweede vraag betreft:
Ik heb er ook over nagedacht.

413
00:29:18,000 --> 00:29:21,080
Misschien ooit iets
beter dan RAN zal langskomen

414
00:29:21,160 --> 00:29:22,480
en vervang RAN.

415
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
Dat zou geen slechte zaak zijn.

416
00:29:24,120 --> 00:29:26,840
Ieder bedrijf loopt risico
van vervangen worden.

417
00:29:26,920 --> 00:29:30,360
Die angst om vervangen te worden
is wat Moma ertoe aanzet vooruit te blijven gaan.

418
00:29:35,680 --> 00:29:36,840
Die jongedame daar.

419
00:29:40,160 --> 00:29:42,600
Hallo, dokter Mo. Ik ben een tweedejaarsstudent.

420
00:29:42,680 --> 00:29:45,000
Als ik na mijn afstuderen bij Moma wil komen werken,

421
00:29:45,080 --> 00:29:46,560
wat is het belangrijkste?

422
00:29:48,000 --> 00:29:50,400
Het allerbelangrijkste is…

423
00:29:50,480 --> 00:29:51,640
dat over twee jaar

424
00:29:51,720 --> 00:29:52,960
Mama staat nog steeds.

425
00:29:55,400 --> 00:29:57,640
Als we mensen aannemen, letten we op drie dingen.

426
00:29:57,720 --> 00:29:58,800
Vertrouwen.

427
00:29:58,880 --> 00:29:59,840
Integriteit.

428
00:29:59,920 --> 00:30:00,840
En veerkracht.

429
00:30:01,400 --> 00:30:03,720
Voor mij zijn dat dat wel
de kernwaarden van de wetenschap.

430
00:30:06,480 --> 00:30:07,440
- Laten we naar binnen gaan!
- Laten we gaan!

431
00:30:07,520 --> 00:30:08,840
Binnen, ga!

432
00:30:08,920 --> 00:30:10,000
Ga naar binnen!

433
00:30:10,080 --> 00:30:11,880
- Daar ga je!
- Let op je stap!

434
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
Mo Yuanzhi!

435
00:30:14,520 --> 00:30:15,600
Mo Yuanzhi, ga weg!

436
00:30:21,440 --> 00:30:22,720
Mo Yuanzhi, ga weg!

437
00:30:29,640 --> 00:30:30,800
Stop Mo Yuanzhi!

438
00:30:30,880 --> 00:30:31,760
{\an8}WIJ ZIJN NIET JE LABRATS

439
00:30:33,640 --> 00:30:35,280
Is dit wat je wilde?

440
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
Red de menselijke genetica!

441
00:30:37,360 --> 00:30:39,040
- Boycot mama!
- Gaan! Kom op!

442
00:30:45,760 --> 00:30:47,840
- Kai, haal de auto!
- Op!

443
00:30:48,520 --> 00:30:49,720
Het spijt ons!

444
00:30:49,800 --> 00:30:50,760
Yuanzhi.

445
00:30:50,840 --> 00:30:52,560
De beveiliging heeft haar werk niet gedaan.

446
00:30:53,640 --> 00:30:55,280
Iedereen, stap terug!

447
00:30:55,360 --> 00:30:56,480
Achteruit, achteruit!

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,200
Iedereen, ga terug!

449
00:30:59,600 --> 00:31:00,680
- Houd Mo Yuanzhi tegen!
- Ga achteruit!

450
00:31:01,240 --> 00:31:02,320
- Iedereen stil!
- Rug!

451
00:31:02,400 --> 00:31:03,440
Stap terug!

452
00:31:04,320 --> 00:31:06,640
- Ga achteruit!
- Iedereen stil! Ga terug!

453
00:31:06,720 --> 00:31:09,000
- Ga terug!
- Rustig!

454
00:31:13,120 --> 00:31:14,720
Meneer Mo!

455
00:31:17,760 --> 00:31:18,800
Beweeg niet.

456
00:31:20,480 --> 00:31:23,240
Meneer Mo, ik wil gewoon mijn geld terug.
Is dat zo verkeerd?

457
00:31:23,320 --> 00:31:24,600
Laat mij los!

458
00:31:26,120 --> 00:31:27,640
Mo Yuanzhi, ga weg!

459
00:31:28,280 --> 00:31:31,080
BOYCOT MOMABIOTCH,
SLUIT RAN-TECHNOLOGIE UIT

460
00:31:35,840 --> 00:31:37,880
Sluit MomaBiotech af!

461
00:31:37,960 --> 00:31:39,920
Red de menselijke genetica!

462
00:31:53,480 --> 00:31:54,720
Beweeg niet!

463
00:31:59,160 --> 00:32:00,440
Maak een back-up!

464
00:32:01,240 --> 00:32:05,600
{\an8}BOYCOT MOMABIOTCH,
SLUIT RAN-TECHNOLOGIE UIT

465
00:32:09,520 --> 00:32:10,520
Niemand beweegt!

466
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
Bedankt. Waardeer het.

467
00:32:46,640 --> 00:32:47,600
Bedankt.

468
00:32:47,680 --> 00:32:48,520
Stap alsjeblieft in de auto.

469
00:33:05,280 --> 00:33:06,680
Jij blijft bij Mo Yuanzhi.

470
00:33:06,760 --> 00:33:07,840
Ik neem deze twee mee.

471
00:33:07,920 --> 00:33:09,360
- Begrepen, sergeant.
- Je snapt het.

472
00:33:12,200 --> 00:33:13,760
Ik heb inktvis gevangen.

473
00:33:13,840 --> 00:33:15,040
Sarge heeft hem neergehaald, nietwaar?

474
00:33:15,120 --> 00:33:16,760
Ik bedoel, ik ben degene die hem in de boeien heeft geslagen.

475
00:33:16,840 --> 00:33:17,760
Jij hielp ook.

476
00:33:18,520 --> 00:33:19,960
Houd op met opscheppen. Laten we gaan.

477
00:33:20,480 --> 00:33:21,760
Geen haast. Inktvis zit opgesloten.

478
00:33:21,840 --> 00:33:23,160
Waar moet je je nu zorgen over maken?

479
00:33:33,520 --> 00:33:35,960
<i>De vloeistof in de spuit</i>
<i>getest als een soort neurotoxine.</i>

480
00:33:36,040 --> 00:33:38,240
<i>Eenmaal geïnjecteerd leidt het</i>
<i>tot snel orgaanfalen en overlijden.</i>

481
00:33:38,320 --> 00:33:40,640
<i>Deze stof kwam uit</i>
<i>Jij bent Yuxiang's eigen laboratorium.</i>

482
00:33:59,080 --> 00:33:59,960
Jij Yuxiang,

483
00:34:00,840 --> 00:34:02,560
een onderzoeker aan de Ivy Bay University.

484
00:34:02,640 --> 00:34:03,720
Voorheen universitair hoofddocent,

485
00:34:03,800 --> 00:34:06,000
maar verloor je titel
nadat er aangifte van is gedaan

486
00:34:06,080 --> 00:34:06,920
anderen online aanvallen

487
00:34:08,120 --> 00:34:09,440
over academische geschillen.

488
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
Lang niet gezien.

489
00:34:14,320 --> 00:34:15,199
- Lang niet gezien.
- Ja.

490
00:34:15,280 --> 00:34:16,679
- Ziet er goed uit als altijd.
- Bedankt.

491
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
Gefeliciteerd, oom.

492
00:34:21,520 --> 00:34:22,560
- Gefeliciteerd.
- Hoi.

493
00:34:24,080 --> 00:34:25,360
- Wauw, lang geleden.
- Ja.

494
00:34:25,960 --> 00:34:26,800
Hoi.

495
00:34:26,880 --> 00:34:29,080
- Gefeliciteerd.
- Welkom…

496
00:34:31,679 --> 00:34:34,199
Fu Jun, voorheen bij Moma's technische team.

497
00:34:34,280 --> 00:34:35,679
Drie maanden geleden ontslagen.

498
00:34:36,800 --> 00:34:38,120
Wacht nog steeds op zijn ontslagvergoeding.

499
00:34:38,679 --> 00:34:39,520
Rechts?

500
00:34:41,080 --> 00:34:41,920
Ja.

501
00:34:42,520 --> 00:34:43,440
Ik haat ze.

502
00:34:44,600 --> 00:34:46,760
Ik haat ze allemaal
van dat topkoper.

503
00:34:47,360 --> 00:34:48,239
<i>Een groep mensen</i>

504
00:34:48,320 --> 00:34:50,159
<i>het dragen van laboratoriumjassen</i>
<i>zich voordoen als wetenschappers,</i>

505
00:34:50,800 --> 00:34:52,960
<i>maar het zijn gewoon bloedzuigende zakenlieden.</i>

506
00:34:53,040 --> 00:34:54,440
<i>Ik haat ze echt.</i>

507
00:34:57,080 --> 00:34:58,040
<i>Waarom proberen Mo Yuanzhi te vermoorden?</i>

508
00:35:00,120 --> 00:35:02,120
Doden? Waar heb je het over?

509
00:35:02,200 --> 00:35:03,320
Nee.

510
00:35:04,120 --> 00:35:05,400
Ik heb niet geprobeerd iemand te vermoorden.

511
00:35:06,240 --> 00:35:07,760
Ik heb net een injectiespuit meegenomen naar het laboratorium.

512
00:35:07,840 --> 00:35:09,280
Het zat vol. Ik werd naar binnen geduwd.

513
00:35:09,360 --> 00:35:11,280
- Jij Yuxiang.
- Toen sloeg je me tegen de grond.

514
00:35:14,280 --> 00:35:16,400
We hebben getuigen en fysiek bewijs.

515
00:35:17,560 --> 00:35:18,680
Het heeft geen zin om het te ontkennen.

516
00:35:20,200 --> 00:35:21,960
Je denkt niemand
zou opmerken in de chaos?

517
00:35:27,560 --> 00:35:28,400
Prima.

518
00:35:29,360 --> 00:35:30,440
Ga je gang.

519
00:35:30,520 --> 00:35:32,040
Veroordeel mij. Veroordeel mij.

520
00:35:32,120 --> 00:35:33,640
Volg... welke procedure u ook wilt.

521
00:35:33,720 --> 00:35:35,480
Ik ben nergens meer bang voor.

522
00:35:36,360 --> 00:35:38,360
Waren de anti-Moma-demonstranten
ook jouw idee?

523
00:35:39,040 --> 00:35:40,840
Ze hebben geen enkele wet overtreden.

524
00:35:41,800 --> 00:35:43,040
Ze volgden mijn voorbeeld.

525
00:35:43,120 --> 00:35:44,520
Als iemand moet betalen,

526
00:35:45,800 --> 00:35:46,640
laat het mij zijn.

527
00:35:49,800 --> 00:35:50,760
Heerlijk.

528
00:35:53,800 --> 00:35:55,080
Ik wens dat je snel een baby krijgt!

529
00:35:55,160 --> 00:35:57,120
<i>Wat doe jij hier? Achter de betaling aan?</i>

530
00:35:57,200 --> 00:35:59,920
<i>Agent, ik heb echt geen opties meer.</i>

531
00:36:00,440 --> 00:36:02,280
Ik ging naar HR.

532
00:36:02,360 --> 00:36:03,400
Ze wilden niet met mij praten.

533
00:36:03,480 --> 00:36:05,000
Dus ik moest meneer Mo komen zoeken.

534
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
Ik heb mijn hypotheekbetaling gemist.

535
00:36:07,760 --> 00:36:09,960
Mijn hele familie vertrouwt op mij.
Ik ben blut.

536
00:36:21,440 --> 00:36:24,080
<i>Toen je Han Song vermoordde</i>
<i>en Tang Shaorong,</i>

537
00:36:24,640 --> 00:36:26,040
<i>Hoeveel dry runs heb je gedaan?</i>

538
00:36:32,960 --> 00:36:34,640
Waarom overstappen…

539
00:36:35,680 --> 00:36:37,120
aan zo'n directe methode?

540
00:36:37,800 --> 00:36:38,960
Waarom?

541
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
Waarom vandaag?

542
00:36:55,800 --> 00:36:59,080
<i>Tijdens de periode waarin Tang en Han stierven,</i>
<i>Jij Yuxiang was niet eens in Hua'ao.</i>

543
00:36:59,160 --> 00:37:00,880
<i>Hij heeft een solide alibi.</i>

544
00:37:00,960 --> 00:37:02,480
<i>Ze vonden ook geen sporen van explosieven</i>

545
00:37:02,560 --> 00:37:04,600
<i>in zijn appartement of zijn laboratorium.</i>

546
00:37:16,640 --> 00:37:18,720
Kai.

547
00:37:18,800 --> 00:37:21,040
- <i>Wat is er, sergeant?</i>
- Die twee zijn geen Inktvis.

548
00:37:21,120 --> 00:37:23,040
Iedereen op scherp.
Bescherm Mo Yuanzhi.

549
00:37:25,720 --> 00:37:26,960
- Kopieer dat.
- Kopieer dat.

550
00:37:27,760 --> 00:37:28,720
<i>Vanmorgen</i>

551
00:37:28,800 --> 00:37:31,080
<i>idool Fang Zhou werd lastiggevallen in een café,</i>
<i>wat een stormloop veroorzaakt.</i>

552
00:37:31,160 --> 00:37:34,040
<i>Verschillende fans raakten gewond</i>
<i>en met spoed naar het ziekenhuis gebracht.</i>

553
00:37:43,280 --> 00:37:45,280
Laten we nu onze pasgetrouwden opnieuw verwelkomen.

554
00:37:45,360 --> 00:37:48,840
Ze zijn hier om dit mooie moment te delen
met ieder van jullie.

555
00:37:48,920 --> 00:37:50,040
Een dikke hand voor het koppel.

556
00:37:56,080 --> 00:37:57,560
Ik ben hier. Waar ben je?

557
00:37:57,640 --> 00:37:58,480
<i>We staan bij het gazon.</i>

558
00:37:58,560 --> 00:38:00,120
- Waar is Mo Yuanzhi?
- <i>Daar.</i>

559
00:38:08,280 --> 00:38:09,680
- Er is brand!
- Loop!

560
00:38:17,720 --> 00:38:18,920
Wij hebben hulp nodig!

561
00:38:32,480 --> 00:38:33,680
Kai.

562
00:38:35,400 --> 00:38:36,240
Kai.

563
00:38:42,000 --> 00:38:42,920
Kai.

564
00:38:43,560 --> 00:38:45,080
Kai.

565
00:38:50,160 --> 00:38:51,560
Fang Lu!

566
00:39:50,440 --> 00:39:53,840
Waarom moest dit gebeuren?

567
00:40:13,840 --> 00:40:15,120
Familie, wacht alstublieft buiten.

568
00:40:18,280 --> 00:40:19,440
Sorry, je kunt niet naar binnen.

569
00:40:19,520 --> 00:40:20,840
Geen toegang toegestaan.

570
00:41:17,000 --> 00:41:17,960
Dus nu heb je er spijt van?

571
00:41:20,440 --> 00:41:21,640
Ik zei dat je de zaak niet moest aannemen.

572
00:41:26,880 --> 00:41:27,760
Maar je stond erop!

573
00:41:29,000 --> 00:41:30,080
Je hebt er op aangedrongen.

574
00:41:34,440 --> 00:41:36,080
Waarom heb je deze missie überhaupt ondernomen?

575
00:41:41,840 --> 00:41:42,680
Kai…

576
00:41:45,240 --> 00:41:46,560
Hij is hun enige kind.

577
00:41:47,240 --> 00:41:49,320
Hij heeft ouders van in de zeventig
thuis wachten.

578
00:41:51,120 --> 00:41:51,960
Hoektand Lu…

579
00:41:52,680 --> 00:41:54,760
Ze is bij ons team geweest
voor minder dan drie jaar.

580
00:41:55,560 --> 00:41:56,800
Ze was er niet klaar voor.

581
00:41:57,520 --> 00:41:58,920
Ik zei je...

582
00:41:59,000 --> 00:42:00,520
Ik zei dat je voor ze moest zorgen.

583
00:42:00,600 --> 00:42:02,360
Wat heb je gedaan?

584
00:42:09,920 --> 00:42:11,560
Hoe ga je hun families tegemoet treden?

585
00:42:12,200 --> 00:42:14,200
Hoe ga je dit uitleggen
aan hun families?

586
00:42:20,320 --> 00:42:21,760
Loslaten!

587
00:42:23,240 --> 00:42:25,520
Hoe ga je hun families tegemoet treden?

588
00:42:26,840 --> 00:42:28,560
Denk er eens over na!

589
00:42:59,400 --> 00:43:00,680
<i>De lus is gestart.</i>

590
00:43:01,400 --> 00:43:02,920
<i>Vandaag is een lusdag.</i>

591
00:45:32,760 --> 00:45:34,760
Ondertiteling vertaald door: Jiaxin Wang


